Palm Beach en Fran§ais - v8n1

  • View
    244

  • Download
    12

Embed Size (px)

Text of Palm Beach en Fran§ais - v8n1

Votre source francophone dinformations!Vol 8 no 1Saison 2011-2012Palm Beach en FranaisVivre(In)Le ClubGuide pratique des activits, des places frquenter et des personnes consulter dans Palm Beach CountyTel.561. 310. 2137Fax.866. 224. 5036www. realt yelit edest inat ion. cominfo@realt yelit edest inat ion. com9144 ForestHill BlvdWellingt on.FL 33411:_:. a. .. a~~.~.. a t... ~ :a:. ...L qui pe de La Fl or i de en Fr anai sJacques Dr oui n,Broker/ Court ier AgrDani el l e Jean, Ofce AdministratorEve Dr oui n- V., Ass.Ofce AdministratorMAISONS CONDOSTOWNHOUSES REPRISESBANCAIRESPour vendre ou acheter une proprit en FlorideServices en Franais eten Anglais!* Cet t e publicit na pas pour obj ect if de sollicit er linscript ion dune proprit dj en vent e avec un aut re court ier immobilier.Nous desservons Palm Beach County de Boca Raton Jupiter.I l nous fera plaisir de vous aider dans vos dmarches de vente ou dachat de proprit s dans ce sect eur!DE S T I NAT I ONRealty EliteRNOVATION ET AMLIORATION DE VOTRE PROPRIT EN FLORIDE SELON VOTRE BUDGET PAR DES PROFESSIONNELS(SALLE DE BAIN, CUISINE, PLANCHER, PEINTURE, FENTRES, PORTES, ETC.)TRAVAUX EFFECTUS CL EN MAINPRPARATION DE VOTRE PROPRIT DE RVE PENDANT VOTRE ABSENCEPOUR QU VOTRE RETOUR, TOUT SOIT DJ EN PLACE(AVEC CONFIANCE & RFRENCES)DIPLM DE INSTITUTE OF STAGING AND DESIGN (PRPARATION DES MAISONS POUR LA VENTE ET LAPRS ACHAT)AMNAGEMENT PAYSAGERINSPECTION DE PROPRIT PENDANT VOTRE ABSENCEMARIA CHROMIAKOVA561-909-5162www.express-home-staging.comBESOIN DE RNOVATION OU DE DCORATION?3Vol. 8 No 1 Le coin des affaires6 La Banque Nat i onal e7 Av oi rsa pl ace au sol ei letbi en choi si rson t i t r e8 Chr oni que i mmobi l i r e9 Un p t i tr appelami cal11 Vi v r e auxt at s- Uni s:ce que l es r si dent s sai sonni er s t r anger s doi ventsavoi r13 Besoi n d une voi t ur e de l ocat i on l a sui t e d un acci dent-Quipai e?14 L i mpor t ance de l assur ance- voy age15Tous l es chemi ns mnenten Fl or i de17Fai t es t r anspor t ervot r e vhi cul e!Al l i ance- Fr anai seSav i ez- v ous que..?18Les di f f r ent s navi gat eur s i nt er netAppl i cat i ons etl ogi ci el s gr at ui t s19Car t e de Pal m Beach Count ySommaire39 Numr os i mpor t ant s!Le coin des adresses de Blondie22Cr me gl ace & Chocol at s Quel ques mar chs l ocaux23 Pi st es de v l o, j oggi ng & r andonnes pdest r es!24Les pl ages & l es par cs de WestPal m BeachLes magasi ns o par gner Les cent r es commer ci aux Dow nt ow n Quel ques sal l es de ci nma Quel ques muses Quel ques t ht r es25Le Cl ub Fr ancosUni sLe coin des sports & loisirs27 Par l ons un peu de Rassi k a28 L v al uat i on TPI30Les Ti ps de Mar y - LeeLe coin des gourmets31 Par l ons un peu de nos ami s de Bi st r o Bi st r o32 Un t r ai t eur domi ci l e...Pour quoipas?Le coin de la sant35Pr at i quez v ot r e bon sens sous l e sol ei l ... mme au gol f !36- 37Pour quoit antde br ui taut ourdu gl ut at hi on?38 Pr i nci pes du bi omagnt i sme humai n4 di t or i al5- 11 La pr sence canadi enne- f r anai se Pal m Beach, vi ei l l e d un si cl e!Vol. 8 No 1 4Cest avecgrandplaisir quenousvousprsent ons lat roisimedit iondu Vivre(In)PalmBeachen Franais. Cemagazineannuelse veut unguidedequoifaire et oallerdansPalmBeach