EDISI SABTU / PERCUMA23 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

13

''ILMU ialah milik Allah danAllah mengurniakan martabatyang tinggi kepada hamba-Nyayang memiliki ilmu. Ilmu ialah

faktor tunggal yangmengeluarkan manusia

daripada kegelapan kepadacahaya yang terang-benderang.

Kerana itu Islam sangatmementingkan ilmu.''

- Titah Sempena Majlis IlmuSempena Hari KeputeraanBaginda Ke-62 Tahun pada

23 Rejab 1429 Hijrah /26 Julai 2008 Masihi.

PETIKAN TITAH

''TIDAKLAH patutbagi Nabi (Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam)dan orang-orang yang berimanmemohonkan ampun (kepada

Allah) bagi orang-orangmusyrik walaupun mereka itukaum kerabat sendiri, sesudahnyata bagi orang-orang berimanbahawa orang-orang musyrikitu adalah penghuni neraka.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah at-Taubah, ayat 113).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 10 1437

Tunjukkan keluhuranMIB ke mata dunia

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan mengurniakan titah semasa berangkat membuat Lawatan Kerja ke Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) dan jabatan-jabatan di bawahnya. - Foto : Azmah Haji Ahad(Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Muka 6

LATIHAN khusus perguruanamat diperlukan

Muka 7

KEUSAHAWANAN penyumbang pentingpertumbuhan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21Januari. - Keluhuran Melayu Islam Beraja (MIB)perlu ditunjukkan kerana melaluinya NegaraBrunei Darussalam akan menghulurkan tangankepada semua orang untuk bersahabat danberbaik-baik dengan siapa sahaja.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan bertitah menegaskanbahawa MIB bukanlah untuk ditahan-tahandalam negara sahaja tetapi ia juga untukdibawa keluar negara.

Kepentingan MIB ini adalah antara agendayang dibangkitkan dalam titah baginda semasamembuat Lawatan Kerja ke Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP)dan jabatan-jabatan di bawahnya, di sini.

Terdahulu, Kebawah Duli Yang MahaMulia menyatakan fungsi Jabatan Pertubuhan-

Pertubuhan Antarabangsa dalam menyebarkanmaklumat mengenai dasar luar negara danperanannya di dalam organisasi-organisasiantarabangsa dan sama ada dasar luar dan dalamadalah berpaksikan MIB.

''Berkaitan MIB kita perlu merancang danbertindak tanpa bercanggah dengannya, kita tujusasaran dan meluruskan cara sehingga kelihatanbenar-benar sesuai dan tidak janggal misalnyasiapa yang benar-benar sesuai untuk kita pilihmewakili Brunei ke Pertubuhan-PertubuhanDunia di dalam persidangan-persidangan.

Kita mesti pilih mereka yang benar-benarberkemampuan dan berpengalaman yang dapatmemberikan gambaran tepat siapa kita danBrunei ini yang sebenarnya di mata dunia,''tegas baginda.

Kebawah DYMM sangat mengambil berattentang matlamat bagi jabatan-jabatan di antarayang terpenting ialah matlamat mempromosi danmelindungi kepentingan-kepentingan negara didalam organisasi-organisasi antarabangsa.

Menerima mengadapperpisahan Duta Besar Thailand

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan,Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 5).

Ke muka 3

HARI SABTU 23 JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1323 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji JulainiPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pemimpin sekolah beri kesansikap dan prestasi sekolah

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

S AYA amat berbesar hati kerana dapatbersama dan di antara awda pagi ini.Sebagai barisan hadapan sistem

pendidikan kita, awda dan rakan-rakan guruawda memainkan peranan yang sangatsignifikan dan penting bagi anak-anak mudakita. Klip video yang kita saksikan adalah satugambaran ringkas mengenai transpirasidi sekolah-sekolah dan bilik darjahdi seluruh Brunei.

Video tersebut menyeru kita untukmemikirkan tentang peranan kita sebagaipendidik, terutamanya untuk meningkatkankesan yang kita buat pada anak-anak kitadi sekolah. Selepas ibu bapa mereka,mula-mula kanak-kanak akan belajar daripadaawda, guru sekolah rendah mereka. Kemudian,sebagai seorang guru menengah, awda akanmembimbing mereka melalui satu lagiperalihan penting; remaja. Oleh kerana merekamenjadi muda dewasa, pembelajaran melaluitingkatan keenam dan prauniversiti, awdaakan terus mendengar masalah mereka,menjawab soalan-soalan mereka dan padamasa yang sama mengajar mereka tentangpengetahuan dan kemahiran baharu.

Sebagai guru, kita tidak hanya mengajarpelajar-pelajar bahkan juga membantu untukmembentuk mereka menjadi warganegarayang bertanggungjawab di negara ini.

Saya ingin memuji segala usaha dan kerjakuat yang telah menyumbang kepada generasimuda Brunei Darussalam ini sepanjang 2015.

Di sini, pagi ini, sekali lagi kita, KalendarSekolah Tahunan 2016 di dalam dewan ini.Saya berharap ia masih belum terlambat untukmengucapkan selamat tahun baharu dansemoga Allah memberkati awda dengankesihatan dan kebijaksanaan supaya mencapaikejayaan dalam semua usaha dan memberiinspirasi kepada anak-anak muda kita.

Forum hari ini adalah siri Forum PendidikanKebangsaan Kelima (atau NEF) sejakNovember 2014. Forum ini memberikan kitaplatform untuk bertemu, mengatur, berbincang,merancang dan menyelaraskan perjalanankita ke arah meningkatkan pencapaiananak-anak kita.

Secara ringkas, mari kita mengingatkan dirikita apa yang telah dicapai melalui pelbagaisiri daripada NEFs ini :

NEF 1 membawa kepada penyusunansemula dan mengatur Jabatan Sekolah-Sekolahdengan fokus utama yang membawapembentukan kluster dan penciptaan limabidang tumpuan.

NEF 2 pada Januari 2015 memperlihatkanpenubuhan pemimpin sekolah autonomikepada tiga bidang Kurikulum; Penilaian danSumber Pengajaran & Pembelajaran.

Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-3 dalam

bulan Mei 2015 menyaksikan perjanjian awdamengenai definisi kualiti pengajaran danbagaimana untuk menyelesaikan cabaran-cabaran terhadap kualiti pengajaran danpembelajaran mengikut kemampuan awda.

Memetik kata Presiden Suruhanjaya Eropahtentang pendidikan, 'Pendidikan berkualitimerupakan sinequanone kepada budayapembelajaran yang berkualiti. Danmeningkatkan kualiti pengajaran bukanlahmagik dan ia memerlukan perubahanbudaya'.

Dan NEF 4 membawa kepada StandardKepimpinan Sekolah Brunei Darussalam(BDSLS). Dibangunkan oleh pemimpinrakan-rakan sekolah, ia bertujuan untukmenjamin kualiti tinggi kepimpinan sekolahsecara konsisten yang diperlukan untukmencapai Wawasan 2035, iaitu sebuah negarayang berpendidikan tinggi dan orang-orangyang mahir, jangkaan standard yangditetapkan oleh pemimpin sekolah.

BDSLS akan memberi peluang kepadapemimpin sekolah untuk berkembang danbertambah baik, dan mengukuhkan latihan,pembangunan dan bercita-cita untukpengekrutan pemimpin sekolah.

Hari ini, Forum Pendidikan KebangsaanKe-5, harapan kita adalah lebih tinggi,komitmen kita adalah lebih besar dan tahapmomentum kita telah dibangkitkan.

Walau bagaimanapun, saya tertarik denganrutin biasa yang berlaku di sekeliling disekolah-sekolah kita pada hari ini. Tiada faedahyang boleh dilihat dan sesungguhnya sayatakut belum pun lama kita bercakap tentangmomentum itu, ia akan hilang jika awdakembali ke masa lalu atau berbalik kepadasesuatu yang normal. Tetapi setelah dilihat,selepas berbincang dengan beberapa gurubesar, bahawa apa yang kita lihat seperti yangkita lihat di sekitar sekolah hanya permukaan.Di bawah adalah penentuan yang mantap untukmeningkatkan pencapaian ke tahap yang lebihtinggi. Kami akan menyokong awda dalamusaha awda.

Memegang jawatan sebagai MenteriPendidikan sejak 22 Oktober, 85 hari pertamatelah menjadi pembelajaran kepada saya danjika saya boleh berkata demikian bagi pihakTimbalan Menteri. Tetapi saya telah memberijaminan bahawa kita tidak berjalan sendirian.Awda semua di dalam bilik ini, sekolah-sekolah dan jabatan-jabatan lain diKementerian Pendidikan akan sama-samabersedia untuk mencapai matlamat kita.

Akuan kejayaanPerjalanan Kementerian Pendidikan pada

tahun lepas sangat menarik dan mencabar danpada masa yang sama, kita melihat kemunculansemangat berpasukan tinggi - antara sekolah,ibu bapa dan kementerian. Saya percayamembawa kepada peningkatan dalamkeputusan PSR 2015.

Alhamdulillah, syabas kepada semuaterutama kepada 28 buah sekolah yang telahmemenuhi dan melebihi sasaran negara 74peratus. Saya juga mengiktiraf kerja kerasyang dibuat oleh 25 buah sekolah yang naiksemula dari status merah dan kuning.

Terima kasih dan penghargaan kepadasemua guru-guru, pemimpin sekolah, enamketua kluster, Bahasa Inggeris, Matematik danguru Sains G30+ kita ditambah sumbanganpasukan Penggerak pada tahun yang lalu.

Sekolah masih berusaha ke arah sasaranyang memerlukan semangat ketekunan.Sentiasa ada ruang untuk renungan danbelajar dari orang lain.

Saya sedar perjalanan untuk mencapai apayang telah dicapai adalah tidak mudah.Sasaran negara telah ditetapkan dan inisiatiftelah dilaksanakan. Dengan sasaranyang diamanahkan kepada kita, iaadalah kekal penting bagi kami untukmenerima sebarang perubahan.

Mengimbas kembali tahun 2015, kitakatakan ia adalah tahun yang berjalan lancardengan usaha-usaha yang kita lakukan. Dankerana itu, ia dibina untuk memikirkanbeberapa perkara pembelajaran daripadapengalaman tahun lepas.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman semasa berucap padaForum Pendidikan Kebangsaan Ke-5 padahari Khamis, 4 Rabiulakhir 1437 Hijrahbersamaan 14 Januari 2016 Masihi diPusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Ke muka 22

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh :

Hajah Musmariani Haji Mohammad

BUKU BACAAN SEJARAH SEMAISEMANGAT PATRIOTISME

BUDAYA membaca dalam kalangan pelajar sekolahpada masa ini masih belum mencapai tahapmemuaskan apatah lagi generasi sekarang banyak

terdedah dengan kemudahan teknologi yang mudah dilayarimelalui gadget-gadget terkini. Tidak dinafikan ada segelintirpelajar mungkin tidak mengetahui tentang sejarah negarabangsanya atas sebab mereka kurang minat terhadapbahan-bahan bacaan seumpama ini. Namun yang demikian,perkara ini tidak diambil ringan oleh kerajaan keranapelbagai usaha telah diungkayahkan bagi menarik minatmembaca pelajar terhadap bahan-bahan bacaan berasaskansejarah. Usaha ini juga menanai inisiatif utama KementerianPendidikan, iaitu meningkatkan tahap literasi dan numerasiyang terkandung dalam Pelan Strategik KementerianPendidikan (2012-2017).

Bagi mempelbagaikan lagi bahan-bahan bacaan pelajar,Kementerian Pendidikan baru-baru ini telah melancarkanBuku Siri Bacaan Sejarah Kesultanan Brunei. Penerbitanbuku bacaan tersebut merupakan usaha kementerianuntuk memperkukuhkan lagi pengetahuan murid-muridmengenai sejarah kesultanan Brunei.

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa berucappada majlis pelancaran di Dewan Sekolah Rendah Rimba 1,antara lain menyatakan bahawa penerbitan buku-bukuberkenaan adalah bertepatan dengan usaha mengukuhkansemangat jati diri dan cintakan negara dan sejarah bagimurid-murid di peringkat sekolah rendah.

Usaha sebegini jelas beliau, dapat melahirkan wargaNegara Brunei Darussalam yang lebih peka akan sejarahnegara dan bangsanya, sekali gus dapat melahirkansemangat patriotisme dan nasionalisme sejak peringkatawal lagi. Semangat tersebut akan terus dipupuk dalamjiwa murid selaku generasi penerus agar mencintai negaraini dan mempertahankannya dari segala ancaman yangingin menghancurkan kedaulatan negara. Hal itu sangatpenting kerana generasi muda merupakan aset negarayang akan menentukan masa depannya.

Di samping itu, Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom turut menjelaskan bahawa sejarah jugamengandungi banyak pengajaran yang dapat dijadikansebagai teladan dan panduan hidup. Ciri-ciri kemanusiaanbersifat simpati dan empati dapat disemai dari peringkatawal lagi dengan adanya penghayatan yang mendalamtentang perjuangan tokoh-tokoh yang disegani, dihargaidan dikenang sepanjang zaman. Justeru nilai perjuangantokoh-tokoh berjasa ini akan menjadi ikutan dan teladandalam kalangan murid-murid.

Beliau turut mengimbas kembali sejarah lama Bruneidi mana negara telah menyaksikan sultan-sultan yangpernah memerintah negara pada zaman kegemilangannya,iaitu bermula dengan pemerintahan Sultan Muhammad Shahkira-kira 600 tahun lalu.

“Melalui sejarah juga, kita mengetahui usaha danperjuangan Sultan Sharif Ali dalam menyebar danmengembangkan agama Islam serta perluasan wilayahtaklukan oleh Sultan Bolkiah, keberanian Sultan SaifulRijal dalam menangani angkatan Sepanyol semata-matauntuk mempertahankan negara sehingga tercetusnyaPerang Kastila.”

Beberapa peristiwa sejarah tersebut jelas beliau lagi,menunjukkan kegemilangan dan kegagahan sultan-sultanBrunei bersama pahlawan-pahlawan terdahulu berjuangbagi mempertahankan kedaulatan ugama, bangsa dannegara. Kepimpinan sultan-sultan Brunei ini terbuktibanyak mengandungi mesej ke arah memakmurkan danmempertahankan negara sehingga dapat dinikmati olehgenerasi sekarang.

Dengan terbitnya lima buku siri bacaan sejarahsultan-sultan Brunei, iaitu Sultan Muhammad Shah :Hubungan Awal Brunei-China, Sultan Sharif Ali : SultanBerkat, Sultan Bolkiah : Nahkoda Ragam, Sultan AbdulKahar : Marhum Keramat dan Sultan Saiful Rijal : PerangKastila, ia akan dapat meningkatkan lagi minat membacakalangan pelajar, di samping menyemai semangatkenegaraan khususnya bagi peringkat awal perkembanganpelajar dan seterusnya pada peringkat pendidikan yang lebihtinggi. - Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 3

Post-mortem penting perbaikikelemahan dalam pentadbiran

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di KHELNP.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawaidan kakitangan KHELNP semasa berkenan berangkat membuat Lawatan Kerja keKHELNP dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim; Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang MohammadYasmin bin Haji Umar semasa di Bilik Mesyurat KHELNP.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Hamzah Mohidin,Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad

Tunjukkan keluhuranMIB ke mata dunia

''Rakan-rakan diolog dunia bukanlah satu, tetapi banyak di sanaada UN atau PBB, ada OIC atau Pertubuhan Kerjasama Islam,ada Komanwel, rakan terdekat, iaitu ASEAN dan lain-lain. Semuaini menunggu promosi daripada kita tentang Brunei dan jugaterserah kepada kita bagaimana untuk melindungi kepentingan-kepentingan Brunei disisi rakan-rakan antarabangsa dan serantau itu,''tegas baginda lagi.

Baginda menyatakan keadaan kini semakin sukar apabila konflikdunia semakin berkecamuk. Ini tentu saja meminta kita lebihberhati-hati dan bijaksana untuk menghadapinya. Maka untukitu, KHELNP adalah pihak yang lebih dibebankan untukmengendalikannya.

