Pelita Brunei - Sabtu 16 April 2016

EDISI SABTU / PERCUMA16 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

8

''ORANG Islam mestilahlurus dalam pegangannya,

untuk mendapatkannatijah terbaik dalam

kehidupan. Jika pegangantidak lurus, walaupunniat baik, kita tidak

mungkin, untukmenghasilkan sebarang

natijah yang terbaik itu.''- Titah sempena

Menyambut TahunBaharu Hijrah 1430.

PETIKAN TITAH

''BAGI mereka azabyang pedih dengan sebabmereka ini mendustakan

kebenaran (ayat-ayatAllah dan Nabi

Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam).''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam SurahAl-Baqarah, ayat 10).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 46 1437

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohammad Azmi Awang Damit

dari Istanbul, Republik Turki

Ke muka 3

1437

Ke muka 14

Pencapaian pelajarberkeperluan

khas membanggakanOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Perpaduan OIC pentingtegakkan kedamaian

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Pusat Kongres Istanbul dialu-alukan oleh Presiden Republik Turki dan Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13,Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan.

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Khamis, 14 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenghadiri Sesi Kerja Pertama, Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam(OIC) Sesi Ke-13 yang diadakan di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki.

Semasa sesi tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenanmengurniakan titah yang antara lainnya baginda memberikan penekanan kepadakepentingan bagi perpaduan dan kesepakatan dalam kalangan negara-negara ahliOIC dalam menegakkan keadilan dan kedamaian dunia.

Baginda bertitah bahawa keadaan keselamatan global yang semakinkompleks dan menakutkan serta ketidaktentuan perspektif ekonomi dunia telahmenimbulkan cabaran-cabaran dan peluang-peluang terhadap masyarakat OIC.

Justeru itu, sesuai dengan tema Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13 ini, bagindamenekankan agar negara-negara ahli OIC perlu bersatu lebih teguh lagi berbandingsebelum ini.

BERAKAS, Khamis, 14 April. - Kementerian Pendidikan terus komited kepadamemberi perhatian dan menyediakan prasarana yang bersesuaian kepadapelajar-pelajar berkeperluan khas agar mereka boleh mencapai kecemerlangan didalam persekolahan dan menyediakan mereka ke alam pekerjaan.

Dalam pada itu, Kementerian Pendidikan juga akan terus berusaha padamenyediakan guru-guru pakar, guru-guru Special Education Need Assistant(SENA) yang boleh membimbing kanak-kanak kepelbagaian upaya untukmengikuti pelajaran dengan baik selaras dengan keupayaan mereka.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, menyatakan demikian pada MajlisPenyerahan Sumbangan Peralatan Khas dan Sumber Pembelajaran kepadapelajar-pelajar bertempat di Dewan Utama, Bangunan Baru KementerianPendidikan, di sini.

Muka 8

KEBERANGKATANlawatan kerja ke BSC

Muka 11

BERANGKAT menyaksikanKejohanan Renang Brunei Ke-24

HARI SABTU 16 APRIL 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

816 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

Khidmat anggota Bomba danPenyelamat dipandang tinggi

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'aladi atas limpah-Nya jua untuk kita

dapat bersama-sama hadir di majlis yang amatbermakna ini bersempena dengan UlangTahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)Kali Ke-56 Tahun.

Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniahkepada Pengarah Bomba dan Penyelamatdan seluruh anggota JBP baik yang masihberkhidmat mahupun sudah bersarasempena Sambutan Ulang Tahun JBP KaliKe-56 Tahun.

Dalam tempoh lebih lima dekadpenubuhannya, JBP telah mengalamiberbagai perubahan, baik dari segiorganisasi, keanggotaan, mahupun bidangtugas-tugas dan tanggungjawab.

Tetapi apa yang nyata ialah JBP adalahberhadapan dengan berbagai cabaranakibat daripada perubahan cara hidup danjuga kemajuan. Namun JBP dapat menempuhisemua cabaran-cabaran ini dan terusmencurahkan bakti dan perkhidmatan yangcemerlang demi memelihara keselamatandan kesejahteraan awam. Syabas dan tahniah.

Dalam masa yang sama perubahan-perubahan dan cabaran-cabaran yangberbagai bentuk ini juga bermaknabahawa anggota JBP perlu untuk sentiasameningkatkan kewaspadaan sertamelengkapkan diri dengan pengetahuan dankemahiran-kemahiran yang diperlukan bagimenangani keadaan yang kompleks, tidakmenentu dan sukar untuk diramal.

Perkhidmatan JBPKhidmat bakti anggota Bomba dan

Penyelamat amat dipandang tinggi oleh semuasemua lapisan masyarakat di negara ini. Kitabersyukur kerana sejak 56 tahun lepas dansehingga ke hari ini, jabatan ini telah dapatmenjalankan tugasnya dengan penuh komited,selaras dengan misi jabatan ini iaitu'Mengurangkan Kadar Kejadian AkibatKebakaran Dan Bertindak Dengan CaraProfesional Bagi Menangani Apa-Apa JuaJenis Panggilan Kecemasan'. Keperluanperkhidmatan Bomba adalah semakinmeningkat. Pada tahun 2015, JBP telahmenangani sebanyak 5,066 kes kecemasan,116 daripadanya adalah kebakaran bangunandan rumah yang mengakibatkan kerugian hartabenda bernilai kira-kira BND11.5 juta. Keskecemasan ini amat membimbangkan keranaia menunjukkan trend yang meningkat darisetahun ke setahun. Kes kecemasan 2015menggambarkan dengan jelasnya kenaikansebanyak 15.42 peratus dari tahun 2014 dan56.16 peratus dari tahun 2013.

Meningkatnya kes panggilan kecemasan inimenunjukkan kesedaran orang awam dalammenghadapi bentuk kecemasan. Akan tetapidi satu segi yang lain ia juga menunjukkan

meningkatnya kejadian-kejadian kecemasanyang perlu diawasi, khasnya kejadiankebakaran di mana orang ramai bolehmemainkan peranan besar dalam usahapencegahan kebakaran.

Perintah Keselamatan Kebakaran 2016Sehubungan ini, dalam usaha untuk

menangani kejadian kebakaran dan mencegahkebakaran, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmemperkenankan Perintah KeselamatanKebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) yangtelah pun diwartakan. Perintah ini menyediakanperuntukan berhubung dengan keselamatankebakaran dan perkara-perkara yangberkaitan dengannya atau yang bersampingandengannya. Perintah ini bertujuan bagimengawal dari beberapa sudut keselamatankebakaran untuk orang ramai dan bangunan-bangunan serta premis perniagaan.

Penguatkuasaan keselamatan kebakaran bagipeniaga-peniaga / pengurus-pengurus kedaiakan lebih terjamin dengan adanya PerintahKeselamatan Kebakaran 2016 ini denganmemastikan segala peralatan pemadamankebakaran dalam sesebuah premis perniagaanatau rumah tempat tinggal tersedia dandalam keadaan selamat.

Adalah amat mustahak bagi orangramai mematuhi peraturan-peraturan yangberkuat kuasa sedikit masa lagi. Dalam masayang sama adalah juga mustahak untukmemastikan tidak berlakunya penyalahgunaanrumah-rumah persendirian untuk dijadikan

tempat inggal pekerja asing ataupun dijadikantempat premis perniagaan tanpa kebenarandari agensi-agensi yang berkuasa.

Program-program awamDalam usaha untuk memberikan kefahaman

dan kesedaran kepada orang ramai mengenaikebakaran dan keselamatan, saya difahamkanbahawa JBP sedang giat mengendalikanprogram-program awam sepertimemperluaskan kempen kesedaran awamdalam keselamatan kebakaran, mengadakanlatihan pengosongan bangunan dan latihankebakaran di premis awam, mengadakanProgram Fire Marshal dan seminar dalampengurusan keselamatan kebakaran. Sayaberasa gembira mengetahui bahawaprogram-program ini telah mendapat sambutanyang amat menggalakkan dan setentunyaakan mendatangkan hasil dalammencapai matlamat bagi mengurangkan kadarkebakaran di negara ini. Saya berharapprogram-program ini dapat dipergiatkan lagidan meliputi segenap lapisan masyarakatdi negara ini, sejajar dengan visi jabatan iaitu'Bekerjasama Dengan Masyarakat BagiMelindungi Apa Yang Mereka Hargai'.

Dalam hubungan ini, kita menghargaiperanan orang ramai yang secara proaktifnyamembantu JBP sebagai first responder keranamembantu memadamkan api sebelum iamerebak dan sebelum kehadiran anggota JBPke tempat kejadian. Ini membuktikan orangramai telah mempunyai pengetahuan danpengalaman mengenai cara-cara memadamkanapi iaitu hasil daripada program-program yangtelah dilaksanakan. Ini juga mencerminkansikap prihatin dan kesedaran orang ramaibahawa keselamatan kebakaran adalah menjaditanggungjawab bersama seluruh masyarakat.

Kolaborasi denganagensi-agensi lain

Saya juga ingin merekodkan setinggi-tinggipenghargaan kepada semua agensi-agensiyang memberikan kerjasama padu kepadaJBP dalam operasi memadam kebakarandan penyelamatan. Melalui gabungantenaga dengan matlamat misi yang sama,sesuatu insiden akan dapat ditanganidengan lebih muda dan menggunakan sumberyang lebih optima.

Buat mengakhiri ucpaan saya ini sekali lagimengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepadasemua peringkat anggota JBP sempena UlangTahun Yang Ke-56, dan semoga awda sekalianakan berkhidmat dengan selamat sertamendapat perlindungan Allah SubhanahuWata'ala daripada sebarang malapetaka danbencana. Mudah-mudahan JBP akan terusmaju jaya dan dapat meningkatkankeupayaannya dalam segenap bidang demisama-sama memelihara keselamatan dankesejahteraan awam di Negara bruneiDarussalam. Demikian juga semoga segalakhidmat bakti yang disumbangkan akanditerima oleh Allah Subhanahu Wata'alasebagai amal kebajikan jua.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong semasa berucap padaUpacara Perbarisan sempena SambutanUlang Tahun Jabatan Bomba dan PenyelamatKali Ke-56 pada hari Sabtu, 1 Rejab 1437Hijrah bersamaan 9 April 2016 Masihidi Padang Kawad, Ibu Pejabat Bomba,Lapangan Terbang Lama Berakas.

KEBURUKAN MARAH

ANTARA sifat-sifat 'mazmumah' atau keji dalamdiri manusia adalah seperti bersifat dengki,membangga diri, bakhil, marah dan sebagainya.

Itu adalah antara sifat semula jadi manusia. Sifat'mazmumah' atau keji bukan hanya akan merugikan dirisendiri bahkan mendapat dosa akibat dari perbuatantersebut. Salah satu sifat yang selalu ada pada diri kitaialah sifat marah.

Dalam Islam, marah secara amnya terbahagi padadua, iaitu marah yang terpuji dan marah yang dikeji.Marah yang dipuji ialah marah untuk mempertahankansesuatu kebenaran dan perkara yang hak. Tidak salahjika berasa marah apabila melihat kemungkaran berlakudi depan mata. Namun, cara menzahirkan marahbiarlah dengan cara betul, bukan dengan bertindakganas dan sebagainya.

Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtidak menyumpah atau berkata keji atau melakukansesuatu yang keras jika dalam keadaan marah, Bagindasebaliknya memberikan nasihat dan tunjuk ajar agarperkara tidak elok tidak dilakukan lagi.

Marah yang keji pula seperti marah untukmempertahankan perkara batil. Sifat marah kadangkalaboleh juga terjadi apabila kehendak dan kemahuanseseorang itu tidak tercapai atau tidak dituruti, atauberlaku perkara yang tidak diingini menimpa dirinya,seperti mendapat kerugian, kecelakaan, kesakitan,kekalahan dan sebagainya.

Perkara seumpama itu hendaklah dihadapi dengansabar. Sabar adalah sifat orang-orang bertakwa. AllahSubhanahu Wata'ala memuji orang-orang bersifat sabar.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menganjurkanumatnya supaya tidak menjadi seorang yang pemarah.

Sentiasa amalkan sifat sabar dan cuba sedaya upayamengawal kemarahan. Orang pemarah yang gagalmengawal emosi boleh menyebabkan banyak perkaraburuk berlaku. Ada sesetengah ulama menganggapucapan keji seperti celaka dan seumpamanya sebagaidoa yang boleh mendatangkan akibat buruk.

Apa yang dikhuatiri ialah jika ungkapan itu kebetulandengan masa pengabulan doa. Jika sekiranya orangyang ditujukan memang patut menerima bencana itupada ukuran Allah Subhanahu Wata'ala, maka ia akanmenimpa orang itu, tetapi sekiranya dia tidak patutmenerimanya, maka bencana itu akan kembali menimpake atas orang yang menujukan ucapan itu.