Count yet sadresseaux rsident s francophones.I lat produit cet t eanneaveclapart icipat ionde plusieurs nouveaux venus t antau niveau des annonceurs quedescollaborat eurs. Avant devousdcrireunpeu lecont enudelaprsent edit ion, j aimeraissouligner quenousrej oignonsmaint enant , direct ement parle biaisdadressespost ales, prsde8000foyers, donc unminimumde16000francophonesquirsident dans Palm Beach Count y ( sans compt er ceux qui rcuprentle magazine dans nos point s de dist ribut ion) .LoriginedelavenuedesfrancophonesdansPalmBeach nousest racont eparM. SergeDupuis. Cederniera rdigunproj et derechercheaudpart ement dhist oire delUniversit DOt t awaet nousenprsent eunext raitdanscenumro. Vouspourrezaussiconsult erles chroniques habit uellesconcernantlassurance- habit at ion avec Mart in Rivard,lassurance- aut o avec Nancy Lapierre,lest it resdeproprit avecChrist ineMarchand- Manze,limmobilieravecvot rehumbleservit eur, linformat ique avecOlivierBeaudet et legolfavecnosamiesMary- Lee Cobick etDenise Lavigne.Cet t eanne, denouvelleschroniquessesont aj out es.En effet , vous t rouverez de linformat ion sur lassurance-voyage avec les gens de Scuriglobe,les piges du fsc amricain avec Brahm Levine, des conseils sur diffrent s aspect s t ouchantlasant avec Normand Robert , Rassika Sabine Bourgi etMme Lina.Laprsencefrancophonesest considrablement accrue dansPalmBeachCount yaucoursdest roisdernires annes de t elle sort e que nousrecevons de plus en plus dedemandesdefournisseursdeservicesquiveulent se faireconnat re. Ainsi, vousnot erezdanscenumrola prsencedenouveauxannonceurst elslesbanques, les servicesdesant , lesfournisseursdet ransport daut os,desrest aurant s, descourt iersdaut omobiles Lapportdesannonceursest t rsimport ant danslaproduct ionde ce magazine etnous les remercions.Voust rouverezgalement delinformat ionprovenantdelAllianceFranaisedAmriquequiest maint enantprsent edansPalmBeachet nousoffredesact ivit sen franais.LeClubFrancosUniscont inueraaussivousoffrir diffrent esact ivit st out aucoursdelhiver. Pourles nouveauxvenus, sachezqueLeClubapourobj ect ifde runirlesfrancophoneset deleuroffrirunmoyenpour organiseretpubliciserleursactivits.LeClubproftera cet t eannedelarrivedeGent ilsMembresquiontdcid de simpliquer etdaider lorganisat ion dact ivit s.Et , biensr, lesincont ournablesadresses, dont les recommandat ionsdeBlondieet lesnumrosut ilesque vousvoudrezgarderport edemains, pourrfrences fut ures,viennentcomplt er ce numro.Tout e lquipe vous souhait e une excellent e saison 2011-2012et unet emprat urecomparablecellede2010-2011.dit eur :Jacques DrouinDirect rice de la publicat ion :Danielle JeanGraphist e etAdj oint e la product ion :Eve Drouin-V.Dveloppementdes commandit es :Groupe Depelt eauPour nous cont act er :info@palmbeachenfrancais. comTel :561- 290- 7758Fax :866- 224- 5036www. palmbeachenfrancais. comwww. leclubfrancosunis. comPalm Beach en FranaisVivre(In)Jacques DrouinI mprim aux t at s- Unis dit ion grat uit e5Vol. 8 No 1 On auraitcru que les Canadiens franais ( Qubcois, Franco- Ont ariens,Acadiens etFranco-Amricains)soientseulement arrivsenFloridedurantlesannes1960. Or, lespremiers ouvriersmigrant st ravaillaient dans leschant iersforest iersduGolfedu Mexique ds 1819 !Daut res migrant s viendraient uvrerpendant lhiver danslesvergersdelaFloridet outaucoursduXI Xesicleet quelques