Menyentuh mengenai Jabatan Keselamatan atau SecurityDepartment, jabatan ini titah baginda turut berfungsi untukperlindungan keselamatan yang berkesan, mesra, bijak danboleh dipercayai. Ia juga dikehendaki untuk bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaan yang ada kaitan dengan perkara-perkara keselamatan.

Fungsi itu jelas baginda, sangat penting dilaksanakan denganbetul dan janganlah ia hanya di atas kertas sahaja, sebarang rancanganyang hendak dibuat hendaklah ditimbangkan masak-masak.

''Kalau ia ada berkaitan dengan unsur-unsur keselamatan atau hukumugama maka janganlah ia terus-terus dibuat begitu sahaja melainkanrujukan atau muzakarahkan dahulu dengan pihak-pihak berkenaanitu bukannya terus-terus dibuat atau terus saja memberi arahan.

Elakkan dari bersifat ego dalam mentadbir, patuhi apa-apa juaperaturan sebagaimana pihak lain mematuhinya, janganlah adaperaturan yang dilangkahi sebagai misalan peraturan penghantaranpegawai-pegawai keluar negeri kerana bertugas, masih ada sajapihak yang melangkahinya. Jika peraturan itu menghendakisekian-sekian maka mestilah ia diikut kecuali kalau peraturan itusudah diubah ataupun dibatalkan,'' tegas baginda.

Dari muka 1BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari.- Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdaganganbertitah menekankan kepentinganpost-mortem untuk mengetahuisejauh mana kemajuan ataukeberkesanan dari rancangan ataukerja yang sudah dilaksanakan.

Baginda percaya daripadapost-mortem, kita juga dapatmengetahui kelemahan-kelemahanatau kekurangan-kekurangan yangada untuk dapat diperbaiki danmempelajari dari pengalaman.

Bertitah di Dewan Mesyuarat,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan (KHELNP) semasaberkenan membuat Lawatan Kerjake KHELNP dan jabatan-jabatandi bawahnya, Kebawah DuliYang Maha Mulia mempersoalkanmengenai pelaksanaan fungsi-fungsisemua jabatan di bawah KHELNPdengan cukup baik dan menyatakankeinginan baginda untuk tahuatau membaca hasil daripadapost-mortem sekiranya pernahdiadakan di kementerian itu.

Terdahulu, Kebawah DYMMbertitah, KHELNP mempunyai lebihdari 10 buah jabatan semuanya dansetiap jabatan mempunyai fungsinyamasing-masing yang tidak sama diantara satu dengan yang lain.

''Jabatan Pentadbiran atauAdministration Department misalnyaada dengan fungsinya yangtersendiri. Jabatan PerancanganDasar atau Policy Planning jugadengan fungsinya. Jabatan Politikatau Department of Politics, JabatanASEAN, Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa atauDepartment of InternationalOrganizations dan lain-lain, semuaitu dengan fungsinya masing-masing,'' titah baginda.

Baginda menyarankan supayasetiap jabatan di bawah KHELNPmempersoalkan apakah yang telahdapat dilakukan untuk negara.

''Kita ambil misalnya JabatanKerjasama Ekonomi atauDepartment of EconomicCooperation di bawah kementerianini, sejauh manakah promosiperdagangan dan pelaburan sudahdilaksanakan melalui ekspo-ekspodan jerayawara-jerayawara ekonomi.Berjayakah sudah kita meningkatkanimej negara kita di luar melaluipromosi-promosi seperti ini.

Selanjutnya, kita juga perlubertanya tentang apakah yangJabatan Pertubuhan Antarabangsa dibawah kementerian ini sudahlakukan dalam mempromosi danmelindungi kepentingan negaradi kalangan Organisasi-organisasiAntarabangsa?,'' tegas baginda.

Baginda juga menyatakan perkarayang memerlukan post-mortem,iaitu termasuk memilih wakil kepersidangan-persidangan antara-bangsa atau serantau sama adasudah melakukan yang terbaik danmenepati apa yang semestinya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra bersama pegawai-pegawaidan kakitangan KHELNP.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengurniakan titahsemasa berangkat membuat Lawatan Kerja ke Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan (KHELNP) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

HARI SABTU 23 JANUARI 20164

Amalkan falsafah berpasukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - Kita tidakboleh melihat kepada jurusan politikatau jurusan hubungan dua halasemata-mata, tetapi lihatlah jugayang lain-lain seperti ugama ataubudaya. Ini penting kerana kitaadalah bangsa yang berakidah,berbudaya dan bertradisi.

Ini semua mesti turut dilihat, jikakurang tahu janganlah segan bertanyakepada yang lebih tahu, bukankah

kita ini di dalam satu pasukan,mengapa tidak diamalkan falsafahberpasukan.

Di dalam pasukan tidak adapihak yang boleh dianggap lebihistimewa dari yang lain terutamadalam menangani dasar danpolisi, kita adalah sama, sama-samaberkewajipan untuk kepentingannegara.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan menegaskanperkara demikian dalam titahnyasemasa berkenan mengadakanLawatan Kerja ke Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan(KHELNP) dan jabatan-jabatandi bawahnya, di sini.

Terdahulu, Kebawah Duli YangMaha Mulia dalam titahnyamenjelaskan semua kementeriandan agensi yang ada mestilahmematuhi peraturan-peraturan yangtelah ditetapkan.

Tidak sesiapa pun titah baginda,dibenarkan untuk berkecualidaripadanya kerana inilah tandanyakita bangsa yang bertamadundilengkapi dengan disiplin danperaturan-peraturan yang baik.

Menyebut tentang disiplin danperaturan tersebut, baginda bertitah,turut berkenaan ialah Jabatan HalEhwal Protokol dan Konsular atauDepartment of Protocol and ConsularAffairs, jabatan itu berfungsi menjadipenyelaras kepada lawatan-lawatannegara dan lawatan-lawatan rasmike luar negeri.

Oleh itu, Kebawah DYMMmenambah, selaku penyelaras adalahmustahak untuk diperhatikan segalaatur cara lawatan, di mana lawatan itudibuat. Misalnya, biasanya terdapatbanyak tempat untuk dilawati.

Pihak protokol, tegas baginda,berhak untuk memilih atau bercadangmana-mana tempat yang sesuai untuk

dilawat itu, jika ada cadangandari negara yang dilawat adalahtidak wajar pihak protokol untukbulat-bulat menerima atau bersetujusahaja apa yang dicadangkan itutanpa mengambil kira tentangkesesuaiannya.

Baginda menambah, jika pihakyang dilawat tidak memberi sebarangpilihan, kita masih tetap mempunyaikebebasan untuk menentukanapa yang sesuai dan patut dipilih.Permasalahannya ialah kalau kitasendiri tidak mahu membukaperundingan atau tidak bersediauntuk membuat penilaian tentangkesesuaian apa-apa yang patutdipilih.

''Inilah di antara perkara yang inginbeta timbulkan bukan bermakna yanglain-lain yang tidak disebut di sinisemuanya itu telah 'okay', tetapi adalagi apa-apa masalah, bukan begitu.Cuma jabatan-jabatan yang disebutdi sini, hanyalah sebagai contohsahaja untuk menyenangkan kitamengenali masalah-masalah yangpatut diambil perhatian dan diatasi,''titah baginda.

KEBAWAH DYMM meneruskan lawatan ke jabatan-jabatan di bawah KHELNPdi bangunan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

KEBAWAH DYMM dijunjung melawat ke jabatan-jabatan di bawah KHELNP,di bangunan Pusat Persidangan Antarabangsa.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra bersama pegawai dankakitangan KHELNP.

KEBAWAH DYMM berkenan mendengar sembah taklimat yang disembahkanoleh Pegawai Penyelidik di Jabatan Protokol II, Pengiran Rohayaty binti PengiranDato Paduka Mohd. Yassin.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat membuat Lawatan Kerja ke Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 5NASIONAL

PLM bawa pulang BND7,500

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Januari. - Pusat Latihan Mekanik(PLM) mengekalkan kejuaraannyaapabila muncul juara Kategori Sekolah/ Menengah / Arab / Maktab / InstitusiPengajian Tinggi / Swasta padaPertandingan Perbarisan danPerarakan Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara tahun inidengan membawa pulang wang tunaisebanyak BND7,500.

Manakala Kategori Kementeriandan Jabatan-Jabatan Kerajaan bagiPerbarisan dan Perarakan puladimenangi oleh KementerianPembangunan dengan menerimawang tunai sebanyak BND5,000.

Johan bagi Kategori Persatuan-Persatuan dan Sektor Swasta diraiholeh Persatuan Masyarakat Indonesia(PERMAI) dengan menerima wangtunai sebanyak BND3,500.

Kategori Mukim / Kampung /Majlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) / AhliJawatankuasa Takmir Masjid puladimenangi oleh MPK dan AhliJawatankuasa (AJK) Takmir MasjidKampung Kapok yang juga menerimawang tunai sebanyak BND5,000.

Semua pemenang membawa pulang

piala iringan dan sijil penyertaan.Sementara itu, senarai

pemenang-pemenang PerhimpunanMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara Tahun1437 Hijrah bagi Kategori Sekolah /Menengah / Arab / Maktab / InstitusiPengajian Tinggi / Swasta dimenangioleh Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Manakala Kategori Kementeriandan Jabatan-Jabatan Kerajaan bagiPerhimpunan majlis sambutan puladimenangi oleh Jabatan Penerangan.

PERMAI sekali lagi menjuraiKategori Persatuan-Persatuan danSektor Swasta, manakala bagiKategori Mukim / Kampung /MPMK / AJK Takmir Masjid puladimenangi oleh MPK dan AJKTakmir Masjid Kampung Kapok.Kedua-dua adalah pemenang bagiPerhimpunan sambutan majlis.

Hadiah-hadiah kepada parapemenang diserahkan padaMajlis Penyampaian HadiahPertandingan Perbarisan danPerarakan Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara bagiTahun 1437H yang dikendalikan

oleh Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dalam majlis yangberlangsung di Dewan Multaqa,Bangunan Tambahan, KHEU.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah ialah MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Perbarisan dan Perarakan MajlisSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara bagi Tahun 1437H yangbertemakan 'Menghayati SunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam' disertai oleh 143 pasukandengan keramaian 12,807 pesertamengambil bahagian mengikutkategori masing-masing dengan jarakperarakan sejauh 3.7 kilometer.

Daripada jumlah tersebut, 13 buahpasukan darinya merupakan pasukanberuniform yang turut serta di dalamperbarisan dan perarakan tanpabertanding.

Sejumlah 29 buah pasukan adalahpasukan sekolah ugama dan Arab yangmembuat persembahan selawat,manakala 101 buah pasukan lainadalah dipertandingkan.

Sebanyak 28 pasukan menyertaiKategori Sekolah Menengah / Arab /Institut Pengajian Tinggi / Maktab /Swasta; Kategori Kementerian danJabatan-Jabatan Kerajaan disertai olehsebanyak 18 pasukan; 25 pasukanpula menyertai Kategori Persatuan-Persatuan dan Sektor Swastasementara Kategori Mukim /Kampung / MPMK / AJK TakmirMasjid disertai oleh sebanyak 30pasukan.

Ketua Bahagian Kemajuan Syi'arIslam, KHEU, Awang Haji Idris binHaji Aji juga selaku PengerusiBersama Majlis Penyampaian Hadiahserta Pertandingan Perbarisan danPerarakan Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara tahun inidalam kata alu-aluannya menyentuhmengenai satu sudut penghakiman laindiwujudkan, iaitu penghakiman disudut perhimpunan yang menilai darisegi keberadaan semua ahli pasukansebelum acara bermula.

"Tujuannya adalah bagi

menambahbisaikan lagi pemandangandi taman di mana semua pasukan telahbersedia berbaris sebelum acaradimulakan, di samping tujuan utamapertandingan, iaitu bagi menyuntiksemangat perpaduan, rasa cinta dankasih kita kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam," ujarnya.

Hasilnya para pasukan membuatperbarisan dan perarakan lebih

teratur, berpakaian kemas, sepandukterbentang berserta laungan selawatyang indah didengar.

Diharap juga pertandingan itu tidakakan mengubah tujuan asal perbarisandan perarakan diadakan, iaitu untukmengingati Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bukannya bertujuanuntuk memenangi pertandingan yangdiadakan ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (depan,lima dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian HadiahPertandingan Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1437 Hijrah yang dikendalikanoleh Kementerian Hal Ehwal Ugama.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan hadiah kepada juaraKategori Sekolah / Menengah / Arab / Maktab / Institusi Pengajian Tinggi / Swasta padaPertandingan Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara, iaitu Pusat Latihan Mekanik.

Menerima mengadap perpisahan Duta Besar Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Januari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran

Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalamyang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang TerutamaChirdchu Raktabutr.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 10 Mac 2015.

Majlis Mengadap berlangsung di Qashr Al-Meezaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mssri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, TYT Chirdchu Raktabutr.

Timbalan Setiausaha Tetap (Pelaburan),Kementerian Kewangan baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Januari. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOamr 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dengan ini Jabatan Perdana Menterimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah perkenan supaya Timbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri dan Keusahawanan) di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Haji Khairuddin bin Haji AbdulHamid untuk ditukar ke Kementerian Kewangan menjadi TimbalanSetiausaha Tetap (Pelaburan) di Kementerian Kewangan.

Tarikh pertukaran pegawai berkenaan berkuat kuasa mulai hari Khamis11 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 21 Januari 2016 Masihi.

HARI SABTU 23 JANUARI 20166 AGAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daudsemasa berucap pada Majlis KolokiumPerguruan Ugama dan PelancaranBuku-Buku Terbitan Terbaharu KUPU SBsempena Majlis Konvokesyen KUPU SBKelima 1436H / 2015M di DewanTarbiyah, KUPU SB.

ANTARA Pegawai Pengajian Islam, pegawai dan pensyarah serta pelajar KUPU SByang menghadiri majlis berkenaan.

ANTARA buku-buku terbitan terbaharu KUPU SB.

DEKAN Fakulti Pendidikan KUPU SB,Dr. Adam bin Haji Jait semasa berucappada Majlis Kolokium Perguruan Ugamadan Pelancaran Buku-Buku TerbitanTerbaharu KUPU SB sempenaMajlis Konvokesyen KUPU SB Kelima1436H / 2015M.

UCAPTAMA pakar pendidikan dariUniversiti Putra Malaysia, ProfesorDr. Mohd. Majid bin Konting selakupembengkel pada majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama semasa merasmikan Majlis Kolokium PerguruanUgama dan Pelancaran Buku-Buku Terbitan Terbaharu KUPU SB sempena MajlisKonvokesyen KUPU SB Kelima.

Profesionalisme guru berkualiti tidakmemadai teori pembelajaran sahaja

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Januari. - Latihan Mengajarmerupakan salah satu komponenpenting dalam sesebuah InstitusiPendidikan Perguruan dan ia telahdiimplementasikan melalui kursuslatihan mengajar ke sekolah-sekolahmenengah dan ugama denganpenyatuan kursus-kursus pendidikanyang telah diikuti pelajar di KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB).

Usaha untuk meningkatkanprofesionalisme seorang guru yangterlatih dan berkualiti tidak memadaidengan teori pembelajaran sahajatetapi juga memerlukan latihanpraktikal iaitu mengajar di lapanganmelalui Latihan Mengajardi sekolah-sekolah tertentu.

Oleh yang demikian, LatihanMengajar adalah kursus penting yangperlu diberikan penekanan yangmendalam dan segala usaha yangdikaitkan dengan kemahiran mengajarhendaklah dapat diaplikasikanoleh setiap pelajar sebagai seorangguru di sekolah.