Sebilangan orang terlalu menurut perasaan marahsehingga sanggup menyebarkan fitnah, melakukankerosakan harta benda dan tidak mustahil juga timbulperkelahian sehingga mencederakan diri atau orang lain.Akibatnya hubungan boleh menjadi renggang, perasaanbenci dan dendam akan timbul.

Berikut tadi adalah antara petikan khutbah Jumaatyang dapat diambil dan dijadikan ikhtibar bagi kitasebagai manusia yang sememangnya tidak terlepasdari melakukan kesilapan dan kesalahan. Dalammenjalankan tugas dan tanggungjawab sama adadalam Perkhidmatan Awam atau swasta, hendaklahmenghidari sifat marah dalam melaksanakan danmenjalankan tugasan harian, ketika melakukanpertimbangan ataupun seumpamanya kerana ia bukansahaja membawa keburukan pada diri sendiri bahkankepada organisasi dan pihak yang berkaitan.

Marah sifat keji, jangan biar ia menjadi-jadi, akibatmarah amat buruk sekali, bukan sekadar pada dirisendiri, bahkan kepada orang sekeliling yang dikasihidan dikenali. Ketika marah semua dikatakan, samaada yang baik, betul ataupun bukan, ia bolehsahaja dimakbulkan atau keterbalikan, oleh itu baikdihindarkan, agar tidak wujud kerosakan berpanjangan,hinggakan hubungan terus terenggangkan, dik keranamenurutkan perasaan. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 16 APRIL 2016 3

Kebawah DYMM, Kebawah DYMMRaja Arab Saudi adakan perjumpaan dua hala

PERJUMPAAN dua hala di antara Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi dan Penjaga Dua Masjid Suci,memperkukuhkan lagi hubungan.

Dari muka 1

Perpaduan OIC pentingtegakkan kedamaian

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Istanbul,

Republik Turki

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaberkenan berangkat menghadiri Sesi Kerja Pertama, Sidang Kemuncak PertubuhanKerjasama Islam (OIC) Sesi Ke-13 di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki.

Baginda turut memuji kerja-kerja yang telah dilakukan olehOIC dalam melaksanakan ProgramSepuluh Tahun Mekah, danseterusnya melahirkan rasa gembiraatas segala usaha yang telahmembawa kepada peningkatandalam perdagangan intra-OIC;penekanan yang lebih besar terhadapkesihatan, pendidikan, wanitadan kanak-kanak; dan penubuhansuruhanjaya hak asasi manusia.

Antara lainnya, baginda jugamenekankan terhadap keperluanbagi OIC untuk terus meningkatkankerja dan usaha lagi bagi mengatasicabaran-cabaran seperti isuteras Palestin, terorisme, keganasanmelampau, Islamofobia,

kemiskinan, wabak-wabak penyakitdan bencana-bencana alam.

Dalam titah itu lagi, bagindamenyambut baik Program Tindakan2025 OIC dan memberi sokonganterhadap pelaksanaannya.

Pelan tindakan yang baharu itudiwujudkan atas Program TindakanOIC yang sebelum ini dan iamenangani matlamat-matlamat yangbaharu seperti perubahan iklimdan pembasmian kemiskinan.

Program baharu itu jugamenggalakkan dialog-dialog danmoderation antara agama yangmerupakan penting dalammenangani kebimbangan terhadapkeganasan melampau danIslamofobia, yang mana antaraperkara penting yang turut bagindatekankan adalah mengenai nasib

rakyat Palestin yang telahdinafikan hak dalam pertumbuhandan pembangunan sosio-ekonomiyang bermakna berikutancabaran-cabaran geopolitik dirantau Asia Barat.

Baginda seterusnya menggesanegara-negara ahli OIC agar terusmengukuhkan segala usaha merekamelalui apa saja cara yangmungkin dapat menyelesaikan isuberpanjangan negara Palestin, danseterusnya memberikan sokonganyang tidak berbelah bahagi daripadaNegara Brunei Darussalam kepadarakyat Palestin dalam perjuanganmereka untuk mendapatkan hakbagi menentukan nasib merekasendiri.

Dalam mengakhiri titah, bagindamenyeru semua negara-negara ahliOIC untuk bersatu dalam jiwadan raga mereka dalam perpaduanbekerja agar OIC lebih relevanlagi terhadap rakyat-rakyat yangmereka wakili.

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI,Khamis, 14 April. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengadakanperjumpaan dua hala denganKebawah Duli Yang MahaMulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud, Raja Arab Saudidan Penjaga Dua Masjid Suci,

berlangsung di Hamidiye Salon,Pusat Kongres Istanbul,Republik Turki.

Semasa perjumpaan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Raja Arab Saudibertukar-tukar pandangan mengenaihal ehwal serantau dan antarabangsadan seterusnya membincangkancara-cara bagi memperkukuhkan lagihubungan erat di antara kedua-duabuah negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Arab Saudi beradadi Istanbul, Republik Turkibagi menghadiri SidangKemuncak Pertubuhan KerjasamaIslam (OIC) Sesi Ke-13 yangberlangsung mulai 14 hingga15 April 2016.


Perjumpaan Dua Hala denganPresiden Republik Islam Iran

Bincang hal ehwal dua hala

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Presiden Republik Islam Iran,Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan Yang Terutama Presiden Republik Islam Iran bertukar-tukar pandangan mengenaihal ehwal serantau dan antarabangsa dan seterusnya membincangkan cara-cara untuk memperkukuhkan lagi hubungan dua haladi antara kedua-dua buah negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Presiden Republik Turki,Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Istanbul, Republik Turki

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama.

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI,Jumaat, 15 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengadakan Perjumpaan Dua Hala

dengan Presiden Republik Turki,Tuan Yang Terutama Recep TayyipErdogan, berlangsung di BilikYildiz 1, Pusat Kongres Istanbul, disini.

Semasa perjumpaan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dan Tuan Yang TerutamaPresiden Republik Turki berbincangmengenai hubungan dua hala diantara Negara Brunei Darussalam dan

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI,Jumaat, 15 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengadakanPerjumpaan Dua Hala denganPresiden Republik Islam Iran, TuanYang Terutama Hassan Rouhani,

berlangsung di sebuah bilikperjumpaan khas di Pusat KongresIstanbul, di sini.

Semasa perjumpaan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Tuan YangTerutama Presiden Republik IslamIran bertukar-tukar pandanganmengenai hal ehwal serantaudan antarabangsa dan seterusnyamembincangkan cara-cara untuk

memperkukuhkan lagi hubungan duahala di antara kedua-duabuah negara.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Tuan YangTerutama Presiden Republik IslamIran berada di Istanbul, RepublikTurki bagi menghadiri SidangKemuncak Pertubuhan Kerjasama Is-lam Sesi Ke-13 yang berlangsungmulai 14 hingga 15 April 2016.

Republik Turki serta bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isuserantau dan antarabangsa yangberkepentingan bersama.


Berangkat ke Majlis PenutupSidang Kemuncak OIC Ke-13

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI,Jumaat, 15 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Majlis Penutup SidangKemuncak Pertubuhan KerjasamaIslam Sesi Ke-13.

Majlis tersebut diadakan diPusat Kongres Istanbul, RepublikTurki.

Majlis dimulakan dengan ucapanpenutup daripada Presiden RepublikTurki, Tuan Yang Terutama RecepTayyip Erdogan dan PengerusiSidang Kemuncak PertubuhanKerjasama Islam Sesi Ke-13.Ini diikuti dengan KenyataanBersama Sidang KemuncakPertubuhan Kerjasama Islam SesiKe-13 dan pengisytiharan DeklarasiIstanbul oleh para pemimpinPertubuhan Kerjasama Islam (OIC).

Sidang Kemuncak OIC SesiKe-14 yang akan datang bakaldiadakan di Republik IslamGambia pada tahun 2019.

Kebawah DYMM berangkat balik

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah para pegawai dari Kedutaan Negara Brunei Darussalamdi Republik Turki sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Istanbul,

Republik Turki

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI,Jumaat, 15 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat meninggalkan RepublikTurki setelah menghadiri Sidang

Kemuncak Pertubuhan KerjasamaIslam Sesi Ke-13 yang berlangsungdi Pusat Kongres Istanbul,Republik Turki.

Sebelum berangkat meninggalkanhotel persemayaman baginda, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menadah tanganketika doa selamat dibacakan (kiri),sementara gambar bawah, bagindaberkenan menerima junjung ziarahdaripada Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke RepublikTurki, Tuan Yang Terutama Awang HajiMohd. Sahrip bin Haji Othman.


Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Haji Awang Damit


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam disembahkenalkan kepada pembesar negara dari Turki sejurus tiba di Lapangan Terbang Atarturk Istanbul.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika dijunjung oleh Mr. Jacques Morandsejurus tiba di hotel persemayaman.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM di Lapangan Terbang AntarabangsaAtartuk dijunjung oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Lapangan Terbang Antarabangsa Atartuk dijunjung oleh Menteri Ekonomi Republik Turki, Tuan YangTerutama Mustafa Elitas.

Berangkat tiba di Istanbul

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI,Rabu, 13 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam selamat berangkat tiba

di Republik Turki bagi menghadiriSidang Kemuncak PertubuhanKerjasama Islam Sesi Ke-13yang akan berlangsung di PusatKongres Istanbul mulai 14 hingga 15April 2016.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam di Lapangan TerbangAtaturk Istanbul dijunjungoleh Menteri Ekonomi RepublikTurki, Tuan Yang TerutamaMustafa Elitas.

Juga hadir bagi menjunjungkeberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri

dan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik Turki,Tuan Yang Terutama Awang HajiMohd. Sahrip bin Haji Othman.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya menaiki kenderaankhas menuju ke sebuah hotelternama di Istanbul, Republik Turki,tempat persemayaman bagindadi sepanjang keberangkatan keSidang Kemuncak PertubuhanKerjasama Islam Sesi Ke-13.

Pada tahun ini, Sidang KemuncakPertubuhan Kerjasama Islam SesiKe-13 akan membawa tema'Perpaduan untuk Keadilan danKeamanan' bagi negara-negaraahli dan bukan ahli PertubuhanKerjasama Islam (OIC).

Sidang Kemuncak OIC yangdiadakan setiap tiga tahun inimerupakan mesyuarat terbesar bagi

OIC dan dihadiri oleh raja-rajaserta ketua-ketua negara dankerajaan negara-negara ahlidan bukan ahli OIC.

Sidang Kemuncak berkenaanmengambil keputusan-keputusandasar dan memberi bimbingandi atas semua isu-isu yang berkaitandengan merealisasikan objektifsebagaimana yang diperuntukkandalam Piagam PertubuhanKerjasama Islam.

Ia juga mempertimbangkanisu-isu lain yang penting kepadanegara-negara ahli dan juga rakyat.

Pertubuhan OIC adalahpertubuhan yang kedua terbesardi dunia selepas PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu. Pertubuhanini diwujudkan pada 25 September1969 dan kini dianggotai oleh57 buah negara ahli daripadaempat benua.

Negara Brunei Darussalammenjadi ahli penuh OIC padabulan Januari 1984.


KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melambai tangan sejurussebelum menaiki pesawat baginda menuju Republik Turki.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapaduka-paduka anakanda baginda menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

BERANGKAT di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM,ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeeldan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima junjung ziarahdaripada pembesar-pembesar negaradi Hangar Penerbangan Kebawah DuliYang Maha Mulia di Rimba.

SEBELUM berangkat dari Istana Nurul Iman,Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berangkat ke Republik Turki menghadiri OIC

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam hari ini berkenanberangkat ke Republik Turki bagimenghadiri Sidang KemuncakIslam (OIC) Sesi Ke-13 yang akanberlangsung mulai 14 hingga 15April di Pusat Kongres Istanbul,Republik Turki.

Sebelum berangkat dari IstanaNurul Iman, Doa Selamat dibacakanoleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Berangkat di Hangar PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia diRimba bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan

di Jabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel; danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Berangkat sama dan hadirdi Hangar Penerbangan KebawahDuli Yang Maha Mulia bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria;Yang Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara; Menteri-Menteri Kabinet;Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja;Timbalan-Timbalan Menteri;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei; Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei; dan Duta Besardan Mutlak Republik Turki keNegara Brunei Darussalam.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 9

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima penerangan ringkas mengenaiperkembangan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang disembahkan olehPengarah Urusan BIBD, Mubashar Khokhar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenanmenandatangani plak keberangkatan sebagai menandakan secara rasmi operasi Business Support Centre (BSC).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berbual mesra bersama Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar yang juga Pengerusi Darussalam Enterprise (DARe).

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima penerangan ringkas mengenai perkhidmatan di BSC di bawah DARe (atas),sementara gambar kanan, Doa Selamat dibacakan sebagai tanda kesyukuran dengan pembukaan rasmi pusat tersebut.

