Pelita Brunei - Sabtu 16 Jan 2016

EDISI SABTU / PERCUMA16 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

6

“ APABILA disebut'perundingan' ia adalah

suatu manifestasi yang jelasmengenai bagaimana kitamengurus, mengatasi danmenghuraikan sebarang

masalah secara berundingatau bermuafakat.”

- Titah Sempena MajlisPerasmian Perhimpunan

Majlis-Majlis PerundinganMukim dan Kampung

Seluruh Negarapada 26 Mei 1996.

PETIKAN TITAH

“HARTA dan anak-pinakitu ialah perhiasan

kehidupan dunia danamalan-amalan soleh

yang kekal itu lebih baikpahalanya di sisi Tuhanmu

dan lebih baik menjadiharapan untuk kebahagiaan

hidup di Akhirat.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al Kahfi, ayat 46).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 7 1437

Muka 3

ANUGERAH Insentif PSRsuntik semangat para pelajar

Muka 4

BERDIALOG bukaruang perbincangan

Siap siagameningkatkankesejahteraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Dalam menjagakesejahteraan dan memeliharakeselamatan masyarakat, di sampingmenghayati nilai-nilai perpaduan,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) mempunyaipelbagai bidang tanggungjawabmeluas dan memerlukan kesiapsiagaanbagi memastikan perkhidmatancemerlang dan meningkatkankesejahteraan serta pembangunansosioekonomi masyarakat yanginklusif dan seimbang.

Ke arah itu, KHEDN akansentiasa memperbaiki kaedah danprosedur penyampaian perkhidmatankepada orang ramai denganmempertingkatkan perkhidmatan agaria sentiasa mesra pelanggan,relevan dengan keadaan semasa,serta memastikan perkhidmatan akansentiasa cekap dan responsif.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenyatakan perkara tersebut pada SesiMuzakarah dengan Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara

(MMN) yang berlangsung dikementerian tersebut.

Yang Berhormat berkata, dalamusaha KHEDN untuk mensejajarkanstrategi kementerian itu supayamenjurus kepada WawasanBrunei 2035, terdapat enam temamatlamat strategi sebagai garispandu yang didukung oleh 11 jabatandan satu pusat di bawah kementerianberkenaan.

Enam tema matlamat strategiitu, ujarnya, ialah meningkatkanperkhidmatan kepada masyarakat;

memantapkan perpaduan dankesejahteraan; memeliharakeselamatan masyarakat; penyediaaninfrastruktur dan kemudahan awam;meningkatkan keupayaan sumbertenaga manusia; dan memangkinperkembangan ekonomi.

Di peringkat antarabangsa pula,tambah Yang Berhormat, persaingannegara-negara di peringkatantarabangsa semakin meningkat dandaya saing sesebuah negara itu dinilaidari segi kemampuan untuk menarikmasuk pelaburan dan perdaganganberbanding dengan negara-negaralain.

Kebawah DYMMberkenan

menghantarperutusan takziahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepadaPresiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila UtamaJoko Widodo berikutan dengan serangan dan pengeboman di Jakartabaru-baru ini.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, bagindaberasa terkejut mengetahui berita mengenai dengan kejadian serangandan pengeboman tersebut.

Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan negara-negara lainmengutuk serangan dan pengeboman berkenaan dan berdiri teguh denganrakyat Indonesia dalam menghadapi keadaan yang menyedihkan ini.

Dalam mengakhiri titah perutusan takziah tersebut, bagindamenyampaikan ucapan simpati yang amat mendalam kepada PresidenRepublik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama JokoWidodo.

Sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan takziah kepada Presiden Republik Turki, Tuan YangTerutama Recep Tayyip Erdogan berikutan dengan serangan pengganasdi Istanbul baru-baru ini.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, bagindaberasa terkejut mengetahui tentang serangan berkenaan.

Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan negara-negara lainmengutuk serangan pengganas yang kejam itu dan berdiri teguh denganrakyat Turki dalam menghadapi keadaan yang menyedihkan ini.

Dalam mengakhiri titah perutusan takziah tersebut, bagindamenyampaikan ucapan simpati yang amat mendalam kepada PresidenRepublik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan.

PerancanganStrategik PDBjadi panduan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Januari. - Semenjak 95 tahunpenubuhannya, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah banyakmenyumbang dan menabur jasa bagi penduduk di negara ini.

Pasukan ini telah berusaha menjalankan tanggungjawabnya dalammenguatkuasakan undang-undang negara dan dari itu, adalah wajarbagi generasi warga pasukan pada hari ini untuk terus berusahadengan tekun dan gigih dalam memartabatkan pasukan ini ke satu tahapyang lebih tinggi.

Usaha dan komitmen PDB sangat dihargai dan adalah perlukepercayaan ini terus wujud bagi PDB kekal dihormati sebagai penjagakeamanan yang unggul.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menegaskanperkara tersebut pada Upacara Perbarisan Sempena Sambutan HariPolis Ke-95 Tahun 2016 berlangsung di Padang Kawad, Pusat LatihanPolis, Gadong. Ke muka 6

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucap pada Sesi Muzakarah dengan Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsungdi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. - Foto : Masri Osman.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ke muka 5

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

HARI SABTU 16 JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

616 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Bimbing penulis muda hasilkanpenulisan bermutu tinggi

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan limpah rahmat dan

kurnia-Nya jua kita dapat sama-samaberkumpul di Dewan Sarmayuda yang indahdi malam ceria ini bagi Majlis Apresiasi Penulis'Bahasa Jiwa Bangsa'. Di awal kesempatanini, peramba / kaola / saya sukacita inginmerakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniahkepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)kerana berjaya menganjurkan majlis perdanaini yang disukut-baikkan bagi sambutanBulan Bahasa 2015.

Peramba / kaola / saya mengambil maklumbahawa Malam Apresiasi Penulis ini adalahuntuk menghargai dan memberikanpenghormatan kepada tokoh, sasterawan,penulis dan penggiat sastera tanah airkita di atas sumbangan mereka mengangkatmartabat dan perkembangan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi negara melaluipenulisan kreatif dan non-kreatif.

Sumbangan aktif, produktif dan prihatinmereka dalam mengembangmajukanpersuratan, kesusasteraan dan budaya Melayudalam kalangan masyarakat melalui penulisandalam pelbagai genre sama ada novel, cerpen,puisi, drama dan kritikan sastera juga telah turutmenyumbang kepada pembangunan insaniah,keharmonian, kesejahteraan bermasyarakatdan bernegara di negara kita.

Di sudut lain ia juga akan dapatmemperkukuhkan lagi penggunaan bahasaMelayu dalam budaya dan kehidupan hariankita yang sentiasa menghadapi cabarandisebabkan penggunaan dan penguasaanmeluas bahasa lain seperti bahasa Inggeris,Perancis dan lain lagi di persekitaran dansuasana global yang penuh persaingan,warna-warni dan teka-teki dewasa ini.

Peramba / kaola / saya penuh berharapusaha murni julung kali diungkayahkanDBP ini meskipun dibuat secara sederhana,mudah-mudahan akan berkesinambungan danakan memberi makna dan kesan yang besarkepada penulis-penulis tanah air khususnyadan DBP amnya. Kehadiran para penulis padamalam 'Bahasa Jiwa Bangsa' ini jelasmembuktikan rasa kasih dan cinta mendalammereka kepada bahasa ibunda dalam sanubarimereka dan juga menjadi sokongan padu dansuntikan semangat yang bererti kepada DBP.

DBP, sepanjang 54 tahun hayatnya initelah menyaksikan kelahiran ramai penulis,tokoh dan sasterawan tanah air, penulis-penulis,penulis muda dan penggiat sastera yangmembesar dan dewasa menjadi penulisberkaliber. Sebilangan mereka itu hadirbersama kita dalam majlis ini. Peramba /kaola / saya juga merasakan sangat bertuah danamat berbangga dapat bersama mereka padamalam ini. Mereka-mereka ini bukan sajaberjaya di bidang seni penulisan atausasterawan malahan mereka juga berjayadalam kerjaya dan kehidupan di antaramereka menjadi pembesar negara, tokohternama, para ilmuwan dan negarawan.

Dari segi sejarah perkembangan penulisankarya kreatif di negara ini, ia dijejaki mulaberkembang sejak awal Kurun Ke-19 lagiapabila pada tahun 1845 Syair Rakis DuaBelas telah dikarang oleh Pengiran ShahbandarPengiran Mohd. Salleh ibnu PengiranSharmayuda. Dengan terhasilnya syair ini jugamenjadi sukat-sukat dan titik mula tentangperkembangan sastera moden di negara iniapabila Al-Marhum Pengiran ShahbandarPengiran Mohd. Salleh diisytiharkan sebagaiPelopor Kesusasteraan Moden Brunei dalamMajlis Anugerah Kesusasteraan Islam YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah pada tahun2008. Manakala Muda Omar 'Ali Saifuddien(Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien ibni SultanMuhammad Jamalul 'Alam, Sultan Bruneiyang Ke-28) (di majlis yang sama juga) telahdiisytiharkan sebagai 'Tokoh KesusasteraanIslam Brunei' kerana syair-syair bagindabanyak menggarap tentang agama, nasihat,kebajikan dan kemasyarakatan. Kedudukankarya-karya kedua-dua penyair diraja inisetanding dengan karya yang dihasilkanoleh penulis-penulis besar Nusantara antaranyaseperti Raja Ali Haji, Munshi Abdullah danHamzah Fansuri.

Di samping dua penyair diraja tersebut,ramai di antara penulis-penulis kita jugatelah menerima pengiktirafan baik di dalamnegeri mahupun di luar negeri dan di antarapenerima-penerima anugerah tersebut adalahyang kita raikan bersama pada malam ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sewaktu MajlisSambutan Jubli Emas Penubuhan DBP pada

17 September 2011 telah mengurniakan titahyang mana antara lain titah baginda:

''Dalam tempoh tersebut, beta gembiranegara telah dapat menghasilkan penulis-penulis tanah air yang menulis dalam bahasaMelayu, yang standing dengan penulis-penulisluar negara melalui pengiktirafan danpenerimaan anugerah penulisan serantau.''

Alhamdulillah, pada tahun lepas seorang lagipenulis muda tanah air telah diangkat sebagaiPenerima Anugerah Penulis Asia Tenggara(The S.E.A Write Award) di Bangkok,Thailand, iaitu Awang Haji Abdul Aziz binTuah atau nama penanya JaBiT AbdulAziz sebagai penerima ke-30 dari NegaraBrunei Darussalam. Apa yang lebihmembanggakan kita dan negara, beliaubukanlah penulis yang berlatarbelakangkanpendidikan sastera malah berprofesi dalambidang kewangan tetapi mampu menghasilkankarya yang bermutu dan dapat diangkatsebaris dengan karya besar Asia Tenggara.

Di samping Awang Haji Abdul Azizperamba / kaola / saya juga difahamkan duaorang penulis muda tanah air iaitu Awang Hadibin Mohamed dan Dayang Nicole Chong telahberjaya menerima Anugerah Penulis MudaASEAN dalam Peraduan Penulisan Cerpenpada 14 Disember 2015 di Bangkok,Thailand. Pengiktirafan-pengiktirafan ini jelasmembanggakan negara dan memberi impakpositif terhadap perkembangan penulisantanah air. Dalam kesempatan istimewa ini,peramba / kaola / saya sukacita menyampaikanucapan setinggi-tinggi penghargaan dantahniah kepada mereka yang memilikikelebihan dan keistimewaan dan seterusnyamenerima pengiktirafan.

Ke muka 10

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis MalamApresiasi Penulis 'Bahasa Jiwa Bangsa' sempena Sambutan Bulan Bahasa 2015 pada 2 Rabiulakhir1437 Hijrah bersamaan 12 Januari 2016 Masihi di Balai Sarmayuda Dewan Bahasa dan Pustaka,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Pembangunan Lapangan TerbangLama, Berakas.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim

ISLAM LETAK HAK WANITADENGAN SEMPURNA

SEJAK terciptanya kaum wanita yang pertamaiaitu Hawa, Allah Subhanahu Wata’ala rakamkisah-kisah antara mereka yang mendapat

kedudukan di sisi Allah Subhanahu Wata’ala di dalamAl-Quran yang sarat dengan teladan dan iktibar, yangboleh dijadikan panduan bagi kaum wanita dan jugakaum lelaki yang diamanahkan untuk memimpinkaum wanita.

Kehadiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam kegelapan zaman jahiliyah telah mengangkatkedudukan wanita pada sisi kemuliaannya yangtersendiri selepas para wanita pada zaman itu bukansekadar berada pada kedudukan yang sangat rendah,bahkan langsung tidak memiliki hak sebagai seorangmanusia. Islam telah membawa wajah baru kepadaimej wanita dan mengembalikannya kepada fitrahyang sebenar.

Hakikat mengenai Islam mengangkat darjat wanitadan menjadikan wanita setaraf dengan lelaki dari segihak dan tanggungjawab tidak boleh dipertikaikan lagi.Islam mengiktiraf sepenuhnya hak-hak asasi wanitadaripada aspek kemanusiaan, kemasyarakatan danpolitik. Bahkan Islam menganggap wanita sebagaimanusia yang sempurna. Pengiktirafan dan sanjunganyang diberikan kepada wanita dapat dilihat padatanggungjawab yang diletakkan pada bahu lelakiyang bergelar ayah dan suami untuk memelihara danmelindungi mereka.

Walau bagaimanapun, Islam membezakan antaralelaki dan wanita dalam banyak keadaan dan ketika.Perbezaan hak antara lelaki dan wanita dilakukanberdasarkan perbezaan kejadian fizikal dan psikologi.Ini bertujuan untuk memelihara hak masing-masingyang telah difitrahkan ke atas mereka. Perbezaanini bukan bererti berlakunya ketidakadilan dandiskriminasi antara wanita dan lelaki, malahmenunjukkan kepada keindahan ciptaan AllahSubhanahu Wata’ala yang saling melengkapi antarasatu sama lain. Islam mengurangkan hak wanita dalamsatu hal, namun Islam telah menggantikannya dengansesuatu yang lebih baik dalam hal lain. Inilah keunikanIslam dalam meletakkan hak dan tanggungjawab lelakidan wanita yang berbeza.

Kedudukan wanita amat tinggi dalam Islam sehinggadalam Al-Quran terdapat sebuah surah diberi namaAn-Nisa yang membawa erti ‘wanita’. Wanita tidakdiciptakan Allah untuk menjadi hamba manusia tetapisebagai rakan kongsi dan saudara kepada kaum lelaki.Di sebalik kejayaan lelaki sudah pasti di belakangnyaberdiri teguh wanita mithali. Tanpa wanita, tiadalahzuriat dunia dan tanpa wanita juga tiadalah bau syurgakerana Islam meletakkan syurga di bawah telapak kakiwanita yang bergelar ibu.

Pada zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,beberapa tokoh wanita Islam yang turut memberisumbangan terhadap perkembangan Islam dankemajuan ummah. Bahkan dalam sesetengah bidangdidominasi oleh beberapa kaum wanita yang layakdinobatkan sebagai idola atau ikutan bagi generasimuda masa kini untuk menggapai rahmat dankemuliaan di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.- Ketua Penyuntingan (Hh).

HARI SABTU 16 JANUARI 2016 3PENDIDIKAN

Piawaian Kebangsaan Literasidan Numerasi diperkenalkan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman ketika memberi ucapan khasdan kemudiannya merasmikan MajlisForum Pendidikan Kebangsaan Ke-5di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Anugerah Insentif PSR suntik semangat para pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Bagimemberikan penghargaan danpengiktirafan terhadap usahasekolah-sekolah yang menunjukkanpencapaian serta peningkatansignifikan dalam Penilaian SekolahRendah (PSR) Tahun 2015,Kementerian Pendidikan mengadakanMajlis Penyampaian AnugerahInsentif PSR Bagi Tahun 2015.

Anugerah Insentif PSR yangberlangsung di Dewan Utama Pusat

Persidangan Antarabangsa adalahsebagai motivasi kepadasekolah-sekolah rendah kerajaansenegara supaya mereka akan lebihbersemangat untuk meraih kejayaanyang lebih baik khususnya dalamPSR pada masa akan datang.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyampaikan anugerahinsentif dan sijil-sijil kepadasekolah-sekolah yang menerimaanugerah ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir bagi menyampaikansijil-sijil ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Anugerah Insentif PSR 2015terbahagi kepada dua kategori iaituKategori 1 bagi sekolah-sekolah yangmencapai atau melepasi sasaran 74peratus Gred ‘A’ hingga ‘C’ dalamPSR 2015 dan Kategori 2 bagisekolah-sekolah yang palingmeningkat pencapaian dalam PSR2015 iaitu perbandingan antarapencapaian tahun 2014 dan tahun2015.

Kategori 1 dan 2 terbahagi kepadaempat kumpulan yang manaKumpulan 1 adalah bagi keramaiancalon 50 orang ke atas; Kumpulan 2bagi keramaian calon sejumlah 25hingga 49 orang; Kumpulan 3 bagikeramaian calon 11 hingga 24 orangdan Kumpulan 4 bagi keramaian calon10 orang ke bawah.