Sehubungan itu, KUPU SBmenganjurkan Kolokium PerguruanUgama (KPU) diselajurkan denganPelancaran Buku-Buku TerbitanTerbaharu KUPU SB sempenaMajlis Konvokesyen KUPU SBKelima bertempat di Dewan Tarbiyah,kolej universiti berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

KPU bertemakan 'MeningkatkanKualiti Latihan Mengajar MelaluiPenyeliaan Berkesan' akan mengajakpara ahli akademik dalam kalanganpensyarah-pensyarah dan tenagaakademik di pengajian tinggi sertaguru-guru ugama untuk mengongsikanpengalaman juga permasalahansebagai penyelia selain pencerapandalam praktik mengajar.

KPU ini juga mengongsikanpengalaman daripada pelajar-pelajarKUPU SB yang pernah menjalanilatihan mengajar bersama universitiluar seperti Universiti PerguruanSultan Idris (UPSI) dalam latihanmengajar sebagai satu perkongsianyang bermanfaat dan positif dalamLatihan Mengajar.

Terdahulu, Dekan FakultiPendidikan KUPU SB, Dr. Adam binHaji Jait berkata, sebanyak 11 buahbuku terbitan terkini yang merupakanhasil karya akademik-akademik dalamdan luar KUPU SB telah dihasilkandan akan mula dijual pada hari ini.

Menurutnya, antara objektif utamaKPU ini adalah untuk meningkatkanusaha ke arah memantapkankemahiran-kemahiran mengajar parapelajar semasa Latihan Mengajarselain mengemaskinikan pengurusanlatihan mengajar dari semasake semasa dalam struktur organisasifakulti pendidikan.

Sementara itu, objektif pelancaranbuku-buku terbitan KUPU SBpula bertujuan untuk mempromosidan membarigakan buku-bukuterbitan KUPU SB kepada masyarakatumum selain memberi galakandan motivasi kepada staf akademikKUPU SB untuk bergiat aktif dalampenyelidikan dan penulisan.

Dalam pengisian majlis tersebutujarnya, KUPU SB turut mengundangpakar pendidikan dari UniversitiPutra Malaysia (UPM) iaitu ProfesorDr. Mohd. Majid bin Konting.

Di samping itu, pengisian bagimajlis ini juga akan diadakanpembentangan kertas kerja yangakan mengongsikan isu-isu penyeliaandari perspektif kenaziran dariJabatan Pengajian Islam selaindiadakan Bengkel Penyeliaan PraktikMengajar dikhususkan kepadapensyarah- pensyarah KUPU SBsahaja bagi menyelaras danmerumuskan satu bentuk penyeliaanpraktik mengajar yang berkesan.

Latihan khusus perguruan amat diperlukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Januari. - Program atau latihankhusus perguruan amat diperlukandalam menghadapi arus kemajuan dancabaran pada abad ini khususnyadalam bidang pendidikan danpenyampaian maklumat.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud berkata, usaha Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) mengungkayahkanKolokium Perguruan Ugama yangbertemakan 'Meningkatkan KualitiLatihan Mengajar Melalui PenyeliaanBerkesan' adalah tepat pada masanya.

Berucap pada Kolokium PerguruanUgama dan Pelancaran Buku-BukuTerbitan Terbaharu KUPU SBsempena Majlis Konvokesyen KUPUSB Kelima yang berlangsung diDewan Tarbiyah KUPU SB, YangMulia Dato Paduka seterusnya berkata,program itu adalah suatu usahayang mencerminkan pemedulian,kesepakatan dan komitmen KUPU SBterhadap peranan dan sumbanganinstitusi ini dalam melahirkan guru-guru yang cemerlang dan berkualitiyang selama ini menjadi harapan danidaman masyarakat, sesuai denganmisi dan visi KUPU SB.

''Perkongsian ilmu dari pakar-pakaryang diundang dan juga kerjasamapadu sebeginilah, yang akan menjadidaya penggerak bagi menjamin kualitipendidikan khususnya dalam bidang'Latihan Mengajar' agar terus mantapdan mencapai tahap bitara.

Memperkatakan mengenaikepentingan 'Latihan Mengajar', saya

penuh yakin 'Guru Pelatih' telahdidedahkan dengan latihan mengajar,sama ada secara amali atau praktikaldengan menjalani proses pengajarandan pembelajaran di bilik darjah.

Tugas mengajar bukanlah tugasanyang mudah dan hanya bolehbersandarkan kepada ilmupengetahuan yang dikaut semasabelajar semata-mata. Kemahiranmengajar dan menyampaikanmaklumat kepada sasaran, sama ada'mereka' itu murid, pelajar, penuntutatau yang lebih tinggi lagi, perlulahdilengkapi dengan pendekatan, kaedahdan teknik mengajar yang bersesuaian.Semua ini sudah semestinya perludikuasai oleh 'Guru Pelatih',''ujar Yang Mulia Dato Paduka.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama seterusnya menambah, dalammenghadapi cabaran globalisasi sertakepesatan teknologi maklumat padaabad ini khususnya dari aspekpendidikan, langkah proaktifperlu diambil.

Perkara ini jelasnya, telahdihasratkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melalui titah

baginda semasa Majlis KonvokesyenKeempat KUPU SB Tahun1436H / 2014M.

''Perubahan pada corak dan gayahidup masyarakat memang amat jelaskita lihat. Penggunaan internetcontohnya, telah mewujudkankomuniti yang agresif dalammengongsikan dan menyebarluaskanmaklumat, sama ada maklumattersebut 'benar-benar' betul ataumaklumat salah.

Oleh yang demikian, menjadiperanan guru untuk mendidik modalinsan dengan memberikan inspirasi kearah penggunaan teknologi maklumatsecara betul dan bermanfaatagar menjadi pengguna yangbertanggungjawab. Semua ini sudahsetentunya dapat diperlihatkandi dalam teknik mengajar,''terangnya.

Program 'Latihan Mengajar'ujarnya, menjadi komponen yang amatpenting maka sudah semestinya iaperlu diselia dengan mantap danberkesan serta melalui prosedur yangtelah ditetapkan.

Menurut beliau, ciri-ciri penyeliaanjuga perlu selaras dan bersesuaian bagi

memenuhi standard kualiti gurudan kualiti pengajaran keranasesungguhnya usaha bagimerealisasikan tema yang dipilih inibukanlah suatu yang dapatdilihat hasilnya dengan sekalilangkah sahaja.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenambah bahawa ia perlu kepadausaha berterusan dan penjanaan ideayang mampan bagi membentukstrategi yang cekap dan berkesan.

''Elemen kreativiti juga perlu diberipenekanan di dalam Kursus LatihanMengajar agar guru-guru pelatih dapatberfikir di luar kotak kebiasaan.Pendedahan mengenai kaedahmengajar yang terbaru perlu sentiasadikongsikan.

Kompleksiti tugas sebagai guruyang semakin mencabar di alaf inimemerlukan kepada kewibawaan dankreativiti. Oleh itu, saya berharapinisiatif yang telah dilakukan olehKUPU SB ini dapat akan dimanfaatkansepenuhnya untuk terus meningkatkankualiti diri 'Guru Pelatih'. Jadikan iasebagai wadah ke arah melakukantransformasi teknik mengajar,''ujarnya mengakhiri ucapan.

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 7NASIONAL

Keusahawanan penyumbang pentingpertumbuhan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Januari. - Bidang keusahawananboleh menjadi penyumbang yangsangat penting kepada pertumbuhanekonomi dan kemakmuran negara.

Sementara itu, usahawan-usahawanyang berjaya di negara ini bolehmendorong industri dalam bidanglogistik, pembiayaan dan pelaburan.

Pengarah Urusan, JA Brunei, LouisTan menyatakan perkara itu padaMajlis Pelancaran PencapaianJunior (Junior Achievement - JA)Brunei yang berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

Oleh itu, beliau menjelaskan, parabelia di negara ini perlu dilengkapidengan semangat keusahawanan dancelik kewangan yang baik adalahsangat positif.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan pelancaran majlisberkenaan ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir ialah Duta Besar danIstimewa Mutlak Amerika Syarikat kenegara ini, Tuan Yang Terutama CraigAllen; pegawai-pegawai eksekutifkanan, pengarah-pengarah danpegawai-pegawai kanan kerajaan.

JA Brunei merupakan salah sebuahahli dari JA di seluruh duniadan disokong oleh KementerianPendidikan.

JA Brunei telah memperkenalkan

tiga program di negara ini, antaranyaJA More Than Money; JA Ekonomiuntuk Kejayaan; dan ProgramSyarikat JA.

Pada tahun 2015, sebanyak 16sekolah telah menamatkan Program JAdan tahun ini 16 buah sekolah lagi akanmengambil bahagian dalam ProgramJA di bawah JA Brunei.

Sekolah-sekolah berkenaan terdiridari Sekolah Rendah Pusar Ulak,

Sekolah Rendah Jerudong, SekolahRendah Dato Marsal, Sekolah RendahKeriam, Sekolah Rendah Rimba I,Sekolah Rendah Muhammad Alamdan Sekolah St. Andrews.

Sementara itu, bagi sekolah-sekolahmenengah yang menyertai adalahSekolah Menengah Sayyidina Husain,Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali,Sekolah Menengah Sufri Bolkiah,Sekolah Menengah Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar danSekolah Menengah Sayyidina Ali.

Pusat Tingkatan Enam (PTE) yangakan mengambil bahagian pula ialahPTE Sengkurong dan PTE Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

PENGARAH Urusan, JA Brunei, Louis Tan menyampaikan sijil penghargaan kepadawakil sekolah yang menyertai Program JA Brunei tahun 2012 - 2015.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman semasa melancarkan Pencapaian Junior (Junior Achievement -JA) Brunei.

PRESIDEN Asia Pasifik JA, Puan Vivian Lau menyampaikan sijil penghargaan kepadaPengarah Urusan, JA Brunei, Louis Tan.

Masyarakat bersatu padu mendukung usaha kerajaan tingkatkan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - Pelbagai usahaboleh dilakukan dalam meningkatkanlagi ekonomi negara selain daripadabergantung kepada minyak dangas antaranya mempertingkatkandan mempergiatkan lagi industripelancongan, perindustrian danperkilangan termasuk juga urus niagadan kerjasama dengan negara-negarajiran dan antarabangsa.

Perkara ini antara yang dikongsikanbersama oleh Penolong Pensyarah,Fakulti Syariah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Awang Haji Md. Syahiranbin Haji Md. Sofian dalam temu bualbersama Pelita Brunei mengenaimemupuk budaya berhemah danberjimat.

''Saya akui dengan jatuhnya hargaminyak setong kepada USD30daripada USD122 merupakan satukrisis ekonomi global yang memangkita tidak inginkan. Krisis inibanyak menjejaskan pertumbuhan danperkembangan ekonomi negara kita.Walau bagaimanapun, secara peribadi,pandangan saya mengenai perkara iniia bukanlah batu penghalang untuk kitamengorak langkah bagi mencapaiWawasan Negara 2035, iaitu ekonomiyang dinamik dan berdaya tahan. Akantetapi ia merupakan penggerak dancabaran yang perlu ditangani dandiatasi dengan bijaksana,'' jelasnya.

Menurutnya, mempelbagaikanusaha bagi meningkatkan ekonomibukanlah sesuatu kerja yang mudah,yang boleh disiapkan dalam masasehari, seminggu, sebulan atau setahunakan tetapi hendaklah diatur, disusun

diperbaiki dari semasa ke semasa.Oleh yang demikian tambahnya,

kerjasama berpasukan dari semuapihak sama ada pihak kerajaan, swastaatau individu memainkan perananbagi mencapai aspirasi negara ini.

Bermuhasabah juga ujarnya,perkara yang amat penting dalammemperbaiki, mengemas kini danmengatasi isu-isu yang dihadapidalam mempertingkatkan lagiekonomi negara.

Selain itu ujarnya, janganlah kitalupa untuk terus melaburkan sahamakhirat seperti bersedekah, menderma,berwaqaf dan mengeluarkan hartazakat kerana semua itu merupakansatu keberkatan yang berterusan danpenyucian harta serta pembuka pinturezeki sebagaimana dalam firmanAllah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 261 yang manatafsirannya : "Perumpamaan orang-orang yang membelanjakan hartamereka pada jalan Allah samalahseperti (menanam) sebiji benih yangmenumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiapsatu tangkai pula mengandungiseratus biji. Dan Allah menggandakanpahala bagi sesiapa yangdikehendakinya. Dan Allah MahaLuas (rahmat dan limpah kurnia-Nya)lagi Maha Mengetahui.''

Beliau juga menyarankan kepadaorang ramai agar sama-samabekerjasama sebagai satu pasukanuntuk menanamkan sikap berhemahberjimat dengan mengutamakanperkara-perkara daruriyat (darurat)dan hajiyat (hajat) daripadaperkara-perkara-perkara tahsiniyat(lebih baik).

''Selain itu juga saya inginmengambil kesempatan untukmenasihatkan diri saya dan orangramai agar tidak membuat andaiandan spekulasi yang boleh menggugatketenteraman orang awam melaluilaman-laman sosial. Berikanlahcadangan bukannya menyalahkandan memburuk-burukkan mana-manapihak kerana semua itu bukanjalan penyelesaiannya. Yang kitamahukan bukanlah menambahmasalah tetapi menyelesaikanmasalah,'' jelasnya lagi.

Sementara itu, bagi Dayang NurAizat Yatimi binti Haji Sharipula menjelaskan, kesedaran daripadamasyarakat adalah penting dan kitaperlu menukar cara pemikiran agarkita tidak terlalu bergantung kepadapihak kerajaan.

Menurut Dayang Nur Aizat Yatimiyang bertugas sebagai PegawaiPendidikan di Sekolah MenengahSayidina Othman, melalui kesedarandari masyarakat, kita akan dapat

melahirkan generasi yang lebihberdikari.

Tambahnya, masyarakat perlumempunyai back up plan bermuladari sekarang dan mempelbagaikancara untuk mencari pendapatanseperti menjalankan perniagaansendiri dan sebagainya.

Katanya lagi, walaupun kitadiberikan insentif seperti TabungAmanah Pekerja (TAP) dan SkimCaruman Pekerja (SCP), kita tidakboleh terlalu bergantung kepadakedua-duanya kerana kita juga perluada penabungan wang simpanan untukdigunakan pada masa akan datang.

Manakala bagi Awang MohamadMahadzir Iskandar bin Zakaria pulaberkata, generasi pada masa ini tidakboleh terlalu bergantung kepada pihakkerajaan sahaja dan mereka perluberfikiran dengan lebih kreatif agarmereka dapat memulakan perusahaanmereka sendiri.

Awang Mohamad MahadzirIskandar yang bertugas di Bank Islam

Brunei Darussalam seterusnya berkata,contoh perusahaan yang dapatdijalankan ialah seperti berjualmakanan secara online.

Menyentuh mengenai cara-caraberjimat, beliau menyarankan agarmasyarakat membeli barang-barangyang diperlukan sahaja danmengelakkan pembaziran.

Barang-barang seperti pakaianjelasnya, boleh diguna atau direkasemula jika sekiranya pakaian itumasih boleh dipakai atau didermakankepada mereka yang memerlukankerana pada masa ini banyakkutipan-kutipan derma yangdiperlukan bukan saja dari segiwang ringgit tetapi ada juga yangmemerlukan bantuan seperti pakaian.

Menurutnya lagi, salah satu carauntuk menabung pula ialah denganmembuat cabaran simpanan wang 52minggu yang mana dengan cara ini iadapat mengajar anak-anak untukmenabung bagi keperluan pada masaakan datang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENOLONG Pensyarah, Fakulti Syariah,Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Awang Haji Md.Syahiran bin Haji Md. Sofian

AWANG Mohamad Mahadzir Iskandarbin Zakaria.DAYANG Nur Aizat Yatimi binti Haji Shari.

HARI SABTU 23 JANUARI 20168 NASIONAL

JPKE keluarkan 179 notis amaran

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Ketua Pengarah JPKE,Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashimketika ditemu bual.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan), Jabatan Perdana Menteri,Dr. Dayang Hajah May Faezah binti Haji Ahmad Ariffin (kiri) juga turut membuat lawatanmengejut di pasar raya tersebut.