Keberangkatan lawatan kerja ke BSC

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 April. - Business SupportCentre (BSC) di bawah DarussalamEnterprise (DARe) secara rasminyaberoperasi hari ini.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan berkenan berangkatmembuat lawatan kerja ke pusatberkenaan yang terletak diDesign and Technology Building,Anggerek Desa Technology Park,di sini.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia dijunjung olehMenteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin binHaji Umar yang juga selaku

Pengerusi DARe; TimbalanMenteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahdan Pengarah Urusan DARe,Loo Yau Soon yang juga KetuaPegawai Eksekutif DARe.

Sejurus keberangkatan, DYTMberkenan menandatangani plakkeberangkatan sebagai menandakansecara rasmi operasi BSC.

Bagi memberkati majlis, bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatdipimpin oleh Penguasa MasjidOmar 'Ali Saifuddien, AwangZulkifli bin Haji Murat.

Semasa keberangkatan lawatankerja, DYTM telah berkenanmendengar sembah taklimatmengenai fungsi DARe yangdisampaikan oleh wakil dariDARe, Dayang Norlela bintiSuhailee.

DYTM kemudian berkenanmembuat tinjauan ke beberapaagensi-agensi berkenaan yangmemberikan perkhidmatan-

perkhidmatan khusus kepadapara pengusaha.

Turut menjadi perhatian semasakeberangkatan lawatan kerjaDYTM ialah ruang program danperkhidmatan Perusahaan Kecil danSederhana (PKS) yang antara lainmemaparkan Industry BusinessAcademy (IBA) yang dikendalikanoleh DARe, sebuah programmodular yang direka untukmenyediakan latihan danpembangunan yang diperlukanoleh individu dan pengusahadi semua peringkat untukmembantu meningkatkanpemahaman, kecekapan, keupayaandan daya saing dengan tujuanuntuk menggalakkan pertumbuhanperniagaan yang berkesan danberdaya tahan.

Ruang tersebut juga memaparkanCendana hasil dari BAGNetworks Sdn. Bhd. yangmenyediakan sebuah pengurusanperniagaan cloud-based dalam

memberikan kawalan integrasiperniagaan dari pelbagai fungsiperniagaan, manakala MBPMarketplace yang dihasilkanoleh ThreeG Media Sdn. Bhd.pula menjadi platform bagi

membantu individu dan PKSuntuk mengendalikan perniagaansecara online dengan mudah.

DYTM seterusnya berkenan


Dari muka 8

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenanmenerima penerangan ringkas bagi salah satu perkhidmatan dan kemudahan yang diperkenalkan bagi membantu para usahawanyang disediakan oleh Darussalam Enterprise (DARe) di Business Support Centre (BSC).

DULI Yang Teramat Mulia ketika berkenan bergambar ramai.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultanberkenan menerima penerangan ringkasdaripada Pengarah Urusan DARe,Loo Yau Soon yang juga Ketua PegawaiEksekutif DARe (kiri).

DULI Yang Teramat Mulia disembahkan taklimat daripada seorang pegawaidi Business Helpdesk DARe.

membuat tinjauan ke institusi-institusi perbankan yang ditempat-kan di pusat berkenaan termasukBank Baiduri dan Bank IslamBrunei Darusalam (BIBD) yangmenyediakan perkhidmatan urusanbank yang komprehensif kepadaPKS, selain beberapa jenis urusanperbankan yang disediakan olehStandard Chartered dan Maybank.

Setelah itu, DYTM berkenan

berangkat bagi Majlis SantapRingan dan berkenan bergambarramai sebelum berangkatmeninggalkan majlis.

Sejak penubuhan DARe padabulan Januari 2016, sebanyak 332isu telah dilaporkan yang manadaripada jumlah tersebut sebanyak194 isu telah direkodkan di BusinessHelp Desk DARe dan sehingga kini,kira-kira 82 peratus daripada isu-isutersebut telah berjaya diselesaikanoleh pihak DARe dengan konsultasitertutup bersama agensi-agensiberkenaan.

BSC yang ditubuhkan padatahun ini sebagai pusat tindakanbagi memudahkan dan menanganicabaran-cabaran yang dihadapioleh pengusaha-pengusaha tempatanyang mana pusat tersebut menjadivenue tunggal bagi para pengusahauntuk mengetahui semua perniagaanutama berhubung proses danmaklumat yang disediakan olehpelbagai agensi kerajaan termasukPendaftaran Nama-nama Syarikatdan Perniagaan (Registrar ofCompany and Business Names -ROCBN), membaharui lesen-lesenperniagaan, permohonan bagi permitdan lesen, permohonan bagi tanah

perindustrian serta pendaftarantanda syarikat dan paten.

Pada masa ini, BSC menempatkanbeberapa perkhidmatan yangdisediakan oleh pelbagai agensiantaranya Jabatan Buruh, LembagaBandaran, ROCBN, AutoritiKawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi), Jabatan Kastamdan Eksais Diraja, Autoriti MonitoriBrunei Darussalam (AMBD),Jabatan Tanah, Pejabat HartaIntelek (BruIPO), OneBiz, JabatanPerkhidmatan Air, JabatanPerkhidmatan Elektrik, BahagianSijil Asal Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan,Jabatan Perancang Bandar dan Desaserta Pejabat Daerah.

Selain membantu PKS tempatan,penubuhan BSC juga dapatmenampung dan mendukungsyarikat-syarikat pelabur asing danseterusnya memudah cara pelaburandan perniagaan di negara ini.

Lima isu perniagaan yangsering kali ditimbulkan ialahkemudahan-kemudahan kewangan,kekeliruan dalam lesen-lesendan pendaftaran perniagaan,permohonan tanah, pembayaranlambat dan sistem kawalan buruh.


Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Brunei DPMM FC menang mudahke atas Balestier Khalsa FC

BERAKAS, Jumaat, 15 April. -Pasukan Brunei DPMM FC menangmudah di hadapan penyokongsendiri setelah menumpaskanpasukan Balestier Khalsa FC 3 - 1,di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, TimbalanSultan dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik danYang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim bersertaahli kerabat diraja yang lain.

Pasukan Brunei DPMM FClebih banyak mengawal perlawanansebaik wisel bermula, namungagal menemui sentuhan golsekalipun Azwan Ali Rahman danRafeal Ramazotti masing-masing

melepaskan peluang terbukaterutama pada minit-minit ke-14,25, 26 dan 31.

Rafael Ramazotti menciptajaringan sulung pada minit ke-32hasil umpanan lintang daripadaAzwan Ali.

Tuan rumah terus mempamerkanpermainan cantik sehingga AzwanAli Rahman mengambil giliranuntuk membolosi gawang lawanmenerusi jaringan yangmemperdayakan penjaga golBalesier Khalsa FC dari luar kotakpenalti pada minit ke-36 untukmenjarakkan kedudukan 2 - 0.

Perlawanan di babak kedua lebihmenarik, tetapi tuan rumah tersentakdengan jaringan Hazzuwan Halimyang berjaya melepaskan rembatankencang untuk menewaskan penjagagol pasukan Brunei DPMM FC,Mohd. Wardun Haji Mohd. Yussoffpada minit ke-66.

Brunei DPMM FC yang tidakmahu kehilangan mata digelanggang sendiri mengukuhkanbarisan serangan denganmemasukan Mohd. Shahrazenyang ternyata merubah rentak

perlawanan.Kalibat penyerang tempatan itu

terserlah apabila berjaya menambahjaringan pada minit ke-75 setelahbijak menyudahkan bola muntahdi dalam kotak penalti pasukanpelawat.

Ia bermula dari tandukan RafaelRamazotti yang ditepis penjaga golpasukan lawan dan Mohd.Shahrazen berjaya merebut untukmelepaskan rembatan kencang.

Ketika perlawanan menuju kepenghujung perlawanan, PauloSergio pula terpaksa meninggalkanpadang selepas menerima kadkuning kedua selepas tidak berpuashati dengan keputusan pengadil.

Pada perlawanan lain, pasukanGeylang International FC terikat2 - 2 dengan pasukan Home Uniteddi Stadium Jalan Besar, RepublikSingapura.

JUGA berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman dan Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik serta kerabat diraja yang lain berkenanberangkat ke Perlawanan Liga Singapura di antara pasukan Brunei DPMM FCmenentang pasukan Balestier Khalsa FC.

ANTARA aksi menarik pada Perlawanan Liga Singapura di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Balestier Khalsa FC (kiri dan kanan).


Berangkat menyaksikanKejohanan Renang Brunei Ke-24

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg.IbrahimFoto : Masri Osman

BERAKAS, Jumaat, 15 April. - DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, TimbalanSultan dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikan KejohananRenang Brunei Ke-24 bagiKumpulan Umur yang dianjurkanoleh Persatuan Renang AmaturBrunei (BASA) pada hari ini.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ke kejohananyang berlangsung di Kolam RenangKebangsaan, Kompleks StadiumNegara Hassanal Bolkiah, di sini,dijunjung oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah;anakanda-anakanda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota, Yang TeramatMulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah; serta cucundaKebawah Duli Yang Maha Mulia,Yang Amat Mulia Pengiran Anak'Abdul Raqiib bin PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim dan Yang Amat MuliaPengiran Anak 'Abdul Haseeb binPengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim.

Dalam kejohanan di hari pertamaini, anakanda Duli Yang TeramatMulia, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqimmenyertai kejohanan dalamKategori 50 Meter Kuak Dada dan50 Meter Gaya Bebas.

Juga menyertai dalam kejohanantersebut cucunda Kebawah DuliYang Maha Mulia, Yang Amat MuliaPengiran Anak 'Abdul Haseeb yang

menyertai 50 Meter Gaya Bebas.Kejohanan selama tiga hari

bermula hari ini telah berjayamenarik penyertaan lebih dari328 perenang dari 16 buah pasukanyang terdiri daripada perenangdari Negara Brunei Darussalam;Sabah; Miri, Sarawak danRepublik Indonesia.

Kejohanan akan disambung esokbermula dari jam 9.00 pagi bagi sesipagi dan jam 2.00 petang bagi sesipetang yang akan berlangsung ditempat yang sama.

Kejohanan renang berkumpulanini diadakan bertujuan untuk terus

memupuk rasa minat dan daya saingbarisan perenang muda yangberpotensi untuk pergi lebih jauhdalam usaha untuk memantapkanlagi sukan renang ini di peringkatyang lebih tinggi.

KEBERANGKATAN Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ke kejohananberkenaan dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman serta anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim danYang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan berangkatmenyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 bagi Kumpulan Umur yang dianjurkanoleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA).

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim menyertai kejohanandalam Kategori 50 Meter Kuak Dada dan 50 Meter Gaya Bebas (atas), sementaragambar kiri, berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lain.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 16 APRIL 201612 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 16 APRIL 2016

Berangkat ke Sesi Pembukaan Sidang Kemuncak OIC Ke-13

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Khamis, 14 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menghadiri Sesi PembukaanSidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)Sesi Ke-13 yang diadakan di Pusat Kongres Istanbul,Republik Turki.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Muliadi Pusat Kongres Istanbul dialu-alukan oleh Presiden RepublikTurki dan Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13,Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan.

Baginda seterusnya dijunjung menyertai sesi bergambarramai bersama raja-raja serta ketua-ketua negara dan kerajaannegara-negara ahli dan bukan ahli OIC.

Sesi Pembukaan bagi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada PresidenRepublik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Abdel Fattahal-Sisi, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-12yang disampaikan oleh Menteri Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama SamehHassan Shoukry.

Ini diikuti dengan ucapan daripada Setiausaha Agung OIC,Tuan Yang Terutama Iyad Ameen Madani; serta ucapandaripada Tuan Yang Terutama Presiden Republik Turki,selaku Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama sebahagian daripada57 pemimpin-pemimpin anggota OIC berkenan bergambar ramaidi Sidang Kemuncak OIC Ke-13 (kanan), sementara gambar kiri,suasana Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13yang berlangsung di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki denganmembawa tema 'Perpaduan untuk Keadilan dan Keamanan'bagi negara-negara ahli dan bukan ahli OIC.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersama Presiden Republik Turki dan Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan dan bersama raja-raja serta ketua-ketua negara juga kerajaan negara-negara ahli dan bukan ahli OIC.

HARI SABTU 16 APRIL 201614 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (duduk, tengah) semasa menerima kunjungan muhibah daripada DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo Montealegre (kiri) dan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaLim Hong Huai (kanan).

Yang Di-Pertua MMNterima kunjungan muhibah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 April. - Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat (JMMM) menerimakunjungan daripada orang-orangkenamaan dan terpenting.

Menurut Siaran Akhbar JMMM,

acara diadakan secara berasingan diBilik Kunjung Hormat Yang Di-PertuaMajlis Mesyuarat Negara (MMN),di Bangunan Dewan Majlis.