Bagi Kategori 1, Kumpulan 1 hanyasebuah sekolah telah mendapatanugerah insentif iaitu SekolahRendah Haji Mohd. Salleh (SRHMS),Sungai Hanching dengan keramaian61 calon penuntut.

Sekolah berkenaan telah menerimawang insentif sebanyak BND5,000.

Sementara itu, bagi Kumpulan 2,sebanyak enam buah sekolah telahmenerima wang insentif sejumlahBND3,000 dan Kumpulan 3 pulamenerima wang insentif sebanyakBND2,000 bagi 10 buah sekolah.

Manakala bagi Kumpulan 4 pulaseramai 11 buah sekolah menerimawang insentif sebanyak BND1,000.

Kategori 2 bagi setiap kumpulantelah menerima wang insentifsejumlah BND3,000.

Sekolah Rendah Panaga (SRP)merupakan sekolah paling meningkatpencapaian PSR 2015 bagi Kumpulan1 dengan jumlah peningkatan

sebanyak 65.52 peratus berbanding 40peratus bagi PSR Tahun 2014.

Sementara itu, bagi Kumpulan 2pula ialah Sekolah Rendah PengiranDipa Negara Pengiran Jaya Sengkarai(SRPDNPJS) dengan jumlahpeningkatan sebanyak 76.92 peratusbagi PSR 2015 berbanding 44 peratusbagi PSR 2014.

Sekolah Rendah Haji Jaafar Maun,Kiulap pula menunjukkan peningkatanyang amat ketara bagi Kumpulan 3iaitu 84.62 peratus bagi PSR 2015berbanding 39.39 peratus bagi PSR2014.

Manakala sekolah paling meningkatpencapaian bagi Kumpulan 4 pulaialah Sekolah Rendah Sungai Terabandengan mendapat 100 peratus lulusbagi PSR 2015 berbanding 40 peratusbagi PSR 2014.

Guru Besar SRPDNPJS, DayangHajah Katijah binti Haji Idris ketikaditemui berkata, antara strategi yangdigunakan bagi mencapai sasaran PSR2015 ialah pemilihan guru yangberkemahiran dan berpengalamandalam mengajar Tahun 6 selain sistempull out dengan menempatkan guruyang sesuai dengan kelulusanmereka.

Menurutnya, sekolah mereka jugamengadakan kelas tambahan bagisetiap minggu untuk membantumurid-murid.

“Saya ingin mengekalkan strategitahun lepas dan diubah suai sedikitmengikut kesesuaian murid,”jelasnya.

Sementara itu, Guru Besar SRHMS,Sungai Hanching, Dayang SitiHainyisah binti Haji Mustapa berkata,antara strategi pihak sekolah sehinggamencapai keputusan cemerlang dalamPSR 2015 ialah sentiasa membuatanalisa dan mesyuarat denganguru-guru Tahun 6 setiap kali selesaicheckpoint atau ujian.

SRHMS, Sungai Hanching jugajelasnya, mengamalkan perjumpaanibu bapa dan guru (PIBG) setiap kali

selesai checkpoint.“Sekolah akan sentiasa menyuntik

semangat pelajar-pelajar apatah lagikepada guru-guru dan akanmeningkatkan lagi kerjasama denganPIBG pelajar Tahun 6,” ujarnya.

Manakala bagi mantan Guru BesarSRP, Dayang Hajah Nor Zurina bintiHaji Assim berkata, pada tahun lepas,pihak sekolah telah merubah beberapastrategi dengan mengumpulkanguru-guru yang sangat berpengalamanbagi Tahun 6 terutama sekali bagisubjek Matematik, Inggeris danSains.

“Pihak sekolah memberi fokuskepada subjek Matematik keranasubjek tersebut adalah merupakansalah satu subjek penting dan susahbagi sesetengah murid. Oleh itu, pihaksekolah banyak memberi masa untukulang kaji dan ujian bersamamurid-murid. Tahun lepas, merupakanpengalaman unik kerana guruMatematik bagi Tahun 6 mengandungdan saya sebagai guru besar jugaturun padang mengajar subjekberkenaan.

Apabila murid-murid belajar denganguru besar, mereka dengan sendirinyaberasa teruja dan sangat bermotivasi.Motivasi murid-murid pada tahunlepas adalah sangat tinggi di manamereka telah disiapkan secara mentaldalam menghadapi peperiksaan PSR.

Kami juga sentiasa melibatkanibu bapa dalam membantumempersiapkan anak-anak mereka.Dalam masa yang sama, pihak sekolahjuga selalu mengadakan Solat Hajatdan Solat Dhuha setiap hari Khamisbermula bulan Februari tahun lepas,”terangnya.

Sementara itu, Guru Besar SRP,Dayang Rabizah binti Awang HajiIbrahim pula berkata akan meneruskanapa yang telah dibuat oleh pihaksekolah pada tahun lepas, di sampingmemantapkan lagi hubungankerjasama di antara ibu bapa danguru-guru.

Pihak sekolah jelasnya, akanmengekalkan team teaching yangmana ia merupakan salah satu carayang berkesan untuk meningkatkanlagi PSR pada tahun ini.

SEBAHAGIAN pegawai Kementerian Pendidikan yang menghadiri forum tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - KementerianPendidikan pada tahun inimemperkenalkan PiawaianKebangsaan Literasi dan Numerasibagi membantu kementerianberkenaan mengenal pasti tahappelajar terhadap penguasaan seawalTahun 1 untuk menyediakan intervensiyang diperlukan supaya pelajarmemenuhi jangkaan setiap peringkatdan membolehkan mereka berjalanlancar.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman berkata, untukmencapai sasaran itu adalahpenting bagi kita untuk memulakanmenyokong dan membantu anak-anakkita seawal yang mungkin.

Berucap demikian pada MajlisForum Pendidikan KebangsaanKe-5 Kementerian Pendidikan yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

“Piawaian ini akan membantu kitauntuk mengenal pasti tahap pelajarterhadap penguasaan seawal Tahun 1,dengan itu membolehkan kita untukmenyediakan intervensi yangdiperlukan supaya pelajar memenuhijangkaan setiap peringkat danmembolehkan mereka berjalanlancar,” ujar Menteri Pendidikan.

Dalam pada itu, Yang Berhormatjuga menerangkan mengenai peralihanyang padu pelajar-pelajar sekolahrendah kepada pelajar-pelajar sekolahmenengah.

Yang Berhormat menyeru kepadapemimpin sekolah rendah dan

menengah untuk penglibatan yanglebih besar dalam memastikanperalihan padu utama bagi pelajarsekolah menengah dan keberkesananpelaksanaan strategi kita.

Jelasnya, forum hari ini diharap akanmemberikan kami platform tersebut.

Yang Berhormat juga menjelaskanmengenai sasaran negara bagi PSR2016.

Jelasnya, Pendidikan SekolahRendah Kementerian Pendidikan kinimempunyai sasaran kebangsaan yangdisemak semula bagi PSR 2016ditetapkan pada 79 peratus pencapaiandalam Gred ‘A’ ke ‘C’ bagi tahun2016 dalam meneruskan arah sasaranPSR 2017.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan mengenaiinisiatif-inisiatiif dalam InisiatifPendidikan Rendah (PrimaryEducation Initiatives-PEI).

Untuk merealisasikan matlamat inijelasnya, Kementerian Pendidikanperlu meneruskan inisiatif-inisiatif 36di sekolah rendah dari tahun lepas danmemastikan tumpuan kepada 32sekolah-sekolah dikenal pasti berada

dalam bendera merah dan kuning.Tambahnya, itu kekal sebagai

keutamaan mereka dalam PEI.Selain itu, Yang Berhormat juga

menerangkan mengenai sasarannegara bagi peperiksaan SijilAm Pelajaran Brunei-CambridgePeringkat Biasa 2017.

Jelasnya, pada tahun iniKementerian Pendidikan akanmempelawa rakan-rakan menengahbagi Inisiatif Pendidikan Menengahiaitu SEI.

Oleh itu tambahnya, untuk sekolah

menengah, sasaran negara telahditetapkan pada 60 peratus pencapaiansekurang-kurangnya Kredit 5 ‘O’Level pada 2017.

Memandangkan pencapaian kita‘plateauing’ dalam lima tahun yanglepas, itu katanya mungkin kelihatansebagai satu cabaran besar bagisesetengah orang.

Menurut Yang Berhormat, adalahpenting bagi penyediaan danpenggunaan strategi yang betul untukmerealisasikan matlamat ini untukmencapai matlamat tersebut.


MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikanAnugerah Insentif berkenaan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar juga hadir bagi menyampaikan sijil pada majlis berkenaan.

HARI SABTU 16 JANUARI 20164 NASIONAL

Berdialog buka ruang perbincangan

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

Beri kerjasama cegah kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 Januari. - Pemangku TimbalanJuruukur Agung, Dayang Hajah Dr.Mas Suriaia Wati binti HajiAbdul Hamid mengingatkan betapapentingnya bagi penghuni barekmemberi kerjasama di dalammencegah kebakaran bukan sahajauntuk diri sendiri, tetapi juga bagi

penghuni lain.Menurut beliau, kadang-kadang

kita terlupa atau terlepas pandangdengan perkara-perkara yang bolehmenjejaskan keselamatan apabilakebakaran berlaku seperti menyimpanbarang-barang di tempat yangtidak sepatutnya sehingga dapatmenghalang laluan ketika berlaku

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.

TURUT hadir ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangdiketuai oleh Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna Dato PadukaSeri Awang Haji Ya'akub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato Paduka HajiAwang Zainal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 Januari. - Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Paduka Awang

Haji Mustappa bin Haji Siratmengalu-alukan Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) untuk

berdialog dan berucap balas di antarakedua-dua pihak, iaitu KementerianPerhubungan dan Ahli-ahli MMN.

Jelasnya, Sesi Muzakarah bersamaAhli-ahli MMN membuka ruang untukKementerian Perhubungan berkongsimaklumat mengenai pembangunanke atas dasar-dasar yang sedangdijalankan dan dijangka akandiperkenalkan dalam sektorpengangkutan dan ICT.

Menteri Perhubungan berkatademikian ketika mempengerusikanSesi Muzakarah tersebut di BilikMesyuarat Al-Mahabbah, Tingkat 1,Bangunan Kementerian Perhubungan,di sini.

Sementara itu, Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangHaji Azhar bin Haji Ahmad antara lainmenghuraikan mengenai PelanPelaksanaan kementerian tersebutuntuk tahun 2016 yang meliputi

inisiatif utama mengenai kenderaanawam, keselamatan jalan raya danliputan telefon mudah alih.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan di bawah KementerianPerhubungan serta Ahli-ahli MMNyang diketuai oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Maharaja KernaDato Paduka Seri Awang Haji Ya'akubbin Pehin Orang Kaya Maharaja DirajaDato Paduka Haji Awang Zainal.

Sesi Muzakarah itu bertujuan untuk

meningkatkan lagi hubungan dankerjasama di antara pegawai-pegawaikanan kementerian tersebut denganahli-ahli MMN termasuk wakil-wakildari keempat-empat daerah.

Muzakarah tersebut juga diisikandengan perbincangan dan maklumatmengenai isu di bawah bidang kuasakementerian tersebut, terutamanyamengenai isu-isu yang dibangkitsemasa MMN pada tahun lepas danisu-isu yang dibangkitkan padatahun ini.

kecemasan.Beliau membuat peringatan tersebut

dalam ucapan alu-aluannya padaMajlis Taklimat dan LatihanMencegah Kebakaran bagi penghunibarek di bawah kawalan JabatanUkur Negara Brunei Darussalam, diDewan Indera Pahlawan, Pusat UjianKemahiran Kerja dan Latihan,Kementerian Pembangunan, pagi tadi,di sini.

Tambahnya lagi, mencegahkebakaran dari berlaku adalah lebihbaik sebelum terjadinya perkara-

SEBAHAGIAN daripada jemputan yang hadir pada Taklimat dan Latihan Mencegah Kebakaran.

PEMANGKU Timbalan Juruukur Agung,Dayang Hajah Dr. Mas Suriaia Watibinti Haji Abdul Hamid ketika berucap.

perkara yang tidak diingini.Taklimat bertujuan untuk memberi

kefahaman dan pengetahuan tentangtatacara pencegahan kebakaran dantindakan yang perlu diambil olehpenghuni-penghuni barek / flat jikaberlaku kejadian-kejadian kecemasandan kebakaran seperti tatacarapenggunaan alat-alat pemadam apiyang terdapat di barek / flat

berkenaan.Majlis tersebut dihadiri oleh

pegawai-pegawai kanan dankakitangan Jabatan Ukur serta 60orang penghuni-penghuni di barek /flat kerajaan di bawah kawalan JabatanUkur di keempat-empat daerah(Daerah Brunei Muara, DaerahTutong, Daerah Temburong danDaerah Belait).

SEORANG Pegawai Bomba danPenyelamat menyampaikan taklimat padaacara tersebut.

MENTERI Perhubungan (depan, lapan dari kanan) bergambar ramai bersama Ahli-ahli MMN ketika Sesi Muzakarah tersebut.

HARI SABTU 16 JANUARI 2016 5NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Masri Osman

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa mengadakan Sesi Muzakarahdengan Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Penduduk negara diramalmeningkat dalam tempoh dua dekad

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - PendudukNegara Brunei Darussalam diramalkanakan meningkat dalam tempoh duadekad mendatang dan keadaan tersebutakan memberi berbagai-bagai cabarantermasuk juga penempatan kerja darisegi nisbah pekerja tempatan kepadapekerja asing.

Isu utama yang perlu diambilperhatian ialah peningkatan dalamperatus mereka yang berkelulusanyang mempunyai ekspektasi berbezamengenai pencapaian kerja.

Dalam hubungan itu, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN)akan terus berusaha untuk memenuhikehendak dan ekspektasi merekamelalui peningkatan pentadbiranburuh dan penempatan kerja yanglebih profesional.

“Dengan mewujudkan undang-undang dan peraturan-peraturanyang kemas kini dan seterusnyamenguatkuasakan undang-undang danperaturan-peraturan tersebut denganberkesan, Jabatan Buruh berharapmampu melindungi kestabilan pasaranpekerjaan tempatan.”

Demikian ditekankan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongpada Sesi Muzakarah dengan YangBerhormat Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) berlangsungdi kementerian tersebut di sini.

Sehubungan itu juga, tambahYang Berhormat, Jabatan Buruh danJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) pula, memainkanperanannya dengan memberikankemudahan dalam mengeluarkanlesen pekerja dan pas kerja bagimembolehkan pengusaha-pengusahadan peniaga-peniaga kecil dansederhana mengambil pekerja asingjika diperlukan.

Yang Berhormat seterusnya berkata,dalam era Teknologi Infokomunikasi(ICT) yang serba canggih ini, kerajaandan masyarakat menerima kesan yangluas daripada pembangunan teknologiterutamanya dalam perubahan danmempercepatkan pelaksanaan kerjadan aktiviti seharian.

KHEDN, ujar Yang Berhormat,telah membuat perubahan-perubahankaedah, prosedur dan proses dalammemberikan perkhidmatan kepadapelanggan, contohnya denganmemberikan perkhidmatan onlineatau atas talian seperti ElectronicLabour Exchange (ELX) yangdiperkenalkan oleh Agensi PekerjaanTempatan dan Pembangunan TenagaKerja (APTK), KHEDN dan LabourControl System (LCS) oleh JabatanBuruh. Pengenalan perkhidmatansecara atas talian ini adalah untukmemastikan perkhidmatan mudahuntuk diperolehi (accessible), cepatdan kos berkesan.

Dalam peranan JIPK pula,tambah Yang Berhormat, kemudahanpengecualian visa bagi pelancong darinegara-negara ASEAN iaitu Kemboja,Republik Indonesia, RepublikDemokratik Rakyat Lao, Myanmar,Republik Filipina, Thailand dan VietNam selama tempoh 14 hari tanpavisa dan bagi negara Malaysiadan Republik Singapura diberi pasmelawat selama tempoh 30 hari.

Ini jelasnya, dapat memudahkan lagipelancong-pelancong untuk melawat

ke negara ini dari itu dapat menjanaekonomi dari sumber pelancongan.

Yang Berhormat kemudiannyamenyatakan, kementeriannya telahmenyediakan beberapa landasan bagibekerjasama dengan masyarakat agarmemenuhi berbagai-bagai kehendakpelanggan yang semakin mencabar.

“Memandang ke hadapan, kitamenyedari bahawa adanya keperluanuntuk bersiap siaga dalam menghadapisebarang kemungkinan dalam kontekspersekitaran semasa yang mungkinakan dipengaruhi oleh sosioekonomiserantau dan iklim politik. Dariitu, kepimpinan di peringkat akarumbi dikehendaki supaya sentiasaberwaspada terhadap ancaman dankemungkinan yang tidak dapat didugasedemikian,” terang Yang Berhormat.

Dalam memelihara keamanan,keharmonian, ketenteraman danmeningkatkan kesejahteraanmasyarakat, yang mana memerlukankementerian mengambil langkah-langkah dan tindakan-tindakanstrategik dalam meningkatkankeupayaannya dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Sehubungan ini, Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC)telah mengadakan aktiviti-aktivitipengurusan bencana yang sejajardengan garis pandu kebangsaan sepertiPerintah Pengurusan Bencana 2006.