Mangsa kebakaran Kampung LurongSekuna terima bantuan YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Januari. - Penubuhan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) khususnya dalam bidangkebajikan antara lain bertujuan untukmemberikan pemedulian dan bantuankepada mereka yang kurang bernasibbaik seperti mereka yang terlibatdalam musibah kebakaran rumahdan lain-lain.

Bantuan tersebut dilaksanakan olehYSHHB secara berterusan mengikutkeperluan dari semasa ke semasa.

Sehubungan itu, YSHHBmemberikan sumbangan kewangankeseluruhannya berjumlah BND8,550kepada dua buah keluarga yang

terlibat dalam kejadian kebakaranrumah baru-baru ini di KampungLurong Sekuna, Mukim Peramu.

Penyampaian sumbangan dermakepada ketua-ketua keluarga, iaituDayang Siti Nor Emiliana binti Wahiddan Awang Perancis bin Ali telahdisempurnakan oleh Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim binHaji Ismail pada majlis yangberlangsung di Ibu Pejabat YSHHB,Jalan Kumbang Pasang.

Dalam kejadian yang berlaku padapagi hari Ahad, 17 Januari yang barulalu, Jabatan Bomba dan Penyelamatdalam kenyataannya melaporkantelah menerima panggilan kecemasansekitar jam 10.29 pagi dan seramai 24anggota dari Balai Bomba Laut, BalaiBomba Sungai Kebun dan BalaiBomba Pelancaran telah dikerahkanke tempat kejadian bersama empatbuah perahu bomba dan diketuai olehPegawai Pemerintah Operasi 'D' SFRNohi Erwan Sukarki.

Sebaik tiba di tempat kejadian, apisudah marak dan telah memusnahkankeseluruhan rumah namun ia berjayadikawal 14 minit kemudian.

Siasatan mendapati, sambunganyang longgar pada bahagianpenyelaras gas LPG dapur menjadipunca kebakaran, bagaimanapuntiada kehilangan jiwa dan kecederaandilaporkan.

YSHHB ialah sebagai wadah amaljariah atau derma khairat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan ahli keluarga baginda,iaitu sebagai tanda pemedulian dankasih baginda kepada rakyat baginda,di samping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahtera danmakmur.

Keprihatinan YSHHB dalammelaksanakan aktiviti-aktivitikebajikan khususnya dalammembantu mereka yang kurangbernasib baik dan sangat memerlukanadalah selaras dengan dasarpenubuhannya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB), Awang HajiIbrahim bin Haji Ismail menyampaikansumbangan kepada Dayang Siti NorEmiliana binti Wahid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Januari. - Sebanyak 179notis amaran dikeluarkan kepadasyarikat-syarikat yang membuatkesalahan serta 13 tawaran kompaundikenakan bagi syarikat-syarikatyang melakukan kesalahan berulangsemenjak pindaan-pindaan baharuAkta Kawalan Harga Penggal 142dikuatkuasakan pada tahun 2014.

Di bawah Akta KawalanHarga Penggal 142, sebanyak 22barangan dikawal harga termasukbarangan bersubsidi seperti beras,minyak masak, gula dan susu tepunganak damit.

Dalam memastikan undang-undangdan peraturan di bawah Akta Kawalantersebut dipatuhi dan dilaksanakan,Bahagian Penguatkuasaan KawalanHarga, Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE)mengadakan lawatan mengejutterhadap beberapa pasar raya-pasarraya di Daerah Brunei dan Muara.

Lawatan mengejut tersebut diketuaioleh Timbalan Ketua Pengarah JPKE,Awang Haji Abdul Amin bin HajiHashim yang memulakan lawatan

di sebuah pasar raya di kawasanKampung Manggis sebelummeneruskan lawatan ke dua buahpasar raya di kawasan KampungSungai Tilong.

Turut hadir pada lawatan tersebutialah Timbalan Setiausaha Tetap(Ekonomi dan Kewangan), JabatanPerdana Menteri, Dr. Dayang HajahMay Faezah binti Haji AhmadAriffin.

Lawatan antara lain diselenggarakanbagi memastikan barangan yangditetapkan harganya oleh JPKEterutamanya minyak masak dan susutepung anak damit tidak melebihiharga subsidi ditetapkan, di sampingmembantu rakyat di negara initerutama yang berpendapatan rendahdalam menampung perbelanjaanharian mereka dengan memastikanharga barangan yang dikawal tidakmelebihi seperti ditetapkan.

Secara amnya, oranga ramaiadalah objektif utama JPKE dalammemantau harga barangan yangdikawal harganya.

Awang Haji Abdul Amin menyeruorang ramai supaya berhati-hati dan

bersikap bijak semasa berbelanjadengan membuat perbandingan hargabarang-barang berkenaaan walaupunia di kawal harganya oleh JPKEdan mengamalkan konsep 'PenggunaBijak'.

Orang ramai dinasihatkan untukmenghubungi JPKE melalui talian+673 2230223 semasa waktu berkerjaatau memberikan maklum balasmelalui Facebook : www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE ataumelalui e-mel : aduanpengguna@jpke.gov.bn sekiranya mempunyaisebarang aduan mengenaipembekal-pembekal dan penjual-penjual melebihi harga yangditetapkan JPKE.

Bagi memudahkan siasatan,maklumat-maklumat seperti namakedai, jenis barang, harga, tarikh danresit belian atau mana-mana buktitermasuk gambar hendaklah diberikandan setiap borang aduan perluditandatangani (jika memerlukan gantirugi, pembaikan atau refund).

Jika aduan tidak melibatkan gantirugi, pembaikan atau refund, orangramai hanya perlu memberikanbukti dan identiti pengadu tidak akandidedahkan.

Kerja-kerja hydrografidi kawasan Perairan

Pelabuhan MuaraBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Januari.- Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja hydrografi dikawasan Perairan Pelabuhan Muara, termasuk di lingkungan kawasanTerusan Muara, Terusan Selatan dan Terusan Timur telah dijalankan pada 12Januari 2016 hingga 16 Mac 2016.

Ia akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Lembaga Kemajuan

Ekonomi Brunei (Syarikat WEC & LSL JV Sdn Bhd), Negara BruneiDarussalam dengan menggunakan kapal LSL No.1.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatanagar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi serta disekeliling perairannya bagi mengelakkan perkara yang tidak diinginiberlaku.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diridari zon kawasan kerja. Pelaut juga dinasihatkan apabila berada di sektiarkawasan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas serta untuk lebihberhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut dan sentiasa peka awaspendengaran dari Marin VHF saluran 16.

Pihak Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (Syarikat WEC & LSL JVSdn Bhd), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalananoperasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Latihan menembak di lautmenggunakan peluru hidup

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Januari.- Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa Markas Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB), Pengkalan TLDB, Kementerian Pertahanan, Negara BruneiDarussalam akan mengadakan latihan menembak di laut denganmenggunakan peluru hidup.

Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.Kapal yang terlibat semasa latihan tersebut ialah kapal KDB Darulehsan

dan KDB Syafaat pada 21, 26, 27 dan 28 Januari 2016 bermulajam 12.00 tengah hari hingga 4 petang.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar denganberhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasanoperasi tersebut. Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri(5 batu nautika) dari operasi.

Pihak Markas TLDB, Pengkalan TLDB, Kementerian Pertahanan,Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasitersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA 1844 dan BA 3483.

MAKLUMAN

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 9RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

AMALAN budaya menabung atau tabiat berbelanja berhemat hendaklah diterapkandari peringkat awal lagi dalam kalangan generasi muda.

GAMBAR HIASAN... Anak-anak harus dididik mempunyai tabungan sendiri di rumah.

SEGENAP lapisan masyarakatperlu berjimat cermat untukmemastikan mereka memupuk

gaya hidup berhemat berkaitrapat dengan sifat berjimat cermatdan tidak membazir, iaitu mengikutkeperluan dan kemampuan dirisendiri, keluarga dan bukansemata-mata didasari oleh kemahuandan keinginan semata-mata.

Individu atau pengguna yangsentiasa berjimat cermat danmengambil berat untuk menabung,menyimpan atau melabur adalahpengguna yang bijak menguruskanperbelanjaan dengan baik mengikutkemampuan. Tetapi malangnya,masyarakat di negara kita masihramai yang suka berbelanja melebihikemampuan lebih-lebih lagi ketikamusim-musim perayaan. Sikapberbelanja mengikut hawa nafsudalam kalangan masyarakat kitasepertinya susah hendak dikikisapa lagi untuk dibendung keranamereka menganggap musim jualanmurah inilah mereka perlu berabisberbelanja apa saja. Akhirnyamengundang masalah sepertimenanggung hutang dan sebagainyaapa lagi dalam kegawatan ekonomisekarang.

Dengan berlakunya krisis ekonomiini, negara-negara di seluruhdunia mengawal perbelanjaandan memperkenalkan apa juapembaharuan untuk mengelakkankemungkinan berulangnya krisiskewangan global 2008 dan Bruneijuga tidak berbeza kerana iatidak terlepas dari kesan kemerosotanekonomi global.

Orang ramai telah berkongsidengan pihak media mengenaikebimbangan mereka berikutankejatuhan harga minyak, kenaikankos sara hidup dan pertumbuhanekonomi yang semakin perlahan.

Kita dimaklumkan akan keadaanekonomi yang melalui fasa mencabartermasuk harga minyak global yangjatuh merudum dari paras tertinggiUSD122 satu tong kepada di bawahparas USD30 satu tong pada Januaritahun ini.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan Menteri

Kewangan II, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim semasa berucappada Majlis Hari Terbuka Peniaga2016 yang berlangsung di BangunanDesign and Technology, AnggerekDesa Technology Park baru-baruini menegaskan bahawa kejatuhandrastik harga global minyak dan gasini secara langsung, telah benar-benarmenjejaskan hasil pendapatankesemua negara pengeluar minyakyang rata-rata telah menanggungdefisit kewangan yang sangat besar.

Yang Berhormat menjelaskan,keadaan ini telah memaksanegara-negara tersebut untukmengurangkan secara drastikperuntukan belanjawan masing-masing. Ini termasuk denganmengenalkan langkah-langkah untukmengurangkan kadar subsidi bagibarangan asasi seperti produkpetroleum dan bekalan tenagaelektrik.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, bagi menambah hasilpendapatan pula, sebahagian negaraberkenaan sedang merancang untukmengenalkan cukai-cukai yangtidak pernah diperkatakan ataudibayangkan sebelum ini, seperticukai ke atas barangan danperkhidmatan atau lebih dikenalisebagai 'Good and Services Tax'(GST).

Di samping itu, orang ramaiperlu menerima hakikat sebenaryang kemampuan kerajaan untukmenampung perbelanjaan sepertidulu akan terbatas.

Ia perlu berasaskankeutamaan, keperluan dankemampuan serta kesansignifikannya dalam menjana aktivitiperekonomian dan peluang pekerjaankepada anak-anak tempatan.

Justeru pendekatan atau pemikiranyang sering dan terus bergantungkepada pihak kerajaan, perlu segeradikikis dan diganti dengan sikapuntuk tekun berusaha sendiriatau mandiri.

Di samping itu, amalan berjimatcermat amat digalakkan dalamkehidupan. Isu ini sering

diperkatakan. Agama Islammelarang dan menegah umatdari membazir kerana iaperbuatan yang keji dan tidakmemberi faedah kepada masyarakatdan menjauhkan lagi jurang golongankaya dan miskin. Jika dasar berhematini diambil kira, maka hak-hak sertakebajikan orang-orang fakir danmiskin dapat turut ditunaikansepanjang masa.

Dalam Khutbah Jumaatmenekankan bahawa ayat tersebutantara lain mengingatkan kita supayatidak boros dalam berbelanja keranasifat boros atau berlebih-lebihanadalah bertentangan dengan prinsipkesederhanaan yang menjadi sifatutama hamba Allah SubhanahuWata'ala yang dituntut dalam Islam.Islam melarang keras umatnyamengamalkan cara hidup membazirdalam semua urusan sama ada urusanberkaitan dengan perbelanjaanharta, pengurusan masa mahupunpenggunaan tenaga. Laranganmengenai pembaziran telahdijelaskan oleh Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al Israa'ayat 26-27, tafsirnya :

''Dan berikan kepada keluarga-keluargamu yang dekat, orang miskinserta orang musafir akan haknyamasing-masing. Dan janganlahengkau membelanjakan hartamudengan boros dan melampau.Sesungguhnya orang yang boros ituadalah saudara syaitan dan syaitanitu adalah makhluk yang sangat kufurkepada Tuhannya.''

Memandangkan dalam keadaanekonomi sekarang, janganlah kitaberbelanja berlebih-lebihan atauboros sehingga membazir seperti katapepatah Melayu, ingat sebelumkena, jimat sebelum habis. Sebaiknyarancanglah terlebih dahulu barangyang awda ingin beli supayatidak membazir wang. Keutamaanberbelanja perlulah diberikan kepadabarang-barang yang diperlukansahaja. Kita harus ingat bahawa hartayang dimiliki sebenarnya adalah hakmilik Allah Subhanahu Wata'ala,kita hanya sebagai penerima amanahyang pasti akan ditanya dari manaharta yang kita perolehi dan ke manakita membelanjakan harta tersebut.Oleh itu, berbelanjalah dalam perkarayang halal dan sentiasa bersyukuragar setiap perbelanjaan yang kitalakukan mendapat keberkatan.

Selain itu, ada yang masih bekerjadan telah pun berkeluarga masihperlu memberi komitmen membayarhutang pengajian dan sebagainya. Inimenjadikan masyarakat kita hari inisanggup berhutang disebabkan tidakdapat menampung perbelanjaanharian. Kita adalah dikehendakipeka dengan situasi yang ada hari inikhasnya dalam perkara ekonomiglobal yang sedang menunjukkanpenurunan ketara, seperti hargaminyak yang jauh merudum.Situasi ini sepatutnya akanmenambahkan lagi keazaman kitauntuk lebih memperkukuh asas-asasatau fundamental ekonomi negara.

BUDAYA MENABUNGMenyentuh mengenai, amalan

budaya menabung atau tabiatberbelanja berhemat hendaklahditerapkan dari peringkat awallagi dalam kalangan generasi muda.Sudah menjadi tanggungjawabterutama sekali bagi ketua-ketuakeluarga untuk mempersiapkan danasimpanan untuk keperluan diri dankeluarga pada masa hadapan. Inidapat membantu kita apabilamenghadapi situasi kecemasan ataukeperluan yang mendesak, sepertiperbelanjaan bagi masalah kesihatan,tanpa perlu meminta-minta bantuandari orang lain ataupun berhutang,bak kata pepatah 'sediakan payungsebelum hujan'.

Dalam konteks ini, para ibu bapaperlu memainkan peranan pentinguntuk memupuk sikap sukamenabung kepada anak-anak sejakdari kecil lagi dan mereka harusmenjadi contoh yang baik dalammengamalkan perbelanjaan yangberhemat dan sikap suka menabung.

Simpanan dan penjimatanmerupakan pelaburan yang sangatpenting dalam kehidupan setiapperingkat masyarakat khususnyaindividu, syarikat perniagaanmahupun pihak kerajaan. Iamemainkan peranan utamayang boleh menyumbang kepadapertumbuhan ekonomi sesebuahnegara. Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga pernah bertitahsempena Majlis Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara pada tahun 2015yang antaranya menitikberatkanperbelanjaan berhemat dan value formoney. Dengan amalan seperti ini,InsyaaAllah, akan membolehkannegara menjimatkan perbelanjaandan mampu untuk menabunglebihan pendapatan bagi menampungperuntukan-peruntukan pada saatyang memerlukan. Ini bukansahaja perlu dipraktikkan olehpihak kerajaan semasa pengurusanperbelanjaan, malah perlu diterapkanpada peringkat individu dan jugakeluarga. Amalan berjimat cermatsudah pasti akan melahirkanmasyarakat bijak dan progesif keranamempunyai sumber kewangan yangmencukupi dan sudah tentu untukjaminan masa hadapan lebih cerah.