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Filipina ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang TerutamaMeynardo Montealegre telahmengadakan kunjungan muhibahkepada Yang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib.

Pesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaLim Hong Huai juga telah mengadakan

kunjungan muhibah kepadaYang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman.

Kedua-dua kunjungan muhibahtersebut menandakan hubungandua hala dan kerjasama di antarakedua-dua buah pihak.

Di samping itu, kedua-dua belahpihak juga bertukar-tukar pandanganmengenai hal-hal semasa yang berlaku

di kedua-dua buah negaradan perkara-perkara yang menjadikepentingan bersama.

Turut hadir ialah Setiausaha MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinetdan Jurutulis MMN, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma Jaya DatoPaduka Awang Haji Judin bin HajiAsar; Timbalan Jurutulis MMN,Dayang Rose Aminah bintiHaji Ismail serta beberapa orangpegawai JMMM.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, kementeriannya jugaakan sentiasa bekerjasama danmengalu-alukan penglibatan parapenderma, sama ada perseorangan atausecara kumpulan dalam menghulurkankepada pelajar-pelajar tersebut.

Menurut Yang Berhormat, sejaktertubuhnya Unit Pendidikan Khas(UPK), Kementerian Pendidikan telahmengisytiharkan Dasar PendidikanKhas pada tahun 1997 berasaskanprinsip Pendidikan Inklusif.

Melalui Pendidikan Inklusifjelasnya, setiap pelajar termasukmereka yang memiliki kepelbagaianupaya akan menerima pendidikan

yang mengambil kira kepelbagaiankeperluan mereka.

''Ini bermakna, setiap pelajartermasuk mereka yang mempunyaikeperluan khas dapat mengikutipembelajaran mereka di dalam kelasyang sama atau peringkat yangsama dengan rakan sebayanya yanglain. Dalam erti kata, PendidikanInklusif, memastikan bahawa setiappelajar akan mendapat pendidikanwalaupun mereka mempunyaikebolehan yang berbeza,'' jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat berkata,Pendidikan Inklusif adalah selarasdengan Compulsory Education Order2007 dan juga Brunei National

Education Policy, di mana setiapkanak-kanak yang berumur 6 tahunke atas dimestikan bersekolahdan akan diberikan pendidikanyang sewajarnya.

Dengan adanya Pendidikan Inklusif,tambah Yang Berhormat, setiapkanak-kanak akan bersekolah dengandibantu oleh prasarana sekolah danperalatan yang bersesuaian dengankeupayaan mereka.

Seterusnya Yang Berhormatmenjelaskan, pada masa ini sejumlah4,161 orang pelajar berkeperluan khassedang belajar di sekolah-sekolahrendah, menengah dan pengajiantinggi; 169 orang pelajar dipra-sekolah, 2,935 orang pelajardi peringkat rendah, 973 orang pelajardi peringkat menengah dan 84 orangdi pengajian tinggi.

Dengan tertubuhnya UPK, ujarYang Berhormat, satu generasipendidikan juga telah dilahirkanyang dinamakan Guru SENA, yangdilatih dengan kemahiran-kemahirankhusus untuk membantu pelajar-pelajar berkeperluan khas.

Menteri Pendidikan menjelaskan,menurut data dari UPK, ramaipelajar-pelajar yang telah diberikanperalatan atau sumber pembelajarandapat mencapai keputusan yang baikdalam peperiksaan awam.

Yang Berhormat turutmengongsikan pencapaian pelajarberkeperluan khas yang sangatmembanggakan di mana dari seramai375 pelajar Tahun 6, yang mempunyaiRemedial Education Plan (REP), 98pelajar (26.1 peratus) lulus dalamempat mata pelajaran CORE (BahasaMelayu, English, Matematik danSains) dalam peperiksaan Penilaian

Sekolah Rendah (PSR) 2015.Tambahnya, manakala dari seramai

74 orang pelajar berkeperluankhas seperti yang mempunyai masalahpendengaran, masalah penglihatan,masalah pertuturan danberkomunikasi, autisme, masalahfizikal dan lain-lain, sejumlah 23orang (31.1 peratus) lulus dalamempat mata pelajaran CORE dalampeperikasaan PSR 2015.

Pencapaian pelajar berkeperluan khas membanggakan

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Kebawah DYMM perkenanlantikan Peguamcara Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM) memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titahperkenan bagi Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di JPM,Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A. Rashid dilantik menjadiPeguamcara Negara di Pejabat Peguam Negara, di samping tugas-tugasnyapada masa ini selaku Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan)di JPM dan Pengarah Biro Mencegah Rasuah.

Tarikh lantikan pegawai tersebut berkuat kuasa mulai pada hari Khamis,6 Rejab 1437 Hijrah bersamaan dengan 14 April 2016 Masihi.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi semasa menyampaikan Peralatan Khas dan SumberPembelajaran kepada salah seorang pelajar berkeperluan khas.

MENTERI Pendidkan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman menyampaikan ucapan padamajlis tersebut.

Dari muka 1

HARI SABTU 16 APRIL 2016 15JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

Syarat-Syarat Am :a. Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.b. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat

resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

c. Pemohon hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaanbiasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

Syarat-Syarat Kelayakan :

1. a. TANGGA GAJI C.2 EB.3i. BDTVEC / BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.ATAUii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitan

dalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun atau sebagaiPembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tujuh (7) tahun.

1. b. TANGGA GAJI C.1-2 EB.3i. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam

bidang Sains atau bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaiantidak kurang dari tiga (3) tahun.

ATAUii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitan

dalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tiga (3) tahun atau sebagaiPembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun.

2. Berkebolehan menggunakan komputer adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABJURUTEKNIK MAKMAL KANAN

1. Membantu Ketua Program Makmal dalam menjalankan pentadbiran, penyelarasandan pengurusan makmal bagi mewujudkan suasana bekerja yang sistematik dan cekap.

2. Mengawas dan membimbing kakitangan makmal supaya mereka dapat dibantudan berganding bahu dalam bidang masing-masing agar memperolehi pengalamandalam jangka panjang.

3. Menyediakan tawaran dan sebut harga, penilaian dan sokongan tawaran / sebut hargabagi barang keperluan makmal.

4. Bertanggungjawab di dalam pemesanan alatan makmal, penerimaan barang-barang,mencatatkan semua inden, invois, delivery order dari pembekal-pembekal ke dalam buku stok.

5. Mengadakan semakan stok dan mengemaskinikan buku stok dari semasa ke semasa.6. Menjalankan dan menguatkuasakan Peraturan Keselamatan Makmal kepada

semua kakitangan, pensyarah dan mahasiswa yang menggunakan makmal.7. Membantu pensyarah dalam menyediakan peralatan bagi keperluan tunjuk ajar amali

serta memberikan tunjuk ajar kepada para mahasiswa semasa latihan amali di makmal.8. Mengawasi dan memberikan khidmat nasihat dan tunjuk ajar kepada para mahasiswa

dalam pembuatan Projek bagi Tahun Akhir.9. Menerima dan melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan

oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN

Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Personel,Pusat Staf dan Pelajar, Universiti Teknologi Brunei atau dengan melayari laman webhttp://www.itb.edu.bn.

Borang permohonan yang lengkap diisikan berserta dengan salinan kad pengenalan, sijil-sijilpencapaian akademik, kurikulum vitae dan dokumen yang berkenaan hendaklah dihantarkepada :

Yang MuliaPendaftar dan Setiausaha

Universiti Teknologi BruneiJalan Tungku Link, Gadong, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

[U.P. : PENOLONG PENDAFTAR (PERSONEL),PUSAT STAF DAN PELAJAR]

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan hendaklah menghantarkan permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan hendaklahmenyertakan bersama satu Laporan Sulit dan Penilaian Prestasi tiga (3) tahun kebelakangan(sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi

dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga.Rujukan Iklan : UTB/IKLAN S5/1.6.6/2016.

Tarikh tutup iklan dan menghantar borang permohonan yang berakhir pada13 April 2016 dilanjutkan sehingga 4 Mei 2016.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

Tawaran adalah dipelawa bagi :Tajuk Projek :

Membina Bangunan Tambahanbagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan,

Jabatan Percetakan - Membina Compressor Room

Bilangan Tawaran : GP/ADM/02/2014

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran :26 April 2016 (Selasa)

Tarikh Tutup : 9 Mei 2016 (Selasa)Tidak lewat dari jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian

Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01).2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari :

BAHAGIAN PENTADBIRAN, JABATAN PERCETAKAN KERAJAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMISNIN hingga KHAMIS dan SABTU

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed)

dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkannama syarikat dan ditujukan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERIJALAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakandi Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteritidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 9 Mei 2016.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendahatau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.


Tawaran adalah dipelawa bagi :Tajuk Projek :

Membina Bangunan Tambahanbagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan Jabatan Percetakan -

Membina Pondok Keselamatan dan Kerja-Kerja Elektrik

Bilangan Tawaran : GP/ADM/02/2014

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :26 April 2016 (Selasa)

Tarikh tutup : 9 Mei 2016 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kementerian Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01).2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari :

BAHAGIAN PENTADBIRAN, JABATAN PERCETAKAN KERAJAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMISNIN hingga KHAMIS dan SABTU

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed)

dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkannama syarikat dan ditujukan kepada :


BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, BB3510.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakandi Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakaan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteritidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 8 Mei 2016.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendahatau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

HARI SABTU 16 APRIL 201616 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BAHAGIAN PENGURUSAN ASETKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/01/2016

Tajuk Tawaran :

PERKHIDMATAN PEMBERSIHANBANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGANBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat Kelayakan : Berdaftar denganKementerian Pembangunan dalamKategori SO2.Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016,jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND$30.00 (tidakdikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran :1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminat

untuk menyertai tawaran boleh memuat turundokumen tawaran melalui sesawangKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, www.mofat.gov.bn.

2. Bayaran yuran tawaran hendaklahdijelaskan di Bahagian Kewangan, TingkatDua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, Jalan Subok.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan ke alamatseperti berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam

sampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisidengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh

tutup sahaja tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan, BD2710, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 3 Mei 2016.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARADALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.BM/MRS/MAL-B/P002A/143/02-2016

ANTARA

NOR FADILLAH BINTI IBRAHIMPlaintif / Pemohon

DANIBRAHIM BIN ABDULLAH

Defendan / Responden

KEPADA :IBRAHIM BIN ABDULLAHNO. KAD PENGENALAN :

117887 (KUNING)BERALAMAT :

NO. 2A, BLOCK 'A',BAREK PERTANIAN LIMPAKI,KAMPUNG MULAUT, BG2121.

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah RendahSyariah di Daerah Brunei dan Muara, padaRabu pada 19 Rejab 1437H / 27 April 2016Mpada pukul 8.30 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yangdinamakan di atas, bagi Permohonan WaliHakim kerana Tidak Boleh Dikesan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu

ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir dimahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :28 Jamadilawal 1437 Hijrah /

8 Mac 2016 Masihi

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN TEKNOLOGIPENJAGAAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN TAWARAN AWAMAdalah dimaklumkan bahawa satu jualan

secara tawaran awam kepunyaan JabatanTeknologi Penjagaan Kesihatan, KementerianKesihatan bagi :

TIGA (3) UNIT PROJEKTORSyarikat-syarikat swasta dan orang ramai

yang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan secara tawaranawam tersebut pada waktu pejabatdi alamat :

Bahagian Informatik KesihatanJabatan Teknologi Penjagaan

Kesihatan, Tingkat 2Kementerian KesihatanCommonwealth Drive.

Tarikh Tutup TawaranRabu, 27 April 2016, jam 9.00 Pagi

Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan diJabatan Teknologi Penjagaan, Tingkat 2,

Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat pada Rabu 27 April 2016,jam 9.00 Pagi. Borang tersebuthendaklah dimasukkan dalam sampul surattertutup rapat dan tertulis dengan terang

''TAWARAN AWAMTIGA (3) UNIT PROJEKTOR

TARIKH TUTUP :RABU, 27 APRIL 2016, JAM 9.00 PAGI''

tanpa menunjukkan identiti atau namapembeli / pemborong.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berminat bolehlah berhubung terus ketalian +673 2381640 sambungan 7549 ataudatang sendiri untuk membuat penaksiranharga dan mengenalpasti barang-barangtersebut di Jabatan Teknologi PenjagaanKesihatan, Tingkat 2, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Negara BruneiDarussalam pada waktu pejabat sahaja.Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yangberjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam (1) minggu dari suratpemberitahuan dikeluarkan dan memunggahbarang-barang tersebut dalam tempoh (3) harisetelah bayaran barang-barang tersebutdijelaskan sepenuhnya.


JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN

KEMENTERIAN KESIHATANADALAH dengan ini diberi notis, iaitu

Jualan Lelong Secara Tawaran AwamTertutup bagi harta benda kerajaanyang telah mendapat kebenaran dariKementerian Kewangan untuk dibukakanpada syarikat-syarikat dan orang ramaiyang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1.JENIS PERKAKAS / PERALATAN /

PERABOTSATU (1) UNIT

KENDERAAN KERAJAAN

TOYOTA HIACE (VAN)No. Enjin : 3Y-0788402

No. Rangka : YH51IV-0017229Tahun : 1989

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong, firma swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan lelong secarasebut harga di alamat : HOSPITALPENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM,DAERAH TEMBURONG, JABATANPERKHIDMATAN PERUBATAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masayang dinyatakan di bawah ini :

Tarikh : 14 April (Khamis)hingga 21 April 2016 (Khamis)

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tulis dengan terang :''TAWARAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAANKEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpamenunjukkan nama pembeli (seperti dimuka depan dokumen tawaran sebut harga)dan hendaklah dimasukkan ke dalampeti tawaran sebut harga seperti alamatyang dinyatakan di bawah ini :

KETUA PEGAWAI EKSEKUTIFHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG


3. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi terus ketalian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102atau datang untuk membuat penaksiran hargadan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli /syarikat yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam)dari surat pemberitahuan dikeluarkan danmemunggah barang-barang tersebut dalamtempoh tiga (3) hari setelah barang-barangtersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalanberbuat demikian mengakibatkan pembeliandirampas dan akan dilelong semulaataupun dimusnahkan.

4. Tarikh tutup tawaran pada :28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

HARI SABTU 16 APRIL 2016 17IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARATIKLAN SEBUT HARGA :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagisetiap sebut harga adalah dikehendakidalam bentuk Wang Tunai. Penender adalahdikehendaki membayar semua bayarandokumen sebut harga seperti yang diiklankan.Yuran sebut harga tidak akan dikembalikankepada setiap penender sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran borang dokumen sebut hargayang diterima adalah betul.

5. Borang-borang sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

dan Salinan Resit Bayaran DokumenSebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup SebutHarga tanpa menunjukkan identiti penenderdan ditujukan kepada :

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawarandan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimasebut harga yang paling rendah atau sebarangsebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis panduyang di berikan oleh LembagaTawaran Negara.

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO. :01/2016/KKBS/PPB/10QUOTATION TITLE :

TERMS CONTRACT 12 MONTHSTO SUPPLY AND DELIVERY

OF BUTANE, OXYGEN, ACETYLENE,ARGON, CARBON DIOXIDE

AND HELIUM GASFOR TRAINNING PROGRAMMES

AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH

JAMBU, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

1) Quotation is open to contractor / companywho is registered with the Government of HisMajesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation is to be submitted using thespecific forms available and to be put inside asealed envelope with stating only the quotation'snumber, title and closing date without revealingthe contractor / company's indentity. To be putinside the Quotation Box available atand to be addressed to Chairman ofQuotation's Committee :

1st LevelMinistry of Culture, Youth

and Sport's BuildingSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BS81110Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm on 21st April 2016(THURSDAY).

3) Quotation received later than the starts timeand date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtainedfrom the Administration Section, YouthDevelopment Centre, Ministry of Culture,Youth and Sports, Tanah Jambu MainRoad, NBD;

b) Quotation's documentation can be obtainedfrom the Financial Section, Level 1, Ministry ofCulture, Youth and Sports; and

c) Payment of the quotation's fee can be madeat the Financial Section, Level 1 from 8.00 Amto 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.00 Pmevery working day except on Saturday(only available until 11.30 Am).

5) Late date to get the quotation'sdocumentation is on 20th April 2016(WEDNESDAY), before 11.00 Am.

6) Quotation fees will be BND10.00 in theform of cash or local cheque. Document feeswill not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for everycontractor / company who wishes to take part inthis quotation, to visit the site; PUSATPEMBANGUNAN BELIA (YOUTHDEVELOPMENT CENTRE), JALANUTAMA TANAH JAMBU office/ building / compound before submitting anyoffer. Any enquiries and appointment can bereferred to officer-in charge / representative at+673 2393681 / 2 extension 717 (PegawaiLatihan) 741 (Pengajar Teknik Kanan)during office hour.

8) Before the quotation's documentation isgiven, every contractor / company are requestedto show their Company's Certificate ofRegistration; (Business Names Act Section 16and 17) and / or Supplier / Contractor'sRegistration Certificate from Ministry ofDevelopment Certificate as required to theofficer in-charge and during the process ofsettling payment of the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receiptas stated in paragraph 6 and 8 respectively,to be attached along with the quotation'sdocumentation submitted.

10) The Government of His Majesty TheSultan of Brunei Darussalam will not certainlyto accept any lowest quotation or anyquotation received.

HARI SABTU 16 APRIL 201618 IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


KETERANGAN SEBUT HARGA

JP/SH 12/2016-2017MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

BARANG KEPERLUAN ELEKTRIKJABATAN PELABUHAN

1. DIBUKAKAN kepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yangbersesuaian yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Dokumen sebut harga bolehdiperolehi di :

Unit Tawaran & Sebut HargaTingkat 2, Jabatan Pelabuhan

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

Pada Waktu-Waktu BekerjaIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.30 Petang hingga 2.30 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Tarikh akhir mengambil dokumensebut harga pada Khamis, 14 April 2016.

3. Borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah dikembalikanke alamat berikut :

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Jabatan PelabuhanMuara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

4. Borang sebut harga hendaklahdikembalikan tidak lewat hari Rabu,20 April 2016, jam 2.00 Petang.

5. Borang sebut harga hendaklahdisimpan di dalam sampul surat tertutup rapi.Di sampul surat berkenaan hendaklahditulis JP/SH 12/2016 - 2017MEMBEKAL DAN MENGHANTARKEPERLUAN ELEKTRIK JABATANPELABUHAN di atas tanpa menyatakannama atau logo syarikat.

6. Sijil pendaftaran dari Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama borangsebut harga.

UBD/E8/002/2016TAWARAN BAGI PENGENDALIAN KAFE

DI PERPUSTAKAAN PERNIAGAANUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN )

BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak

di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam,Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 26 April 2016.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang

jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian

atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankanserta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA TAWARAN TABUNGUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklahdibayar dengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 3.30 PetangSABTU


(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

UBD/E8/003/2016TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN

DI KOLEJ KEDIAMAN SISWAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak

di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A),Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 26 April 2016.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang

jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian

atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankanserta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A)BLOK 'A', TINGKAT 1

BANGUNAN KEMENTERIANPENDIDIKANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklahdibayar dengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 3.30 PetangSABTU


(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.



KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI

BAGI PERALATAN-PERALATANPERUBATAN TELAH ROSAK

KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperolehi di Pejabat Pengurusan danPentadbiran, Unit Penghapusan DariKira-Kira, Tingkat 4, Pusat Perempuandan Kanak-Kanak Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah dihantar kepada :

PETI TAWARAN TERTUTUPBahagian Penghapusan Dari Kira-KiraPejabat Pengurusan dan Pentadbiran

Tingkat 4Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalamborang-borang berikut adalah :

1. Peralatan yang ditawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutup danmemasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan dengan membubuh tajuk.

''SEBUT HARGASECARA TAWARAN AWAM

BAGI PERALATAN-PERALATANPERUBATAN KEPUNYAAN

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRANANAK SALEHA

BIL. : KKW/ADM/EM/10BERTARIKH 19 MAC 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalam masatiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasanawam) apabila pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya bagi tawaran lelongsecara tertutup ini. Pembeli / pengusaha /syarikat dikehendaki membuat pembayaranke Unit Kutipan Hasil, BahagianKewangan, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha dengan serta membawa suratmakluman berjaya bagi tawaran lelongsecara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang paling tertinggiakan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya mestilah menyediakan kelengkapanpengangkutan pekerja-pekerja dari mengelak-kan jangkitan kuman atau bahayadan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagaluntuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihak HospitalRIPAS seperti lazimnya akan memberi peluangkepada pihak kedua dan akan dikira berjayadalam tender tersebut atau tertakluk pada

peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang

berjaya hendaklah memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh satu (1) minggusetelah pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikut peraturanyang berjalan pada masa ini kepada pembeli /pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagalmembuat pembayaran dan pemunggahanbarang-barang dalam tempoh waktu yang telahditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempoh yangditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebut pihak hospital tidakakan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidakberjaya akan dimaklumkan melalui maklumbalas selepas sahaja penilaian dibuat dankeputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Sabtu, 30 April 2016 bersamaan22 Rejab 1437, jam 4.00 Petang.

JUALAN AWAM2 UNIT PERALATAN /

PERKAKAS ELEKTRIKPEJABAT POS, BERAKAS,

JABATAN PERKHIDMATAN POS

Rujukan Tawaran :POS/T/04/JPP/2016-2017

Jualan lelong secara tawaran tertutup (sebutharga) bagi Dua (2) Unit Peralatan / PerkakasElektrik seperti dinyatakan di bawah inisecara berkelompok :

Keterangan :Bil. 1 : Automatic Cancelling Machine

NEC -Harga Permulaan : BND600.00

Syarat-Syarat Tawaran :1. Peralatan / Perkakas Elektrik yang

ditawarkan adalah berasasakan sebagaimanakeadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawabuntuk memeriksa dan meneliti keadaanPeralatan / Perkakas Elektrik yang ditawarkansebelum menyertai tawaran ini.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat dan berhajat untuk membuat tawaranbolehlah hadir untuk melihat Peralatan /Perkakas Elektrik tersebut pada13 hingga 26 April 2016 (tidak termasukhari kelepasan awam), jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petanghingga 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklahmendapatkan borang tawaran yang telahdisediakan di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar SeriBegawan BS8611, Negara BruneiDarussalam. Sebarang pertanyaan silaberhubung di talian telefon +673 2220416 /+673 2220424.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungiSATU (1) tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan denganharga BND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke Peti Tawaran, Tingkat 1,Pejabat Ketua Pos Agung, Pejabat BesarPos, Bandar Seri Begawan BS8611, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup dengan membubuh tajuk ''JUALANAWAM 2 UNIT PERALATAN /PERKAKAS ELEKTRIK PEJABAT POS,BERAKAS, JABATAN PERKHIDMATANPOS BIL. RUJUKAN :KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkanke dalam peti tawaran yang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (Rabu,27 April 2016, jam 2.00 Petang)dan tawaran yang lewat diterima tidakakan dilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dengan WANGTUNAI SAHAJA dalam tempoh masaDUA (2) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskan maka tawaran ini dengansendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN Alat Penghawa Dingintersebut tidak lewat TUJUH (7) hari waktubekerja selepas membuat pembayaran danpihak jabatan tidak akan bertanggungjawabjika berlaku sebarang kerosakan / kehilangandalam tempoh tersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGALMEMINDAHKAN Penghawa Dingintersebut dalam tempoh TUJUH (7) hariwaktu bekerja selepas membuat pembayaran,peralatan pejabat berkenaan akan menjadiMILIK jabatan dan jabatan berhakuntuk melelong semula peralatan pejabatberkenaan. Wang yang telah dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahajaakan dimaklumkan / pemberitahuan.

JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN

KEMENTERIAN KESIHATANADALAH dengan ini diberi notis, iaitu

Jualan Lelong Secara Tawaran AwamTertutup bagi harta benda kerajaanyang telah mendapat kebenaran dariKementerian Kewangan untuk dibukakanpada syarikat-syarikat dan orang ramaiyang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1.JENIS PERKAKAS /

PERALATAN / PERABOT

2 UNIT PERALATAN FISIOTERAPIAUTOMATIC ICE MACHINE

Model : FRIMONT AF 10Jenama: SCOTMAN

Tahun: 1999

WEIGHING MACHINEMode l: SECA 708

Jenama : SECATahun : 2000

TEMPAT / KEPUNYAANHOSPITAL PIHM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong, firma swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan lelong secarasebut harga di alamat : HOSPITALPENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM,DAERAH TEMBURONG, JABATANPERKHIDMATAN PERUBATAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masayang dinyatakan di bawah ini :Tarikh : 14 April (Khamis) hingga21 April 2016 (Khamis).