Bagi usaha meningkatkan kesedaranawam dan kesiapsiagaan awammengenai bencana, tambahnya,NDMC telah mengadakan ProgramPengurusan Risiko Bencana PeringkatMasyarakat (CBDRM), ProgramPengurusan Risiko Bencana PeringkatSekolah (SBDRM) dan taklimat-taklimat kesiapsiagaan bencanakepada awam berlainan umur.

Dalam keadaan dunia tanpasempadan masa kini, terang YangBerhormat, negara ini terdedah kepadabeberapa ancaman bukan saja diperingkat bencana, malah jenayahyang di luar dugaan seperti jenayahbukan tradisi (non-traditional crimes),antaranya penyeludupan manusia,pengedaran dadah, pendatang haram,ajaran agama sesat dan pengganasandalam pelbagai bentuk yang dianggapboleh menggugat kestabilan negara.

Kementeriannya, ujar YangBerhormat, telah menggunakanteknologi tinggi bagi pengesanansebagai satu langkah pencegahan'standard' di setiap pos-pos kawalanimigresen untuk menangani masalahkemasukan elemen-elemen negatifdan pendatang haram.

“Jenayah-jenayah merentassempadan (transnational crimes)seperti penyalahgunaan dadahmerupakan satu hambatan yangmembawa kesan-kesan burukkepada masyarakat yang juga bolehmengancam keselamatan negara.Sehubungan dengan ini, pemimpin-pemimpin di peringkat akar umbiditekankan untuk mengambilperhatian serius terhadap gejalasosial yang dimaksudkan itu danperlu bekerjasama rapat denganagensi-agensi penguatkuasaan,” tegasYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Dalam pada itu, tambahnya,penahanan dan pemulihan parapenghuni institusi penjara merupakandua aspek penting dalam bidang tugasJabatan Penjara. Peranan dan fungsiJabatan Penjara dijangka semakin

mencabar dan kompleks padamasa-masa mendatang.

Fenomena umum mengenai jenayahyang kian bertambah dalam pelbagaitingkah laku dan bentuk merupakancabaran besar terhadap keselamatandan kesejahteraan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam.Fenomena ini sememangnyamembimbangkan agensi-agensipenguat kuasa, antaranya, JIPK,Pasukan Polis Diraja Brunei, JabatanKeselamatan Dalam Negeri danJabatan Kastam dan Eksais Diraja.

Dengan hal yang sedemikian, kataYang Berhormat, Jabatan Penjaratelah merancang dan melaksanakankaedah-kaedah penahanan danprogram-program pemulihan yangbersesuaian, efektif dan efisien bagimewujudkan sistem kepenjaraan yangcemerlang.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, dalam peringkatkesejahteraan pula, peranan asasKHEDN melalui Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) sebagai contohadalah bagi melindungi nyawadan harta benda. Walau bagaimanapun,dalam usaha JBP. menangani bahayayang berbagai-bagai bentuknon-traditional, maka jabatan inimestilah melakukan transformasidalam berbagai-bagai bidang.

Menjurus ke arah maksud itu, ujarYang Berhormat, keupayaan operasimencari dan menyelamat, penggunaanperkakas-perkakas dan jentera-jentera bomba dan keselamatananggota-anggota bomba adalahdi antara beberapa perkara yangtelah diberi keutamaan olehkementerian ini dalam menjagakesejahteraan.

Siap siaga meningkatkan kesejahteraan

Cabaran ini menjadi lebih ketara denganadanya laporan-laporan seperti Laporan Tahunandoing business oleh Bank Dunia yang membuatpenarafan berdasarkan antara lain kecekapanurusan perkhidmatan seperti perlesenan, peraturandan undang-undang dan proses perolehan.

Bagi mewujudkan suasana perniagaan yangpro-business dan business friendly di negara ini,KHEDN, jelas Yang Berhormat, sentiasa bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaan yang berkepentinganseperti Unit PENGGERAK, Jabatan Perdana Menteri;Kementerian Kewangan dan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama (ketika itu) dan telahberjaya mengemas kini tatacara memulakan perniagaanbermula dari 1 Januari 2015.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan, kejayaandalam mengurangkan tempoh dan masa memprosesmendapatkan Lesen Perniagaan telah membantumeningkatkan prestasi negara di dalam kajianyang dibuat oleh Bank Dunia dalam laporannya‘Doing Business 2016’ yang menempatkan NegaraBrunei Darussalam berada di tangga ke-84, meningkatdari tangga 105 pada tahun sebelumnya.

Manakala bagi petunjuk (indicator) MemulakanPerniagaan (Starting A Business), kementerian ini,tambah Yang Berhormat, yang merupakan ChampionGroup telah berjaya meningkatkan kedudukan daripadatangga 181 ke tangga 74 dan dalam rantau ASEAN,ujarnya, Negara Brunei Darussalam berada di tanggake-4 selepas bandar raya yang maju dan kosmopolitaniaitu Republik Singapura, Malaysia dan Thailand.

“Kita berharap dengan eco-system yang bertambahbaik ini, ia tidak sahaja dapat mendorong pelabur asingmelabur ke negara ini tetapi juga mendorong pengusaha

tempatan untuk meningkatkan prestasi mereka dalamperusahaan masing-masing,” jelas Yang Berhormat.

Dalam hal ehwal meningkatkan ekonomi mukimdan kampung pula, tambah Yang Berhormat, kemen-teriannya akan terus berusaha meneliti perkara-perkarayang dapat meningkatkan perekonomian kampungdan mukim melalui program Satu Kampung SatuProduk (1K1P).

Pada Sesi Muzakarah tersebut, seramai 18 orang YangBerhormat Ahli-ahli MMN Yang Dilantik menghadiriSesi Muzakarah dan bertukar-tukar pandangan.

Sesi Muzakarah ini adalah wadah perkongsianwawasan, hasrat dan aspirasi bersama untuk menggarapkepentingan, nilai dan faedah bagi Negara BruneiDarussalam dan rakyat serta penduduk yang bernaungdi bawah daulat Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Perjumpaan ini juga merupakan cerminpersefahaman, kemuafakatan dan hubungan kerjasamayang mantap antara pihak kerajaan dengan rakyatdan penduduk di negara ini dan antara KHEDN,jabatan-jabatan daerah dan jabatan-jabatan di KHEDNdan juga Ahli-ahli MMN yang sentiasa terjalin eratdan mesra.

Perbincangan yang diadakan dalam suasanasilaturahim, muhibah dan secara terbuka itu adalahbagi berkongsi idea, maklumat, isu pandangan dancadangan yang boleh diangkat ke Dewan MMN nantimenjadi wacana permuzakarahan yang bermanfaatuntuk kemajuan dan keamanan negara sertakesejahteraan dan kemakmuran rakyat dan pendudukdi negara ini.

Hadir sama ialah Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan danpegawai-pegawai kanan KHEDN.


Dari muka 1

Edited:SAM Prof : Nra Final Check : NbOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Hj Mahmud Ampuan Hj TengahAcara: Majlis Penutup Kursus Latihan Kebakaran dan

Kecemasan (Fire Marshall)

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

Dari muka 1

Pelbagai aktiviti meriahkan sambutan Hari Polis Ke-95

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - UpacaraPerbarisan sempena Sambutan HariPolis yang Ke-95 Tahun 2016berlangsung penuh meriah danpatriotik yang disertai oleh lebih 900anggota melibatkan kawalankehormatan dan 15 buah kontinjentermasuk rombongan Panji-PanjiPasukan Polis Diraja Brunei(PDB).

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di PadangKawad, Pusat Latihan Polis Gadong disini, Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Hamdan binHaji Abu Bakar.

Pada majlis itu seramai enam orangpenerima diberikan Sijil Kepujianyang terdiri daripada orang awam dananggota PDB yang bekerjasama didalam operasi dan siasatan sehinggaberjayanya kes tersebut dimahkamah.

Para penerima Sijil Kepujian terdiridaripada Penolong Penguasa Polis,Pengiran Haji Abu Naba’aa binPengiran Haji Yusof; Sarjan 2819 HajiYusran bin Haji Dagang; InspektorKanan Polis, Aprizam bin HajiMohammad; S/Sgt 3583 MuhammadEfendi bin Abdullah Kiau; Dayang SitiHawa binti Haji Maramit dan AwangMuhammad Naqib bin Abdullah.

Upacara perbarisan diakhiri denganperbarisan lalu dalam masa perlahandan cepat untuk diperhati semula dandiikuti dengan persembahan lagu PDBbertajuk ‘Polis Sedia Berkhidmat’.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap diJPM, Dato Paduka Awang HajiMuhammad Juanda bin HajiA.Rashid.

Hadir sama ialah Persuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Haji Bahrin binMohd. Noor; Timbalan PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam; mantan Pesuruhjaya Polis,mantan pegawai PDB, para pengarahjabatan, penghulu-penghulu danketua-ketua kampung, jabatan-jabatanluar serta anggota PDB.

Tema sambutan Hari Polistahun ini ialah ‘MembudayakanProfesionalisme dan IntegritiPasukan’, yang mana setiap wargaPDB perlu menghayati maksud sifatyang tersirat di dalam tema tersebut.

Dalam era yang semakin pesatmembangun ditambah dengankehadiran teknologi-teknologi canggihdan dikelilingi masyarakat yangberbilang intelek, PDB perlu maju kehadapan dan sentiasa bersiap siaga danmengambil kira akan perubahandengan menunjukkan sikap yangprofesional dan berintegriti yang akanmemantapkan lagi kewujudan PDB,sekali gus meningkatkan keyakinanmasyarakat dalam tugasan harianPDB.

Dengan berlangsungnya upacara

perbarisan itu, PDB akanmengungkayahkan beberapa siriaktiviti yang melibatkan anggotanyadan masyarakat bersempena SambutanHari Polis Ke-95 Tahun 2016 ini.

Antara acara-acara yang disusunbagi memeriahkan lagi Sambutan HariPolis Ke-95 Tahun ialah Kempen

Menderma Darah dan JerayawaraKesihatan (18 hingga 27 Januari 2016),Walkaton Hari Polis di KompleksSukan Tutong pada 20 Januari 2016,Pameran Hari Polis pada 22 hingga 24Januari 2016 di Airport Mall, Berakas,Ceramah Keagamaan, PerlawananGolf, Bola Sepak dan sebagainya.

PERBARISAN lalu yang terdiri daripada kawalan kehormat.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Abu Bakar (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada UpacaraPerbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun. Turut hadir, Setiausaha Tetapdi JPM, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji A.Rashid (lima, kiri).

PARA jemputan yang turut hadir pada Upacara Perbarisan sempena Sambutan Hari PolisKe-95 Tahun.

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan semasamemeriksa perbarisan sempena Sambutan Hari Polis yang diiringi oleh pancaragamPasukan Polis Diraja Brunei yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan PolisGadong.

TIMBALAN Menteri di JPM ketika menyampaikan Sijil Kepujian kepada PenolongPenguasa Polis, Pengiran Haji Abu Naba'aa bin Pengiran Haji Yusof pada upacaraberkenaan.

Perancangan StrategikPDB jadi panduan

Yang Mulia Dato Padukaberkata, untuk kekal relevan,pucuk pimpinan PDB perlumengatur strategi dan seterusnyamelaksanakan langkah-langkahyang dirancang untuk mengatasijenayah dan memastikan PDBterus berjaya mengekalkankeamanan serta mendapatpenghormatan tinggi dari orangramai.

Langkah-langkah tersebut,jelasnya, juga termasukpencegahan jenayah di manaasasnya ialah keselamatan,keamanan dan kestabilan negara.

Kepimpinan di dalam PDB,tambah Yang Mulia Dato Paduka,memainkan peranan yangmustahak dalam memastikanstrategi-strategi yang diperincikandi dalam Perancangan StrategikPDB, akan terus menjadi panduanpenambahbaikan perkhidmatankepolisan yang berprestasi tinggi,menjadi rakan yang dipercayai danpasukan yang berjaya menjalankantanggungjawab.

Dari itu, ujarnya, kualiti pucukpimpinan hendaklah menggalak-kan perpaduan atau teamworkdan bukannya berpuak-puak yangboleh mengundang perpecahan.

“Hanya dengan adanya hala tujuyang jelas dan langkah-langkahperlaksanaan yang terperinci yangboleh difahami sehingga ke akarumbi, barulah PDB akan berjayamenepati ekspektasi masyarakatyang sangat tinggi pada hari ini,”jelas Yang Mulia Dato Paduka.

Dalam masa yang sama,terangnya, anggota-anggota yanglainnya hendaklah komited dantidak camah mata semasa bertugasatau di luar waktu bertugas.

Yang Mulia Dato Padukaberkata, adalah sangat dikesaliapabila ada di antara anggotapasukan yang gagal memberikhidmat sepertimana moto PDBiaitu ‘Cepat dan Sempurna’.

PDB, tambahnya, mempunyaitanggungjawab kepadamasyarakat dan negara dalammemberikan perkhidmatan yangdijanjikan di mana anggotapasukan perlu senantiasa bertanya,apakah ianya telah dapat dicapaiatau hanya good on paper atauhanya teori yang dibangga-banggakan.

Dalam masa yang sama,Timbalan Menteri di JPM jugamengucapkan tahniah ke ataskejayaan PDB dengan bantuanpegawai-pegawai daerah dalam

pelancaran semula SkimPengawasan Kejiranan pada bulanDisember 2014, yang mana ianyaadalah satu skim yang banyakpotensi tetapi gagal dimanfaatkandan tinggal menjadi sebutan sahajauntuk beberapa tahun sehinggalahianya diiktirafkan semula padaDisember 2014.

PDB, jelasnya lagi, perlubekerjasama dengan masyarakatterutama sekali aduan-aduan sertabuah fikiran mereka di manabekerjasama dengan mereka,barulah dapat PDB lebihmengetahui apa yang berlaku disesebuah kampung atau kawasan.

Menurut Yang Mulia DatoPaduka lagi, PDB dalammemainkan peranan pentingdalam menjaga keamanan danketenteraman negara, perlulahberusaha untuk mengenaliorang ramai dan mengeratkansilaturahim dan bukan sahajamembuat rondaan.

PDB, tambahnya, perlu bersikapmudah didekati oleh masyarakatuntuk membina kepercayaan dankeyakinan daripada masyarakatdan pada masa yang samamasyarakat juga perlu fahambahawa adalah tanggungjawabmasing-masing untuk menjagakeselamatan diri dan aset sertatidak hanya bergantung kepadapasukan keselamatan.

Yang Mulia Dato Padukaseterusnya menjelaskan, NegaraBrunei Darussalam kini semakinmembangun dan pesat di manajenis jenayah juga kianberkembang dan canggih.

Dalam hubungan ini, tambah-nya, adalah wajar bagi PDB jugamakin canggih dan membangun,dan ini termasuk penggunaanteknologi yang mana bolehmenjimatkan masa, wang dantenaga.

Jelas Yang Mulia lagi, ianya jugaboleh mempercepatkan prosesmendapatkan maklumat danmengumpulkan maklumat, sebagaicontoh, setiap balai dan kenderaanpasukan perlu mempunyaikomputer atau alat komunikasiyang kecil bagi membolehkananggota menyemak maklumatperibadi yang disiasat dengancepat dan cekap.

“Walau bagaimanapun perkaraini perlu ada kerjasama dariagensi-agensi keselamatan yanglain mengenai dengan kes-kesjenayah yang boleh dikongsikanbagi membantu PDB melaksana-kan tugas mereka lebih berkesan,”terang Yang Mulia Dato Paduka.

NASIONAL


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Khatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyennya Kali Kedua Tahun 2016. Turut hadir Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman (dua, kanan); Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan Ahli-ahli Lembaga Pengelola Politeknik Brunei.

SEBAHAGIAN daripada 181 graduanyang menyertai Majlis Khatam tersebut(kiri dan kanan).

PEMANGKU Penolong Ra'es, KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh hadir selaku tetamu kehormat pada PertandinganPidato Pendidikan Islam (PEDAPIS) Peringkat Institusi Pengajian Tinggi Serantau Ketiga.

AWANG Muhammad Danialbin Ramadan mewakiliInstitut Teknologi Bruneidengan tajuk pidato'Insan Cemerlang TerasKegemilangan PendidikanIslam'.

DAYANG Siti Aisah binti Janajimewakili Universiti BruneiDarussalam dengan tajukpidato 'Guru Pendidikan IslamSebagai Ulama'.

DAYANG Siti Nabilahbinti Ariffin mewakili KolejUniversiti Perguran UgamaSeri Begawan dengan tajukpidato 'Cabaran GuruPendidikan Islam Masa Kini'.

DAYANGKU Misliha NurRasidah binti Pengiran HajiSamsudin mewakili UniversitiIslam Sultan Sharif Alidengan tajuk pidato'Pembetukan Sahsiah GuruPendidikan Islam'.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Pertandingan PEDAPIS IPTlahirkan pemidato berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 Januari. - Seramai enam orangpeserta akan bersaing padaPertandingan Akhir Pidato PendidikanIslam (PEDAPIS) Peringkat InstitusiPengajian Tinggi Serantau Ketigasempena Konvokesyen KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) yang akandiadakan pada 15 Januari 2016ini di Dewan Raya RadioTelevisyen Brunei.