Antara usaha pengukuhan itutermasuklah memperkasa sektorawam dengan menjadikannya lebihberkesan dan berkualiti di dalam

perkhidmatan untuk orang ramai.Demikian juga ia sangat diperlukanuntuk merangsang iklim perniagaandan perekonomian yang lebihkondusif.

Dari aspek kewangan, titahbaginda, kita juga perlu mengekalkandasar kestabilan fiskal ataufiscal stability, terutamanya dalammempertimbangkan peruntukankewangan dan perbelanjaan negarayang menitikberatkan perbelanjaanberhemah dengan amalan sepertiini InsyaaAllah akan membolehkannegara menjimatkan perbelanjaandan mampu untuk menabung lebihanpendapatan bagi menampungperuntukan-peruntukan pada saatyang memerlukan. Perkara inijuga perlu berlaku dalampengurusan perbelanjaan padaperingkat individu dan keluarga.

Institusi perbankan dan kewanganjuga haruslah memainkan peranandan tanggungjawab masing-masinguntuk memupuk kesedaran dalamkalangan pengguna mengenaimanfaat dan kelebihan menabungserta melabur. Sama-samalahkita beringat agar tidak mudahterpengaruh dengan skim-skimpelaburan yang tidak berlesen yangmemberikan pulangan yang menarikdalam masa yang singkat keranapelaburan seumpama ini bolehmendatangkan kerugian.

Pada awal tahun 2015, satu kajianCelik Kewangan telah dibuatbersama oleh Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) danPusat Pengajian Strategik dan Polisi(CSPS), yang mana hasil awal kajiantersebut telah mendapati bahawa49 peratus dari 1,251 isi rumahyang dikaji tidak mempunyaisimpanan aktif dan 24 peratusmemerlukan pinjaman untukkeperluan harian mereka. Statistikberkenaan menggambarkan bahawatahap pengetahuan serta tabiat danperilaku kewangan orang ramaiperlu dipertingkatkan dan diperbaikike arah memperkasakan masyarakatyang celik kewangan.

Kesimpulannya, kita perlu sentiasaberingat-ingat bahawa membaziritu adalah salah satu amalansyaitan dan kita hendaklahmenjauhkan diri daripada sikaptersebut. Di sinilah peripentingnya membuat keputusanpembelian yang didasari pendapatandan kemampuan. Hakikatnyabijak berbelanja dan berbelanjasecara berhemat dapat membentukkita untuk menjadi penggunayang bijak, berekonomi, beretikadan berkeperibadian.

HARI SABTU 23 JANUARI 201610 RENCANA

SETIAP manusia yang memiliki nyawapastinya akan menghadapi kematian,namun bila ketikanya dan di mana

kematian itu akan berlaku tentunya tidakdiketahui sebab yang tahu umur seseorang ituhanya Allah Subhanahu Wata'ala.

Kerana itu, ia menuntut kita untukterus sentiasa mempersiapkan diri denganmemperbanyakkan amal ibadah, melakukankebaikan dan meninggalkan segalalarangan-Nya untuk menghadapi sesuatukejadian yang pastinya akan berlaku yangtidak dapat dihindari.

''Tiap-tiap yang bernyawa akan merasaimati, dan bahawasanya pada hari Kiamatsahajalah akan disempurnakan balasan kamu.Ketika itu sesiapa yang dijauhkan dari Nerakadan dimasukkan ke Syurga maka sesungguhnyaia telah berjaya. Dan (ingatlah bahawa)kehidupan di dunia ini (meliputi segalakemewahannya dan pangkat kebesarannya)tidak lain hanyalah kesenangan bagiorang-orang yang terpedaya.'' - Surah Ali'Imran, ayat 185.

Sesungguhnya kehidupan di dunia inihanyalah sementara dan akhirat jugalahtempat yang kekal abadi, justeru dalam Islamkita disunatkan untuk memperbanyakkanmengingati mati.

Imam Al-Ghazali berkata yang paling dekatdengan kita adalah mati. Kerana mati itu janjiAllah Subhanahu Wata'ala. Janji Allah Ta'alabahawa setiap yang bernyawa pasti akan mati.

Menyentuh dengan kematian ini ia tidak lepasdaripada dikaitkan dengan tanah perkuburan.

Tanah perkuburan, terutama bagi umat Islamadalah tempat penting bagi penyemadian jasadyang telah berpisah daripada nyawa yang akanditinggalkan di dalam liang lahad untuk menitikehidupan seterusnya di alam Barzakh.

Kerana itu memelihara hak dankehormatan kubur serta ahli kubur merupakan

tanggungjawab setiap Muslim dan selakuindividu Muslim mempunyai hak danperanan untuk mengingati saudara-saudaraMuslimnya yang lain bagi melaksanakantanggungjawab ini.

Maka sekiranya berlaku sebarangperbuatan yang mencemarkankehormatan tanah perkuburandan ahli kubur yang dilakukanoleh penziarah kubur yanglain, sewajarnyalah ditegah,diperingatkan dan dinasihatidengan penuh hikmah.

Pada tahun-tahunkebelakangan ini tanahperkuburan orang-orangIslam terutama pada hariJumaat tidak sunyi daripadakunjungan para waris,keluarga dan teman-temandaripada menziarahinya untukmendoakan kepada merekayang telah meninggal duniaagar dikurniakan rahmatdan mendapat pengampunandaripada Allah SubhanahuWata'ala.

Justeru amalan menziarahitanah perkuburan ini secara langsung akanmembukakan keinsafan serta mengingatkanpengunjungnya untuk membuat persiapanbagi dirinya untuk bila gilirannya akan tiba.

Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallambersabda, ''Dahulu aku melarangmu untukmenziarahi kubur. Namun sekarang, ziarahilahkubur kerana hal tersebut dapat melembutkanhati, menitiskan air mata dan mengingatkan

kepada Akhirat.'' (hadis riwayat : Bukharidan Muslim).

Dalam menyediakan kemudahan tanahperkuburan orang Islam ini, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) menerusi Unit TanahPerkuburan Orang Islam sentiasa peka

dengan hal tersebut danmenyediakan hampir 300tanah perkuburan yangdiwartakan di seluruhnegara.

Menyebut tentang tanahperkuburan ini, ia seringdikaitkan dengan satukawasan yang menyeramkandan sunyi malah bagisesetengah orang jikamenghampirinya pun sudahmenjadi ketakutan, apatahlagi dengan hal-hal menggalidan membongkar semula isidi dalamnya.

Bagi menolak tanggapanseumpama itu, Unit TanahPerkuburan Islam (TPI)terus berusaha bagi meng-indahkan kawasan-kawasanperkuburan tersebut dengan

sentiasa melakukan pembersihan, pembaikan,pembesaran dan penaiktarafan selain menanamtanaman hijau.

Bagi kemudahan awam, TPI ini jugadilengkapi dengan pelbagai kemudahanseperti letak kereta, tempat pejalan kaki,tempat perhentian, paip air, pagar, di sampingdiawasi oleh buruh-buruh yang bekerja secaraoffice hour.

Menurut Pegawai Ugama selaku KetuaUnit Tanah-Tanah Perkuburan Islam, AwangMd. Aswandi bin Sulaiman, dalam usahamengindahkan tanah-tanah perkuburan lebihteratur unitnya pada masa ini ada melakukansistem slot secara penomboran ke atas beberapabuah perkuburan.

Katanya sistem penomboran tersebutdilaksanakan adalah bagi kemudahan orangramai bagi penyelarasan.

Tanah-tanah perkuburan tersebut ialah sepertidi TPI Kampung Terunjing, TPI Sungai Panga,TPI Pulaie dan beberapa buah di Daerah Belait,Temburong dan Tutong.

Namun dalam hal ini beliau tidak menolaksistem yang masih diamalkan oleh masyarakatdi negara ini ke atas TPI adalah sepertilazimnya, iaitu di mana ada kekosongan makadi situlah yang dinasihatkan oleh pewaris untukmenanam mayat dengan mengumpulkanbersama keluarga atau waris yang terdahulukembali ke rahmatullah, dengan tujuan untukmudah mengenali dan mengunjunginyakemudian hari.

Unit TPI sememangnya sudah menyediakankepada masyarakat slot-slot kubur yangbersistematik seperti misalnya di TPI KampungTerunjing dan TPI Pulaie, iaitu mengikut

sukatan-sukatan yang telah dinasihatkanoleh jabatan-jabatan yang berkenaan sepertiJabatan Mufti Kerjaan.

Akan tetapi masalahnya orang ramai ini,apabila ada kematian waris atau keluarganyaakan menggali kubur mengikut sukatan badansi mati tetapi apabila membina tambak kekaldi atas perkuburan berkenaan yang secaralangsung sukatan yang disediakan tersasardan dibesarkan melebihi sukatan lubang kuburyang ada.

Mengenai perancangan membuka TPI yangbaru terutama di kawasan-kawasan perumahan,Awang Md. Aswandi menjelaskan perkaratersebut sememangnya sudah difikirkansama ada membuka TPI baru atau diperbesarkankawasan tanah perkuburan yang ada denganmenggunakan TPI yang bersistem.

PENELITIANMenurut catatan Unit TPI, Daerah Brunei

dan Muara mempunyai kira-kira 222 buah TPI,Daerah Belait 10, Daerah Tutong 45 dan DarahTemburong sebanyak 14 buah TPI, iaitu yangdiwartakan di bawah gazet KHEU.

Dalam mengatasi hal tersebut pihaknya jugaakan membuat penilitian dengan mengadakanperjumpaan dengan penghulu-penghulu danketua-ketua kampung untuk mendapatkanmaklum balas sama ada bagi permohonanmengadakan tapak baru, menambah ataumembesarkan perkuburan. Pihak UTTPI akanmenilai mengenai ekonomi dan impak padaorang kampung.

ADAB DAN PERATURANSemasa menziarahi perkuburan ini beliau

mengingatkan agar pengunjung menjagaadab-adab yang perlu dipatuhi antaranya sepertimenutup aurat dengan sempurna denganmemakai pakaian yang sopan dan bersesuaian;bagi kaum wanita pula hindarkan diri daripadabersolek, berhias-hias serta memakai harum-haruman; tidak berkata batil mahupun bergurausenda, menyanyi-nyanyi dan berbual kosongketika berziarah; tidak membuang air kecilataupun air besar di atas kubur, jaga kebersihanseluruh kawasan tanah perkuburan dantidak mengotorkannya dengan meninggalkansisa-sisa plastik, surat khabar, botol dansebagainya.

KEMUDAHAN yang terdapat di Tanah Perkuburan Islam terletak di Kampung Kianggeh antaranya tanggauntuk menaiki bukit bagi orang ramai yang ingin mengunjung dan urusan suka duka.

TEMUBUAL bersama PegawaiUgama selaku Ketua Unit Tanah-Tanah Perkuburan Islam, AwangMd. Aswandi bin Sulaimanmengenai Tanah Perkuburan Islam.

Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallambersabda, ''Dahulu aku melarangmu untuk

menziarahi kubur. Namun sekarang,ziarahilah kubur kerana hal tersebut dapat

melembutkan hati, menitiskan air mata,dan mengingatkan kepada Akhirat.''

(hadis riwayat : Bukhari dan Muslim).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang

Abas

TANDA panduan bagi orang ramai mengenai syaratdan arahan.

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 11AGAMA

Perbanyakkanmengingati matiMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ali 'Imran ayat 185, tafsir-Nya :

''Tiap-tiap yang bernyawa akan merasaimati. Dan sesungguhnya pada hari kiamatsahajalah akan disempurnakan balasan kamu.Oleh itu, sesiapa yang dihindarkan daripadaneraka dan dimasukkan ke dalam syurga makasesungguhnya dia telah berjaya. Dan tiadalahkehidupan di dunia melainkan hanyalahkesenangan yang memperdayakan.''

Sesungguhnya kehidupan di dunia inihanyalah sementara dan akhirat jugalah tempatyang kekal abadi. Bagi mendapatkan yang baikdi akhirat kelak, kita hendaklah membuatpersiapan sebagai bekal semasa hidup di duniaini. Apabila kematian sudah tiba, makaterputuslah peluang tersebut. Oleh itu kitahendaklah memanfaatkan usia yang telahdiberikan oleh Allah Subhanahu Wata’alauntuk meningkatkan amal ibadat, melakukanamal-amal soleh dan berkebajikan, sertamemperbanyakkan mengingati mati agar kitatidak leka dengan kehidupan di dunia yangmelalaikan dan mengasyikkan ini.

Dalam Islam kita disunatkan untukmemperbanyakkan mengingati mati. DalamKitab Mau'izhatul Mu'minin min Ihya'Ulumiddin ada menyatakan manusia ituterbahagi kepada tiga golongan.

Golongan pertama ialah golongan yang tidakmengingati mati, bahkan sangat jauh daripadamengingatinya dan lebih sibuk dengan urusankeduniaan.

Golongan kedua pula ialah golongan yangbanyak mengingati mati untuk menimbulkanrasa takut dan gerun supaya dia lebih banyakbertaubat. Golongan ini kadang-kadangdikatakan tidak menyukai mati kerana merasatakut kalau-kalau dia tidak sempat untukbertaubat sepenuhnya, di samping mahumenambah kebaikan dan meningkatkanbekalan ke akhirat.

Golongan ketiga pula ialah mereka yangsangat menantikan saat-saat kematian itu,kerana merasa rindu untuk bertemu denganTuhan Yang Maha Pencipta, Allah SubhanahuWata'ala.

Ketahuilah bahawa mengingati matimempunyai banyak kelebihannya, antaranyadapat menimbulkan keinsafan dalam jiwa dan

seterusnya menjadikan seseorang itu semakintekun beribadah kepada Allah SubhanahuWata'ala dan meninggalkan apa jua perbuatanmungkar dan berdosa. Mereka inilah yangRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamkatakan sebagai orang yang bijak, sebagaimanasabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamketika Baginda ditanya oleh orang-orang Ansarberkenaan siapakan di kalangan orang Mukminyang lebih bijak (jauh pandangannya)? Bagindamenjawab yang maksudnya : ''Mereka yangpaling banyak mengingati mati dan yang palingbaik persediaannya untuk menghadapi perkarasesudah mati. Mereka itulah yang palingbijak.'' (hadis riwayat Ibnu Majah).

Kematian adalah perkara yang sangatbesar dan dahsyat serta menakutkan.Merenungkannya pasti dapat membuatmanusia menjauhkan diri dari dunia, tidakbanyak bersenang-senang dan mendorongnyauntuk segera bersiap-siap menghadapikematian. Kematian adalah pemutus, yangmemisahkan manusia dari kehidupan,meninggalkan segala yang dimiliki, tiada hartadan tiada teman, dibalut dengan kain putihdan tinggallah mereka itu di dalam tanah yangpenuh dengan kegelapan dan bersendirian.Adakah kita sudah bersedia untuk menghadapikematian?

Kematian boleh datang menjemput padabila-bila masa, entah esok atau lusa , tiada siapayang tahu kecuali Allah Subhanahu Wata'ala.Jangan sangka dengan kesihatan yang baik,umur masih muda maka ajal belum akan tiba.Berapa ramai orang yang kita kenal telahmeninggal dunia, ada yang mati kerana sakit,ada yang mati kerana kemalangan, ada yangmati dalam tidur, bahkan ada yang masih mudausianya. Oleh itu janganlah kita lalai dengandunia, leka dengan kesenangan dan sentiasalahmengingati mati.