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tulis dengan terang :''TAWARAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAANKEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpamenunjukkan nama pembeli (seperti di mukadepan dokumen tawaran sebut harga) danhendaklah dimasukkan ke dalam petitawaran sebut harga seperti alamat yangdinyatakan di bawah ini :

KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF

HOSPITAL PENGIRAN ISTERIHAJAH MARIAM

DAERAH TEMBURONG


3. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi terus ketalian +673 5221526 / 27 / 28sambungan 102 atau datang untukmembuat penaksiran harga danmengenal pasti barang tersebut. Pembeli /syarikat yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran secara tunai dalammasa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasanawam) dari surat pemberitahuandikeluarkan dan memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh tiga (3) harisetelah barang-barang tersebut dijelaskansepenuhnya. Kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dirampasdan akan dilelong semula ataupundimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran pada :28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

HARI SABTU 16 APRIL 201620 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4($3,880 - $4,240)

bagi1. MUKIM BERAKAS

2. MUKIM KIANGGEH3. MUKIM PERAMU4. MUKIM MENTIRI

5.MUKIM TAMOI6. MUKIM SUNGAI KEBUN

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Brunei dan Muara dengansukacitanya mempelawa dan menjemputpenduduk-penduduk yang bermastautin diMukim Berakas 'A', Mukim Kianggeh, MukimPeramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi danMukim Sungai Kebun untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisi jawatan sebagaiPenghulu Mukim Tingkat III bagi MukimBerakas 'A', Mukim Kianggeh, Mukim Peramu,Mukim Mentiri, Mukim Tamoi dan MukimSungai Kebun, Daerah Brunei dan Muara.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM

TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Beragama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatserta resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian danprihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklahtinggal dan menetap di mukim tersebut apabiladilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada dirumah kediaman sendiri atau rumah kediamanibu bapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihandan pengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang PenghuluMukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dandalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutuppencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atauyang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,

pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongandari Ketua Jabatan atau majikannya sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus pada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(c) Telah juga menyertai Anugerah KampungCemerlang semasa memegang jawatanKetua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatangani olehcalon sebagai pernyataan pengakuan danpersetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangKhas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapan belas (18) tahunpada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup mengembalikanborang pencalonan adalah pada

hari Sabtu, 14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN SEKOLAH LATIHAN MEMANDU

KHUSUS BAGI KENDERAAN BERAT DAN PENGANGKUTAN AWAM

Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan sedang giat mengungkayahkanprojek transformasi sistem pengangkutan awam Negara Brunei Darussalam. Salah satu dariinisiatif-inisiatif dalam projek ini ialah untuk melahirkan pemandu-pemandu kenderaanpengangkutan awam khusus bas dan teksi melalui pengeluaran permit sekolah latihan memandukhusus bagi Kenderaan Berat dan Pengangkutan Awam.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat atau koperasi-koperasi berdaftar yangberpengalamam dari segi perkhidmatan latihan dan pembelajaran menghasilkan pemandukenderaan berat dan pengangkutan awam. Pengalaman dalam mencadangkan atau melaksanakanprogram rangka kerja kompetensi bagi industri lain atau pemandu kenderaan pengangkutanawam dan berat adalah menjadi satu nilai tambah dalam proses penilaian nanti. Antara tujuanrangka kerja kompetensi industri pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalahuntuk membangun kemahiran dan kompetensi generasi tempatan bagi memastikan mereka iniakan mendapat pekerjaan tetap dengan pendapatan yang berpatutan dan menarik dalam bidangpengangkutan dan logistik.

Keterangan lanjut berserta syarat-syarat tawaran, borang dan keperluan panduan kertas kerjaboleh diperolehi dari laman sesawang www.ltd.gov.bn atau

URUSETIA JAWATANKUASA PERMIT SEKOLAH MEMANDUTINGKAT 1

KOMPLEK LATIHAN DAN UJIAN MEMANDUKAMPUNG SUNGAI AKAR

JABATAN PENGANGKUTAN DARATBC3915, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat pada : Hari Rabu, 11 Mei 2016 bersamaan 4 Sya'aban 1437,sebelum pukul 3.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : IV, V, VIKATEGORI : (KA01 / B01 / KPB01

SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 07/CQS/2016-T/V

NAMA PROJEK :PROGRAM KHIDMAT BAKTI

NEGARA FASA II - MUKIM BATUAPOI, TEMBURONG -PADANG KAWAD AND

OTHER AMENITIES (RE-TENDER)NO. PROJEK : DTS/RKN/01/2015 /

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III, IV & VKATEGORI : (KA01 / B01 SAHAJA) -

(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 08/CQS/2016-T/IV

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR 'PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II,MUKIM BATU APOI, TEMBURONG -

TRAINING FACILITIES'

NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/01/2015

YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BIL. DAN NAMA PROJEK1) JDBM/SH/TAPAU NASI/K/01/2016

TAWARAN MENYEDIAKAN NASI AYAM / DAGINGBERSERTA AIR MINUMAN BOTOL KECIL

BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA

DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA

2) JDBM/SH/TAPAU KUEH/K/02/2016TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN TIGA (3) JENIS KUEH

BERSERTA SATU (1) BOTOL KECIL AIR PUTIHSEMASA MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA

DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA(BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA)

3) JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN

BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOLSEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRADENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA

(BAGI PETUGAS-PETUGAS DAN AHLI-AHLI JAWATAN KUASA)

4) JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN

BERSERTA MINUMAN PANAS / BOTOLSEMASA LATIHAN DAN SEMASA PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRADENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA

(BAGI AHLI-AHLI JAWATAN KUASA TERTINGGI, VVIP, VIP,JEMPUTAN KHAS DALAM DAN LUAR DEWAN, PENGHULU-PENGHULU

DAN KETUA-KETUA KAMPUNG)

SYARAT-SYARAT TAWARAN


1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat, kedai makan atau restoran yang terdapat diDaerah Brunei dan Muara sahaja yang mempunyai lesen perniagaan yang sah.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan BaharuJabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaranBND10.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU NASI /K/01/2016, SEBUTHARGA JDBM/SH/ TAPAU KUEH /K/02/2016 dan SEBUT HARGA JDBM/SH/BUFFET /K/03/2016 dan BND30.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET/K/04/2016 secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran(tidak dikembalikan).

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan Nama dan Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan kepada yang ditujukantanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal dan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamatseperti di bawah :

Peti TawaranTingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei Dan Muara

Lapangan Terbang Lama BerakasNegara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT HARI SELASA, 19 April 2016, JAM 2.00 PETANG5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil

Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17) dan salinan lesen untuk menjalankanperniagaan agensi pengawal keselamatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikatmenerima mana-mana tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkantidak munasabah.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTANBAGI KENDERAAN LAUT

DARI BANDAR SERI BEGAWANKE DAERAH TEMBURONG

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH 24 BULAN

BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAANDAN JABATAN

JBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dihantar ke :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1210Negara Brunei Darussalam.

-Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 26 April, 2016,jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang telah dinyatakan

tidak akan dilayan.Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam

borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampulsurat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis denganbilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalansyarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran bolehdiperolehi dari :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Berakas, BA1211Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahajadengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

IKLAN TAWARANPROJEK :

MEAL CATERING (COOKED FOOD) SERVICE FOR BFRD PERSONNELUNDERGOING COURSE AT BFRD TRAINING CENTRE (3 Years Contract)

KOD PROJEK :

BFRD/LTK/01/2016/2017TENDER FEE : BND50.00

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaranyang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftarandan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga.c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA,3 MEI 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam.i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor).ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor).iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja.e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan (not refundable).f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukanserta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal.g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang rendah dan lain-lain.

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH

SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

No. 1 :

Jawatan : Director of the HumanitarianAffairs

Department

Penempatan:General Secretariat, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 15 May 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh

meng-e-mel : [email protected].


NAMUN tidak dinafikan kadangkala timbuljuga sifat-sifat 'mazmumah', iaitu sifat-sifat

keji dalam diri manusia seperti bersifat dengki,membangga diri, bakhil, marah dan

sebagainya. Itulah sifat semula jadi manusia,apa yang penting ialah kita berusaha

bersungguh-sungguh untuk memelihara darisifat 'mazmumah' yang bukan hanya akan

merugikan diri sendiri bahkan mendapat dosaakibat dari perbuatan tersebut.

KEHIDUPAN ini penuh dengan cabaran,kita berhadapan dengan sikap dan kerenahmanusia yang pelbagai ragam sehingga adadi antaranya boleh menimbulkan perasaan

marah. Perasaan marah adalah sifat semulajadi manusia. Tetapi sebagai manusia yangdikurniakan akal, kita hendaklah berusaha

mengawal kemarahan tersebut agar tidakmerosakkan diri dan maruah sendiri. Sentiasalah

mengamalkan sifat sabar dan pemaaf.Perbanyakkanlah juga 'zikrullah' agar hati

menjadi tenang dan tabah. Ingatlah bahawa kitahidup di dunia ini dalam keadaan berkeluarga,

berjiran tetangga, bermasyarakat dan bernegara.Hubungan tersebut hendaklah diikat dengan

'mahabbah' dan kasih sayang agar dapat hidupdengan bahagia dan aman damai. Akhirnya

sama-samalah kita berdoa semoga AllahSubhanahu Wata'ala mengurniakan limpahan

rahmat dan kasih sayang-Nyakepada kita semua. Amin ya rabbal alamin.

Kawal kemarahandengan kesabaran

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa sertaselamat di dunia dan selamat di akhirat.

Islam mengajar umatnya untuk berakhlakmulia. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan contoh tauladan yang terbaik untukdiikuti kerana Baginda memiliki keperibadianyang tinggi dan mempunyai sifat-sifatmahmudah, iaitu terpuji, seperti bersifattawaduk, penyayang, sabar, suka menolongorang dan sebagainya. Itulah ciri-cirimukmin sejati yang wajar kita amalkan dalamkehidupan ini.

Namun tidak dinafikan kadangkala timbuljuga sifat-sifat mazmumah, iaitu sifat-sifat kejidalam diri manusia seperti bersifat dengki,membangga diri, bakhil, marah dan sebagainya.Itulah sifat semula jadi manusia, apa yangpenting ialah kita berusaha bersungguh-sungguh untuk memelihara dari sifatmazmumah yang bukan hanya akan merugikandiri sendiri bahkan mendapat dosa akibat dariperbuatan tersebut.

Memperkatakan tentang sifat mazmumah,salah satu sifat yang selalu ada pada diri seorangitu ialah sifat marah. Dalam Islam, marah secaraamnya terbahagi kepada dua, iaitu marah yangterpuji dan marah yang dikeji. Marah yangdipuji itu ialah apabila seseorang yang marahuntuk mempertahankan sesuatu kebenaran danperkara yang hak. Oleh itu, adalah tidak salahjika berasa marah apabila melihat berlakukemungkaran di depan mata, tetapi caramenzahirkan marah itu biarlah dengan carayang betul, bukan dengan bertindak ganas dansebagainya. Contohi bagaimana Rasulullahmarah apabila berlaku sesuatu yang Bagindatidak senangi, antaranya sepertimana yangdiceritakan dalam sebuah hadith riwayatImam Bukhari bahawasanya Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam ketika beradadi dalam masjid Baginda melihat ada dahak diarah qiblat. Baginda merasa marah atas hal yangdemikian itu lalu Baginda menjelaskan bahawasesungguhnya Allah Subhanahu Wata'alaberada di hadapan mereka, iaitu ketika mereka

sedang mendirikan sembahyang, lalu Bagindamenasihati mereka untuk tidak sekali-kaliada di antara mereka meludah ke arah qiblat.Kemudian Baginda pun bangkit dan membuangdahak itu dengan tangan Baginda sendiri.

Pengajaran dari kisah hadith tersebutmenunjukkan betapa eloknya budi pekertiBaginda walaupun dalam keadaan marah,Baginda tidak menyumpah atau berkata kejiatau melakukan sesuatu yang keras sebaliknyaBaginda memberikan nasihat dan tunjuk ajaragar perkara yang tidak elok itu tidakdilakukan lagi.

Manakala marah yang keji pula sepertimarah untuk mempertahankan perkara batil.Sifat marah kadangkala boleh juga terjadiapabila kehendak dan kemahuan seseorang itutidak tercapai atau tidak dituruti, atau berlakuperkara yang tidak diingini menimpa dirinya,seperti mendapat kerugian, kecelakaan,kesakitan, kekalahan dan sebagainya. Perkaraseumpama ini hendaklah dihadapi dengan sabarkerana itu adalah sifat orang-orang yangbertakwa. Allah Subhanahu Wata'ala memujiorang-orang yang bersifat sabar sebagaimanafirmannya dalam Surah asy-Syura, ayat 43 :

Tafsirnya : ''Dan orang yang bersabarserta memaafkan kesalahan orang lainterhadapnya, sesungguhnya yang demikianitu adalah daripada perkara-perkara yangsangat utama untuk dilaksanakan (digalakkanoleh syariat).''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenganjurkan umatnya supaya tidak menjadiseorang yang pemarah seperti yang disebutkandalam sebuah hadith Baginda dari AbuHurairah Radiallahuanhu maksudnya :

''Sesungguhnya seorang lelaki telah berkatakepada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam :berikanlah kepadaku nasihat. Nabi bersabda :Janganlah marah!. Kemudian orang tadimengulang lagi, lalu Baginda menjawab :janganlah marah!''