Para peserta yang terpilih mara keperingkat akhir pertandingan tersebuttelah pun mempersembahkan pidatomasing-masing pada peringkatseparuh akhir pertandingan yangberlangsung di Dewan Tarbiyyah,KUPU SB, di sini.

Pada pertandingan separuh akhirtersebut, seramai 10 orang pesertamewakili institusi pengajian tinggi

(IPT) yang menawarkan programPendidikan Islam meliputi beberapabuah negara di peringkat serantaumenyertai pertandingan kali ini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PenolongRa'es, KUPU SB, Dr. Hajah NoorHira binti Haji Noor Kaseh.

Pertandingan merupakan satu acarayang diadakan sempena KonvokesyenKUPU SB Ke-5 Tahun 1437Hijrah / 2016 Masihi yangbermatlamat untuk memartabatkanpendidikan Islam di rantau ini, selainsebagai salah satu medium dankaedah bagi menyampaikan sertamenyebarkan kepentingan pendidikanIslam kepada orang ramai.

Antara objektif pertandingan ialahmelahirkan pemidato yang berkualitiserta berkemampuan tinggi daripadakalangan pelajar IPT, di samping

mencungkil bakat-bakat pemidatoyang terpendam daripada kalanganpelajar IPT.

Selain itu, ia juga sebagaipendedahan kepada para pelajar untukberpidato di hadapan khalayak ramaiserta memperkukuhkan kedudukandan martabat pendidikan Islamdi peringkat serantau termasukmenjalin rantaian hubungan di antarainstitusi-institusi pendidikan agamadi rantau ini.

Dengan bertemakan 'PendidikanIslam Teras Kesempurnaan Insan',sub-tema tajuk pidato berkisarmengenai pembentukan sahsiahguru pendidikan Islam, formulasikecemerlangan pendidikan Islam,strategi guru pendidikan Islam,profesionalisme guru pendidikan

Islam, cabaran guru pendidikan Islammasa kini, dasar kepimpinan gurupendidikan Islam dan guru pendidikanIslam sebagai ulama, manakala tajukakan dibina serta direka sendirioleh para peserta.

Sebanyak 30 buah IPT dari dalamserta luar negara telah dijemput untukmenyertai pertandingan berkenaan dandari jumlah tersebut 10 buah institusitermasuk KUPU SB telah mendaftarbagi menyertai pertandingan ini.

Pertandingan Akhir Pidato tersebutjuga akan disiarkan secara rakaman diTV1, RTB dan radio di Rangkaian NurIslam, RTB serta melalui lamansesawang KUPU SB melaluiwww.kupu-sb.edu.bn dan lamansesawang RTB melaluiwww.rtb.gov.bn.

Majlis Khatam rai graduan Politeknik Brunei

MADANG, Rabu, 13 Januari. -Politeknik Brunei telah mengadakanMajlis Khatam Al-Quran sempenaMajlis Konvokesyennya Kali KeduaTahun 2016 di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Madang / Manggis, di sini.

Majlis tersebut diadakan bagimeraikan bakal-bakal graduanpengambilan ketiga yang akanmenamatkan pengajian mereka.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Pengiran

Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Juga hadir ialah isteri TimbalanMenteri Pendidikan, Datin HajahJama'iah binti Haji Abdul Manap;Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman;Timbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pendidikan; Ahli-ahliLembaga Pengelola Politeknik Brunei;pengarah-pengarah dan ketua-ketuajabatan Kementerian Pendidikan danPemangku Penolong PengarahPoliteknik Brunei, Awang Alias HajiAbu Bakar, selaku Pengerusi Majlis.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah diketuai oleh tetamukehormat, diikuti dengan bacaankhatam Al-Quran beramai-ramai oleh

181 graduan Politeknik Brunei danbacaan Takhtim serta Doa Khatamoleh wakil peserta khatam.

Laungan Dikir Marhabanberamai-ramai memeriahkan majlisberkenaan yang diakhiri denganbacaan Doa Penutup dibacakanoleh Imam masjid berkenaan, AwangHaji Jofri bin Haji Abidin.

Majlis tersebut diungkayahkan olehUnit Pendidikan Islam, JabatanPengajian Am dengan kerjasama PusatPerkembangan dan Inovasi Pelajarserta Jabatan Hal Ehwal Pelajar,Politeknik Brunei.

Antara tujuan majlis tersebut adalahbagi memartabatkan Al-Quran sebagaidasar segala ilmu, di samping sukutbarakah wahyu Allah SubhanahuWata'ala.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

Pelajar ITQSHHB diingatkan agar sentiasa istiqamah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Para pelajarbaharu Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB)diseru supaya dapat menunjukkankesungguhan dan ketekunan semasamengikuti pengajian di instituttersebut.

Berucap pada Majlis PenerimaanPelajar-Pelajar Baharu ITQSHHB Sesi1437 Hijrah / 2016 Masihi, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd Daud jugamenyeru para pelajar institutberkenaan agar memenuhi hati danjiwa raga dengan keikhlasan demiuntuk menyahut dan menerimaamanah Allah Subhanahu Wata’alauntuk menjaga dan memelihara kitabsuci Al-Quran.

Yang Mulia Dato Paduka jugamengingatkan para pelajar agarsentiasa istiqamah dan bijakmembuat keputusan dalam menghafazAl-Quran, di samping mempelajarimata pelajaran yang lain.

Katanya, para pelajar juga perlusabar dan tabah di dalam menghadapiapa jua rintangan dan cabaran semasaproses pembelajaran dan penghafazan,dekatkan diri dengan para pendidikdan pensyarah untuk meminta nasihatserta bimbingan.

Terdahulu dari itu jelasnya, dengankemasukan pelajar-pelajar baharu ini,ITQSHHB akan terus dapatmempertahankan kecemerlangan sertakejayaan dan membawa lebih banyakpencapaian gemilang pada masahadapan dalam sama-samamenanaikan hasrat bagi menjadikanNegara Brunei Darussalam sebuah‘Negara Zikir’.

Institusi itu tambahnya, ditubuhkanbukan sahaja bertujuan bagimelahirkan modal insan yang memilikisatu-satu bidang semata-mata, akantetapi juga dihasratkan, agar ia berjayamelahirkan lebih banyak modal insanyang mantap ilmu Al-Qurannya, disamping memiliki kepakaran dalambidang lain.

“Inilah yang ‘negara’ mahukan,

generasi yang mantap Al-Qurannyadan menjadikan ilmu Al-Quran itusumber ilmu dan pegangan bagimembentuk pembangunan negara,”tegasnya pada majlis yang berlangsungdi Dewan Kuliah, ITQSHHB.

Mengambil berkat dan hikmahdengan sempena memperingati harikelahiran Junjungan kita NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Yang Mulia Dato Padukamenyeru kepada semua pelajar baharuuntuk mengenali dan mencontohiBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagai ‘Uswah Hasanah’(sebaik-baik contoh) bagi semua umatIslam, lebih-lebih lagi bagi seseorangyang bercita-cita untuk menghafazkitab suci Al-Quran.

Sebagaimana yang kita ketahuitambah Yang Mulia Dato Paduka,Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menerima wahyu daripadaAllah Subhanahu Wata’ala melaluimalaikat Jibrail ‘alaihissalam laluBaginda jaga wahyu tersebut danseterusnya mengamalkannya sertamenyebarkannya sepertimana yangkita terima sekarang ini iaitu Al-QuranAl-Karim.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenjelaskan, Baginda juga hadir

ITQSHHB terima kemasukan 53 pelajar baharu

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd Daud semasa berucappada majlis tersebut.

PEMANGKU Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin Pengiran HajiAli semasa menyampaikan ucapanalu-aluan.

sebagai ‘sebaik-baik makhluk’di muka bumi ini adalah kerana padaBaginda akhlak yang sangat sempurnaiaitu ‘akhlak Al-Quran’.

Berhubung kait dengan itu jugajelasnya, dapatlah kita semua fahamibahawa akhlak memainkan perananyang sangat penting khususnya ketikamenimba ilmu pengetahuan.

“Oleh itu, saya juga inginmenasihatkan dan memperingatkankepada semua pelajar, sudah menjaditanggungjawab dan amanah sebagaiseorang Islam untuk menjagaibadatnya terutamanya sekalisembahyang fardu lima waktu,lebih-lebih lagi di dalam usahamenjadi seorang huffaz di eraglobalisasi yang cukup mencabar ini.Hadapi cabaran dan dugaan ini denganpenuh kesabaran dan ketakwaan,”ujarnya.

Berkat usaha yang gigih daripadapara pendidik di institut ini sertapenglibatan dan kerjasama padu yangberterusan dari pihak ibu bapa sertapenjaga, InsyaaAllah, kita akan dapatmelahirkan lebih ramai para huffaz,tokoh ugama serta ilmuwan dengancalak Al-Quran yang akan dapatmemberikan sumbangan ilmiah yangsangat bernilai kepada agama,

masyarakat, negara dan bangsa sepertiyang diharapkan.

Miftahul falah (kunci kejayaan)terletak di bahu para pendidik, parapelajar serta kerjasama yang diberikandaripada ibu bapa / penjaga pelajar itusendiri.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd Daud menyerahkan mushaf Al-Quran kepada seorang pelajar baharuITQSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Seramai 53pelajar baharu iaitu 35 lelaki dan 18perempuan diterima masuk ke InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) Sesi 1437Hijrah / 2016 Masihi bagi peringkatmenengah.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penerimaan Pelajar-PelajarBaharu ITQSHHB yang berlangsungdi Dewan Kuliah, institut berkenaanialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran yangdibacakan oleh pelajar Tahun 10ITQSHHB yang pernah menjadi wakilnegara ke Musabaqah HafazanAl-Quran di Maghribi pada tahun2015, Awang Auni Marzuqi binHaji Anuar.

Pemangku Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin Pengiran HajiAli dalam ucapannya menjelaskan,daripada jumlah pelajar baharu yangditerima masuk, seramai 42 pelajardalam kalangan pelajar lepasansekolah-sekolah Arab, manakala 11pelajar lagi merupakan pelajarlepasan sekolah aliran umum dan jugasekolah swasta.

Jelasnya, taklimat kemasukanpelajar telah diadakan pada 9 Januariyang lalu bertujuan untukmenerangkan kepada ibu bapa /

penjaga pelajar mengenai dengansistem pengajian tahfiz dan jugaapa-apa jua keperluan dan maklumatberhubung dengan kemasukan pelajarke institut berkenaan.

Beliau menambah, pelajar-pelajarbaharu telah mula mendaftar masukpada 12 Januari dengan mengikutiMinggu Ta’aruf pelajar baharu yangmana telah diadakan seawal haripendaftaran sehinggalah hari sabtuini.

“Tujuan utama Minggu Ta’arufdiadakan adalah bagi prosespembudayaan atau suai kenal bagipelajar-pelajar baharu khususnyatentang sistem pembelajaran Al-Qurandan akademik, cara menyesuaikan diritinggal di asrama dan juga salingmengenali kawan-kawan baharumereka. Semua ini adalah diharapdapat membantu para pelajar untukmenyesuaikan diri mereka kepadapersekitaran yang baharu dengan lebihcepat dan berkesan,” ujarnya.

Tambahnya, pelbagai aktiviti telahdan akan dilaksanakan sepanjangMinggu Ta’aruf ini sebagai pengisianyang berguna seperti qiamullail, solatberjemaah, kuliah agama, tazkirah,bengkel menambat serban bagimenghidupkan Sunnah Nabi kitaMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, taklimat-taklimat, acarasukan dan riadah serta program amaldengan mengadakan Majlis MembacaYaa Siin dan Tahlil di Kubah MakamDiraja.

Pelajar ITB lawat TelBru

Beliau seterusnya berharap parapelajar baharu akan bersedia dari saatini dengan penuh kerelaan hati dankesedaran bahawa menuntutilmu lebih-lebih lagi ilmu Al-Quranmerupakan satu usaha yang sangatmurni dan terpuji.

Justeru itu, beliau amat berharappara pelajar akan sentiasa berusahadengan gigih, mendisplinkan diridan tunjukkanlah keperibadian yangmulia, akhlak seorang ahli Al-Qurankerana ahli Al-Quran adalahkerabat Allah yang mempunyaikeistimewaan.

Majlis kemudian diteruskandengan penyerahan mushaf Al-Qurankepada pelajar-pelajar baharuserta bacaan ikrar beramai-ramai.

Ini diikuti dengan penyerahansenarai pelajar baharu kepadaPemangku Pengetua ITQSHHByang melambangkan penyerahanamanah kepada institut berkenaanuntuk mendidik pelajar-pelajarberkenaan di sepanjang pengajianmereka.

Juga hadir, pegawai-pegawaikanan Kementerian Hal EhwalUgama, para ibu bapa sertapegawai-pegawai, guru-guru dankakitangan ITQSHHB.

Majlis ini merupakan acarakemuncak kepada program MingguTa’aruf (orientasi) bagipelajar-pelajar baharu yang telahdiadakan selama lima hari bermula 12hingga 16 Januari ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Seramai 16pelajar dari Institut TeknologiBrunei (ITB) diiringi oleh pensyarahmereka membuat lawatan ke TelBruTelephone House, Sumbiling,petang tadi.

Rombongan lawatan terdiridaripada pelajar tahun akhir dalamProgram Kejuruteraan Elektrik danElektronik.

Menurut Siaran Akhbar TelBru,objektif lawatan untuk mengetahuilebih lanjut perkhidmatantelekomunikasi di Brunei,

mendapatkan pengetahuan danpemahaman mengenai teras sertarangkaian sistem TelBru terutamapada data komunikasi dan gantiankomunikasi optik sertamendedahkan para pelajar padateknologi semasa di dalam industritelekomunikasi.

Sumbiling Telephone Housemerupakan salah satu bangunanlama TelBru yang kebanyakannyamengendalikan operasi teknikalutama dan stesen penyelenggaraanseperti kabel telefon, pautan jalurlebar, pusat kawalan IT dan

hubungan server.Semasa lawatan tersebut, para

pelajar juga telah melawat kebeberapa unit pengendalian utama diTelBru seperti pusat pemantauanrangkaian, transmisi, operasipenukaran dan penyelenggaraan.

Pada lawatan berkenaan,beberapa kakitangan teknikalTelBru dari setiap unit telahmemberikan penjelasan lanjutkepada para pelajar tentang prosessemasa serta aliran kerjaoperasi pelbagai sistem danpenyelenggaraan.

Melalui lawatan berkenaandiharap dapat memberikan manfaatkepada pelajar dalam membantuprojek terakhir mereka.

Siaran Akhbar dan Foto : TelBru

PARA pelajar ITB bergambar ramai selepas melawat TelBru.


Siaran Ahbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

GAMBAR ramai pegawai tertinggi tentera Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah bergambar bersama Ketua AngkatanTentera Singapura yang baharu, Brigadier Jeneral Melvyn Ong Su Kiat pada upacarakunjungan pengenalan.

Mutu, gaya kepimpinan pengetuadan guru besar amat penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Mutu dan gayakepimpinan para pengetua dan gurubesar amat penting sebagaiejen kepada meningkatbaikkanpelaksanaan Inisiatif PendidikanRendah dan Inisiatif PendidikanMenengah supaya dapat mencapaimatlamat yang dihasratkan.

Ke arah itu, selain menekankankepada keberkesanan kepimpinaninstruksional para pemimpin sekolah,peranan pengetua dan guru besarsebagai pemimpin kurikulum jugaperlu diberikan perhatian yang sama.

Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,Awang Zaman bin Haji Gaparmenyatakan perkara itu dalam ucapanalu-aluannya pada Majlis ForumPendidikan Kebangsaan Ke-5Kementerian Pendidikan di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

"Umum mengetahui, sungguhpunkurikulum dan instruksi adalah duaentiti yang berbeza, tetapi pada masayang sama, kedua-dua entiti ini salingmelengkapi dan mempengaruhi sertatidak boleh dipisahkan antara satusama lain dalam konteks pendidikanformal," ujar Pemangku PengarahSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan yang juga selaku PengerusiBersama Forum berkenaan.

Beliau menjelaskan, disebabkankedua-dua komponen kurikulumdan instruksional yang salingmempengaruhi, pentadbir danpemimpin sekolah harus memainkankedua-dua peranan sebagaipemimpin kurikulum dan pemimpininstruksional.

Dalam hubungan ini katanya, adalahpenting bagi para pengetua dan gurubesar memahami perbezaan di antarakeduanya.

Beliau menjelaskan, kurikulummerujuk kepada ‘apa’ (what),manakala instruksional merujukkepada ‘bagaimana’ (how).

Dalam konteks ini tambahnya,kepimpinan kurikulum boleh dianggapsebagai penyediaan satu program,rancangan, isi kandungan ataupengalaman yang ingin disampaikan;dan kepimpinan instruksional puladilihat sebagai proses pelaksanaancara, kaedah, serta strategi yangterlibat dalam melaksanakankurikulum.

Terdahulu jelasnya, InisiatifPendidikan Rendah telah berada padatahun kedua pelaksanaannya, yangmana dijangka merupakan sebagai fasapengukuhan ke atas pelaksanaaninisiatif-inisiatif dan amalan-amalanpendidikan yang dilakukan sebelumini, yang mana dikenal pasti bolehmemberikan impak yang positifkepada pencapaian pembelajaran parapelajar.