Dalam Kitab Mau'izhatul Mu'minin minIhya' Ulumiddin bahawasanya TsabitAl-Bunani ada berkata : Pada masa yang lalu,tatkala kami menyaksikan jenazah di situada sahaja orang-orang yang terharu danmenangis. Sebab yang demikian ialah keranamereka amat takut akan mati. Tetapi sekarangbila kami menyaksikan sekumpulan orang yanghadir di rumah-rumah yang ada kematian,kami kerap pula menyaksikan orang-orang itubergelak ketawa, berbual-bual kosong ataumembicarakan tentang harta kekayaan orangyang mati itu dan berapa banyak pula ahliwaris yang ditinggalkannya. Para ahli waristurut memikirkan cara-cara bagaimana merekaakan mendapatkan harta yang ditinggalkanoleh orang yang mati itu. Tiada ada seorang

pun yang mahu memikirkan tentang dirinyabila pula ia akan mati dan diletakkan di dalamkeranda seperti orang yang mati itu, lalu diusung menuju kubur.

Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan dariImam Al-Baihaki ada menceritakan bahawapada suatu hari Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam keluar dari masjid dan Bagindamendapati sekelompok orang sedang berbicaradan tertawa gembira. Lalu RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam mengingatkanmereka tentang kematian, bahawa jika merekamengetahui seperti apa yang Baginda ketahuitentang kematian, sudah tentu mereka akanlebih banyak menangis daripada ketawa.

Oleh yang demikian, ambillah iktibardaripada kisah-kisah tersebut agar kita sentiasaingat kepada kematian dan tidak lalai dengankehidupan di dunia.

Sakaratul maut itu adalah suatu perkara yangsangat menyakitkan. Diceritakan dalam KitabMukhtashar Ihya Ulumuddin bahawa ketikaseseorang mengalami sakaratul maut, teriakandan suaranya tersekat-sekat disebabkan rasasakit yang begitu dahsyat yang telah menjalarke hati dan bersemayam disekujur tubuhsehingga melemahkan seluruh kekuatannya,dan pada akhirnya ia tidak mampu lagi untukmemohon pertolongan. Saat itu, kemampuanakal telah lumpuh dan kacau bilau, lidahmenjadi kelu dan kaku, seluruh organ tubuhmenjadi lemah terkulai. Dadanya telah berubahwarna dan terbujur kaku, lalu mulailah rohdicabut dari seluruh persendiannya kemudiansemua anggota tubuh menjadi mati perlahan-lahan. Mula-mula kedua kakinya menjadidingin, lalu betis dan pehanya. Apabila rohsampai ketenggorokannya, ketika ituterputuslah pandangannya dari dunia danpenghuninya serta tertutuplah pintu taubatbaginya.

Oleh itu segeralah bertaubat kepada AllahSubhanahu Wata'ala sebelum ajal tiba.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah An Nisaa', ayat 18 :

''Dan tidak diterima taubat orang-orangyang selalu melakukan kejahatan hinggaapabila salah seorang daripada mereka hampirmati, berkatalah ia : Sesungguhnya akubertaubat sekarang ini.'' Sedang taubatnya itusudah terlambat. Dan tidak pula diterimataubat orang-orang mati sedang mereka didalam kekafiran bagi mereka kami sediakanazab yang pedih.''

Wahai saudara-saudara sekalian, sentiasalahmengingati mati. Terdapat berbagai langkahyang boleh dilakukan agar kita mengingati matiitu berkesan di dalam hati sehingga dapat

menjadikannya Mukmin yang lebih berimandan bertakwa kepada Allah SubhanahuWata’ala. Antaranya ialah dengan muhasabahdiri, membayangkan saat-saat kematian,membayangkan keadaan diri apabila beradadi dalam kubur, membayangkan seksaan-seksaan dan azab ketika di dalam kubur,membaca kisah-kisah atau cerita berkaitandengan kematian, menziarahi kubur dansebagainya. Selain itu sentiasalah kita berdoasemoga mendapat Husnul Khatimah iaitupengakhiran yang baik dan semoga dijauhkandari Suul Khatimah iaitu pengakhiran yangburuk. Orang Mukmin yang mendapatHusnul Khatimah sangatlah beruntung.

Ajal datang tanpa amaran, tanpa mengirawaktu dan usia, oleh itu berusahalah untukmenjadi umat Islam yang beriman danbertakwa dengan mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata’ala, melaksanakanperintahnya dengan ikhlas dan sempurnaseperti sembahyang, puasa, zakat dansebagainya. Memperbanyakkan amalan yangsunat seperti berzikir, berdoa, bersedekah dansebagainya serta jauhilah dari perbuatan yangdilarang dan berdosa.

Akhirnya marilah kita sama-sama berdoasemoga hidup kita dan keluarga kita terhindardari kelalaian dan kemaksiatan serta semogakita semua mendapat Husnul Khatimah danamal ibadat kita diterima oleh Allah SubhanahuWata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Ali 'Imran, ayat 145, tafsir-Nya :''Dan setiap yang bernyawa tidak akan mati

melainkan dengan izin Allah sebagai satuketetapan yang tertentu masanya. Dan sesiapayang menghendaki ganjaran dunia, Kamiberikan kepadanya sebahagian ganjaran duniaitu dan sesiapa yang menghendaki ganjaranakhirat, Kami berikan pula kepadanyaganjaran akhirat itu. Dan kami akan memberiganjaran pahala kepada orang-orang yangbersyukur.''

PELITA BRUNEI HARI RABU 23 JANUARI 201612 13PELITA BRUNEI HARI RABU 23 JANUARI 2016

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan Jabatan Kerjasama Ekonomi, Jabatan Perkembangan Perdagangan serta Jabatan Perdagangan Antarabangsa,KHELNP di bangunan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Berangkat membuat Lawatan Kerja ke KHELNP

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan melawat ke bilikYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di KHELNP.

KEBAWAH DYMM berkenan mendengar sembah penerangan semasa melawat ke JabatanKerjasama Ekonomi, Jabatan Perkembangan Perdagangan serta Jabatan PerdaganganAntarabangsa KHELNP di bangunan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengurniakan titah semasa berkenan berangkat membuat Lawatan Kerja ke Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

KEBAWAH DYMM berkenan mendengar sembah penerangan semasa berangkat melawat ke salahsebuah jabatan di kementerian tersebut.

KEBAWAH DYMM berkenan melawat ke salah sebuah jabatan di bawah KHELNP.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dijunjung melawatke jabatan-jabatan di bawah KHELNP.

SEMASA lawatan Kebawah DYMM berkenan mendengarsembah taklimat daripada salah seorang pegawai KHELNP.

KEBAWAH DYMM berkesempatan beramah mesra bersama pegawai dan kakitangan KHELNP.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan BahagianKewangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan berkenan berangkat membuatLawatan Kerja ke Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan (KHELNP) dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Lawatan tersebut jelas menunjukkan keprihatinanKebawah Duli Yang Maha Mulia yang jugamerupakan lawatan sulung baginda ke kementerianberkenaan setelah penubuhan kementerian tersebutpada tahun 1984.

Keberangkatan Kebawah DYMM dijunjung olehYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di KHELNP.

Juga menjunjung keberangkatan Kebawah DYMMialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) danMenteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri di JPM danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan MenteriTenaga dan Perindustrian di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umardan Setiausaha Tetap KHELNP, Dato Paduka AwangHaji Mohammad Nor bin Haji Jeludin.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat yang dibacakan oleh PegawaiPenyelidik, Jabatan Politik I, KHELNP, Awang HajiAbdul Rashid bin Awang Haji Damit bertempat diBilik Mesyuarat, KHELNP.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM berkenanmengurniakan titah diikuti dengan sembah taklimattertutup.

Dari Bilik Mesyuarat tersebut, baginda memulakanlawatan ke Bilik Mengadap dan seterusnya bagindadijunjung melawat ke Bilik Menteri di JPM danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua) dan Timbalan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan.

Selepas itu, baginda melawat ke BahagianPerancangan Dasar di Tingkat 5, Bangunan KHELNPdan kemudiannya baginda berkenan melawat keBilik Yang Teramat Mulia, Ambassador-at-Large diKHELNP; Setiausaha Tetap KHELNP; Jabatan PolitikI dan Jabatan Politik II di Tingkat 3. Di sini, bagindaberkenan beramah mesra dengan para pegawai dankakitangan di jabatan berkenaan.

Kemudiannya, baginda melawat ke BahagianKewangan; Bahagian Pentadbiran dan BahagianPerhubungan dan Pendaftaran di Tingkat 2.

Sejurus selepas itu, baginda berkenan melawat keTingkat 1, iaitu Pusat Gems MOFAT; Bahagian Latihandan Dermasiswa; Bahagian Pengurusan Aset danseterusnya dijunjung melawat ke Bilik Operasi danBilik Info Teknologi Maklumat (IT) di Tingkat Bawah,KHELNP.

Turut menjadi perhatian baginda ialahjabatan-jabatan lain di bawah KHELNP yangmenempatkan Bahagian Hal Ehwal Konsular,Jabatan Protokol dan Hal Ehwal Konsular; JabatanProtokol; Jabatan ASEAN dan Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa.

Selepas itu, Kebawah DYMM berkenan menikmatisantap tengah hari sebelum baginda meneruskanlawatan ke Jabatan Kerjasama Ekonomi;Perkembangan Perdagangan dan Jabatan PerdaganganAntarabangsa di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

KHELNP mempunyai 12 jabatan di bawahnya,antaranya ialah Jabatan Pentadbiran; ASEAN;Kerjasama Ekonomi; Teknologi Komunikasi danMaklumat; Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa;Perdagangan Antarabangsa; Perancangan Dasar;Politik I dan Politik II; Protokol dan Hal EhwalKonsular; Keselamatan dan Kemajuan Perdagangan.

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri (KHELN)ditubuhkan secara rasmi pada 1 Januari 1984sejurus selepas negara mencapai kemerdekaan,bagaimanapun proses bagi penubuhan KHELNbermula pada awal tahun 1979 dengan penubuhanJabatan Perkhidmatan Diplomatik.

Peranan utamanya ialah bagi menangani hal ehwalluar negara. Negara kemudiannya mempunyai tigamisi di luar negara, iaitu Suruhanjaya BruneiDarussalam di Kuala Lumpur, Malaysia; London,United Kingdom; dan Republik Singapura.

Semua misi tersebut dinaik taraf menjadiSuruhanjaya Tinggi pada tahun 1984. Pada 1 Ogos2005, Jabatan Perhubungan Antarabangsa danPerdagangan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama digabungkan ke KHELN.Dengan pergabungan tersebut KHELN dikenalisebagai KHELNP.

HARI SABTU 23 JANUARI 201614 IKLAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUPJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Laut, Kementerian Perhubunganakan mengadakan Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutupbagi 9 Unit Peralatan dan Perkakas Elektrik, Jabatan Laut.

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta

dan orang-orang perseorangan.2. Borang-borang tawaran boleh didapati di Jabatan Laut, Bahagian Kewangan, Tingkat 2,

Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Sabtu)pada 20 Januari 2016 dan tarikh terakhir mengambil Borang Jualan Secara Tawaran Awam(Sebut Harga) Tertutup ialah pada 9 Februari 2016, jam 3.00 Petang.

3. Bayaran Borang Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup ialah BND2.00bagi setiap satu borang (tidak dikembalikan) dan waktu bagi menerima bayaran, hari Isnin hinggahari Khamis, 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petangmanakala hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

4. Harga tawaran permulaan bagi 9 Unit Peralatan dan Perkakas Elektrik, Jabatan Laut,Kementerian Perhubungan adalah BND10.00.

5. Syarat-syarat tawaran adalah seperti mana terkandung di dalam borang tawarandan borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkanke Peti Tawaran Sebut Harga dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkantajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup9 Unit Peralatan dan Perkakas Elektrik

Jabatan LautKementerian Perhubungan

Tingkat BawahPenyambut Tetamu

Jabatan Laut, Serasa, MuaraKementerian Perhubungan

Negara Brunei Darussalam, BT1728.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.7. Sebarang keterangan lanjut dan sebarang pertanyaan boleh menghubungi terus kepada :Awang Haji Al-Awalli bin Haji Kadir di talian +673 2771347 - 56 sambungan : 323

Penyelenggara Stor Tingkat Khas dan datang terus ke Jabatan Laut untuk membuat penaksiranharga dan mengenal pasti peralatan / perkakas pejabat yang ditawarkan tersebutsetelah membuat pembayaran Borang Tawaran Sebut Harga Secara Tertutup.

8. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barangperalatan pejabat / perkakas pejabat tersebut dalam tempoh dua (2) harisetelah berjaya menerima surat makluman

9. Pembeli / penguasa / syarikat yang berjaya juga hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam)setelah berjaya menerima surat makluman.

10. Tarikh tutup tawaran pada hari Rabu, 10 Februari 2016, jam 9.00 pagi.

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUPJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Laut, Kementerian Perhubunganakan mengadakan Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutupbagi 56 Unit Perabot Pejabat, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan.

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta

dan orang-orang perseorangan.2. Borang-borang tawaran boleh didapati di Jabatan Laut, Bahagian Kewangan, Tingkat 2,

Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Sabtu)pada 20 Januari 2016 dan tarikh terakhir mengambil Borang Jualan Secara Tawaran Awam(Sebut Harga) Tertutup ialah pada 9 Februari 2016, jam 3.00 Petang.

3. Bayaran Borang Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup ialah BND2.00bagi setiap satu borang (tidak dikembalikan) dan waktu bagi menerima bayaran, hari Isnin hinggahari Khamis, 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petangmanakala hari Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

4. Harga tawaran permulaan bagi 56 Unit Perabot Pejabat, Jabatan Laut,Kementerian Perhubungan adalah BND120.00.

5. Syarat-syarat tawaran adalah seperti mana terkandung di dalam borang tawarandan borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkanke Peti Tawaran Sebut Harga dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkantajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup56 Unit Perabot Pejabat

Jabatan LautKementerian Perhubungan

Tingkat Bawah, Penyambut TetamuJabatan Laut, Serasa, MuaraKementerian Perhubungan

Negara Brunei Darussalam, BT1728.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.7. Sebarang keterangan lanjut dan sebarang pertanyaan boleh menghubungi terus kepada :Awang Haji Al-Awalli bin Haji Kadir di talian +673 2771347 - 56 sambungan : 323

Penyelenggara Stor Tingkat Khas dan datang terus ke Jabatan Laut untuk membuat penaksiranharga dan mengenal pasti peralatan / perkakas pejabat yang ditawarkan tersebutsetelah membuat pembayaran Borang Tawaran Sebut Harga Secara Tertutup.

8. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barangperalatan pejabat / perkakas pejabat tersebut dalam tempoh dua (2) harisetelah berjaya menerima surat makluman

9. Pembeli / penguasa / syarikat yang berjaya juga hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam)setelah berjaya menerima surat makluman.

10. Tarikh tutup tawaran pada hari Rabu, 10 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

2015 bersamaan 09 Rejab 1436

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 15IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :

1. UNISSA/SB058/2016-2017

MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

BARANG-BARANG FOOD,

BEVERAGES AND GENERAL

GROCERIES

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI BAGI TEMPOH (1) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tempatan yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap

hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut

Harga yang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat tertutup rapi. Di samping surat

berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas

tanpa menyatakan sebarang nama atau

logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan

tidak lewat hari Selasa, 2 Februari 2016,

jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar

tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam

Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah

disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagitujuh (7) unit perabot / perkakas pejabat kepunyaanBahagian Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugama akan dibuat secara lelong sebutharga oleh Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian HalEhwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantarsebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar keTingkat bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3810

TARIKH TUTUP : 2 FEBRUARI 2016, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG / PERKAKAS /PERALATAN :-Almari - 1 UnitSofa Kayu - 1 set

Meja Kaca - 2 UnitMeja Kayu (bentuk bujur) - 1 Unit

Papan tulis elektronik - 1 UnitProjektor lama - 1 Unit

KEPUNYAAN : Bahagian Sumber Manusia,Jabatan Pentadbiran KHEU

TEMPAT UNTUKMELIHAT PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT :Stor Pasar Basah, Kianggeh semasa waktu pejabat

*diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelumhendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga iniadalah seperti berikut :a. Dibukakan secara tawaran tertutup kepadaorang ramai.b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi talian+673 2382525 sambungan 724 semasa waktu pejabat.c. Hanya pembeli berjaya dalam Lelong Sebut Harga UnitPenghapusan Dari Kira-Kira untuk tindakan selanjutnya.

d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi.

e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakanborang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukkanke Peti Sebut Harga di Tingkat 1, Bahagian Kewangan,

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910tidak lewat pada hari Selasa, 2 Februari 2016, Jam 9.00 Pagidengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed)dan tertulis dengan terang '' 7 unit perabot / perkakas pejabatkepunyaan Bahagian Sumber Manusia, JabatanPentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama''.

f. Bahagian depan sampul surat sebut harga hendaklahdan tertulis perkara berikut :

i) PengerusiJawatankuasa Sebut Harga Lelong :Unit Penghapusan Dari Kira-Kira

Jabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugama.

b) Bilangan Sebut Harga.

c) Tajuk Sebut Harga.

d) Tarikh Tutup Sebut Harga.

g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secarawang tunai dan memindahkan barang dibelitidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran.