touristesprolifquesontgalement frquent laFloride, dont Henri-RaymondCasgrainet WilfridLaurier,au t ournantdu 20e sicle. lpoque, laFloridet ait une dest inat ionloint aine. Leschemins deferypermet t aient unaccs part irduCanadaaprsunt raj etdunesemaine. LmergencedesU. S.Highwaysdurant lesannes1920y permitlaccs en voit ure aprs 4 j ours devoyage. LaFloridedemeuraune destination diffcile et peu frquente parlesCanadiens- franais. t it re dexemple,seulement150 Canadiens-franaisst aient t ablisenFloride en1910, dont deuxdent reeux danslecomt dePalmBeach. Deux problmescont inuaient empcher sonmergencecommedest inat ion privilgie: lesmoust iquesqui infest aient lesnombreuxmaraisde lt atetlhumidit qui rendaitlendroitfort dplaisant . Audbut dela DeuximeGuerremondiale, laFloride commenceat t irerdest ourist es riches, maisladest inat ionnt aitpasaccessibleauxgensordinaires.Lt at cont enait moinsdemille Canadiens- franaisquiyhabit aienten permanence.Dansladizainedannesqui suit laGuerre, plusieurschoses t ransformrent laFloridet out comme lampleurdesaprsencecanadienne-franaise. Dabord, undnomm Carrierinvent aleclimat iseurqui permitla fabricat ion denvironnement s cont rls lint rieur.galement ,la maj orit desmaraisduSud- est dela Floride furentasschs pour accueillir unenouvellepopulat ionduNord quisinst allelachaleur. LaFloride devint unedest inat ionpriseparles Nord-Amricainsenraisondesvols ariensbasprix, maisaussiavec louvert uredesclbres I nt erst at esquipermet t aient laccsdelaFloride endeuxj oursdeconduit e. ElledevintainsiaccessiblepourdesCanadiens-franais qui peuventy passer aussi peu quune semaine pour des vacances. Pourcert ains, cesvacancessontdevenues permanent es.Ent re 1946 et1965, laloidimmigrat ionamricaine encouragea linst allat ion de Canadiens pourpart icipersurt out auboom immobilier.Environ 50 000 Canadiens-franais, t rsmaj orit airement du Qubec,sinst allrentdonc dans lt atdusoleil. Leursfamilleslesvisit aientpendantles vacances au pointo t outlemondeallait connat requelquun qui avaitvisit la Floride.On sinst alle surt out danslargiondeHollywood omergeaunPet it Qubec. L,on pouvaitdanser,ent endre la messe,manger, fairesesemplet t es, ses affairesbancaireset sebaigneren franais.Des annes 1960 aux annes 1990, cequart ieret hniquevit ses heures de gloire et ft les manchettes denombreusesreprises. Daut res rgionscommePalmBeachat t irentgalementsa partdu gt eau:quelques milliersdeCanadiens- franaissy inst allrent durant lesannes1960.Onest imedailleursquunmillion deCanadiens( dont probablement350 000 Canadiens- franais)visit rentla Floride en 1970.Avant lesannes1970, ilexist aitdeuxt ypesdemigrant scanadiens,soit lesimmigrant set lest ourist es.Lavnement desrgimesderet rait e,lamliorat ionet ladmocrat isat ion des soins de sant etla rvolut ion dans lest ransport schangrent ladonne.Lesret rait snesecont ent rent plus dunesimplevacancedunesemaine,maissouhait aient passerlhiveren ent ierenFloride. Cest lmergence des snowbirds ou hivernant s comme phnomne en Floride,cest - - dire de gens surt outret rait s habit antle Nord de lAmrique qui passentlhiver dans le Sud des tats-Unis. Il est diffcile de dt erminerleurquant it au- dldes t ourist eset desrsident s, maisune premire est imat ion,en 1982,point antunnombredhivernant scanadiens quislevait 250000( dont 100 000dent reeuxseraient canadiens-franais) . L