Oleh itu, kita hendaklah sentiasamengamalkan sifat sabar dan cuba sedayaupaya mengawal kemarahan. Orang yangpemarah sehingga gagal mengawal emosinyaboleh menyebabkan banyak perkara buruk yangberlaku seperti mengeluarkan kata-kata kejiseperti mencela, menyumpah, melaknatdan sebagainya. Ada sesetengah ulamamenganggap ucapan keji seperti celaka danseumpamanya sebagai doa yang bolehmendatangkan akibat buruk, kerana ada sebuahhadith daripada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang melarang perbuatan seperti itu.Sebab dikhuatiri jika ungkapan itu kebetulandengan masa pengabulan doa, nescaya akibatapa yang diungkapkannya itu akan menimpaorang yang ditujukan, iaitu jika sekiranya diamemang patut menerima bencana itu padaukuran Allah Subhanahu Wata'ala. Tetapi

sekiranya dia tidak patut menerimanya,maka bencana itu akan kembali menimpake atas orang yang menujukan ucapan itu.

Bayangkan sekiranya yang dimarahi itu ialahanak sendiri, hanya kerana tidak mengawalkemarahan lalu anak dikata-katai denganperkataan 'bodoh', 'tidak berguna' dansebagainya, sedangkan doa ibu bapa adalahmakbul, maka tidak mustahil anak akanmenjadi seperti yang didoakan oleh orangtuanya.

Tidak dinafikan juga, terdapat sebilanganorang yang terlalu menurut perasaan marahsehingga sanggup menyebarkan fitnah,melakukan kerosakan pada harta bendadan tidak mustahil juga timbul perkelahiansehingga mencederakan diri atau orang lain.Andainya kejadian tersebut berlaku dalamkeluarga, sudah tentu hubungan kekeluargaanboleh menjadi renggang, dan tidak mustahiltimbul pula perasaan benci dan dendam.Ketahuilah bahawa orang yang tidak dapatmengawal kemarahan dan gagal menanganinyaadalah tergolong dalam orang yang melampauibatas dan orang yang lemah. Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam maksudnya :

''Dari Abu Hurairah Radiallahuanhu,bahawasanya Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Bukanlah orang yangkuat itu dinilai dengan kekuatan dalampergelutan, sesungguhnya orang yang kuatialah orang yang dapat menguasai dirinyaketika marah.''

Perlulah diketahui bahawa kebanyakanulama fiqah berpendapat bahawa orang yangsedang marah dipertanggungjawabkan segalaperbuatannya. Contohnya jika seseorangmelafazkan talak kepada isterinya dalamkeadaan marah, maka jatuhlah talak tersebut.Begitu juga jika orang yang marah itumerosakkan harta benda kepunyaan orang lain,maka harta tersebut di bawah jaminannya dandia hendaklah membayar ganti rugi hasil dariperbuatannya itu. Membunuh seseorang dengansengaja walau dari dalam keadaan marah, makadia tetap dikenakan Qisas, atau sekiranya diamelafazkan kekufuran, maka dia dihukummurtad sehinggalah dia terbunuh, atausekiranya dia bersumpah untuk melakukansesuatu, maka sumpahnya mestilahdilaksanakan yakni sumpahnya tersebutadalah dikira sah.

Oleh itu, kita semua hendaklah mengawalemosi, mengawal tutur kata,mengawal tingkahlaku agar tidak berlaku perkara-perkara yangtidak diingini. Terdapat beberapa amalanyang boleh dilakukan untuk mengawal ataumemadamkan api kemarahan sepertimanayang diamalkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sendiri dan juga parasahabat Radiallahuanhum, antaranya denganmembaca ta'awwuz, iaitu yang maknanya :''Aku berlindung kepada Allah daripadasyaitan yang direjam.'' Selain itu, sunat jugaorang yang marah itu mengambil wudhudan dianjurkan juga untuk membaca doa :memohon kepada Allah supaya diampunkandosa, dihilangkan kemarahan-kemarahan dandilepaskan daripada fitnah atau ujian yangmenyesatkan. Jika seseorang yang marah itudalam keadaan berdiri, maka hendaklah diaduduk, dan jika dia marah dalam keadaanduduk, maka hendaklah dia berbaring.

Kehidupan ini penuh dengan cabaran, kitaberhadapan dengan sikap dan kerenah manusiayang pelbagai ragam sehingga ada di antaranyaboleh menimbulkan perasaan marah. Perasaanmarah adalah sifat semula jadi manusia. Tetapisebagai manusia yang dikurniakan akal, kitahendaklah berusaha mengawal kemarahantersebut agar tidak merosakkan diri dan maruahsendiri. Sentiasalah mengamalkan sifat sabardan pemaaf. Perbanyakkanlah juga zikrullahagar hati menjadi tenang dan tabah. Ingatlahbahawa kita hidup di dunia ini dalam keadaanberkeluarga, berjiran tetangga, bermasyarakatdan bernegara. Hubungan tersebut hendaklahdiikat dengan mahabbah dan kasih sayang agardapat hidup dengan bahagia dan aman damai.Akhirnya sama-samalah kita berdoa semogaAllah Subhanahu Wata'ala mengurniakanlimpahan rahmat dan kasih sayang-Nya kepadakita semua. Amin ya rabbal alamin.

Surah 'Ali Imran, ayat 133-134 yangtafsirnya : ''Dan bersegeralah kamumengerjakan amal kebajikan untuk membawakamu kepada keampunan daripada tuhan kamudan ke syurga yang luasnya seluas langitdan bumi yang disediakan untuk orang-orangyang bertakwa. Iaitu orang-orang yangmembelanjakan hartanya pada masa senangdan susah dan orang-orang yang menahankemarahannya serta memaafkan kesalahanorang. Dan Allah mengasihi orang-orangyang berbuat kebaikan.''

AGAMA

HARI SABTU 16 APRIL 2016 23MENUJU WAWASAN BRUNEI 2035

Oleh :Jabatan Perancangan dan

Kemajuan Ekonomi

LAPANGAN Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam (LTAB).

JEJAMBAT di Persimpangan Lebuh Raya, Persimpangan Lebuhraya Muara-Tutong /Jalan Penghubung Berakas.

PELABUHAN Muara sebagai hub punggah edar di rantau BIMP-EAGA.

Pencapaian RKN 10 (2012 - 2017) :Sektor Pengangkutan dan Perhubungan

PENGENALAN

SEKTOR Pengangkutan danPerhubungan memainkanperanan penting dalam mencapai

matlamat kedua dan ketiga WawasanBrunei 2035 iaitu meningkatkan kualitihidup rakyat dan mempunyai ekonomiyang dinamik dan berdaya tahan.Penyediaan infrastruktur pengangkutandan perhubungan yang moden, cekapdan bertaraf antarabangsa perlu bagimemudahkan perhubungan dan mobilitidalam negeri dan dengan negara luar.Kegiatan sosioekonomi dapat jugadiwujud dan dikembangkan denganadanya rangkaian kemudahaninfrastruktur pengangkutan danperhubungan yang reliable. Ia akandapat menarik lebih ramai PelaburanLangsung Asing (FDI) datang ke negaraini dan seterusnya menyumbang kepadapertumbuhan ekonomi, meningkatkanpeluang-peluang pekerjaan dankesejahteraan rakyat.

PROJEK RKN10Dalam Rancangan Kemajuan Negara

Ke-10 (RKN10), sejumlah BND1,284.6juta telah diperuntukan bagi sektor iniyang mana sejumlah BND716.7 jutatelah dibelanjakan bagi membiayai63 projek. Sektor ini mengandungisub-sub sektor seperti Sub-SektorJalan Raya, Penerbangan Awam, Laut &Pelabuhan, Perkhidmatan Pos, Radio &Televisyen dan Telekom.

JALAN RAYAMelalui RKN10, pihak kerajaan telah

dan sedang melaksanakan beberapaprojek pembinaan dan menaik taraf jalanraya, jambatan dan jejambat di seluruhnegara. Sejumlah BND437.2 jutatelah pun dibelanjakan daripadaBND748.7 juta yang telah diperuntukandi bawah sub-sektor ini bagi membiayai47 projek.

Projek Jejambat di PersimpanganLebuhraya, Persimpangan LebuhrayaMuara-Tutong / Jalan PenghubungBerakas merupakan antara projekdi bawah sub-sektor ini yang telah siapdilaksanakan pada Mei 2015 denganharga BND43.3 juta. Projek yangmengambil masa selama 33 bulan initelah dapat membantu melancarkan lagipergerakan lalu lintas di LebuhrayaMuara-Tutong dan Jalan UtamaBerakas.

Selain daripada itu, projek yang masihdalam pelaksanaan juga sedang rancakdibangunkan seperti Projek PembinaanJambatan Penghubung Dari SungaiKebun ke Jalan Residency. Projek yangberharga BND138.9 juta ini telah muladilaksanakan pada Jun 2013 dan dijangkasiap pada Jun 2016. Dengan siapnyaprojek ini nanti, ia akan dapatmenghubungkan Mukim Lumapasdengan Bandar Seri Begawan. Pendudukdi kawasan tersebut tidak perlu lagimenggunakan Jalan Bengkurong Masinuntuk pergi ke Bandar Seri Begawanseperti lazimnya. Di samping itu, iajuga akan dapat mengurangkanmasalah kesesakan lalu lintas di JalanBengkurong Masin dan Jalan Tutongpada waktu puncak. Sehingga 2014,kerajaan telah membina 3,191.17kilometer rangkaian jalan raya

seluruh negara.PENERBANGAN AWAM

Selain daripada menyediakaninfrastruktur jalan raya, kerajaan melaluiKementerian Perhubungan juga memberitumpuan kepada infrastruktur udaradan komunikasi. Di bawah Sub-SektorPenerbangan Awam kementeriantersebut telah pun melaksanakanbeberapa projek dengan visi untukmenjadikan negara ini mempunyaisebuah masyarakat yang canggih atauMasyarakat Cilik (Smart Society) danperhubungan cemerlang sertameningkatkan kedayasaingan negaramenjelang tahun 2017 nanti.

Projek Pemodenan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei Darussalam(LTAB) adalah salah satu projek yangtelah siap dalam RKN10 dengan hargasebanyak BND192.2 juta. Projek LTABini melibatkan pembesaran ruangkawasan LTAB, pembinaan bangunanterminal baharu, sistem pengendalianbagasi dan pembinaan surau. Semua iniadalah bagi memberi kemudahan dankeselesaan kepada para penumpang danorang ramai dan sekali gus meningkatkanefisiensi perkhidmatan di LTAB.Di samping itu, kawasan letak kereta jugatelah dinaik taraf di mana 600 petakruang letak kereta telah disediakantermasuk 300 petak beratap demikeselesaan orang ramai.

Permodenan LTAB ini telahmeletakkan LTAB sebagai salah sebuahlapangan terbang yang sebanding denganlapangan terbang yang ada di rantau inidan mampu menarik pelancong danpelabur asing datang ke negara ini. Selaindaripada Pelabuhan Muara, LTABmerupakan pintu masuk utama negaraini dan pengubahsuaiannya adalahbertepatan pada waktunya.

LAUT DAN PELABUHANDalam usaha mempelbagaikan

ekonomi negara untuk tidak terusbergantung kepada hasil minyak dangas, pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia melalui JabatanPelabuhan, Kementerian Perhubungantelah mengambil inisiatif untukmengembangmajukan Sub-Sektor Lautdan Pelabuhan. Kementerian ini telahmenjalankan beberapa projek untukmeningkatkan lagi daya saing PelabuhanMuara selaras dengan visi jabatantersebut untuk mempromosi danmemasarkan Pelabuhan Muarasebagai hub punggah edar di rantauBIMP-EAGA.

Di antara projek yang telah siapdi bawah RKN10 ialah Projek BangunanSekuriti Pelabuhan dengan hargaBND617 ribu. Projek yang siappada April 2015 ini adalahuntuk meningkatkan sistem kawalankeselamatan di Pelabuhan Muara denganmemastikan semua kenderaan danpengguna pelabuhan yang keluar masukke kawasan pelabuhan dapat dipantaudengan teratur, cepat dan mematuhi

kehendak International Ship and Portfacility Security (ISPS) Code. Bangunanini menempatkan pegawai dankakitangan agensi-agensi keselamatankerajaan seperti Pasukan Polis,Keselamatan Dalam Negeri, Kastam danEksais Diraja dan KeselamatanPelabuhan di samping menempatkanperalatan kawalan CCTV untukmemudahkan pemantauan.

Selain daripada itu, ProjekMembesarkan Bangunan Ibu PejabatJabatan Pelabuhan yang berhargaBND1.5 juta juga telah siapdilaksanakan pada tahun lalu.Pembesaran bangunan ini adalah bagimenempatkan bahagian latihan khususbagi mengendalikan latihan kepadakakitangan pelabuhan dan juga komunitipelabuhan. Dengan adanya kakitanganyang berkemahiran sama ada pihakkerajaan mahupun pihak swasta, iaakan dapat meningkatkan lagiproduktiviti, operasi, pengurusanpelabuhan dan pengendalian kargo,kontena dan penumpang mengikutamalan terbaik antarabangsa.

Pelaksanaan projek-projek inidiharapkan akan dapat meningkatkanperkhidmatan perkapalan dan kegiatanperindustrian di samping menjadikanPelabuhan Muara sebagai pelabuhan hubyang kompetitif, efisien dan selamatmemandangkan ia merupakan pintumasuk utama perdagangan NegaraBrunei Darussalam dengan negara luar.

PERKHIDMATAN POSPerkhidmatan Pos adalah sistem

perhubungan yang masih relevanwalaupun terpaksa bersaing denganperkhidmatan yang lebih canggih sepertiteknologi maklumat dan komunikasi(ICT). Bagi memenuhi keperluan orangramai dan ahli perniagaan, kerajaansentiasa memberikan perhatian denganmelaksanakan pelbagai inisiatif di bawahSub-Sektor Perkhidmatan Pos. MelaluiRKN10, beberapa projek telah pundilaksanakan selaras dengan visi JabatanPerkhidmatan Pos, 'To Become ABusiness Service And InformationCentre'.

Projek Pejabat Pos Rimba adalahantara projek yang telah siapdilaksanakan dalam RKN10 denganharga sebanyak BND485 ribu. Projekyang terletak di Jalan 81, KampungRimba, Gadong ini siap pada April 2014.Dengan terlaksananya projek ini, dapatmemudahkan lagi urusan pendudukkampung ini dan sekitarnya untukmendapatkan perkhidmatan posdi samping perkhidmatan-perkhidmatanlain yang disediakan seperti pembayaranbil-bil utiliti. Orang ramai tidak perlu lagibersesak dan mengambil masa yang lamauntuk berurusan dan sekali gus mampumembantu mengurangkan kesesakandi pejabat-pejabat pos lain yangberdekatan.

Selain dari itu, Projek Office ofExchange & Warehousing - DaerahBelait dengan harga BND3.8 juta jugatelah siap dilaksanakan pada Disember2014. Pusat ini berfungsi sebagai pusatpemerosesan kedua setelah pusatmemproses mel dan bungkusan yangterletak di Lapangan Terbang Lama

Berakas. Ia juga akan dijadikansebagai pusat pergudangan danpenyerahan bagi Daerah Belait(warehousing and distribution centre)terutama bagi barang-barang sepertibungkusan dan paket-paket kecil yangdatang dari luar negeri di mana shoppingonline semakin meningkat.

Dengan pelaksanaan projek ini,perkhidmatan pos akan dapatmemberikan perkhidmatan dengan lebihefisien dan teratur kepada orang ramai.Kepelbagaian perkhidmatan yangdisediakan di Pejabat Pos telah banyakmemudahkan urusan orang ramai.Strategi perniagaan yang diperkenalkanjuga secara tidak langsung telahberjaya meningkatkan imej JabatanPerkhidmatan Pos yang lebih bersifatkomersial dan menarik.

RADIO DAN TELEVISYENSelain daripada itu, Sub-Sektor Radio

dan Televisyen juga memainkan perananyang penting dalam menjelaskan dasar,rancangan dan aspirasi kerajaan melaluikepelbagaian rancangan radio dantelevisyen. Dalam RKN10, beberapaprojek telah dilaksanakan selaras denganmisi Jabatan Radio Televisyen Brunei(RTB) untuk membentuk masyarakatyang bermaklumat dan berpengalamanmelalui rancangan-rancangan yangberkualiti.

Antara projek yang telah siap dalamRKN10 adalah Pelaksanaan danPenaiktarafan DVB-T2 Transmitter danperalatan-peralatannya di Bukit Subokdan Stesen Andulau. Projek yangberharga BND2.0 juta dan siap padaJun 2015 ini adalah bagi membolehkanpenyiaran secara digital dapat dibuatke seluruh negara.

Dengan pelaksanaan projek di bawahRKN10 ini dihasratkan akan dapat

menjadikan RTB sebagai penghubungdi antara kerajaan dan orang ramaidalam memaklum, mendidik danmenghibur melalui maklumat yangterkini dan berkualiti tinggi untukmenjadikan masyarakat bermaklumatdan seterusnya menyumbang kepadapembangunan negara.

TELEKOMDalam usaha untuk mencapai hasrat

negara bagi membina sebuah rangkaianinfrastruktur info-komunikasi yangterkini dan reliable, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia melalui RKN10juga telah melaksanakan projek dibawah Sub-Sektor Telekom. Iniadalah bagi meningkatkan lagiperkhidmatan infrastruktur perhubunganantarabangsa seperti pelaksanaan ProjekKabel Dasar Laut South East Asia - JapanCable (SJC). Projek dengan hargaUSD71.2 juta ini telah siap dilaksanakanpada November 2013. Selain daripadauntuk menjaga keselamatan dankepentingan Negara Brunei Darussalamdalam perhubungan antarabangsa,pelaksanaan projek ini juga antaralainnya memberikan sambungan terusdaripada Landing Station kepada DataCentre, iaitu (Point-of-Presence (POP) toPOP connection) di dua buah negarautama iaitu Singapura dan Hong Kong.

PENUTUPPerhatian yang ditunjukkan kerajaan

melalui pelaksanaan projek-projekinfrastruktur pengangkutan danperhubungan adalah bukti bahawakeperluan sosial rakyat dan penduduknegara ini sentiasa diutamakan.Ia tidak hanya tertumpu di kawasanbandar sahaja bahkan kawasanluar bandar juga dihubungkandan diberi kemudahan agar tidak tercicirdari menikmati kemodenan yang telahdicapai. Ini termasuklah penyediaanjalan raya, jambatan, telekomunikasi,siaran radio dan televisyen, perhubunganudara dan jua laut. Dalam hubunganini, kerajaan akan sentiasamempertingkatkan infrastrukturdan perkhidmatan-perkhidmatan yangdisediakan bagi memberi kemudahandan keselesaan kepada orang ramaimengikut keupayaan fiskal negara.Rakyat juga diseru supaya sentiasamenghargai segala kemudahan yangdiberikan dengan menjaga danmemelihara aset-aset yang telahdisediakan. Kerajaan sentiasamengalu-alukan sumbangan sektorswasta dalam sama-sama menyediakanprasarana dan perkhidmatanpengangkutan dan perhubungan dinegara ini.


PERPADUAN, KESEPAKATAN PENTING DALAM MENEGAKKAN KEADILAN

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Pasukan Brumas Warriors juara badminton veteran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 April. - Pasukan Brumas Warriorsmuncul juara pada KejohananBadminton Veteran Berpasukan 2016setelah menumpaskan pasukanTanjung Nangka 'B' dengan keputusan3 - 0, di sini.

Kejohanan tersebut anjuran YBs(Yang Bersara) dengan kerjasamaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) serta PersatuanBadminton Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam diadakan diPusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah ialahSetiausaha Tetap KKBS, Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Para pemain berusia 55 tahun ke atasdibahagikan pada dua kategori yangterdiri dari Kategori Master (berumur55 tahun hingga 59 tahun) dan GrandMaster (berumur 60 tahun ke atas).

Bergu pertama (Master) pasukanBrumas Warriors gandingan AwangJamudin bin Merusin dan Awang HajiAmpuan Abu Bakar bin Haji Ajakmenundukkan pasangan Awang HajiHamdan bin Ajak dan Awang HajiAbas bin Asar dari pasukan TanjungNangka 'B' dengan keputusan 21 - 9,22 - 21.

Sementara itu, bergu kedua (GrandMaster) pasangan pasukan BrumasWarriors, Awang Haji Mohamad Daudbin Haji Ismail dan Ng Hui Huamenang straight set ke atas gandingan

Tanjung Nangka 'B', Awang Haji Ahimbin Adis dan Awang Haji MahmudPengarah Digadong Haji Bakardengan keputusan 21 - 9, 21 - 12.

Bergu ketiga (gabungan Masterdan Grand Master) menyaksikanpasangan Brumas Warriors, AwangJuhan bin Abdullah dan Awang HajiJamal bin Haji Kahar menang keatas gandingan Awang Haji Khamisbin Akim dan Awang Abdullahbin Haji Bahar (Tanjung Nangka 'B')dengan kiraan straight set 21 - 7dan 21 - 13, sekali gus menobatkanBrumas Warriors juara pada kejohanantersebut setelah memenangi tigaperlawanan awal dari lima perlawananyang dipertandingkan.

Manakala tempat ketiga dimenangioleh pasukan YBs 'A' setelahmengalahkan pasukan PDB(Pangkalan Batu) pada perlawananterdahulu.

Tetamu kehormat juga dikenalkankepada para pemenang danseterusnya menyampaikan pingat,hadiah dan piala.

Kejohanan antara lain bertujuanuntuk menanamkan semangatkesukanan demi menjaga kesihatan,selain menyahut seruan kerajaan agarpara veteran sentiasa mengekalkangaya hidup yang sihat.

Selain menyatupadukan pemain-pemain veteran melalui pertandinganbadminton dan mengeratkan lagihubungan silaturahim di antarapemain-pemain veteran di NegaraBrunei Darussalam.

Sokong Charity ColourRun 22 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 April. - Charity Colour Run forthe Royal Bees mengalu-alukan danmempersilakan orang ramai segenaplapisan masyarakat untuk menyertailarian amal yang akan diadakanpada 22 Mei.

Naib Presiden Persatuan Bola JaringNegara Brunei Darussalam (BNA),Leftenan Kolonel (B) Hajah WanShahlimar binti Haji Suhailimenyatakan perkara tersebut semasaSidang Akhbar yang berlangsungdi Restoran Stadium, di sini.

Leftenan Kolonel (B) Hajah WanShahlimar menjelaskan penyertaandibukakan terhad kepada 1,000orang sahaja dan pendaftaran bolehdiperolehi menerusi media sosialFacebook Brunei Netball Association(BNA) atau mendapatkan borangdi pejabat pentadbiran di StadiumTertutup pada waktu bekerja sahaja.

Menurutnya, sebanyak dua kategori

bagi larian tersebut, iaitu 5 KilometerTerbuka bagi 12 tahun ke atasdan 2.5 Kilometer Fun Run danBerjalan Kaki yang terbuka kepadasemua peringkat umur.

Naib Presiden BNA jugamenegaskan pada kemuncak harilarian itu, para peserta hendaklahdatang sebelum jam 7.00 pagidan sebelum itu diadakan aktivitizumba bagi sesi pemanasan badan.

Larian amal itu katanya, akanmengambil tempat bermula danberakhir di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan, Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

Sesuai dengan nama larian, parapeserta diberikan dua laluan penamat,iaitu laluan bersih dan laluanwarna-warni yang dimeriahkandengan taburan pelbagai jenis warnake arah peserta.

Pihak penganjur menyediakanbarangan seperti baju 'T' larian,

kaca mata, medal eksklusif sertanombor bib dan sijil penyertaan untukdiberikan kepada para peserta yangmengikuti larian itu nanti.

Pembayaran pendaftaran larianbolehlah dibuat melalui bankakaun Persatuan BolaJaring Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam di nombor00-014-01-0009123 dan seterusnyamembawa slip pembayaran tersebutbersama borang pendaftaran yangsudah siap diisi ke Lobi Tingkat 1,Zon 4, Stadium Tertutup atau pesertaboleh membayar secara tunai di tempatyang sama bermula 18 hingga 24April 2016, jam 10.00 pagi hingga8.00 malam kecuali Jumaatditutup dari jam 11.30 pagi hingga2.30 petang.

Inisiatif larian diadakan bagimengumpul dana BNA untukmenampung segala keperluan danhal ehwal kebajikan terutamaperbelanjaan pemain kebangsaanpasukan bola jaring negara, iaituRoyal Bees sepanjang perlawananatau kejohanan di luar negara.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (berdiri, enam dari kiri) bergambar ramai bersamapasukan Brumas Warriors (kiri), sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap KKBS menyampaikan piala pusingan kepada juara Kejohanan Badminton Veteran Berpasukan 2016 iaitu Pasukan Brumas Warriors.

NAIB Presiden Persatuan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam (BNA), Leftenan Kolonel (B) Hajah Wan Shahlimar binti Haji Suhailisemasa menyampaikan Sidang Akhbar mengenai Charity Colour Run for the Royal Bees.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

ANTARA aksi perlawanan akhir bergu pasukan Brumas Warriors (baju merah), AwangJuhan bin Abdullah dan Awang Haji Jamal bin Haji Kahar menentang pasangan TanjungNangka 'B' (baju kelabu), Awang Haji Khamis bin Akim dan Awang Abdullahbin Haji Bahar.

SUKAN

Documents

Pelita Brunei - Sabtu 16 April 2016