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkandalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualanakan dirampas dan dilelong semula.

ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wangpendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wangpendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jikamembatalkan sebut harga lelong tersebut.

JABATAN PERKIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

Keterangan : TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN : JPA/ICT/05/2015TARIKH TUTUP : HARI KHAMIS, 4 FEBRUARI 2016

1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri akan membukakan TawaranSebut Harga bagi barang seperti berikut :

Keterangan Barang dan UnitBil 1. DOCUMENT SCANNER - 3 Unit

Color Document Scanner- Feeder Capacity : 50 Sheets

- Fast Scanning : Up to 30ppm Simplex- Fast Scanning : Up to 60ipm Duplex

Bil 2. FLATBED SCANNER - 2 Unit

- Scan Speed : up to 25ppm / 5.5ipm (Duplex)- Scan Resolution : Up to 4800 x 4800dpi

- Load up to 50 pages- Flatbed : 8.5in x 14in

2. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikatserta pemborong-pemborong yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran Sebut Harga hendaklah dihantar di dalam sampulsurat tertutup rapi yang tertulis Tajuk : ''TAWARAN SEBUTHARGA'', JPA/ICT/05/2015 serta Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan identitii pembekal / syarikat dan dimasukkanke dalam peti tawaran tidak lewat pada hari Khamis,4 Februari 2016 jam 2.30 Petang dialamat ke :

PETI SEBUT HARGA

Bahagian Pembangunan dan PengurusanJabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriTingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danwaktu ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat menerima sebarang tawaran yang rendah atautawaran yang tidak munasabah.

6. Untuk keterangan lanjut sila hubungi Unit TeknologiMaklumat, Jabatan Perkhidmatan Awam di talian :+673 2382469 sambungan 202.

HARI SABTU 23 JANUARI 201616 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 6 Januari 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 2 Februari 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/01/2016 (PIHMH)(TC)KETERANGAN :

PROVISION OF CLEANING SERVICES FOR ISTERI HAJJAH MARIAMHOSPITAL TEMBURONG FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND100.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 2 Februari 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 6 JANUARI 2016.

TAWARAN PEMBEKALANKASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN

LELAKI DAN PEREMPUAN BERBAGAIPERINGKAT DI JABATAN IMIGRESENDAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN :01/IMMB/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 9 Februari 2016,hari Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILBANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah ditetapkandi atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2)salinan berserta dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration) dan juga katalog (gambar)yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender denganmenulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN :01/IMMB/01/2016

TAWARAN PEMBEKALAN KASUTBAGI PEGAWAI IMIGRESEN LELAKI

DAN PEREMPUAN BERBAGAIPERINGKAT DI JABATAN IMIGRESENDAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 9 FEBRUARI 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar Yuran Tawaransebanyak BND10.00 (tidak akan

dikembalikan). Dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuatdi Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan MenteriBesar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Syarikat atau perusahan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah menyertakancontoh kain dan warna serta menyatakanjenis kain tersebut.

7. Tawaran ini adalah bagi tempohdua (2) tahun bermula daritarikh kontrak perjanjian dipersetujuidan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 17IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 70/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh MUHAMMADJEFFERY BIN ABDULLAH kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh LAI MUI SUAN @ PETER yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 72/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMED SUFRIBIN HAJI SABLI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJISABLI BIN RADIN yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 89/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH HASMAHBINTI HAJI OMAR kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI AWANG YUSUF BIN HAJIMOHAMAD yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 95/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh SHUFRI BIN AWANGBESAR kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh SOFFLEYBIN BESAR yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahABANG kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 96/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh ENG HIAN(M/S SHIRLEY NG & PARTNERS) keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh CHUA PAK LAN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 97/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMAD ALPISSBIN HAJI REJEE kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH RASIAH BINTI HAJI ABDULLATIF @ HAJAH ROKIAH yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 98/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh AWANG KIAIANAK JAYAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehKASIN ANAK JAYAN yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ABANG kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 99/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh JONG FOH HAT keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh LIM LAI TIANG yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh

yang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 101/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMADSHAHRUL ALIMIN BIN HAJI LADI @LINGGI BIN LADI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehNURABDAH BINTI MOHAMMADSHAHRUL ALIMIN yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 102/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LIM GEOK KEE keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh LOW SOON LEONG yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 103/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LAU YII MUI keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh WONG TIUNG NGANG yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 105/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LEE HONG ENG &GOH HOOK SENG kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh GOHENG BOON yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU & ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. KB/LA NO. 01/2016BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH NORSIAHBINTI HAJI MD. JAIR kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MOHAMMAD SOPHIA'ANBIN ROSLI yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 03/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh ABU BAKAR BIN HAJIAHMAD kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh SUPIAHBINTI HAJI SAPAR yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 04/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh CHAI SIEW CHANkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh JONG CHIEW HIONGyang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 05/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh MD. DAUD BIN HAJIAHMAD kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehRASIDAH BINTI HAJI HOL yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 28 JANUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2016.

(AWANGKU SHAHYZUL KHAIRUDDIENBIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN)

B/p. Timbalan Pegawai WarisKuala Belait

Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 23 JANUARI 201618 IKLAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANCAWANGAN BELAIT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Ke muka 19

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARADAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARADAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARADAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 19IKLAN

Dari muka 18

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI MEMBEKAL

PERALATAN PAKAIAN SERAGAM

PEGAWAI KANAN KERAJAAN

(LELAKI DAN PEREMPUAN)

BIL RUJ : JPA/1.4/PK(PS)/2016

TARIKH TUTUP :

HARI RABU, 3 FEBRUARI 2016

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam.

2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat

untuk ikut serta bagi tawaran tersebut di atas

bolehlah mendapatkannya di dalam bentuk

cekera padat (CD) dengan membuat

pembayaran bagi harga yuran tawaran yang

berjumlah BND15.00 (BND 10.00 bagi borang

tawaran dan BND5.00 bagi cekera padat) dan

boleh diperolehi pada waktu pejabat di alamat

berikut :

Tingkat 4, Unit Kewangan

Bahagian Pembangunan dan

Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana Menteri

Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan

Awam

Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan

dengan jelas dengan menyertakan katalog

(gambar) jenis barang yang ditawarkan

berserta dengan segala spesifikasinya

(jika perlu) dan mana-mana pembetulan

hendaklah ditandatangani.

4. Pemborong hendaklah menyertakan

salinan sijil pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir syarikat berkenaan seperti nama,

nombor kad pengenalan atau nombor

pasport pemilik.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan

dengan lengkap dan dihantar di dalam sampul

surat yang tertutup rapi yang tertulis Tajuk

Tawaran ''PERALATAN PAKAIAN

SERAGAM'', JPA/1.4/PK(PS)/2016 dan

tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan

identiti pembekal / syarikat dan hendaklah

dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat

pada hari Rabu, 3 Januari 2016,

jam 2.30 Petang di alamat :

PETI SEBUT HARGA

Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana Menteri

Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam

Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,

tidak semestinya menerima tawaran

yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Untuk keterangan lanjut sila hubungi

Unit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam

di talian +673 2382469 sambungan 420.

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARADAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARADAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

HARI SABTU 23 JANUARI 201620 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMSYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran,

di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam Sila pastikan resit pembayaranyuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagianatas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawarantanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A'

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Syarat-Syarat Tambahan :1. Penender-penender mestilah menggunakan softcopy yang disertakan untuk mengisi dan

melengkapkan senarai setiap kategori alatan sains (Kategori A - Chemical, Kategori B - Glassware/ Plasticware, Kategori C - Instruments, Kategori D - Disposables dan Kategori E -Non Disposables).

2. Sila ambil perhatian :i. Ruang spesifikasi mesti diisi jika spesifikasi yang ditawarkan berlainan dari yang diiklankan.ii. Ruang kadar ialah harga yang ditawarkan oleh penender untuk satu (1) unit.iii. Ruang harga ialah jumlah harga (harga = kadar X kuantiti). Pengiraan adalah automatik.3. Jika penender menawarkan lebih dari satu pilihan sila gunakan sheet opt2 dan opt3.4. Penender-penender yang ikut serta dalam Kategori A hendaklah menyertakan MSDS

(Material Safety Data Sheet) seperti yang dikehendaki oleh Bahagian Kesihatan, Keselamatan,Kawalan Keselamatan dan Alam Sekitar (HSSE).

5. Penender-penender mestilah mengembalikan softcopy yang telah lengkap diisikan.

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 21IKLAN

HARI SABTU 23 JANUARI 201622 NASIONAL

Pemimpin sekolah beri kesan sikap dan prestasi sekolah

Perjalanan Kita ... 2015Dalam usaha ke arah matlamat PSR

untuk tahun 2017, seperti yang dinyatakansebelumnya lima bidang utama telahdiperkenalkan pada awal 2015 inisiatif yangdirumuskan untuk mencapai peristiwapenting utama.

Pencapaian yang kita capai pada tahun lepasdalam bentuk pembentukan kluster, autonomi,penetapan sasaran progresif pada 74 peratusbagi tahun 2015, KPI hadir sekolah, iNEIS,Guru Penilaian Prestasi dan StandardKepimpinan Sekolah Brunei Darussalamserta penglibatan pihak luar yangberkepentingan dalam pendidikan, adalah diantara penanda banyak untuk meningkatkanprestasi pelajar kita dalam PSR.

Semua orang mahu perubahan berlaku untukkita bergerak ke hadapan, saya percaya semuaorang juga mengambil mata pembelajaranyang banyak di sepanjang jalan.

Seperti yang kita memulakan pada TahunBaharu 2016, kita kekal setia kepada komitmenkita untuk meningkatkan prestasi pelajar,pengajaran dan pembelajaran kekal menjadikeutamaan pada tahun ini.

Pada tahun 2016, kita meneruskan sasaranPSR 2017, Pendidikan Sekolah Rendah kitakini mempunyai :

• Sasaran kebangsaan yang disemak semulabagi PSR 2016 ditetapkan pada 79 peratuspencapaian dalam Gred 'A' ke 'C'.

• Untuk merealisasikan matlamat ini, kitaperlu meneruskan 36 inisiatif di sekolah rendahdari tahun lepas dan

• Memastikan tumpuan terhadap 32sekolah-sekolah merah dan kuning yangdikenal pasti.

• Ini kekal sebagai keutamaan kita dalamInisiatif Pendidikan Rendah, iaitu PEI

• Tahun ini kita akan menambah satu

pengembaraan yang baharu untuk perjalananmenarik kita. Kami menjemput rakan-rakanmenengah untuk menyertai dalam memeriahkanperjalanan bagi Inisiatif Pendidikan Menengah,iaitu SEI.

• Oleh itu, untuk sekolah menengah, sasarannegara telah ditetapkan sebanyak 60 peratuspencapaian sekurang-kurangnya 5 'O' Levelkredit pada 2017. Memandangkan pencapaianmendatar dalam lima tahun yang lepas,ini mungkin kelihatan sebagai satu cabaranbesar bagi sesetengah orang.

• Dan untuk mencapai matlamat ini, sayapercaya apa yang penting ialah penyediaandan penggunaan strategi yang betul untukmerealisasikan matlamat ini.

Dan untuk merealisasikan sasaran, adalahpenting bagi kita untuk memulakan sokongandan membantu anak-anak kita seawal yangmungkin. Tahun ini kami memperkenalkanLiterasi Negara dan Piawaian Numerasi.Piawaian ini akan membantu kitauntuk mengenal pasti tahap pelajar terhadappenguasaan seawal Tahun 1. Denganitu membolehkan kita campur tangansupaya pelajar memenuhi jangkaan setiapperingkat dan membolehkan merekaberjalan lancar.

Dalam hal ini, saya ingin menyeru kepadapemimpin sekolah rendah dan menengahuntuk penglibatan yang lebih besar dalammemastikan peralihan padu utama untukpelajar sekolah menengah dan keberkesananpelaksanaan strategi kita. Forum hari ini sayaharap akan memberikan kita platform tersebut.

Sementara penekanan kita terus fokuskepada mengukuhkan pengajaran danpembelajaran, saya ingin menyeru kepadapemimpin sekolah kita agar mendalamidan melebihi kurikulum. Pemimpin sekolahperlu mengambil kira aspek yang lebih luaskehidupan sekolah kanak- kanak.

Lawatan saya ke sekolah baru-baru inimenguatkan kepercayaan saya bagaimana

pemimpin sekolah boleh memberi kesan kepadasikap keseluruhan dan prestasi penduduksekolah. Pemimpin sekolah yang minatnyameliputi di luar bilik darjah kepadapersekitaran sekolah, kebajikan dan kemudahansering meraih komitmen yang lebih tinggiuntuk prestasi yang lebih baik.

Kita ditadbir untuk menghadapi cabaransepanjang perjalanan kita, seperti sebuahkeluarga besar, kita mesti mengekalkan rasaketerbukaan untuk mendengar dan didengarsupaya isu-isu boleh diselesaikan secara baik.Kita mesti terus mempercayai antara satu samalain dan belajar bersama-sama seperti kitaberjalan bersama-sama dan kekal sebagai satukeluarga MOE.

Cabaran yang dihadapi dan bakal dihadapidalam perjalanan untuk meningkatkan kualitipendidikan tidak hanya unik kepada sekolahdi Brunei. Kita telah belajar dari LaporanMcKinsey & Company bahawa reformasipendidikan adalah agenda utama hampir setiapnegara di dunia hari ini termasuk Singapura,Hong Kong dan Jordan.

Sistem pendidikan di negara-negara tersebuttelah memperkenalkan pelbagai cara untukmemperbaiki sistem sekolah mereka danpengalaman mereka menunjukkan bahawaperubahan tersebut tidak mewujudkankerumitan dan ketidakpastian dalam jangkapendek. Dalam banyak kes, faktor-faktor luaranmenahan perubahan, tetapi bagi AndreasSchleicher, Pengarah Pendidikan danKemahiran, dan Penasihat Khas DasarPendidikan kepada Setiausaha Agung diPertubuhan bagi Kerjasama Ekonomi danPembangunan (OECD) menyatakan, ''Kejayaanakan pergi kepada seseorang individudan negara-negara yang pantas untukmenyesuaikan diri, tetapi lambat untukmengadu dan terbuka untuk berubah.''

Inti kejayaan dalam meningkatkan kualitipendidikan, bagaimana kita menanganimatlamat dan tugas-tugas kita dengan konsisten

tidak henti-henti sememangnya melibatkankesanggupan kita untuk berubah. Saya, secaraperibadi percaya bahawa kita mampu untukmencapai perubahan dan matlamat yang telahkami tetapkan kerana kita mempunyai lebih7,000 tenaga kerja kuat yang berbakat dankomited untuk mengarah tenaga demimeningkatkan pendidikan untuk generasi mudaNegara Brunei Darussalam.

Ada video lain saya ingin berkongsi denganawda hari ini.