Manakala di peringkat menengahpula, Inisiatif Pendidikan Menengahjuga telah mengambil tempatnya

dalam proses sosialisasi untukpelaksanaannya.

Forum Pendidikan KebangsaanKe-5 Tahun 2016 ini merupakan salahsatu usaha Kementerian Pendidikandalam meningkatkan kualitipendidikan di negara ini.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Perisian Forum PendidikanKebangsaan pada kali ini dibahagikankepada tiga sesi pada sebelah pagi.

Sesi pertama, ia membolehkan parapeserta dari sekolah-sekolah di seluruhnegara untuk membincangkan,membuat refleksi dan berkongsi samaperkara-perkara positif (What WentWell) yang berkaitan denganakademik, penglibatan komuniti, ibubapa dan apa jua perkembangan disekolah masing-masing sepanjangtahun 2015.

Manakala pada sesi kedua, melaluiforum ini para peserta akan berbincangdan bertukar pendapat mengenai

isu-isu yang dapat diperbaiki (EvenBetter If), sama ada dari segiinisiatif-inisiatif proses-prosesmahupun perihal pengurusan sekolah.

Sesi ketiga pula ialah berdasarkandaripada sesi pertama dan kedua (WhatWent Well dan Even Better If), setiapkluster akan menghasilkan limastrategi teratas (Feed Forward) yangselari dengan mandat khas yangdinyatakan dalam ucapan YangBerhormat Menteri Pendidikan sertainisiatif Kementerian Pendidikan.

Sesi pada sebelah petang dimuatkandengan Pembentangan ResolusiForum dan seterusnya PenyampaianAnugerah Insentif PSR 2015.

Sesi yang dijalankan dikendalikanbersama selaku pemudahcara olehSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman;ketua-ketua kluster dan pegawai-pegawai dari Institut BagiKepimpinan, Inovasi dan Kemajuan(ILIA) Universiti Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Timbalan SetiausahaTetap (Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd Salleh; Timbalan

Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)Kementerian Pendidikan, Datin Dr.Hajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Awang Abdul Aziz;Ketua Pengarah Pendidikan,pengarah-pengarah, pemimpin-pemimpin sekolah dan pegawai-pegawai dari KementerianPendidikan.

Forum berkenaan melibatkan 360peserta yang terdiri daripada kalanganpengetua dan timbalan pengetua darisekolah-sekolah menengah / maktabdan pusat tingkatan enam, guru besar,penolong guru besar dan guru kanandari sekolah-sekolah rendah dan jugapegawai-pegawai kluster.

Forum ini juga melibatkan seramai36 pemudah cara.

Dengan berbekalkan pelbagai latarbelakang pengetahuan danpengalaman kepimpinan, parapemimpin sekolah ini adalahdiharapkan untuk dapat menghasilkanpercambahan fikiran dan sumbangsaran yang lebih dinamik danseterusnya diharap akan dapatmenghasilkan satu resolusi yang akandijadikan sebagai satu garis pandu bagisekolah-sekolah ke arah mencapaimatlamat yang dihasratkan.


MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Haji Osman hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-5 yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman selakupemudah cara bagi sesi forum tersebut.

Pemerintah ABDB terima kunjungan pengenalan

BERAKAS, Rabu, 13 Januari. -Pemerintah Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya

Mejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah menerimakunjungan pengenalan daripada KetuaAngkatan Tentera Singapura yangbaharu, Brigadier Jeneral MelvynOng Su Kiat.

Turut hadir semasa kunjungan

tersebut ialah Pemerintah TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB),Brigadier Jeneral Pengiran Dato SeriPahlawan Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

Kunjungan pengenalan adalahpengenalan peribadi kepada

Pemerintah ABDB danmembincangkan cara-cara untukmeningkatkan hubungan pertahanandua hala serta kerjasama profesionaldi antara kedua-dua angkatan tentera,khususnya dalam latihan danexercises.


Dari muka 2

HALUAN Bimbing penulis muda hasilkan penulisan bermutu tinggi

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENOLONG Penguatkuasa Bomba, Awang Noor Aflan bin Awang Kachi ketikamenyampaikan sijil Kursus Latihan Kebakaran dan Kecemasan (Fire Marshall) kepadakakitangan Radio Televisyen Brunei bertempat di Bangunan Latihan JBP, LapanganTerbang Lama, Berakas (atas dan bawah).

PARA peserta kursus ketika mendengar taklimat daripada pegawai bomba sebelumberakhirnya Kursus Latihan Kebakaran dan Kecemasan.

Siaran Akhbar dan Foto Politeknik Brunei

PARA pelajar membersihkan kawasan kampus.

Tingkatkan kecekapanhadapi situasi kecemasan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 Januari. - Kursus LatihanKebakaran dan Kecemasan (FireMarshall) bertujuan untuk menilaitahap kecekapan dan sensitiviti wargasekolah atau institusi terhadap situasikecemasan semasa kebakaran.

Sehubungan itu, seramai 24pegawai dan kakitangan RadioTelevisyen Brunei (RTB) berjayamenamatkan kursus latihan tersebut

yang dikendalikan oleh JabatanBomba dan Penyelamat (JBP),Lapangan Terbang Lama Berakas.

Sepanjang kursus selama tiga hari,para peserta diberi peneranganmengenai tugas-tugas dan fungsiJBP, di samping mengikuti sesi-sesilatihan.

Antara latihan-latihan yangdijalankan adalah seperti sesi latihanprogram kawad kebakaran (fire drill)

di Bangunan RTB Sungai Akar; sesilatihan jasmani dan demonstrasikeselamatan selain mendudukipeperiksaan keselamatan sertatatacara pencegahan kebakaran secarabertulis.

Kursus berkenaan dibimbing olehPegawai Balai, Dayang Rozita bintiHaji Mohd. Khamis dan pegawai-pegawai pasukan bomba yang lain.

Adalah diharapkan agar tunjuk ajartersebut memberi semangat kepadapara peserta untuk lebih peka padakepentingan keselamatan khususnyadalam situasi kebakaran dankecemasan serta reaksi serta-mertamasing-masing terhadap mencapaipiawaian masa yang ditetapkan olehpihak JBP.

Penolong Penguatkuasa Bomba,Awang Noor Aflan bin Awang Kachihadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil kepadapara peserta pada majlis penutup yangberlangsung di Bangunan Latihan JBP,Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Pupuk tanggungjawab bekerjasama

LUMUT, Khamis, 14 Januari. -Pelajar-pelajar dari Pusat PengajianSains dan Kejuruteraan, PoliteknikBrunei, Kampus Lumut baru-baruini telah menganjurkan kempenkebersihan melibatkan semuapegawai, pensyarah dan pelajar padahari Isnin, 11 Januari lalu.

Kempen bertujuan untukmenggalakkan pelajar bekerjabersama-sama sebagai satu pasukanserta memupuk rasa tanggungjawabmereka dalam memastikanpersekitaran yang sihat dan bersih.

Acara pagi itu dimulakan dengansesi Zumba bagi pemanasan badanyang diketuai oleh beberapa pelajar.

Semasa kempen tersebut, beberapapohon pokok ditanam di persekitaranpremis kampus dalam usaha untukmemastikan persekitaran yang 'hijau'dan mengurangkan pencemaran.

Aktiviti penanaman pokok adalahusaha bersama dengan JabatanPerhutanan untuk mengindahkan lagilandskap sekolah berkenaan.

Peramba / kaola / saya penuhberharap usaha-usaha yang berterusandalam membimbing penulis mudauntuk menghasilkan penulisan yangbermutu tinggi akan terus digiatkan.Peramba / kaola / saya percayatetamu-tetamu khas yang diraikanpada malam ini yang sudah mendapatpengiktirafan sebagai tokoh dansasterawan, adalah contoh ikutan dansumber inspirasi kepada generasi baruuntuk menjana minat menjadi penulismuda. Sesungguhnya apa yangdihasilkan atau nulikan-nukilan penasasterawan dan penulis negara adalahmerupakan satu khazanah intelektualbangsa yang seharusnya dikumpul dandihayati untuk penyelidikan danrujukan dalam kalangan masyarakattempatan mahupun masyarakat luar.

Seperti apa yang telah dimaklumkankepada peramba / kaola / saya adalahsuatu yang menggembirakan bahawadalam Peraduan Cerpen dan Kritikan

Sastera Majalah Bahana lebih duapertiga (2/3) disertai oleh penulis-penulis baharu dan penulis muda.Adalah diharapkan penyertaan merekadalam peraduan ini sebagai pendorongdan menyuntik semangat merekauntuk terus maju dalam penulisan yangakan menjadi pelapis kepada penulisyang ada sekarang. Dan adalahmenjadi ingatan kepada para penulisbahawa tulisan yang bermutu tinggi ituharuslah tidak lari daripada menanainilai-nilai falsafah Melayu IslamBeraja (MIB) yang mendukunggagasan Negara Zikir. Di dalam kitamenuju dan mencapai Wawasan 2035,budaya warisan kita orang Brunei danbahasa Melayu hendaklah tetapdiperkukuhkan dan dimartabatkan.

Dalam hubungan ini peramba /kaola / saya juga berpendapat parapenulis perlu memiliki daya fikiryang tinggi dan keberanian menggarapidea besar untuk sama-samamendukung pembangunan, kemajuandan perkembangan sosiobudaya,sosioekonomi serta sosiopolitik negarayang mempunyai nilai-nilai murnidi dalamnya yang dapat melahirkan

sebuah masyarakat yang sopan,positif dan saling menghargai antarasatu sama lain.

Para penulis juga harus sentiasapeka dan sensitif akan perkembangansemasa kerana penulis dengan''penanya yang biasanya diibaratkanlebih tajam dari pedang atausenjata itu'' adalah perakam kepadasejarahnya. Pada hemat peramba/kaola / saya para penulis baharu danpenulis muda harus sentiasa mencaridan menggali ilmu penulisan dan terusberkarya hingga mampu menghasilkanproduk sastera yang berkualiti danmampu menyaingi penulis-penulisprolifik dan mapan. Dan untukmengangkat sastera Brunei supayalebih unggul kedudukannya bukansaja dalam negara tetapi ke peringkatserantau dan antarabangsa perlunyagabungan sinergi DBP denganpersatuan-persatuan penulis dankumpulan seni di negara ini antaranyaPersatuan Sasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI), Kumpulan PuteraSeni, dan Penggiat Seni Tanah Air(PeSTAB).

Di akhir kesempatan iniperamba / kaola / saya menyeru kepadapara penulis tanah air untuk terusmenyumbangkan karya secaraberterusan ke dalam majalah Bahanayang akan mencapai usia emas 50tahun penerbitannya pada tahun ini.Dalam jangka usia emasnya iniBahana sebagai salah satu makalahunggul terbitan DBP juga telahmelahirkan, membesarkan danmengetengahkan ramai penulis dansasterawan dan dapat menapak dalamdunia penulisan kreatif hinggamenembusi ke arena antarabangsa.Sempena Menyambut Ulang TahunJubli Emas penerbitannya itu nanti,insyaaAllah, DBP telah merancanguntuk memberi penghargaan selayak-nya kepada penyunting danpenyumbang majalah Bahana itu.

Sebelum mengakhiri ucapan ini,peramba / kaola / saya tidak lupamerakamkan ucapan tahniah dansyabas kepada peserta yang berjayadalam Peraduan Menulis Novel,Peraduan Menulis Cerpen danKritikan Sastera Majalah Bahana.

Peramba / kaola / saya mengundurdiri dan mengakhiri ucapan inidengan membacakan petikan halaman9 dan 11 (Syair Kenangan karya MudaOmar ‘Ali Saifuddien) dan saturangkap pantun penutup :

Kain songket tenunan SuratiDibuat kapit setiadanaKata terhambur menyakitkan hatiHarus simpulan muhibah kelana(Halaman 9)

Maruah bangsa bahasa kitaMutunya tinggi bukan melataBerteguh janji mudah dikataElok dibuktikan dengannya nyata(Halaman 11)

Pantun penutup:

Keris pusaka di atas gangsaBawa belayar di dalam bahteraKarya penulis membangun bangsaNegara makmur aman sejahteraSekian, Wabillahit Taufik

Walhidayah Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016 11AGAMA

Adab menziarahiorang sakitMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sebagai hamba Allah kita tidak akan dapatlari darpada menerima ujian Allah SubhanahuWata'ala. Di antara ujian Allah SubhanahuWata'ala kepada hamba-hamba-Nya ialah ujiansakit. Dalam menghadapi ujian sakit itu kitahendaklah bersabar, redha, berusaha untukmerawat penyakit serta berdoa dan bertawakalkepada Allah Subhanahu Wata'ala. Ingatlahbahawa sesungguhnya Allah SubhanahuWata'ala yang menyembuhkan segala penyakitsebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Asy-Syu'araa' ayat 80 :

Tafsirnya : ''Dan jika aku sakit maka Dialahyang menyembuhkan aku.''

Apabila saudara mara, jiran tetangga dansahabat handai kita sedang sakit maka adalahmenjadi tanggungjawab kita sebagai Muslimuntuk mengambil berat dengan menziarahimereka. Itulah salah satu cara yang dianjurkanoleh agama Islam untuk kita mengeratkanhubungan persaudaraan atau silaturahim.Menziarahi orang sakit adalah salah satu hakseorang Muslim ke atas Muslim yang lain.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadis maksudnya :

''Dari Abu Hurairah Radhiallahu Anhukatanya, aku telah mendengar RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Hakseorang Muslim ke atas Muslim yang lainada lima perkara, iaitu menjawab salam,menziarahi orang yang sakit, mengiringijenazah, menjawab (menghadiri) undangan,dan mendoakan orang bersin.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jugaada bersabda tentang anjuran dan kelebihanmenziarahi orang sakit.

Maksudnya : ''Sesiapa yang menziarahiorang sakit atau menziarahi saudaranyakerana Allah nescaya penyeru (malaikat)akan berseru kepadanya : Alangkah bagusnyaengkau, alangkah bagusnya perjalananmu,telah tersedia untuk mu sebuah rumah di dalamsyurga.'' (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).

Hukum menziarahi orang sakit adalah sunatmu'akad, iaitu sunat yang sangat dituntut.Menziarahi orang sakit tidak hanya terbataskepada sahabat atau jiran tetangga yang sakitsahaja, bahkan disunatkan juga menziarahisaudara Islam yang tidak dikenali hatta musuh

atau orang yang pernah menyakiti kita.Manakala hukum menziarahi kafir zamiyang sakit pula pada dasarnya adalah harus,namun disunatkan menziarahinya jika dia darikalangan ahli keluarga atau jiran, atau keranaberharap supaya dia memeluk Islam.

Dalam menziarahi orang sakit, adakalanyakita lupa akan adab-adab yang perlu diikutsehingga niat yang baik hanya akanmembebankan orang sakit dan bukan sepertiyang diharapkan. Oleh itu, kita hendaklahmenjaga adab-adab ketika menziarahi orangsakit, antaranya :

Pertama : Hendaklah tujuan melakukanziarah itu ikhlas kerana Allah SubhanahuWata'ala dan dengan niat yang baik sepertikerana rasa kasih sayang, persaudaraan dantanggungjawab kita sebagai orang Islam, bukandisebabkan niat dan tujuan yang lain sepertiingin memiliki harta warisnya, kemewahan danseumpamanya.

Kedua : Melakukan ziarah pada waktuyang sesuai. Jangan terlalu lama melakukanziarah kerana dikhuatiri akan mendatangkankesusahan dan gangguan kepada orang sakit,malah juga boleh menganggu orang sakityang berhampiran jika sekiranya beradadi rumah sakit.

Makruh hukumnya melakukan ziarah jikamendatangkan kesusahan atau gangguankepada orang sakit, menghalang pergerakannyaatau membuatnya berasa tidak selesa.Dianjurkan untuk melakukan ziarah secaraberselang agar tidak mendatangkan sebarangkesulitan atau gangguan kepada orang sakit.Namun sebaliknya, digalakkan untuk seringmelakukan ziarah bagi yang mempunyaihubungan rapat dengan orang sakit itu sertayang disenangi kehadirannya seperti keluargaatau sahabat karib selama mana tidak adategahan atau tidak menimbulkan gangguan.Begitu juga digalakkan untuk sering melakukanziarah jika dengan tidak melawat tiap-tiap hariakan mendatangkan kesusahan kepada orangsakit itu apabila tidak menjenguknya.

Ketiga : Ucapkanlah kata-kata yang elokdan baik yang dapat menyenangkan,menggembirakan dan mententeramkan hatiorang sakit, bukannya kata-kata yang tidakdisukainya dan yang boleh merisaukannya,melemahkan semangat serta menambahkankesakitannya. Jika ia kelihatan takut ataugelisah, adalah elok untuk bercakapmengenai kelebihan yang ada padanya, jasaatau kebajikan yang pernah dibuatnya agarperasaan takut itu hilang.

Disunatkan untuk memberikannya nasihat

agar banyak bersabar dan tabah menghadapipenderitaan yang dialaminya, sentiasabersangka baik terhadap Allah SubhanahuWata'ala. Orang yang berziarah hendaklahmemberi harapan sembuh dengan mengatakankepadanya bahawa apa yang ditanggungnyaini merupakan ujian dari Allah SubhanahuWata'ala dan InsyaaAllah akan membersihkandirinya daripada dosa serta mendapat ganjaranpahala yang besar.

Antara ucapan Baginda Sallallahu AlaihiWasallam yang memberi keyakinan danharapan sekali gus menjadi doa ialah :Maksudnya :

''Penyakit ini tidak apa-apa, malahmembersihkan daripada dosa, InsyaaAllah.''(Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).

Kelima : Disunatkan untuk mendoakanorang sakit supaya cepat sembuh, sama adaketika melakukan ziarah ataupun tidak dansama ada besar harapan untuk sembuh ataupunsebaliknya. Antara doa yang afdhal ialahmembaca doa-doa yang diajarkan oleh BagindaSallallahu Alaihi Wasallam sebanyak tujuh kalikepada pesakit, nescaya Allah SubhanahuWata'ala menyembuhkannya :

Maksudnya : ''Aku memohon kepada AllahYang Maha Agung, Tuhan yang memiliki ArasyYang Agung, semoga dia menyembuhkan mu.''

Di samping pengambilan ubat danpenggunaan peralatan perubatan, pengubatansecara rukyah yang merupakan sunnahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jugaboleh dilakukan apabila berziarah. Antararukyah atau dipanggil juga menawari dalamkalangan masyarakat kita adalah denganmembacakan ayat-ayat dari Al-Quran sepertimembaca ''Bismillahi Rahman nir Rahim'',membaca Muawwizat (Surah Al-Ikhlas,Surah-Al-Falaq dan Surah An-Nas) ataudoa-doa perlindungan. Saidatina Aisyah Rad-hiallahu Anha ada meriwayatkan :

Maksudnya : ''Bahawasanya NabiSallallahu Alaihi Wassalam telahmeniup badan Baginda sambil membacaAl-Muawwizat di kala Baginda mengalamisakit yang membawa kepada kewafatannya.''

Selain itu juga, pesakit dianjur membaca doapelindung ini dengan meletakkan tangan padatempat yang sakit sebanyak tujuh kali yangbersumber daripada hadis Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam riwayat Imam Muslim :

Maksudnya : ''Aku berlindung dengankemuliaan Allah dan kekuasaan-Nyadaripada kejahatan yang aku dapat danaku waspadai.''

Keenam : Dianjurkan untuk meminta orang

sakit itu mendoakan kesejahteraan dankebaikan kita kerana doa-doa orang sakit adalahmustajab berdasarkan sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam maksudnya :''Apabila engkau datang mengunjungi orangyang sakit, maka mintalah agar diamendoakan mu, kerana doa-doanya makbulseperti doa-doa para malaikat.''

Ketujuh : Jangan bercerita tentangperkara buruk atau aib orang sakit kepadaorang lain. Hendaklah disembunyikan sebarangkeburukan atau keaiban yang dilihat.

Kelapan : Bagi orang sakit yang tiadaharapan sembuh atau sedang nazak, dituntut keatas ahli terdekat untuk mengajarkannya ucapan''La illaha Ilallah'' agar kalimah tauhid tersebutmenjadi ucapan terakhir sebelum ia meninggaldunia, serta menghadapkannya ke arah kiblat,iaitu dengan membaringkannya pada rusuksebelah kanannya dan menghadapkan mukanyake arah kiblat. Sunat dibacakan di sisi orangsakit itu Surah Yaa Siin dengan dengan suarayang dapat didengar oleh orang lain dan SurahAr-Ra'd dengan suara perlahan yang hanyadidengar oleh dirinya sendiri.

Amalan menziarahi orang sakit inisangat dituntut kerana ia boleh mengingatkankita kepada kematian dan mengajak kepadakeinsafan. Tuntutan tersebut mempunyaiperanan dalam menghidupkan sifat berkasihsayang, ambil peduli dan tidak camahmata yang merupakan tanggungjawab kitadalam kehidupan bermasyarakat. Di sampingmenghibur dan meringankan penderitaan orangsakit, dengan saling ziarah menziarahi, ikatanpersaudaraan dan silaturrahim akan menjadilebih erat. InsyaaAllah dengan mengikutdan menjaga adab-adab ditetapkan, amalanmenziarahi orang sakit ini akan menjadilebih berkah dan mendapat keredhaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Surah Asy-Syu'araa' ayat 78 - 80 :Tafsirnya : ''Tuhan yang menciptakan

daku dari tiada kepada ada, maka Dialahyang mempimpin dan memberi petunjukkepadaku. Dan Tuhan yang Dialah juamemberiku makan dan memberi minum.Dan apabila aku sakit, maka Dialah yangmenyembuhkan penyakitku.''

PELITA BRUNEI HARI SABTU 16 JANUARI 201612 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 16 JANUARI 2016

SETELAH saban tahun menanti, sejaksekian lama menunggu, harapan parapenduduk di negara ini khususnya

penduduk di Daerah Temburong nampaknya akantercapai. Satu lagi kemajuan dalam infrastrukturjalan raya di Negara Brunei Darussalam akandapat disaksikan dengan terbinanya jambatanpenghubung di antara Daerah Brunei dan Muaradengan Daerah Temburong. Pelaksanaan projekini telah mendapat kurnia perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada tahun 2012.

Projek mega negara itu akan merentasi perairanBrunei melalui jambatan sepanjang kira-kira14 kilometer dengan panjang keseluruhan jalandan jejambat sejauh 30km serta mempunyaireka bentuk keBruneian dengan menerapkanciri-ciri keislaman. Jambatan yang bermula dariJalan Utama Mentiri di Daerah Brunei dan Muarahingga ke Labu Estate di Daerah Temburong itudijangka siap sepenuhnya pada tahun 2019.

MEMENUHI EKSPEKTASI

Dengan terbinanya jambatan itu nanti akanlebih mengembangmajukan lagi DaerahTemburong dengan pelbagai kemudahan bagimelaksanakan kegiatan-kegiatan perekonomian,projek-projek pembangunan, penempataninstitusi pendidikan dan tidak dilupakanpeningkatan dari sektor pelancongan.Kemudahan ulang alik yang diberikan olehkerajaan itu nanti juga setentunya akanmenjimatkan kos perjalanan dan melicinkan lagiperhubungan dua hala yang mana selama inimelalui laluan sungai dengan menggunakan botatau perjalanan darat melalui negara jiran. Semuaitu sudah pasti secara tidak langsung sedikitsebanyak mengubah wajah ataupun landskapdaerah 'Permata Hijau Brunei Darussalam'.

Pembinaan jambatan penghubung tersebutsememangnya amatlah dinanti-nantikan olehsegenap lapisan masyarakat di negara ini.Pelaksanaan projek tersebut menunjukkan betapaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Muliasentiasa mengambil berat, prihatin sertamemeduli keperluan rakyat dan penduduk yangbernaung di bumi 'Darussalam' yang aman,harmoni, indah dan permai ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa mengurniakan titahsempena Menyambut Awal Tahun Baharu Masihi

2016 antara lain bertitah bahawa ProjekPembinaan Jambatan Temburong, satu projekterpenting setakat ini, yang dilihat sebagailangkah pemodenan Brunei secarabesar-besaran.

Dengan merentasi perairan Brunei, dari DaerahBrunei dan Muara ke Daerah Temburong, titahbaginda jambatan ini apabila siap kelak, akanmemberikan banyak kemudahan dan sekali gusberpotensi untuk pelancongan.

Oleh yang demikian, dengan terbinanyajambatan penghubung itu nanti akanmencerminkan satu pencapaian infrastrukturperhubungan yang tinggi nilainya dan akanmeningkatkan lagi imej Negara BruneiDarussalam di persada antarabangsa.

Maklumat lanjut yang berkaitan dengan projekberkenaan, orang ramai bolehlah melayariakaun-akaun media sosial seperti yang terteradi bawah:

Facebook: Projek Brunei Temburong Bridge

Twitter: ProjekBTB

Instagram: Projekbtb

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Jawatankuasa KerjaPerhubungan Awam bagi

Jambatan Temburong

PEMBINAAN jambatan penghubung tersebutsememangnya amatlah dinanti-nantikan oleh

segenap lapisan masyarakat di negara ini.

RENCANA RENCANA

HARI SABTU 16 JANUARI 201614 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 16 JANUARI 2016 15IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat penerbitan tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil perniagaan yang masihsahlaku dan juga berdaftar di Radio Televisyen Brunei untuk mengemukakan tawaranbagi empat (4) kerja berikut :

1. TENDER NO. : RTB/ 01 / 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA

DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN,RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN

BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BRUNEI MUARAYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : Hari Selasa16 Februari 2016, jam 2.00 Petang

2. TENDER NO. : RTB/ 02/ 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA


BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TUTONGYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)




BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BELAITYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)




BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TEMBURONGYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)


1. Syarikat hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan yang lengkapdengan butir-butir berkenaan seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik, salinan kad pengenalan dan pasport.

2. YURAN tawaran (tender fee) hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI sahajadan tidak akan dikembalikan. Pembayaran dan dokumen tawaran dapat diperolehipada hari dan waktu bekerja di Bahagian Kewangan, Tingkat 2,Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610,Negara Brunei Darussalam pada jam-jam berikut :

Isnin - Khamis :8.30 Pagi - 11.00 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu :

8.30 Pagi - 10.00 Pagi

3. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Selasa,16 FEBRUARI 2016, jam 2.00 petang.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERILEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam'PETI TAWARAN'

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat dengan tawaran yang paling rendah.Pemilihan syarikat akan dibuat berdasarkan :

i. Prestasi syarikat.ii. Kebolehan dalam memenuhi skop kerja / spesifikasi yang ditetapkan.iii. Sebut Harga yang kompetitif.iv. Fasiliti asas yang lengkap dan memenuhi syarat.7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGANJABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PERDANA MENTERI

MAKLUMAN

DENGAN hormatnya sukacita dimaklumkan kepada orang ramaibahawa

Bahagian Sukatan dan Timbangan berpindah dariBahagian Sukatan dan Timbangan

Bangunan Hortikultur, Rimba GadongKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

ke alamat seperti berikut :No. 32-15, B19, Anggerek Desa

Bahagian Sukatan dan TimbanganJabatan Tenaga dan Perindustrian

Jabatan Perdana Menteri.

Perpindahan ini bermula pada 01 Rabiulakhir, 1437 Hijriahbersamaan dengan 11 Januari 2016 (Isnin).

Waktu pembayaran adalah seperti berikut :Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Sehubungan itu, kerjasama daripada semua pihak adalah sangat dihargaidan memohon maaf atas sebarang kesulitan yang dihadapi.

HARI SABTU 16 JANUARI 201616 IKLAN

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA:JPN/K/1/11/TT/2016/13

TAWARAN PEMELIHARAANKAWASAN LANDSKAP

BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI,BANGUNAN UNDANG-UNDANG,

BANGUNAN UNDANG-UNDANG DANMAHKAMAH-MAHKAMAH

JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan kawasanlandskap Bangunan Mahkamah Tinggi (High CourtBuilding), Bangunan Undang-Undang (Law Building),Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah(Law and Court Building), Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong-pemborong hendaklah membuat salinan'Hard Copy' dari CD yang diperolehi dari pejabat ini dan

memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamatseperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II

Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa9 Februari 2016.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakandi atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul suratyang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklahdituliskan 'Pemeliharaan Kawasan Landskap BangunanMahkamah Tinggi (High Court Building), BangunanUndang-Undang (Law Building), Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah (Law and Court Building),Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,

Negara Brunei Darussalam.5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Pejabat

Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, BangunanUndang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah (Law & CourtBuilding), Tingkat II, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00 (tunai). Wang initidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN -KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI -10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.7. Cekera Padat dan keterangan lanjut mengenai perkara ini

bolehlah diperolehi seperti alamat yang dinyatakandi peranggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendahatau apa-apa jua tawaran.

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa ''The supply,

delivery and installation of batteries for

Aeronautical Telecommunication Modules

and Systems, Department of Civil Aviation''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

surat yang bertutup tanpa menunjukkan

identiti atau logo pembekal / pemborong,

dengan ditulis dengan :

'THE SUPPLY, DELIVERY

AND INSTALLATION, OF BATTERIES

FOR AERONAUTICAL

TELECOMMUNICATION MODULES

AND SYSTEM, DEPARTMENT OF

CIVIL AVIATION'

Bilangan Sebut Harga :

ATELS/2015/SH-07 (R)

Tarikh Tutup : 27 Januari 2016

(Hari Rabu)

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Aras Bawah

Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

jam 2.00 Petang, hari Rabu, 27 Januari 2016.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,

Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa

hari-hari bekerja (Isnin - Khamis dan Sabtu)

dengan bayaran sebanyak BND5.00

(tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut

bolehlah diperolehi dari Bahagian

Perkhidmatan Telekom Penerbangan,

Jabatan Penerbangan Awam,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,


Nama : Noorhayati binti Mohd. Yusof.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1418 /

1497 / 1498

Faksimile : +673 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah

dilihat melalui laman web

http://www.civil-aviation.gov.bn.

JUALAN LELONG1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup barang-

barang peralatan / perkakas komputer. Borang-borang tawaranbolehlah didapati di Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah, JalanLapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalammulai 11 Januari 2016 hingga 1 Februari 2016.

2. Bayaran borang tawaran jualan lelong secara tertutupadalah BND5.00 bagi setiap satu borang (wang tersebut tidakakan dikembalikan). Waktu penerimaan bayaran :-

Hari Isnin - Khamis8.30 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangHari Sabtu

8.30 Pagi - 10.00 Pagi

3. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikan hen-daklah dihantar di dalam sampul surat tertutup dengan me-nyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke :

PETI TAWARAN SEBUT HARGA

BAGI PERALATAN /PERKAKAS KOMPUTER

IBU PEJABATBIRO MENCEGAH RASUAH

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510


Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi teruske talian+673 2382211 datang untuk membuatpenaksiran dengan harga dan pengenal pasti barang-barangtersebut. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran secara tunai dalam masadua (2) hari waktu kerja selepaspemberitahuan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) harisetelah pembayaran dijelaskan sepenuhnya.

4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakangmuka surat borang-borang tawaran yang telah pun disediakan.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin,1 Februari 2016, jam 2.30 Petang.

SENARAI BARANG-BARANGYANG AKAN DI LELONG

305 unit peralatan / perkakas komputer

seperti berikut :

1. Kesemua Unit CPUOptiPlex GX280 - Harga BND237.00

2. Kesemua Monitor DelII -

Harga BND180.00

3. Kesemua Printer - Harga BND117.00

4. Kesemua Keyboard DeII -

Harga BND59.00

5. Kesemua Laptop - Harga BND28.00

6. Kesemua Mouse DeII - Harga BND22.00

7. Kesemua Scanner - BND12.00

HARGA PERMULAAN BND655.00


JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

NOTIS TAWARAN

TENDER NO : RTB/9/2015 -OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCEFOR AIR-CONDITIONING SYSTEM (HVAC)

AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWANFOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 19 JANUARI 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalamdengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasadengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Selasa,19 Januari 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunaiatau cek tempatan.

JUALAN HARTA BENDA KERAJAANSEBUT HARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN

KOMPUTER KEPUNYAAN PEJABAT PENYELIAASRAMA KAMPUNG RIMBA DI BAWAHJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN,

KEMENTERIAN KESIHATAN

BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10

KETERANGAN HARTA BENDA1. KEYBOARD

(CHICONY, SK-2100W, COMPRO, ACER, DELUX)JUMLAH UNIT : 7 UNIT

2. CPU (MERCURY. NICOM , APEX)JUMLAH UNIT : 3 UNIT

3. PRINTER (HEWLETT - PACKARD, EPSON)JUMLAH UNIT : 4 UNIT

4. MONITOR (ACER)JUMLAH UNIT : 3 UNIT

CAJ BORANG : BND5.00

TEMPAT MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA DI:Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Khamis, 21 Januari 2016, sebelum jam 10.00 Pagi

TEMPAT MENGHANTARBORANG SEBUT HARGA DI :Jabatan Perkhidmatan PerubatanTingkat 1, Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Sabtu, 23 Januari 2016, sebelum jam 9.00 Pagi

TEMPAT MELIHAT 17 UNITPERALATAN KOMPUTER DI :

Blok 61B, Simpang 256-23-35Pejabat Asrama Jururawat

Kampung Rimba, Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 17 UNITPERALATAN KOMPUTER PADA :

Hari bekerja mula 9 Januari 2016,jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Untuk Maklumat Lanjut, Sila Hubungi :Hajah Norshukrina Dewi binti Basar

Penyelia Asrama Tingkat IIIJabatan perkhidmatan Perubatan

Kementerian Kesihatan.Nombor telefon : +673 8881547

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN‘TENDER NOTICE’

BILANGAN TAWARAN / TAWARANREFERENCE :

01 / 2015 / KKBS / PPB /03 (RE-TENDER)

TAJUK SEBUT HARGA :KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGIPEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN

BAHAN-BAHAN LATIHANPRAKTIKAL BAGI KURSUSKEMAHIRAN PASTRI DAN

KONFEKSIONARI(PROGRAM JANGKA PANJANG DAN

PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA

TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat / Pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / Pemborong yangdimiliki oleh kakitangan Kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu(Blue Colour Box)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110


Tidak lewat jam 2.00 Petang,Hari Selasa, 19 Januari 2016.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 18 Januari2016, jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akandilayan. Borang tawaran dan borangpengakuan penender hendaklah diisikandengan lengkap dan penuh. Tawaran yangtidak lengkap tidak akan dipertimbangkanuntuk penilaian.

10. Syarikat / Pemborong adalahDISARANKAN membuat lawatan ke PusatPembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalampada hari dan waktu bekerja bagimengenalpasti keperluan tawaran dan lokasipembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan ditalian 2393681sambungan 717 atau Pengajar TeknikKanan ditalian 2393681 sambungan 741,

Pusat Pembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap Syarikat / Pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).


KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JPPK/LTN/33/2015Tajuk Tawaran :

FIVE YEARS TERM CONTRACT FORMAINTENANCE AND REPAIR OFCOMPOUND, STREET, FENCING

SECURITY LIGHTING ANDHELIPAD / AVIATION

LIGHTING SYSTEM FORMILITARY ESTABLISHMENTWITHIN PENANJONG CAMP.

BAYARAN TAWARAN :BND500.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : E01 & E02

Tempat Penyiapan : 5 (LIMA) TAHUN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari

bekerja (Isnin hingga Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat,jam 3.30 Petang.

JPPK/LTN/34/2015Tajuk Tawaran : PROPOSED REPAIR

WORKS TO F - FLATS AND FG - FLATSAT BERAKAS GARRISON

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III & KE ATASKategori : KA01, B01 & P05

Tempat Penyiapan : LIMA (5) BULAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat,jam 3.00 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar diBahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 3.00 PagiJumaat :

8.30 Pagi - 11.00 Pagi2.00 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dankategori yang dinyatakan tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini seperti yang diiklankan.

Pembekal kelas rendah yangberkeinginan untuk ikut serta hendaklahmendapatkan kebenaran terlebih dahuludengan memohon secara bertulis ke alamatPengarah Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Pemohon tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu (1) minggu dari tarikh berakhirmengambil dokumen tawaran.

PEMBERITAHUAN

TAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN RUANG-RUANGDI BANGUNAN PASARNEKA KUALA BELAIT

1) ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkanPenyewaan Ruang-Ruang Runcit dan Kuih-Muih dibukakan kepada orang ramai.

2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumatseperti berikut :-

Tarikh Tawaran Dibukakan :16 JANUARI 2016 (Hari Sabtu) hingga 28 JANUARI 2016 (Hari Khamis)

Tarikh Akhir Mengembalikan Borang :30 JANUARI 2016 (Hari SABTU, Jam 4.00 Petang)

Tempat Mengambil Borang :KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2

BANGUNAN UTAMAJABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA.

3) Syarat-Syarat :-(i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja.

(ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaaan Bab 16 / 17.

(iii) Borang permohonan tawaran berharga BND2.00 dan waktu pembayaran diterima

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari1.30 Petang - 3.00 Petang

8.00 Pagi - 10.00 Pagi (Hari Sabtu)

PERHATIAN :• Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada30 JANUARI 2016 selepas jam 4.00 Petang TIDAK akan dilayan.

Tajuk Tawaran :

1. UNISSA/SB054/2016-2017

MENYEDIAKAN DAN MENGHANTAR

VIDEO KORPORAT EDISI KE - 3 BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI (RETENDER 3)

Tajuk Tawaran :

2. UNISSA/SB056/2016-2017

TO MAINTENANCE AND GRASS

CUTTING FOR UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (RETENDER 2)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tempatan yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310


3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap

hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut

Harga yang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU


6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat tertutup rapi. Di samping surat

berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas

tanpa menyatakan sebarang nama atau

logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan

tidak lewat hari Selasa, 2 Februari 2016,

jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar

tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam

Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah

disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau sebarang tawaran.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/246(1)

OPERATING THE CANTEENAT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BOLKIAH GARRISON(FOOD SECTION) -

THREE (3) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND50.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu Kemen-terian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,2 Februari 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 13 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :


Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran

adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang ju-jur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklan ta-waran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitu bahawa jualan lelong secara sebut harga bagikenderaan dan peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jalan Menteri Besar dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkanborang jualan lelong secara sebut harga di alamat :

BAHAGIAN STORTINGKAT V

IBU PEJABAT PEJABAT IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANJALAN MENTERI BESAR

Tarikh Tutup Tawaran : 27 Januari 2016, Jam 9.00 Pagi

KETERANGAN BARANG1. Kenderaan Mitsubishi Pajero GL (Manual) - 1 Buah

2. Perabot Pejabat - 50 Unit3. Peralatan Perabot Pejabat - 98 Unit

Tempat Lelong :Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Jualan lelong kenderaan dan peralatan perkakas pejabat secara sebut harga diadakan pada27 Januari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelong :9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari(pada 25 hingga 26 Januari 2016)

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan

menghubungi di talian +673 2382106 sambungan 138, semasa waktupejabat, Tingkat V, Bahagian Stor, Ibu pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jalan Menteri Besar.

3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaranyang tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi menggunakan borang diberikan secaralengkap dan hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat IV, BahagianKewangan, Ibu Pejabat Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat pada hari Rabu, 27 Januari 2016, jam 9.00 Pagi denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang''MELELONG KENDERAAN JABATAN DAN PERALATAN / PERABOTPEJABAT''.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pelelongan.

7. Barang yang dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam tempoh tujuh (7) hari dai tarikhpelelongan ini akan dirampas dan dilelong semula.

8. Borang tawaran sebut harga secara tertutup dengan harga BND50.00 bagi kenderaandan BND5.00 bagi perabot pejabat (tidak dikembalikan).

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS III, IV & V

BAWAH KATEGORI : B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 JANUARI 2016 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

9 FEBRUARI 2016 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/22/STE/2015-T/IV

MEMBANGUN DAN MEMELIHARAMAKAM SULTAN MUHAMMAD

HASSAN DI TANJUNG CHENDANA,KG. SUNGAI BUNGA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(COMPLETION)

NO. PROJEK : DTS/STE/P/1/ 2012

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN :

BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS III, IV & V

BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 JANUARI 2016 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

9 FEBRUARI 2016 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/01/BPB/2016

TERM CONTRACTFOR OPERATION AND

MAINTENANCE WORKS OFAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

GADONG AREA AND ZONE 2 AREAWITHIN BRUNEI-MUARA DISTRICT

FOR THREE (3) YEARS

NO. PROJEK :

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS V & VI

KATEGORI : KPB11 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 13 JANUARI 2016

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 2.00 PETANGHARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT

DARI JAM 2.00 PETANGHARI SELASA, 1 MAC 2016

BIL. : JKR/DOR/SRM 01/2016

PENGURUSAN PEMELIHARAANJAMBATAN YANG BERINTEGRASI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00

(LIMA RATUS RINGGIT SAHAJADAN TIDAK DIKEMBALIKAN)


TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.



JABATAN DAERAH TEMBURONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


BILANGAN SEBUT HARGA :

JDT / S / 31 / 2015

SEBUT HARGA

PENYEWAAN KANTIN

RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN,

DAERAH TEMBURONG.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa

dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan

Kerajaan, Daerah Temburong dengan

syarat-syarat berikut :

1. Tawaran adalah untuk tempoh

dua (2) tahun mulai dari tarikh

perjanjian ditandatangani.

2. Borang keterangan dan spesifikasi

sebut harga yang lengkap boleh diperolehi

di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II,

Daerah Temburong sewaktu pejabat dibuka

atau di Rumah Persinggahan Kerajaan

pada bila- bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan

supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan

ke kantin tersebut untuk melihat sendiri

peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya

yang ada disediakan di kantin itu sebelum

menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam

surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan sebarang pengenalan diri

pengirim. Di luar sampul surat tersebut

hendaklah ditulis dengan jelas dan terang

perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN

KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN

KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'.

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Sebut Harga, Aras Bawah, Jabatan

Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASA

SEBUT HARGA

JABATAN DAERAH TEMBURONG

SEBUT HARGA PENYEWAAN

KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN

KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG,


6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah

pada hari Rabu, 27 Januari 2016,

jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat

diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/245

OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT

NOTE : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17

(PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH

SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA.

KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH

MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN

SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN

TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.


a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian

Perolehan (Block D), Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah

Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa waktu pejabat iaitu 8.00 Pagi

hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil

pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan

ke dalam sampul surat yang tertutup rapat.Dokumen-dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

Peti Sebut Harga No. 1

Block D, Tingkat Bawah

Bahagian Perolehan

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga

yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.


SHIPMENT OF RBAF MATERIALS AND EQUIPMENT -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)


SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :


Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 257 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MUHAMAD HAFIZAN BIN HAJI JUINIE(BYIC NO. 00-040804)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutangyang berikut pada 7 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMAD HAFIZAN BIN HAJI JUINIENo. 14, Simpang 51, Jalan 60Kampung Perpindahan Rimba, Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 21 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaanpemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 13 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkanpada 13 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. 25 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD


ROHAYATI BINTI HAJI YAHYA @ HAJI JUMAT(BYIC NO. 00-279219)



Nama dan alamat terakhir diketahui :ROHAYATI BINTI HAJI YAHYA@HAJI JUMANo. 91C, Simpang 100-25-27Kampung Pengkalan GadongBandar Seri Begawan, BE3719Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 November 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh19 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaanpemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 11 Januari 2016, jam 2.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkanpada 11 Januari 2016, jam 2.00 Petang.


KEBANKRAPAN NO. 66 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD


HAJI MOHD. HILMAN BIN HAJI MOHAMMAD(BYIC NO. 00-301211 / ABDB NO. 17711)



Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI MOHD. HILMAN BIN HAJI MOHAMMADNo. 2, Simpang 124-46, Jalan Sengkurong 'B', BG1721Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 April 2015.






KEBANKRAPAN NO. 333 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD


ABDUL AZIM BIN ABDUL LATIF(BYIC NO. 00-320115)



Nama dan alamat terakhir diketahui:ABDUL AZIM BIN ABDUL LATIFNo. 20, Jalan 49, Simpang 28-16Perpindahan Lambak Kanan, BC2315Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2015.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaanpemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 11 Januari 2016, jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkanpada 14 Januari 2016, jam 3.00 Petang.


KEBANKRAPAN NO. 460 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD


ROSLEE BIN AMIT(BYIC NO. 00-275396)



Nama dan alamat terakhir diketahui :ROSLEE BIN AMITNo. 467, Kampung Bukit Bunga, Lumapas, BJ3324Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Oktober 2015.






Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yangtersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang buktihutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar

kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkankepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua,Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamumestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan inimestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti,atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlahmenyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang,mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar


KEBANKRAPAN NO. 143 TAHUN 2003STANDARD CHARTERED FINANCE

(BRUNEI) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

Vs1. PG. MOHAMMAD ARIFFIN BIN PG. HAJI IDRIS

(BYIC NO. 00-253247)2. ROSANIZAM BINTI HAJI JUNI

(BYIC IC No. 00-258431)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuatterhadap Penghutang berikut pada 18 November 2004telah dibatalkan pada 10 Disember 2015.Nama Penghutang :

1. PG. MOHAMMAD ARIFFIN BIN PG. HAJI IDRIS(BYIC NO.00-253247)

2. ROSANIZAM BINTI HAJI JUNI(BYIC IC No. 00-258431)Alamat Penghutang :No. 62, Kampung Luagan TimbaranJalan Kuala Abang, Tutong, TE234Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 19 Disember 2015.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Esa bin Budin (BYIC No. 00-051781)

Alamat - No. 10, Simpang 342-35, STKRJ Tungku, Gadong,BE2519, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - MahkamahBesar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No. 75 Tahun 1996Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 66.37 sen Pertama atauterakhir atau selainya - Pertama Bila Kena dibayar - 25 Januari2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Haji Zakaria bin Jaya (BYIC No.

00-029175) Alamat - No. 27, Simpang 17, Jalan Binturan,Kampung Penanjong Tutong TA2741, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - KebankrapanNo. 4 Tahun 2001 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00sen Pertama atau terakhir atau selainya - Pertama Bila Kenadibayar - 14 Disember 2015 Di mana Kena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Nur Hamdani bin Abdul Hadi (BYIC No.

00-254438) Alamat - No. 546, Kampung Kuala Tutong, NegaraBrunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - KebankrapanNo. 125 Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100.00 sen Pertama atau terakhir atau selainya - Pertama BilaKena dibayar - 28 Januari 2016 Di mana Kena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar



Tingkatkan pengetahuan mengenai pengurusan bencana

TEMBURONG, Selasa, 12 Januari. -Kejadian bencana dan penguranganrisiko bencana di negara inidiurus secara lebih bersistematikberpandukan prosedur dan pelantindakan mengikut tahap bencanatersebut.

Menurut tenaga pengajar Prosedur

Tetap Operasi Bencana Kebangsaan(National Standard OperationProsedure - NaSOP), Pengiran HajiShaharuddin bin Pengiran HajiMetali, beberapa jawatankuasa telahdibentuk dalam pengurusan bencanadi negara ini, iaitu National Committeeon Disaster Management (NCDM)

dan District Disaster ManagementCommittee (DDMC).

Beliau berkata demikian semasamemberikan taklimat mengenai tugasdan tanggungjawab jawatankuasadi dalam NaSOP, berlangsung diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar,di sini.

Beliau yang merupakan tenagapengajar NaSOP itu seterusnyaberkata, NCDM antara lainberperanan membuat pemulihan danpembangunan semula, penguranganrisiko bencana dan penilaiankerosakan dan kerugian.

Manakala DDMC pula, jelasnya,bertanggungjawab menjalankanperanan di bawah bidang masing-masing di mana Pengerusi DDMCbertanggungjawab menggerakkansegala tindakan, di samping membuatpenilaian bersama Komander Insidenmengenai bencana.

Juga diadakan ialah taklimatmengenai Incident Command System(ICS), disampaikan oleh tenagapengajar ICS yang juga pesaradari Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Pengiran Ariffinbin Pengiran Haji Mahmud.

Antara yang hadir ialahPengarah Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (National DisasterManagement Centre - NDMC),Pengiran Dato Paduka Kolonel (B)Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchudan Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Taklimat juga dihadiri olehpenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta ahliDDMC yang sebilangannya terdiridaripada ketua cawangan bagiJabatan-Jabatan Kerajaan di daerahini.

Selain untuk mengongsikanprosedur pengurusan dalammenangani bencana, protokoldan tindakan yang akan dibuatserta peranan dan tanggungjawabNDMC khususnya ahli-ahli DDMCdi daerah ini taklimat jugamemberikan ruang kepada ahli-ahli

baharu DDMC dalam menyuarakanpertanyaan atau kewahaman dalambentuk tindakan yang tepat dalammenangani masalah yang timbulberhubung kait dengan bencana.

Taklimat seumpama ini diharapakan dapat memberikan manfaatkepada ahli-ahli baharu DDMCtermasuk penghulu mukim danketua kampung di daerah inidalam memberikan pengetahuanyang mendalam sekali gus dapatdiadaptasi dalam menanganipermasalahan yang timbul berhubungkait dengan bencana.

Di samping itu, taklimat yangjuga diikuti dengan 'Table TopExercise' ini diharap akan dapatmeningkatkan kefahaman kordinasioperasi bencana antara agensimengikut NaSOP, di sampingmemahami penggunaan sistemaplikasi ICS yang diguna pakaisemasa operasi bencana.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Raikan ulang tahunpenubuhan PKT ABDB Ke-45BANDAR SERI BEGAWAN. -Pasukan Kadet Tentera AngkatanBersenjata Diraja Brunei (PKTABDB) mengadakan perbarisan diPadang Kawad Askar SimpananMelayu Diraja Brunei (ASMDB)Perkhemahan Rimba, Gadong pada10 Januari 2016 yang lalu sempenamenyambut hari ulang tahunpenubuhannya ke- 45 tahun.

Kira-kira 120 anggota dan 30 orangpasukan Pancaragam PKT ABDByang terdiri daripada ahli Kadet

Tentera sekolah menengah, maktabdan institusi pengajian tinggi (IPT),PKT ABDB menyertai upacaraperbarisan tersebut yang bermuladengan menerima tabik hormatdaripada Komandan Institut LatihanABDB, Kolonel Haji Abidinbin Haji Abdul Hamid yangkemudiannya memeriksa perbarisan,diikuti dengan ucapan sempenaHari Ulang Tahun PKT ABDBKe-45 Tahun.

Pada upacara perbarisan itu,

Kolonel Haji Abidin, selakutetamu kehormat dalam ucapannyamenyentuh petikan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Menyambut PerayaanUlang Tahun Ke-24 Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam pada23 Februari 2008 yang antaranyamenitahkan, kepentingan belia sebagaiaset negara.

''Kerana itu agenda pembinaan beliaadalah amat penting untuk diberikanfokus. Mereka yang dibangunkan ituakan menjadi cermin kepada corakkepimpinan masa depan yang penuhteka-teki. Jika mereka baik, makakita pun bolehlah tersenyum legatetapi jika mereka menjadi insan yangcair moral, maka akan merintihlahnegara memikul bebannya,'' jelasnyamengulangi petikan titah KebawahKebawah Duli Yang Maha Mulia.

Dalam titah tersebut baginda juga,tegasnya, menyeru agar para beliamemperkasa dan mempersiapkangolongan belia sebagai keutamaan,ini disebabkan golongan belia iniadalah sebagai golongan pelapis yangmeneruskan dan menerajui negaraini di masa hadapan.

Antara penglibatan program PKTABDB pada setiap tahun termasuklahHari Belia Kebangsaan, ASEANSchool Game dan National CadetCorps (NCC) Republik Singapura.

Ini adalah sebagai pemangkin dalammenggalakkan para ahli kadet sekolah

menengah, maktab dan IPT untuksentiasa berdaya saing dan komiteddalam setiap aktiviti dan perlawananyang dipertandingkan.

PKT ABDB telah ditubuhkanpada 9 Januari 1971 dan setakat inidiurustadbir oleh seramai 19 orangPegawai Memerintah. Pada masa ini,ahli kadet tentera mempunyaikeramaian kira-kira 2,000 orangterdiri dari PKT sekolah menengah,maktab dan IPT dari seluruh negara.

Turut hadir ialah Pegawai

Pemerintah ASMDB, LeftenanKolonel Haji Mohd. Shehbin Haji Bagul; Pengarah JabatanPendidikan Kokurikulum,jemputan-jemputan khas dariUniversiti Brunei Darussalam (UBD),Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Institut Teknologi Brunei(ITB) dan Politeknik Brunei.

Juga hadir ialah Pegawai WaranTadbir PKT ABDB, Jurulatih PKTABDB, CFO-CFO dan guru-gurupengawas PKT ABDB.

KOMANDAN Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (PKT ABDB),Kolonel Haji Abidin bin Haji Abdul Hamid memeriksa perbarisan PKT ABDBsempena Ulang Tahun Penubuhannya Ke-45.

DOA selamat dibacakan bagi memberkati upacara perbarisan Pasukan Kadet TenteraAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (PKT ABDB).

PENGARAH Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Pengiran Dato Paduka Kolonel (B) Haji Rosli bin Pengiran HajiChuchu (dua, kanan) dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah (dua, kiri)semasa hadir pada taklimat dari NDMC.

ANTARA yang hadir mendengarkan taklimat mengenai Prosedur Tetap Operasi BencanaKebangsaan (National Standard Operation Prosedure (NaSOP), Incident CommandSystem (ICS) di Dewan Belalong Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar(atas dan bawah kiri).


Pelaut diingatkanperalihan kapal pengorek

Siaran Akhbar Jabatan Laut

Kerja pemasangancerucuk bermula

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemasangancerucuk sementara, ujian cerucuk, ujian statik bebanan cerucuk danpemasangan cerucuk bagi Projek Jambatan Brunei Muara - Temburongbermula 5 Januari tahun ini sehingga 31 Disember 2018.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja-kerja tersebut dijalankan dikawasan CC-1 kira-kira 8.25 kilometer panjang jejambatnya di kawasanTerusan Brunei dan CC2-2, kira-kira 5.1km panjang jejambat diTerusan Timur, Tanjung Kerasik, Daerah Temburong denganmenggunakan kapal Tosung No. 1, Tosung Barge dan Tosung Tug Boat.Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V SendirianBerhad), Negara Brunei Darussalam.

Isyarat amaran juga disediakan dengan menandakan boya-boya danpapan tanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayan tempatandiingatkan agar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasiserta di sekeliling perairan berkenaan bagi mengelakkan perkara yang tidakdiingini berlaku.

Para pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri darizon kawasan kerja serta dinasihatkan apabila berada di sekitar kawasantapak kerja hendaklah mengekalkan langkah kewaspadaan dan untuk lebihberhati-hati apabila berlayar di kawasan berkenaan.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.VSendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantauperjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Kerja pengorekan :peringatan bagi para

pelautBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari.- Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja haluanpengorekan, pemasangan silt curtain, pemasangan paip dan urusanpembuangan sisa pengorekan dijalankan pada 5 Januari tahun ini sehingga31 Disember 2018.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja-kerja tersebut dijalankan dariSimpang 720, Jalan Kota Batu ke kawasan Temburong (14 kilometer)dengan menggunakan kapal Dredging Barge-1; Barge-2; Watermaster;Pontoon Barge; Tosung No.1 dan Tosung No.6.

Kerja-kerja tersebut dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V Sendirian Berhad),Negara Brunei Darussalam.

Isyarat amaran juga disediakan dengan memasang boya-boya dan papantanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayan tempatandiingatkan agar tidak memasuki ataupun berlabuh atau mendarat dimana-mana lokasi tersebut sama ada di Perairan ataupun di daratan bagimengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diridari zon kawasan kerja dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabilaberlayar di kawasan tersebut.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.VSendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantauperjalanan operasi tersebut.


Pembinaan 'Bund Installation'di Pulau Pepatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. -Jabatan Laut ingin memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pembinaan struktur kekal, iaitu'Bund Installation' seperti membina jeti sementara untukmemunggah batu; membina jalan raya sementera; pe-masangan 'Bund Wall'; pemasangan 'Armour Rock';pemasangan kedua 'Bund Wall'; dan pemasangan kedua'Armour Rock' yang bertujuan untuk memunggah danmembawa batu bermula pada 5 Januari 2016 sehingga 31Disember 2016.

Kerja-kerja tersebut dijalankan di kawasan Utara PulauPepatan, Perairan Negara Brunei Darussalam denganmenggunakan kapal Fordeco 5 dan Goldview 11. Iaakan menyebabkan pembatasan pada keselamatanpelayaran.

Kerja-kerja berkenaan dilaksanakan oleh JabatanKerja Raya, Kementerian Pembangunan (SyarikatDaelim-Swee Sendirian Berhad), Negara BruneiDarussalam.

Isyarat amaran juga disediakan dengan menyediakanempat unit boya dan papan tanda terapung berdekatandengan jeti sementara.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya paranelayan tempatan agar tidak memasuki ataupun berlabuhdi mana-mana lokasi serta di sekeliling perairan tersebutbagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Para pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untukmenjauhi diri dari zon kawasan kerja dan jugadinasihatkan apabila berada di sekitar kawasan tapakberkenaan hendaklah mengekalkan langkahkewaspadaan serta untuk lebih berhati-hatiapabila berlayar di kawasan tersebut dan sentiasa pekaawas pendengaran dari Marin VHF saluran 16.

Pihak Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan(Syarikat Daelim-Swee Sendirian Berhad),Negara Brunei Darussalam akan sentiasamemantau perjalanan operasi tersebut.


Kerja pemasangan ADCP,TSS sensor di PMB

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. -Jabatan Laut memperingatkan kepada pelaut-pelautbahawa kerja-kerja pemasangan ADCP, TSS Sensordi kawasan Pulau Muara Besar (PMB) serta kerjapenyelidikan gumpalan sedimen, rumpai laut danbatu karang telah dimulakan pada 1 Januari hingga30 April ini dengan menggunakan kapal Victoria Jacoba(B 2385).

Aktiviti-aktiviti tersebut adalah seperti aktiviti harian,penyelidikan kumpulan gumpalan sedimen, pemeriksaansensor dan ADCP; aktiviti bulanan, penyelidikan kualitiair di sekitar PMB; aktiviti suku bulan, penyelidikanrumpai laut, penyelidikan ekologi batu karang danpemasangan sensor sepenuh masa, sensor TSS 3 danADCP (bahagian bawah).

Kerja-kerja tersebut dilaksanakan oleh Syarikat DHIWater & Environment (B) Sendirian Berhad, ia akan

menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.Kawasan berbahaya ialah jeti di Selatan-Timur

PMB.Isyarat amaran juga disedikan di mana kapal tersebut

akan mempamerkan isyarat lampu local danantarabangsa pada waktu siang serta malamdan pemasangan bendera untuk penyelidikan ataupunmenyelam sewajarnya.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkanuntuk belayar dengan berhati-hati dan menjauhidiri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasiserta mengamalkan sifat-sifat kepelautan yangterbaik ketika berada di dalam kawasan operasitersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri(50 meter) dari kawasan operasi.


Siaran Akhbar Jabatan Laut

Majlis Konvokesyen PoliteknikBrunei dipinda pada 28 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Politeknik Brunei ingin memaklumkan bahawa tarikh MajlisKonvokesyen Politeknik Brunei Kali Kedua yang telah diumumkan sebelum ini pada hari Khamis, 21 Januari 2016adalah dipinda pada hari Khamis, 28 Januari 2016, sebelah pagi bertempat di Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Seramai 325 pelajar dari Sesi Pengambilan Ketiga, tahun pengajian 2013 akan menerima sijil Diploma Lanjutanmasing-masing pada majlis tersebut.

Pelajar-pelajar tersebut telah pun tamat menghadiri program pengajian masing-masing selama dua tahun yangditawarkan oleh sekolah-sekolah di bawah Politeknik Brunei, iaitu Sekolah Perdagangan, Sekolah InformasiKomunikasi dan Teknologi (ICT) serta Sekolah Sains dan Kejuruteraan.

Diploma Lanjutan yang akan diperolehi adalah diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan melalui Majlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusan (MKPK) yang sebanding dengan kelulusan BTEC Higher National Diploma (HND).

Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Pertama diadakan sebelum ini di tempat yang sama pada 15 Januari 2015yang mana seramai 582 graduan dari Sesi Pengambilan Pertama dan Kedua telah menerima Diploma Lanjutan dalampelbagai bidang dari Politeknik Brunei.

Bersempena dengan Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kali Kedua ini, Politeknik Brunei juga akanmengadakan beberapa acara seperti Majlis Khatam Al-Quran bagi bakal graduan dan Karnival Konvo PoliteknikBrunei 2016.

Majlis Khatam Al-Quran tersebut telah diadakan di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis / Madang yang mana seramai 181 pelajar diraikan pada majlis berkenaan.

Sementara Karnival Konvo Politeknik Brunei 2016 pula merupakan antara aktiviti yang dikendalikan bagimemperingati Majlis Konvokesyen tahun ini yang akan diadakan di tempat letak kereta Jalan Bendahara, Bandar SeriBegawan (berdepanan dengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja) mulai 15 hingga 19 Januari 2016.

Antara program-program yang telah diaturkan termasuklah pameran- pameran, persembahan kebudayaan danjualan makanan serta barangan daripada pengusaha-pengusaha dan peniaga-peniaga tempatan dan orang ramai. Orangramai adalah dialu- alukan hadir bagi sama-sama memeriahkan sambutan tersebut.

Siaran Akhbar Jabatan Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Politeknik Brunei

MAKLUMAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja melibatkanperalihan kapal pengorek, pemasangan saluran paip terapung dankerja-kerja pengorekan di kawasan Terusan Selatan, perairan PelabuhanMuara bermula pada 5 Januari sehingga 30 Mei ini dengan menggunakankapal Changsi 4 dan Yun Hai 10.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, pelaut-pelaut terutamanya kepadapara nelayan tempatan diingatkan agar tidak memasuki, berlabuh ataumendarat di mana-mana lokasi tersebut sama ada di perairan ataupundi daratan bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diridari zon kawasan kerja serta dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabilaberlayar di kawasan tersebut.

Pihak Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (WEC-LSL J.V SendirianBerhad) akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134.


SIAP SIAGA MENINGKATKAN KESEJAHTERAAN DAN PEMBANGUNAN SOSIOEKONOMI MASYARAKAT

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit ketika menerima kunjunganhormat daripada Panglima Tentera Darat, Angkatan Bersenjata Singapura,Brigedier Jeneral Melvyn Ong.

Jangan gelabah hadapi tukang fitnah

MUARA, Jumaat, 15 Januari. -Dalam dunia kita akhir-akhir ini,sangat ramai dan rancak orangmemfitnah Islam dan tidak terhentike atas agama ini sahaja malah jugakepada penganutnya lebih-lebihlagi kepada kepala danpemimpinnya.

"Kita lihat sejarah Nabi kita,lantaran Baginda sebagai penghulu,ketua dan pemimpin tertinggi kita,tukang-tukang fitnah fokus kepadaBaginda yang menjadi sasaran,dicerca, dituduh denganbermacam-macam tuduhan sepertidituduh sebagai tukang sihir malahdituduh gila," tegas Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned semasa Kuliah SubuhBersama Mufti, berlangsung di MasjidKampung Kapok, di sini.

Menurut Yang Berhormat, merekayang paling berat dan teruk menerimaujian ialah para Nabi, para ulama,raja-raja dan sebagainya.

Sementara itu, jelasnya, semakintebal sifat soleh seseorang makasemakin berat lagi ujian ke atasnya,kerana Allah mahu melihatsejauhmana kesabaran danketabahannya menerima ujian.

Jika ia tabah dan sabar, jelasnya,maka Allah akan tinggikan lagipangkatnya di sisi-Nya.

Menurut Yang Berhormat lagi,

begitulah kita diajar untuk menghadapikerenah-kerenah tukang fitnah itu,jangan gelabah dan hilang punca tetapisabar sepertimana yang telah diajaroleh Allah kepada Nabi.

Beliau seterusnya menjelaskantujuan orang memfitnah Nabi danumat Islam adalah supaya Islam tidakmenyerlah, segar dan subur.

Demikian permakluman daripadaAllah dalam Surah At Taubah ayat32 iaitu : "Mereka itu mahu untukmemadamkan cahaya Allah (agamaIslam) dengan mulut-mulut mereka,"tambahnya.

Dalam pada itu, katanya, adalahtidak salah, malah Islam adalahmenyuruh berusaha sebagai ikhtiar,memperlengkapkan diri denganperlindungan Allah daripada segalakejahatan syaitan.

Menurutnya terdapat banyak caradan jalan untuk mengingati Allahterutama yang paling mudah ialahdengan banyak melakukan ibadat samaada yang wajib atau sunat.

Namun begitu, katanya, mengingatiAllah itu tidak semestinya dengansembahyang semata-mata, malahdalam pergerakan-pergerakan biasapun Allah dapat diingati sepertimembaca Basmallah ketika naikkenderaan, makan dan minum,membaca Al-Quran, berselawat,bertahlil, menghadiri majlis dan kuliahugama, semua itu adalah wadahkepada memperingati Allah.

Yang Berhormat seterusnyamengajak untuk menghayatiperingatan dan nasihat Rasulullahsepertimana dalam sabda Bagindayang bermaksud : "Kamu bacalahAl-Quran sebelum ianya diangkat,sesungguhnya tidak berlakukiamat sehinggalah ia (Al-Quran)diangkat."

Hubungan pertahananterus aktif

BERAKAS, Rabu, 13 Januari. - Timbalan Menteri Pertahanan, YangMulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Azizbin Haji Mohd. Tamit menerima kunjungan hormat daripada PanglimaTentera Darat, Angkatan Bersenjata Singapura, Brigedier Jeneral MelvynOng, di Kementerian Pertahanan.

Dalam kunjungan tersebut, kedua-dua pihak melahirkan rasa puas hatiterhadap hubungan mesra dan hubungan aktif pertahanan dua hala yangdikongsi bersama Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapuradalam pertukaran lawatan, latihan dan kursus, latihan ketenteraan bersamadan program interaksi.

Brigedier Jeneral Melvyn Ong memulakan lawatan pengenalannyaselama tiga hari ke negara ini sejak kelmarin hingga 14 Januari ini.

Brigedier Jeneral Melvyn Ong dilantik sebagai Ketua Tentera DaratSingapura pada 14 Ogos tahun lalu.

Siaran Ahbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Hamzah Mohidin

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasamenyampaikan Kuliah Subuh di Masjid Kampung Kapok.

Pastikan stok simpanan darah mencukupi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - PusatPendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) sentiasa memastikan stok simpanan darahmencukupi untuk membekalkan darah bagi kegunaansemua hospital di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, Kempen Menderma Darah diadakandi pusat berkenaan dan mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orang ramai.

Lebih 50 sukarelawan BLIA terdiri daripada para beliaberbangsa Cina juga turut memberi sokongan.

Sukarelawan BLIA telah bekerjasama bersama PusatPendermaan Darah sejak 20 tahun yang lalu dan masih aktifsehingga kini.

Pusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS berharaplebih ramai orang ramai akan tampil ke hadapan untukmendermakan darah mereka terutama para beliamemandangkan keperluan darah sangat dikehendakibila-bila saja.

Pusat berkenaan memerlukan sekurang-kurangnya 50 pindarah sehari bagi membantu menambah simpanan stokdarah.

Menderma darah bukan hanya dapat menyelamatkannyawa orang lain, tetapi pada masa yang sama pendermaturut menikmati faedahnya.

Menderma darah boleh merangsang badan menghasilkanlebih banyak sel darah baharu yang mempunyai keupayaanlebih baik untuk membawa oksigen ke seluruh badan sertamembuatkan penderma darah berasa lebih segar dan sihat.

Setitis darah yang disumbangkan mungkin bolehmenyelamatkan nyawa seseorang dan darah orang lainpula mungkin dapat menyelamatkan nyawa awda ataukeluarga awda.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENDERMA darah dikehendaki mengisi borang terlebih dahulu. MENDERMA darah dapat menyelamatkan nyawa orang lain.

Documents

Pelita Brunei - Sabtu 16 Jan 2016