(Video : aspirasi Pelajar)Seperti yang telah saya nyatakan sebelum ini,

awda sebagai guru, memainkan peranan yangluar biasa dalam kehidupan kanak-kanakdi bawah penjagaan abiskita. Dalam masasekolah jika guru berpelajaran tinggi danmengambil minat dalam kerja mereka, barulahkejayaan dapat dipastikan.

Jadi sebagai pendidik, bagaimana mungkinkita secara holistik menyediakan mereka denganpendidikan yang berkualiti yang merekaperlukan untuk berjaya?

Apa lagi yang boleh kita lakukan untukmemastikan kanak-kanak ini satu hari nantiakan menjadi berpendidikan, berkemahirantinggi dan dicapai warganegara supaya merekaboleh membantu negara kita meningkatkankualiti hidup dan memastikan ekonomi kita akanterus hidup ketidakpastian masa depan?

Apakah lagi yang dapat kita berikan kepadamereka supaya mereka boleh melahirkan masadepan sebagai mana yang dihasratkan dalamWawasan 2035?

Saya tinggalkan awda dengan petikan ini dariKhalil Gibran ''Untuk memahami hati danfikiran seseorang, jangan dilihat apa yang sudahdicapai, tetapi pada apa yang dia inginuntuk lakukan.''

Akhirnya, saya berharap agar awda semuaberjaya dalam perbincangan.

Sekian, Wabillahit TaufikWalhidayah Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

HALUANDari muka 2

Caruman TAP, SCP pekerja tanggungjawab majikan

KUALA BELAIT, Isnin, 18 Januari. -Tabung Amanah Pekerja (TAP)memulakan siri jerayawara bagi tahun2016 kepada majikan-majikan diDaerah Belait bertempat di DewanKemasyarakatan Kampung Pandan,di sini.

Antara aktiviti yang diadakan adalahtaklimat mengenai Akta TAP danPerintah SCP, tatacara dan kaedahpendaftaran dan pembayarancaruman pekerja, serta kemudahanperkhidmatan online e-Amanah.

Semasa jerayawara tersebut,Penolong Pengurus dari UnitPenguatkuasaan TAP, Dayangku SitiNurhalimatul Sa'adiah antaranyamenerangkan mengenai tanggung-jawab majikan untuk mendaftarkandan membayar caruman TAPdan SCP pekerja-pekerja merekayang memenuhi persyaratan.

Pekerja yang terdiri daripada rakyatdan penduduk tetap Negara BruneiDarussalam adalah diwajibkan untukberdaftar dan dicarumkan ke TAPsekiranya mereka berumur di bawah55 tahun dan SCP sekiranya merekaberumur di bawah 60 tahun. Initermasuk pekerja kontrak, bergajihari ataupun pekerja sementara.Beliau juga menerangkan mengenaikesalahan-kesalahan di bawahAkta TAP dan Perintah SCP.

Jelasnya, adalah menjadi kesalahanbagi majikan yang gagal mendaftarkandan membayar caruman TAP danSCP pekerja mereka. Sekiranya sabitkesalahan, majikan boleh didendatidak lebih daripada BND3,000 bagikesalahan pertama dan BND10,000bagi kesalahan kedua danseterusnya.

Acara diteruskan dengan taklimattatacara pembayaran caruman TAP

dan SCP yang disampaikan olehPemangku Pengurus Kanan, JabatanPerkhidmatan Pelanggan TAP, DayangHajah Raeidyah binti Haji Bujang.

Beliau menerangkan mengenaikaedah pengiraan jumlah pembayarancaruman bagi TAP dan SCP yangdisediakan oleh TAP untuk kemudahanmajikan, selain menerangkanmengenai borang-borang pembayaranyang ada di dalam bentuk pracetak;secara automasi dengan menggunakanaplikasi yang disediakan oleh TAPdan menggunakan template tersediamelalui e-Amanah.

Taklimat mengenai perkhidmatanonline e-Amanah disampaikan olehPenolong Pengurus dari UnitCawangan, Dayang HasyimahZawanah binti Haji Hashim.

Perkhidmatan e-Amanah memudah-kan majikan menguruskan hal ehwalpendaftaran dan caruman pekerja-pekerja mereka secara online tanpa

perlu mengunjungi kaunter-kaunterTAP. Ini adalah selaras denganusaha TAP di dalam memberikanperkhidmatan yang efisien, efektif danmudah kepada majikan.

Melalui e-Amanah juga, majikanboleh membuat pembayaran caruman,mengemas kini butir-butir pekerjadan membuat perjanjian bersamaTAP secara online tanpa perlumengunjungi kaunter-kaunter TAP.

Selain dari sesi taklimat,booth e-Amanah juga disediakanuntuk membolehkan majikan melihatlebih dekat lagi kemudahanmenggunakan perkhidmatan onlinetersebut.

Jerayawara ini akan diteruskan lagike Daerah Tutong pada 20 Januari,Daerah Brunei dan Muara pada25 dan 26 Januari, manakala DaerahTemburong pada 27 Januari 2016.

Majikan-majikan yang inginmendapatkan maklumat lanjutmengenai jerayawara ini bolehmenghubungi Pusat Panggilan TAPmelalui talian +673 2382800semasa waktu bekerja.

Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

KAUNTER booth pendaftaran e-Amanah yang disediakan sempena jerayawara tersebut.

ANTARA yang hadir menyampaikan taklimat mengenai Akta TAP dan Perintah SCPialah Penolong Pengurus dari Unit Penguatkuasaan TAP, Dayangku Siti NurhalimatulSa'adiah dan Penolong Pengurus dari Unit Cawangan, Dayang Hasyimah Zawanahbinti Haji Hashim.

ANTARA wakil syarikat yang menghadiri jerayawara tersebut.

HARI SABTU 23 JANUARI 2016 23

14 Februari depan ini nanti.Dalam menyokong Kejohanan

KBVK kali ketujuh ini, DSTCommunications Sdn. Bhd. (DST)yang sememangnya tidak putus-putusmemberikan tajaan sejak ia muladiperkenalkan pada tahun 2010 lagi.

SUKAN

TDDB pertahankan kejuaraanKejohanan Hoki Peringkat ABDB

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasa menyampaikan PialaKejohanan Hoki Peringkat ABDB bagi Tahun 2016 kepada Ketua Pasukan TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB).

SEBAHAGIAN aksi perlawanan akhir Kejohanan Hoki Peringkat Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), di antara pasukan TDDB jersi Merah dengan pasukan TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB) jersi Kuning.

PASUKAN TDDB yang muncul johandalam Kejohanan Hoki Peringkat ABDBbagi Tahun 2016 semasa bergambar ramaibersama tetamu kehormat (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Januari.- Pasukan Hoki TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB) berjayamengekalkan kejuaraannya padaKejohanan Hoki Peringkat AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)sekali lagi pada tahun ini yangberlangsung di Astroturf StadiumHoki Hassanal Bolkiah, di sini.

Kedua-dua buah pasukanmempamerkan perlawanan sengitnamun TDDB melalui 911 KaptenMohammad Aji bin Haji Abd. Rahmanakhirnya berjaya menyumbat goltunggal untuk pasukannya ke gawangpasukan Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB) pada minit terakhirsebelum wisel dibunyikan padaseparuh masa pertama.

Pada separuh masa kedua, aksipermainan kedua-dua pasukan begitusengit namun tiada sebarang goldiperolehi dan keputusan 1 - 0berkekalan sehingga masa penamat.

Sepanjang kejohanan tiga haritersebut, juara membawa pulang pialapusingan dan pingat. Sementarapasukan TUDB di tempat kedua dan

Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB)di tempat ketiga.

Hadir menyampaikan hadiah

kepada para pemenang ialahPemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Juga hadir ialah pemerintah-pemerintah tentera, komandan-komandan, pengarah-pengarah sertapara pegawai dan anggota ABDB.

Sebanyak lima pasukan, iaituTDDB, TUDB, TLDB, InstitutLatihan ABDB serta KementerianPertahanan menyertai kejohanankali ini, yang berlangsung sejak18 Januari lalu.

Kejohanan ini diadakan bagimemilih pemain-pemain yangberbakat bagi mewakili ABDBpada kejohanan peringkat kementerianmahupun antarabangsa.

KBVK DST 2016 terima tajaanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,18 Januari. - Kejohanan Bola SepakVeteran Kebangsaan (KBVK) DST2016 akan berlangsung bermula

Pada KBVK kali ini, DSTmenyumbangkan tajaan yangdisampaikan oleh Ketua PegawaiEksekutif DST, Awang SuhaimiHussain dan diserahkan kepadaPresiden Persatuan Bolasepak Veteran(VFA) Brunei Darussalam, LiewChuan Fue berlangsung di Ibu PejabatDST, di sini.

Kejohanan akan diisi dengankejohanan Piala Presiden dan Piala FA,yang dijalankan formatnya secarakalah-mati (knock-out).

Pasukan XNFT akanbertemu menentang KementerianPembangunan pada 14 Februari inibagi merebut Piala Sumbangsih 2016sebagai pembuka tirai KBVK.

Pihak penganjur masihmembukakan penerimaan penyertaansehingga hujung bulan ini dansebanyak 38 buah pasukanbersetuju menyertainya termasuksembilan buah pasukan yangmenyertai buat kali pertamasetakat ini.

Penyertaan dihadkan pada 40 buahpasukan dan dibukakan secaraterbuka kepada rakyat danwarganegara termasuk penduduktetap dan mestilah berumur 35 tahunke atas.

Atas sokongan berterusan pihakpenaja DST, VFA berusahaakan memperkemaskan lagi mutupenganjuran dan memastikan iaakan menjadi lebih berprestij danmeriah dari tahun-tahun sebelumnya.SESI gambar ramai di antara pegawai-pegawai DST bersama Persatuan Veteran Kebangsaan sejurus selepas majlis penyerahan tajaan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HARI SABTU 23 Januari 201624

AMALKAN SIFAT BERPASUKAN DALAM SETIAP TUGASAN

Hargai jasa warga PA Kementerian Pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Januari. - Seramai 86pesara Perkhidmatan Awam (PA)Kementerian Pertahanan terdiridaripada 38 lelaki dan 48 wanitamenerima sijil dan cenderahatimasing-masing pada MajlisPenyampaian Sijil dan CenderahatiPesara-Pesara bagi Tempoh 1 Oktober2014 hingga 31 Disember 2015.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis seterusnya menyampaikan sijilkepada para pesara ialah TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Azizbin Haji Mohd. Tamit.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang diketuai Pegawai Ugama KananKementerian Pertahanan, AwangRuslan bin Haji Sulaiman seterusnya

diikuti dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran oleh Awang Haji Roslibin Haji Batang dan diterjemahkanoleh Awang Haji Ariffin bin Tuahdaripada Bahagian Ugama,Jabatanarah Pentadbiran dan TenagaManusia, Kementerian Pertahanan.

Timbalan Menteri Pertahanan dalamucapannya berharap agar para pesaraakan terus memberi sumbanganpada negara dengan melibatkandiri sebagai penyumbang idea sertatenaga kepimpinan bagi memperkasaaktiviti-aktiviti yang berkebajikanseperti yang dianjurkan olehMajlis Perundingan Kampung atau

badan-badan sukarelawan bukankerajaan, iaitu NGO tempatan yangsemakin meningkat peranan sertakepentingannya kerana masyarakatsudah tidak boleh lagi bergantungsepenuhnya kepada kerajaansemata-mata.

Tetamu kehormat seterusnyamenyempurnakan penyampaian sijilkepada para pesara yang diraikan.

Antara yang menerima sijilperkhidmatan pada majlis iniialah mantan Setiausaha Tetap

(Dasar Pertahanan dan Pembangunan),Kolonel (B) Pengiran Dato PadukaHaji Azmansham bin PengiranHaji Mohamad dan juga SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Datin Paduka Dayang Hajah Suriyahbinti Haji Umar.

Dalam acara yang sama jugadiselajurkan dengan MajlisPenyampaian Sijil dan CenderahatiAnugerah Pekerja CemerlangKementerian Pertahanan Tahun 2015bagi seorang pegawai dan duaorang kakitangan PerkhidmatanAwam Kementerian Pertahanan dariDivisyen III, IV dan V.

Majlis ini diadakan adalah bagimengenang jasa dan memberipenghargaan kepada semua pegawaidan kakitangan KementerianPertahanan yang telah bersara di atassumbangan dan bakti yang telahmereka curahkan selama bertugasdi kementerian ini.

Selain itu, majlis juga bertujuanuntuk mengekalkan hubunganpersahabatan dan kekeluargaandi antara pegawai dan kakitanganyang masing-masing berkhidmatdan yang sudah bersara.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Jabatanarah Pentadbirandan Tenaga Manusia, KementerianPertahanan, Awang Nor Aidil binHaji Abu Bakar yang jugamenyampaikan ucapan alu-aluanselaku Pengerusi Majlis.

Majlis juga dihadiri oleh Ahli-ahliEksekutif Pertahanan, Pemerintah-Pemerintah Tentera, Komandan,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianPertahanan serta ahli keluargapara penerima sijil.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (duduk tengah) bergambar ramai bersama pegawaikanan dan para pesara Kementerian Pertahanan.

Malam Silaturahim IPT penuh meriah

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji AbuBakar semasa menyampaikan cenderahati kepada salah seorang wakil InstitusiPengajian Tinggi (IPT).

NASIONAL

ANTARA persembahan yang memeriahkan Majlis Malam Silaturahim tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,18 Januari. - Malam SilaturahimInstitusi Pengajian Tinggi (IPT)anjuran Politeknik Brunei yangberlangsung di kawasan letak kereta,Jalan Bendahara berhadapan denganBangunan Alat-Alat Kebesaran Dirajadi ibu negara telah dimeriahkandengan persembahan-persembahantarian tradisional, gulintangan,tausyeh, hadrah dan juga lakonan

dari IPT yang terlibat.IPT yang menyertai acara tersebut

terdiri dari Universiti BruneiDarussalam, Institut Teknologi Brunei,Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Kolej Universiti Perguruan UgamaBandar Seri Begawan dan PoliteknikBrunei bertujuan untuk mengukuhkanlagi pertalian persahabatan danmengeratkan silaturahim dalamkalangan warga IPT di Negara

Brunei Darussalam.Pada acara bersempena Karnival

Konvokesyen Politeknik Brunei,Pemangku Penolong PengarahPoliteknik Brunei, Awang Aliasbin Haji Abu Bakar menyampaikancenderahati kepada IPT yangmenyertai Malam Silaturahim.

Turut hadir ialah dekan-dekandari Jabatan Hal Ehwal Pelajar IPTyang menyertai majlis berkenaan,pensyarah-pensyarah, pegawai-pegawai, kakitangan dan penuntutPoliteknik Brunei.

Karnival Konvokesyen PoliteknikBrunei diadakan selama lima haribermula pada 15 Januari yang laluhingga 19 Januari sebagai salah satuacara pengisian keraian bersempenaMajlis Konvekesyen Ke-2 Tahun 2016dan diungkayahkan oleh PusatPerkembangan dan Inovasi Pelajar,Politeknik Brunei.

Buat pertama kali, KarnivalKonvokesyen Politeknik Brunei 2016membawakan tema 'MembudayakanKeusahawanan', di mana tematahun ini disesuaikan bagi menyahutseruan kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Selain itu, ia juga bagimerealisasikan visi negaradalam memupuk semangat danmenggalakkan keusahawanan dalamkalangan penuntut Politeknik Bruneikhusunya dan para belia di negaraini amnya.

Brunei - Republik Gambiajalin hubungan diplomatik

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Januari. - Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah menjalin hubungan diplomatik denganRepublik Gambia mulai hari ini.

Majlis Menandatangani Kenyataan Bersama penjalinan hubungandiplomatik tersebut telah diadakan di Pejabat Suruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di Kuala Lumpur, Malaysia.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah diwakili olehPesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan YangTerutama Dato Paduka Awang Haji Alaihuddin bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha, sementaraKerajaan Republik Gambia diwakili oleh Duta Besar Republik Gambia keMalaysia, Tuan Yang Terutama Abubucarr Jah.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan