384
2554 บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)

PTT: รายงานประจำปี 2554

Embed Size (px)

DESCRIPTION

PTT Public Company Limited

Citation preview

Page 1: PTT: รายงานประจำปี 2554

������

������ ��� 2554

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน)

�����

Page 2: PTT: รายงานประจำปี 2554

�����จดเดนทางการเงน ...... 012

ขอมลทวไปของบรษท ...... 015สารจากคณะกรรมการ ...... 016

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ ...... 020รายงานของคณะกรรมการกำกบดแลกจการทด ...... 022รายงานของคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน ...... 024

รายงานของคณะกรรมการสรรหา ...... 025สถานการณเศรษฐกจและปโตรเลยม ...... 026

ลกษณะการประกอบธรกจและผลการดำเนนงาน ...... 036พลงทยงยน เพอไทย ...... 072

QSHE เพอความเปนเลศขององคกร ...... 084วเคราะหฐานะการเงนและการดำเนนงาน ...... 090

สดสวนการถอหนบรษทในกลม ...... 098โครงสรางรายไดของ ปตท. และบรษทยอยแบงตามสายผลตภณฑ ...... 099

รายการระหวางกน ...... 101ทรพยสนทใชในการประกอบธรกจ ...... 104

ปจจยความเสยง ...... 105โครงสรางเงนทน ...... 111

การจดการและการกำกบดแลกจการ ...... 118ประวตคณะกรรมการ ...... 170

คณะผบรหาร ...... 178รางวลแหงความสำเรจ ...... 188

����������� 2554�� ��� ���. ��� (�����)

Page 3: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 4: PTT: รายงานประจำปี 2554

���

มนคง

Page 5: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ยงยน

����������� ������ � ���� �������������������� ��� !"#$%&'()*&+,���-����.����. ��

/0��.1�1�. �2 .�/23�2�4.�1� 5� 6��� 07�1�81��������� �.�/�� 1.�4. �9���� 04.�: ;:

�13<�6�7�� �136.6�/23�13 =6.�� �9��4.0�������

1.��� 4.���.����.1�1�. 0�.�����0 . �2� .�� �- ���.1/�� �.� �2��� 0��0���

�4.���.�� �1����- �13�8�� �>�������0��13����;: ����/23���.����.1�6��2� .�

/231��1��?.1���.�1�11�6.��������. ��82�@.�� �>��<2�������-/23<2�����.0�

�1.3 1. 6>����.� �>�� 1.�0�.�����0 . �2� .�������. ��� �>���A�3�.�.1;�1�. 0�.�

��� 0�� . =1?B������ ��C<���� �>�� /23��� �>���� 6�� �������

��B.�3� 07�1�2� .��� 6.��� 1.�: ��� �1�. 1.������ /����������.��:-�� ��D� ��C�

�.1�1�. 1����-����/��0����� 0���� �������������8�C�<2����� .��-���. ��� �>�

Page 6: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

GLOBAL

#1

Page 7: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

BIG

จะเปนถง “ระดบโลก” ไดตองคดถง “โลก” ดวย

�4.�1�C� ���� /2��� �.1��.�������.1 �9�C1�?�6�-��4.13��C<2�����=���@.�. �81�����-�� �9�

�E.��.���3��6������4. 1A����� ����0�.��8� ������/23�.1��F�.��0�.��.�.1;. �.1�11�.�

�2���0��0�����.��2� .��� � 07�1/23���� .�8�0�

�/�� 1. 6>����.�.1 �9�C1�?�6�-��4.13��C<2���-��

������ �� ������.� ���� 1.�3��� ��.�328������.��1�C�� �13 =��������C<2�����.0�

���� �: ��� �9�� G&H'I()(JKH$))L� M*N$IH&*� $I*�O+&&I�P$#K(I$)�QK)�R(ST$IL����� �� �� �13/�

�2� .��� <2�1�C��.�� /���� 04.�: ;: �.1 �9����� <2����. ���82� ������� �� 0<�<2�

�80����� C����C�>�� �UV���13�C�.1W7� /23�����.� ��C<�����C<2��C�-���. ��� �>�

Page 8: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� #2

KNOWLEDGE

LO

Page 9: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

“ความร” จะทาใหคาวา“พรงน” แปลวา

“อนาคตทดกวา” เสมอ

0�.�/����. �� 04.��.� X�18� �-Y� /23� X��.0�Y�������.1�1�. �1107��� �2.���2��.��� 1>���D�

�2.� �9� �2./�� 0�.��4. 1A�� /23�08W0�.��3�4.��������������. �����-��8�

6.�� ���� 6>����.� X0�.�1��Y� �� � � 0>���� �4.���� 07�1�� 1.� 0����� 1.� /23<2��� 1.

��.� ������������0�.�����0 �>��.�

1.�� �1�����0���� 07�1�..���.���.�0�.��4. 1A����������� 070�.�1������D� ��4.������.1

�1�. �����11��/����. �����8���- � 1.�� �1�����C��8����68�6�/230��� 1��1��;: 0�.�

�4.0���� ��;6����0����1������� � � 1�������� ������1�C���� �1�C0�.�0������� 0������0��0�.�

�������1�� �.��<2��/���� 1���6�6������. �� �� ��4.�����0�.��8����� �>�

ONG

Page 10: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554#3

SYNERGYS

Page 11: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ความแขงแกรงคอผลลพธททวคณขนจาก

การรวมพลง

�.1 �1���1�. 0�.�/�A /�1� ���� 07�1� ���6� �9� �� /0��.1�/��23C8002�/��23����� .���3�8� ���.

�1�. �1107�2 .��� 2�=/���� ��� � �.��-�� /���� ��� ��.�;: �.1 �>-���2� 6>�������1�C1���8�/�A

�/����. ��.�.���� /23/�1 �2� ���8������� /��23Z[.�����2.��2�C �9��13<�6�71�������

�1�. 0�.� ���/�A �.�@.���� �>����.�=���@.��- . ��.�/2308W@.���� �9���:� ������@.����

/23����.�2

6�� ��������C0�.�/�A /�1� . �2� .��� 6.���� 1.0���8�0���. �A��� 1���2� ��.�.����

� �>���1�. �2� �/�A /�1� �� ��

���� ��B.�3� 07�1�� 6.��� ����.��.����.����11�2� .��������6� �� ��� /���� ��� 1����>�

��C0����- /��������31��1��?7�1��0�.�1���6��1��/�� �.��� �2. ������� �>���1�. 0�.�����0 ��.��2� .��

��� �>������

STRONG

Page 12: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 13: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

PTT GROUP VALUESคานยม

Page 14: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

2552 2553 2554

งบกาไรขาดทน !2�.�C.,1.�����.��.1�.�/23�.1���C1��.1�4.�1������� C-���.��0�.�6���.�. �.1 ���@.? ������0�. �>���1.0./230�.����4.���.��1���- 0�.�6���.��>��/231.�����>������ ������� ��C�.1�4. ��� .��!\]^G_M,��4.�1�!�.�8�,��8�������� �9��� C1�?��

�`abcda`ef�`fgaehf

�biabfc

�`acicadcg�`ehajjh

�cjaiig

�gafgca`db�g`haefc

�`hbagid

งบแสดงฐานะการเงน !2�.�C.,���1���71������-���1���������� ���;>��8��C1�?�����1�������� ���;>��8��

�`a`hgabff�dhfafbjfgia`ch

�ficahi`

�`aggia`hi�de`adibfchaehf

�bbeaf`f�

�`afhgaf`g�ebcafdfbbbaigh

�dfjaifc�

หน หรอขอมลเกยวกบหนสามญ

�4.����8���.�������/2364.13 �A���20�.����20�.�.�C��6����8���`k��4.�1�8������8���`k

���l��2��.�����8������1.�.1��.� ���l��2����4.�1�8���1.0.�8���W������-� ���

!2�.��8��,!C.,!C.,!C.,

!1���23,!C.,

�gacjj�ec�`b`�cg

�g`�hd�c�bh

�fh�jdgfd�hh

�gacfi�hf�`di�j`

�gi�bc�`h�gb�jf�db

�jgh�hh

�gacbd�jh�`if�cb

�jd�i`�`j�hh�gk

�jb�gg�j`c�hh

อตราสวนทางการเงน

���1.�4.�1�8�����1.����1�����1.�2��C/����;>��8�����1.�2��C/��.����1���71�����1.������-���1����������� ���;>��8�����1.������-����8����������� ���;>��8�����1.������-����8������\]^G_M���1.����0�.��.�.1;64.13��� C-�

!1���23,!1���23,!1���23,

! �.,! �.,! �.,! �.,

j�dc`f�db�b�ii�`�g`�h�bh�`�ef

�`h�he

�f�jb�`c�fd

�e�gh�`�g`�h�f`�`�jb

�`g�jh

�f�gd�gh�jg

�c�hh�`�`ch�ff`�jj

`j�gf

หมายเหต m� `k� 04.��W�.��4.����8���.���;�� 52��;�� �4-.�����W������j`�����.0��gbbg��4.����gacgd�ihj�2�.��8��������j`�����.0��gbbj��4.����gacji�ggg�2�.��8���/23�����j`�����.0��gbbf��4.����gacbj�h`j�2�.��8��

� � gk� �9����1.����1�C0�.� �A�6�C�.�0W3�11��.1����� �>�������`e��8�@.����7�gbbb�/23����4. �����0�.� �A�6�C�����1368����;>��8������.1�1368��.������;>��8���13�4.�U�gbbb������`h� �?.���gbbb

จดเดน���������

Page 15: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รายไดจากการขายและการใหบรการ��

กาไรสทธ

หนวย�m�2�.�C.

หนวย�m�2�.�C.

Page 16: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

งบแสดงฐานะการเงน

อตราสวนทางการเงน�

อตราผลตอบแทนผถอหน�!1���23, อตราผลตอบแทนจากสนทรพยรวม�!1���23,

อตราสวนหนสนรวมตอสวนของผถอหน�! �.,

อตราสวนหนสนสทธตอ EBITDA�! �.,

อตราสวนหนสนสทธตอสวนของผถอหน�! �.,

อตราสวนความสามารถชาระดอกเบย�! �.,

หนวย�m�2�.�C.

Page 17: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอบรษท� C1�?�������4.����!��.6�,ชอยอ� ���เลขทะเบยนบรษท� h`hebffhhh`hcประเภทธรกจ� ����11��2���� C1�?�n� �9��.1�4. ����81�����.��o<�1 2��� <��C1�?�n� 2 8���� � C1�?����������.1�0�C08�1������/23C1�?�1���� !�28��C1�?�,�p:� �13��C�81��� ������C�� � �o<�1 2����-������o<�1 2����-��2.��/23�81���;�.�����ทนจดทะเบยน� gcabegafbeagbh�C.ประกอบดวยหนสามญ� gacbeagfbaegb��8�����20�.�8��23�`h�C.�!W������j`�����.0��gbbf,ทนทออกและชาระเตมมลคา� gcabdgaiidagbh� C.� �13��C�����8���.���� gacbdagiiadgb� �8��� ��20�.�8��23� `h� C.�� � !W������j`�����.0��gbbf,

ทตงสานกงานใหญ� bbb�;����@.��1� ����/�� ��8���1� ����8���1��18 �n�`hihh��13 =��� � <1=��7� m� hqgbjeqghhh� � <1�.1� m� hqgbjeqjficqi� � �AC�p�7� m� '##Tmkkrrr�T##T)H�H(Sฝายสอสารองคกร� <1=��7� m� hqgbjeqg`bhq`�� � <1�.1� m� hqgbjeqg`dik�hqgbjeqg`e`� � � �27� m� H(+T(+$#&sT##T)H�H(Sฝายผลงทนสมพนธ� <1=��7� m� hqgbjeqjb`c����� � <1�.1� m� hqgbjeqjifc� � � �27� m� K+sT##T)H�H(Sฝายสานกกรรมการผจดการใหญ� <1=��7� m� hqgbjeqjccbqdและเลขานการบรษท� <1�.1� m� hqgbjeqjccj� � � �27� m� H(+T(+$#&t&H+&#$+LsT##T)H�H(S

บคคลอางอง� C1�?��=���71�CZ.��2��1���7�!�13 =��,��4.���

� � 6�-��f��.0.1�2.��2��1���7/�� �13 =��� � ;��1�6�.@� ?��/�� 02� ��� ��02� ����18 �n�`h``h� � <1=��7� m� hqgggiqgccc� � <1�.1� m� hqgggiqgchh

� �4.��� .��.1�1�� ��/���������� � ;���131.���d� ����.���18 �n�`hfhh� � <1=��7� m� hqgge`qchhh� � � ������� � <1�.1� m� hqgd`cqbche

� ��.0.1���.W�6�7��4.����!��.6�,� � �C1��.13 C���2��1���7�`��.��u�C����.1�81�11��.1 ��/23�2��1���7� � �.0.1�g�6�-��j� 2���`hdh�;�� �61C81�/�� ����3���� ��1.6 ���18 �n�`hfhh� � <1=��7� m� hqggbdqgjgjqc��� � <1�.1� m� hqggbdqgfhd�������� � ��.1�.��2��@�Wv7C1��.1�2��1���7���C1��.1�2��1���7� � 2���i�;��1�6�.@� ?��/�� ��8���1� ����8���1��18 �n�`hihh� � <1=��7� m� hqgbffqjijek�hqgbffqgigj� � <1�.1� m� hqgijeqeddg

ขอมลทวไป����� ��

Page 18: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สารจาก����������

Page 19: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

เรยน ทานผถอหน

� � �U�8�=��1.6� gbbf� �9��<1�.���.� 02��13C.�� �A��13 ��.�������� 1 �1���136���11?.� cf� �11?.� �28��� ����/[email protected] 01>���.���: 1������� �2�.�����13�����;�.�� 070�.�1���X�4.C2��;�� �� Y������.��.1�4. ��� .�<01 �.1�X1��?7�[.��1�. 0��wx��4.C2���;�� �� Y�/���� �A��13 �1���1.6�8�.n���.�C1�1.6��8�.1� ��<��.��1 ��13��.�18W.��08W ��A�n� �o� .���11=�.1� X1���2� 6.���� ����� 071.6��� ���=�11�70�.��� �� Y� W� �.0.1� ���� �4.��� .������ �>������� j`� �� �.0��gbbf�� 070�.�1���� �2�.� �9��2�4. 1A��.��.1�����4.�2���1�6�. =1?B����� �� �.�/���131.6�4.1��. �9���;�� 68�6�� ���.�.1;�1�. 68�6���� 0�� ���/�A �/23�:� �.�� � ����p:� ��28���������������4./���131.6�4.1��1�6�. =1?B����� �� �. �9�/��. ���.1�4. ����81���� �>���1�. 0�.�����0 . �2� .����� �9��>-�B.��4.0����� =1?B���/23�� 0��� �13 =� 0�C0����C�.1��/2�� 0��68�6��/23��� /��2����.���. ��� �>�� ��� �3 �A�����.��.1�<01 �.1� X�.1�13����.1��F�./231W1 07�.1�6����./Z���� �>�� �.�.��131.6�4.1�Y� �� ���� �4. ����.1��� �>�� �9��U��d����1�C1. ��2�131.6.��G'&�yKIJ�(z�G'$K)$I*�{&#KN&+�Mr$+*� �9�01�- ��g�/231. ��2�X2��<2�� ���Y�p:� ;>��4. ����:-����U�gbfg�/23 �9�<01 �.1��� �>�� �.�<01 �.1�2���[.;.�1 52���13 ��1���13C.�� �A��13 ��.�������� �>�� ���<1�.�1 01� 1.6�701C�bh��U� ���1�C1. ��2<01 �.1� ����� 6.�����.�.��81��?71���.�1�11�6.��/23��� /��2����.�0W3�11��.1 ��2��?W7�� 6.����4.��� .��2���4.����.��1�B���1

� � �������� �2�.1�4. ��� .���U�gbbf� �9��U/�� 0�.��4. 1A����U��:� �� � ���� /����.�@.�3 =1?B����� �13 =����.����632�2 �.� =1?B���<2���13��C��C@����C��������8[���6�� ����U�/23 ��8��.�8�@���� �13 =��6�� �2.��U� /���.1�4. ��� .��� ������� 0 �0�.�<�� ������� �9��2�.�.��.1�1�. �2� 1������.1�4. ����81���13���. C1�?����28����.��=. � �E.��.��/23�2�8�7���.1�4. ��� .����0�.��4. 1A���� �2������U�gbbf�������4.�1�.��.1�4. ��� .��4.����feagfd�2�.�C.�/23 �>��1���2�.1�4. ��� .��.�C1�?����28���.���������.12 8����bcahbh�2�.�C./2����28���������4.�1�8��1��� hbagid�2�.�C.�<���1.����

�.��.1�.��gafgca`db�2�.�C.�p:� �9�1.�������������� C-��@.?�0�. �>����/230�.�����.��!\]^G_M,�g`haefc�2�.�C.��2�.1�4. ��� .��/�A /�1� �� � ���� ������-4.���� ���� �.�.1;�4. ���� 1�B����� ;: � djahhh� 2�.�C.� <���4.�� ��1��@.? ���������C8002�13�.W� jiahhh� 2�.�C.� /23��1�� ���l��2�13�.W� gfahhh�2�.�C.� p:� 1�B�.�.1;�4. ���� �2�.����6����.1��F�.�13 =�/23��F�.08W@.�6����� �136.6�

� � �2�13��C�.1���:-��� � ���� ��l�����.�.�1.0.�.��2��@�Wv7� �����:-��.�1.0.�2��@�Wv7���2.�<2�� /23�1��.W�.1�.��2��@�Wv7� ������ �:-� �>�C8��28���2��@�Wv7� �����.�3 �9��2��@�Wv7�.�<1 /���|.p�11�6.��� �28 ���81����o<�1 0���28���81����.1�2���� 1���- �81����.10�.13���. �13 =� <���.1�4. ��� .��� ������81����|.p�11�6.���13�C0�.��4. 1A��.�0�.��.�.1;���.1����.�|.p�11�6.����� �����:-��.�/�2� 6}1������� ����/23�.1 1����4. ��.�|.p�11�6.�� �2� �9�01�- /1���.��;.�1�C��|.p�11�6.�� �2��� C1�?����/�2 �A����4.����p:� �9���;.�1�C��|.p�11�6.�� �2�/�� /1���@���@.0 � 6��3������ 5� ���� �>��1� 1�C0�.���� �.1� �����:-��� �13 =�1��;: 0�.��.�.1; �����4.2� �.1/���|.p�11�6.����.��.1 1����2�� 6� �.W�6�7�� <1 /���|.p�11�6.��� ������� d� /23�.1 �����13����@.��.1�2���� <1 /���|.p�11�6.����������b�

� � 0�.��4. 1A���4.0���� �28���81����o<�1 0�/23�.1�2���� 0>���.1�����- C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,��.��.10�C����.113���. C1�?�� ���� 0��0�2� �4.���� !��.6�,� /23C1�?�� ���� �3<1 �����7/23�.1�2���� �4.���� !��.6�,� �>�� �9�/���4.��.��81��� 0�@�Wv7�� �28������� ���W3�<1 .��2�� �A��2.�����2.�<1 �� C1�?��� 01>��� C1�?����<�2C�2� 0��0�2� �4.���� !��.6�,� 1��;: �� C1�?�� �A6 �A�p� <�2 ���7��4.���� <01 �.1�2��C��}U��2 ��� C1�?�� �� }U��2� �4.����/23�. �C 1>�/2302� ��� �AC�2��@�Wv7�o<�1 0��� C1�?����� / 07� �17����2� �4.���� ��� 1����4. ����.1�� 6� �.W�6�7����U�- 6����������.��-� �>�� �1���1�. 0�.�/�A /�1� ���/���28�����������.0������/23C1�?����28�����j�C1�?�����1������

Page 20: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�����- C1�?���� �� ��17��� <p2�6����7��4.���� �>���4. ����81�����1:�?.��.� 0��0��=��11�/���28�������<����8��8� ��.���3 �9��G&H'IKH$)�R&I#&+�(z�\~H&))&IH&

� � ���� �� 01� 0�.� �9�����4.���2.��.��2��4-.��� 6>-� �2� ��� �>�� �9��U�� `i������/C� �.1�2.�1���23�jb�c� �����:-�1���23�`�j� /23 �9�����4.���2.��2��@�Wv7�4-.����2��2>����� �>�� �9���U�� j� <���1��.W�4.���.��4-.��� 6>-� �2� /23�2��@�Wv7�4-.�����2��2>�� �����:-�1���23�c�/23�1���23� �j��.�24.��C���� �9��2�.��.1��.��;.�C1��.1����C1��.1�81���0�.�2��01C� �1� ���- �;.�C1��.1�4-.���� ���� �� ���1�C1. ��2� X�l��08W@.�� �2��@�����.�6�C1��.1Y� �.��1��81����2� .�� /231. ��2/C1��7�8����13��C/�2��������� �13 =����.������.1��&$*&+�t�_KJ&t#������R$z�� MS$�(I� �A���1�C1. ��2/}1��6�7� �����.��2�13��C�.1�!G'$K)$I*��+$IH'Kt&���$)K#L�Mr$+*�gh``m�G��M�gh``,��.��1���F�.�81����.10�.� /23 �>���1�. 0�.� �9��.�1B.����.1���C1��.1 �C �.13��C�.�2������: �����- �R$z��MS$�(I�R($H'KIJ�MH$*&SL� �>��Z���C1�� �1���1�. ��?3�/230�.�1��0�.�64.�.�/������13��C�.11�.��R$z��MS$�(I�

� � ���U� gbbf� ������81����.10�.13���. �13 =�.�.1; ����=���@.����.1/�� ���<���.1 �����1��.W�.10�.� !�'LtKH$)�G+$*KIJ,��- ��1���4-.�����C� �4-.��� 6>-� �2� � /23�2��@�Wv7�o<�1 0�������3 �9���.��4.0�����.1�1�. =���@.�. �81���� �.�� 2 �.�������.p>-��.��4-.�����C� "&+K$� �KJ'#� ��CC1�?�� ]+�I&K� "'&))��&#+()&�S� R(� "*I� ]'*� 2 �.�������.p>-��.��2��@�Wv7��C��}U��2 �/CC13�3�.���CC1�?��"KIJ$T(+&�R'&S'����#&���#*��1���- 1���4.�81�11��.10�.13���. �13 =� !Q�#qQ�#� G+$*KIJ,����2��@�Wv7;�.�����.��13 =���<�� p����� �13 =��� �>����.���20�.�.10�.���2.��2� .�. 2>���.�/���2�8�7�2���� �28��� ���� �- �-� ���.1��.��.12 8��81�������. �13 =����� ����.1C1��.1����.1�.12 8������������13����@.��.��:-�/23��.��1��.W�.1�2�����. ��� �>�� � 1���- ���.1W.<��.���.��.12 8����81������ �>�� �>��D� �>���������81���/23�6��13<�6�7�.�1���.�1���������. �A��13����@.�� 6����.1

2 8����81��� ��>� ;�.������=���@.����.1 ��C<��<���.1 ��.p>-��8��C1�?��"#+$K#t��&t(�+H&t��KSK#&*�/231���2 8���<01 �.1<1 �}}E.�2� �4-.���.�.1W1�B�136.�������136.6�2.�

� � ����.��.1�4. ��� .��� ������81�����. D� /2��� ���� �� ���0�.��4.0����C�.1��F�.08W@.��.1C1��.1����.1� 07�1� �>����.������� 07�1/�� 0�.� �9� 2�=�/23��13C���.1. �81������.�1B.��.1����.1 �C �.C1�?�6�-��4.��13��C�.�2� <���4. �Wv71. ��208W@.�/�� 6.���!G'$K)$I*���$)K#L�Mr$+*�m�G�M,��.�6�/23��.��2���. ��� �>�� ���4.�����������1�C1. ��2�G�M� �9�01�- ��g��.��.� .�13CC���� �|.p�11�6.�������.���-�������� �9���:� ��1�B���.����� e� /�� �����4.13CC�13 ���08W@.�1�B���.�����!"#$#&�\I#&+T+Kt&��&+z(+S$IH&�MTT+$Kt$)�m�"\�M,��.�6�����. �A�1��/CC �9��U/1��.�<01 �.1�4.1�� �� �4.��� .��0W3�11��.1�<�C.�1�B���.����� �131� �.102� � �>������.1�4. ��� .�/23 � E.��.���@.�1�����02�� ��C�=. �2�8�7�� � 07�1/23��C��� ����<�C.�@.01�B������. ���13����@.���� �2������U�gbbf��������1�C1. ��21�B���.����� ����j�1. ��2����/���1. ��21�B���.������� �����13�4.�U�!� ������8��13 @,�<�����1�C��������� �9��U��j�/231. ��2�����11�� ��� �9��U��g�1��;: 1. ��2����4.� 07�1� ������ �>�� ����j��U��: ���1�C1. ��2 ��1���=��$))�(z��$S&�

� � ����0�.��8 � ������3��F�.� 07�1����0�.���.����.. ���.�.1���� 0<�<2�� �9����1������ /��2���� �>����C 02>����81���C��>-�B.��� 0<�<2��1>�� 070�.�1��������: 1� ��F�.�2��@�Wv7 �>�� �9��2� .�. 2>��p:� �.�.1;��������� �9��81����2� .����� �>��������.0�� �.�� �4-.����.�.=�.�� �9����1������ /��2���� !�C<� �A,� �>��2��.1�2��2����2@.�3�.��81����.1C���.�����4.����\SKttK(I�G+$*KIJ�"H'&S&�!\G",��� �28���13 =�8<1��<������2� �6���C 01>�� C���� C1�?���.1C������4.����!��.6�,��GG�]Kq��&)�\R���4.�1�C1;���7 01>�� ���7 C�p����6��|.p�11�6.��� ����08W��C��� ��.3����C�|.p�11�6.���� �13 =��<�� 5�.3�1��;: �.1�����- C1�?���� �A�pp��C<� 0���4.���� 1�����CC1�?�� �K#t��Kt'K� R'&SKH$)� R(+T(+$#K(I� !�RR,�

Page 21: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�>����F�.<01 �.1�2���.1��- ����]K(�q"�HHKIKH�MHK*�!]"M,�/23<1 .��2�� �A��2.����6�@.�6���� �()L��#L)&I&� "�HHKI$#&�!�]",�<���6����;8��C�.��4-.�.2 �9�1.�/1��� <2��/23��� �o����C11�8@�Wv76��������� �R$z��MS$�(I�� �9����1������ /��2����<���.�.1;�����2.����� `hh� ��17 pA��7��13�3 �2. �� � `� �U�!]K(*&J+$*$�)&� H�T,� ���W3 ������� ���� �� ��F�.�����11�� �9��13<�6�7���.1 �����.�8�.1�6� .�/23 �����13����@.��.1�2��� <�� 1����6� .������11�� �GG� R(++(tK(I� ^I'K�K#(+� �>��6����E� ����.1����1���@.������� �|.p�11�6.��� /23��F�. 0<�<2� 01>�� �\)&H#+(q�$JI&#KH��$H'KI&�!\���$H'KI&,� �>���4.�����@.������� �4-.���/23������� �4-.�����6��� .��.1�4.1��/23�2��

� � ��� ��>��.���������� �.1C1��.1����.1����13 =�0�.�����0 ��.��2� .����. ��� �>�/2��� ���� �� ��.1C1��.1����.1��@.�3��������. �9�13CC/23��13����@.�� �>������ 07�1�.�.1;�4. ��� .�������. ��� �>�� ��8��;.��.1W7� <���81��������8�63 ���/23����� �2�13C������������������ ��� 6����1W���� �|.p�11�6.����3 21����/23�.1 �����.�8�@���� �13 =������13����@.����.1�4. ��� .��� �2�.���� �2�����������1�C�.11�C1� 13CC�.1C1��.10�.���� �>�� . �81�����.��.�1B.�������ggjh`qgbbj��.��;.C��1�C1� �.�1B.�� "Q�!�1��,� �9�/�� /1�����13 =��� p:� /�� ��� �A�;: =���@.�/23��0�.��.�.1;���.1C1��.1����.1� 07�1��.�.1;��.����@.�3�������. D�������. ��13����@.��

� � @.1�����4.0���� � ���� ��6�� ��.�8�@��� ��B.�3C1�?��2� .�/�� 6.��� 0>�� �.1��/2��.�0�.�����0 . �2� .�� /23C1��.1����.1 �>������136.6���������.�3��2� .��6����. ��� �� �4.����81����4. �����������. ��� �>�� �<������� �2�13C������ �C1�<@0/23�.1���C1��.1� 1��;: �.1����. 6>-� �2� �>�����C��8�@.1����� � 07�[email protected]�B��.1� ��6��/23�>����26����.1���0�.�6��� �2>��136.6�����13�C@������- �� �6�=���@.��� ��.6���}���}�/23C11 .�2�13C�.�@����C�����01�- �-���. ���13����@.�� <������4. ���<01 �.1� X�28��� ���� 1���2� ���

6�������13�C@���4-.���Y�/23�X<01 �.1��28�������1���2� ���}���}�����13�C@��Y� �>�����0�.�6��� �2>���.���. D�/������13�C@�����. 1� ����� �A��4.2� �/23��� �>�� �<��/C� �9��j�13�3�0>��13�3�E� ����13�3 ����./23C11 .0�.� �>��1����/2313�3}���}��

� � ����=���@.����.1C1��.1����.1� 07�1���. ��13����@.���.1�4. ��� .��� � ���� �: ���1�C�.1���1�C���. ���. ��. /23���1�C1. ��2�- ��13��C�13 =/2313��C�.�.6.������.���. D�������.�3 �9��.1C1��.1����.108W@.��2��@�Wv7/23C1��.1�.1�4.��C��/2����.1��� 0�.�1�C���6�C����� 0�� �.�� 1. ��2�131.6.��XG'$K)$I*�R(+T(+$#&�\~H&))&IH&�Mr$+*t�gh`hY��.��� �A��13 �1���1.6�8�.n���.�C1�1.6�8�.1�1. ��2�]&t#�(z�G'&�]&t#��� ��+KS&��KIKt#&+�t�\~T(+#�Mr$+*�gh``�1. ��2�.1��������C���28���X� 2�=Y���<01 �.1�4.1���.1�4.��C��/2����.1C1�?���3 C����U�gbbf�1. ��2 ��1���=/�� 0�.��4. 1A��4.�1�CC1�?���0�.� �9� 2�=��� �>�� �j��U�!gbbgqgbbf,���.��.11.� .��C11?�@�C.2� /231. ��2��� ������.�0�.�1�C���6�C����� 0��.��"\G�Mr$+*t��13�4.�U�gbbf�1. ��2�1.�.1��-��� �����gbbj��� ��.0��2.��1.�.1��-��� MtK$I� \~H&))&IH&� �&H(JIK#K(I�Mr$+*t�gh``��.������.1�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&�MtK$��+&t#KJK(�t��)$#KI�S�Mr$+*t���������� �9��U��j��.������.1�G'&�Mtt&#��)$##t�O)(�$)� \I&+JL� Mr$+*t� gh``� �.��.1�13�.=� G(T� gbh� \I&+JL�R(ST$IL�Mr$+*t�����.��-�� ���1�C�.1��������C�� e`�����(+�&t�O)(�$)�ghhh��$I%KIJ�gh``�<�������.1��(+�&t�/23�����C��`gc��� C1�?���.�������8��� <2��U�gh``�����(+#�I&�O)(�$)�bhh�<�������.1��(+#�I&�

� � ���.��� 0W3�11��.1���������C08W��������������� ��8�@.0��������0�.�����. ���/23����.1���C��8������ �9����. ������������1�C0�.��4. 1A����. ��� �>�� ���B.�3� 07�1�2� .�/�� 6.��� ���� �1�����3�>������.���� ���.1�W7/23�W��.����/���/�����.1�����1����1�. �� 0������ ��C<����. ���/�A �0�C0����C�.1�4. ����81���@.�����1�6�. =1?B����� �� � �8� ����.1�6�� 070�.�1�� �9� 01>�� �>����.1/���l��.� ����3�4.�������;. /�� �.1��F�.���. ��� �>��/��1� �

Page 22: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รายงานของ

เรยน ทานผถอหน

� � 0W3�11��.1�1����CC1�?�������4.����!��.6�,��13��C�����11��.1���13�4.���� j� �.�� p:� �9����1 08W�8F�/23��13�C�.1W7��.�����.�� �.1 ��� /23�.1C1��.1� 07�1� <���� �.��82�� �7�������� �7� �9��13�.��11��.1� �.��.0�� ������.����B� /23�.���1����� �868�.��76��� �9��11��.1� ��13���. �U� gbbf� ��.1 �2���/�2 �13�.��11��.1�1����C/23�11��.1�1����C��.�04.��� 0W3�11��.1C1�?�n� �� fkgbbfa� `hkgbbf� /23� `fkgbbf�<��/�� ��- � �.��82�� �7� ������� �7� �9��13�.��11��.1�1����C/��.��4.��� ������4.��� ��- /������� gi� �?.��� gbbf� /�� ��- �.���1����� �868�.��76��� �9��11��.1�1����C/��.�@�?W��1�7�.<�6� ��- /������� `h� ��=���.��� gbbf� /23/�� ��- �.��.0�� ������.����B� �9��11��.1�1����C/��.�����.��<0��06.@1W7���- /�������gb���=���.���gbbf�0W3�11��.1�1����C����u�C������.��.�����1�C��C��.��.�0W3�11��.1C1�?�/23�.�13 C�CC1�?������ �4.���� !��.6�,� ��.�����2�� �Wv7/23/��. �u�C����� 0W3�11��.1�1����Cp:� ���02�� ��C����4.����� �2.��2��1���7/�� �13 =��� �>�� �.�����.1�� C1�?�� ���� �4.���� !��.6�,���.1��.��81���/23�.12 8�����. �13 =�.��:-���13��C��C0�.�������. =1?B����.1 ����13��C��@.0� 0W3�11��.1�1����C�: ��<�C.� ����.1�u�C����.��2���.1�4.��C��/2����.1���/23�.1�13CC�.1�1����C@.������<���18������ �-� � �� ����.1�1����C�� 6� �E� ��� �>�������.14. .�� �9�13CC���.1�1�. � 070�.�1�� �>���������u�C��� .��� � ���� /23C1�?����28�� ���0�.�1���0�.� ��.������34.����u�C������;����� 01C;����.�13 C�C�� �Wv7� ������� �2�0�.�����2.� ���.������ � ���.1���0�.��4.0���� 1>�� �.1C1��.10�.� ��� �<�� 5�.3���. ��� ����.1C1��.10�.� ��� ���. ��� �>�� �1��;: �13����@.��� 01>�� �>���6����.1C1��.1����.10�.� ��� �� � ���U�gbbf�0W3�11��.1�1����C��.1�1368��- ��-�� f�01�- �<�������.1�.1>�1�����CZ[.�C1��.1�����1����C@.���/23�����CC��6�� 1>�� � ������� ��18��.13�4.0�����.1�u�C������.������ �-� 1. การสอบทานรายงานทางการเงน � 0W3�11��.1�1����C�����C.� C�.1 ��1.���1�.�/23 C�.1 ���13�4.�U�gbbf��� C1�?�������4.����!��.6�,�/23 C�.1 ��1���1�����CZ[.�C1��.1/23�4.����1����C@.���� <����� 6�������CC��61����1368�8�01�- ���.1���.1W. C�.1 ��1.���1�.�/23 C�.1 ���13�4.�U�0W3�11��.1�1����C�����C;.������CC��6�� 1>�� 0�.�;����� 01C;����� C�.1 ��� �.1�1�C�18 1.��.1C��6��4.0��� p:� ��2�13C��� C�.1 ��� 0�.� �� �� ��.3���� ����.1C��:�C��6���C ���.1�1����C

นายจลสงห วสนตสงหประธานกรรมการตรวจสอบ

�����������������

Page 23: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �.1 �o� �������2���. ;����� 01C;��� �� ���/230�.�����13�� �����CC��6� �>�������������.�.1���4. C�.1 �� �9����.�����4.����� ����.�/23�.�1B.�C��6�.��2���.1C��6�1�C1� ������13CCC��6/23 C�.1 ���0�.�;����� 6>��;>����� 1���- ��.1 �o� �������2�� C�.1 �����. �� ��/23�� �2.� �>�� �9��13<�6�7��C���2 8��1>�����6� C�.1 �������.��-0W3�11��.1�1����C����1368�1�����C�����CC��6<������Z[.�C1��.1�� C1�?�n� �01�- � �>�����.1W.��C ��/��. /23/���.1��CC��6�13�4.�U�� �����CC��6 2. การสอบทานการบรหารความเสยง� 0W3�11��.1��1����C������.1W.�<�C.��.1C1��.10�.� ��� �/�� .�/23/��. �.1C1��.1����.10�.� ��� �.�� R(+T(+$#&� �Kt%� �+(�)&� �.1C1��.1����.10�.� ��� ��� �>�� �.��2�13C� ����:-��.� ��8�.1W7@����C���1��;: � \N&I#� �Kt%� �>��� ����.��-�� �����C.��.1C1��.1����.10�.� ��� ��� ����.�@.�3@.���/23@.����� 07�1� 6��� 0�.� ��� �.��.1�4.��C��/2/23�<�C.�@.01�B� �9�����<����.1�1368�1�����C�Z[.�����.1�� � C1�?�n� 1���- ���.1W./23��C.��13����@.�/230�.� ��.3���� �13C���.1C1��.10�.� ��� ���. ��4�. ����8���1�.���1����- ������ ���/�3 �>���4.���1�C�18 ������� �:-�� 3. การสอบทานประสทธผลของระบบการควบคมภายใน 0W3�11��.1�1����C�����C.�/23C��13CC�.10�C08�@.���1�����C�����CC��6/23������.������1����C@.���8���1�.�� <�����.1W.�� 1>�� �.1�4. ��� .�� �.1�6�1���.�1��.1��/21���7���� �.1�E� ����1>�2�0�.�����2.�� 0�.� ���.����.11�����2� 0�.���-� �2>� � �1>��.18�1��� 0�.� 6>��;>������ 1.� .�. �.1 ��� �.1�u�C����.�����.�� 13 C�C� ���C� 0�C� ����0W31�B���1p:� �����CC��6�� C1�?�n� ������0�.� �A����02�� �����.����C�13 �A��l��.�1>����C��1�� � �9��.13�4.0��� ����.��-����U� gbbf� C1�?�n� ��.1�13 ����.10�C08�@.����.�13 C�C�0W3�11��.1�1�� ��/������� ��.�����.1�4.����.�1B.��.10�C08�@.������=�gbff�<�����1�C0�.�1����>��.����C1��.1��C/CC�13 ����.10�C08�@.������U� gbbf� �.��:-����.�U���.��.� 1���- �����.1 �1�� 0��0�.1��C.�13CC�.10�C08�@.���� /23�.1�13 ��������� � �!R(I#+()�"&)z�Mtt&ttS&I#,� �>����� ���0�.� 6>��������.��:-�� �2�.1�13 ����.10�C08�@.����� Z[.�C1��.1/23�4.����1����C@.����0�.� �A���.� �.10�C08�@.����� C1�?�n���0�.� �� ��/23��13�����2. �81���� 4. การสอบทานการกากบดแลกจการทด 0W3�11��.1�1����C�����C.��.1�u�C��� .��.�13CC .���4.������� �.1�4. ����81����� C1�?�n� �08W�11�� C1�?���.1�u�C����.�����.����.�����2��1���7/23�2.��2��1���7� ����4.����� �2.��2��1���7/�� �13 =����2��������.��>��D�� ������� ��C�.1�4. ����81����� C1�?�� <�� 5�.3�� 1>�� 1.��.1� ����<� ���� 1.��.113���. ���

�� C1�?����28��� �>�������������.C1�?�n� ��.1�4. ����.1�.� >�����. �81������. ������ ��8���2�����.��-0W3�11��.1�1����C�����.1�13 ����2�.1�u�C��� .��� 0W3�11��.1�1����C�<��1���- �0W3/23�13 ����� � � �.�/��. �u�C������� 0W3�11��.1��1����C��1�B���.����� /23�2.��2��1���7/�� �13 =��� p:� ��2�18������� �Wv7��.�� 5. การกากบดแลงานตรวจสอบภายใน� 0W3�11��.1��1����C�����C.�/���2�8�7�4.����1����C@.���� /���.1�1����C�13�4.�U�/23/���.1�1����C13�3�.��j��U��.1�u�C����.�/����C.��2�.1�1����C<��������/�3�4./23����.��.1�4. ����.1/�����.�1.� .��2�.1�1����C���13 �A�������4.0��� �>�������� ����.1�4.��C��/2����.1��/23��.10�C08�@.���� �� �������.1W.�.1�1�C�18 13 C�C� C1�?�� ���� �4.���� !��.6�,� ��.������2�� �Wv7/23/��. �u�C����� 0W3�11��.1�1����C�/23����4.����C1�?�������4.����!��.6�,���.�����.1�1����C@.���1���- 0���>��u�C��� .��.1�1����C@.���� �>����� �9����.��.�1B.��.�2���C.� C�13�.W�13�4.�U�� ����� .��1����C@.����/���.1��F�.� /���.1�11�./23�.1��8� ���C802.�1� �.1Z���C1�C802.�1��.1�13 ���0�.� �� ��/23 ��.3���� 1���.�1���6�����2�.1�u�C��� .�� !y�^,� ���.1W.�.1/�� ��- <����.�/23���.1W.0�.��0�.�6�C�13�4.�U�� ������.������1����C@.��������.��-0W3�11��.1�1����C�� ��� ���CC.�� ����� .��1����C@.���<���6��2���.1�4. ��� .�� j� �13�.1� ���/��� �.14. .� �9�13CC/23��2��?W3 6� �E� ����C802.�1�1����C@.������ ��.�������.1 �2���/�2 . �81���/23 ����.1��F�.�� � ���. ��� �>�� �>��1� 1�C����=. �.1�4. ��� .��� � 07�1/23�.�1B.��.�2��� �1��/23���C��8�CC.����.�0�.�1�C���6�C����� 0��!R"�,��� ����� .��1����C@.�������� 6. การพจารณาแตงตงผ สอบบญชประจาป 2555��0W3�11��.1�1����C������.1W. �A�6�C����4.��� .��.1�1�� ���/������ �9������CC��6�� C1�?�������4.����!��.6�,��13�4.�U�gbbb�/23�4. ���0W3�11��.1C1�?�n� �>�����.1W./23����8������1368����;>��8���13�4.�U�gbbb������

� � <���18�� 0W3�11��.1�1����C���0�.��4.0����C�.10�C08�@.���/23�.1C1��.10�.� ��� ���. ��� �>�� � �>�����C1�?�n��4. ��� .��<���13CC�.1�4.��C��/2����.1��� ��.1C1��.1����.1� �9� 2�=����.10�C08�@.���� �� �� ��.3����C�.1�4. ����81������.1C1��.10�.� ��� ���13�����2� 13CCC��6/231.� .�. �.1 ���0�.��;����� 6>��;>�����1���- �u�C����.�����.��13 C�C����C� 0�C� ������� ��C�.1�4. ����81����� C1�?�n

Page 24: PTT: รายงานประจำปี 2554

รายงานของ�������������������������������

� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

เรยน ทานผถอหน

� � 0W3�11��.1� ���� ���0�.��4.0�� �9����. ��� ��C�.1�� �1��/23�8� ������� ���� �4. ��� .��.��2���.1�4.��C��/2����.1��/23�11�.C11W�81����/23�1�C�.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0��� �28������� �>����F�.13CC�.1�4.��C��/2����.1���� ����������13����@.���� �:-�� ��� �9��.1�1�. 0�.�������/����������������� ��8��28���� � 0W3�11��.1����������C��.����0W3�11��.1�4.��C��/2����.1��� p:� �13��C�����11��.1���13� j� �.�� 4.���.� ���/���u�C�����.��.1�4.��C��/2����.1�����0W3�11��.1��4.��C��/2�.1�u�C��� .��� �11��.1/23Z[.�����.1��� �9����.��2���.1�4.��C��/2����.1���/23���02�� ��C�2���.1�4.��C��/2����.1���� �2.��2��1���7/�� �13 =���1���- �2���.�2�� �G'&�Q+J$IK�$#K(I�z(+�\H(I(SKH�R((T&+$#K(I�$I*�_&N&)(TS&I#��- �-����.��� 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1���� 01�C028��.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0��68�6��/23��� /��2�������� � ���U� gbbf� 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1����������.1�1368��g� 01�- � �>������.��.1�4. ��� .��.�/�� .��.1�4.��C��/2����.1��/23/�� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0��68�6��/23��� /��2����/23�.1��F�.���. ��� �>��<���18��.13�4.0������� �- การเปดเผยขอมลและความโปรงใส� � �� ���4./CC/�� 1.��.1�����2�13�4.�U� !/CC� bdq`,� /231.� .��13�4.�U��2���� �o� ���2�.1�4. ��� .��� ����� �9�1.���1�.��/23�����2�4.0���4.�1�C���;>��8������2 8��/23�136.6�������p:� ��.13�4.0��01C;���� �� ��� 6>��;>�����/23�� �2.���.�6�� . ��. D����. ��� �>�� � 6���13CC�� �2.��2��1���7/�� �13 =���/23 �AC�p�7�� �����!rrr�T##T)H�H(S,�<���Z[.����2 8��������7/23Z[.��>���.1� 07�1� �9������ .��2�����.1 ��/�1������2�� � �� ���4.1.� .�0�.�1�C���6�C����� 0���28��������13�4.�U�gbbf�<��� �E.��.��.1���4.1.� .��.�/��. �.�2��4.���<���O)(�$)��&T(+#KIJ� ^IK#K$#KN&� !O�^,� O&I&+$#K(I� j� !Oj,� �����.��.1�13 �����13��C�M��/23��4.���/2�� �1A�@.��� �>����.0��gbbb� � �� ���4.�.1�.1��$TTKI&tt�1.���1�.��4.�1�C���;>��8������ �>���>���.1��>��0�.��/23�.��������713���. �����/23���;>��8������ � �� ����6�� . �.11�� 1����.����� .������. 13CC���1. �A��p:� ���U�gbbf�����C���1�� 1����.�6�� . �- สทธของผถอหน� � �� ��������.1�1368��.������;>��8���13�4.�U�gbbf�<����������2����� �2.��;.���/23�.13�.1�1368���2���������2�- ���� ������� ��C 1>�� ���� ������������1368�/�����;>��8�� �9��.12�� ���.���. �� ��/23�� �2.�� � �� /�� ����� �;>��8��1.C�� �Wv7��. D� ��6����.1�1368�� /23 ��/�1������2�� �2�.������ �AC�p�7�� � ���� �9��.12�� ���.����

Page 25: PTT: รายงานประจำปี 2554

� �บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

����� ���.1� �>�� �o�<��.�������;>��8��� �2.=:�?.�����2�13��C�.1�1368�2�� ���.���. �� ��� 1���- �4.���0�.��3���������;>��8�� ����6��������.1 ��.1����1368�/23��� �� 2 03/�����. �A��� �� �2���� ���� ���1�C03/���.��.1�13 ���� MO�� R'&H%)Kt#� <����.0��� �1�����2 8����`hh�03/�� �A�� การปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน� � �� �o�<��.�������;>��8�� ��� �����.13�.1�1368�/23 ���6>��C8002 �>�� ��.1�C�.1���.1W. 2>����- �9��11��.1 �9��.12�� ���.13���. �����gc��82.0��gbbj�;: �����jh�����.0��gbbj��.��2�� �Wv7�������4.���� � �� �4.�������11��.1/23���C1��.1 �o� �������2 ������C����������� ���� ��/23��� ������� ��13�4.�U�gbbf� �>������11��.1�.�.1;���.1W.�81�11��� �������.��0�.����/�� �� �2�13<�6�7�/23�������� �>���13<�6�7�� �����<��1���� � �� �������11��.1� �� �C1��.1� /23���� .�8�13��C8�0����4.1.� .�0�.����/�� �� �2�13<�6�7 �9��13�4.8��U� <�����U� gbbf�����C1.��.1��� �9��.13�4.0������ �4. ����.1/����� � �� �4.�������11��.18�0�/23���C1��.1�����.�1.� .��.1;>�01� �2��1���7�.�����.�� /23��� 2�.�8�.1C1�?�1�C1��/231.� .�����1368�0W3�11��.1 �9��13�4.8� �>�� ความรบผดชอบของคณะกรรมการ� � �� �4.��������.1�13 ����2�.1�u�C��� .��� 0W3�11��.1� j�/CC�0>���13 ����- 0W3��13 ����� � �/23�13 ����11��.1�.��>���p:� �2�.1�13 ����� �U�gbbf�������13��C�X� ����Y� � �� �4. ����.1����11��.1� ���� ��� ��.1�C�.1�C1��2�����1�11��.1�� ��.0��� �1���;.C���11��.1C1�?���� ���2�����1�"�HH&ttz�)��(+S�)$#K(I���\~&H�#K(I�(z�"#+$#&JL�/23�.1�C1�����<����.0��.1����.1�81���/�� �13 =��� /23�4.��� .�0W3�11��.1�<�C.�1�B���.�����!�01�,� � �� =:�?.�� .��.1�4. ��� .��� ��.���.2�����.�.1W1�B �.�2� �>���4.�����2�.�13��C�.1���.1W. 1>�� �.1�����- �;.C���8��=:�?.�� �28���������� ����13�� �� � �� ����.1�1368�13���. �11��.1���13���. �����U2301�- � การใหความสาคญกบผมสวนไดสวนเสย� � �� ���C��8����� ���� ���0�.�6��� �2>�/������13�C@����. D� ��8�@���@.0�<�� 5�.3���. ��� ��.�8�@�����2.��U�gbbf���<01 �.1� X�28�������1���2� ���6�������13�C@���4-.���Y� �>�����0�.�6��� �2>�/������13�C@�����. 1� ����� �A��4.2� �/23��� �>�� � � �� ���4.��-�����.1�4. ��� .�68�6��������7�/23��-�����.1�4. ��� .��.1��F�.68�6�� � �� ���4.0���>��13C���.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0���4.�1�C�.� .��u�C����.1����./2302� � /230���>��13C���.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0�k�.1�4.��C��/2����.1��� �4.�1�C ����� .������2. �� ����

ความรบผดชอบตอสงคมและการพฒนาอยางยงยน� � �� ���0�.� �A�6�C/��. �.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0�/23�.1��F�.���. ��� �>�� <��� �E.��.��8� ����.1���1�C�.1��������C����6��.�<���7 �>��0�.���� �>�� !_(r� �(I&t� "�t#$KI$�K)K#L�^I*&~&t,�� � �� 1������4.� `t#� _�"^� MTT)KH$#K(I� /23�1�. 0�.� 6>�������.��.11�C�13����� �28��C8002��.������!j+*��$+#L�Mtt�+$IH&�(z�R"�k"_��+$S&r(+%,� 1���- ���<01 �1�. �>��1� 1�C�.1C1��.1����.1�4. ����81������. ��� �>��28�������� � �� 0W3�11��.1� ���� ���� �A�6�C���2���.1�����.1�����- �;.C��13��C�8��=:�?.�� ��28���������� ����13�� รางวลแหงความภาคภมใจ� � ����0�.��8� ������- ��/23 ���.1�W7���/���/�����.1�4. ��� .�����0�.�<�1� ��� �9��11�� �>���13<�6�7�� ��������������� �� 8�Z[.�����U�gbbf��.1�4.��C��/2����.1��/23�.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0��� ������: ���1�C�.1���1�C�- ��13��C�13 =/2313��C�.�2��.��� � �� 1. ��2�.1��������C���28���X� 2�=Y��� �.1�4.1���.1�4.��C��/2����.1C1�?���3 C����U�gbbf��4. ����.1<����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?���� 1�����C�2.��2��1���7/�� �13 =��� /23�4.��� .�0W3�11��.1�4.��C�2��1���7/23�2.��2��1���7�� � �� 1. ��2 ��1���=/�� 0�.��4. 1A���B.�3C1�?���0�.� �9� 2�=��� �>�� �j��U�!gbbgqgbbf,���.��.11.� .�C11?�@�C.2�/231. ��2��� ������.�0�.�1�C���6�C����� 0��.��.1�13�.=�2�"\G�Mr$+*t��13�4.�U�gbbf�� � �� 1. ��2� R(+T(+$#&� O(N&+I$IH&� MtK$� �&H(JIK#K(I� Mr$+*t� �.������.1�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&�MtK$���� �>�� �9��U��d�� � �� 1. ��2�]&t#�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&��� �13 =���.������.1��KI$IH&MtK$� � �� 1. ��22��<2�� ���� ���1�C1. ��2<01 �.1� ����� 6.��� �.�.��81��?71���.�1�11�6.��/23��� /��2���� �13�4.�U� gbbf� <�� 0W3�11��.1 ��2��?W7�� 6.����4.��� .��2���4.����.��1�B���1� � �� 1�C1. ��2�G'&�yKIJ�(z�G'$K)$I*�{&#KN&+�Mr$+*�gh``���.��.1�� �1�� /23;�.��� 0<�<2�13CC���./Z�� ���� �13 @�4. ��� .�<������� .�@.0 ��6�� <����� � �.1�C�131.6.�1. ��2�.� �� �A��13 �1���1.6�8�.n� ��.�C1�1.6�8�.1� �� .������. ���./Z��.�.6.���01�- ��b�W� �>� 2�0 �.�7��13 =��� ��

� � 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1���3�� 0 �8� ������F�.�13����@.����.1�4. ��� .���.��.1�4.��C��/2����.1��/230�.�1�C���6�C ����� 0��� �������� ����13�����2��� �:-�� �>���13<�6�7�� ��������;>��8��� 68�6�� �� 0�� ��� /��2���� /23��������������� ��8��28��� ����3�� �2�����13 =6.����@.�1��

Page 26: PTT: รายงานประจำปี 2554

รายงานของ�����������������������

� � บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

เรยน ทานผถอหน

� � ���C� 0�CC1�?�������4.����!��.6�,��4.�������0W3�11��.1�4.���0�.��C/�<��0�� 2>���.�0W3�11��.1��������. �����4.���� j� 0�� /23�11��.1�4.���0�.��C/����. ����� `� 0����� �9��11��.1���13� �>��4.���.��4.���0�.��C/�0W3�11��.1/23�13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����<�������.1�4.����2�� �Wv7�1>�����.1�4.���0�.��C/����/���11��.1� �9��11�/23�� ��8���2�

� � 0W3�11��.1�4.���0�.��C/�� ����u�C������.��.�����1�C��C��.����. 1�C0�C� 13���13�� � �� ��8���2� <�����U�gbbf� ��.1�1368�0W3�11��.1�4.���0�.��C/�� `� 01�- � �>�����.1W.0�.��C/��� �11��.1� /23�� �13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����� <�����.1W.�.��2 .�� /230�.��4. 1A����.1�u�C��� .� �1�C �C��C �E.��.���4.�������1���- �6�����.1�13 ����2���13����@.�� �- �- � �4.�1�C�.1�13 ����2�11��.1�������.1�13 �����@.�1���- 0W3��13 ����� � /23�13 ����.��>��������4.�1�C�13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1�������.1�13 ����2�������-��U �C��C���6-��������4.��������- /������U�1��;: ���.1W.@.�3����4.���.1�4.� 07�1�����0�.��4. 1A��13��C�������:� ����.1���.1W.0�.��C/��� �2�.�0W3�11��.1�4.���0�.��C/���304.�: ;: 0�.�1�C���6�C�� �11��.1���.��� �81�����@.�0�.� �9��1� ��. =1?B����.1�4. ����.1��3���/23 6>���<� ��C�2�13��C�.1� 1���- ���.1W. �1�C �C��C���1.0�.��C/��� C1�?�6�-��4.���8��.��11����2� 0� ����- ��/23����2.��2��1���7n� �- �-� 0�.��C/��11��.1� ���� �� 0 �9����1. ����.��- /���U�gbfc

� � 0W3�11��.1�4.���0�.��C/���� �o� ��0�.��C/��� �11��.1��11��.1 5�.3 1>�� �/23���C1��.1�����1.� .��13�4.�U�5C�C�- �>��0�.�<�1� �����.1�1����C

Page 27: PTT: รายงานประจำปี 2554

รายงานของ���������������

� �บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

เรยน ทานผถอหน

� � ���C� 0�CC1�?�������4.����!��.6�,��4.�������0W3�11��.1�11�.<��0�� 2>���.�0W3�11��.1C1�?�����. �����j�0��/23�11��.1�11�.� `� 0�� ��� �9��11��.1���13� ��4.�.�� ���.�/230�.�1�C���6�C���.10�� 2>��/23 ���1.�6>��C8002��0�.� ��.3�� �>�� �9��11��.1� ���� �1>��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1�����<���4.�������.1/23�2�� �Wv7�.1�11�.� �>����� ���0�.�<�1� ��� �9��11��/23C1128 �E.��.��.��=. �� � 07�1�

� � ���U� gbbf� �11��.1�11�.� ����u�C������.��.�����1�C��C��.����. 1�C0�C� 13���13�� �� ��8���2� ��.1�1368�0W3�11��.1�11�.�d�01�- ����.1W.0�� 2>��C8002�.��.�.�.6���2.��2.�� �08W��C��� ��.3���.�����.�� /23�� �Wv7� ������� � �>�������������0�.�1��0�.��.�.1;� ��.3����C�81����� ����� �9������0�.�� �. .��/23�����13������. �1���� ��.�. �9��11��.1�����/��4./��� ���. ��- �-0W3�11��.1�11�.��� ��� �o�<��.�������;>��8�����������.�.1; ���6>��C8002� �A���. ��.3�� �>��0�� 2>�� �9��11��.1���

� � �.1/�� ��- �11��.1/��11��.1�01C�.13� 0W3�11��.1�11�.�4. ����.1�.��13C���.1<����� ������0W3�11��.1����� ���.1W.�11�.C8002 �>�� ��������1368��.������;>��8�����.1W./�� ��- �9��11��.1� ���� /23�4.�1�C�13C���.1���.1W./�� ��- �11��.1/��11��.1�2.���13���. �U�0W3�11��.1�11�.������.1W.�11�.C8002 �>�� ������0W3�11��.1� ���� ���.1W.��8����/�� ��- ��� �9��11��.1��- �-1.�23 ������ �o� ����� �>��0�.�<�1� �����.1�1����C��1.� .��13�4.�U5C�C�-/2��

Page 28: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สถานการณ� � !������"#$�����%�

Page 29: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สถานการณเศรษฐกจและปโตรเลยมของโลกป 2554

สถานการณเศรษฐกจ� � =1?B���<2����U� gbbf� ��.����2�2 ���.0.��.1W7�.�� <�� =1?B����� �28���13 =�4.2� ��F�./23�13 = =1?B��������!_&N&)(TKIJ�$I*�\S&+JKIJ�\H(I(SK&t,�� �9�/1 ��C 02>����2���2� ����� =1?B���<2��<�� 5�.3��/23��� ����.����632�2 �>�� �.�1�BC.2�4. ����<�C.��.1 ��/CC ��� ��� �>��2�/1 ������� �� }E��.��.1 �����:-��� 1.0.�4-.���/23���0�.<@0@�Wv7� �W3� =1?B����� �28���13 =��F�./2���!_&N&)(T&*�\H(I(SK&t,�����/�2 �<����1�B� �1��. �6����C�l��.�.1��. .���� ������13��C�� � @.0��� �.1��1���7�� ���}������� �.1�4. ����<�C.��� 1�BC.2 �>���13�8�� =1?B���0�����. �����4.���� �>�� �.��l��.�.1�.��82 C�13�.W� ������ �:-����4.�����-�.�.1W36� ��.��.1�����-�� `f�j� 2�.�2�.� �1����1�B� �9� ��8����;.C����������C0�.���. 6>��;>��/���.17�� /���7� ���17�� !"#$I*$+*� �� �((+�tm� "��,��1�C2������C0�.���. 6>��;>��1.�.1��-13�3�.��� ��1�B��.��MMM� �2>��MM��p:� ;>� �9��.1�1�C2�01�- /1����13����=.��17�� ��1�B��13��C��C�8<1�<�� 5�.3�28���13 =��6� ����82��<1��� 0 ����.�.1;/���l��.��-�.�.1W3����/23�l��.���28�2.��.��1p���17/2��7�/23<�1�8 ������� �13 = =1?B�����.��������g��13 =�0>�����.2�/23� �����4.���;���"���/23���-�7���� �� ��17�� p�17����!�((*L�t�^IN&t#(+t�"&+NKH&m� �((*L�t,� �1�C2������C0�.���. 6>��;>�2 � �� �2�13C���0�.� 6>��������

�2.� ��/23�2.�8����<2������.��-�@����C���/���������/23�:�.�������8[������ �2�13C����13C���.1�2�����<2�� �>�� �.��.�/02�6�-��������.1�2���p:� ��C �9�����:� �l�����4.��� =1?B���<2�632������- �-�W� �>����1.0��gbbb��� 8��.1 ��13���. �13 =�!^I#&+I$#K(I$)��(I&#$+L���I*m�^��,��� 01.3�71.� .���.� =1?B���<2����U�gbbf���.���� �� 1���23�j�c�632�2 �.��U�gbbj����.��������.��1���23�b�g�<�� =1?B����13 =�4.2� ��F�./23�13 = =1?B�����������1.�.1��.����1���23�d�g��W3� =1?B����13 =��F�./2����.���� �� 1���23�`�d

อตราการขยายตวทางเศรษฐกจของกลมประเทศตางๆ ในป 2552-2554

หนวยm���L(L

ทมาm�^�����1.0��gbbb

Page 30: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สถานการณปโตรเลยมและปโตรเคม� � =1?B���<2����.������ �2���0�.���� �.1�6��4-.������U�gbbf� �����:-��h�e�2�.�C.17 12��������.��U�gbbj��.�����13��C�ci�h� 2�.�C.17 12������� �.�1.� .��� �4.��� .��2� .��.�2�!^I#&+I$#K(I$)�\I&+JL�MJ&IHLm�^\M,�W� �>����1.0��gbbb�<�� �����:-����28���13 =�4.2� ��F�./23�13 = =1?B��������<�� 5�.3������� ���/23�3�������2. � �9��2���/����.0�.���� �.1�6��4-.����� <2����U� gbbf� �3 �����:-�����.����� /�� ��8�.1W70�.����� C. �.1 �>� ��- /������U�18�/1 28�2.���.�� ���. ��@���@.0�3�������2. � /23/�}1��. ��>�� �K**)&� \$t#� $I*�P(+#'� Mz+KH$� !�\PM,� ���4.��� ���@.�3�8�.��: ���<�� 5�.3 ��8�.1W70�.����� C���13 =2� C��4.����.1�2���4-.���2�2 ���. �.��.�13��C������ `�d� 2�.�C.17 12������� ��4.����^\M���� �13�.=�4.�4-.����4.1� . �8�=.��17�1��.W�dh�2�.�C.17 12��������2.��1��;: �.1��������� 0�. ����1�B�/23�.1 �A �4.�1���2.�p>-��.��4-.���2�� ���.4.���1.0.�4-.���������13��C�� �<��1.0.�4-.�����C���C 52�����U�gbbf������� hd�j� �1�����1�B���C.17 12� �����:-��.��U� gbbj� ������13��C� ec�h� �1�����1�B���C.17 12�� � �4.�1�C1.0.�4-.����4. 1A�1�����2.��1�� 0<�17����1�C��� �����:-��.�1.0.�4-.�����C/230�.���� �.1�6�� ������ �:-�� ���W3� ��8�.1W7�}����<1 �2�����(+S(t$���������/23<1 �2���

�� �"'&))���� 0<�17�4.����.1�� ����4-.����4. 1A�1��2�2 �<��1.0. 52���� �4-.��� C�p���ib����U�gbbf���``i�c� �1����1�B���C.17 12� �� ���.1.0. 52�����U� gbbj� �� cc�j� �1����1�B���C.17 12 �>�� �.�0�.���� �.1�6���@���@.0 � 6�/�p�}o�������13��C�� �/230�.���� �.1�.�C1.p�2 �����:-� �>�� �.��.�/02� �.��2� 1.0. 52���� �4-.���� p2���U� gbbf� �� `gf�d� �1����1�B���C.17 12� �� ���.1.0. 52�����U� gbbj� �� ci�f� �1����1�B���C.17 12� �>�� �.��@.��.�.=���.� �A����.�������6�� ����U�/23���4. ��. �����:-��.��.12�@.?�4. ��.�4-.���� p22 �.�1���23� d� �9�1���23� h� �������� 1.0. 52���4-.��� �.���U�gbbf���`h`�h� �1����1�B���C.17 12��� ���.1.0. 52�����U� gbbj� �� eg�j� �1����1�B���C.17 12� �>�� �.�0�.���� �.1�6��� ���8[� �����:-��4.�1�C�4.���2���13/��}}E. �>���/��2� .���� 02�17���8�63 ��2 �.� ��8@����C���� ����:-��� �>����.0�� �4.�1�C1.0. 52���� �|.p�8 ���� !��O� R�,� ���U� gbbf��� cfd� �1����1�B������� �� ���.1.0. 52�����U� gbbj� �� e`g� �1����1�B������� �.�1.0.�4-.�����C/23�.�0�.���� �.1�6����8��.��11��o<�1 0�� � �.�1.0.�4-.����4. 1A�1��� �����:-��� �2���0�.�.1�2����� <1 �2����13 @� R+$H%KIJ� ��. �� ��� 0<�17� 52�����U� gbbf� ��c�ge� �1����1�B���C.17 12��� ���.���U�gbbj��13��C�f�bc� �1����1�B���C.17 12

�����:-�1���23�j�g

�����:-�1���23�h�c

ความตองการใชนามนโลกในป 2552-2554

หนวยm�2�.�C.17 12������

ทมาm�^\M�W���1.0��gbbb

Page 31: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ราคานามนดบดไบและผลตภณฑปโตรเลยมในป 2552-2554

หนวยm� �1����1�B���C.17 12

หนวยm� �1����1�B���C.17 12

ราคาผลตภณฑปโตรเคมในตลาดเอเซยในป 2552-2554

หนวยm� �1����1�B������ หนวยm� �1����1�B������

ทมาm�^R^"

Page 32: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � @.�1��1.0.�2��@�Wv7�o<�1 0����U�gbbf��1�C��� �����:-��.�1.0.�4-.�����C/23/�}.� �����:-��1���- �l������.�0�.���� �.1/23�.1�2��� <��1.0.�2��@�Wv7<� 2}o��7�1�C����� �:-��.��0�.���� �.1�� �A��2.������� �:-�����W3��.1�2��2�2 �.��.1��8��4. ����.1�2���� <1 .��o<�1 0������8[���13�C0�.� ���.��.� ��8�.1W7/���������/23�:�.���� �>����.0���- �-1.0.<�2 ��2�0�.���./����� 52���- �U�gbbf�������`ajej� �1����1�B������� �� ���.���U� gbbj� p:� 52�������� `aggg� �1����1�B��������4.�1�C1.0.<�2<�1��2� 52���- �U�gbbf������� abcf� �1����1�B������� �� ���.�U����� p:� 52�������� `ajfh� �1����1�B��������������� 1.0.�2��@�Wv7�3<1 �����7�1�C��� �����:-�� 6������<��1.0. C�p�� 52���- �U�gbbf�������`a`hj� �1����1�B��������� ���.���U�gbbj�p:� 52��������i`j� �1����1�B�������/231.0.�.1.�p2� 52���- �U� gbbf� ������ `abfh� �1����1�B���������� ���.�U����� p:� 52�������� `ahfg� �1����1�B������� �.�0�.���� �.1<�2 �� ��17���.�����.������/23��.�1�.10�4�.C.�1�81����o<�1 0��� ���1�.�� �9�����2���.1.�p2�1.������ �- �-1.0.�2��@�Wv7�o<�1 0���6�� 01:� �2� �� �U� gbbf� �1�C2�2 �>�� �.�0�.��� �2 ������C�.1632������ =1?B���� ���W3�<1 �2���o<�1 0���@���@.0�2�C�. ��� 01>�� ��01�- �2� �.��.1�o�p���C4.18 �

สถานการณเศรษฐกจและปโตรเลยมของไทยป 2554

สถานการณเศรษฐกจ� � =1?B������U� gbbf� ��.���������1.�2�2 ���.�U� gbbj��.�<����.���� �� 1���23� h�`� �.����.����1���23� e�c� ���U�gbbj� �>�� �.��. ��8�2���j��13�.1�0>�� =1?B���<2�632����2 �@����C��������8[���6�� ����U��� �2�13C����.1�2���.����7���13 =� /23 ��8�8�@��6�� �2.��U�18�/1 /23��.�� ���. ��1�. 0�.� ���.������0��8��.��11���.�����;: � e� /�� ��8��.��11��.����7/23�� 2A�1�����7��� ��8��.1�2��� 4.��� ����.1�.�/02�6�-������.1�2�����8��.��11���� �>�� �>��D�/23�� �� �2����2�2��. �.1 �?�1���1�C0�.� ���.�� 4.���� =1?B���������1�.��f��U�gbbf�������� ;: 1���23�i�h���������� 0�. ��C.� 52���- �U�����13��C� jh�b� C.��� �1����1�B��/�A 0�.�:-��.��U�gbbj��13��C�j`�e�C.��� �1����1�B� �>�� �.� =1?B�����@���@.0 � 6�1���- ������.���1�B�/23�8<1��/23��.1 �A �4.�1�.���� C-��������6�� �.�:-�� 4.���� ��8���2 ��.�.�� �2.��1.�.1��-/23�2.�8����. �.�

Page 33: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

อตราการขยายตวของเศรษฐกจไทยในป 2552-2554

หนวยm����Q� หนวยm�C.��� �1����1�B

ทมาm��4.��� .�0W3�11��.1��F�.�.1 =1?B���/23�� 0�/�� 6.���/23��.0.1/�� �13 =��

สถานการณปโตรเลยม� � /����. =1?B��������U� gbbf� �3��.���������.�� /���.��.�1�.1C11 .�2�13C�� @.01�B4.����.1�6��2� .� 6� �.W�6�7��-����� !���1���2� .���8� ���,� 52�������13��C� `�cfb�2�.�C.17 12������� �����:-�1���23� j�b� �.��U� gbbj� <���.1�6��|.p�11�6.�� �����:-�1���23� j�j� /23�.1�6��4-.��� �����:-�1���23�j�j� 6�� ������� �4.�1�C�.1�6�� ��O� �9� 6>-� �2� �����:-�1���23�`h�j��.��U�gbbj�<�� �����:-���@.0���� /[email protected]�� 1>��1���23jb�j� /23� i�`� �.�24.��C� �>�� �.�@.01�B�� 0 �1: 1.0.�.��2��� c�`j�C.�����<2�1������W3��.1�6����O���@.0�8��.��11�2�2 1���23�e�c���� �9��2�.��<�C.��.1�1�C�:-�1.0.�.��2���1�.�23� j� C.�����<2�1���� �>���1��.0�/23�82.0� �>��2��.1�6����O� �9� 6>-� �2� ����. �1�A�.�����U�gbbf��13 =�� 0 ��� �4. ��.���O�0�� �9��1��.W���.�`�f�2�.������������� �.1�6�� PO{� ��.1��.����1���23� ge�f� ��� ��13��C� gj`� 2�.�2��C.=�7}8�������� �>�� �.�.�1.0.�4-.������2.�<2��1�C����� �:-��.��/��@.01�B�� 0 �1: 1.0.�.��2������c�bh�C.�����<2�1���� � �- �-��.1�6��2� .����U�gbbf�/���.�@.0 =1?B����4.0��D��18������� �-� � `��� @.0���� ��.1�6��2� .��beea`jh�C.17 12������� �����:-�1���23� d� �.��U� gbbj� <���.1�6��4-.����.�.=�.� �����:-�1���23�e�e� �.��.1��.������ =1?B�����@���@.0 � 6�� �.1�6�� ��O�/23�PO{� �����:-�1���23�jb�j�/23�ge�f��.�24.��C� �>�� �.��.1

�1: 1.0.�.��2���@.0���� 4.���1.0.;�����.�4-.��� 6>-� �2� �.���.1�6��4-.����28�� C�p��2�2 1���23�`�d� �9��2�.�.�1.0.�4-.������2.�<2���� �:-�/23���1�C�2�13C�.�������8�@�����2.��� ����1��;: �18 �n� ��.��.����.� g� �>��� �4.�1�C�4-.���� p2��.1�6� �����:-�1���23�b�j� �>�� �.�������1�C�2�13C�.�1.0.�4-.����2.�<2�� �����:-�� �[email protected]�B0�C08�1.0.�.�

�i��d�

การใชพลงงานในภาคขนสงในป 2552-2554

หนวยmC.17 12������

ทมาm��1��81����2� .���4.��� .��<�C.�/23/���2� .��/23����

Page 34: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�2��4-.���� p2��������� ����jh�C.���2��1��.��- /�� �>������.0��U�gbbj�/23�� 0 ��.1�6�� p2��� �>�� ��6�� ��� ��8������8�@�� �>�� .�C11 .�.�.1W@��/23�.1���� 01>�� ���1�8��1W71��;: 01>�� �8�<@0C1�<@0��4. �9�� �- �-� ���U� gbbf� ��.1�6� �.��22�2 1���23� g�h� �>�� �.�@.01�B�1�C2����1. ���� ��.�� 8��4-.��� 6>-� �2� 4.�������6�1; �2������6� C�p���i`�/23�ib�/��.1�6�/�|�<p��27�i`�/23�ib���1.0.��2� 0� �����������C<�� p2�!C� hh,���.1�2�� �����:-�1���23�b�i� �>�� �.���6�� �2. �[email protected]�B����4.�������4-.���� p2��8� 1A�� �� �1� ���� <����������C� `hh� �����1���23� f� �1>�� b� �.�0�.� ��.3���� �;.��.1W7�4-.����.27����13 =� � g��� @.0�8��.��11���.1�6��2� .�� f`cafgf� C.17 12������ �����:-� �� 1���23�g��.��U�gbbj� �>�� �.����1�C�2�13C4.����.1�2��2�2 ��- �.� ��8@����C���/���������/23�:�.�����13 =���8[���6�� ����U�/23�.��������.�8�@��@.����13 =��6�� �2.��U��- �-��.1�6� 6>-� �2� ����������2� 0� ��C�U�gbbj��� ����|.p�11�6.����.1�6� �����:-�1���23� ge�j� ���W3�� ��O� ��.1�6�2�2 �>�� �.��.�1�.1�1�C ����1.0.�.��2�� ��O� ��@.0�8��.��11���1�.�23� j� C.�����<2�1��1��� f� 01�- � 1�����- /���`i��1��.0��gbbf����4.�������2��������:� �2����.�6��|.p�11�6.�� �9� 6>-� �2� /�� � j��� @.001�� 1>��/23�81����.10�.��.1�6��2� .�� gheabhi�C.17 12������� �����:-�1���23� b� �.��U� gbbj<��@.01�B�� 0 ��.� �2.�.�1�.16��� �2>�0�.01� 6����.1�6��}}E.� 1; �27� /231;�}}1� 1��;: �.1�1: 1.0.�.��2�� ��O� ��@.001�� 1>����`c�`j�C.�����<2�1����� �2�����.1�6����O� �����:-�1���23�i�`

� � �18�@.�1���� �.1����./23����4.���.��o<�1 2���U� gbbf��1��.W�.1����.1��� `aei`�ic� ���C.17 12������� 2�2 1���23�`�hd� �.��U� gbbj� <�� �9��.1����.�- �4-.���/23�|.p�11�6.���.��.1�4. ��.1���23�bd�jh��13��C�����4-.�����C/230�� �� ��eci�fb����C.17 12��������4-.����4. 1A�1���bj�jh����C.17 12�������/23�|.p�11�6.��� `dh�c`� ���C.17 12������� ����� �2>� �9��.1����.�.����13 =�p:� �13��C������4-.�����C� fh�if����C.17 12������� 0�� �� �� eb�fj� ���C.17 12������� /23�|.p�11�6.���bde�gf����C.17 12����������W3��.1����4.���.��o<�1 2��1����1��.W�`afbe�jd����C.17 12������� �����:-�1���23�j�ff��.��U����<���4./�� �9��4-.����4. 1A�1��� egc�h`� ���C.17 12������� /23�|.p�11�6.��� egi�jf� ���C.17 12������� �4.�1�C�.1�� ����o<�1 2�����U�gbbf�2�2 1���23�i�`f��.��U���.��.��13��C������4-.����4. 1A�1���`c`�fi����C.17 12�������2�2 1���23�``�ig�/23�4-.�����C�jj�`f����C.17 12������� �����:-�1���23�`h�d`

การใชพลงงานในภาคอตสาหกรรมในป 2552-2554

�`h��g�

�`h��b�

การใชพลงงานในภาคครวเรอนและธรกจการคาในป 2552-2554

หนวยm�C.17 12������

หนวยm�C.17 12������

หมายเหตm����1���2� .���8� ���ทมาm��1��81����2� .���4.����<�C.�/23/���2� .��/23����

หมายเหตm����1���2� .���8� ���ทมาm��1��81����2� .���4.����<�C.�/23/���2� .��/23����

Page 35: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ขอมลm��4.��� .��<�C.�/23/���2� .���1��81����2� .���1� 6>-� �2� �11�6.���/23�����!W� �>����1.0��gbbb,หมายเหต� !`,��.1�4. ��.�4-.�����C�1��;: ��(IJ��&tK*�&a��&$NL�P$T'#'$� !g,�1���|.p�o<�1 2�� �2�� !j,��13��C�����<1 �2����4-.���C. �.�k� ��<p�k����.17�pk���<�2C�2� 0��0�2k�13�� ���1�}.� ��17k���.17�o<�1 2��1�}�7��� �/23�����27��

���1��<1 0�� �� ���1�� ��17�� ���<�2C�2� 0��0�2�/23<1 �2���Z. � !f,��13��C�����<1 /���|.p�11�6.����������`�;: �d�!1���O"�,��� �����/23<1 /���|.p�11�6.���2� �61�� C1�?����������.���4.���� � �����2�.1����./23�4.���.��o<�1 2�����1���1��.W����./23�4.���.��. �3���

การจดหาและจดจาหนายปโตรเลยมของประเทศไทยป 2554

หนวยm����C.17 12�k����การจดหา การจดจาหนาย

สรป

นามน1,063.92

สดสวน 61%-3.58%

กาซธรรมชาต728.05

สดสวน 39%+3.75%

จดหารวม� `aei`�ic� � q`�hd�

จาหนายในประเทศ� `afbe�jd� �j�ff�� �4-.����4. 1A�1��� egc�h`� �j�fc�� �|.p�11�6.��� egi�jf� �j�f`�

�4-.�����C� �� ���� jj�`f� � �`h�d`�

� ���13 =� �� ����|.p�o<�1 2��� `fh�ig� h�bg �2�� �e�ei�� qjf�bc�

� ���13 =� �� ����4-.��� �.� fg�jg� dh�hg� qd�hi�� �e�eh�

� ���13 =� �� ��� C�p��� `gd�jb� `d�di� q`�`f�� qge�c`�

� ���13 =� �� ����|.�k 01>�� C��� ce�eh� gj�`c� �e�de�� qgd�bj�

� ���13 =� �� ���� p2� jjh�eg� c`�hi� �j�cb�� q`f�bj�

�}}E.� ffh�`i� qc�dg�

�8��.��11�k���� � `ji�fj� �ge�gi�

�o<�1 0�� `fi�eg� �j`�de�

d�<1 /���|.p�11�6.���!f,

0�.��.�.1;���.1/���|.p�11�6.���1��gaejh�2�.��2C�}8�k���

e�<1 �2����!j,

0�.��.�.1;���.1�2���1���`ahii����C.17 12k���

��. �13 =�!g,�bj�jh

��������`hh�qh�df�

��. �13 =�!`,

eci�fb��������cb�

q`�ec�

���13 =`fh�if

��������`b�qc�gh�

��. �13 =`dh�c`

��������gg��c�`h�

���13 =bde�gf

��������ec��`�fc�

��. �13 =f�ch

��������d�qd`�db�

���13 =eb�fj

��������if�qb�ed�

นามนดบijh�ji

��������ce�qg�c`�

คอนเดนเสทch�gj

��������c�q`j�jg�

นามนสาเรจรปbj�jh

��������b�qh�df�

�1��.W�.1�6����13 =

egc�h`�j�fc�

�1��.W�� ���`c`�fi

q``�ig�

สงออก� g`f�dg� qi�`f�� �4-.����4. 1A�1��� `c`�fi� q``�ig�� �4-.�����C� jj�`f� �`h�d`�

นามน

กาซธรรมชาต

Page 36: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

แนวโนมเศรษฐกจและปโตรเลยมของโลกป 2555

แนวโนมเศรษฐกจ� � =1?B���<2����U�gbbb�0.���.�3��.�����4�.���.�U�gbbf��- �-�^���0.���. =1?B���<2��U�gbbb��3��.�����13�.W1���23�j�j��.�1���23�j�c����U�gbbf�<���28���13 =�4.2� ��F�./23 =1?B�������� <�� 5�.3���/��<���� =1?B����3632��.1��.����2 �.��.1632������ =1?B���<2�� /23 �9��2�.��.1�1�BC.2�6��.�1�.1��. D� �>��2�0�.�1���/1 ���2.���� �.1��1���7/23�E� �����- ���� @.0��.0.1� �4.�1�C�13 =��F�./2��� =1?B����� 0 �0�.����/������� �.1}������0�����. �� � <�����1�B���� �6����C�l��.�.1��. .�/23��-�.�.1W3��13��C�� ��.1���2� C�13�.W��� �9�0�.����/�� . �.1 �>� @.����13 =� �13��C��C�l��.��-�.�.1W3/23�.1��.�0>� ��������8<1��/��<����>� �>-�/2328�2.����13 = =1?B�����.������>��D� p:� �3�� �2�13C���0�.� 6>�������� ���2 8�/23�1�. 0�.�����������2.��.1 �� �9����. �.������.��-�2.��13 =���8<1� �6����C0�.� ��� �� �.1632����. =1?B������. 18�/1 �.��.1���2� C�13�.W����. �1�A�.����6�. =1?B����� ��1�B� � 1����� ����.W��� �A��.1}��������6�� ����U/23�.1����1. �� }E�����632����2 � 4.���1�BC.2������.���0�.��4.0����C�.1�13�8�� =1?B����.��:-���.�4.��� =1?B���<2���.�����.����.�0.��.1W7���

แนวโนมปโตรเลยมและปโตรเคม� � 0�.���� �.1�4-.����� <2����U�gbbb�0.���.�3 �����:-�� �h�2�.�C.17 12������� �������13��C� ih�h� 2�.�C.17 12������� �.�1.� .��� �^\M�W� �>����1.0��gbbb�<��0�.���� �.1�4-.����� �28���13 =�4.2� ��F�./23�13 = =1?B��������� 0 ��.������������W3�0�.���� �.1�4-.����� �28���13 =���F�./2��0.���.�32�2 � �9��2���1.0.�4-.�����C���C 52�����U� gbbb� 0.���.�31 ���������6�� � `hh�q``h� �1����1�B���C.17 12� ���. �1�A�.�/1 ������.� =1?B����8<1���.� �6����C@.�3 =1?B���;�;����!�&H&ttK(I,�18�/1 ���� �2��� =1?B���<2�632����2 �.��1���- �.1�2����3 �����:-��.��.1��28���13 =����� ����4-.����!Q+J$IK�$#K(I�(z��&#+()&�S�\~T(+#KIJ�R(�I#+K&tm�Q�\R,����� ����<0��.�.1�2���4-.������13��C�jh�2�.�C.17 12�������/232� C���.�.1;�2�C�.�����2���4-.��������01�- � �2� �.��;.��.1W70�.����� C����13 =02�02.�� 1���- �1��.W�.1�2����3 �����:-��.��28���P(IqQ�\R����/�����1�Bn�/0�.�.����C1.p�2�/23�28���13 =������@.�<p �����.�4.���1.0.�1�C2�2 ���. �.������W3 �������1.0.�4-.������U� gbbb� �.��1�C����� �:-��.��l�����.1�2�����8�63 ��2 � !"�TT)L� _Kt+�T#K(I,� �>�� �.��.1��C<���� ���1�.�����.�1�.10�4�.C.�1�� �13 =�3������ �.1;���.1��1�Bn�����.���1���0�.����� C. �.1 �>� ���13 =�3�������2. /23/�}1��. ��>�� �9������ � �4.�1�C0�.�.1�2�����. �� �� 0<�17���U�gbbb�0.���.�3 52��������13��C�13�.W� dqe� �1����1�B���C.17 12� 2�2 �.��U� gbbf� �>�� �.� =1?B���<2���/��<���632�2 4.���0�.���� �.1�4-.����4. 1A�1���1�C2�2 �

Page 37: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � 1.0.�2��@�Wv7<� 2}o��7���U� gbbb� �/��<�����3�1�C���2�2 � �>�� �.��� ��4.2� �.1�2������ ��������.�� /23�������-�.�.1W3���8<1��� �2���0�.���� �.1�6��2��@�Wv7�o<�1 0�632����2 � <��1.0.<�2 ��2�0�.���./����� 0.���.�3�������`ajjb� �1����1�B������� /231.0.<�2<�1��2�0.���.�3������� `afhj� �1����1�B������� 6�� ��������C1.0.�2��@�Wv7��3<1 �����7��/��<����4�.2 �<��1.0. C�p�0.���.�32�2 �9��`ahid� �1����1�B�������/231.0.�.1.�p2�0.���.�32�2 �9��`abhf� �1����1�B������� ���W3��28�� 0�@�Wv7��08W��C��� 5�.3/23���20�. �����/��<����.1 ��C<��� ��.��.1 ��C<��� �8��.��11�1;���7��8��.��11��� 2A�1�����7/23�8��.��11�����1�. �� � 6�� �2����/��<����.1��81��?7�2� .����.0.1�4.��� .�/23�����.=��� 1����;: �81����2.����6�@.�� p:� ���0�.���� �1�C 1>�� ���;8��C

แนวโนมเศรษฐกจและปโตรเลยมของไทยป 2555

แนวโนมเศรษฐกจ� � =1?B��������U�gbbb�0.���.�3�2�C�.��.��������� ���.�U� gbbf� �>�� �.����1�C�l������8��.��.1C1�<@0/23�.12 8�@.����13 =� �>��}���}�0�.� ���.��.� ��8�8�@��� <���@.0 ��6� 1� }���}�����.1�@.0�8��.��11� 1� p���/p� 01>�� ���1 ���/232 8���01>�� ���1����� �W3�@.01�B 1� 2 8���<01 �1�. �>-�B.�����1�C0�.� ���.��1���- �.1�4. ����<�C.��� 1�BC.2 �>���13�8�� =1?B���� 6����<�C.��.1�1�C ����0�.��. ��-��4�.��.1�1�C�:-� �� �>���� ��.1.6�.1�/23�.�1�.10>�@.?C�.��2� /1�/231;���70��/1�� �9��������. �1�A�.��l���� ��� ���� ��C�.�� �0>���.1632������ =1?B���<2�/23 =1?B�������3�� �2�13C���@.0�.1�� ���� 0�.��������� �2.��.1 ��p:� �13C

��� �>�� ;: 0�. ��C.�� ��� <�����U� gbbb� 0.���.0�. ��C.�3�����13��C� jh�bqj`�b� C.��� �1����1�B� 1���- �l��.@���11�6.��� /23�13 �A� 1>�� 0�.�6�� �� ������C/���.1C1��.1����.1�4-. �>��/�����l��.�8�@��13�3�.�� 1��;: 0�.� ��� �� �.1 �>� @.����13 =��3��2�13C���0�.� 6>�������� ���2 8��.���. 6.��� �- �-� W� �>���8�@.����7� gbbb� �4.��� .�0W3�11��.1��F�.�.1 =1?B���/23�� 0�/�� 6.��� 0.��.1W7��. =1?B��������U�gbbb��3��.�����13�.W1���23�b�b�q�d�b

แนวโนมปโตรเลยม� � /��<����.1�6��2� .����U�gbbb�0.���.�3��.����1���23�f�b�<��0�.���� �.1�6��4-.���/23�|.p�11�6.��0.���.�3 �����:-��.��.�1�.1}���}�0�.� ���.��.� ��8@����C���� �.1�13�8�� =1?B����/23�.1��.������ =1?B���������1�C/1 ���C��8��.� =1?B�����@���@.0 � 6�� ���. �1�A�.�� �� 0 ��l���� ��� �4.����.1�6��2� .��0�.����/������� ��.���.1��.������ =1?B�����@���@.0 � 6�/23�.1 ������ �:-��� 1.0.�4-.������2.�<2��1��;: �l��.@����C������13 =� /230�.��4. 1A��� �.�1�.1�@.01�B���.1�1�C1.0.���O�/23�PO{���@.0���� � �>��2��.1�6� 6>-� �2� /232�@.13 ��6� 6��� @.01�B� �9����

Page 38: PTT: รายงานประจำปี 2554

ลกษณะการประกอบธรกจ���&�����������

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 39: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ลกษณะการประกอบธรกจ

���� �9�C1�?��2� .�/�� 6.����13��C�81����o<�1 2��/23�o<�1 0�01C� �1�<���1�6�.�.1�4. ����81����� ������3�8� �1�. 0�.����8213���. �.1 ��C<�. �81���� /23�.1��/21��?.��� /��2���0�C0������C�.1�1�. �� 0������ ���/�A � �>�� �9��2� ���� �>����.1��C 02>��� =1?B���/23����0���� 0����2����

�.1�13��C�81����� ����� �9��.12 8��2����� <p��81�����- /������4-.��;: �2.��4-.�<���8� ����.1�1�. ��20�. �����������81���� �>���1�. 0�.�����0 . �2� .�/230�.���� 0�� �����C =1?B����� �13 =� <���.1�13��C�81����� � ���� �3�13��C�����81�����4. ��� .� � /23�81����2 8���.�C1�?���� �28��� ���� p:� �.�.1;�18�@.�1��2��?W3�.1�13��C�81�������� �-

ธรกจทดาเนนงานเอง �13��C���� ธรกจตนนา

หนวยธรกจกาซธรรมชาต: �4. ����81����.1����.����� �����4.���.��|.p�11�6.��/23�2��@�Wv7�.�<1 /���|.p�11�6.��� /23�.1�4.���.��|.p�11�6.���4.�1�C��.����7� !P$#�+$)�O$t� z(+�{&'KH)&m�PO{,����;.�C1��.1�PO{�1���- �.12 8�����81�����6��13<�6�7/23�1�. ��20�. ���������C�|.p�11�6.����.�C1�?�����28��������<���.1����.�|.p�11�6.��01�C028��.1����.�.�/�2� ���13 =� �4. ��.�.����. �13 =��.�13CC���� �|.p�11�6.���/23��1���� �|.p�11�6.�� �2��!�K��&�&*��P$#�+$)�O$t�m��PO,� �>������.1����.�|.p�11�6.�� �� ����C0�.���� �.1���.��������. ��� �>�� � �4.�1�C�.1����4.���.�01�C028��.1����4.���.������C����2���}}E.�1.�������.��.12 8�13CC���� �|.p�11�6.��� �.1����4.���.������C2��0�.�8��.��11���.��.12 8�13CC������4.���.��|.p�11�6.��� /23�.1����4.���.���|.p�11�6.���4.�1�C�.����7�!PO{,� �>���� �1���.1�6��|.p�11�6.�� �9� 6>-� �2� . 2>���/��4-.��� C�p��/23� p2��.��.12 8����;.�C1��.1�PO{�

�������81���<1 /���|.p�11�6.��� ���� ���2 8���<1 /���|.p�11�6.�� �>���1�. ��20�. ���������C�|.p�11�6.���.���.���<���.1/���2��@�Wv7��. D� ����20�.�.��|.p�11�6.�� �>���6� �9����;8��C���8��.��11��o<�1 0����.1��F�.

Page 40: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�8��.��11��o<�1 0��� �� �>�����C��8�@.0 =1?B����>��D���36��� �1���1�. =1?B����� ����� ��C<��1���- �.1�4.���.� �9��|.p�o<�1 2�� �2��!�K��&�&*��&#+()&�S�O$tm���O,� �>���6� �9� 6>-� �2� ��@.001�� 1>����8��.��11�/23����

����.��-�������81����|.p�11�6.���� �����.12 8��;.�1�C�|.p�11�6.�� �2�� !�PO� �&H&NKIJ� G&+SKI$),� ��.�C1�?�� ���/�2 �A����4.����p:� �����;>��8��1���23�`hh� �>�����C1��.1���.11�C 1>���PO���� �AC/23/�2 �@.���PO� �9��|.p�11�6.��� �>��1� 1�C�.1�4. ��.��PO��� �����/23�.12 8����81����}}E.��6���|.p�11�6.�� �9� 6>-� �2� � /23�4. ����81��� ������C�.1�2��/23�4.���.��}}E.����4-.��/23�4-.�� �>���8��.��11�� �>���1�. ��20�. �����.���13����@.��.1�6��2� .���� �:-�� p:� �� C1�?�� �2���}}E./23�2� .�1�����4.����������;>��8��1���23�`hh� �9�����4. ����.1

�81����.1����.����� �/23����4.���.��|.p�11�6.�������@.������131.6C�������.1�13��C����.1�2� .�� ��=�� gbbh� p:� ��0W3�11��.1�4.��C����.1�2� .�� !����,� �9��� ��4.��C��/2�81�������./23<01 �1�. 1.0.�4.���.������C2��0�.�28������2���}}E.�1���- �.1C1��.1�.1���� �|.p�11�6.��. ���3����1.��2��C/�0 �� /23�81�������4.���.��|.p�11�6.�������C2��0�.�8��.��11����������3�:-�������C1.0.�4-.��� �.���2.�<2� �>�����/�� ��������C1.0.�.��2��4-.��� �.���13 =� �4.�1�C�2�13��C�.1�� <1 /���|.p�11�6.���3�:-���� ���C1.0.�2��@�Wv7�.�<1 /���|.p�11�6.����4.���.� �9����;8��C�����C�8��.��11��o<�1 0�� p:� �3�:-�������C1.0.�2��@�Wv7�o<�1 0����2.�<2�� /���������� 1.0.� ��O� ��4.���.� �9� 6>-� �2� ����13 =� �l��8C��1�BC.2��<�C.�6��� �2>��136.6����.12�0�.�6���.� 6>-� �2� �.��2�13C1.0.�4-.����2.�<2���1�C������ �:-��<���� 0 0�C08�1.0.���O�@.001�� 1>����4.���.��.�<1 /���|.p�11�6.������� jjj� �1����1�B��� ��1������ p:� �4�.���.1.0.�2.�<2�� �4.�1�[email protected]�8��.��11�� 0W3�11��.1�<�C.��2� .�/�� 6.���!��6�,����� �>���ge� �?.���gbbf�����1�C1.0.��4.���.��:-���1�.�23�j�C.�����<2�1���1��� g�C.�����<2�1���� 1�����- /��� `i� �1��.0�� gbbf� /23�4.�1�[email protected]���� � ��6�� ���� �>���jh�����.���gbbf�����1�C1.0.�4.���.��:-� �>��23�h�eb�C.�����<2�1��� 1��� i� C.�����<2�1��� 1�����- /��� `d� ��1.0�� gbbb��W3�� PO{� �������1�C�:-�1.0.�.��2�� PO{� �>��23� h�bh��C.�����<2�1�����- /���`d���1.0��gbbb���;: �j`�����.0��gbbb�<������.1���C��8�C��1 01����2� .�/23�.1�������2�1.0.�.��2��PO{��4.�1�C1;<���.1�.�.1W38��13 @�

�- �-� �.1����.�|.p�11�6.�������������.1���23� eh� �.�.���|.p�11�6.�����13 =������ �2>��.�.��.1�4. ��.�|.p�11�6.����.���@.����.�/23�.1�4. ��.��PO��.���. �13 =

ธรกจปลายนาหนวยธรกจนามน: �4. ����81�������4.���.��2��@�Wv7

�o<�1 2����08W@.�����/����4-.��� 6>-� �2� ��|.p�o<�1 2�� �2���2��@�Wv7�4-.����2��2>��� /23�2��@�Wv7�>��D� ��.�6�� . �.1�����4.���.�� g� 6�� . �2��� 0>�� X�2.�0�.�2�Y� <������4.���.����.��;.�C1��.1�4-.���� ���� p:� �����F�. �9��;.�C1��.1�������/CC01C� �1� �C1��.1 �1��/23��� �4.���0�.��3�����. D� �>����� 0�.���� �.1�� ���C1�<@0��2.��2.�� �.���1�.�0�.�3���p>-��1�.��./}�R$z��MS$�(I�1�.��.�.1�=���7C1��.1�4-.����2��2>���C1��.12�. 1;�1��;: �.1���C1��.1�� ��.0.1�/23�X�2.��.W�6�7Y�<������4.���.���.��28��2��0�.1.6�.1�1�B���.������8��.��11�� �.��.1C��� 1>����� � 1>��13� � <1 C11�8�|.p��1�.�0�.�|.p� /23����4.���.��2��@�Wv7���� �2.���. �13 =��1���- �.1�4.���.��2��@�Wv7�����C2��0�.�.�1.�e����8��.��11� ������������� p:� �.1�4. ����81�������.��3�8� ����.1��F�.��.1C1��.1 �>��0�.��: ������ ���C1�<@0/2��� �� ��.1�4. ����2��@�Wv7����D� �- �4-.��� 6>-� �2� /23�2��@�Wv7�4-.����2��2>��� �>������2��@�Wv7/23�.1C1��.1�.�.1;��C��� 0�.���� �.1�� ���C1�<@08��28��

��B.�3C1�?��2� .�/�� 6.���������.1���C1��.1/23�u�C�����.102� �4.1� �2��@�Wv7� 1��;: �.1����./23����� �o<�1 2�� �>��0�.�����0 . �2� .��� �13 =� ���- ������2�����/23���C��8��<�C.��� 1�BC.2��.��2� .��/� �>����� /��2����<���.1 �9�����4.0��0��./23��F�. 6>-� �2� 6�@.����. ��� �>�� �����.��-� ������81����4-.����� ��.1C1��.1�.12 8���.�C1�?�����28�������p:� �������������;>��8��1���23�`hh����81���/23C1��.1� ���� �>�� ��C�.1�4. ����81����4-.����- ��/23��. �13 =�

Page 41: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

6��� �81���0�.�2�/23�;.�C1��.1� �81������/23C11�8�4-.�����2��2>���/23�81���C1��.1 ����4-.����.�.=�.�� �9����

�81����4-.��� �9��81����.10�. �1���.1/�� ����� /23��� �@.��������.��2.�5C�C� 6��� �131.6C������0�C08��4-.��� 6>-� �2� � ��=�gbfg� /23� �131.6C�������.10�.�4-.��� 6>-� �2� ����=��gbfj� �9�����<������� �9���:� �����0�.�4-.������3 C����C�1��81����2� .��4.���1���fg�1.��!W�����.0��gbbf,�����.��-���.1�4. ��� .��� �81����4-.����� ��� �@.�����.1����.���/2����. ��2�6���.������ .�1.6�.1�2.������ .���.���4.��� .��<�C.�/23/���2� .���1��81����2� .���1��.10�.@.����/23��4.��� .�0W3�11��.108��01� ���C1�<@0� �9�����<���2�13��C�.1���������3�:-�������C0�.�.1�2.����.1�4.���.��4-.��� 6>-� �2� �/23�.1��.��81���0�.�2����;.�C1��.1�4-.����1���- ��20�.���0�.0 �2>��W���-��U

หนวยธรกจการคาระหวางประเทศ: �4. ����81����.10�.13���. �13 =���. 01C� �1��13��C������.1����.��.1�4. ��.��.1�� ����/23�.10�.13���. �13 =�01�C028��2��@�Wv7��. D����/����4-.�����C�0�� �� ���2��@�Wv7�o<�1 2���/23�2��@�Wv7�o<�1 0�� !���1���2��@�Wv7�2.����,� ���4.232.�/23 0�@�Wv7�1���- � �.1����.�.1���� �- @.���/23@.�����13 = �>�����C��8��.1�4. ����81������/��C1�?�@.�����28�������/23�.1�1�. 1.�����.��.1�4. ����81���@.�����13 =� <��� �E.��.��2�� �>���1�. 0�.�����0 . �2� .������C�13 =� /23�1�. ��20�. ���������C��28������

�����81�11�. �.10�.�� ������81����.10�.13���. �13 =��� �6����C0�.� ��� ��. D� ��.��� �2����.1�4. ����81�����

�- �.�0�.��������� 1.0.�4-.���� 0�.���. 6>��;>��� 0� �0�.��0�.��2��@�����.1���� � 1��;: @���11�6.����.� ����:-���������81����.10�.13���. �13 =�: �4.�������13CC�.1�C1��.1����.10�.� ��� �01�C028�8���.�/23 �C �.C1�?��4-.���6�-��4.����. �13 =� ����.��.1C1��.10�.� ��� ��.��1.0.�3�8� ����.12�0�.� ��� �.�0�.��������� 1.0.�4-.������.��.1�� 01.3�7�;.��.1W7�2.���. �13 =���. ��2�6��� /23�.1�6� 01>�� �>����.1C1��.10�.� ��� 1.0.� ��.3��� �.����.1p>-��.����2.�2�� ���./23�2.���8����7� �9����� ����.���.10�C08�0�.� ��� ��.��81�11����.1�6� 0<�<2��.1�� =�������� �>�����Z[.��u�C����.1�.�.1;�1����C�����2/23�1.�23 ����� 8�D� �81�11�. �.10�.� ����:-����� ����.��-���� ��.10�C08�0�.� ��� � �.��2�13C��.� ����:-�� ������ /��2���/2368�6��.��.1���� �2��@�Wv7�o<�1 2��/23

�o<�1 0�� <���.1����./230�C08��.1���� �2��@�Wv7��. D� ��� �9����.��.�1B.�/23����4.�����13��C�.�2

������81����.10�.13���. �13 =��������- C1�?�/23���/�����. �13 =� �>�� ������0�.��.�.1;���.1��.��2.��.10�.13���. �13 =/23�8� ������.1 �9�����4.�81����.10�.�2��@�Wv7�o<�1 2��/23�o<�1 0���13��C�.�2����/���C1�?������0�.�.�2��4.����!�GG� I#&+I$#K(I$)�G+$*KIJ��#&��#*m��GGG,�W��13 =�� 0<�17�C1�?���GG� I#&+I$#K(I$)�G+$*KIJ�_�RR�!�GGG�_�RR,�W��13 =���1�B�.�1�C ��� 1��7� /23�4.������/��� �>� ��. �.� !�GG�^I#&+I$#K(I$)� G+$*KIJ� O�$IJ�'(�� �&T+&t&I#$#KN&,� �.�.1W1�B�136.6����<����81�11��.10�.�.����.�bh��13 =�01�C028�8�@���@.0���<2�

Page 42: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ธรกจทลงทนผานบรษทในกลม �13��C���� ธรกจตนนา

ธรกจสารวจและผลตปโตรเลยม: ���� �4. ����81����4.1��/23�2���o<�1 2����.�C1�?�� ����4.1��/23�2���o<�1 2����4.���� !��.6�,� �1>�� ������� <��� ������� �4. ����81����4.1��/23�2���o<�1 2���- ��/23��. �13 =� 1���- 2 8����81������� �>�� � �>��/�� �./�2� �o<�1 2���- �4-.�����C/23�|.p�11�6.����1.0.�/�� ������� �>���1�. 0�.�����0 . ��.���2� .������C�13 =� <��� ������� �4.���.��o<�1 2����2�������.�<01 �.1���13 =/23@���@.0��2� 0� p:� �������� �9��|.p�11�6.�������C�2.����13 = �9��2��� <���4.���.������C���������.��-�������������.��.12 8����81����4.1��/23�2���o<�1 2����@���@.0�>��� 6���<01 �.1/0�.�.����27�/p��7� 0 0�� ����� �1��. ��>�� /23<01 �.1 1>��2���|.p�11�6.�� �2��!��PO,�1�����C��������13 =��� �1 2��<���o<�1 2����2�����C. �����3;���4.�2�C�.�4.���.����13 =� /23��������4.���.�����. �13 =�3�.�.1;�1�. 1.�����2�C0>�����13 =����. ��:�

�2�13��C�.1�� � ������� ���������3�:-�������C1.0.�4-.������2.�<2�� 0�.��4. 1A����.1�4.1��/23�.1��F�./�2� �o<�1 2��� /23�.1C1��.1���8����.1�4.1��/23�2�����13����@.�� 1���- <��.����.12 8�/23��F�.��0�.��.�.1;�� � 07�1

�- �-� �81����4.1��/23�2���o<�1 2��1���- 1.0.�4.���.��o<�1 2������@.�����131.6C�������o<�1 2��� ��=�� gb`f� <���0W3�11��.1�o<�1 2��� �9�����4.��C��/2

ธรกจปลายนาธรกจปโตรเคม: ���� 2 8����81����o<�1 0� �>��������

�1�. ��20�. ���������C�|.p�11�6.�����13 =/23�2��@�Wv7�.�<1 �2����� � �28��� ���� �>�����C��8��.1��F�.�8��.��11���o<�1 0��� �����.1�2���2��@�Wv7�o<�1 0��/��.1�4. ��.�/23���C��8��.1��.������ @.0 =1?B�����4.0���>��D� ��6��2��@�Wv7�o<�1 0� �9����;8��C� 6��� �8��.��11�C11�8@�Wv7��8��.��11�1;���7� �8��.��11�����1�. � �9����� <��� �����4. ����81����o<�1 0�/23�8��.��11���� �>�� /CC01C� �1���.��.11���8���C1�?����28��� h�C1�?�����/���C1�?����<�2C�2� 0��0�2� �4.���� !��.6�,� !�GGOR,a� C1�?�� �A6 �A�p� <�2 ���7���4.���� !��R,a� C1�?�� �� }U��2� �4.���� !��R�,a� C1�?�� ����.p.�� 0��0�2��4.����!�GGMR,a�C1�?����<�2 ��17�<2�������7��4.����!�GG��,a�C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.����!�GG��,a�C1�?�� �� / 07� �17����2� �4.���� !�GG� GMPy,a� C1�?�� ��� �� �/��p7� /���7� ���� ��1� � �4.���� !�GG�\,a� C1�?�� �� �� ��17��� <p2�6����7� �.���� !�GG\",a� /23� C1�?�� �� �A�pp���C<� 0�� �4.���� !�GG�RR,� p:� 01�C028���- /���.1�2��/23�4.���.��2��@�Wv7�o<�1 0���-����� ��-��2. � /23 �A��2.�����13 @��. D� 1���- �4. ����81�����.��.1�2.� �>���4.���.�� �A��2.�����- ��/23��. �13 =� /23���C1��.1<2�������7/CC�01C� �1/23�.1���C1��.1����.�.�.1W��<@0��. D� � ������� � .�p���C4.18 /23��=��11�/CC01C� �1� /23���C1��.1� �9���1:�?.��.� 0��0��=��11����/��C1�?�����28�������/23<1 .��8��.��11���. D�

Page 43: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

<���2�13��C�.1���������3�:-���� ���C1.0.�2��@�Wv7�o<�1 0����2.�<2�� p:� �1�C�:-�2 �9���u���1�.��8�� 07/23�8�.��� �2.�<2��/23��20�.���0�.0 �2>��W���-��U

�- �-� ���;8��C�2����6����.1�2��� �� C1�?�� �� <�2C�2� 0��0�2� �4.���� !��.6�,� C1�?�� �A6 �A�p� <�2 ���7� �4.���� /23C1�?�� �.p.�� 0��0�2� �4.���� �.�.��2��@�Wv7�.�<1 /���|.p�11�6.���� ��������/����|.p� ���|.p<�1 ����|.p�o<�1 2�� �2��/23�|.p<p2��11�6.��

ธรกจการกลน: ���� 2 8����81����.1�2��� �>���1�. �0�.�����0 ���.1����.�2��@�Wv7�4-.��� 6>-� �2� �����C�13 =�/��.1�4. ��.� <���4. ����81����.1�2����4-.���/23�81������� �>�� ��6��2��@�Wv7�.�<1 �2��� �9����;8��C� ��.��.11���8���C1�?����28���f�C1�?�����/���C1�?�������27��4.����!��.6�,�!GQ�,a� C1�?�� ���.17�p� �4.���� !��.6�,� !^��R,a� C1�?�� ��.17��o<�1 2���1�}�7��� ��4.����!"��R,a�/23C1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�,�!]R�,�<�����������.�4-.�����C/231�Cp>-��4-.��� 6>-� �2� /23�2��@�Wv7�o<�1 0��.�C1�?�<1 �2�������28������� �>���4.���.������C�2.����13 =/23�� ����4.���.���. �13 =��2�13��C�.1�� �81����.1�2������������3�:-�������C0�.�.1�2���p:� �9�������. �� 1.0. 52���� �2��@�Wv7�o<�1 2����2����������������8��4-.�����C 52����6��2����.�1.0.�2.�<2��/231.0.�2��@�Wv7�o<�1 0�p:� ��. �A�1�C�:-�2 �9���u���1�.��8�� 07/23�8�.��� �2.�<2�/230�.��������� 1.0.�4-.������2.�<2��1���- ��20�.���0�.0 �2>��W���-��U

ธรกจการลงทนตางประเทศ ���� �4. ����81����2� .�����. �13 = �>��/�� �./�2�

�2� .�����D� /23/�2� �2� .��/�� �>���1�. 0�.�����0 ���.1����.�2� .������C�13 =� /23 �9��.1�������.1�4. ����81�������� ����l��8C��<���.=��0�.�1��� 0�.� 6���6.���13�C�.1W7�� C802.�1� /230�.�1����>�13���. C1�?������28����������.1��.��.12 8�����. �13 =��- �-�����2 8���.�C1�?������� ��17 �6���/�2��4.����!�GG^,�/23C1�?���GG�O+&&I�\I&+JL��#&��KSK#&*�!�GGO\,�<�������;>��8��1���23�`hh����- �g�C1�?�

�l��8C��� �GG^� ��.12 8��81��� ��>� ;�.�������.�.1W1�B���<�� p�� �81���<1 �}}E.�2� �4-.���.�.1W1�B�136.�������136.6�2.�� /23�81���13CC���� �|.p�11�6.�����.�.1W1�B�.�1�C�����7� �>������ �|.p�11�6.���.��.�.1W1�B�.�1�C�����7���� �13 =���1. �2� /23�/����.��.12 8���F�.�81�����|.p�11�6.�� �2�1�����C� ������� ����.0�� �4.�1�C� �GGO\����.12 8��81����2���.27����.�.1W1�B���<�� p�

ผลการดาเนนงานป 2554

�U� gbbf� ;>� �9��U/�� 0�.��4. 1A����. �.��� � ���� ���.1�4. ��� .�� <���3 �A�����.��4.�1� �����:-��.�� cjahcc� 2�.�C.���U� gbbj� �9�� `hbagid� 2�.�C.���U� gbbf� 0�� �9����1. �����1���23� ge� p:� �9��2�4. ��� .��� �8� �9��13�����.1W7� �9��2��.�.�0�.��.�.1;���.1����.�|.p�11�6.�� �����:-� �>��1� 1�C0�.���� �.1���.����� �.1�1�C�18 �13����@.��� <1 /���� |.p�11�6.��� /23�.1�4. ����.1 6� �.W�6� 7�� <1 /����|.p�11�6.��������� d� !13�� ,� 4.����.�.1; �����4.2� �.1/���|.p�11�6.��/23�.1�2���2��@�Wv7�.�<1 /���|.p�11�6.���0�.��4. 1A����.1 �����1��.W�.1�2���o<�1 2���� � �������<�� 5�.3�.�/�2� � ���27� /p��7� 0 0�� ���13 =/0�.�.��.1��.��4.2� �.1�2���� C1�?����28���81����o<�1 0�� �.1C1��.1�.12 8�� !�(+#z()K(� �$I$J&S&I#,� �>��C1��.10�.� ��� � �.12 8�/23�.1��F�.=���@.��u�C����.1� !QT&+$#K(I$)�\~H&))&IH&,� �>���8� ������ ����.1�u�C��� .�� �9� 2�=� /23�.1C1��.10�.� ��� 1.0.�� � ���� /23C1�?���� �28��� ���� 1���- �.1�1�. �2� 1���13���. C1�?����28 ���81����o<�1 2�����-��2.� �>���1�. ��20�. ����/232����8����.1�4. ��� .�� <���1.�23 ����2�.1�4. ��� .��� /��23������81����.�.1;�18������ �-

Page 44: PTT: รายงานประจำปี 2554

���

CREATE VALUEThrough business chain

Page 45: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 46: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ธรกจท ปตท. ดาเนนงานเอง ธรกจตนนา

หนวยธรกจกาซธรรมชาต

�2�4. 1A��� �.1�4. ��� .��� ������81����|.p�11�6.�����U� gbbf� �.�.�0�.��.�.1;���.1����.�|.p�11�6.����� �����:-��.�/�2� 6}1������ ����/23�.1 1����4. ��.� �PO� �9�01�- /1�� �>��1� 1�C0�.���� �.1� �����:-��� �13 =� <�� 5�.3�������� @.0�8��.��11�/23���� � 1��;: 0�.��.�.1;���.1 ������4.2� �.1/���|.p�11�6.����.��.1 1����2�� 6� �.W�6�7�� <1 /���|.p�11�6.���������d�!13�� ,�/23�.1 �����13����@.��.1�2���� <1 /���|.p�11�6.���������b�!13�� ,�<���2�4. ��� .��� ������81����|.p�11�6.����4.0����.�.1;�18������ �-

การจดหากาซธรรมชาต

�.1����.�|.p�11�6.�� 52���fa`eb�2�.�2��C.=�7}8�������� �����:-��``e�2�.�2��C.=�7}8���������1>�1���23�j��.��U�gbbj�������13��C�fahbc�2�.�2��C.=�7}8���������13��C�����.1����.�.�/�2� �|.p�11�6.�����13 = 52��� jagbj� 2�.�2��C.=�7}8�������� /23�.1�4. ��.�.���. �13 = 52��� igg� 2�.�2��C.=�7}8��������� �1>�0�� �9���������.1����.�.�/�2� ���13 =/23���. �13 =1���23�ec�m�gg�

การจดจาหนายกาซธรรมชาตในภาคไฟฟา

�1��.W�.1�4.���.� 52���gabhh�2�.�2��C.=�7}8��������0�� �9��������1���23�dh��� �1��.W�.1�4.���.��- ����2�2 �gdg�2�.�2��C.=�7}8���������1>�1���23�i��.��U�gbbj�p:� �9��2�.�.�0�.���� �.1�6��}}E.�2�2 � �.��@.��.�.=���.� �A���6�� ����U�/23�1��.W�4-.�.���6�� �2. �U� <���.1�4.���.��|.p�11�6.����@.0�}}E.�13��C�����.1�4.���.������C�.1�}}E.Z[.��2��/�� �13 =����1>���}��� 52��� a`fc�2�.�2��C.=�7}8��������0�� �9�1���23�fd�����2���}}E.���13�4.����e�1.�� 52���cdd�2�.�2��C.=�7}8��������0�� �9�1���23�jb�/23����2���}}E.1.� 2A��4.����gh�1.�� 52���fcd�2�.�2��C.=�7}8��������0�� �9�1���23�`i��

การจดจาหนายกาซธรรมชาตในภาคอตสาหกรรม

�1��.W�.1�4.���.� 52��� bdi� 2�.�2��C.=�7}8�������� 0�� �9��������1���23� `f� �� �1��.W�4.���.��- ���� �����:-�� ``c� 2�.�2��C.=�7}8���������1>�1���23�gd�<����4.���2��0�.�- ��-��jhc�1.�� �����:-��i�1.��.��U�gbbj�p:� �13��C�����2��0�.�28���8��.��11��jhb� 1.�� /232��0�.�28���.W�6�7� j� 1.�� �1��.W�4.���.�� �����:-��

������:� �9��2�4. 1A��.��.1��.��.12 8���<01 �.113CC������4.���.��|.p�11�6.��� 6���<01 �.1�. ���� �|.p�11�6.����.�� gf� ��-�� �.�<1 /���|.p�11�6.��13�� ���� <1 �}}E.�^��R� �>������.�|.p�11�6.��� ���/��<1 �}}E.� ^��R� <01 �.1�. ���� �|.p�11�6.������ C1�?��<�2�7��2� .���4.��������0��8��.��11��.C�.�8�� �� ����13�� � /23<01 �.1�. ���� ��|.p�11�6.������ C1�?�� �A��� �6�� ��� �4.���� ����0��8��.��11� � 6���� ����13�� � �9������

����.��-��.1�4.���.��|.p�11�6.�������C2��0�.�8��.��11���. D� �� 1��;: �.1�4.���.��|.p�11�6.�� �>���.1�2���}}E./23����4-.� p:� ;>� �9��.1 �����.1�6��13<�6�7�.��|.p�11�6.��<��4.����13����@.��.1�2���}}E. �����:-�� /232��.1��� ���2� .���13CC�� �}}E.�<�����U�gbbf�������2���.�.1W���.1�4.�1�C<1 �2����4-.���C. �.����1��.W�4.���.��|.p�11�6.�� �>���.1�2���}}E./23���4-.1���d�2�.�2��C.=�7}8�������� �����:-��g�2�.�2��C.=�7}8���������1>�1���23�bh��.��U�gbbj��- �-����������.��.12 8���13CC������4.���.��|.p�11�6.�����. ��� �>�� � <���U� gbbf� �.1��.�13CC������4.���.��|.p�11�6.���� � ���� �����1�. /2�� �1A�/23 1����4. ����.1 6� �.W�6�7�0�� �9�13�3. �jh���<2 ��1�4.����W���-��U�gbbf�13CC������4.���.��|.p�11�6.����13�3. 1���ccj���<2 ��1�01�C028��`h��� ����

การจดจาหนายกาซธรรมชาตในภาคขนสง

�.1�4.���.��|.p�11�6.����@.0���� ��1��.W 52���gj`�2�.�2��C.=�7}8��������0�� �9��������1���23�d��� �1��.W�4.���.��|.p�11�6.���- ���� �����:-��.��U�gbbj����1��.W�bh�2�.�2��C.=�7}8�������� �1>�1���23� gc� p:� �9��2�.�.��.1��.��;.�C1��.1���. ��� �>�� 4.�����;.�C1��.1�PO{�1���fdi�/�� �<�� �9��;.�������2 8� � �jcb�/�� �/23 ��6�2 8��cf�/�� �01�C028��>-��� bj� �� ����� <�����U� gbbf� ��������.1�6��|.p�11�6.����@.0���� �/��.1�6��4-.��� C�p��/23� p2 �����:-� �9�1���23�i�g��.�1���23�c�b��- �-�W���-� �>������.0��gbbf���4.���1;���7���6��|.p�11�6.�� �9� 6>-� �2� �- �13 =1���jhhabc`�0��� �����:-��efai`j�0����1>�1���23�jj�g� �>�� �C��C�U�gbbj

���. �1�A�.�� �>������� jh� ����.��� gbbf� ���� ���1�C0�.�� �A�6�C�.�������6���������1�C�:-�1.0.�.��2��PO{� �>��23��h�bh�C.�����<2�1�����- /���`d���1.0��gbbb���;: �j`�����.0��gbbb� <������.1���C��8�����2�C��1 01����2� .�/23�.1�������2�1.0.�.��2��PO{��4.�1�C1;<���.1�.�.1W38��13 @��� ��-���.�1.0.�PO{��.�.1;�1�C����.�������6���-�1� ��34.���������@.13�.�8���������2�2

Page 47: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

การจ ดจาหนายผลตภณฑจากโรงแยกกาซธรรมชาต

�.1�6��|.p�11�6.���4.�1�C<1 /���|.p�11�6.��� �>���1�. ��20�. ���������C�|.p�11�6.�����1��.W 52���cde�2�.�2��C.=�7}8�������� 0�� �9��������1���23� g`� �� �1��.W�.1�4.���.��- ���� <�� �����:-�� g`b� 2�.�2��C.=�7}8��������.��U� gbbj� �1>�1���23� jj� �>�� �.�<01 �.1<1 /���|.p�11�6.��������� d���.��4.2� �.1/���|.p�11�6.���� �8�� chh� 2�.�2��C.=�7}8�������� 1����4. ����.1�2�� 6� �.W�6�7� ��- /�� �>����1.0�� gbbf�/23�����.1�1�C�18 �13C���.1�2���!_&�(##)&I&H%,��� <1 /��

�|.p�11�6.��������� b� �� �>���1��.0�� gbbf� p:� 4.���0�.��.�.1;���.1/���|.p�11�6.���� �8��� <1 /���|.p�11�6.��������� �2�.�� �����:-��.��bfb�2�.�2��C.=�7}8������� �9��beh�2�.�2��C.=�7}8���������� �2����1��.W�.1�2���2��@�Wv7�.�<1 /���|.p�11�6.�� �����:-� �9�� bacgea`j`� ���� �1>� �����:-�1���23� jd� �>�� �C��C�U� gbbj� p:� �13��C�����|.p� �� `aeieaedf� �����|.p<�1 ���bf`abcf������|.p�o<�1 2�� �2��gacbjafhe�����/23�|.p<p2��11�6.���djfajed����

ปรมาณจาหนายกาซธรรมชาต

ปรมาณจาหนายผลตภณฑจากโรงแยกกาซธรรมชาต

หนวยm�2�.�2��C.=�7}8����������`ahhh�C�����2��C.=�7}8�

หนวยm�������

+13.4%

+1.8% +36.2%

+3.0%

Page 48: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

เหตการณสาคญของหนวยธรกจกาซธรรมชาตในรอบป 2554

มกราคม

�� <1 /���|.p�11�6.��������� d� !13�� ,� p:� �9�<1 /���|.p�11�6.������.�������8��� �13 =� 1����4. ����.1�2��� 6� �.W�6�7� �����4.2� �.1/���|.p�11�6.���� �8�� chh� 2�.��2��C.=�7}8�������� �>���2���|.p� ��� �8��djhahhh��������U��|.p<�1 ��/23�|.p�o<�1 2�� �2��`ahjhahhh��������U�/23�|.p<p2��11�6.��� !P$#�+$)�O$t()KI&m�PO�,�`dhahhh��������U�1���- ��-��`acghahhh��������U� �>��1� 1�C0�.���� �.1�6�@.����13 =�/236����� �1���.1��F�.�8��.��11��o<�1 0��� �13 =�

�� <01 �.1�. ���� �|.p�11�6.����.�� gf� ��-�� �.�<1 /���|.p�11�6.��13�� ����� <1 �}}E.� ��R�13�3. �13�.W�gh�b���<2 ��1� 1����� �|.p�11�6.�� 6� �.W�6�7���/��<1 �}}E.� ^��R�<����1��.Wp>-��.��|.p�.�����.�dfahhh�2�.�2�.�C��������

�� 13CC���� �|.p�11�6.�������F�.�.1C1��.1����.1�.� �Wv71. ��208W@.�/�� 6.���!G'$K)$I*���$)K#L�Mr$+*m�G�M,������1�C1. ��208W@.�/�� 6.���!G�M,��13�4.�U�gbbj��.��4.��� .�1. ��208W@.�/�� 6.��� �9��U/1��1. ��2�� �2�.� �9�1. ��2�� �8���4.��� .�1. ��208W@.�/�� 6.����C���/��� 07�1��13CC�.1C1��.1����.1���. C�1W.�.1��=���@.��� ���.�1B.�<2�

�� �.� .��u�C����.113CC���� �|.p�11�6.�����1�C1. ��2��. D����/��

�- 1. ��2� G��� \~H&))&IH&� KI� R(ItKt#&I#� Mr$+*� ���>-����� ������-

`�� =���7�u�C����.162C81�g�� �����u�C����.113CC�� ���`�62C81j�� �����u�C����.113CC�� ���g���8��.f�� �����u�C����.113CC�� ���j�13�� b�� �����u�C����.113CC�� ���f����/���

�- 1. ��2� G��� `t#� R$#&J(+L� \~H&))&IH&� Mr$+*� ���>-����� ������-�

`�� �����u�C����.113CC�� ���d����g�� �����u�C����.113CC�� ���e�� �2.j�� �����u�C����.113CC����3 2

กมภาพนธ�� <01 �.1�. ���� �|.p�11�6.������ <1 �}}E.<�2�7�

�� C1�?�� <�27�� �2� .�� �4.���� !��.6�,� ����0��8��.��11��.C�.�8�� �� ����13�� � 1����� �|.p�11�6.�� 6� �.W�6�7� <����1��.Wp>-��.��|.p�.�����.�bdae`h�2�.�2�.�C��������

�� <1 /���|.p�11�6.��������� f� !����,� 1�C1. ��213CC��.1����.1�.6���.���/230�.��2��@���!G^"�`chh`,�13CC�.1C1��.1 .�08W@.�� !^"Q� ihh`,� /2313CC�.1����.1��� /��2����!^"Q�`fhh`,��.��;.C��1�C1� �.�1B.��� ��<��!�1��,�

�� �;.��|.p�11�6.���2�������!PO{��(#'&+�"#$#K(I,� f�/�� ������13 =� ���1�C�C�13�.=1�C1� 13CC�.1����.1�.6���.���/230�.��2��@�������� chh`mgbfg�/23�]"�Q�"M"� chh`mghhe��.��;.C��1�C1� �.�1B.��� ��<��!�1��,

Page 49: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

มนาคม

�� <1 /���|.p�11�6.��������� f� !����,� 1�C1. ��2� �&+(��IT)$II&*�"'�#*(rI��� .��`t#��GG�O+(�T�\~H&))&IH&�Mr$+*���B.�3�<1 /���|.p�11�6.������� �4. ����.1�2��<����� ����8C��� ��8��;: ��-���8� .��!�IT)$II&*�"'�#*(rI,

�� <1 /���|.p�11�6.��13�� ���1�C�.11�C1� 13CC�.�1B.��.1����.1/CCC�1W.�.1� !^PG\O�MG\_� �MPMO\�\PG�"�"G\�m� �",a�13CC�.1����.1�.6���.���/230�.��2��@�������kQ�"M"� `chh`a� 13CC�.1C1��.1 .�08W@.�� !^"Q� ihh`,�/2313CC�.1����.1��� /��2����!^"Q�`fhh`,��.��;.C��1�C1� �.�1B.��� ��<��!�1��,

เมษายน

�� ����2 �.�����.p>-��.��|.p6�@.�����!R(ST+&tt&*�]K(-S&#'$I&�O$tm�R]O,������.���2����7/23�4-. ���.�}.17��8�1���.��.1�1�C�18 08W@.�/23 ����0�.���� �>���6� �9� 6>-� �2� �4.�1�C1;���7�PO{�13���. �������C�C1�?������ ��17/p2�/��p�17C C��7��/���7� 0��0�2�7��4.����!��.6�,��13�3 �2.����.� b��U�<��������31�Cp>-��|.p6�@.�����.�C1�?������ ��17/p2n� �>���4.���4.���.�� �9� 6>-� �2� ��1;���7�/��.1�6�� PO{� ���>-����. ��2�.��;.�C1��.1� PO{� <���0�.��.�.1;���.1�2���|.p6�@.�����d������������.�.1;�/��.1�4. ��.�4-.���� p2����13�.W�U23��g�g�2�.�2��1��1>��|.p�o<�1 2�� �2���13�.W�U23�`�d�2�.�����6����13���� ���1.��. �13 =����.����.�g`�2�.�C.����U

พฤษภาคม�� ���� ��.1���2 8���� C1�?�� �2���}}E.���01� �4.����

!PP\O,� ����������.1;>��8��1���23� jh� �>����F�.<01 �.1�<1 �}}E.�2� .�1�������0��8��.��11����01�<��1���2 8���CC1�?�����01��4.���� !��.6�,�!;>��8��1���23�jh,�/23C1�?���2���}}E.1.6C81� <�2��- � �4.���� !��.6�,� !;>��8��1���23� fh,��<01 �.1�� �2�.� �9�1��/CC����2���}}E.1.� 2A�� !"��,� ��13CC��.1�2���}}E./23���4-.1�������!R(J&I&+$#K(I,�<���6��|.p�11�6.�� �9� 6>-� �2� � ��4.2� �.1�2���}}E.� `ge� ��3����7� �4.2� �.1�2�����4-.� `b� ������6���<� � <���}}E.��2������3�4.���.������C���.1�}}E.Z[.��2��/�� �13 =���!�}��,����1��.W�ih� ��3����7��6�@.���<01 �.1n��13�.W�e� ��3����7�/23�1��.W�}}E.� �2>��13�.W�jh� ��3����7�/23���4-.�`b�������6���<� ��3�4.���.����/��2��0�.<1 .�@.�����0�n

�� 13CC0�C08����<������ "RM_M� �� �.� .�13CC���� ��|.p�11�6.���=���7�u�C����.162C81����1�C�.11�C1� 13CCC1��.10�.�����0 �2��@���.1�� =� "Qk^\R�gehh`mghhb��.��]�+&$��{&+K#�t�<�� �9��C1�C1� /1��.��.�1B.�� "Qk^\R�gehh`mghhb��� ����

มถนายน�� <01 �.1���� �|.p�11�6.��� ^I#&+H(II&H#KIJ� �.�� O$t�

_KtT$#H'KIJ� �$HK)K#L� !�PO,� ���� <1 /���|.p�11�6.��13�� ��!��� jd� ��-�,� /23�.�<1 /���|.p�11�6.��13�� ���� � O$t��_KtT$#H'KIJ��$HK)K#L�!���fg���-�,�13�3. ��/23�2�C1���gb�bdb���<2 ��1� �4. ����.1/2�� �1A�/23 1����� �|.p�11�6.���.�� �PO�G&+SKI$)� �>�������C�|.p�11�6.���.�<1 /���|.p�11�6.��������� ��.���13CC���� �|.p�11�6.��C�C�ZlV �3������� <���0�.��.�.1;�� �|.p�11�6.���`aghh�2�.�2��C.=�7}8�������

�� 0W3�11��.1�4.��C����.1�2� .�� ���� �A�6�C�.1�1�C���1.0�.C1��.1�� �|.p�11�6.���� 13CC���� �|.p�11�6.���C�ZlV ��3�3�!�>-���f,� �9� �.��C�g�bdbi�C.���2�.�C���!���1��@.?��20�. ����,�<��/C� �9������� ���8�0 ��g�fcbb�C.���2�.��C��� /23������ ���8����/�1� h�hchf� C.���2�.�C��� <�� 1��� 1�� �AC�.�����6�C1��.1��- /�� �>����;8�.���gbbf� �9������

Page 50: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�� <1 /���|.p�11�6.��13�� � ���1�C�.11�C1� �.�1B.�/1 .���� !�1�chh`mgbbj,� �.��1��������.1� /2308��01� /1 .���131� /1 .�

�� <1 /���|.p�11�6.��13�� � ���1�C��C�13�.=��C��1<1 .���4. ����.1�.�<01 �.1���4./���E� ���� !�+(#&H#K(I�"#+KT,� �>���E� ����l��. 1>�� <1 .���C68�6�� <�����1�C 2>�� �9�<1 .����/CC�`����`d�<1 .�/1��� �13 =�����.1�4. ����.1�� �2�.�� 1���- ���1�C�.10�� 2>�� �9�<1 .����/CC<01 �.1�2����������<1 .�� �� .� 52���13 ��1���13C.�� �A��13 ��.�������� <���1�<1 .��8��.��11� �9�����1���13 ���/23��C1. ��2

กรกฎาคม�� 0W3�11��.1�4.��C����.1�2� .�� ���� �A�6�C��� 1��

�AC���1.0�.C1��.1�.1 �AC1��?./23/�1�@.��|.p�11�6.���.��� �2� �9��|.p� ������ ���8�0 �� j`�dcbi� C.���2�.�C���/23������ ���8����/�1�`�ehbh�C.���2�.�C���<�� 1��� 1�� �AC�.�����6�C1��.1��- /�� �>���1��.0��gbbf� �9������

�� 0W3�11��.1�4.��C����.1�2� .�� ���� �A�6�C�.1�1�C����1.0�.C1��.1�� �|.p�11�6.�������� ���8����/�1�� 13CC���� �|.p�11�6.�����6.�ZlV �13�� � !�>-��� `,� 13CC���� �|.p�11�6.�����6.�ZlV ������ !�>-��� g,� /2313CC���� ��|.p�11�6.��C�ZlV �!�>-���j,��13�4.�U�gbbf�����1.�`�`beb�C.���2�.�C��� <�� 1��� 1�� �AC�.�����6�C1��.1��- /�� �>���1��.0��gbbf� �9�������

�� 13CC���� �|.p�11�6.��� ���1�C1. ��2�;.��13��C�.1�� ���� ��.�0�.��2��@��� �.6���.���/23�@.�/��2������.14. .�13��C�13 =� �13�4.�U� gbbf� �.��2���131� /1 .��/23���1�C1. ��213��C�13 =����������i��U��� .�����.�70�.��2��@�����.14. .�/�� 6.���01�- ��gb��13�4.�U�gbbf� �>�������e��1��.0��gbbf

สงหาคม�� <01 �.1�. ���� �|.p�11�6.������ C1�?�� �A���

�6�� ��� �4.���� ����0��8��.��11� � 6���� ����13�� � 1����� ��|.p�11�6.�� 6� �.W�6�7� <����1��.Wp>-��.��.�����.� `haeeb�2�.�2�.�C��������

�� 13CC���� �|.p�11�6.��� =���7�u�C����.162C81� ���1�C�.11�C1� �.�1B.�/1 .����!�1��chh`,�13��C�>-�B.��/2313��C��C�1W7��-�1� 1����<���1��������.1/2308��01� /1 .�

กนยายน

�� �;.�1�C�|.p�11�6.�� �2��!�PO��&H&KNKIJ�G&+SKI$),��� �C1�?�� �� /�2 �A��� �4.���� p:� �9��;.�1�Cq��.��|.p�11�6.�� �2�/�� /1���@���@.0 � 6��3������ 5� ���� 1��� �o��4. ����.1 6� �.W�6�7�<���0�.��.�.1;1�Cq��.���PO���13�3/1��b�2�.��������U� ! �C �.�1��.W�|.p�11�6.��� ehh� 2�.�2��C.=�7}8�������,�/23�3�.�.1;��.� �9�� h�2�.��������U�����.0��! �C �.�1��.W�|.p�11�6.���`afhh�2�.�2��C.=�7}8�������,

�� <1 /���|.p�11�6.��13�� /23<1 /���|.p�11�6.�������1�C1. ��2�R"�� �_^¡�R(I#KI�(�t�Mr$+*t��.��1�<1 .��8��.��11�/23�;.C��1�C1� �.�1B.��� ��<�� !�1��,� ��<��.��<1 /���|.p�11�6.��13�� /23<1 /���|.p�11�6.������� ��.1�4. ��� .���.��.1/�� 0�.�1�C���6�C����� 0����. ��� �>��

�� <1 /���|.p�11�6.��13�� �����.��.1�1���13 ���� �GG�O+(�T�R"���+$S&r(+%�01C;��� �9��/1��� �����/23����4.13CC�� �2�.��. �9�/��. �4. ����.1<��C1�?��.�@.�����!G'K+*��$+#L,� �9�����1���13 ���/23����.11�C1�

พฤศจกายน�� <01 �.1���� �|.p�11�6.�� 6>�����3 2/�2� 6}1��

���� �����!���2.� �g,��.�/�2� �|.p�11�6.�� 6}1������ ��������� ���� �|.p�11�6.����3 2 �����j�p:� �9����� �|.p�11�6.������.��fg���-��13�3. �13�.W�fc�h���<2 ��1� 1����4. ����.1�� �|.p�11�6.�� 6� �.W�6�7

Page 51: PTT: รายงานประจำปี 2554

���

Page 52: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

หนวยธรกจนามน

�U� gbbf� ���� �.�.1;01� 0�.� �9�����4.���2.��.��2��4-.��� 6>-� �2� ��� �>�� �9��U�� `i� <�������/C� �2.� �����:-��1���23� `�j� /23 �9�����4.���2.��2��@�Wv7�4-.����2��2>����� �>�� �9��U�� j� <���1��.W�4.���.��4-.��� 6>-� �2� /23�2��@�Wv7�4-.����2��2>��� �����:-�1���23�c�/23�1���23� �j��.�24.��C��1��.W�4.���.�� �����:-� �9��2�.�.��.1��.��;.�C1��.1�4-.�������C1��.1�81����0�.�2�01C� �1� <���2�4. ��� .��� ������81����4-.�����4.0���.�.1;�18������ �-

การจาหนายนามนเชอเพลง

���U� gbbf� ���� ��1��.W�4.���.��4-.��� 6>-� �2� ���13 =1���`bahjc�2�.�2��1� �����:-��.��U�gbbj��1��.W�`ahcd�2�.�2��1��1>��13�.W1���23� c� <��0�� �9�����/C� �2.�1���23� jb�c��13��C������4-.��� C�p���gaj`h�2�.�2��1��4-.���� p2�da`dj�2�.�2��1��4-.��� 01>�� C��/23�4-.����|.�� adcj�2�.�2��1��4-.��� �.� aegc�2�.�2��1�/23�|.p�o<�1 2�� �2��ja`bf�2�.�2��1��.�1��C1�?������ C1��.1�81���0�.�2�� �4.���� !�GG��,� �3��1��.W�4.���.��4-.��� 6>-� �2� 1���`dagb`�2�.�2��1�0�� �9�����/C� �2.�1���23�jc�e� /23�.����1���1��.W�4-.��� �.��4.���.�����.1�}}E.Z[.��2��/�� �13 =��/2��������3�����/C� �2.�1���23�jb�`

�4.�1�C0�.�.1�2.��- �U� �0�. 52����� ��� `�gi� C.���2��1��2�2 1���23�i��.��U�gbbj�������13��C� �fj�C.���2��1�/23�4�.���.0�.�.1�2.�� ��.3���13��C� `�b�q�g�h� C.���2��1p:� �9�13��C��-��4�.�01�C028�0�.�6���.����.1�4. ��� .�/23�2��C/��.12 8��� ������81����4-.���/23���0�.p:� �9� ��.�� �;.�C1��.1

�4-.���� /23�.��.1�1.0.�4-.������2.�<2��1�C�� �:-����. ���� �>�� ��6�� ����U� gbbf� �� �2�����4.�1�.��.1C��:���20�.���0�.0 �2>��!"#(H%�O$KI,�W���-��U1���baffi�2�.�C.

�- �-�W���-� �>������.0��gbbf�������;.�C1��.1�4-.���1���`a`ch�/�� ����13 =�p:� 0�� �9�1���23�d��� �;.�C1��.1�4-.�������13 =��;.� ����4-.����.�.=�.��i�/�� �02� �4-.���� `�/�� �02� �|.p�o<�1 2�� �2��g�/�� �02� �o<�1 2���d�/�� �<1 C11�8�|.p�f�/�� �1�.�0�.�3���p>-��eq``�ijd�/�� �1�.��./}�R$z��MS$�(I�djf�/�� �/23=���7 �2���;�.��4-.����2��2>����+(qR'&H%�`je�/��

การจาหนายเชอเพลงชวภาพ

���� �� �1���.1����4.���.� 6>-� �2� 6�@.��- /�|�<p��27 �>���/��4-.��� C�p��� /23�C<�� p2 �>���/��4-.���� p2���. ��� �>�� � <�� �����.1�4.���.��4-.���/�|�<p��27� �� `h� �� gh����cb�/23�4-.����C<�� p2����;.�C1��.1�4-.���� �>��1� 1�C0�.���� �.1�� ���C1�<@0�<�����U�gbbf����������/C� �4.���.��4-.���/�|�<p��27���`h�1���23�j`�`�/�|�<p��27���gh�1���23�fj�e�/23/�|�<p��27���cb�1���23�f`�d��4.�1�C�4-.���� p2��8� 1A��p:� ����1�C����������� �9�� C� f� �� 6��� �����- /�� �>����.0�� �����/C� �2.�1���23� jg�d� �- �-� ���� ������4.����.13�3�.����.1����. �.��2/23 ��2 �� ��17�.�����2��@.����13 =� �>���1�. 0�.�����0 ���.1����.�4-.��� 6>-� �2� 6�@.���� �� ��

การจาหนายผลตภณฑนามนหลอลน

���U�gbbf���������8� ����0��0��/23��F�.08W@.��2��@�Wv7�4-.����2��2>�������1�C�.11�C1� �.�1B.��M�^�"P��.��MS&+KH$I��&#+()&�S� It#K#�#&�!M�^,�p:� �9��.�1B.��� �8�13��C�.�2�/23���1�C�.11�C1� �����.��.�1B.�� �"MR�O�qb�!^�"MRm� I#&+I$#K(I$)��"#$I*$+*K�$#K(I�$I*�MTT+(N$)�R(SSK##&&,�1��;: ����2��@�Wv7�4-.����2��2>������ ��.�� ��2.�� �U� gbbf� �o���������11��������&+z(+S$�"�T&+�"LI#'&#KH��L�+K*�p:� �9��4-.����2��2>���� 01.3�7�`hh��13��C�1 ������.�1B.��� �8��� <2��M�^�"P�����/CC�� =?�4.�1�C 01>�� ���713CC� ��]�^_� /23 �o�����4-.��� ��17���<�����6����� 01.3�7� M�GQ�MG� R{G� !R(I#KI�(�t)L��{$+K$�)&� G+$ItSKttK(I,� ����/CC�� =?�4.�1�C13CC ��17���<������13 @� R{G� <�� 5�.3� 1���- �.1��.�B.�2��0�.��@���@.0���<����<����1��.W�4.���.�1��� ji�2�.�2��1� �����:-��g�2�.�2��1��1>�1���23� �j��.��U�gbbj� �9��1��.W�4.���.����13 =�`jh�2�.�2��1�0�� �9�����/C� �2.�1���23�je�b

Page 53: PTT: รายงานประจำปี 2554

���

หมายเหต m�02� �o<�1 2�����.�;: �02� ��13��C����02� �4-.���/2302� �|.p�o<�1 2�� �2�

Page 54: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ปรมาณการจาหนายผลตภณฑนามนหลอลนในประเทศ

ปรมาณการจาหนายผลตภณฑนามนเชอเพลงในประเทศ

สวนแบงตลาดในประเทศ

หนวยm�2�.�2��1

หนวยm�1���23

หนวยm�2�.�2��1

หมายเหตm�¢���1���1��.W�|.p�o<�1 2�� �2���4.���.� �9����;8��C�o<�1 0�ทมาm��1��81����2� .���131� �2� .�

*

+7.3%

+10.5% +3.2%

+7.8%

Page 55: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

เหตการณสาคญของหนวยธรกจนามนในรอบป 2554

กมภาพนธ

�� �������1�C1. ��2�G'$K)$I*�t��(t#�M*SK+&*�]+$I*��13�4.�U� gbbf� �.��.1��������C�� �����.1� ]+$I*MJ&� �13 @�;.�C1��.1�4-.������. 6>��;>���8����� �>�� �9��U��c�/23�13 @�4-.����2��2>�� 01>�� ���7���. 6>��;>���8����� �>�� �9��U��g

มนาคม

�� ���� ���1�C��C�E.�<01 �.1� X�����3�.����6.�� �1��Y�����<����1���.�����131� �.�.1W�8����B.�3��;.�C1��.1�4-.����� �������.� �Wv71�C1� �.�1B.���&$)#'L�MHH&ttK�K)K#L�"$z&#Lm��M"��.� �9������C��:� �1���ef�/�� ��.��4.����;.�C1��.1����.� �Wv7�- ���� ```� /�� �.�8�C1�?�� <�� �9�<01 �.1������:-� �>���13�8���.1��F�.�����.�.1W3C�;���.��2����c� ���. ����13 =� p:� ��� �4-.���.� �Wv7�.�1B.��� �2�.���3���1�C�.1C��:������22 ��B.������2� O�"� P$NKJ$#(+� /23��� �>�/���. �2� �U�gbbb

เมษายน�� ���� ��.1����13�����<01 �.1X�l��08W@.�� �2��@����

��.�6�C1��.1Y��13�4.�U�gbbf����<���1��81����2� .��/23�1.�u��.�

�;.�C1��.1�4-.���� ���� ���1�C1. ��2 �1��� 13��C� b� �.���4.���� gh`� /�� � 1. ��2 �1�� ��� `bi� /�� � /231. ��2 �1��� /� �c`�/�� �p:� ��������1�C1. ��2 �1��� �� �8� �9������C�`���� �>�� �9��U��j�

�� ���� �o����<01 �.1�X�GG�\IJKI&�G�I&��T�gh``Y��1��� 6A0 01>�� ���7}1� ��;.�C1��.1�4-.���� ���� cf� /�� ����13 =���6�� � �1.��713���. ����� fq`j� ����� gbbf� /23��.� �2.���C1��.1��� �>�� ����;: ��-��U�gbbf��=���7C1��.1��+(R'&H%�ie�/�� �����13 =� ��.1���<01 �.1�<�� �9���:� ��<01 �.1�Xdj�2�.�����1�����2�<2�1����;�.����Y��� �131� �2� .�� �>��6���1W1 07�1�. ����4.�:����.1�13�����2� .�/236���2��2�13C�.�@.�3<2�1���

พฤษภาคม�� �������1�C1. ��2�X/C1��7�8�����!G+�t#&*�]+$I*,Y�13��C�

�)$#KI�S��13�4.�U�gbbf��.��.1<����� �����.������.1��&$*&+�t�_KJ&t#� �������;.�C1��.1�4-.���� ��� �>�� �9��U�� ``� /23�������2��@�Wv7�4-.����2��2>������ �>�� �9��U��g

Page 56: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

มถนายน

�� ���� 2 �.�0�.�1����>���C� C1�?�� ��1?W�7��� �4.�����1�. � X�(t#� �$+%Y� ����[./�� �.1 1��1��/23�.1�������� �.�<01 �.1�����- =���7C1��.1�81�����1?W�7/23�;.�C1��.1�4-.����1�������[.�<������1�. �;.�C1��.1�4-.���1��/CC������GG��Kz&��"#$#K(I� ����0�.����02�� � �2��2>�����C�>-������[.� �1�����8� ��� ��� �9��>-�����C1��.11�.�0�.��. D� �01C;���� <���4.1�� ��F�.�>-��C1� �W��1?W�7���4.��� .�����1��;��/�� ��F�3 �9�/�� /1��p:� 0.���.�3 �o����C1��.1����13�.W�2.��U�gbbb

�� ���� �o�����;.�C1��.1�4-.���� ���� �8����1;/�2�5C� ����ic� !�. ��.,� �>�� �9��8��4.���0�.��3��������C����6�1;��� ���. @.0�3������� �1��� �o�<01 �.1� �&t#+((S� gh� ��� �4-.��.1�8=2 �>����� �9�/�� ��g�W��;.�C1��.1/�� �-����

�� ���������- �R$z��MS$�(I�R($H'KIJ�MH$*&SL�W�6�-��e��.0.1�4.��� .��13<�� � �>�� �9��;.�����.1���Z���C1�� �1���1�. ��?3� 0�.�1��� 0�.�64.�.�/������13��C�.11�.�� R$z�� MS$�(I�

�>���1�. 0�.� �9��.�1B.����.1���C1��.1 �C �.13��C�.�2�1���- �u�C����.1�����/23��F�.�2��@�Wv7 �>��6����1�. 0�.���������.���;8��C��4.�.�6�� �3���1�C�.1 2>���11���. �08W@.�13��C�.�1B.���2������.1��F�.�1�C�18 ���1 01>�� �>�����C��� 0�.���� �.1�2.����27�� ���C1�<@0

กนยายน�� R$z�� MS$�(I� �o����/���� MS$�(I� ]K(� R�T� /����./}�

�����2.����� hh�������R(IH&T#�XO(�O+&&I�\N&+L*$L�\N&+Lr'&+&Y�C11�8@�Wv76���������34.������C1�<@0�����1������.11��?.���� /��2������1�����C�����p:� ��.1�4.1�� �4.���.��1�.��R$z��MS$�(I��.�.�.0.1� �A� ��17��0�� �2A�p7� �9�/�� /1�

�� ���� �o�����MTT)KH$#K(I�X�GG��Kz&�"#$#K(IY��������6��K�'(I&�/23� K�$*� �.�.1;�1����C1.0.�4-.���� �����2�;.�C1��.1��4-.����1���1�.�0�.�4.���0�.��3�����. D� ���;.�C1��.1��4-.�����������.�`a`ch�/�� �/23�;.�C1��.1�PO{����.�fbh�/�� �����13 =

�� R$z��MS$�(I����1�C1. ��2�G'$K)$I*��+$IH'Kt&���$)K#L�Mr$+*�gh``�!G��M,����<���1���F�.�81����.10�.�<���.�.1;0��.1. ��2�.�1B.�08W@.�/}1��6�7� �����.��2�13��C�.1�!\~H&))&IH&��+$IH'Kt&�]�tKI&tt��&+z(+S$IH&�Mr$+*,� �9��U/1�

พฤศจกายน

�� ���� �o����� X�4-.����2��2>���� 01.3�7� `hh�� 13��C��1 ������.�1B.��� �8��� <2��M�^�"P�����/CC�� =?��4.�1�C 01>�� ���713CC� �L�+K*� <�� 5�.3� �>��6��� ������11;�3/23���E� 01>�� ���7� ����8�6�� �.14. .�

�� ���� �o����<01 �.1� X/� ���. ���.������Y� W� �;.�C1��.1�PO{���0�<1��3�`�<�����������4.���.��2��@�Wv7�/23�8��1W7�|.p�8 �����1.0.���8�� �>��6��� �2>�����13�C�8�@����.�� �3 �� �|.p� ��O� �1���/�� �.��.�.1;����1 �.�;� �|.p���O� �>�����/� ���. /��}}E.�;� �|.p� �.�����1�C��.��. �n2n

Page 57: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�� ���� �o����� X<01 �.11�����4.0�.��3�.�1�.�0�.���|.p�8 ���� /23�� ��13�C�8�@���2� �4-.2�� ���� 01>�� 5��4-.�/1 ����� Y� W� �4.��� .�� ���� �13<�� � <�� �9�0�.�1����>�13���. �������C�6�1����0�.�|.p�8 �������� �>��1������}���}�1�.�0�.��|.p�8 �������2�C�.����@.�3����� p:� ;>� �9���:� ��<01 �.1��13�3}���}���1>�13�3��j� �>��6��� �2>�����13�C@���4-.���

�� ����1�����C�131� �2� .��/23�4.��� .�0W3�11��.1�.1�.6�=:�?.� !��=�,� ���<01 �.1�1�� 6A0�@.�1;���7�2� ��4-.���� !�GG� \IJKI&� G�I&� �T,� �>�����C1��.1�136.6�<����� ��0�.�6���.�� <�����C1��.1�1�� 6A013CC 01>�� ���7� 13CC�}����.W� 13CC��.�2��� /2313CC�� �4.2� � �1����- �4.���.��2��@�Wv7�2��2>��������13 @��. D���1.0.�� =?���;.�C1��.1�4-.��������/23=���7C1��.1��+(R'&H%� hh�/�� ����>-���g`��� ������13�C�8�@��

ธนวาคม

�� ���� �o����� XG'&� MS$�(I�t� \S�+$H&Y� �.�./1��6�-�� f� pA�1�2�131.�� i� <�� �9�1�.��./}13��C�1 ����� �>�� �9����/CC���.1��.�B.��28��2��0�.��/�2� �81���

�� ���� �o�����4-.��� ��17���<�����6����� 01.3�7�M�GQ�MG�R{G� !R(I#KI�(�t)L� {$+K$�)&� G+$ItSKttK(I,� ����/CC�� =?�4.�1�C13CC ��17���<������13 @���1.�/�1������ �>�� <�� 5�.3� �>������.1��C�� �9������. �8����2� ��13����@.�� /236����13�����4-.��� 6>-� �2� �

�� �������1�C1. ��2�X�81����.����7�������Y��13�4.�U�gbbf�!GM�M� Mr$+*� gh``,� �13 @�4-.��� 6>-� �2� /23�;.�C1��.1�4-.��� 6>-� �2� � /23�2��@�Wv7�4-.����2��2>��� p:� ���<��� �;.C��� �����2�2��/�� 6.��� �131� �8��.��11�� 1�����C� C1�?�� �>���.�2��4.����C1�?��0������� � 6���4.����/23���� �>�����7�������.1

�� ���� 1�����C� C1�?�� �.1C����� �4.���� !��.6�,� C1�?�<C��- � �4.���� !��.6�,� ���8�.1C��/�� �13 =��� /23C1�?���.�.�.=�.���� �4.���� !��.6�,� ��� ���C���� =?���� 6>-� �2� �.�.=�.�6�@.���1>��G'$K�G+$N&)�O+&&Im�G'$K��K+t#��)KJ'#�rK#'�]K(z�&)t�<����������C��8��.1����. 6>-� �2� �.�.=�.�6�@.������������� �4-.����.�.=�.�6�@.��!]K(��&#,�/23��4-.�����&#�Mq`�����������bhmbh��4.����c�������20�.�13�.W�g�b�2�.�C.�� �>���6� �9� 6>-� �2� �� ���C���-�;>� �9�/�� /1����� � 6�

Page 58: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ปรมาณการคาระหวางประเทศหนวยm�2�.�2��1

+5.6% -1.6%

หนวยธรกจการคาระหวางประเทศ

���U� gbbf� ������81����.10�.13���. �13 =�.�.1; ����=���@.����.1/�� ���<���.1 �����1��.W�.10�.��'LtKH$)�G+$*KIJ��- ��1���4-.�����C� �2��@�Wv7�o<�1 2��� /23�2��@�Wv7�o<�1 0��1���- �.1�6 � 01>�� �>�C1��.10�.� ��� � ��.3��/23��13����@.��.��:-�� 6����.1C1��.10�.� ��� 1.0.��.����#�+&�\~H'$IJ&� �$+%&#� �>��2�0�.��������� 1.0.�4-.��������CC1�?�/23<1 �2�������28�����������.��-����1�����CC1�?����28���81����o<�1 2����-��2.��4. ���<01 �.1� O+(�T� ^I#&J+$#&*�"�TT)L�R'$KI��$I$J&S&I#���QT#KSK�$#K(I� !O^"�Q,� �>���1�. ��20�. ����. �81���/23=���@.��.1/�� ����.�0�.�1����>�@.����28�����.��.10�.���2.���. �13 =��2����0�.�1����>����.1C1��.1����.1���� �2��@�Wv7�o<�1 2��/23�o<�1 0��� ��28��� ���� <���2�.1�4. ��� .��� ������81����.10�.13���. �13 =��4.0���.�.1;�18������ �-

การคานามนดบ ผลตภณฑปโตรเลยม และผลตภณฑปโตรเคม

���U� gbbf� ������81����.10�.13���. �13 =��1��.W�.10�.�4-.�����C��2��@�Wv7�o<�1 2���/23�2��@�Wv7�o<�1 0�� !�'LtKH$)�#+$*KIJ,�1����dgadcf�2�.�2��1�! �C �.�4-.�����C�13�.W� �hc�2�.�C.17 12������,� 2�2 � ii`� 2�.�2��1� �1>�1���23� `�d� �>�� �C��C

�U� gbbj� p:� �13��C����� �.10�.�4-.�����C� jiadcj� 2�.�2��1� 2�2 1���23� b�f� �.10�.0�� �� �� eafgg� 2�.�2��1� �����:-�1���23�`�b��.10�.�4-.��� 6>-� �2� �``ajbc�2�.�2��1�2�2 1���23�h�i�/23�.10�.�2��@�Wv7�o<�1 0��fagg`�2�.�2��1� �����:-�1���23�fg�<���1��.W�.1�4. ��.�4-.�����C/23�4-.�����C@.����13 =2�2 ��.��1��.W0�.���� �.1�� <1 �2������13 =� p:� 2�2 �.��.1�o�p���C4.18 <1 �2�����6�� ����U� /23�2�13C�.�������.1W7�8�@����6�� �2.��U� ���. �1�A�.�� ���U���.��.� �1��.W�.10�.�2��@�Wv7�o<�1 0� ������ �:-��.��.1��.��1��.W�.14.�81�11��.10�.13���. �13 =� �1>�� Q�#qQ�#� G+$*KIJ� ��C0��0�.��/;C�3�������2. � /23�.1�� ������� �.�.1W1�B�136.6��������.��-��� ���1� 1����81�11��.10�.;�.�����!R($),�/23�4-.����.27���C�!R+�*&��$)S�QK),�p:� �9��.1�1�. ��20�.�.10�.���81����2� .�. 2>���!M)#&+I$#KN&�\I&+JL,��.��=. �2�8�7�� ��28������

การบรหารความเสยงราคา

���U�gbbf��.1C1��.10�.� ��� ��.�1.0.��1��.W1���jfafji�2�.�2��1��1>� �����:-�1���23�j�f� �>�� �C��C�U�gbbj�p:� �9��2�.�.�0�.��������� 1.0.�4-.������2.�<2���: 4.�����.1C1��.10�.� ��� ��.�1.0.�4-.��������CC1�?�����28������� �����.��:-�

เหตการณสาคญของหนวยธรกจการคาระหวางประเทศในรอบป 2554

กมภาพนธ�� 2 �.�������.p>-��.��4-.�����C� "&+K$� �KJ'#� ��C� C1�?��

]+�I&K�"'&))��&#+()&�S�R(�"*I�]'*�p:� �9�C1�?��4-.���/�� 6.���� �13 =C1�����1��.W�g�f�2�.�C.17 12�0�� �9���20�.�13�.W�dahhh� 2�.�C.� �- �-� �.12 �.�������.�� �2�.�;>� �9�����.

Page 59: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

5C�C/1�13���. �� C1�?��p:� �3 �9���.��4.0�����.1�1�. =���@.�. �81���/23�� �9��.1�4.1� �2� .������C�13 =������

เมษายน

�� 2 �.�������.p>-��.��2��@�Wv7C��}U��2 �/CC13�3�.�����CC1�?�� "KIJ$T(+&� R'&S'��� �G\� �#*� 0�� �9���20�.����.1���13�.W� gahhh� 2�.�C.� p:� �9��.1 �1��=���@.��� �.1���.��2.��2��@�Wv7�o<�1 0����.�.1W1�B�136.6����� ���28��� ���� �>�� �.�C1�?�� "KIJ$T(+&� R'&S'��� �G\� �#*� �9��C1�?��� 01>��� �P$I#(IJ�R'&SKH$)����KJ'#�R(�a��#*��p:� �9�C1�?��� ��4.���.��2��@�Wv7�o<�1 0���.��������.�.1W1�B�136.6���

�� 2 �.�����.0�.�1����>���C� C1�?�� M+H$*K$� \I&+JL� �#&���#*�����.14.�.1�2.��4-.���� p2��1��.W�gehahhh�C.17 12���20�.�13�.W�eaibh�2�.�C.�13���. �>�� �?.��q����.0��gbbf�p:� �9��.1 �����81�11�. �.10�.��'LtKH$)�/23��$T&+�G+$*KIJ�1���- �.1����. 1>����� � �>���1�. 1.���������C������.��:-�

มถนายน

�� 2 �.�����.p>-��.�/23�4. ��.�|.p�o<�1 2�� �2�� !��O,���1��/CC�_\"�"+K+$H'$�1�����CC1�?��\`�R(+T(+$#K(I��13 = �.�2����4. ����81���0�.�.�� ��O� 1.�������@���@.0 � 6�� <����1��.W1���fcfahhh� ��1������0�� �9���20�.�13�.W�`fabhh�2�.�C.� <����-��8��� �>������.0�� gbbf� p:� �.12 �.�����.01�- �-;>� �9��.1�1�. 0�.�����0 ���.1����.�2� .���� �� ����C0�.���� �.1@.����13 =

�� 1� 1����.14.�81�11��.10�.13���. �13 =� !Q�#qQ�#�G+$*KIJ,����2��@�Wv7;�.�����!R($),��.��.�.1W1�B���<�� p����� �.�.1W1�B�136.6���� ��.�C1�?�� �GG� ^I#&+I$#K(I$)�G+$*KIJ��#&��#*��4.����bhahhh� ��1��������20�.�13�.W�`jb�2�.�C.� <�����U� gbbf� ��1��.W�.10�.�13�.W� `cbahhh� ��1������ 0�� �9���20�.�13�.W� fch� 2�.�C.� ��C �9��.1�1�. ��20�.�.10�.���2.��2� .�. 2>��� !M)#&+I$#KN&� \I&+JL,� �.��=. �2�8�7�� ��28������

สงหาคม�� ���C1��.1C1��.10�.� ��� 1.0.�4-.���� �&#� Mq`� ��C� C1�?��

�.1C������4.����!��.6�,��1��.W1���`�jb�2�.�C.17 12���C �9�0�.�1����>����.1C1��.10�.� ��� �����C1�B���.������ �9�01�- /1��p:� 0�.��4. 1A����.1���C1��.101�- �-��36�����.�<��.����.1���C1��.1��C2��0�.�.��.1C���>��D� �- ���13 =/23��. �13 =����.0�

ธนวาคม�� 2 �.�����.��. 1>�1.� ���13�3�.�� !R(I#+$H#� (z��

Mzz+&KJ'#S&I#m� RQM,� ��C� C1�?�� "KI(H'&S� "'KTTKIJ� R(�a� �#*���.��.�.1W1�B�136.6���� <�� �9�����.�����. 1>��o<�1 0��4.�1�C�.1p>-�q�.��2��@�Wv7� ]&I�&I&� �1��.W1��� `fhahhh� �������U��.�<1 �2���@.����13 =���� �13 =p.�8���.13 C����C �9�����.�RQM��4.�1�C�����. 1>��o<�1 0����1��.W�.1���� �.���8�/23��2��8�

ธรกจทลงทนผานบรษทในกลม ธรกจตนนา

ธรกจสารวจและผลตปโตรเลยม

��- /����1�.��� `� �U� gbbf� �9�����.� C1�?�� ���� �4.1��/23�2���o<�1 2��� �4.���� !��.6�,� !������,� ������4. C�.1 �� �9���82 ����22.17��1�B� �.��.�1B.�C��6����� �1����- ��.1/�2 0�. C�.1 �� �9���82 ��C.� /23�4. ���0�C0������ <���U� gbbf� ������� /23C1�?������ �1.����1���- ��-�� badcb� 2�.���22.17��1�B� ! �C �.� `ejajeb� 2�.�C.,�� �����:-��`a`bj�2�.���1>�1���23�gb� �>�� �C��C�U�gbbj�p:� �1.�����1���fabjg�2�.���22.17��1�B�! �C �.�`fjabhd�2�.�C.,���������� �9��2�.�1.�����.�1.0.�.�� �����:-�� �>�� �.�1.0.�.��2��@�Wv7 52���4.�1�C�U� gbbf� �����:-� �9�� bb�fi� ��22.17��1�B����C.17 12 �C �.�4-.�����C� �.�1.0.�4-.�����C���2.�<2����1�C��� �����:-�� �>�� �1�C �C��C1.0.�.��2��@�Wv7 52���4.�1�C�U�gbbj���ff�cj���22.17��1�B���C.17 12 �C �.�4-.�����C�/23

Page 60: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��1��.W�.� 52���U� gbbf� �� gdbahfe� C.17 12 �C �.�4-.�����C�������� �����:-� 2A����� �>�� �1�C �C��C�1��.W�.1�.� 52������U��gbbj���gdfabeb�C.17 12 �C �.�4-.�����C�������<���1��.W�.��� ������������ ����.�<01 �.1�>-����F�.1�����q�. 2 p�qC� e�<01 �.1/0�.�.����27�/p��7� 0 0��/23<01 �.1 ����.��`dq`

�2�.1�4. ��� .��4.�1�C�U� gbbf� ������� /23C1�?���������4.�1�8��1��� `afdc� 2�.���22.17��1�B� ! �C �.� ffaefc��2�.�C.,� <�� �����:-�1���23� d� �>�� �C��C�U� gbbj� p:� ��4.�1��8��� `ajch�2�.���22.17��1�B� ! �C �.�fjaeef�2�.�C.,��- �-� �>�� �.����U�gbbf��0�.�6���.����� ������� ��C�.1�4. ��� .���������/����2�13C. C��6�.�@.? ������ ������ �:-��.��.1/�2 0�.���1���7� �9�B.�@.?�.� ����22.17��1�B �9� ��C. ������ �:-�� �>�� �.�0�. ��C.�������2 �/23�2�13C. C��6�.����1./2� �2���� �9��.1����>� ��13���. ����� � ������� /23C1�?�� ���� /0�.�.� �4.���� p:� �9�C1�?������� � ������� �>�� �.� ����22.17/0�.�.����0�.2 �>�� �C��C��22.17��1�B�p:� 1.��.1��. ��� �9�1.��.1. C��6� ������13C�13/� ������1>��3����2�.1�4. ��� .��� C1�?�/�����. ���

�- �-�W���-��U�gbbf����������.1�4. ���<01 �.1�- ����f`�<01 �.1���`j��13 =�

�2�.1�4. ��� .��� ����������4.0����.�.1;�18������ �-

ดานการสารวจ

�����������4. ����.1�4.1����<01 �.1��. D��- ���13 =�/23��. �13 =���. ��� �>�� � �>���13 ���=���@.��� /�2 /23 �����1��.W�4.1� �o<�1 2���<�����U�gbbf����������.1�8� �.3�28��4.1��/23�28��13 ����2���2.�<01 �.1��.�

โครงการในประเทศและแถบภมภาค

- โครงการอาทตย ���13 =��� ����C�o<�1 2�� 6� �.W�6�7���28��M+#'K#q`fq`i�M�]�p:� �3�����.1�. /����F�.�.1�2�������

- โครงการอนโดนเซย เซไม ท ������� 1���8�1���23�gc�jj�/23�C1�?����+T'L�"&S$K�QK)�R(�a��#*�� �9�����4. ����.1�8� �.3�28��4.1��� �&IJ%�$tq`� �C�o<�1 2����6�-������� �AC��/���1��.W����.����� 6� �.W�6�7� /�� �9��13<�6�7���. ��� �����.1�13 ���=���@.��o<�1 2���� <01 �.1� �2����C1� �W��2� 0� � �>���.1�. /���.1�4.1��/23�.12 8������

- โครงการพนทพฒนารวมไทย-มาเลเซย-บ 17 ����8���4.1���C�o<�1 2���4.���� b� �28�� p:� �9��.1�>����=���@.���� /�2

- โครงการพมา เอม 3� p:� ����C�|.p�11�6.�����28��4.1��� M�IJ� "KI%'$qg� �: ��.1�1�C/���4.1���.�/�� �����. �������1�.��� `� �U� gbbb� �.��������1�.��� f� �U� gbbf� <��

�6��.1�4.1��/CC02>������3 >��� j� �������>-��� `ahhh� �.1. ��<2 ��1� �>��1� 1�C�.1 �.3�28��13 ����2��3��:-�����1�.��f���U� gbbb� <���W3�-����13���. �.1 �1���>-����34.�.1�4.1��1�����C����� .��� 1�BC.2� ������� ��4.�1�C�.1����8�.��.1��4. ����.1��C. ��L$IS$+�QK)�$I*�O$t�\I#&+T+Kt&�!�QO\,��� C>-� ���. ��QO\� �A�6�C���2���.1�4.�1�C�.1��.�13�3 �2.�4.1����� ��U �>��������������4. ����.1 �.3�28��4.1���/23�28��13 ����2 �>��������7=���@.� 6� �.W�6�7�����

โครงการในตางประเทศ

- โครงการพททอพ ออสตราเลเชย �4.�1�C/�2� � R$t'q��$T)&� �� ��4. ����.1�8� �.3�28��13 ����2� R$t'qg� �C��|.p�11�6.��� p:� �2�.1�8� �.3�28��13 ����2��01�- �-� ;>� �9������2��4.0��� �>�����.1W.=���@.����.1��F�.<01 �.1 1>���2���|.p�11�6.�� �2�� !��PO,� ��3 2����17� p:� �9�<01 �.1��34.����.1��F�./�2� �|.p�11�6.���������. ��2�0�.� �9��������- �-�C1�?��3�4. ����.1�8� �.3�28��13 ����2 ���� ������U�gbbb� �>���>�����1��.W�4.1� �o<�1 2����/�2� �� �2�.��/23�� 01.3�7=���@.� 6� �.W�6�7�� <01 �.1�����

- โครงการโอมาน 44 ��.1 �.3�28��4.1��� ��I'$SK+qj� �>��0���.�1��.W�4.1� �o<�1 2���� /�2� � ��I'$SK+� ���� ����/������C�o<�1 2���� 6� �.W�6�7����. �1�A�.�����U�gbbb�C1�?���/���3�2��0�� �� ��.��28��2��� ��I'$SK+qg� ���� ����<���1��.W�.1�2���.�/�2� � ��I'$SK+� �>��1����C�1��.W�.1�2���|.p�11�6.��/230�� �� ��.�/�2� � "'$St� ���l��8C�����3�.�.1; �����1��.W�.1�2���o<�1 2����<01 �.1<��.�� ff�����.��:-�

ดานการพฒนาโครงการ

���������� 1� ��F�.<01 �.1�- ���13 =/23��. �13 =� �>������.�.1; 1����.1�2���o<�1 2������.�/���4. ����.1�� C1�?���.�

โครงการในประเทศและแถบภมภาค

- โครงการบงกช �.1����1�. /23�����- /���2���2. �/23/���28��2���!¡�",�1���- /�������.=���� <01 �.1C �6��������4. ����.1/2�� �1A��<��0.���.�3�4. ����.1�2���|.p�11�6.�����@.�����1�.�01:� /1��� �U�gbbb

- โครงการพมาซอตกา �l��8C������13���. .�����1�. /���2���2��/23�3�.� 6>���� .�����1�. /���28��2��/23<01 ��.����� �|.p�11�6.��13���. /��� .�����1�. ���� �|.p�11�6.�����6.�ZlV 3 2� .�����1�. ���� �|.p�11�6.��� /23�8��1W7�.1�2��� ������� C�C�� �- �-� 0.���.�3�.�.1; 1����.1�2����|.p�11�6.�����@.����U�gbbd

Page 61: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

โครงการในตางประเทศ

- โครงการพททอพ ออสตราเลเชย �U� gbbf��13�C0�.��4. 1A����.1�����- /���2���������.1��F�./�2� ���.1.�/230.���.�3 1����.1�2�������01:� �2� �� �U�gbbb��l��8C��������������1�C��8�.��.�1�BC.2��� �1 2�����4. ��� .��4.1��/23�2���o<�1 2������� �1 2���������� �����.1�4. ����.1 1��1�� 0�.�������/��.�C1�?��13���@�����C��- /�� ��� ��8�.1W7/�2� ���.1.��;: ��-��8��U�gbbf�����������1�C0�.�������/��- ��-��4.����``i�b�2�.���22.17��1�B

�����1W�1�BC.2���<�� p� 1��1 �� 0 �.6� 6��.� ��8�.1W7�4-.���1�����2�.�/�2� ���.1.��-�� ������� �� 0 �1�.��C1�BC.2���<�� p����. ��� �>�� �<���:��2���.1��3������7�2��B.�. ���.=.��17/23�2�13C�!;�.�,������

- โครงการแอลจเรย 433 เอ และ 416 บ �l��8C������13���. �.1���/CC1.�23 ���. ��=��11��4.�1�C�13C���.1�2��/23������ ����� .�����1�. ����/23�.�.1W��<@0���� 1����.1�8� �.3�28���F�.��6�� �2.��U� gbbf� <��0.���.�3�.�.1; 1����.1�2�����@.����U�gbbe

ดานการผลต

������� ��1��.W�.1�2�� 52���U� gbbf� �� jh`ajde� C.17 12 �C �.�4-.�����C�������/23�0�.���.�.����.1�4. ����.1���. ��� �>�� �>��1��?.�4.2� �.1�2�����l��8C��� /23 �����4.2� �.1�2���.�<01 �.1����D��.�

โครงการในประเทศและแถบภมภาค

- โครงการเวยดนาม 16-1 ��� 1����.1�2���4-.�����C�� �>���� �.0��gbbf������1.�.1�2�� 1���/1��� bahhh�C.17 12�������/23�l��8C������1.�.1�2����13�.W�jgahhh�C.17 12������

- โครงการอาทตย �����.1 �1�. ���� ���/232 �.���������2 ����.p>-��.��|.p�11�6.����C���p>-�0>��C1�?�������4.����!��.6�,� <���1�C2����1.�.1�� �|.p�11�6.��� !_$K)L� R(I#+$H#���$I#K#L,� �.� ����� jjh� 2�.�2��C.=�7}8�������� �9�� ggh� 2�.�2��C.=�7}8��������/23�.1�1�C���11.0.�|.p�11�6.����� ��.3���<��0 �2��C/����� �2���/�2 �.� ������. �����4.0��

โครงการในตางประเทศ

- โครงการแคนาดา ออยล แซนด เคเคด p:� 1����.1�2�����U�gbbf���.1 �����1��.W�.1�2�����. ��� �>�� �.�/�2� ��&KtS&+��<���2��C�� �����;: � j� 2�.�C.17 12�� �>����=���.��� gbbf�4.�����4.2� �.1�2�� 52������1�.���f��� �U�gbbf�������13�.W�`fajhh� C.17 12������� � /23����1.�.1�2���������� �8�;: � `ca`ih�C.17 12�������� �>������.0��gbbf�

ดานการบรหารการลงทน

������� C1��.1�.12 8�� !�(+#z()K(� �$I$J&S&I#,� ���. ��� �>�� � �>��C1��.10�.� ��� � /23�4.�����������.12 8���<01 �.1��. D� ����.�.1;��.��.12 8����. ��.3��� <���6�C8002.�1���13�C�.1W7/23�0�.� 6���6.���.� 0<�<2��!G&H'I()(JL�\~T&+#,� �9�����4. ����.1

โครงการในประเทศและแถบภมภาค

- โครงการพมา เอม 4 ����������8���.1�4.1��/230>��>-��/�2 �4.1����<01 �.1���.� �A��f���@.����.�@.��2� �.�����4. ����.1�.�@.13������ �1A���-��p:� �.1�8���.12 8��� �2�.���2��C�1W7�� �>����[email protected]��gbbf

- โครงการอนโดนเซย เซาท มานดาร, ซาดง และ เซาท ซาการ

�����������2 2���������.11���8���C�G(#$)���/�2 �4.1���o<�1 2��C1� �W�4-.2:����6.�ZlV ��6�� /0C�.���p.17�!�$%$tt$+�"#+$K#,��4.����j�/�2 ��13��C�����/�2 p.7�/����.17�!"(�#'��$I*$+,�/�2 p.�� �!"$*$IJ,�/23/�2 p.7�p.�.1�!"(�#'�"$J&+K,�p:� �.12���������.1;>�������/�2 �4.1���o<�1 2��01�- �-� �9�������:� �� �2�8�7���.1C1��.1����.11���7����� �������

โครงการในตางประเทศ

- โครงการพททอพ ออสตราเลเชย C1�?�� �GG\���M�t#+$)$tK$�!Mt'S(+&�R$+#K&+,��#L��#*�!�GG\��MMM,����2 �.�������. ��.p>-����� ������� �2�����GG\��MMM��������/�2 �4.1���� �2�.� �9�1���23� `hh� �W3 ������1�BC.2��� �1 2������8�������� �GG\�� MMM���1�C���� �9�1���23� `hh� ��/�2 �4.1��� MRk�bf�1���- �C1�?���GG\��M�t#+$)K$�Qzzt'(+&��#L��#*�����8���.11���2 8���<01 �.1��� �1 2�� MRk�jd� ����.��-� C1�?����GG\�� M�t#+$)$tK$� �#L� �#*� �� ����8���.11���2 8���/�2 ����.��¡Mjec����������- �-�8�C1�?���2�.���. ��� �9�C1�?������� ���������- ��-�

- โครงการ ซด อบ เอล รามาน ออฟชอร �.��.1�� 01.3�7=���@.��o<�1 2��� �2>��� /�2 ����.��-���. 23 ���������������/�� ���1���8� �>���8���.11���2 8����������1���23�jh����<01 �.1�p������C� �2�1.�.����}6�17�W��.�.1W1�B�.�1�C�����7��@.��2� �.�����4. ����.1�.�@.13������ �1A���-�

- โครงการนวซแลนด เกรทเซาธ ����������8���.1�4.1��/230>��>-��/�2 �4.1��� �\�� bh`g`� p:� �=���@.��o<�1 2���4�.�������� .�1�BC.2���p/2��7p:� ���1�C��8�������. �9�. �.1�� �>���� �.0��gbbf

ดานการพฒนาขดความสามารถขององคกร

/�� =1?B���<2�/231.0.�4-.����0�.��������� /����������������.1����.��;.��.1W7. =1?B���/230�.���� �.1�6�

Page 62: PTT: รายงานประจำปี 2554

���

Page 63: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�2� .����. ��2�6��� 4.����.�.1;C1��.1 .� �>��1� 1�C0�.� �2���/�2 �� �@.� =1?B���� �- ����.��.1��C��� ����0�.���� �.1�2� .��� �13 =��.1��F�.�13����@.�/23�.1C1��.1���8����.1�4. ��� .���.1��.��.12 8�����. �13 =���.1C1��.1/23�2����1� �.12 8���.1C1��.10�.� ��� �.�0�.��������� 1.0.�4-.����/23�.1��F�.C802.�1

ธรกจปลายนาธรกจปโตรเคมและการกลน

������81����o<�1 0�/23�.1�2��������.1��.��.1�2��/232 8����2��@�Wv7/23C1��.1����D� �>�� ����6�� . �.10�./23C1��.1���. ��� �>�� � �.1�1�C/23��.���17��.12 8�C1�?����28�� �>���1�. �1����0�.��.�.1;�.1/�� ����� � �28��� �������.1�4. ����81���� /23�.1�1�. ��20�. ����. �81����.��2� 1���13���. C1�?�@.����28��<�� �9�������:� �� <01 �.10�.�1����>�@.����28���o<�1 2����-��2.�� !O+(�T� ^I#&J+$#&*�"�TT)L�R'$KI��$I$J&S&I#���QT#KSK�$#K(Im�O^"�Q,��������� <01 �.1��&#+(H'&SKH$)�^I#&J+$#&*�"�TT)L�R'$KI��$I$J&S&I#�!�^�,� �>���1�. 0�.�1����>�13���. C1�?����81����o<�1 0�� /23<01 �.1�QK)�"�TT)L�R'$KI�^I#&J+$#K(I��$I$J&S&I#�!Q^�,� �>���1�. 0�.�1����>�13���. C1�?����81����.1�2���� 1��;: �.1�1�. 0�.� �9� 2�=��.��u�C����.1��.��.1�2�����/23��F�.<01 �.1��GG�O+(�T�QT&+$#K(I$)�\~H&))&IH&����. ��� �>�� �<���2�4. ��� .��� ������81����o<�1 0�/23�.1�2�����4.0����.�.1;�18������ �-

ผลประกอบการของธรกจปโตรเคมและการกลน

�81����o<�1 0�� <��� C1�?�� �� <�2C�2� 0��0�2� �4.����!��.6�,� !�GGOR,� ��1��.W�.1�4.���.�/���.��28���2��@�Wv7�j� �28���2��� ���/��� �28���2��@�Wv7�o<�1 2��/23�.�.1W���.1�bb�hi� 2�.�C.17 12� 2�2 � g�dc� 2�.�C.17 12� �.��U� gbbj� �>�� �.��<1 �2����4-.�����.1��8�p���C4.18 � fe� ���� ����1�.�� `� �U� gbbf��28���2��@�Wv7�3<1 �����7� fagcgaie`� ���� �����:-�� gjeagbh� ������28 ���2��@�Wv7<� 2}o��7/23�28 ���81����2��@�Wv7� �� �>�� ��gagfcahhb� ���� �����:-�� bjfa``f� ���� �>�� �.�<01 �.1��.��4.2� �.1�2�� �A��2.������_�\���.��gbhahhh��������U�/23��_�\���.��jhhahhh��������U�� C1�?��� 01>� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7 �>������� ���1.0��/23����� ��8�@.����7�gbbf��.�24.��C����1��C�1.0./23������. 1.0.�2��@�Wv7��C���;8��C 52���!�+(*�H#�#(��&&*��$+JKI,� �1�C�� �:-�� �.�0�.� 02>�������� 1.0.�2��@�Wv7����2.�<2���� �2����2�13��C�.1�U�gbbf��� ��GGOR��� ���.�2�13��C�.1 ��>���.10�C1������.1�U�gbbj

C1�?�� �A6 �A�p�<�2 ���7��4.����!��R,���1��.W�.1�4.���.�1��8��2��@�Wv7� bbcacfe� ���� �����:-�� `dga`gd� ����.��U� gbbj� �>�� �.�<01 �.1������2��� �_�� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7�

�>������� `d� �8�@.����7� gbbf� ���1��C1.0./23������. 1.0.�2��@�Wv7��C���;8��C 52���!�+(*�H#�#(��&&*��$+JKI,��� �2��@�Wv78�6��� 52���- �U�1�C�� �:-��.�@.�3�8�.�� �()LT+(TL)&I&�!��,� ��: ��� �1.30�.�2�.6�.�� �4.2� �.1�2������� �� �2����2�13��C�.1�U�gbbf��� ���R��� ���.�U�gbbj

C1�?�� �� }U��2� �4.���� !��R�,� ��1��.W�.1�4.���.�1���8��2��@�Wv7� fjgaifd� ���� �����:-�� `hbaei`� ���� �.��U� gbbj�� �>�� �.�<01 �.1�2���.1�]Kt��'&I()�M�!]�M,���.�� bhahhh����� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7 �>������� d� �?.���gbbf�/23�1.0./23������. 1.0.�2��@�Wv7��C���;8��C 52���!�+(*�H#�#(��&&*��$+JKI,��� �2��@�Wv78�6��� 52���- �U�1�C�� �:-�� �>�� �.�@.�3�8�.��: ����2� ���1�C�2�13C�.� ��8�.1W7�:�.����13 =���8 [�����. �1�A�.�<01 �.1�2���.1�]Kt��'&I()�M�!]�M,��2� 1����4. ����.1 6� �.W�6�74.���C1�?��@.13�.1���0�. �>���1.0./23��� C-���.� �����:-�� ���1��C��.1�.�8��.����1./2� �2���� �� �2��������2�13��C�.1�U�gbbf��� ���R���4�.���.�U�gbbj

C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.����!�GG��,�p:� �9�C1�?��2�����.1�4.���.��2��@�Wv7�o<�1 0��� ��28���������1��.W�.1�4.���.��- ��-��`afjiagib����� �����:-��fecaede������.��U�gbbj�<���.�.��.1�4.���.��2��@�Wv7��_�\�/23��_�\�� �����:-��.�<1 .��2��/�� ������ ��GGOR��� �2����2�13��C�.1�U�gbbf��� ��GG����� ���.�U�gbbj

C1�?����<�2 ��17�<2�������7��4.����!��GG��,�p:� ���C1��.1��.�<2�������7/CC01C� �1/��C1�?�����2�� �A��2.������ �28��� ���� ��1��.W�.1���C1��.1�- ��-�� eafheaghb� ���� �����:-���jafffahcj�����.��U�gbbj�<���.�.��.1���C1��.12��0�.�.�<1 .��2����_�\�/23��_�\�/�� ������ ��GGOR��� �2����2�13��C�.1�U�gbbf��� ��GG����� ���.�U�gbbj

�4.�1�C�81����.1�2�������U�gbbf��1��.W�4-.�����C�4. ��.�2����� C1�?����28��� ���� !1��������2����� � �GGOR,� ������ c`j����C.17 12������� 2�2 � `j� ���C.17 12�������.��U� gbbj� 0���.���������.1;>��8���� � ���� �13�.W1���23� gc� �� �4.2� �.1��2���1���- �13 =�� `agji� ���C.17 12������� <������1.�.1�6��4.2� �.1�2��� 52���!�#K)K�$#K(I��$#&,�1���23�ec�2�2 �.�1���23��ei� ���U� gbbj� �>�� �.�� ^��R� ��.1��8�p���C4.18 �13�4.�U� �>�� �>����=���.��� gbbf� �9��4.���� jh� ���� �- �-� C1�?����28 ���81����.1�2����- � f� C1�?���4.�1��-�����.��.1�2�� 52�������� c�ib� �1����1�B���C.17 12� �� �:-����.�U� gbbj� p:� ��� ��� d�ij� �1����1�B���C.17 12� <�� �9��2�.�.��2��. 13���. 1.0.�2��@�Wv7/23�4-.�����C� �����:-�� /23�.1 �����13����@.��.1�2������.���. D� ����.��-0�.��������� 1.0.�4-.�����C/23�2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1��� ��2��� ����4.�1�.���20�.�� ���0�.0 �2>�� !"#(H%� J$KI,� W� ��-��U� �� �2�����2�13��C�.1�� �81����.1�2����� C1�?���� �28 ��� �������4.�1�8��1�� �����:-��.��U�gbbj

Page 64: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

เหตการณสาคญของหนวยธรกจปโตรเคมและการกลนในรอบป 2554

มกราคม�� <01 �.1<1 �2�� �A��2.������_�\���.��gbhahhh��������U

�� C1�?�� C. ���<�2 �2�� �4.���� !��.6�,� p:� �9�C1�?��� 01>��C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7

�� <01 �.1������2���.1�G_M\����� ������.��bhahhh��������U�� C1�?�������27��4.����!��.6�,� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7

�� C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,� ��.1���2 8���C1�?���L+K$I#�G&H'I()(JK&ta�^IH��p:� �9�C1�?������/23��F�.�C<� 0<�<2�6�-��4.�� ��1�B� �1��.� �>�������� 0<�<2���

�.1�2���2��@�Wv7� O+&&I� R'&SKH$)t� �>�� �1���1�����3��.�����.1 �9�����4.�81��� 0�@�Wv7�.��11�6.���!]K(q�$t&*�R'&SKH$)t,

กมภาพนธ�� <01 �.1<1 �2�� �A��2.������_�\���.��jhhahhh��������U

�� C1�?����<�2� ��2���4.����<01 �.1<1 �2�� �A��2.�����\M� ��.�� bhahhh� �������U�� C1�?�� �� �.��2 ���� �4.����p:� �- �� C1�?� �9�C1�?��� 01>��C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,�/23<01 �.1<1 �2�� �A��2.������_�\����� ������.�� bhahhh� �������U�� C1�?�� �� <�2C�2� 0��0�2� �4.����!��.6�,� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7

�� <01 �.1������2����_����.��j`hahhh��������U�� C1�?�� �A6 �A�p�<�2 ���7��4.���� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7

ปรมาณการจาหนายปโตรเคมรวมของกลม ปตท. (โอเลฟนส+อะโรเมตกส+เมดพลาสตก)

ปรมาณนามนดบนาเขากลนของกลม ปตท.

หนวยm�����������U

หนวยm����C.17 12������

ทมา�m� �1��81����2� .�

-0.4%+17.9%

+4.7%-1.6%

Page 65: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

มนาคม

�� ����/23C1�?���K#t��Kt'K�R'&SKH$)�R(+T(+$#K(I�!�RR,��p:� �9�C1�?������F�. 0<�<2��.1�2���2.����6�@.��1���2 8�������- C1�?���� �A�pp��C<� 0���4.����!�GG�RR,� �>����F�.<01 �.1�2���.1��- ���� ]K(q"�HHKIKH� MHK*� !]"M,� /23<1 .��2�� �A��2.����6�@.�6�����()L��#L)&I&�"�HHKI$#&�!�]",���.��jdahhh��������U/23���.��ghahhh��������U�.�24.��C�<���6����;8��C�.��4-.�.2 �9�1.�/1��� <2��

�� C1�?�� �����27�.1�� ��� ��17/�66���/�2� �4.���� p:� �9�C1�?��� 01>�� C1�?�� �����27� �4.���� !��.6�,� 1���2 8���CC1�?�� PKTT(I� ��t&I� y$Kt'$� !P�y,� ���.1 6�. ��.24.� !GKS&��R'$+#&+,� 1>�C118��4-.����{�RR���.��gchahhh�_¡G� �>�����C��8���.1�4. ����81������� �2��@�Wv7�4. 1A�1��. �4-.

�� C1�?�� �����27� �4.���� !��.6�,� /23C1�?�� C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�,�1���2 8���C1�?���8C2��C<�� �.��2��4.���� �>����.��.12 8����81����2� .��/��p:� ������13���. �4. ����.1����1�. <1 .� �.��2��.�� fhhahhh� 2��1��������<���6�����4.�3�2� ��/23 ��� �9����;8��C �>���� ������� �.�.1W1�B�136.6���� 0.���.�3�.�.1;�4. ����.1 6� �.W�6�7���@.����U�gbbb�

�� C1�?�� ���.17�p� �4.���� !��.6�,� �o�����1.���2��?W7��X�()KS$~~Y� �����11������� C1�?�p:� �9��2��@�Wv7�o<�1 0�/23 �A��2.����08W@.��� � �9����1��C��� /��2���

เมษายน�� <01 �.1�2���.1�]Kt��'&I()�M�!]�M,���.�� bhahhh��������U�

�� C1�?����}U��2��4.���� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7�� C1�?����/ 07� �17����2��4.���� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7�

<���. �C 1>�/2302� ��� �AC�2��@�Wv7�o<�1 0��� C1�?��.�.1;1� 1�C���0�.�4. ��./23�� ���������.�gahhhahhh��������U�

�� C1�?�����.p.�� 0��0�2��4.��������1�. <1 �2���.1�MP���.��ghhahhh��������U/23���M���.��ehahhh��������U�/2�� �1A��/23 1������C13CC<1 .� �>���1����4. ����.1 6� �.W�6�7���U�gbbb

�� C1�?�� ���.17�p� �4.���� !��.6�,� �o����13CC� K�(+#��1>�� ^��R� ^I#&))KJ&I#� �(+#� "&+NKH&� �4.�1�C�.1���C1��.1�. 1>��� 2A�1�����7��.�13CC�(Iq)KI&�p:� 1� 1�C�.1�6� .���.�<1=��7�>�;>�/23��_M� �>���4.���0�.��3������.14.�81�11���. D

มถนายน�� �����- C1�?���� �� ��17���<p2�6����7��4.���� �>���4. ����81���

��1:�?.��.� 0��0��=��11�/����28�������p:� �9��.12 8�1�������� C1�?���� �28��� ���� f� C1�?�� ���/��� C1�?�� ���� �4.����!��.6�,�C1�?�������27��4.����!��.6�,�C1�?����<�2C�2� 0��0�2� �4.���� !��.6�,� � /23C1�?�� ���.17�p� �4.���� !��.6�,�<����8��8� ��.���3 �9�� G&H'IKH$)� R&I#&+� (z� \~H&))&IH&� �>��� �1���1�. 0�.�/�A /�1� �����C��28�����������.0�

กรกฎาคม�� C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.���� �o��4.��� .����/�

/�� ��.�����. �13 =�W��01 p�� �����.�.1W1�B�136.6���� �>�� �9�=���7�2. �.1����4.���.��2��@�Wv7 �A��2.����6�����. D��� ��28�������/231����>���C��.0.1�18 ���4.����!��.6�,� �o������"S$+#�R'$KI�"()�#K(I� �>�����C1��.1. �.1 ��/CC01C� �1/��2��0�.�<��04.�: ;: �.1 �1��=���@.��81��������@.�02�� ���2����8�. �81����/23C1��.1����.1 �2.������. ��13����@.�

กนยายน

�� C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.����1�����CC1�?����� �A�pp��C<� 0���4.����/23����� �o����C11�8@�Wv76��������� �R$z��MS$�(I�� �9����1������ /��2����<�� �9�/�����.�.1;�����2.�����`hh���13�3 �2. �� �`��U�!RQ��Q"GM]�\�R��,�@.����/��0���£O(�O+&&I�\N&+L*$L�\N&+Lr'&+&£�

Page 66: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ตลาคม�� C1�?�������27��4.����!��.6�,��4.���.��4-.����3�.����<1�f��

8��2��@�Wv7���. �9�. �.1� p:� �9�<1 �2����4-.����o<�1 2��/�� /1���.�.1;�2���4-.����.�1B.���<1� f� ���8��2��@�Wv7�� 1A����.�.1�4.���C� 0�C�6��� @.01�B�������`���1.0��gbbb

�� �����- C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,�!�GGOR,��p:� �9�C1�?�� ����.��.10�C1������.113���. C1�?�� ���� 0��0�2��4.����!��.6�,�/23C1�?�������3<1 �����7/23�.1�2�����4.���� !��.6�,� �>�� �9�/���4.��.��81��� 0�@�Wv7� !R'&SKH$)���)$Jt'KT,� �� � �28��� ���� <���4. ����81����o<�1 0�/23�.1��2���01C� �1�!^I#&J+$#&*��&#+(H'&SKH$)�$I*��&�IKIJ,�����.�������8����13 =��� p:� � �GGOR� ��3 C�����28�����0�.�8��.��11������o<�1 0�/23 0�@�Wv7�� �2.��2��1���7/�� �13 =�� �>�������g`��82.0��gbbf

�� C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,� ��.1���2 8���CC1�?��R$+JK))��� ��1�B� �1��.��C1�?��P$#�+&¡(+%t���R�������2���2.����6�@.���()L)$H#KH�MHK*�!��M,��������8���<2�� ����4-.�.1 �9�����4.���81����2.����6�@.��� ��28������

ธนวาคมC1�?�����.17�p��4.���� !��.6�,� !^��R,�1����>���C��.0.1

����1����4.����!��.6�,� �o�����£^��R�O)(�$)�\~T(+#�^It�+&*£�p:� �9������11��.1�13���0�.� ��� 1��/CC������ �.1C1��.1�13����.1�� �������0�.�08��01� �.164.13 ��0�.���0�.�� �8�;: 1���23� `hh� �� ��20�.���0�./23�13�3 �2.�.1��.�0�.�������/���� 1A����.� g� �.�� �.1�13���1��/CC ���� ����.� �9��.12���0�.� ��� /2���� �� �2���C1�?��.�.1; ����6�� . �.1�2.�/232��0�.1.�����D���� �����:-�������

ธรกจการลงทนตางประเทศ

�>�� �.��81��� ��>� ;�.������ �=���@.����.1 ��C<�����.�����- C1�?��"$%$+K��&t(�+H&t��#*�!"M�,���2�13��C�.1������. ��� �>�� � �� ��-�� ���U� gbbf� �GG^� ���4.�.12 8� ���� ��������81���;�.����� <���.1 ��.p>-��8 ��C1�?�� "#+$K#t� �&t(�+H&t���KSK#&*�!"��,�p:� �� �2�����GG^� ������������.1;>��8����C1�?��"M������.��-��GG^��� ��� ��.1���2 8���<01 �.1<1 �}}E.�2� �4-.���.�.1W1�B�136.�������136.6�2.����������4.�1�C�2�.1�4. ��� .���.��.12 8���. �13 =��4.0�����U� gbbf����� �-

ธรกจถานหน

�GG^�<����.�C1�?�������GG��KIKIJ��KSK#&*�!�GG��,����4.�.1 ���p>-��8��� `hh�� ��� "#+$K#t� �&t(�+H&t� �KSK#&*� !����. �2���6>�� �9�� ^I#&+I$#K(I$)� R($)� �()*KIJt� �KSK#&*,� p:� ;>��8����C1�?���GG�MtK$��$HK�H��KIKIJ�!�GGM��,�����������fh��������20�.�.12 8��- ����13�.W� bfb� 2�.� �1����� �1 2���1>��`dacj`�2�.�C.�!W����1./2� �2����jh�cc�C.����`� �1����� �1 2�,� �.1 ��.p>-��8���� �2�.�/2��4.���� �GG^� ;>��8�������GGM���/23�"M��0�� �9���������`hh��/23�fb�f���.�24.��C�<�����U�gbbf�"M����1��.W�.1�2��;�.����/23�1��.W�4.���.�;�.����1���- ��-�� `h�e� 2�.����� <����.1�� ������� �13 =���8[����� � � �.�2������� ���/23�������

Page 67: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ธรกจกาซธรรมชาตและกาซธรรมชาตเหลว

�� C1�?�� �GG� ��PO� �KSK#&*� !�GG��PO,� p:� ;>��8��<����GG^� /23� ������� ���=:�?.��F�.<01 �.1�2��/23��� �AC��|.p�11�6.�� �2�C� 1>�� !��PO,� p:� 0.���.�3 1����.1�2��� 6� �.W�6�7������U� gbdh� <���W3�-��� �13���. �.1���/CC�<01 �.1 C>-� ����!�+&)KSKI$+L��+(I#q\I*�\IJKI&&+KIJ���_&tKJI¤��+&q�\\_,

�� �.12 8���C1�?��\$t#��&*K#&++$I&$I�O$t�"�M�\��!\�O,�p:� �9�<01 �.1���� �|.p�11�6.�����.�.1W1�B�.�1�C�����7��13�C�l��.�.�0�.����� C@.����.�.1W1�B�.�1�C�����7��<��� ��8�.1W7�. 13 C��13CC��� � � |.p�11�6.���� ��"�TT)K&+� �2.�01�- � 4.��� ����.1��8��4.���.��|.p�11�6.��� �9� �2.�.�� �� �2����1��.W�.1�4.���.��|.p�11�6.�����U��gbbf� ������13�.W� de� 2�.�2��C.=�7}8�������� �- �-� �.113 C����� �2�.������ �2�13C������1���7�� �\�O�/�����. ��

ธรกจไฟฟา

C1�?���GG^� ��.p>-��8��C1�?��¥$L$��+K��(r&+�R(ST$IL��KSK#&*��!¥�R�,���.�. C1�?������P$#&&�"LI&+JL�R(ST$IL� !P"R,�p:� �¥�R�� ��.12 8���<01 �.1<1 �}}E.�2� �4-.���.�.1W1�B�136.�������136.6�2.�� <��;>��8�����������1���23� gb�/23���20�.���.1p>-��8��� ghhahhhah`h� C.� <���3 1����.1�2��� 6� �.W�6�7���U�gbdg

ธรกจปลกและพฒนาสวนปาลม

���U�gbbf�C1�?�������1�� �A� ��17����4.����!�GGO\,���>-���2���.27����13 =���<�� p��- ���� `ahcbaici� �1�� ! 5�.3��������.12 8��� C1�?�,� <���.�.1;��F�.�>-�� �.3�2���.27���/2���- ��-�� `jcaecc� �1�� ! 5�.3��������.12 8��� C1�?�,� �>�� �.��13 =���<�� p� �9��13 =��@����13 =/23@����.�.= ��.3��� /23��>-���2���.27��.���8���<2��<����2�2���2�.27����!�+&t'��+�K#�]�IH'm���],���dbajhd���������.��-� �� ���=:�?.0�.� �9���������.12 8��81����.27��4-.������13 =@���@.0��2� 0� � ���/��� ��@.����./23�����6.�����.��-�C1�?���GGO\��� ����4.�R)&$I�_&N&)(TS&I#��&H'$IKtS�!R_�,��.�13�8��7�6���<01 �.1n��- �������� �.1C4.C���4-. ����<1 �����4-.����.27���C�!R�Q��K)),�/23�.1�4.������. D��� �2�.27��.�6���� ����13<�6�7�� �8�� �>��1��?.��� /��2�����1����- ���0�.��4.0�����.1��/2��F�.68�6�/23�� 0����>-��0�C0��������������<���/���.1C1��.1����.1/CC��&+(�¡$t#&� 6����.1�4.�]K(J$t������.�<1 ����n��.�2���13/��}}E. �>���6�������.27�/2368�6�<��1�C�

Page 68: PTT: รายงานประจำปี 2554

���

C1�?�� �GGO\� ���4.����.p>-��.��8 ��� !"'$+&� ��+H'$t&�MJ+&&S&I#,�<��p>-��8���.����� C1�?��R'$IH&))(+�QK)��#&���#*��!RQ,��.����;>��8�� ������������1���23�ee�bd�<��C1�?��RQ�;>��8��C1�?���G���K+t#�](+I&(��)$I#$#K(It�!�G��]�,����������1���23�ib� <����>-�� �.3�2������. �=�3������� �.3�.2��������1���`hcahhh� ���.17��1>��13�.W�debahhh��1�

����.��-��� 1����.1�2���R+�*&��$)S�QK)�!R�Q,����(I#K$I$%a� �.3�.2�������� �3������ �>-��� `fahhh� ���.17� /23� �$)&S�$IJa� �.3�8�.�1.� �>-��� eahhh� ���.17� <����4.2� �.1�2��� fb� ������6���<� � /23� jh� ������6���<� �.�24.��C� 1�� �9��4.2� �.1�2���- ����`jahhh��������U�gbbf

�4.�1�C�.1��.��.12 8��81�������. �13 =� ���� �3 ����.1C1��.1����.1�.12 8������������13����@.��.��:-�/23��.��1��.W�.1�2�����. ��� �>�� �1���- ���.1W.<��.���.��.12 8����81������ �>�� �>��D� �>���������81���/23�6��13<�6�7�.�1���.�1���������. ��13����@.�

����.��2�4. ��� .��� ������81�����. D�/2������.1C1��.1����.1�81����� �����/23C1�?�����28������������.1�4. ����.1��4.0������.���. D�p:� �.�.1;�18������ �-

การวางแผนเชงกลยทธ���� ��.1�1368�13��0�.�0�� �A��� ���C1��.113��C��

�� � �28��� ���� p:� ��.�0�.� �A�6�C�.�0W3�11��.1� �������.1�4.����=. �E.��.�/23�2�8�7�� ��28�������<����.1C��8��U� �>������=. �.1�4. ����81����� ��28������

Page 69: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�9������=. ��������.�.1;�1�. ��20�. ������ �8�� ����.1�1�. �2� 1���/23�.1�6����1���7/231���.�1��������� ����13<�6�7�� �8�1������� <���4.�=. �E.��.�/23�2�8�7�� �2�.��.���4. �9�/���81����� � 07�1/23/���u�C����.1�� ������81�����. D�1���- �.� .����C��8��- ��13�3��-�/2313�3�.��<�����U� gbbf� ����4.����=. �E.��.�/23�2�8�7���.1�4. ��� .����0�.��4. 1A�� !\I$�)KIJ� \~&H�#K(I,� <���8� ���2 8���.��81��������2��C/���/23��.1�u�C��� .�� �9� 2�= �>��=���@.��� �8��� �28��� ���� 0�C0������C�.11��?.��� /��2���/23�.1��/2��F�.68�6�/23�� 0������.��-��� ��.1���4.�13C���.1����.�1.� .��2�4. ��� .��� ��28����������. ��2�6��� �>������.�.1;�1�C�2�8�7/23/���81���0�C0������C/���u�C����.1������02�� ��C�@.��.1W7� �2���/�2 �����2�� �2.

การบรหารจดการทางการเงนของ กลม ปตท.�.��.1�� ���� �9�C1�?���.6�����20�.�2.��� �8���

�2.��2��1���7/�� �13 =��� !�2�,� <��� W� ��-��U� gbbf� ���20�.;: ���.� ihcahhh� 2�.�C.� �1>�0�� �9��13�.W1���23� `h�c��� ��20�.�2.�1��� /23�.�1���- � �28��� ���� ���3 C����� �2��3���20�.;: ���.� `aicgahhh� 2�.�C.� 0�� �9��13�.W1���23� gj�d� �� ��20�.�2.�1��� p:� � �28 ��� ���� �/��<�����3 ��C<������. ��� �>�� ��� ��-�� �>�����C1�?�����28��������<01 �1�. . �.1 ���/�A /�1� ��.3���������. �.1 ���/23������C0�.���. 6>��;>��� �Wv7� �C 0� �����CC1�?�6�-��4.�>��D���8��.��11� ������� �: ��� ��.1C1��.1����.1. �.1 �����. ������/23��13����@.��<���0�.�<�1� �����.1��������2������2 8�8�1.����. �. ������p:� �������<�C.�. �.1 ��/23��� 6>���!G+&$t�+L�$I*�R+&*K#��()KHL,� �>���6� �9�/��. ���.1C1��.1�.1 ���� �����/23��28���������. ��13����@.��/23 �9������=. �������

���U� gbbf� ���� �����.1C1��.1����.1. �.1 ��� p:� 1��;: �.1C1��.1�@.�02�� � �.1C1��.10�.� ��� ���1./2� �2����/23���1.��� C-� �>��2�0�.�6���.��/23k�1>���1�. ��20�. �������/��� 07�1�p:� �.�.1;�18�1.�23 �������� �-

�� ���4.��8����7. �.1 �� �>��C1��.10�.� ��� � ������� ��C �����13�3�.��� �����4.����.�.1;2����8� �����0�� �9���20�.1���- ��-��13�.W�jfc�2�.�C.

�� C1��.10�.� ��� ���1./2� �2����4.�1�C�81�11��.10�.�� �����p:� 1��;: �81�11��.1�4. ��.��� ����2��@�Wv7��81�11��.1p>-�/23�4.���.��2��@�Wv7����. �13 =� 1��;: �81�11��.1�4. ��.�4-.�����C����28��<1 �2������28������� �9���20�.1���- ��-��13�.W� j`a`bh� 2�.� �1����1�B� �.�.1;�1�. ��20�. �������/���28��������13�.W�`aehh�2�.�C.

การบรหารผลดาเนนงานและเพมประสทธภาพการจดการ��� � �� �0�.��4 .0����C�.1��F�.�1�C�18 08W@.�

�.1C1��.1����.1� 07�1� �>����.������� 07�1/�� 0�.� �9� 2�=�!�KJ'��&+z(+S$IH&�Q+J$IK�$#K(I,�<����.1�1�C�18 �13����@.�/23�13C���.1. �81��������.�1B.��.1����.1 �C �.C1�?�6�-��4.��13��C�.�2� !¡(+)*� R)$tt� �$I$J&S&I#,� <����� 1����4. �Wv71. ��208W@.�/�� 6.��� !G'$K)$I*� ��$)K#L� Mr$+*m�G�M,� �.�6����.1��F�.�1�C�18 � 07�1�<1 /���|.p�11�6.�� �9�/�� /1���- /���U� gbfb� /23���1�C1. ��2� G�M� �>���U� gbfi�����.����4. �Wv7� G�M� �.��.��2�13CC���� �|.p�11�6.��<�����1�C1. ��2� G�M� �>���U� gbbj� ����.���-�� ���� ��� �1��0�.��1������.1 ��.���13CC�13 ���08W@.�1�B���.����� !"#$#&�\I#&+T+Kt&� �&+z(+S$IH&� MTT+$Kt$)m� "\�M,� p:� �9�13CC���>-�B.��.�.� �Wv7�G�M���- /���U�gbb`�/23���U�gbbf�������B.�3� �9���:� ��1�B���.�����4.���� e� /�� ����4.13CC� "\�M��.�6����. �A�1��/CC �9��U/1��.�<01 �.1�4.1�� �� �4.��� .�0W3�11��.1�<�C.�1�B���.����� !�01�,��131� �.102� �<�������������4./����F�.� 07�1/�� 0�.� �9� 2�=�!�GG�Q+J$IK�$#K(I�\~H&))&IH&� �($*S$T,� /23/���.1�1�C�18 08W@.��.1C1��.1����.1� 07�1� 1��;: ��.��2���������� .���. D� ����- � 07�1� �>������.1�4. ��� .�/23 �E.��.���@.�1�����02�� ��C�=. �2�8�7�� � 07�1/23�.�.1;��C��� ����<�C.�@.01�B������. ��13����@.�� �� �2���������81����|.p�11�6.���������81����4-.���� /23������81����.10�.13���. �13 =���1�C1. ��2� G'$K)$I*� ��$)K#L� R)$tt� !G�R,� �.��;.C�� �����2�2���13�4.�U�gbbf

���U� gbbf� ���� ���1�C1. ��21�B���.����� ����.��131� �.102� � 01�C028�� j� 1. ��2� ���/��� 1. ��21�B���.������� �����13�4.�U� !� �����8��13 @m� ]&t#� (z� #'&� ]&t#,� ��� �>�� �9��U�� j� 1��;: ���1�C1. ��2�����11�� ��� �9��U�� g� /231. ��2����4.� 07�1� ����!R\Q�(z�G'&��&$+,���� �>�� ����j��U��: ���1�C�.1�4.6>���:-�C��:������� �$))� Qz� �$S&� �>���13�.= ��1��08W/23 �9�/CC���. ���>C�����

Page 70: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

การคดคนนวตกรรมใหมๆ �U� gbbf� ���� �����F�.�2��@�Wv7�4-.����2��2>��� �&+z(+S$��

"�T&+�"LI#'&#KH��L�+K*a��&+z(+S$�PO{�!b¡qfh,a�_LI$SKH� ^��)�ta�_LI$SKH�O��)�t�/23R'$))&IJ&+�"LI#'&#KH�fqG�1���- �2��@�Wv7��2��2>���4.�1�C�4.���.����.�.1W1�B�136.6���� �>�����01�C028��.1�6� .���C�.����78��13 @/23 �9��� ��4.���.1��F�.�2��@�Wv7�2��2>���.��.�1B.������ ����.��-���� ��.1��F�.�4-.����.�.=�.�� �9����1������ /��2����!�C<� �A,���4.�1�C�6��� 01>�� C�� �>��2��.1�2��2����2@.�3�.��81����.1C���.�����4.����\SKttK(I�G+$*KIJ�"H'&S&�!\G",��� �28���13 =�8<1��<���2� �6���C 01>�� C���� �.1C����01�- /1��� �>������.0���U�gbbf�1���- �.1��F�.��GG�]Kq��&)�\R�� �>��0�C08��.1��.��|.p�11�6.���4.�1�C�.����7����0�.0�.�1��� ��.3����C1;���7 01>�� ���7 C�p����6��|.p�11�6.��� /23��@.0�8��.��11��o<�1 0�����������F�.�2.����6�@.��13 @����8������Mk�]"�p:� �.�.1;�����2.�����`hh�

����.��-� ���� �� ��F�.�����11�� �9��13<�6�7���.1 �����.�8�.1�6� .�/23 �����13����@.��.1�2��� <�� 1����6� .������11���GG�R(++(tK(I�^I'K�K#(+� �>��6����E� ����.1����1���@.������� �|.p�11�6.���/23�����F�. 0<�<2� 01>�� �\)&H#+(q�$JI&#KH��$H'KI&�!\���$H'KI&,� �>���4.�����@.������� �4-.���/23������� �4-.�����6��� .��.1�4.1��/23�2��

การบรหารจดการวกฤตทสาคญกรณทอสงกาซธรรมชาตในอาวไทยรว

�>����� �.17�� gb� ��;8�.��� gbbf� ��� ��� ��8�.1W7���� �|.p�11�6.����3 21���� C1� �W����� ��.�� gf� ��-�� p:� 6>���13���. /�2� �2.� ��C���13�.���.�� jf� ��-�� !�� ����� `,� <���8C��� ��8�� �2�.� ����:-���6�� ��� �1�C ��.����1�. �4.2� �4. ����.1�. ���� �|.p�11�6.����3 2��.�� gc� ��-�� 6>����.�/�2� �2.� � g� �.�� 13CC���� �|.p�11�6.����3 2 ����� j� /23������- <01 �1�. ���3 2� p:� �9�<01 �.1��:� @.����/��/��C

13CC���� �|.p�11�6.��5C�C�� j� ��=�� gbffqgbbf� !�1�C�18 � ���� ���,� ���.�0�.� �A�6�C�.�0W31�B���1� ����.�.1;����.�|.p�11�6.������ �����.�/�2� �2.� � ���1��.W� jjh� 2�.��2��C.=�7}8�������� @.�����1�.�� � f� �U� gbbf� �>��1� 1�C�0�.���� �.1�|.p�11�6.��� �����:-�� <���C���.1/23��-�����.1�. ���� �|.p�11�6.���� ���1�C ��.�� �2�.�� �����.�0�.� �A�6�C�.��C1�?���(I*(I�Qzzt'(+&�R(It�)#$I#t��#&��#*�!�QR,�p:� �9�C1�?��4.1��@�����13�!�$+KI&�¡$++$I#L�"�+N&L(+m��¡",�� ��.�.�u�C��� .�� �>����� �9����.� >������� �1��11�7��13���@�� .�����1�. �/23 �9��.1�4. ��� .���6�� ����1�8����@.�302>��2�/1 �

��� ��� ��8�.1W7� �������13�.= ��858� 5���1�����- =���70�C08� ��858� 5��/23 1� �4. ����.1�.�/��@.�358� 5�� �>�����8������ .����.�<p��8�.��� �.11�C/23�� �|.p�11�6.��� 1� 13��0�.�0��/23�4. ����.1/����� C11 .�l��./232���2�13C�� ��8�.1W7� ����:-���C����6��|.p�11�6.��8�@.0��������������8�� 1���- 1� ����. 6>-� �2� ���<1 �}}E.� �>������.1��2���}}E.�� �13 =�.�.1;�4. ����.1���. ��� �>�� ���� 0�.���� �.1�� ����6����. �� ���<�������.1�4. ����.1��� �-

�� 4.�.1����|.p�11�6.�������.�.1;���� ��.��n��13�.���3 2��.�� jf� ��-�� ����l��.� ��.�� �1����13CC���� �|.p�11�6.����3 2 �����j�!fg���-�,����. �A�������C11 .�l��.�.� ��8�.1W7�-<�� 5�.3�4.����.�.1; �����1��.W�.1���� �|.p �C �.�.1�6��4-.��� �.����13�.W�j�2�.�2��1������

�� �4. ����.1 1� ����./23����� �4-.��� �.���/��<1 �}}E.������. �� ���.�0�.���� �.1�� 2��0�.� <����.1�13�.� .���C�.1�}}E.Z[.��2���!�}��,� ������C0�.���� �.1�|.p�11�6.��/23�4-.��� �.�� <1 �}}E.8�/�� � �>������.1�2���}}E. �9������. ��� �>�� /23 �� ��

�� �����1��.W�� �|.p�11�6.�� �2�� !�PO,� ������.1�4. ��./23 �AC�����02� �|.p�11�6.�� �2������1�. /2�� �1A�� /23 1� �4. ����.1����.�4. ��.� �PO� ���� ���� �>��1� 1�C0�.���� �.1�6�� �����:-�/23 �>���1�. 0�.�����0 . �2� .�

�� C1��.1����.1�1��.W�.1�2���� <1 /���|.p�11�6.��������C2��0�.��. D� ������ ����2�13C��C�.1�4. ��.� ��O� � �����:-�� �>������.1����� �|.p� ��O� �>���6� �9� 6>-� �2� @.����13 =�� 0 �9����.�/��

�� �13�.� .�����2��8�1.����13���13�� �.1�u�C����.1��.��� �2�13C���.1��.��|.p�11�6.��

C1�?����1�C ��.����1�. n� /23� ���� ����4. ����.1p���/p�<���.�.1;p���/p�/23�6� .�13CC���� �|.p�11�6.����3 2������. ��C�1W7 �>�������`b��� �.0��gbbf

Page 71: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�.1�� ���� �.�.1;�4. ����.1������. 1�� 1A�� /23���� � �>�� �.�����u�C����.�/���.1����.1��@.�3������p:� ������������/23�����F�.�.�/��. �G�M�

�13C���.1 �1��0�.��1������ ��858� 5��13CC���� ��|.p�11�6.���13��C����

`,� �.1C1��.10�.� ��� �����.1�4. ��� .��.��<�C.�/2313CCC1��.10�.� ��� ���� 07�1�� ��������. 01� 01��

g,� �.1C��/��1� 1�C ��858� 5��13CC��n�/23�4. ����.1p���/��1� 1�C ��858� 5��13CC��n� �9��13�4.8��U���

j,� �.1���4./���4.1� 6>-� �2� ����.��-� ���� ����4.� �&tt(It� �&$+I&*� ����1�C�.4.�.1

�1�C�18 13CC .���4.��� �9��.�1B.� .�� ������� � �>���E� ��� ��8�.1W7��3 ����:-�����.0�� /23;�.��� �9�� 070�.�1���������� ������� ����0�.�13���13�� � �2� 2�� � /23�E� ��������� ��� ��8�.1W7 ����:-�p4-.������.0�� ���- ZE.����.��2�.1�u�C����.1/������� �9����.� �E.��.����� �.1� �>���13 ���0�.���13����@.�/23�13�����2�� �.1�4. ����.1

กรณมหาวกฤตอทกภย

�.� ��8�.1W7��.�8�@�����.��.���������13����;: 0�.� ���.�/230�.� �>��1���� ����:-�� p:� �� �2�13C�- . �1 /23. ����� ���� 07�1/23C802.�1��� 07�1� 0W3���C1��.1�: ����4. ����.�1�.1��. D� �>������ ����.�.1;�4. ����81����������. ��� �>�� �1��;: ���0�.�6��� �2>�/23C11 .0�.� �>��1����/������13�C�8�@���1���- ���� .��� ��28������<����.�1�.1���.1�4. ����.1��� �-

ดานความมนคงทางพลงงาน

���� ��B.�3C1�?��2� .�/�� 6.�����/2��.�0�.�����0 . �2� .�� ���C1��.1����.1 �>������136.6���������.�3��2� .��6����. �� �� � <��������81�����. D� �� � ���� �1��0�.��1���<�����4./���.1�E� ���/23/����� �- ��.��.1����.��.1�4.���.��2��@�Wv7��.1�4.1� �2��@�Wv7��.1���� �/��C1��.1

0�.� ��� �1W�81���� ���� ���1�C�2�13C� 1���- �13�.� .����� 0��0�.�2��0�.�� ��������1.C;: /���4. ����.1�� ����

การเฝาระวงและการตอบสนองตอเหตวกฤต

���� �����.1�4.����.�1B.��.1 ZE.13�� �6�� �����W3��;.��.1W7�� ������13��C���18�/1 � 4.����.�.1;0�C08��2��13C����81���� /23���0�.�����0 . �2� .��� �13 =�������. ��13����@.���� �-

�- �����- =���7�4.����.158� 5��6��� �2>�����13�C�8�@������� !\S&+J&IHL� �$I$J&S&I#� R&I#&+m� \�R,� �>������.��;.��.1W7�4-.�����3��2�13C����.1�4. ����81����� ���28��� ���� �1�����C���0�.�6��� �2>�����13�C@�����>-����. D��2���gf�6���

�- �13�.� .����. ��2�6����C=��� 7�4.����.1/�����;.��.1W758� 5���� 1�BC.2� �>������.��;.��.1W7���. ���2�6���/23�13 ����2�13C �9�13�3

�- �4.13CC� G+$H%KIJ� "Lt#&S� ��.�.6���C1��.1����.1��.11�� ��0�.�6��� �2>�/23����.��.1�4. ��� .�

�- �4. ����.1�E� ���8��>-���4.��� .��/23�>-���u�C����.1��<���.14./���13��C1.�/23/���4./� �E� ����4-.�����1��;: ��� �1���4.2� �2 ZE.13�� /23 �1��/���E� ���

ดานบรหารจดการเพอการดาเนนธรกจอยางตอเนอง

������C1��.1����.1 �>���.1�4. ����81������. ��� �>�� 1� 1�C@.�3�������� �-

�- �1�C/���.1���� �4-.��� 6>-� �2� ���� �� ��13�C@�������.�.1;����� ������. ��� �>�� � 6��� �1W1;�}�.� ��>�;������.�� p:� ��2�13C��C�|.p�o<�1 2�� �2�0 02� � ��� ��.1/���l��.�����.1 �����.1���� . 1;���7��.1���<0���.���.02� �� �>��C11 .0�.� �>��1����� 2��0�.� 1��;: �1W���� 4.�.1��1�C �2����8�1�C�4-.��� C�p��� i`� !���,� �� 02� @.0 ��>�/[email protected]�3������ 5� ��>������1�C�1 �<1 �2����G'$K(K)�/23�"��R� �>������4-.���� �� ������.1�4.���.����. ��� �>�� /23 �9��.11��?.13��C�4.1� ���������13��C� ��.3��

Page 72: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�- ���4./����������� .���0�.��4. �9���� �u�C��� .�/23��������C2��0�. �>������.1�u�C��� .� �9������. ��� �>�� ����� ��;.���u�C��� .�/�� �>���� � ���� 6��� �4.��� .��13<�� ��<1 /���|.p�11�6.��13�� �/23=���7�u�C����.162C81� �9����

ดานการใหความชวยเหลอผประสบภย

���� ��B.�3C1�?��2� .�/�� 6.���13�����;: 0�.�� �>��1����� �� ��13�C@����: ����4. ���<01 �.1�X�28 �������1���2� ���6�������13�C@���4-.���Y� �>�����0�.�6��� �2>���.���. D� /������13�C@�����. 1� ���� �A��4.2� /23��� �>�� � <��/C� �9��j�13�3�0>��13�3�E� ����13�3 ����./23C11 .0�.� �>��1����/2313�3}���}���� �-

�- 13�3�E� ���� ���/��� �.1/��;8 1.�� �4-.�>��� /230���>��E� ���@����C����/2368�58� 5���

�- 13�3 ����./23C11 .0�.� �>��1���� <�� �9��.16��� �2>� 1� ��������� ��4. �9�� ����.��-�� �����- =���76��� �2>������13�C@�����>-����� �����13�01=1��8��.���. � ��01��1107���?W8<2�� /23�13C81� 1���- ��.���.2���11�=.��17� 1� ���� �9����� /23���4.<01 �.1� X �9������ �>��@��Y� �2���8��1W7��1����C�13/��}}E.1�����2��4.�1�C�.1�136.6�/23����u�C������.����0�.�6��� �2>��13�� @���.��}}E.������>-���13�C�8�@��

�- 13�3}���}�� <��������0�.�6��� �2>����>-����13�C@���4-.���18�/1 �/23�4-. 1���2��<���4. ����.1��1����- =���7}���}��/231; 02>����������C1��.1�� 68�6���. D�� �>��1���� 6����.1C�1W3�p���/p��4.0�.��3�.��;.��1.6�.1�����<1 1���/23C1��.1�1����C13CC 01>�� �6��}}E.�;� �|.p�8 ����p���/p� 01>�� ���1

�.1 �?�1� C1��.1������ �.1��/2��.��8�@.�/23��� /��2��������Z���.6�� 4.� \�� ]$))� /23�4-.�.� ���13� 07� 1���- ���C1��.1 6A0 01>�� ���7���.��.128��4-.�W��;.�C1��.1��8��� ������13�C@���4-.���� �9���������.��-��� ���C1��.1�4.���.� C�p���� p2��|.p�8 ����/23�4-.����2��2>����1.0.�� =?�

�- ��� ��>��.��.16��� �2>���@.0�136.�� 0�/2�����28 ��� ���� �131� �2� .�� /23�.1�}}E.Z[.��2��� �� �<01 �.1}���}���0��8��.��11� 1� ����� �����.1�6� 01>�� ��C�4-.���.����������- C�/�8���/23 1� ��C�4-.��0�n���. D�����2�C0>���������� �>���.�.1;�2�C�.�4. ����.1���<�� 1A������3�� �2����.1}���}� =1?B����� �13 =<��1���

�.1�� ���� �.�.1;Z[.�������01�- �-�.���� �A�����2� �� �0�.� ���23� 0�.��.��00� /230�.�1����>������ 8�0�����28������

ทศทางการดาเนนธรกจของกลม ปตท.

�28�����������4.���������=�7��8� ����.1 ��C<����. ��� �>�� /23��� �>�� �>����.�������.1 �9�C1�?��2� .�����.�6.��6�-��4.��1>��XG'$K��+&SK&+���)#KI$#K(I$)�\I&+JL�R(ST$ILY������2�8�7�.1 ��C<����. ��� �>����j���.��2������/����.1�1�C�18 �.1C1��.1�����.1 �>���8 � �� �� 07�1/�� 0�.� �9� 2�=� !�KJ'� �&+z(+S$IH&��Q+J$IK�$#K(Im���Q,�0�C0������C�.1�4.��C��/2����.1���!R(+T(+$#&��O(N&+I$IH&m� RO,� /230�.�1�C���6�C����� 0�� 68�6�� /23���� /��2���� !R(+T(+$#&� "(HK$)� �&tT(ItK�K)K#Lm� R"�,� ����.��-�.1�4. ����81����� ������� ����@.�������;8�13� 07 6� �2�8�7 �>��2����8� �����2�4.�1� �>�� ����=���@.����.1/�� ����/23 �>���.1 ��C<��1�����C�1�. ��20�. �������. ��� �>��p:� �.�.1;�18������ �-

กลยทธลดตนทนเพมผลกาไร เพอเพมศกยภาพการแขงขน

�13��C�����- �&+z(+S$IH&m� ]&t#qKIqR)$tt� �>���1�. �2�u�C����.1���.

�9� 2�=� !QT&+$#K(I$)� \~H&))&IH&,� �����13����@.��.1�4. ��� .�/232����8��0�C0����C�.1 �1���1�. 0�.�����0 ��<01 ��.��2� .�/23�o<�1 0��

Page 73: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

13��0�.�0�� �A��� ���C1��.113��C�� �� �28������� !"#+$#&JKH��G'KI%KIJ�"&ttK(Im�"G",� �>���4.����2�8�7/23�.11� 1����!^IK#K$#KN&t,�����.1C1128�=. /23 �E.��.��� �2�.�� p:� �3�6� �9��1�C/23/��. ���/��������81���1���- �.� .����C��8�/23C1�?����28��� �>�����4./���81���� b� �U� <����1368�� GG"� ���U� gbbf� ����4.����=. �81����� �28�����������.0���� �-�

`�� �=. /23�2�8�7 �>��0�.�����0 � !MH'K&NKIJ� X]^OY�MtTK+$#K(Im� O+(r#',� <����.��81��������.W. ��@���@.0��. D�!O&(J+$T'KH$)�M+&$,��1�����C�.1�1�. <��.����.1 ��C<����� �81����2� .��>��D�/23�81���� ���� �>�� ���.�<p��8�.� �>���1�. 0�.��2.��2.��!_KN&+tK�H$#K(I,�/23�.1���24.��C0�.��4.0�����.12 8�/23C1��.10�.� ��� � !^IN&t#S&I#� �+K(+K#L,� <���������28���81����l��8C�� �9�1��/CC��17<}2�<�� !]�tKI&tt� �(+#z()K(,��2���f��28���0>���28���81��� ��.�� 1���.�1�11�6.���!�&t(�+H&t�QrI&+,��28���81����1�. ��20�. ���������C1���.�1�11�6.���!{$)�&�R+&$#(+,��28���81���C1��.1�2�2��/230�.� ��� �!QT#KSK�&+,�/23��28���81����2� .�� ����!O+&&I�\I&+JL,�

g�� �=. /23�2�8�7 �>��0�.���� �>�� !MH'K&NKIJ� X�QPOY�MtTK+$#K(Im� "�t#$KI$�K)K#L� $I*� O+&&I� O+(r#',� �>�� �.��81�������� �9��81�����.�����/23�4. ����81����2� .����2�13C��C��� /��2����� ����- ��� �6����C� ,�0�.��..��.�/��<����8��.��11�� 0�.�������� 0�.����/������ 0�.�p�Cp���� /230�.�028� 01>�� g,� �13/��� 0���>��������l��.@.�3<2�1���4.����81������ �8� ����.12 8����81����2� .�� ��� �����:-���j,� 0�.�0.���� �.��� ��������� ���� �� �.1�������1�. �13<�6�7����� 0�� 68�6� �����:-�� /23� f,� �<�C.�@.01�B���.10�C08�1.0.���O�/23�PO{����2�13C����.1�4. ����81���

j�� �=. /23�2�8�7 �>��0�.���� 0�� �!MH'K&NKIJ�X"G�QPOY�MtTK+$#K(Im� ��IH#K(I$)� \~H&))&IH&,� �>������ �28��� ���� C1128 �E.��.���3��2�4. ��� .���������C� G(T� ��$+#K)&� �� C1�?��2� .�6�-��4.13��C<2����U� gbdj� �28��� ���� �: ����4.�����2�8�7�.1��F�.�.1�4. ��� .����. �9� 2�= �>���1�. =���@.������.�.1;/�� ��������13��C�.�2

�- �-� �.1�1368�13��0�.�0�� �A��- � GG"� /23� "G"� ����:-� �9��13�4.8��U� �>��C��/23��F�.�1�C�18 �=. /23�2�8�7������02�� ��C�;.��.1W7 =1?B���� �2� .�� /23�8��.��11��o<�1 0�� �2���/�2 � 1���- �l����@.���� �2���/�2 ����p:� ��2�13C����81����� ��28�������

�- "LI&+JLm� _&&T&+� $I*� ]+($*&+� R())$�(+$#K(I� �>���1�. �2� 1���/23��.�0�.�1����>�13���. C1�?���� �28��� ���� �- �� 6� 2:�/23 6� ���. ���.12����8�/23 ����=���@.��.1/�� ����/23 �>������.1�4. ��� .�/23�.12 8��0�.���� �1�C 6� ��.��!\H(I(SL�(z�"H$)&,���.1�6�1���.�11��������.1�����/23��F�. 0<�<2�1�������1���- ��.1C1��.1�����2�81����/23�.1C1��.1/23/C� �l�� 070�.�1��1�������!yI(r)&*J&��$I$J&S&I#����yI(r)&*J&�"'$+KIJ,

กลยทธเพอการเตบโตและสรางมลคาเพมอยางยงยน

�13��C�����- O+(r#'m� "�t#$KI$�K)K#L� $I*� ^II(N$#K(I� �>���1�. �81���

��� ��C<����. ��� �>�/23�1�. �����11�����.1 ��C<����. ��.��13<��� <���8� ����.10��0�������11���.��2��@�Wv7� !�+(*�H#�^II(N$#K(I,���.��13C���.1�2���!�+(H&tt� ^II(N$#K(I,�/23��.��1��/CC�.1�4. ����81���� !]�tKI&tt� �(*&)� ^II(N$#K(I,� p:� �;.C�������/23 0<�<2�������3 �9������ .��2�����.1������/23��F�.�����11���. D��� �����/23C1�?�����28�������

�- "#$%&'()*&+�\~H&))&IH&m���)#Kqt#$%&'()*&+�]$)$IH&� �>���1�. 0�.� �9� 2�=���.1C1��.1����.1��������������� ��/23�1�. ���8213���. 8��28��� �>�� �.��81���/23�.1�4. ��� .��� �28��� ���� ���.������ /23��2�13C������������������ ��8��28��� �� ��-� �>������.1�4. ����81���/23�.1��.��.12 8� �9����.�������=�7� �=. /23 �E.��.���4.������� �: �4. �9���� ���1�C�.1���1�C0�.�����. ��� /230�.� 6>�������.���������������� ��8��28���

�>�����C1128������=�7/23 �E.��.��� �2�.�� ���� ����4.����=. �81���/23 �E.��.��� /��23������81�����.���1368�13��0�.�0�� �A��� ���C1��.113��C�� �8��� �28��� ���� !G(T��\~&H�#KN&� G'KI%KIJ� "&ttK(Im� GG",� /23;�.�������.1�1368��

Page 74: PTT: รายงานประจำปี 2554

พลงทยงยน�()��*�%

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 75: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ยงยนดวยวถพอเพยง ยนหยดดวยพลงนาใจ ฟนฟไทยรวมกน

� � �2��13�3 �2.���.��.� �28��� ���� ����:���������������������������������� ��8��28����B.�3C1�?��2� .�/�� 6.����1�. 0�.�����0 /23��� 0�� ���/���13 =�����. ��� �>�@.����0�.����82���.1C1��.1� 07�1�j��=. �0>���.1�1�. =���@.�. �81�����.1�:��������2���.1�4.��C��/2���/23�.1/�� 0�.�1�C���6�C����� 0�� �8� ����.1�u�C������.�@.������@.����� ��1�C�.1�4. ��� .��.��.�1B.��.�2�<��� �E.��.� �>������20�.��4. 1A��0>���.1 �9�C1�?��2� .�6�-��4.��.�6.���!G'$K��+&SK&+���)#KI$#K(I$)� \I&+JL� R(ST$IL,� ����1�C�.1��������C �9�C1�?���.������� <2���� �(+#�I&� `hh� /23 �9�C1�?����2�.1�4. ��� .����13��C6�-��4.��/��23�81���� !G(T� ��$+#K)&��&+z(+S$IH&,�@.����U�gbdj��1����- �9�C1�?����.1 �1�� ��C<����. ��� �>�� ���1�C�.1��������C��� _(r� �(I&t� "�t#$KI$�K)K#L�^I*&~&tm�_�"^�@.����U�gbbd�p:� �.��2�.1�4. ��� .����U�gbbf����.��.� ���� �.�.1;C1128 �E.��.����1�C�.1��������C�����������C��`e��� �_�"^��13�4.�U�gbbb� �9�� 1�C1���/2���� � ���U� gbbf� �28��� ���� ����4. ���@.1��� �>����C/��13 =���. ��� �>�� �/23�����1������.13������ ������ �13 =� �>�� ��<��.���.� 02��13C.�� �A��13 ��.��� ����� 1 52���136���11?.01C� cf� �11?.� <��� ���� /[email protected] 01>���.����1���;�.��2�4. 1A��.��.1�����4.�2���1�6�. =1?B����� �� �.�/���131.6�4.1��. �9���;�� 68�6�� ���.�.1;�1�. 68�6��� 0�� � ��/�A � /23�:� �.�� � ���� /23�.1 ��� ��8�.1W7��.�8�@����1�. �2�13C01�- ����/���13 =��.�@���@.0���@���@.0��28��� ���� ���1���/�� �2� �� C1�?��2� .�������� 0� ��. ����� ���- ���.��8�/23�.�8��7�1��� �6��������6��� �2>�/23}���}�� �9��4.2� ��/������13�C@��8�@.0����� 1����1�. C������7;: �2� 0�.��.��00/23�4-.���� 0������������ ��4.��� 1.�.�.1;��.������������. ����0 �>����.0��� �13 =��

ยงยนดวยวถพอเพยง� � �.�<01 �.1�2���[.;.�1 52���13 ��1��� �>�� ���<1�.�1 01� 1.6�7�U�� bh��4.����`�2�.��1��������/23�� 6�6.�����������4./���131.6�4.1����.11��?.�>-���[.�� �13 =�.�u�C���� <�� 1����.1�2���[.��- /���U� gbje� ���4. 1A�01C�>-��� `�2�.��1��/23���� �2�.�����13�����;�.����U�gbfb���C �9�C��:��13����=.��17/�� 0�.��4. 1A��� �.11��������� �>��/�� 0�.�� 1��@������� 07�13�13�8��� 6.���������: ����.��������

<01 �.1��.���� /��2�����. D� �>���1�. 0�/2368�6������/2�>��[.��� �>�� � ���.�.1;�1�. 0�.��8��/23���82/�� �11�6.���2�C0>�����13 =���. ��� �>��� � ��� �>�� ;: � <01 �.11��?7�[.� �1�. 0�� wx� �4.C2� ��;�� �� �������������4./���131.6�4.1��2���1�6�. =1?B����� �� ��.;�.���� 070�.�1���2������4.C2�4.1�� �i�/�� ���U�gbbh�/23��.��� ��4.C2���/CC;: �ce�/�� ���bc��� ��������13 =���U�gbbf�<��68�6����4.C2/��23/�� ��� ��.;: ������� 04.��.� X�� �� Y������.1 1��1��/23�2�����u�C�����C� ����2�4. 1A� �9�68�6�� ���/�A ��@���08������� � �/23�C0�.��8��/��1� �������: ����4.� 070�.�1� �� X�� �� Y� �.�� ��� 0� �>� � <��;�.�����.�����11��X�2��������� �� � �>���8����� �>�Y�/23���4. �AC�p�7�rrr�cf#$S�(Itz(+%KIJ�H(S� �:-�� �>�� 6��6��6.���8�0��.1��� 1��1� �/231����u�C���� �1�. 0�.� ��.����0�.���.��� 04.��.� X�� �� Y� �/��1� �� /��23C8002� �����.130�.�1����.�.1;=:�?./23�2� ��������� � ��- �����20����/CC�68�6����/CC� �.1�� 01.3�7�� � � �.14.C��601�� 1>�����. �.�� /23�� �����11� 1��1��1�����C���� �� �13�4.<01 �.1n� W� �>-��������. �b�/�� �/23�.11�����- �W��.����.1�X�2����Y�;�.�/���13C.�� �A��13 ��.�������� �>�� ���.13��.� 02� cf� �11?.�<������1�������11���.�6�� . �� 0�����2�71�����.�ihhahhh�01�- �� � �- �-������������ �2�.�����13�����;�.�� 070�.�1���X�4.C2�� �� Y�����1�C�.�<01 �.1n�/����� �A��13 �1���1.6�8�.n���.�C1�1.6�8�.1� ��<��.�1 ��13��.�18W.��08W ��A� �o� .���11=�.1� X1���2� 6.���� ����� 071.6��� ���=�11�70�.��� �� Y�W��.0.1������4.��� .������ �>�������j`��� �.0��gbbf��1�������-�������������11=�.1�W���� C. ���0�� ��6���� pA�1�2� 2.��1�.�� ��13���. ����� j`� �� �.0�� q� f� ����.���gbbf� �>�����68�6����;�.����13�C�.1W7/230�.��4. 1A��.��.1�2�������/���136.6������������ /231����1�. 0�.��8����� �>�������;�� �� � ��.3��C�� � ������

Page 76: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 77: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 78: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ยนหยดดวยพลงนาใจ ฟนฟไทยรวมกน� � ��.�8�@��� ����:-����13 =����C��- /�� �>������.����;: �>������.0�� 01�C028��>-�� ���.����.� gd� �� ����� �.�@.0 ��>�2 �.��;: @.0�2. � ��4.�������13�C@�����.� e� /�� 01�� 1>��� �1>����.� g� 2�.�0�� ��C �9��;.��.1W7��1�. 0�.� ��� ��01�- �����- ���6����1���7�����2�2���<1 .��8��.��11���.12 8����13 =�/23�� �2�13C���0�.�����0 . =1?B����� �13 =�� � ���;.��.1W7�� �2�.�� �28��� ���� ������ �1��0�.��1���. �81���� �����.1�E� ����;.���u�C��� .��4.0����������1�C�2��13C� �1>���2�13C������8�� /������8�� ���� �3���1�C�2�13C�.��.1��;.���u�C��� .�/23���� .���� �13�C�8�@��� /��� �28��� ���� ��B.�3C1�?��2� .�/�� 6.���� 0 �8� �������.14.���.�C1��.1�.1����.�2� .�� ���6� �� �>�����8�@.0������������.�13 =���3��2� .��6����. �� ���/���� 1��;: �.1����. 6>-� �2� �>�����C��8�@.1���� X�2� �4-.��Y����.1���0�.�6��� �2>��136.6���.�6�� . ��. D� �- � 07�1 @.01�B��.1� ��6��/23�>����26�� � �W3 �������A������4./�� 5�.3���<��C1�?�����28�����������13�.�0�.�6��� �2>�1���������X<01 �.1��28�������1���2� ���6�������13�C�8�@��Y�!13�3�� �/23�g,�/23�X<01 �.1��28�������1���2� ���}���}�����13�C@��Y�!13�3��j,��� �- ระยะท 1 การปองกน�� ����.16��� �2>��136.6����>-�� ��� @�� ����1���1�C�>���C�;.��.1W7�4-.���� <������.�13��C1.���4-.�>���0���>� �1���1���/231�C�>�@����C����/�����/���136.6����>-�� ��� @���1���- ���C��8� C�13�.W6��� �2>���.�. @.01�B ระยะท 2 การเยยวยาและบรรเทาความเดอดรอน� <����C��� �� ��4. �9� 1� ����� �.�� ;8 �� 6����.� `� /��;8 � �.�.1�13�¦� � `� /��68�� /23�4-.�>�����.� `� 2�.����� �1��������- =���7

6��� �2>����>-����13�C�8�@���4.���� ``� =���7� ��� c� �� ��������/��� �01��1107� ��?W8<2�� �13�01=1��8��.� 2�C81� �13C81���. � � �8��.�� ��81�1.�.1� /23�������� .��2�C��� 2 �>-�� �>�����C1��.1/���136.6��=���7n� �9��13�4.8���� <�����C1��.1�.�.1�2�� � �4-.�>��� �8�. 02>����� C1��.16.17�<1=��7 02>�����C1��.1�1���8�@.��������/23����.1�l���\��]$))�<���.�.1;6���C11 .0�.� �>��1�������13�C@����� 52�����23�gahhh�0����=���7n�

� � ����.��-��� ����<01 �.1����� ����4-.�������4-.����/C� �l�����13�C@���4-.���� p:� �9�������:� �� <01 �.1�.���1��/�� 01�C01��� ����C��1;���� �4-.��� C�p��/23� p2��8� 1A��1��.W���.�fhhahhh�2��1�/23�4-.����2��2>���4.�1�C 01>�� ���7 1>��4.����jhahhh�2��1���20�.1���- ��-��gb�2�.�C.����� �;.�C1��.1�4-.���� ���� ���� �����13�01=1��8��.� �� �7C81� /23�13C81� �>��C11�82 ;� � b�2��1�/����.����C��8��.1�u�C��� .�6��� �2>��� �����C11 .�.�.1W@�����>-����. D�/23���C��8�<01 �.11�BC.21����6�������13�C@�������� <����C�4-.��� C�p��� i`��4.���� jaghh�2��1�C11�82 ;� � c�2��1� �>��0�.��3�����@.1���6��� �2>�����13�C�8�@���� @.01�B�

Page 79: PTT: รายงานประจำปี 2554

�บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �1�������-� ���� �����������C1��.1�2� .� 02>����� <�����/�2 1;C118��4-.��� �9�0.1.�.��4.���.��4-.���1.0.;��� �- �4-.��� C�p���i`�/23�4-.���� p2��8� 1A�� �>���4.���0�.��3��� /��68�6��13�C@�����4-.����� 1�C ���18 �n�/23�1��Wv2���0�.���� �.1�6��4-.����4.�1�C 1>�� 01>�� ��C�4-.� �1>�1;��.������ <���.�.1; �������- . �1 � �1>�C11�82 ;� �4-.�����.��b� 2��1� /23� `c� 2��1� /23���1;�4-.���� bahhh� 2��1� �4.���� g� 0�� ���C1��.168�6�������������������>-��� �.�� ��.��131.�� g� ��.�1�� �2�.� ��.�� /����3������� 1��;: ����.1;�4-.�����.��`bahhh� 2��1� �4.���� g� 0��� �>�����C1��.1/��;.�C1��.1�4-.������� �o�C1��.1 �>�� �.��4-.���C1� �W;��1.����1.� /23;���01���17q�131.�� b� ���- � ��� 1>��4.���.��|.p�8 ��� 01�� 1>����1.0.�� =?� �>��6��� �2>��� ��13�C�8�@��C1� �W �8��Wv2�.�� b�/23����8��4.���.�/23/2�;� �|.p�8 �����.�� `b���<2�1���W��;.�C1��.1�4-.��������`f�/�� �� ���18 �n�/23�1��Wv2����� ระยะท 3 การฟนฟ� �28��� ���� 1� �4. ���<01 �.1 �>��}���}��@.������/231���7����� ����13�C@��� <�������- =���7}���}� ��1��/CC=���7�2��/23=���7 02>��������>-���d��� ������- �� 1�����C6�1��.�.@.�����/23���� .�������.�6�1��X�2� �����.�.Y� � ���.14.0�.��3�.��;.���.�.1W3� ���� �;.C���.1=:�?.� 68�6�� ����.�.1;�2�C�.�4. ���6���������. �9�����<�� 1A�� �1������<01 �.16��� �2>��136.6�� �.�� <01 �.1�1�� 6A0�@.�1;���7�2� �4-.���� !�GG� \IJKI&� G�I&� �T,� <�� ���0��0�.�6���.��W��;.�C1��.1�4-.�������� hh�/�� ����g`��� �����>-���13�C@���<01 �.1�4.���.��2��@�Wv7�2��2>��/23�|.p�8 �����1.0.�� =?�<01 �.1/���\��]$))�g�2�.�2�� �>��6����1�C�@.��4-.��1��� 6��6������136.6�������.1����l���\��]$))� �>���4.��/����.�/���>-������1�C�2�13C�� � ����.��-��28��������� ������0�.�6��� �2>�����13�C�8�@����1��/CC�>��D� 6��� <01 �.1� �GG� O+(�T� "&$)� �>��6��� �2>����� .�/23�136.6����.1��������.�C�.����������. �2��@��� <01 �.1 �9����� �>��@��� �8��1W7�1������13/��}1������>-���4-.���� <01 �.1��C 01>�� �1� �4-.�>�� �>��C1�<@0�<01 �.1;8 ���������� �A�� <01 �.1/� ���. ���.������� <�� ���4.<0��} 6>��������C;� �|.p�8 ��� �>�����/� ���. /��}}E.� /23<01 �.11�����4.0�.��3�.�1�.�0�.�|.p�8 ���/23 ����13�C�8�@���2� �4-.2������ 01>�� 5��4-./1 ����� � �>��6��� �2>� ���/��4.���.����.1}���}��@.�������� � ����1.�B.��� � 07�1��13����;: �.1�����1����1�. /23��F�.68�6�� �� 0���� ���/�A ����=���@.��� �� � ���. ��� �>��

���� �: ���C��8����@.0 01>���.������1���������11� �>���� 0���. D�����������:-����. �1� �� /23��� �>�� ��.��1�C�.1 �4. ��� .�� d� ��.�� ���/��� �.1=:�?./23 �.�6�� �.1��F�.68�6���.1����.10�.��2.��2.�. 6�@.���.1��F�.��� /��2��� �>� ��.1��F�. 01>���.� �>���1�. 6>�� �� �����C�13 =�/23�.1�1�. ����4.�:�����.�.�����C���� .�

การศกษาและเยาวชน� � �1�. �.�6�0� �� �0��. ���.=.��17q�2� .��<�����0�.��4.0����C�.1��F�.�.1=:�?.���. 1�C��.����- /���.1�. <01 �1�. �>-�B.�� ��F�.08W@.�<1 1��� �.1���<��.�. �.1=:�?.� �.1 ���������?3� /23�2��Zl 08W�11�� �1���11�� ����3 �9��l���� �4.0���6�����F�.�13 =����.0����28��������: ������<01 �.1��. D����/���

� � �� <01 �.18��.1=:�?.����� �>���� �1�� �.�6�13��C�13;�=:�?.��;: �8��=:�?.� 1���/���.�8�1���7�.��;.C���.1=:�?.���>-���;.��u�C����.1����13 =� 1���4.������.� gahhh� 8�� �9��4.��� ���d�b�2�.�C.�

� � �� ���C��8��.1����.1/�� ����X}o����7<�2���o�13���. �13 =�01�- ��fgY� �>����� �.�6�6.�������<��.�/�� =���@.��� �13��C<2��

Page 80: PTT: รายงานประจำปี 2554

� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �� <01 �.1� ���� �1���1�. 08W@.�6����� � �.�6�� !b��<1 1��,� �>�����0�.�1��0�.� ��.�� ������C�b��<������4. ����.1�.��- /���U�gbfh��W��l��8C����<1 1�� ��.1���<01 �.1����13 =�- ��-��fg�<1 1���

� � �� <01 �.1����1�. �.0.1 1��/23��� ��8�� C1�?�� �����4.���� !��.6�,� /�� �� gg� <1 1��C�.�6���13;����F�.� �� �����01��1107�/23/�� ��gj�<1 1��C�.��1���.�6.��� ����13�� �

� � �� <01 �.1����1�. ��� ��8��X�2� ��� �>����Y�/�� ��gc����/��<1 1��C�.����������� ����/�1����C��� �>��4.�1�C��� ��8����/��<1 1����. D��� 01>���.���28�������1���4.����ec�<1 1������13 =�0�� �9���20�.�13�.W�`�c�2�.�C.�

� � �� <01 �.1��GG��(�#'�R$ST�gh``���� �>�� �9��U��j�<������13���� X��� �13��?B7��.��2� .�Y� 6� ;����131.6.��� �A�q�13 �1���1.6�8�.n���.�C1�1.6�8�.1��1���8��.1=:�?.���.�jhhahhh�C.� �>���� �1��0�.�1����.����.=.��17/23�2� .������C �.�6�13��C�8��=:�?.�p:� � �.�6� ��.1����`gh�0��� � �� <01 �.1 �2A�����87/�� �l��.�����2�./�� 0�.���� ��8� �����F�.13CC�.1=:�?.13��C�13;�=:�?.���>-���� ����13�� ��� ����.1��F�.���. ��� �>��

� � �� �.1����13����.��.17���� X�GG� RQ�^R� RQPG\"GY����C��8��.1�1�. 0�.�1��0�.� ��.���� 1>�� �� �2� .��/�/23�.1�6��2� .����. 1��08W0�.���28�� �.�6��

การพฒนาชมชนสงคม � � �1�. 0�.� ���/�A �� 68�6�� �8� ����.1�4. ���6������. �� �� �>������.�.1;�:� �.�� � ����<����28�����������4. ����<01 �.11��?7�[.��1�. 0��wx��4.C2���;�� �� ��.��- /���U�gbbh��.��4.C2�.�.�4.1�� �i��4.C2���.�����ce��4.C2����bc��� ��������U�gbbf� �9����.� �E.��.��� <01 �.1n���8� ��� ���/��23�4.C2���0���C�� � /23=���@.��� 68�6�� �1����3��.��2/��0����/��23�4.C2��� ����.1 1��1��13���. ��������

Page 81: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ความหลากหลายทางชวภาพ� � �.1�����1����� @.0�� 0���8�13��C �9��l�����4.0�����.1��31���}���}����81��?7���/21���.�10�.��2.��2.�. 6�@.��;��4.2.�����2�C0>��.� �28��� ���� �: �.����<01 �.1�68�6�/23�� 0��.�.1; ��.�.�����1������. ��� �>��

� �.��8� 1������� <01 �.1�2���[.;.�1 52���13 ��1��� �13C.�� �A��13 ��.�������� �>�� ���<1�.�1 01� 1.6�7��U��bh���.��2����.1�1�. ����4.�:�1��?7��� /��2���/23�1�. 01>���.�0�1��?7�[.� ��.�<01 �.1�8�6�� ���� 1��?.�[.�

<01 �.1�C1��.�.���01�E� ����}�[.�/23<01 �.1�C1�1.?�1�.�.���01����?7�[.�!1���,� �>�� �9��4.2� �4.0�����.1��/21��?.�>��[.�.�18�����18���� � ����.��-������������.1�13����X1. ��22��<2�� ���Y� �>���� �1�� 01>���.�0�1��?7��� /��2������ �>�� �. �9��U�� `j� @.�����������X��;�� �� �/C� �l��������������4-.��[.Y�<���� �����11� �����>-��� ����������11��2���[.6.� 2��W�=���7��81��?7�[.6.� 2�02� <0���� ������81� 01.�� �>�� �1���1�. 0�.��8����C�1W7�� �[.6.� 2��/231��?.0�.����82�� 13CC�� �=������

Page 82: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��28�����������4. ����<01 �.1�.1��F�./231W1 07�.1�6����./Z�� ��� �>�� �.�.� �131.6�4.1� � �>���� �1���.1�2�����./Z�� ��.�<01 �.1� X�.1�13����.1��F�./231W1 07�.1�6����./Z���� �>�� �.�.� �131.6�4.1�Y� ��� �>�� �9��U�� d� /23��F�.���./Z���� �9��2��@�Wv7��1�. ��20�. ������1������C��8����68�6���F�.��?3�.1���/CC/23�2���2��@�Wv7���13�C0�.��4. 1A��.�.1;�1�. 1.���������C68�6��<���.�.1;�2���2��@�Wv7�.��C���./Z��4.���.���1�.�@�1��F�7������. ��� �>�� � �2����4.���68�6� �A�08W0�.�/23��.� 01>���.��.1�6��13<�6�7�.����./Z� �>���.1��81��?7���/23�4-.�������13 =� � ��4.0������U�gbbf�������13�C0�.��4. 1A��.��.1�4. ����.1�� �1�����./Z����. �1� �� � 4.������1�C�131.6.�1. ��26�3 2�=�G'&�yKIJ�(z�G'$K)$I*�{&#KN&+�Mr$+*���.��.1�� �1���.1;�.��� 0<�<2�13CC���./Z�� �����13 @�4. ��� .�<������� .�@.0 ��6��.��� �A��13 �1���1.6�8�.n���.�C1�1.6�8�.1� � .������.���./Z��.�.6.��� 01�- �� b� W� �13 =��� ��

� �28��� ���� ��F�.=���7=:�?. 1��1��13CC�� �=�[.6.� 2���1��.;1.6���C��>-���4.����ecd��1��W� �4. @��1.WC81� �� �����13��C01����7� �>��4.���.� �9� ��>�����13����� �ACC��:��13����=.��17�.1�� ��>��[.�.������/23;�.���C 1���� ����.�� ��3 �9�B.��������.1��F�.��.��.1�2��/23}� ��}��[.6.� 2�� �2�����.1����.11���.�1�11�6.��/CCC�1W.�.1����.0�� <�����U� gbbf� � ��� ��. ����6��- ��-��bbaddi�0��

� ���� ���1�����C<01 �.1��F�.� 070�.�1��/23=:�?.�<�C.��.1����.11���.�16�@.�/�� �13 =���=:�?.�����13CC�� �=/CC� 071���.�6.�ZlV ;: ��� �.01�- /1����13 =���@.����6>���<01 �.1����.11���.�16�@.�6.�ZlV 3 2;: ��� �.�>-���.�����q �.���� �>��=:�?.0�.��2.��2.� . 6�@.����>-��� [. �§� �8�.�/�� 6.�� �.���� �� �����01=1�11�1.6� p:� �9��[.� �1.3C. ����.1 �2���/�2 �� �8W�@���<2��/23 �9�/�2� ����4-.24.�.1��4.0���<������;8�13� 07 �>���1�. � 070�.�1���>-�B.����F�.C802.�1/23������������C��8� .������/23���.�����71���- ��-��gj�<01 �.1�4.�.1�4.1��/CC�� �2�.1�4.1����������2 ������C6�������87��. ;����- ��-�� `abce�6���� p:� �9��.10���C��� �6��������� <2�� ��� �6���6������� �� �13 =��� /23��� �6��� 5�.31���- ��.�.�/23��2� �������87� p:� �CC.�4.0�����.1���C.��2�13C�� �@.�3 <2�1���������.1 �2���/�2 0�.��2.��2.�. 6�@.�

� � ����.��-����U�gbbf������� ���1�C1. ��2�Mt&$I�R'$STK(It�(z�]K(*KN&+tK#L������C��g��.��Mt&$I�R&I#+&�z(+�]K(*KN&+tK#L�/23� 07�1�.�2�W��13 =}o2���o��7���B.�3����� .� ��6����� 0�.��4.0������.1��81��?70�.��2.��2.�. 6�@.����. ��� �>�� ���13 =��

Page 83: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

การพฒนาสงแวดลอมเมอง� � �����13�����;: 0�.� �9���.6����68�6�� <�� 5�.3�>-���.C�.�8���� ����13�� �;>������. �9��- C�.�/23��� <p��.1�2����0�.��4.0����� � �� ��-�� �28��� ���� �: ;>� �9�@.1����4.0�����.1�4. ��� .�����0�.�1�C���6�C����� 0�� �����1�����C68�6����. �1� �� /23��� �>�� � ��/2/23��F�.08W@.�6����� 68�6��� ;���� ��������� ��8�� ���. /��1� � <���4. ����.1�.�/����F�.��� j� ��.�� ���/��� �.1�� �1��08W@.�6���� �.1 �����>-��� ���� /23�.1���C��8��.1=:�?.

� �28��� ���� ���4.<01 �.1�02�����l��4-.��/23�����/��7 02>����� �o����C1��.11��?.��.C.2 C>-� ���<�����0��0�.�6���.��/23<01 �.1�� �1�����.����68�6�����C��8��.6� �>���1�. 68�6���� ���/�A ��.�.1;�� 01.3�7/23��F�.=���@.��� 68�6�����1 ��C0�.���� �.1�� 68�6��

� ���U� gbbf� <01 �.113�� �>� � ���� �����.��>-��� ���<������1�. ����[. 52���13 ��1���cf��11?.�����1���.�6.��4.����fg��1��/23C4.18 1��?.��������68�6�/23���>-���u�C����.1��. D� �� �28��� ���� 1��;: �>-��C1� �W�;.�08��01� ������@.� �A�13�� � �4.���� ech� �1�� <����.1����.���/2���. ��� �>�� ��- /���U�gbb`�����.��-������8���1�� �A��13 �1���1.6�8�.n� ��.�C1�1.6�8�.1� �� 0 �o��>-�� ���C1��.168�6�/23�136.6�� ��. ����6�/23�������11�@.��������8���1n� <�����U� gbbf� ��136.6����� ����6����.�jhhahhh�0���1�. 1.�������68�6��.����.�gh�2�.�C.

� ���<01 �.10�.��o<�1/0��¨����/6��¨�o<�1���� �>�� �9��U��b� �>���� �1��0�.�1��0�.� ��.�����8��.��11��o<�1 0���� �.�6��/23���C��8�8��.1=:�?.�����C �.�6����.��.10�� 2>��������=:�?.�����13��C�8��=:�?.������

� � ����.��.1��/2�� 0�/2368�6����.��� ��28�������/2������� �� 1�����CC1�?���. D� ���>-���.C�.�8�� �� ����13�� � �����- �X��.0� �>���68�6�Y��:-�� �>��1�������1�. 13CC�.�1B.��.1�4. ��� .�0�.��2��@��� �.6���.���� ��� /��2���� �������.�.10�C08��.�����.�� 1���- ��F�.<1 .����/CC� �9����1������ /��2���� 1����� �1��08W@.�6���68�6��- ��.��8�@.� /23�.1=:�?.� �>�����13�� �9����/CC�� �>� ��.����� <�����U�gbbf������C8���.C.2��4.����ghh�8�� �9���20�.�`g�2�.�C.� ���/�����=:�?.�����=:�?.��6.6���.C.2/23�2�C ��.�. 4. .����>-��� p:� ����.��36���/�����l��.�.1�.�/02�C802.�1. �.1/��7���>-��/2��� �� 6�����13��CC1��.1�.�.1W�8��� 6.�68�6��� ����13�� ����08W@.�6������:-��/23���<01 �.1C��0�.�1��� �� ���.���.2��� ���C��8��.1 ����<��.�. �.1=:�?.��� �.�6����� ����13�� ���.1��C/�� ��� ��.��.���.2��������

Page 84: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

การพฒนาเครอขายเพอสรางชอเสยงใหกบประเทศ� � �28��������8� �1�. 6>�� �� �� �13 =����1�. @.�2��?W7�/23�1�. 0�.� 6>��������� �;�1@.��� �13 =�����136.0�<2�� �����.1���C��8�����11�13��C6.��/2313��C�.�2� �- ����.��©.�=�2�3�/23��F��11�����. ��� �>��

� ��� ��>��.��.1��C �����C��8���.0��©.��. D� �>����13��C�.�1B.�����©.���- ��13��C�� ;�����;: 13��C6.��/2��� ���� �� �o�<��.����.1��F�.�.1�©.�� �13 =<������.1/�� ���}8�C�2��GG� INK#$#K(I�gh``��:-�� �>�� �1�� 0�.��1���/23��13��C�}8�C�2� ���� 13�� � p:� ��������- �.��- /���U� gbgd� �����.��:-���� �}8�C�2�.6��- ���1 ��172�/2313��C�.�2���. /��1� �

� � ������ �9� ��.@.�/231�������.1/�� ����©.13��C<2���.���.1/�� ��� �����MG���.6�6.��/23�¡GM��.6���� ��1.��.1��GG�G'$K)$I*�QT&I�gh``�/23��GG��$##$L$�QT&I�gh``��.1/�� ��� ���� �.�6�� �GG� ��IK(+� R'$STK(It'KTt� gh``� �.1/�� ���

��27}��� �.6�13��C<2�� �QP_M� ��OM� G'$K)$I*� gh``� �.1/�� ������ ���/����.1.����.�.6.��� 01�- �� c� /23�.1 /�� ��������13��C<2��G'$K��KJ'#�01�- ��g�

���C��8��.1/�� �������.<�<2�MtK$I�]&$H'��Q�Q�R'$STK(It'KT� ]�O+KSq^I#&+H(I#KI&I#$)� �>���.1.������C<01 �.1� X�4.2� ��Y� ���131.6�4.1�� �13 ��.�2.� ��� �13� 07 ��.��61�����.@.� <������;8�13� 07���.16��� �2>�������� �.1<��.����� 0��� ������� � ����.��-������� ����������11���GG�"T(+#t��(N&+� �9�01�- ��j� �o�<��.���� �.�6�����13 =���011���1�C�13�C�.1W7/23Z����?3�.1�©.1�����C����©.�.6����. ��2�6�����1.��.1��GG�G'$K)$I*� QT&I� gh``� �>���� �1��=���@.��� �.�6�� /23�.1 1��1���������.��.1�.��� �.1�©.13��C�.�2��1����- �2��Zl ����.�./�� �.�6�<����1����2���3�.1� �������C��6.�.1�������.�.=�.�/231��?.ZlV �.���<�����������C���62C81�����

Page 85: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� ����.1/�� �2 .�=�2��11�� ���� ��<��.�01C1�C�gb��U���6>���X�2� =�2�3��2� /�� 6����M+#m�G'&��(r&+�]&L(I*� ^I�IK#LY� �1��� �o��13��2@.��� =�2�o�13��C6.����4.���� i�@.��<���4.1.����01:� ��:� �!j�`d�2�.�C.,��:-��2 �2�. �2�13�����;�.�/���13C.�� �A��13 ��.��� ����� �1����- 1�����C��.���.2��=�2�.�1� ����.1�13���=�2��11�� ����01�- �� gd� ��������� Xcf� �11?.�����.1.6.@����2Y� /23����.1 �13���=�2��11��������13��C@���@.0���. ��� �>�� �<��@.0 ��>� ���1�����C��.���.2�� 6� ����� �9��U�� `g� @.0������1�����C��.���.2����?�W� �9��U�� c� /[email protected]�3������ 5� ��>� ���1�����C��.���.2�����/���� �9��U��d�

� ���� 1���}���}�/23��81��?7�13 �W�.1 ��2� ���.�<����� .����11�=�11?�ª� ��[�.��0124.�. ���� � 071.6��� �� ����24.�. � 01�- �� `h� /23�.1���0�.� �.�6�� ������81��?7�13 �W��ª� ��[�.�01�- �� i� �>���4. �.�6�24.�. ���.� `hh�0�� �.�<1 1����� `j� �4. @��� �� ����24.�. � ��.0�.��>C�.�0�.�1��/23����.1��ª� ��[�.�.����01��2� �W�����13 ���7p.��2�

การสรางจตสานกจตอาสาใหกบพนกงาน � � �28��� ���� ��<�C.��1�. 0�.��������4.�:����.1�����1���1�C���6�C����� 0�� <�� �o�<��.�������� .��.�.1;�6� �2.�.14. .����. �����f�6���<� �����`��U�����`�0�����.11���C4. �A��13<�6�7���.��X6�1��2� �����.�.��28������Y� ������11���. D� �.�� �.1�2���[.6.� 2�� �.1 �9��.�.���011���C11�8 ;8 �� 6�� �1>�1���������11��.�.1W3/23<01 �.1 �>���� 0���. D��� 07�1�������:-�� <�� �9��.1�����1�������.� .��.6�����- ���� .��� �.�.1;�.01�C01���.1�������11� �>�� �9�01�C01���.�.�� ��28��������1�. �2� �4-.���� ��28��������.�18�����18���/23�� �9��.1�1�. ����.�.1W3��01�C01����������

บทบาทความรบผดชอบตอสงคมของ กลม ปตท. ในวนน ม ได เป นเพยงพลงทท ม เทด วยกาลงกายและกาลงใจ ของพนกงาน กลม ปตท. เทานน แตยงเปยมดวยพลงจากเครอขายพนองคนไทยทกคนทรวมกนสรางสรรคสงทด สสงคม ดวยพลงใจและความปรารถนาในเปาหมายสงสดเดยวกน นนคอความผาสกและความเขมแขงอยางยงยนของประเทศไทยและสงคมไทย ภายใตรมพระบารมแหงองค พระประมขของชาต

Page 86: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

QSHE�()�������"+��� �����,��

Page 87: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

QSHE เพอความเปนเลศขององคกร � � C� ���. �� �.1��.�������.1 �9�� 07�1���.1 ��C<����. ��� �>�/23��2�.1�4. ��� .�� �9� 2�=� ���� ����. 1.�B.��������0 �����C�.1�4. ��� .���.���. D� 1����;: �.1C1��.1����.1��.�08W@.�� 0�.�����0 � 0�.��2��@����.6���.���� /23��� /��2���� !�"�\,� �����.1�13�8��7�6�13CC�.1����.1�>-�B.��.��.�1B.��.�2� ���/��� ^"Q� ihh`� ^"Q� `fhh`� ^"Qk^\R� `ehgb� /23�����kQ�"M"� `chh`� ��8��>-���u�C����.1/23�13C���.14. .��2��� @.�����1�C�� �X�<�C.�08W@.��0�.�����0 �0�.��2��@����.6���.����/23��� /��2���� !�"�\,��28������Y��2�����X�.�1B.��.1����.1��.�0�.�����0 �0�.��2��@��� �.6���.���� /23��� /��2���� �28��� ���Y� !�GG� O+(�T� ""�\��$I$J&S&I#�"#$I*$+*m��GG�O+(�T�""�\��",���4.����:-� �>�� �9�/��. �.1�4. ��� .��4.�1�C��28�������<�� 5�.3� �>�� �1���1�. ���1.�B.��0�.�����0 �/�A /�1� �.���� �:-�� � �.�1.�B.����� 1������� 1.�2:�2 ����/��23�>-����13C���.14. .�/23��C1�?���. D� /2��� ���U� gbbf� ���� ����8� ����������.1C1��.1����.1���13 �A���. D����6�� ����� �:-�� �>�� �����13����@.�/23�13�����2�.1�4. ��� .���� 6>���<� ������8���.��� 0�.���� �>������4.�������<����.1�4. ����.1��4.0����� �-

การทบทวนนโยบายและกาหนดกลยทธระดบพนท� � �.��<�C.���"�\������13�.=�6�<����.���C��.����01�C028���28��������- ��� �9�01�- /1����U�gbbj�/23���U�gbbf������.1C���<�C.�n��.��.13��4.����<�����.1W.�2�.1�4. ��� .����.��.�!�$t#��&+z(+S$IH&,�������=�7/230�.��8� ��� � !MtTK+$#K(I,� �� � 07�1� �2����0�.�0.���� �� ��������������� ��� ������� � p:� ��2�����.1�1�C�18 �>-��.�� �<�C.�n� ��0�.� �4. �.3 �.3� � /�� ;: 0�.��8� ������ � �28��� ���� �6�� ����� �:-�� <�� 5�.3 ���. ��� �� 1>�� �� ��+(*�H#��&tT(ItK�K)K#L�� ����4-.�� 1>�� �O+&&I��+(*�H#�� �

Page 88: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � ����.��-��� ��� �����1�C�.1�4.���u�C������13 �A���4.0��D��� �8��.��11�� QK)� �� O$t� 6��� 0�.��2.��2.�. 6�@.�� �.1����.1�.1�2����|.p 1>���13��� �9�����1����;: �.1�8� ����.1C1��.108W@.�����- � 07�1� ���� 01>�� �>�C1��.108W@.�/23�13C���.14. .����13����@.�� � ���. �1�A�.���<�C.�n�/23�=. �.1�4. ��� .������4.����:-��.������2. ��-�2��� �9��1�C�.1C1��.1����.1��@.�1���� � 07�1�����4. �.3 �.3� ��� 1>�� �� 1>�� ��:� �1>��>-�����>-����:� � p:� �.���� �� ������.1C1��.1�13 �A��2�13C��.���� /��2���/23�� 0�� ����:-���>-���.C�.�8����13�� ����U���.��.� ������81����o<�1 0�/23�.1�2���� �: ���1�����C����� .����/2�1�C���6�C��.�0�.��2��@��� �.6���.���� /23��� /��2����� C1�?���� �28��� ���� ��<1 .���- ������.C�.�8�/23� ��13�� ��- ���� i� C1�?�� =:�?./23���4.� X/���8�=.��17�.1����.1 ��� /��2���Y� ����13��C����� ������=�7� �E.��.�� ���;8�13� 07 6� �2�8�7� <01 �.1 �>���.1��F�.� /23�13C���.1�4. ��� .�� ��C �9��.1C�1W.�.1� 070�.�1����.���� /��2���/23C1�C��.��� 0� �>���1�. �����11��.1��F�.��� /��2������ �9�C11��B.�1���������.��� ������81����o<�1 0�/23�.1�2���� <�����02�� ��C�<�C.�/23/���2�8�7��"�\��� ��28�����������

การขยายผลการใชระบบบรหารงานดานคณภาพ (Quality Management System: QMS)� � �.� ���.1�W7���� �.1�1�. �.�1B.��.1�u�C��� .����0 ������C��������. ��� �>��4.���13CC .���13����@.�2��������2.����.14. .���.� ����:-��.�����u�C��� .�� !��S$I� \++(+,� ������81����|.p�11�6.���: �4.13CCC1��.1 .���.�08W@.��!��",��.

��.��2���01�C028��.��4.��� .��- ����<���4.������C�1W.�.1 �1�C1. ��208W@.�/�� 6.��� !G'$K)$I*� ��$)K#L� Mr$+*m� G�M,� ��.������.1C1��.1 .�� ��"� ��- /�� 1������� �����8� �����3��C��� 0�.���� �.1/230�.��: ������ 2��0�.�1��;: ����������� ���� ���>��D� �� �2��� ����.1C1��.1����.1� �9� 2�=@.���� 07�1� ����.1�1�C�18 13CC .��1��;: �.1��F�.C802.�14.����=���@.����.1�4.� 07�1��- �-�������<�C.����13CCC1��.1 .����"����01�C028��- �����@.����U�gbbe�

การขยายผลและเรงรดการประยกตใช PTT Group SSHE MS� � �.�0�.��8� ��� �����GG�O+(�T�""�\��"� �9�����4.����>-�B.��4.�1�C8�C1�?��� � �28��� ���� ��3��� �u�C����.�� �>������.10�.� ��� /23�2�13C��.�� ""�\� p:� �l��8C��8�������81���/23�>-���u�C����.1�� ���������4. ����.1/23���1�C�.11�C1� 13CC�.1����.1�"�\��.��.�1B.��^"Q�����/2��������: �4.����2�8�7 1� 1���.1�13�8��7�6���GG�O+(�T�""�\��"�������� .����C��8�/23������81�����. D������X�.1�>��0�.���C���C1��.1/23�.1�13 ��� C>-� ���Y� �>���� 01.3�7�.� O$T� Mtt&ttS&I#� �� �.1�4. ����.1���l��8C�� �C��C����4.���� p:� �2�.��.1�>��0�.�/23�13 �������4.�.�6� �9������2���.1���4.� ^ST)&S&I#$#K(I��)$I� �� /��23������81���� �.� .�� 1���- ����� .����C��8������2. ������. �1 �8��/23�13�8�������.1�1�C�18 ���. 1�� 1A��<�����U�gbbf�����4. ����.1���2.��.� .�/23�>-������/����.� .��u�C����.1����./2302� � �.� .�13CC���� �|.p�11�6.����.� .��|.p�11�6.���4.�1�C�.����7� �.� .�C1��.1<01 �.1�������81����|.p�11�6.����;.�C1��.1�4-.��� 6>-� �2� ��;.C�������/23 0<�<2�������� �����/23����� .����C��8��- �����2. /23��������81����1���- C1�?�����28����������/���C1�?�����.17�p��4.���� !��.6�,� C1�?�� �� <�2C�2� 0��0�2� �4.���� !��.6�,�

Page 89: PTT: รายงานประจำปี 2554

�บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

!<1 �2����4-.���,�C1�?����}U��2��4.����/23C1�?�����.p.�� 0��0�2��4.����� � ����.��-� �� ������4.�.�1B.�� ��-�����4. ��� .���4.0�������C1�/23�>��0�.�������C1��.1/23���� .�� ������� ���28����������1�C1.C���2.�����.1/236�� . � 6����.1��������.�>��0�.�� O$T� ��C�.��.1�13 ��� C>-� ���� �.1����C1�� G+$KIq#'&q#+$KI&+� �.1 ��/�1�C0�.�� �.1�136.�������7� �.1/�3�4.�.�1B.����.1�1368�k�C1���.��""�\� �9����

การตอยอดระบบการจดการพนฐาน ไปสระบบการจดการเฉพาะเรอง มอก. 22301-2553 ระบบการบรหารความตอเนองทางธรกจ

� � ��� ��>����.�@.1����� �.1C1��.1����.1����13 =�0�.�����0 . ��.��2� .����. ��� �>�/2����.� ���@.�3�����p:� �.���2�13C����.1�4. ����81���<��1��������� ��.1C1��.1����.1���. �9�13CC/23��13����@.� �>�����8��81����4. �����

������. ��� �>�� � !]�tKI&tt� R(I#KI�K#L� �$I$J&S&I#m� ]R�,� <����.1���4./���.1�4. ��� .� 6� 18� �>��1� 1�C8��;.��.1W7��.��/���.1�4. ����81������. ��� �>�� �!]�tKI&tt�R(I#KI�K#L��)$I,�/���.1����.1�@.�3������ !R+KtKt� �$I$J&S&I#� �)$I,� /���.1 ���0>�13CC�.1�� =�!_Kt$t#&+��&H(N&+L��)$I,�/���.1��� �1��1���.�1C802.�1�!��S$I��&t(�+H&��)$I,�/���.1��� �1���;.���u�C��� .��4.1� �!¡(+%�M+&$��&H(N&+L��)$I,�/23�/���.1���0>��.0.1/23�;.���!"K#&��&H(N&+L��)$I,��:-�� �>������ 07�1�.�.1;�4. ��� .�������. ��� �>�� <����81��������8�63 ��� /23����� �2 �13C������������������ ��8��28��� ��8��;.��.1W7� �� 6����1W���� �|.p�11�6.����3 21���� /23�.1 �����.�8�@��01�- ������ �13 =���U� gbbf� ���.��.� p:� �.0.1� ���� �4.��� .�����/23����� .����C��8�� ����13�8��7�6�/23���.11�C1� 13CC�.1C1��.10�.���� �>�� . �81���� �.��.�1B.�� �����ggjh`qgbbj��.���;.C��1�C1� �.�1B.�� "Q�!�1��,�/23���1�C�.11�C1� �9�/�� /1����13 =��/2��� /�� ��� �A�;: =���@.�/23��0�.��.�.1;���.1C1��.1����.1� 07�1��.�.1;��.����6�� @.�3�������. D�������. ��13����@.�8�01�-

Page 90: PTT: รายงานประจำปี 2554

� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ISO 50001 ระบบการจดการพลงงาน

� � �.1����.1�2� .� �9���:� ���13 �A��4.0���� �8��.��11��4-.���/23�|.p� ���� 6>��������.� �.1C1��.1����.1��.��2� .���3��.1��F�.���. ��� �>�� �����-�� ��� ����.��.1�����4.�:��� C802.�1@.���� 07�1� ���� �: �� �1��������C1��.1/23���� .����1�C�.1��F�.0�.�1��0�.��.�.1;� /23�2��Zl ����4.�:���.��2� .����. ��� �>�� � ����.��-� �>������.1C1��.1����.1 �9������. �13CC���������. /��������13CC�.1����.1��� /��2��������13CC�.1����.1�2� .��!\I&+JL��$I$J&S&I#�"Lt#&S,��.��.�1B.�� ^"Q� bhhh`� ���>-���u�C����.1��. D� <���������� <1 /���|.p�11�6.��13�� �p:� �9��>-���4.1�� �>-��/1�����.��. ����8� ������F�.��.��.1����.1�2� .����. ��� �>�� �4.�����22���7��.����8��.1�2���4�.��8���@���@.0 � 6��3������ 5� ���� !�2�.1=:�?.�� C1�?�� G'&� R())$�(+$#KN&� ]�tKI&tt� \~T&+K&IH&m� R$TJ&SKIK� ¡(+)*rK*&,� /23�� ���1�C1. ��2� G'$K)$I*� \I&+JL�Mr$+*t�gh`h��13 @��81��?7�2� .��<1 .�0�C08�� ����<���131� �2� .��/231. ��2�M"\MP�\I&+JL�Mr$+*t�gh`h�1� 6�3 2�=� �����C� `� �13 @�.1C1��.1����.1�2� .�� �����<1 .���.������<���M"\MP�R&I#+&�z(+�\I&+JL��W3�-�<1 /���|.p�11�6.��13�� ������.��.1����C�.1�4. ��� .��.�13CC�.�1B.��.1����.1�2� .�� "Q�bhhh`����"#$J&� �p:� ��4.����.1���.11�C1� �^"Q�bhhh`�@.����U�gbbb��-

การประเมนคารบอนฟตพรนทของผลตภณฑ

(Product Carbon Footprint)

� � �.1�13 ���0.17C��}8��1�-�7�� �2��@�Wv7 �9�����:� 01>�� �>��6������� 07�1�13������.��/��23��-������ ��u���16����� �2��@�Wv7��- /���.1�������;8��C� �.1�2��� �.1���� � �.1�4.���6��/23�4.���p.���-����1��.W�|.p 1>���13�� ����:-��.����� �� ��� �>���3����4.�.�. /�����.1���/CC�2��@�Wv7��2����C1��.1����.1�.1�2����|.p 1>���13����/��23��-������ ��u���16����� �2��@�Wv7������. ��.3��� ���U� gbbf� ���� ��� 1����4. ����.1�13 ���0.17C��}8��1�-�7���2��@�Wv7�4.1�� � ���/��� �4-.��� �2��2>��� �GG� �&+z(+S$� "�T&+� "LI#'&#KH� M�^q"P� h¡qjh� <���6��2���.1�13 ���0.17C��}8��1�-�7�� �2��@�Wv7�.�/��. �� � 07�.1C1��.1����.1�|.p 1>���13���!� 07�.1��.6�m��C��,��2�.1�13 ����1��.W�|.p 1>���13�� �C �.0.17C��������p�7�;���2�������.�2����u���16��������:� ������2��@�Wv7�����.��.1����C<��� \~#&+I$)� {&+K�&+� /23����13���. �.1���.11�C1� �.���C������U�gbbb�p:� ������/����3��.��2�.1=:�?.���� �2��@�Wv7�>��D��� ����� ���� �������

Page 91: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

การพฒนาประสทธภาพและความนาเชอถอของระบบ จดเกบและรายงานขอมลผลการดาเนนงาน SHE� � ���� /23C1�?���� �28��� ���� ���1��������13��C13CC�.1��� �AC/231.� .��2�.1�4. ��� .���.���� /��2���/230�.��2��@���� �28��� <���8� ��� ����.�.1;�3������ �A�;: �13����@.��� �.1�6�1���.�1�11�6.��/23�.10�C08��2 �13C��� /��2���������. ;����� � 1�� 1A�C�B.������2 ����������U� gbbf� ����4.13CC�.1�� =� �.��F�.�1�C�18 �9�13CCB.������2�2�.1�4. ��� .���.���� /��2���/230�.��2��@����GG�O+(�T�""�\��&+z(+S$IH&�_$#$�$t&�!¡&��MTT)KH$#K(I,� �>������0�.��3�������.1C��:������2� �9�1��/CC �������- �28������� /23�.�.1;�4.�����2�.�13CCn� �.�13��2� /23�13 ����2 �1�C �C��C�2�.1�4. ��� .���.���� /��2���/230�.��2��@�����28���81����13 @ ������� 1���- �1�C �C��C�2�.1�4. ��� .��]&t#qKIqH)$tt�/230�. �E.��.���3��.1�4.���1������@.��������/23�28�������������� � /23 �>�������������0�.�;����� /23��. 6>��;>��� �����2� �>������.�.1;�4.�.�6����.1�. /���/23�4.����2�8�7�.1C1��.1����.1��.���� /��2���/230�.��2��@��������. ��13����@.���1���1�C�.1����C�.�C8002��.�� !\~#&+I$)� {&+K�H$#K(I,��2���� �9�/1 �2�������4.0������ ���� ���1�C�.1���1�C/23 ���1�C0�.�����. ���.�68�6�/23�� 0�1�C��.�� ���U� gbbf����� ����1���13 ���13CC�.11.� .�/23���4.�����2�2�.1

�4. ��� .���.���� /��2���/230�.��2��@���/23���4.C��6�|.p 1>���13���� � �28��� ���� �>��0���.<��.����.1�1�C�18 � !QTT(+#�IK#L� z(+� ^ST+(N&S&I#,� ���13C���.1� 1���- 4.�.1C��:�/2304.��W�����2��� �9����.��.�1B.��.�2� ������� �<��01�C028�13��C�� �.1 �AC/231.� .������2� ��- /� �� R(+T(+$#&�������81���kC1�?���.� .����;: �>-���!�$HK)K#K&t,

1.�23 ����� �.1C1��.1����.1/23�2�.1�4. ��� .���.���"�\��.�.1;��.� ���� ��������1.� .�0�.���� �>�������U�gbbf�

Page 92: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ผลการดาเนนงานของ ปตท. และบรษทยอย������m�2�.�C.

ป 2553 ป 2554 เพมขน (ลดลง)

1.�����.��.1�.�/23�.1���C1��.1\]^G_M¢����/C� �4.�1�!�.�8�,��.� ��2 8��.����������� ���4.�1�!�.�8�,��.����1./2� �2����4.�1���������� C-���.�/23@.? ������!\]^G,

`acicadcg`ehajjh

`cac`ddajdg

`gjadgb

gafgca`dbg`haefc

giafdj`agdd

`bbafjh

ge�i�gj�e�bd�d�

!ch�`�,gb�e�

@.? ����� jjaid` fjagj` ge�j�

กาไรสทธ 83,992 105,296 25.4%

หมายเหต m� ¢�4.�1����������8�. �.1 ���@.? ������0�. �>���1.0.�/230�.����4.���.��1���- 0�.�6���.��/231.�����>������ ������� ��C�.1�4. ��� .�

วเคราะหฐานะการเงน�������������

�4. ����.1 6� �.W�6�7 �>�������`���1.0��/23�`��8�@.����7�gbbf��.�24.��C� 1���- 1.0.�.��2��@�Wv7��1�C�����:-�� <�� 5�.3��(I(&#'L)&I&� O)LH()� !�\O,� ���2�.�������. 1.0.�2��@�Wv7/23���;8��C�!"T+&$*��$+JKI,��� �:-� �>�� �C��C�U�gbbj��.��1��.W0�.���� �.1� �\O� p:� �9����;8��C��6����.1�2��<�2 �� ��17�1�C��� ������ �:-���13��C��C�8�.���\O��2�2 �.� ��8�.1W7�}����<1 �2�� ��2����13 =������������.��-��2�.1�4. ��� .��� �28���81����o<�1 0��.��3<1 �����7��:-��<�� 5�.3�"T+&$*��$+JKI� �� �2��@�Wv7�.1.�p2���� �:-�� <����6�� 01:� �U/1��1.0.�.1.�p2��1�C��� �����:-�� �.�@.�3�8�.��: ���� @.��2� �.����8[�p:� �9�����2���.1.�p2�1.������� <2��13�C@���:�.���/23<1 �.1.�p2��2.�/�� ��@���@.0��� ��8��4. ����.1�2���- �.��.1�o�p���C4.18 /23�8C��� ��8 �2� �����<���.�.1;�2�C�.�4. ����.1�2�������01�- ����1�.��f��U�gbbf�1���- �2�.1�4. ��� .��� �28���81����.1�2�����:-� �>�� �C��C�U�gbbj��.�0�.�.1�2����!O��,� ��1�C����� �:-��.�0�.���� �.1�6��4-.���� �13��C��C ��8�.1W70�.����� C���13 =����2��/23�� ����4-.���/23 ��8�.1W7�:�.����13 =���8[� �9��2����8�.��4-.����: ����/����.���U�gbbf�����/23C1�?�������4.�1�.����1./2� �2����4.����`agdd�2�.�C.�2�2 �4.����bahid�2�.�C.�.��U�gbbj��� �2������U�gbbf�����/23C1�?�������4.�1�8�� �����:-��g`ajhf�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�gb�f��.��4.�1�8���cjaiig�2�.�C.���U�gbbj�!�1>�0�� �9��gi�bc�C.����8��,� �9��4.�1�8��� `hbagid�2�.�C.� !�1>�0�� �9��jd�i`�C.����8��,�

� � ���U� gbbf� ���� /23C1�?������1.�����.��.1�.��4.����gafgca`db�2�.�C.� �����:-��.��U�gbbj��4.����bgiafcj�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�ge�i� �9��2�.�.�1.0.�.��2��@�Wv7� �����:-��<��1.0.�.��2��@�Wv7�1�C��� �����:-��.�1.0.�2��@�Wv7���2.�<2���1�C�� �:-��!1.0. 52���� �4-.�����C���C �����.��ec�h� �1����1�B� ���C.17 12���U� gbbj� �9�� `hd�g� �1����1�B� ���C.17 12���U� gbbf,� 1���- �1��.W�.1�.��2��@�Wv7� ������ �:-� �>�C 8��28���2��@�Wv7� <�� 5�.3�.��81����|.p�11�6.��� �>�� �.� <1 /���|.p� �/23<1 /���|.p�11�6.��������� d� 1����4. ����.1�2�� 6� �.W�6�7��- /��� �>���1��.0���U�gbbj�/23 �>����1.0��U� gbbf� �.�24.��C� �� �2����4.�1����������8�. �.1 ��� @.? ������0�. �>���1.0.�/230�.����4.���.��1���- 0�.�6���.��/231.�����>������ ������� ��C�.1�4. ��� .��!\]^G_M,� �����:-���4.����fhaf`c�2�.�C.� �.��4.���� `ehajjh� 2�.�C.� ���U� gbbj� �9�� g`haefc�2�.�C.� ���U� gbbf� �1>� �����:-�1���23� gj�e� 1���- �����/C� �4.�1�.� ��2 8���C1�?�1����4.���� giafdj� 2�.�C.� �����:-��.��U�gbbj��4.����`hadfe�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�bd�d��.��2�.1�4. ��� .�� �����:-��<�� 5�.3�.��28���81����o<�1 0��.�<� 2}o��7���2�.1�4. ��� .����:-���.��1��.W�.1�.�� �����:-� �>�C8��2��@�Wv7� �>�� �.�<1 � ��/01� ��17��� �C1�?����<�2 ���2���4.���� !�GG�\,!C1�?������� C1�?���� <�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,,� 1����4. ����.1�2�� 6� �.W�6�7� �>������� � �>������.0��gbbj�<1 �2����KJ'�_&ItK#L��()L&#'L)&I&�!�_�\,�/23<1 �2����(r�_&ItK#L��()L&#'L)&I&�!�_�\,��� ��GG�\� 1���

Page 93: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รายละเอยดผลการดาเนนงาน ปตท. และบรษทยอย แยกตามธรกจ������m�2�.�C.

ป 2553 ป 2554 เพม (ลด)

����.�� � �� �4.1��/23�2��n� � �� �|.pn�`k

� � �� �4-.����gk

� � �� �.10�.13���. �13 =�jk

� � �� �o<�1 0��fk

� � �� ;�.�����bk

� � �� �>��D�dk

� � �� 1.��.113���. ���

� `acicadcg� `fhadbd� jbeah`c� fchaehh� `ahd`adif� fdafbi� gfadbg� gah`f� !g`fab``,

� gafgca`db� `diadfd� f`gach`� bbcabgf� `afgeabbg� eba`e`� jhacb`� gaihi� !gfiagci,

� ge�i�� gh�d�� `b�d�� `d�g�� jf�b�� d`�c�� gb�g�� ff�f�� !`d�g�,

\]^G_M� � �� �4.1��/23�2��n� � �� �|.pn�`k

� � �� �4-.����gk

� � �� �.10�.13���. �13 =�jk

� � �� �o<�1 0��fk

� � �� ;�.�����bk

� � �� �>��D�dk

� � �� 1.��.113���. ���

� `ehajjh� `h`acji� feag`g� `ga`gd� gajbj� `a`ii� bajdg� fi� `ih

� g`haefc� ``cah`g� dga`ib� `jaggf� jagih� jaeec� iageb� dfd� jgc

� gj�e�� `b�i�� j`�e�� i�`�� ji�c�� I�S�� ej�h�� I�S�� eg�d�

\]^G� � �� �4.1��/23�2��n� � �� �|.pn�`k

� � �� �4-.����gk

� � �� �.10�.13���. �13 =�jk

� � �� �o<�1 0��fk

� � �� ;�.�����bk

� � �� �>��D�dk

� � �� 1.��.113���. ���

� `gjadgb� diabjd� jeaibb� iae`e� gajfg� cj`� jaijd� !ccf,� `ig

� `bbafjh� cfafch� fdaiig� `haec`� jagee� gacif� eaghf� !bgc,� jjh

� gb�e�� g`�b�� gj�c�� `h�i�� ji�i�� I�S�� cj�h�� fh�j�� e`�i�

0�. �>���1.0./230�.����4.���.� � fdaehb � bbaj`c � `c�f�

���8�. �.1 �� � `dachj � `cahfg � e�f�

�4.�1�!�.�8�,��.����1./2� �2��� � dajdg � `agdd � !ch�`�,

@.? ����� � jjaid` � fjagj` � ge�j�

กาไรสทธ 83,992 105,296 25.4%

กาไรสทธตอหน (บาท/หน) 7/ 29.58 36.91 24.8%

หมายเหต m� k`� �13��C�����81����|.p�11�6.���C1�?������4.���.��|.p�11�6.����4.����!�GGPO_,�C1�?����/�2 �A����4.����!�GG�PO,�/23C1�?���2���}}E./23�2� .�1����!R���,�/231��C1�?��1.��7���q�. 2 p��!��,��4.����!GG��!G,,�C1�?��1.��7���q�. 2 p��!�. 2 p�,��4.����!GG��!�,,�/23C1�?���2���}}E./23�4-. �A���4.����!_RM�,��.���������.1;>��8���

� � kg� �13��C�����81����4-.����C1�?������!�����6.,��4.����!�GGR�,�"��KH�]$L�\I&+JL�R(�a��#*��!"]\R�,�C1�?������1�� �A� ��17����4.����!�GGO\,�/23C1�?������81���0�.�2���4.����!�GG�],�p:� 1��C1�?����2��C C2A���- ��4.����!G�]R,����GG�]�/23C1�?�;>��8��1��������������1���23�`hh�

� � kj� �13��C�����81����.10�.13���. �13 =�/23C1�?�����0�.�.�2��4.����!�GGG,�

Page 94: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ธรกจตนนา

� � ���U�gbbf���������1.�����.��.1�.��4.����`diadfd�2�.�C.� �����:-��gcaiih�2�.�C.�1>� �����:-�1���23�gh�d��.��U�gbbj�p:� �������� �9��2�.�.��� � `,� 1.0.�.��2��@�Wv7 52��� �9� �� �1����1�B� �����:-�1���23�gj�c��.��ff�c� �1����1�B����C.17 12 �C �.�4-.�����C���U� gbbj� �9�� bb�b� �1����1�B� ���C.17 12 �C �.�4-.�����C ���U�gbbf��.�1.0.�4-.������2.�<2���1�C��� �����:-��� � g,� �1��.W�.��2��@�Wv7 52�� �����:-��.�� gdfabeb� C.17 12 �C �.�4-.�����C���������U�gbbj� �9��gdbahfe�C.17 12 �C �.�4-.�����C���������U� gbbf� <���1��.W�.�� �����:-����������.�.��.1�.��|.p�11�6.��/230�� �� ��� <01 �.1�>-����F�.1�����q�. 2 p�qC� `e� �1��.W�.�� _K)��#&*� ]K#�S&I�!_K)�K#,��� <01 �.1/0�.�.����27�/p��7� 0 0��1���- �1��.W�.1�.��4-.�����C�� <01 �.1 ����.�� dq`����W3��1��.W�.1�.��|.p�11�6.��/230�� �� ��� <01 �.1�.���72�2 �.����1.�.1�2��� �9����.�����.p>-��.��|.p�11�6.��� /23�.1�.��4-.�����C/23�|.p�11�6.���� <01 �.1C�ckjg�/23�i� ��2�2 �>�� �C��C�U�gbbj� � \]^G_M����U�gbbf��4.����``cah`g�2�.�C.� �����:-��.��U�gbbj��4.����`da`ej�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�`b�i���� �9��2�.�.�1.0.�.�/23�1��.W�.�� �����:-��� �2�.���. ���� /����.���U�gbbf�0�.�6���.����.1�4.1�� �����:-��4.����jacif�2�.�C.� �>�� �C��C�U� gbbj� �>�� �.����U� gbbf��0�.����4.���.��28��4.1�� ��� �:-�����������.�<01 �.1���<�� p�� p�����<01 �.1��� �����1. 2 p��<01 �.1���.� �A��j� �A��e�/23 �A�� `�/23<01 �.1 C �6� ���W3��U� gbbj� �0�.����4.���.��28��4.1�����������.�<01 �.1���.� p�����.� 1���- �0�.�6���.����.1�4.1�� �����:-��.�<01 �.1/�2� 1�� �.���� C�17� 1. 06� <01 �.1/0�.�.�

���27�/p��7� 0 0��/23<01 �.1���<�� p���.28���.�����.��-����U�gbbf��0�[email protected]�2� /230�.��C/��4.�1�C�o<�1 2��� �����:-��jahfj�2�.�C.��.�1.�����.��.1�.�� �����:-��� � \]^G����U�gbbf��4.����cfafch�2�.�C.� �����:-��.��U�gbbj��4.���� faiff�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�g`�b� �>�� �.��\]^G_M�� �����:-��� �2�.��/����.���U�gbbf�0�. �>���1.0.�0�.�����-�/230�.����4.���.� �����:-��`a`gi�2�.�C.����������.�<01 �.1 ���`�<01 �.10��/1A0�f�/23<01 �.1�.���7��.����1���7�1����6� .�� �����:-������.��-�� �����:-��.��<01 �.1/0�.�.����27�/p��7q 0 0��/23<01 �.1 ����.��`dq`�� 1�����.1�2�����U�gbbf

� � 1.�����.��.1�.��� ��81����|.p�11�6.�������U�gbbf���4.����f`gach`�2�.�C.� �����:-��4.����bbaecj�2�.�C.�1>� �����:-�1���23�`b�d��.���U�gbbj�<����. ��8�2���.�

การจดจาหนายกาซธรรมชาต

� � 1.0.�.��|.p�11�6.�� 52�� �����:-���8��28��2��0�.� 1���- �1��.W�4.���.��|.p�11�6.�� 52�� ������ �:-�� <�� �9��.1 ������ �:-����������.��28��<1 /���|.p�11�6.���<�� 5�.3�.�<1 /���|.p�������d�� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7���- /��� �>����1.0��gbbf��: �0�.���� �.1�6��|.p�11�6.�� �����:-��

การจดจาหนายผลตภณฑโรงแยกกาซธรรมชาต

� � �1��.W�.��2��@�Wv71���� <1 /���|.p�11�6.��� �����:-��.��U�gbbj��.������2�.��./2����13��C��C1.0.�.��2��@�Wv7 <1 /���|.p�11�6.�� 52�����U� gbbf� �����:-��.�1.0.�2��@�Wv7�o<�1 0����2.�<2��p:� �6��13��C�.104.��W1.0.�.��2��@�Wv7�� <1 /���|.p�11�6.��� ��.1�1�C��� �����:-����=. �����C1.0.�4-.�����C/23 �9��2�.�.�0�.���� �.1�6�� �����:-��

� � kf� �13��C����C1�?�� �� <�2 ��17� �.17 �A���- � �4.���� !�GG��,� C1�?�� �� <�2 ��17� <2�������7� �4.���� !�GG��,� C1�?�� �� / 07� �17����2� �4.���� !�GG� GMPy,� 1��C1�?�� �� �.p.�� 0��0�2� �4.���� !�GGMR,� C1�?�� �A6 �A�p� <�2 ���7� �4.���� !��R,� 1���- C1�?�� �� �A�pp� �C<� 0�� �4.���� !�GG�RR,�p:� �������1���8���CC1�?���K#t��Kt'K�R'&SKH$)�R(+T(+$#K(I�!�RR,����������1���23�bh�

� � kb� �13��C����C1�?���GG�MtK$��$HK�H��KIKIJ��#L��#*��!�GGM��,�p:� ��GG��KIKIJ��KSK#&*�!�GG��,�C1�?������� ��GG^����;>��8����������� �����:-��.�1���23�dh� �9�1���23�`hh��.��.1 ��.p>-��8���.����� C1�?��^I#&+I$#K(I$)�R($)��()*KIJt��KSK#&*�!^R�,�p:� ;>��8������GGM��������������1���23�fh�

� � kd� �13��C����C1�?�� �� ��17���0�� �2A�p7��4.����!\IR(,�C1�?��C�p� ��� p�17��� p����2�2/��p7��4.����!]"M,�/23C1�?������� ��17 �6���/�2��4.����!�GG^,

� � ke� �4.�1����8����-��>-�B.�04.��W<���.1�.1�4.�1�8��� �9��� ���;>��8���.��������4.����8���.���;�� 52��;�� �4-.�����;>�<��C8002@.������13���. ��

Page 95: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รายละเอยดราคาผลตภณฑทใชอางองเปนดงน�����m� �1����1�Bk���

ป 2553 ป 2554 เพม (ลด)

��O�`k e`j cbh `i�g�

\#'L)&I&�gk `ahef `a`cj `h�`�

�+(TL)&I&�gk `a`jh `ajc` gg�g�

�KJ'�_&ItK#L��()L&#'L)&I&�gk `aggg `ajdc ``�i�

�()LT+(TL)&I&�gk `ajfh `abch `e�i�

P$T'#'$�jk ddh cbj gi�g�

หมายเหต `k� �9�1.0.�R(I#+$H#��+KH&�!R�,� gk�1.0.�2.��1�� � 6��3������ 5� ����!"(�#'�\$t#�MtK$� �"T(#,� jk�1.0.�2.��1�� �13 =�� 0<�17�!�Q��",

� � \]^G_M� �� �81����|.p�11�6.��� ���U� gbbf� ������ dga`ib�2�.�C.� �����:-��.��U�gbbj��4.����`faicj�2�.�C.�1>� �����:-� 1���23� j`�e� <���2���.�.��4.�1�.��.1�.��2��@�Wv7<1 /���|.p�11�6.��� �����:-�� �>�� �.�1.0.�.��2��@�Wv7� �����:-�� �.�1.0.�2.��� �o<�1 0���. �� �1���- �1��.W�.1�.�� �����:-��.� <1 /���|.p� �/23<1 /���|.p������� d� ����4. ����.1 6� �.W�6�7� �>����1��.0��gbbj�/23���1.0��gbbf��.�24.��C�����.���-��4.�1�.��.1�.��|.p�11�6.�����2��0�.�8��.��11�� �����:-��.�1.0.�.��1�C����� �:-��.�1.0.�4-.��� �.��6���. �� � /����.�2�.�8��.��.1�.�� PO{� �����:-�� �.��1��.W�.�� �����:-����. ��� �>�� �/����.��- /���d���.0��gbbj�;: �`b���1.0��gbbb�1�BC.2� �<�C.���� ��6� 6��.1�.��PO{������1.�g�C.�����<2�1���<���W�j`�����.0��gbbf�1�BC.20 0�. ��� ��.� ��6� 6��������� �9��4.����baidi�2�.�C.�/23�\]^G����U�gbbf� �9��4.����fdaiig�2�.�C.��.��\]^G_M��2�2 �/230�. �>���1.0.� �����:-����������.�<1 /���|.p� �/23<1 /���|.p�������d

ธรกจปลายนา

� � 1.�����.��.1�.����U�gbbf��4.����bbcabgf�2�.�C.� �����:-��eeacgf� 2�.�C.�1>� �����:-�1���23� `d�g� �9��2�.�.�1.0.�.��4-.��� 52�����U�gbbf�� �����:-��.�1.0.�4-.������2.�<2��1���- �1��.W�.����U�gbbf� �����:-��<���1��.W�.�� �����:-����������.�.��28��� p2���O�/23 C�p��

� � \]^G_M����U�gbbf��4.���� jaggf�2�.�C.� �����:-��.��U�gbbj��4.����`ahic�2�.�C.��������� �9��.1 �����:-��� �4.�1�.��.1�.��2��@�Wv7�28���4-.��� �.� /23 C�p��� \]^G� �� ���-�4.����`haec`�2�.�C.� �����:-��`ahdf�2�.�C.�.��\]^G_M�� �����:-�

� � 1.�����.��.1�.����U�gbbf��4.���� afgeabbg�2�.�C.� �����:-��jdbacbc�2�.�C.�1>� �����:-�1���23�jf�b� �>�� �.�1.0.�.��4-.��� 52�����U�gbbf�� �����:-�1���23�jd�`��.�1.0.�4-.������2.�<2���1�C����� �:-��/����.�1��.W�.����U�gbbf�2�2 ��.��.1�.��4-.�����C �>�� �.���.1��8�p���C4.18 �� <1 �2������28���� � \]^G_M����U�gbbf��4.����jagih�2�.�C.� �����:-��.� ���U�gbbj��4.����ije�2�.�C.��������� �9��.1 �����:-��� �4.�1�.��.1�.�0�� �� �/23�4-.�����C�p:� �����:-��.�1.0.�4-.�����C���2.�<2��

� � 1.�����.��.1�.����U�gbbf� �����:-��.��U�gbbj��4.����gcae`g�2�.�C.�1>� �����:-�1���23�d`�c��. ��8�2�� �>�� �.��1��.W�.��2��@�Wv7�� �C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.���� �����:-�1���23�fi�i�/231.0.�.��2��@�Wv7 52�� �����:-�1���23�e�e� �>�� �C��C��U�gbbj� � \]^G_M���4.����jaeec�2�.�C.�/23�\]^G���4.����gacif�2�.�C.�<���\]^G_M� �����:-��4.����gabei�2�.�C.�/23�\]^G� �����:-��4.����gahdj�2�.�C.� �>�� �C��C�U�gbbj�

Page 96: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ธรกจถานหน

� � 1.�����.��.1�.����U�gbbf� �����:-��.��U�gbbj��4.����da`ii�2�.�C.� �1>� �����:-�1���23� gb�g� <�� �9��2�.�.�1.0.�.��2��@�Wv7 52�� �����:-�1���23� ge�d� �.�� eg�c� �1����1�B������� ���U�gbbj� �9��ig�i� �1����1�B���������U�gbbf� �>�� �.�08W@.������.�� ;�.������C1� �W� P(+#'&+I� �&$t&� �� /�2� � "&��%��4.����.�.1;�.���1.0.��� �:-�� ���W3��1��.W�.� �����:-� �� 2A������� � \]^G_M��4.����iageb�2�.�C. �����:-��jai`j�2�.�C.��.��4.���� bajdg� 2�.�C.���U� gbbj� /23� \]^G� ���U� gbbf� �4.����eaghf� 2�.�C.� �����:-��.��U� gbbj� �4.���� jagdc� 2�.�C.� �.��\]^G_M�� �����:-��� �2�.���. ����

กาไรสทธป 2554 มจานวน 105,296 ลานบาท เพมขนจากป 2553 จานวน 21,304 ลานบาทหรอเพมขนรอยละ 25.4

� � ���U�gbbf�����/23C1�?�������4.�1�8���`hbagid�2�.�C.� �����:-��.��U� gbbj� �4.���� g`ajhf� 2�.�C.�1>� �����:-�1���23�gb�f� �- �-� ����.� �9��2�.�.��2�13��C�.1�� /��23������81����� � ���� /23� ������� ���2�.1�4. ��� .����:-��.�1.0.�.��2��@�Wv7��1�C����� �:-�� �13��C��C�1��.W�.1�.��2��@�Wv7�� � ���� � ������ �:-� �>�C8�������81���<�� 5�.3�81����|.p�11�6.�����1��.W�.1�.� ������ �:-��.�<1 /���|.p� �/23<1 /���|.p�11�6.��������� d� 1����4. ����.1�2�� 6� �.W�6�7���- /�� �>���1��.0��gbbj�/23���1.0��gbbf��.�24.��C�1���- �2�.1�4. ��� .��� C1�?�����/23����.1�0�C08�1�������� �2�.���. ������ �9��2�.�.� m� ���U�gbbf������/C� �4.�1�.� ��2 8���C1�?�1��� �����:-��`hadfe�2�.�C.�1>�0�� �9�1���23�bd�d��.��`cac`d�2�.�C.���U�gbbj� �9��giafdj�2�.�C.���U�gbbf�<����. ��8�2���.�.�� � � q� �2�.1�4. ��� .��� C1�?�1������28���81����o<�1 0��.�

<� 2}o��7 �����:-�� �>�� �.��1��.W�.� �����:-� �>�C8��2��@�Wv7� �>�� �.�<1 � ��/01� ��17��� ��GG�\� 1����4. ����.1�2�� 6� �.W�6�7� �>�������`�����.0��gbbj��_�\�/23��_�\�� 1����4. ����.1�2�� 6� �.W�6�7 �>������� `� ��1.0�� gbbf� /23� `� �8�@.����7�gbbf�����.��-��2��@�Wv7��o<�1 0��.�<� 2}o��7��"T+&$*��$+JKI��� �:-�� <�� 5�.3� �\O� �.��1��.W0�.���� �.1� �\O� p:� �9����;8��C��6����.1�2��<�2 �� ��17�1�C��� ������ �:-�� �13��C��C�8�.���\O��2�2 �.� ��8�.1W7�}����<1 .�� ��2����13 =�������� � � q� �2�.1�4. ��� .��� C1�?�1������28���81����.1�2�����:-���.�1.0.�2��@�Wv7�o<�1 2�����������1�C����:-��.����.1.0.�4-.�����C��1�C�� �:-�� �>�� �.�0�.���� �.1�6�� ������ �:-��.� =1?B���<2��}��������� �2���������. 1.0.�!R+$H%�"T+&$*,��� �4-.����4. 1A�1���1�C�����:-� �>�� �C��C�U�gbbj�� � � q� �28���81����o<�1 0��.��3<1 �����7��2�.1�4. ��� .����:-��.��"T+&$*��$+JKI�� ������ �:-��<�� 5�.3�.1.�p2��.��.1 �����:-��� �8�� 07�� �2��@�Wv7<�2 �� ��17� �9��81����2.��4-.�1���- ��8�.1W7/���������/2302>���:�.������8[�p:� �� �2����8�.��� �.1.�p2�2�2 � m� ���U�gbbf�����/23C1�?�������4.�1�.����1./2� �2����4.����`agdd�2�.�C.�2�2 �4.����bahid�2�.�C.��.��U�gbbj����4.�1�.����1./2� �2����4.����dajdg�2�.�C.� � m� ���U� gbbf� ���� /23C1�?���������8�. �.1 �� �����:-��`agji� 2�.�C.�1>�0�� �9�1���23� e�f� �.�� `dachj� 2�.�C.���U�gbbj� �9��`cahfg�2�.�C.���U�gbbf m� @.? ��������U�gbbf��4.����fjagj`�2�.�C.� �����:-��iageh�2�.�C.�.��U� gbbj� ��@.? ������ �4.���� jjaid`� 2�.�C.��������� �9��2�.�@.? ������� � ������� �.��4.�1�8��. �o<�1 2��� �����:-�� 1���- �.���-���@.? �����1��.1���C��6�� � ������� � �����:-��.����1���7� �9�B.�@.?p:� ;��/�2 0�. �9� �� �1����1�B� ������20�.�2�2 �.�0�. ��C.��������� �� �2����@.13@.? ���������.0� ������ �:-�����W3�@.? ������� C1�?�2�2 �cajf`�2�.�C.

รายละเอยดสวนแบงกาไรจากเงนลงทนในบรษทรวมเปนดงน������m�2�.�C.

ป 2553 ป 2554 เพม (ลด)

C1�?�1����81����.1�2��� iajee `jaffb fj�f�

C1�?�1����81����o<�1 0� ia`ei `baeif eg�`�

C1�?�1����81����4-.��� f`h bhe gj�e�

Page 97: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ป 2553 ป 2554 เพม (ลด)

C1�?�1����81����|.p�11�6.�� !``b, !jhg, !`dg�d�,

C1�?�1����81����>�� !jb, `i `bf�j�

รวม 18,816 29,463 56.6%

การวเคราะหฐานะการเงนของ ปตท. และบรษทยอย ณ 31 ธนวาคม 2554 เปรยบเทยบกบวนท 31 ธนวาคม 2553

������m�2�.�C.

งบการเงนรวม

สนทรพย 31 ธนวาคม 2554 31 ธนวาคม 2553 เพม (ลด)

���1���7��8� ��� jc`a`be jdjaijj f�e�

��2 8� �>���.�� ��2 8���C1�?�1���/23 ��2 8�13�3�.��>��

gf`a`dj gghacjj i�g�

�����.0.1/23�8��1W7q�8�� dh`ajf` fidadd` g`�`�

���1���7�����8� ����>��D `ecaeb` `feadcg g`�h�

รวมสนทรพย 1,402,412 1,229,109 14.1%

หนสน

��-�����8� ��� gchabje gf`a`hg `d�f�

������>�13�3�.��!1�� ������>�13�3�.��;: �4.���64.13@.����`��U, jigafhj je`ahgi b�c�

��-��������8� ����>��D cbabgf biabdf fj�d�

รวมหนสน 758,464 671,695 12.9%

สวนของผถอหน

������ ���;>��8��C1�?����� bbbaigh fchaehf `b�d�

������� ��������4.�.�0�C08� ccahgc edae`h `f�c�

รวมสวนของผถอหน 643,948 557,414 15.5%

รวมหนสนและสวนของผถอหน 1,402,412 1,229,109 14.1%

������m�2�.�C.

� � W� ����� j`� ����.0�� gbbf� ���� /23C1�?���������1���7��20�.1���- ��-�� afhgaf`g�2�.�C.� �����:-��.���-��U�gbbj��4.����`ejajhj�2�.�C.��1>� �����:-�1���23� f�`�<����. ��8�2���.�.� � ���1���7��8� ��� �����:-�� eaggf�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�f�e�p:� �. ��8�2�� ����.�2����-�.10�.�2����-�>���/23 ���������>�13�3��-�� �����:-��j`ah`j�2�.�C.�`jacgh�2�.�C.�/23�fae`b�

2�.�C.� �.�24.��C� ���W3�� ����/231.��.1 �C �. ����/23 ��2 8�6���01.�2�2 �jhafc`�2�.�C. � ��2 8� �>���.�� ��2 8���C1�?�1���/23 ��2 8�13�3�.��>�� �����:-��ghajjh�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�i�g��. ��8�2���.��.11�C1������/C� �4.�1�.�C1�?�1����4.�1�C�2�13��C�.1�13�4.�U� gbbf��4.����giafdj�2�.�C.�/23��� ���l��21�C�.�C1�?�1�����4.����`haigg�2�.�C.

Page 98: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� ����� �.0.1/23�8��1W7 �����:-�� `hfadc`� 2�.�C.�1>� �����:-�1���23�g`�`��������� �9��2�.�.��!`,����1���7�8�� �>���.1�4.1��/23�2���o<�1 2�� �����:-��ciacih�2�.�C.����������.��.1p>-��8�����������1���23�fh��� <01 �.1/0�.�.����27�/p��7� 0 0��!g,�<01 �.1�� ������ �����:-��.� .�����1�. �;.� ����0�.������3 2�/23 .��1�. ���� �|.p �����f�1�� �9��4.����eacgi�2�.�C.�!j,�<01 �.1����1�. �. �C 1>�/23�;.�1�Cq��.��|.p�11�6.�� �2��� C1�?�� �� /�2 �A��� �4.���� !�GG�PO,��4.����jacjb�2�.�C.� � ���1���7�����8� ����>��D� �����:-��j`ahdc�2�.�C.�1>� �����:-�1���23�g`�h����������.����1���7���������/230�.0�.������ �����:-�� j`aihg� /23� `ha`bb� 2�.�C.�.��.1p>-��8����<01 �.1/0�.�.����27�/p��7� 0 0���� ��������4.���������1���7���.1�4.1��/23�13 ���0�./�2� 1���.�1 �9��4.����jfajih�2�.�C.�

� � W� ����� j`� ����.0�� gbbf� ���� /23C1�?��������-���1���4.���� ebcafdf� 2�.�C.� �����:-��.���-��U� gbbj� �4.���� cdaedc�2�.�C.� �1>� �����:-�1���23� `g�i� <�� �9��.1 �����:-��� ��-�����8� ���� jiafjb� 2�.�C.� �1>� �����:-�1���23� `d�f� �. ��8�2���.� ��.��-�.10�./230�.�6���.�0�. ��.�� �����:-��4.����geahei�/23�`fafef�2�.�C.��.�24.��C�� � ������>�13�3�.��!1�� ������>�13�3�.��;: �4.���64.13@.����`��U,���4.����jigafhj�2�.�C.� �����:-��g`ajef�2�.�C.��1>� �����:-�1���23� b�c� �������� �9��2�.�.��.1����8�����/23 ������>�13�3�.��� � ������� �4.���� ehh� 2�.� �1����1�B� /23� dgb 2�.� �1����1�B��.�24.��C�1>� �C �.�f`aeh`�2�.�C.����W3� ��.164.130>��8�����/23����C��1�� � ���� �4.���� ``ajbe� /23�cahhh� 2�.�C.� �.�24.��C� �- �-� ������>�13�3�.��4./��1.��.1�2��D��.��4.���13�3 �2.64.130>������ �-�

������m�2�.�C.กาหนดชาระคน (นบจากวนท 31 ธ.ค. 2554)

ปตท. ปตท.สผ. PTTNGD EnCo PTTI TTM(T) TTM(M) DCAP PTTAC HMC PTTPL รวม

@.����`��U�!j`���0��gbbb,

jhajhe�dh g`aeid�jg `hh�ch fbh�hh qq e`d�gg bg�jh bc�f` dec�`g fgg�gc ghh�hh bfaecg�hf

����`��U�/����� ����g��U gia`gc�ii bahjj�`b `hh�ch fbh�hh `agde�dd e`d�gg be�hb `jh�c` dec�`j bdb�g` ggb�hh jcajbj�h`

����g��U�/����� ����b��U ida`ji�ii bjajhj�dg `ed�fh `ajbh�hh dad`d�fd `aice�hh ``h�if jig�ff gahjf�je `adib�dg cgb�hh `dfadj`�cb

����b��U ceabed�eh jgad`g�`j qq gajhh�hh qq babci�id `ih�`c geh�bi gaehb�bf gadcf�ej qq `jjaigi�cf

รวม 243,153.28 112,745.22 378.00 4,550.00 7,884.12 9,009.40 410.47 852.25 6,096.16 5,367.84 1,250.00 391,696.74

หมายเหต m� ���1����-����.�����. 6�.�.1 ��

เงนกยม (รวมเงนก หนกและพนธบตรทงทครบกาหนดชาระภายใน 1 ปและเกน 1 ปขนไป) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ประกอบดวยเงนกยมสกลเงนบาทและสกลเงนตางประเทศ ดงน� �������m�2�.�C.

เงนกยมระยะยาว ปตท. ปตท.สผ. PTTNGD EnCo PTTI TTM(T) TTM(M) DCAP PTTAC HMC PTTPL รวม

��82 ��C. `ehac`b�id fiah`f�hi jec�hh fabbh�hh qq qq qq cbg�gb qq gaefd�he `agbh�hh ggiadhd�jc

��82 ����. �13 = egajje�jg djaej`�`j qq qq eaccf�`g iahhi�fh f`h�fe qq dahid�`d gadg`�ee qq `dgahih�jd

1�� gfja`bj�gc ``gaefb�gg jec�hh fabbh�hh eaccf�`g iahhi�fh f`h�fe cbg�gb dahid�`d bajde�cf `agbh�hh ji`adid�ef

������� �����13�3�.���82��. �13 =������ �����13�3�.��- ����!�,

gi�eb� bd�bj� h�hh� h�hh� `hh�hh� `hh�hh� `hh�hh� h�hh� `hh�hh� fc�cf� h�hh� f`�jc�

Page 99: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �- �-� ������>��W������j`�����.0��gbbf��4.����`haghd�2�.�C.�04-.�13���<���131� �.102� �� � ��-��������8� ����>��D� �����:-��gbaidh�2�.�C.��1>� �����:-� 1���23� fj�d� �. ��8�2���.��.1 �����:-��� ��-���@.? ����� 1��.1���C��6 �����:-��gjajgj�2�.�C.��.�<01 �.1�/0�.�.����27�/p��7� 0 0���� �������

� � W� ����� j`� ����.0�� gbbf� ������ ���;>��8����4.���1���dfjaifc�2�.�C.� �����:-��.���-��U�gbbj��4.����cdabjf�2�.�C.��1>� �����:-�1���23�`b�b� �>�� �.��4.�1�3�� �����:-��efa`bf�2�.�C.� �.��2�13��C�.1�13�4.�U� gbbf� �� � ���� /23C1�?������ �4.���� `hbagid� 2�.�C.� ���W3�� ���l��2��.�� �4.�1�C�2�13��C�.1�01:� �U�2� �� �U�gbbj�/2301:� �U/1��� �U�gbbf��4.����jgaeij�2�.�C.�� � ���� ��.1 ����8��.��.1�6������.��C�4.0��/�� ������� �11��.1�������.1��������C1��.1����� .������/23���� .�

C1�?��� 01>�� ���� ��.�u�C��� .��13�4.���4./��� .��� ����� �>��p>-��8���.������������!\"Q��"H'&S&,��� �>����.0����;8�.��/23����.��� p:� �� �2���8�����/2364.13/2�� �����:-��eg�bc�2�.�C.�!eagbeadhh��8��,�/23����� �����20�.�8���.��� �����:-��`adgb�eh�2�.�C.�<����W������j`�����.0��gbbf��C�4.0��/�� ����n� ����/23 ����.��� C1�?�� �>������� `� ����.���gbfc�/23�gi�����.���gbfi��������.�8/2���<������0 �2>��C�4.0��/�� ����n������.�.1;�6��������/2���4.����h�bi�/23�h�jb�2�.��������.�24.��C�

� � �@.�02�� �� � ���� /23C1�?������4.�1�C ���U��-��8������j`�����.0��gbbf���13/� ����2�2 �8���4.���� iaddi�2�.�C.� <��� ���� /23C1�?������ �����8����� ������.�.��U�gbbj��4.����`jbach`�2�.�C.� �9��2��� �����8���2.� ��0 �2>� �.��C� `da`jg�2�.�C.��- �-�1.�23 ����13/� ����/��23����11����� �-

������m�2�.�C.

�13/� �����8������.�.�����11��4. ��� .��13/� �����8���6���������11�2 8��13/� �����8������.�.�����11�����. ���2�13C�.����1./2� �2����� ����/231.��.1 �C �. �����2��. �.��.1/�2 0�. C�.1 ��

`eeabbh�!`dhafbf,

!fbafgj,`afciea`di

����/231.��.1 �C �. ����2�2 13���. ��q�8�� ����/231.��.1 �C �. �����W������� ��

!`iaddi,`jbach`

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดสทธปลายงวด 116,132

� � <��1�������/23C1�?������B.�3�.1 ���/�A /�1� ��- �������� �@.�02�� ����1.������-������������ ���;>��8���1��;: ���1.�2��C/����;>��8���

Page 100: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

1���23C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,

�GG\� db�gi

1���23C1�?��1.��7���q�. 2 p��!�13 =��,��4.���

GG��!G, bh�hh

G+$It�G'$Kq�$)$LtK$�!�$)$LtK$,�"I*��]'*� GG��!�, bh�hhC1�?������4.���.��|.p�11�6.����4.��� �GGPO_ bc�hhC1�?�������2��-��4.��� �GG�G fh�hhC1�?���2���}}E./23�4-. �A���4.��� _RM� jb�hhC1�?�������27 �. ��17��4.��� G� gd�hhC1�?���2���}}E.���13�!�13 =��,��4.��� ^�G gh�hhC1�?��1.6C81 �. ��17��4.��� ��R� `b�hhC1�?����/�2 �A����4.��� �GG�PO `hh�hhC1�?���2���}}E./23�2� .�1�����4.��� R��� `hh�hhC1�?��C��1���C���� �. ��17��4.���� ]�O+KSS�]^� gj�hhC1�?���2���}}E.���01��4.��� PP\O jh�hhC1�?��C. �3���<0 �� �� 16�����4.��� ]^R gb�hh

ธรกจนามน 1���23�GG�!R$S�(*K$,��KSK#&* �GGR� `hh�hh"��KH�]$L�\I&+JL�R(�a��#*� "]\R� `hh�hhC1�?������81���0�.�2���4.��� �GG�] `hh�hh{K&#I$S���O�R(�a��#*� {��O fb�hhC1�?����2��C C2A���- ��4.��� G�]R fc�iby\�Q^�q�GG���O�"*I��]'*� y�� fh�hhC1�?���o<�1 � 6��!�13 =��,��4.��� �M!G'$K)$I*, jb�hhC1�?���o<�1 � 6��!��K�'(�,��4.��� �M!��K�'(�, gb�hhC1�?���o<�1 � 6��!�$(SKIJ,��4.��� �M!�$(SKIJ, gh�hhC1�?���o<�1 � 6��!"$It'�K,��4.��� �M!"$It'�K, gb�hhC1�?������ �o<�1 2������4.��� G�M���^P\ jj�`iC1�?��C1��.1�4-.����.�.=�.���4.��� ^�" `d�deC1�?��C1��.1 6>-� �2� �.1C���18 ���4.����!��.6�,

]M�" e�hd

C1�?������ �4-.���. ����4.��� ��G g�ed

สดสวนการถอหน��� ��-��.��

ธรกจการลงทนตางประเทศ 1���23C1�?������� ��17 �6���/�2��4.��� �GG^ `hh�hhC1�?������1�� �A� ��17����4.��� �GGO\ `hh�hh

ธรกจการคาระหวางประเทศ 1���23C1�?�����0�.�.�2��4.��� �GGG `hh�hh

1���23C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�, �GGOR fc�igC1�?����}U��2��4.��� ��R� fh�hhC1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.��� �GG�� bh�hhC1�?�����.p.�� 0��0�2��4.��� �GGMR fc�bhC1�?�� �A6 �A�p�<�2 ���7��4.��� ��R f`�ffC1�?����<�2 ��17�<2�������7��4.��� �GG�� `hh�hhC1�?���� �� �/��p7�/���7� ���� ��1� ��4.���

�GG�\ fh�hh

C1�?����/ 07� �17����2��4.��� �GG�GMPy `hh�hhC1�?���� �A�pp��C<� 0���4.��� �GG�RR bh�hh

ธรกจการกลน 1���23C1�?�������27��4.����!��.6�, GQ� fi�`hC1�?�����.17�p��4.����!��.6�, ^��R jc�b`C1�?����.17�o<�1 2��1�}�7��� ��4.��� "��R jd�hhC1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�, ]R� ge�gg

กลมธรกจอน ๆ 1���23C1�?��C�p� ��� p�17��� p����2�2/��p7��4.��� ]"M gb�hhC1�?�� �� ��17���0�� �2A�p7��4.��� \PRQ bh�hhC1�?������p�<p2�6����7��4.��� �GG^RG gh�hhC1�?������13���@����4.����!��.6�, G^� `j�jjC1�?���� �� ��17���<p2�6����7��4.��� �GG\" fh�hh

Page 101: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

โครงสรางรายไดของ ปตท. ������ ��%��%

���������%&���/��0,

ผลตภณฑ / บรการ ดาเนนการโดยรอยละ

การถอหนของบรษท

ป 2552 (ตรวจสอบ) ป 2553 (ปรบปรงใหม) ป 2554 (ตรวจสอบ)

ลานบาท รอยละ ลานบาท รอยละ ลานบาท รอยละ

`� �2��@�Wv7�|.p C�������!������81��� �|.p�11�6.��,

gcbaije�jb `e�dj jgcafbe�ff `d�id jeiaeeg�jf `b�jf

C�������!������81����4-.���/23������81����.10�.13���. �13 =,

fdabcf�f` g�ce dcafhi�`j j�bj dhahcb�eh g�fj

C�������4.1��/23 �2���o<�1 2���!�GG\�,�

`k dgabji�gg j�cd ega`jc�jc j�ej efacdb�bh j�hg

C������4.���.��|.p�11�6.�� !�GGPO_,�

bc�hh fa`ib�eb h�gd baeji�jc h�jh eafgg�cj h�jh

C���2���}}E./23�2� .�1����!R���,

`hh�hh q q `fi�bc h�h` `be�fi h�h`

หก�1.����0�.�|.p��GG\���.�����C������

!bca`ef�ib, !j�bi, !e`aibh�`b, !j�e`, !egaeec�jh, !g�if,

รวมรายไดจากผลตภณฑกาซ 341,081.78 21.03 402,943.77 20.82 449,525.56 18.16

g� �2��@�Wv7�4-.��� C�������!������81����4-.���/23������81����.10�.13���. �13 =,

`ahgfajei�id dj�`b `ag`gah`e�bj dg�bc `abefadid�e` dj�d`

C�������4.1��/23�2���o<�1 2���!�GG\�,�

`k bjahhc�jh j�ge dbah`h�hd j�jd i`ahhh�`f j�dc

หก�1.����0�.�4-.�����C��GG\�� �.�����C������

!jia`hd�cb, !g�f`, !bhahjf�gb, !g�bc, !ddabcd�dg, !g�di,

�GG�^I#&+I$#K(I$)�G+$*KIJ��#&��#*�!�GGG,

`hh�hh b`acfg�ef j�gh eeahcf�fe j�ic `gfaidb�`e b�hb

�GG�!R$S�(*K$,��KSK#&*�!�GGR�, `hh�hh jahei�bc h�`i fagfd�cj h�gg daeeh�jc h�geC��1 2�C�p� �����2�2/��p7�!�]M�, gk h�gc �q� �q� �q� �q� �q�"��KH�]$L�\I&+JL�R(�a��#*��!"]\R�,

`hh�hh `dajdf�jf `�h` ggacbj�h` `�`e `iabj`�c` h�ei

C������81���0�.�2��!�GG�],� `hh�hh geaib`�gb `�eg jgaf`c�cf `�de jdabge�eg `�feรวมรายไดจากผลตภณฑนามน 1,137,519.60 70.13 1,363,596.49 70.40 1,786,905.31 72.18

j� �2��@�Wv7�o<�1 0�

C�������!������81����4-.���/23������81����.10�.13���. �13 =,

fjaggd�he g�dd fcadef�`c g�b` e`aebg�de g�ih

C����<�2 ��17��.17 �A���- �!�GG��,�

bh�hh gdahdc�hg `�d` jiagib�f` g�hj djafbc�`` g�bd

C�� �A6 �A�p�<�2 ���7�!��R, f`�ff dagjg�g` h�jc daedh�bc h�jb `haf`e�`f h�fgรวมรายไดจากผลตภณฑปโตรเคม 75,526.30 4.66 94,730.17 4.89 145,627.92 5.88

4. ผลตภณฑเหมอง บจ.พทท อนเตอรเนชนแนล (PTTI) 100.00 20,200.25 1.25 24,652.15 1.27 30,850.50 1.25

b� �2��@�Wv7�>��D �GG�O+&&I�\I&+JL��#&��KSK#&*�!�GGO\,�

`hh�hh `hd�gg h�h` `b`�gc h�h` jbd�cf h�h`

C�� �� ��17���0�� �2A�p7�!\PRQ, bh�hh �q� �q� �q� �q� `ahid�ie h�hbรวมรายไดจากผลตภณฑอนๆ 106.22 0.01 151.28 0.01 1,453.81 0.06

Page 102: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ผลตภณฑ / บรการ ดาเนนการโดยรอยละ

การถอหนของบรษท

ป 2552 (ตรวจสอบ) ป 2553 (ปรบปรงใหม) ป 2554 (ตรวจสอบ)

ลานบาท รอยละ ลานบาท รอยละ ลานบาท รอยละ

d� 1.�����.�.1W��<@0

C���2���}}E./23�4-. �A��!_RM�, jb�hh bdd�cb h�hj bcd�dc h�hj bcf�`i h�hg

C�� �� ��17���0�� �2A�p7�!\PRQ, bh�hh �h�bi� �q� �ge�jb� �q� �fh�fe� h�h`C���2���}}E./23�2� .�1����!R���,

`hh�hh �``f�fe� h�h` �q� �q� �q� �q�

รวมรายไดสาธารณปโภค 681.91 0.04 614.03 0.03 624.66 0.03

e� 1.�����.��81��� �1��

C�������!������81����4-.���/23������81����.10�.13���. �13 =,

`a`d`�ec h�hc `afih�ec h�hc `aihj�jh h�hc

C������81���0�.�2��!�GG�], `hh�hh jaibg�fj h�gf fa`gb�ce h�g` fahii�gb h�`dรวมรายไดจากธรกจเสรม 5,114.21 0.32 5,616.65 0.29 6,002.55 0.24

c� 1.�����.��.1���C1��.1

C�������4.1��/23�2���o<�1 2���!�GG\�,�

`k jaedg�dh h�gj jabhe�gi h�`c jaech�`c h�`b

C��1.��7���q�. 2 p��!�13 =��,�!GG��!G,,

bh�hh `adhj�ef h�`h `affi�de h�he `adjc�ji h�he

G+$It�G'$Kq�$)$LtK$�!�$)$LtK$,�"*I�]'*��!GG��!�,,

bh�hh cc�fe h�h` cd�`d �q� `fe�db h�h`

C������4.���.��|.p�11�6.���!�GGPO_,�

bc�hh �q� �q� �q� �q� �q� �q�

C����<�2 ��17�<2�������7�!�GG��,

`hh�hh `g`�db h�h` jii�bb h�hg igd�jd h�hf

C��1 2�C�p� �����2�2/��p7� !�]M�,

gk bb�gf �q� �q� �q� �q� �q�

C�� �� ��17���0�� �2A�p7�!\PRQ, bh�hh `�bj �q� jbg�bc h�hg �q� �q�C��C�p� ��� p�17��� p�� ��2�2/��p7�!]"M�,

gb�hh `hi�di h�h` jfe�`e h�hg `he�j` h�h`

C������81���0�.�2��!�GG�], `hh�hh gh`�gd h�h` gjb�g` h�h` g`j�ch h�h`C����/ 07� �17����2� !�GG�GMPy,

`hh�hh �q� �q� �q� �q� jdh�dc h�h`

รวมรายไดจากการใหบรการ 5,944.18 0.37 6,377.63 0.32 7,174.37 0.30

รวมรายไดจากการขายและการใหบรการ 1,586,174.45 97.79 1,898,682.17 98.03 2,428,164.68 98.09

i� �>��Di�`�1.�����>��D `gafbf�hb h�ee `jahgb�ci h�de `dadh`�fd h�dei�g��4.�1�.����1./2� �2��� ���1.��. �13 = �fadcg�eg� h�gi �dajd`�ij� h�jj �`agdb�c`� h�hbรวมรายไดอน 17,136.77 1.06 19,387.82 1.00 17,867.27 0.72

`h�����/C� �4.�1�.� ��2 8���C1�?�1��� `caedd�cj `�`d `cac`b�id h�ie giafdg�dg `�`iรวมรายได 1,622,078.05 100.00 1,936,885.95 100.00 2,475,494.57 100.00

หมายเหต� m� `k�C�������;>��8������GG\���U�gbbga�gbbj�/23�gbbf����������1���23�db�fja�db�jf�/23�db�gi��.�24.��C� � gk��]M�p:� �C�������;>��8�����������1���23�fi��4. ����.1��3 C�� 2��C1�?���C�131� �.W�6�7�/2364.13C��6/2�� �1A� �>�������gg���=���.���gbbf� � jk���- /������� ���1.0��gbbf� �9�������C����������4. ��� C�.1 ���.��.�1B.��.11.� .�. �.1 ���� ���!G��",���1�C�18 ������- �-�1��;: �.1

�1�C C�.1 �������2� �!�&t#$#&*,���U�gbbj

Page 103: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รายการระหวางกนดงกลาวเกดจากสญญาตางๆ

ดงตอไปน

รายการระหวาง ปตท. กบรฐวสาหกจทถอหนโดยรฐบาล � � ���� ��;.�3 �9�C1�?��4-.���/�� 6.��p:� 1�BC.2���� �<�C.�<������0W31�B���12 ����� gd� ��=���.��� gbfb� �������1.6�.1/231�B���.������3p>-��4-.��� 6>-� �2� �4.�����- /���`hahhh�2��1�:-������� p>-��.�������1>�C1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�,� �.��-���� ��-�������: ��.1�.��2��@�Wv7�4-.��� 6>-� �2� ���1�B���.�������/����.1�}}E.Z[.��2��/�� �13 =���� 07�.1���� ��26��18 ���.�01��.11;�}/�� �13 =������. �1�A�.���.�1�B���.��������0�. 64.130�.p>-��4-.��� 6>-� �2� ������.�.1;0����� C-��.����0�. 64.13�� �2�.����

รายการระหวาง ปตท. กบบรษท ปตท.สารวจและผลต

� � �2��@�Wv7���GG\��/23C1�?�����4.�.1�2�� �>���4.���.���b�6����0>���4-.�����C��|.p�11�6.���0�� �� ����O�/23C�� ����4.�1�C�U�gbbf����� �9����1�Cp>-��2��@�Wv7 �>�C�- ����� ��GG\��/23C1�?������0�� �9�1���23�ce��� �2��@�Wv7�� ��GG\���4.�1�C�.1p>-��.��|.p�11�6.����������4.����.p>-��.��|.p�11�6.��13�3�.���C� �GG\�� �.�8����.�13�.W� gbqjh� �U� ��.1�4.����1��.Wp>-��.���-��4�. �9�1.��U� �����.1p>-��.��4-.�����C/23 0�� �� �� ���� 4.����.p>-��.��4-.�����C/230�� �� � ��C��GG\�����W3������ �9�����.��4-.����.�.=�.��/23� p2��8� 1A������C��GG\���- �-1.0.p>-��.��2��@�Wv7�o<�1 2���� �2�.���. ��� �9�1.0.���. �� �.�1.0.�2.�<2��/23 �9�1.0.����1���8��� <01 �.1�.����������1>� �9�1.0.��. �� �.�1B.��/�� �������/23� >�������� ��8���2

รายการระหวาง ปตท. กบบรษทในเครอกลมการกลน � � ���� 4.����.����.�4-.�����C/231�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1���.�C1�?�<1 �2����4-.����� 01>�� <��� ���� �3����. �4-.�����C/231�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1���.���������.1;>��8��

รายการ���������

�� ���� ;>��8��������<1 �2����4-.�����-�D� <��2��?W3�� ����.�.�.1;�18�/����/��23<1 �2����4-.�������� �- ลกษณะของสญญากบบรษท ไทยออยล จากด (มหาชน)

(TOP)

� � ���� ����.�4-.�����C/231�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1���.��GQ�����������1���23�fi�ii��� �4.2� �.1�2�����1.0.�2.��<��0������.�.�.1;��3���� 2������.�����- /��01C1�C�U�� j� �9���������C�.������1�C<01 �1�. ��-�4. 1A�� �1>���- /������� `i� �?.���gbbd�<���� ��� �>�C���2�.�2�� ���.����������.� g� �>����1>�0������.Z[.���:� �.�C�� 2������.������1W�0������.��Z[.���:� �������.��- �-������.�.1;1�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1������� ���1���23�fi�ii������1.0.�2.�� � ���� ����.�4-.�����C���13 =���� GQ�� �.�����.p>-��.��4-.�����C �61� <��4.����.p>-��.��4-.�����C13�3�.��2���.�8�.1�2��� ��2C� 0�C�6���- /���U� gbgc� /23����.�4-.�����C�.���. �13 =���� GQ�� �.�����.p>-��.��4-.�����C�.���. �13 = �9�13�3 �2.� ��U�<������.�� �2�.��3��.1 �1�.����.�8����.�U����U� � ���� ����.�|.p�11�6.������ GQ�� �>���6���<1 �2����� C1�?�n��.��1��.W������.��1.0.�2.��.������� �81����<������.�13�3 �2.�c��U� !gbfiqgbbd,�/2313�3 �2.�`b��U� !gbbhqgbdf,�<���6�1.0.�2.��.������� �81���

ลกษณะของสญญากบบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง

จากด (SPRC)

� � �� �;>��8 ���� � "��R� �3����.�4-.�����C�- ���� /231�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1�������.�<1 �2�������1��.W��-��4�.����������.1���23�eh��� �4.2� �.1�2�����`gdahhh�C.17 12��������1>�0�� �9��ccaghh�C.17 12��������.�1.0.�2.����13 =��1��.W���� ����.��.1�2���� �2�.��"��R��3������������/23C1�?�� 6}1���!��,� �4.���� ��B.�3���;>��8�����.1���.1W.1�Cp>-����� ����.�1.0.�2.�@.����13 =�������3�4.�� ����.�/��C8002��.�

ลกษณะของสญญากบบรษท บางจากปโตรเลยม จากด

(มหาชน) (BCP)

� � ��������.�4-.�����C����]R���.�����.����.�4-.�����C�!�&&*qt#(H%�"�TT)L�MJ+&&S&I#,���2C� 0�C�6���- /�������`d���[email protected]��gbfi�/23��-��8���13�3 �2.� g��U���C��- /������<01 �.1��+(*�H#�

Page 104: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��$)K#L� ST+(N&S&I#� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7����<��������3����.�4-.�����C�- ��������C�]R��p:� 1.0.p>-��.� �9����.�1.0.�2.�� � �������4.����.�.11�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1���!�+(*�H#�Qzz#$%&�MJ+&&S&I#,���C�]R����2C� 0�C�6���- /������� d���[email protected]��gbfi�/23��-��8���13�3 �2.� g��U���C��- /������<01 �.1��+(*�H#���$)K#L� ST+(N&S&I#� 1����4. ����.1 6� �.W�6�7�<���������31�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1���.��]R������������.1���23�jh��� �1��.W�.1�2����2�������/��23 �>���p:� 1.0.p>-��.� �9����.�1.0.�2.�

ลกษณะรายการและสญญากบบรษท ไออารพซ จากด (IRPC)

� � ��������.�4-.�����C���� ��R��.�����.����.�4-.�����C���2C� 0�C�6���- /������� ���1.0��gbbg� �9�13�3 �2.� ��U�/23�3��.1 �1�.�������.�U����U�p:� 1.0.p>-��.� �9����.�1.0.�2.��� � ���� 4.����.p>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1��� ��C� ^��R� ��2C� 0�C�6���- /�������`���1.0��gbbb� �9�13�3 �2.�`��U�/23�3��.1 �1�.�������.�U����U�p:� 1.0.p>-��.� �9����.�1.0.�2.��� � ���� 4.����.�6�C1��.102� �4-.���� ^��R� ��68��1� �>���6�C1��.11�C� �AC1��?.� /23��.��4-.���� ��2C� 0�C�6���- /������� `���1.0��gbbb� �9�13�3 �2.� ��U�/23�3��.1 �1�.�������.�U����U� � ���� ���4.����.�.��|.p�11�6.�������C� ^��R� �>���6����13C���.1�2���}}E./23�2� 0�.�1���1������2C� 0�C�6���- /�������i���;8�.���gbbg�p:� ������� 1����� ��C�|.p�11�6.�������C�^��R�/2����- /�������`f���1.0��gbbf�1��13�3 �2.����.�`h��U�<��1.0.p>-��.� �9����.�1.0.�2.�

ลกษณะรายการและสญญากบ บรษท พทท โกลบอล เคมคอล

จากด (มหาชน) (PTTGC)

� � C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,�!�GGOR,� �9�C1�?�� ����:-��.��.10�C1��C1�?��.��131.6C������C1�?���.6�� �4.���� ��=�� gbjb� 13���. C1�?�� ���� 0��0�2� �4.����!��.6�,� !�GGR�,� ��C� C1�?�� ���� �3<1 �����7/23�.1�2�����4.���� !��.6�,� !�GGM�,� <�������3 C�������- C1�?��:-� �>������� `i��82.0��gbbf�/23���1�C�.p:� 1���7������-���������.��/230�.�1�C���6�C�- ����� �- �� C1�?��� �2�.�<���2�� ����.��W������j`�����.0��gbbf�/23@.��2� �.��.10�C1��C1�?�13���. ��GGR����C��GGM��/2����-��C1�?������30 ���p:� ����.1 ����� �- �� C1�?�� <���28���81�����1.��.1/23����.13���. ������ ������-

กลมธรกจปโตรเคมและเคมภณฑ

� � ���� �9��������.���;8��C��6����13C���.1�2���� ��GGR�����/����|.p�11�6.����|.p� ���|.p<�1 ����|.p�o<�1 2�� �2��!��O,�<��4.����.13�3�.��`b��U���- /���U�gbjc�/23�.�.1;�������.������b��U�� � ���U�gbjf�������1�C<������/[email protected]�������.��MGR�������.p>-��.�/�}. C./231.}}o ���C� �GGR�� �.�8����.� `b��U���C��- /���U�gbjf�����.��������4.����.p>-��.����;8��C/23����.p>-��.��|.p�11�6.����C��GGR����2�6�C� 0�C�6���- /���U� gbfg�<�������.p>-��.����;8��C��2��� �>�� �����`g��U� /23�.�.1;�������.������ b� �U� �4.�1�C����.p>-��.��|.p�11�6.��� ��2��� �>�� �����gh��U�/23�.�.1;�������.������f��U� � ���U�gbjc��������4.����.p>-��.��|.p<p2��11�6.���!PO�,�<������.��2C� 0�C�6��`b��U���C�.�<1 .� 1��� ��� 01>�� � � ���U� gbfg� ���� ���4.����.p>-��.��|.p� ���C� �GGR��<������.��2C� 0�C�6��`b��U���C��- /�������`��� �.0��gbfc�/23�.�.1;�������.������b��U� � ���U� gbfe� ���� ���/��������.p>-��.��|.p<p2��11�6.���!PO�,��1��.W �����:-� �9��jchahhh� �fehahhh�����k��U�<������.��-��8��j`���[email protected]��gbdf�/23�.�.1;�������.������b��U�� � ���U�gbfe��������4.����.p>-��.����O�<������������ ���O� ���U� gbfi� �����:-�� `jahhh� ������ �>��� �>���6� �9����;8��C�4.�1�C<01 �.1 �����4.2� �.1�2��<� 2}o��7�� ��GGR���.��.1�1�C�18 ������.1�2��p:� /2�� �1A����U�gbbh� � ���U� gbfi� ������4.����.p>-��.����;8��C�|.p� �� ��CC1�?�� �� <�2 ��2�� �4.���� p:� �9�C1�?������� � �GGR��13�3 �2.����.�`b��U���C�.�����<1 .� 1��� ��� 01>�� ��U� gbbj�<��<01 �1�. 1.0.���;8��C� ��3/�1����.�1.0.�2��@�Wv7 �A��2.������_�\��13 @}o27��!�_�\��K)S�O+$*&,����2.� � 6��3������ 5� ���� � ���U�gbb`��������/����1.0.p>-��.����;8��C�<��/��������.p>-��.����;8��C�|.p� ���|.p<�1 ��/23���O���C��GGR������.��2C� 0�C�6���- /������� ��� �.0��gbb`�p:� �.�8����.�� 0 ��� ����<������.�<01 �1�. 1.0.���;8��C�|.p� �/�1����.�1.0.�2��@�Wv7 �A��2.������_�\��K)S�O+$*&����2.� � 6��3������ 5� ���� p:� �3�3���@.�3�� �2.��o<�1 0��- �.���;: �2.� �A��2.������_�\��C1�?���� 1����2�����U�gbfe����.��.�����<01 �1�. 1.0.���;8��C�|.p<�1 ��/23� ��O� /�1����.�1.0.�2��@�Wv7 �A��2.���������13 @}o27��!����K)S�O+$*&,�� � ���U�gbbj������������.p>-��.����O���C��GGR���1��.W�ghahhh� ������ �>��� <������.��2C� 0�C�6�� `� �U� ��C��- /�������

Page 105: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

`���;8�.���gbbj�/234.����.p>-��.����O���C��GGR���1��.W�gcahhh������� �>���<������.��2C� 0�C�6��`��U���C��- /�������gb���=���.���gbbj�/23�.�.1;�������.������`��U� � ���� 4.����.�.��|.p�11�6.������ �GGM�� �>���6� �9� 6>-� �2� ���.1�2���2��@�Wv7�3<1 �����7��.�8����.��-����� h��U���C�.����� 1����� ��C�|.p�11�6.���<������.�.��|.p�11�6.�����<1 .��3<1 �����7������� `� !M�g,� �3��-��8��� �>����;8�.���gbbc�/23����.�.��|.p�11�6.�����<1 .��3<1 �����7�������g�!M�j,��3��-��8��� �>�� �?.���gbd`� � ���� 4.����.13�3�.� �9����1�Cp>-��2��@�Wv7�3<1 �����7�2���- ����� � �GGM�� /23���� �GGM�� �9��������� �2��@�Wv7<���1 �����C2��0�.� �.14.����.p>-��2��@�Wv7�.�� �GGM�� �9�����.�XG$%&�(+��$LY�������1�C�13����.1p>-��2��@�Wv7��-��4�.�.�����.� <��� ���� �3���1�C0�.�4. ����.1���.14.�2.������C� �GGM�� /23����.� XG$%&� $I*� �$LY� p:� 13C8�1��.W�� ����31�C�2��@�Wv7<�������1�C�13����.1����4.���.�� �>��1� 1�C�.1�4.���.��2��@�Wv7���1��.W����� �2>��.�����.� XG$%&� (+��$LY� �4.�1�C�2��@�Wv7�>��D� ���/��� 0�� �� � 1p����� /�}. 6��� C.�/23���O��GGM���3 �9��������� <���1 �����C2��0�.�� �����<�� �9�����.13�3�.�� b��U��4.�1�C�2��@�Wv70�� �� � 1p������2��@�Wv7/�}.6��� C.�/23��4.�1�C�2��@�Wv7���O� �9�����.13�3�.��`h��U���C��- /���U�gbfh�@.���� >������\N&+J+&&I�]$tKt� <���2� �.��U� gbbh� ���;>���.����.��2��������. �������-��8�� ���/���3��.1C���2�.�2�� ���.� � ����4.����.����.0�� �� ������C��GGM��<��4.����.p>-��.�0�� �� �13�3�.����.�8����.�gh��U���C��- /���U�gbfh����1��.W�f�d� �d�`�2�.��������U กลมธรกจการกลนนามนและจดหาผลตภณฑปโตรเลยม

สาเรจรป

� � ��������.�4-.�����C��.�����.����.�4-.�����C/23���;8��C�>���!�&&*t#(H%�"�TT)L�MJ+&&S&I#,��13�3 �2.�`c��U�<�����2C� 0�C�6���- /������� ��8�@.����7�gbbg���;: ����� ��8�@.����7�gbde�<������� �9��������.�4-.�����C/23���;8��C�>���- ���� �.�6���/23�1��.W��4.�������1.0.�2.�� � ���� 1�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1�������.��.1�2������1��.W��-��4�.����������.1���23� eh� �� �2��@�Wv7��2������.�1.0.�2.����13 =� ����.1�Cp>-��2��@�Wv7�13�3 �2.� `c� �U���- /�������i��8�@.����7�gbfi��2� �.��`c��U����;>���.����.��2��������. �������-��8�� ���/���3��.1C���2�.�2�� ���.� � �������4.����.1�Cp>-��2��@�Wv7�4-.����4. 1A�1���� <01 �.1��.��.12 8��!P&r�R(ST)&~��+(*�H#�Qzz#$%&�MJ+&&S&I#,���C�

�GGM����2C� 0�C�6���- /�������i��8�@.����7�gbfi�<��������31�Cp>-��2��@�Wv7�- ����� �1��.W�2��@�Wv7�� �GGM�� �2������.���TJ+$*KIJ�R(ST)&~�<��������31�Cp>-��2��@�Wv7���. ����1���23�bh��� �4.����2��@�Wv7�- �����1.0.�2.����13 =�� � ���� 4.����.p>-��.��|.p�11�6.�������C� �GGM�� �>���6����13C���.1�2���4-.����4. 1A�1��� /234.����.p>-��.��|.p�11�6.�������C��GGM�� �>���6����.1�2���}}E.�p:� ����.�3��-��8��U�gbd`�

ลกษณะรายการและสญญากบบรษท เอชเอมซ โปลเมอส

จากด (HMC)

� � ���� 4.����.����.���;8��C��6����13C���.1�2�����/�����R� �U� gbfi<��4.����.p>-��.����;8��C�|.p<�1 ��13�3�.����.�8����.� b��U��C��- /�� 1��� ��� 01>�� �U�gbbj�/23�.�.1;����.�8���01.�23�b��U�<��<01 �1�. 1.0.�3/�1����.�1.0.�2��@�Wv7 �A��2.���������K)S�O+$*&����2.� � 6��3������ 5� ���

ลกษณะรายการและสญญากบบรษท พทท อาซาฮ เคมคอล

จากด (PTTAC)

� � ���� 4.����.����.���;8��C��6����13C���.1�2�����/��� �GGMR� ���U� gbb`� <��4.����.p>-��.����;8��C�|.p<�1 �� 13�3�.�� ��.�8����.� `b� �U� ��C��- /��<1 .� 1����4. ����.1�2���/23�.�.1;����.�8���01.�23�b��U�<��<01 �1�. 1.0.�3/�1����.�1.0.�2��@�Wv7 �A��2.����� ��� �K)S� O+$*&� ���2.� � 6��3������ 5� ���

นโยบายเกยวกบรายการระหวางกนในอนาคต

� � 1.��.113���. ����� ���������.0���3 �9�1.��.1��4. ����.1. �81����.����� 6�� ��������1.��.1�� �9��� =?������.1;�.� �2�13<�6�713���. �����C1�?������C1�?�1����C1�?�� ������� �/23���;>��8��������<�C.��.1�4.���1.0.13���. �������C����.1� ������� ����4.����.�1.0.�.������� �81��� 6�� �����C��4.��������CC8002k����.1�>������ ������� �����4.�1�C1.0.���0�.�p>-��.�C1�?������3 �9����.�1.0.�.��� C1�?��������. �� �.�1.0.�2.�� �.1 �o� ��1.��.1� ����<� ����3 �9����.�13 C�C�� �4.��� .�0W3�11��.1�4.��C�2��1���7�/23�2.��2��1���7/�� �13 =���1���- �9����.��.�1B.��.1C��6 1>�� �.1 �o� �������2 ������CC8002�1>�����.1� ������� ���� p:� �4.���<���@.��6.6�C��6

Page 106: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ทรพยสน���-12-���"�����3.����

� � W������j`�����.0��gbbf�1���7����2��������/23C1�?������6����.1�13��C�81�������20�.�8���2� ���0�. �>���1.0.�3��/230�. �>���.1����0�.��4.����dh`ajf`�2�.�C.����1���7����������8���4.����bgad`f�2�.�C.�/23���1���7 ��>� �8����4.����jjai`f�2�.�C.�!1.�23 ����.���.� ��8�13��C C�.1 ���4.�1�C�U��� �����/23C1�?��������-��8�������j`�����.0��gbbf�����`d� 1>�� ������.0.1/23�8��1W7q�8�������`e� 1>�� ���1���7���������q�8���/23����`c� 1>�� ���1���7 ��>� q�8����.�24.��C,

Page 107: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

จากการบรหารความเสยงของ ปตท. ทดาเนนการอยางตอเนอง ทาใหปจจยเสยงตางๆ ทปรากฏในปทผานมาไดรบการบรหารจดการจนสามารถควบคมไดในระดบหนง รวมกบปจจยเสยงใหมทไดดาเนนการภายใตแผนบรหารความเสยงในปปจจบน ปตท. จงทาการปรบปรงหวขอปจจยเสยงทปรากฏตอผลงทนใหสอดคลองกน ปจจยเสยงหลกๆ สามารถจาแนกไดดงน

ปจจย��������%�

1. ความเสยงทางดานกลยทธ

1.1 ความเสยงจากกลยทธการดาเนนธรกจ� � �28�����������4.���������=�7��8� ����.1 ��C<����. ��� �>�� /23��� �>�� �>����.�������.1 �9�C1�?��2� .�����.�6.��6�-��4.�!G'$K� �+&SK&+� ��)#KI$#K(I$)� \I&+JL� R(ST$IL,� 1��;: �E.��.����.1��.��81�����. �13 =� �: ��.1�4.���/���2�8�7�� /��23������81���<���8� ����.11��?.0�.��.�.1; 6� /�� �����.12 8���.��81���/23�1�. ��20�. ���������C�81�����.1��.��81�����. �13 =<���.12 8���1���7�����.1p>-��1>�0�C1������.1��=���@.��.1/�� ���/���13�C�l��.��6�� ������ 1��;: <��.��.12 8����81��� ���� �>�� ����D

� � @.�����.1/�� ���. �81����18�/1 ��.1��.������ =1?B���<2�/23�13 =����� ��l����0�.����/������0�.��������� 1.0.�4-.����0�.�0.���� �� ���2 8�/230�.���� �.1��2.��2.��� �28����������������� ��� �: �.� ���0�.� ��� �4.���� ���� ����.�.1;C1128�.� �E.��.�/23�2�8�7�.1�4. ����81����� �2�.���.�� 0�.����/������� �1��.W0�.���� �.1�.1�6��2� .��0�.��������� 1.0.�o<�1 2��/23�o<�1 0�� 0�.� ��� �.��.12 8�����. �13 =/23�81�������� �9�����p:� �.��� �2�13C����2�13��C�.1<��1���� � ���� /23���1.�2��C/��.��.12 8�

Page 108: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � ���� �: �����������.1�1368������.���C1��.113��C�� �� �28��������- ��13��C���C1��.1�� �8��� �28�������� 1����.�G(T�\~&H�#KN&�G'KI%KIJ�"&ttK(I� !GG",�/23���28�����C1��.113��C�� �� ������ 1����.�"#+$#&JKH�G'KI%KIJ�"&ttK(I�!"G",�8��U� �>���4.���/23C��������=�7� �=. /23�2�8�7�.1�4. ����81���������02�� ��C�;.��.1W7 =1?B���/23�2� .�� 1���- �.1���4./���81�����1��/CC�"H&I$+K(��)$IIKIJ����;.��.1W7�.1 ��C<�. =1?B����/2313��C1.0.�4-.�����. D� �>������28��������/��1� 1�C�.1 �2���/�2 /230�.����/�������3 ����:-�����.0������.��-��� �����.1����.��2�.1�4. ����.1��8� �>�� /23�����.1����1368��� �C1��.1���28 �� �9��13�4.���. ���� 8���1�.�� �>������.��2�.1�4. ��� .��� �28�������/23�.1>�/2� �2���0�.�0�� �A����.1�1�C/���81���/23�2�8�713�3��-�� �>���1�. 0�.����������2�13��C�.1�3 �9����.� �E.��.���. ���

1.2 ความเสยงในการพฒนาขดความสามารถของ องคกรเพอรองรบการดาเนนธรกจภายใตความ ผนผวนของสภาวะเศรษฐกจและโอกาสในการเตบโต ทางธรกจ � � 0�.��2.��2.�. �81����� ������ 6>���<� ��� �9�2��<p���.1��.��.12 8�����. �13 =� /23�.12 8����81�������D�4.��� ���0�.��2�Cp�Cp������.1C1��.1����.1C1�?����28����13��C��C�@.�3 =1?B������ �0�.�������� ����� �2���0�.����/������� 0�.���� �.1�� �2.�/231.0.�2��@�Wv7� ������� ��.��.1��� �1��C802.�1������02�� ��C@.�3 =1?B���/23�.1��.�B.�. �81������ ��.3��� �3�� �2�13C����81����� �����<���1 � � ��������4. ����.12�0�.� ��� ��.��.1 �1��C802.�1�<���6��2���.1C1��.1�.��.6��/C� �9��g��28������/����28�����C1��.1��6��.1C1��.1����.1��1��/CC�28�������<���0W3�11��.1C1��.1/23��F�.���C1��.1�� �28��� ���� �9������/2� �>��1� 1�C0�.���� �.1���C1��.113��C�� �- �� 6� �1��.W/2308W@.�� /23�28������ .�� �9��.1C1��.1����.1@.����.� .��<���6�/��0���.1C1��.1�.��.6� 6�� �����C13��C���C1��.1���/2<��0W3�11��.1��1:�?.�.��.6���- �-��/��23�.��.6��3��.1���4./���4.2� 0�� �4.���� y&L� �(tK#K(I� ���4./����F�.1.�C8002/23�4. ����.1�.�/��� �>�������������.������3����C1��.1/23���� .���08W@.�/23 �� ����13CC���. ��� �>�� �

2. ความเสยงในการประกอบธรกจ

� � ���U���.��.���������4. ����.1 �1�.����.�|.p�11�6.�� ���� ����.�/�2� ����.�����4.2� �.1�2��2�2 ����� 0 13��C0�.��.�.1;���.1�2����� �>�� �1��;: �.1 �1�.����.�|.p�11�6.����1���|.p�11�6.�� �2���1>���K��&�&*�P$#�+$)�O$t�!�PO,��.��28������.���@���@.0��. D� p:� ����.��3 �9��.1����.�|.p�11�6.��1� 1�C0�.���� �.1�6����l��8C��/2��� �� �9��.14.����.p>-� �|.p�11�6.����C�28������.���1��/CC�.14.����.2�� ���.� �>��1� 1�C0�.���� �.1�|.p�11�6.���0.���.�3��.���� �����:-� ����.0��.��@.� =1?B����� � ������.p>-��|.p�11�6.���3��.1�4.����1��.W�.1p>-� �|.p�11�6.����-��4�.1.��U�������3��� 1�Cp>-��<���.����U����.��� ���� ����.�.1;1�C�|.p�11�6.�����01C�.��1��.W��-��4�. ��4.������������.������3��� 64.130�.�|.p�11�6.���������������1�C2�� ���.�!G$%&q(+q�$L,�<�������1�C�1��.W�|.p�11�6.������64.13��/2����-����U���D����<�������� 64.130�.�|.p�11�6.����� !�$%&q�T,� �- �-� ���U�� ���� �3�6��������.11�C�1��.W �|.p�11�6.���� �2�.�������3��� 1�Cp>-��|.p�11�6.��������01C�.��1��.Wp>-��|.p�11�6.����-��4�.�.�����.���U��-�D������<������������.1��.� ��2�� ���.0�.p>-��|.p�11�6.���.� >������G$%&q(+q�$L��4.�1�C����.p>-��|.p�11�6.���.�/�2� �.�.�./23/�2� ��.�8��� ��@.����.� � �.��@.�3�.1}������. =1?B���/230�.��������� 1.0.�4-.������l��8C����.������� ���0�.� ��� �.�0�.����/������� �l������. D��.���1��.W0�.���� �.1�|.p�11�6.�����l��8C��/23��.0���4.���/2�� �1A��� �.1����1�. 13CC���� �|.p�11�6.����1>�<1 �}}E.����D���3�6��|.p�11�6.����.1�����.�.1;1�C�|.p�11�6.������������64.13 ��2�� ���.��/2��� �.1����.�.1;����.�|.p�11�6.����������0�.���� �.1��� �:-�� 1��;: 0�.��������� 1.0.�4-.����3�� �2���1.0.�|.p�11�6.��� �.�4.���0�.��.�.1;���.1/�� ����� �|.p�11�6.��2�2 �>�� �C��C 6>-� �2� �>��D� p:� 0�.� ��� �� �2�.��3�� �2�13C���B.�3�.1 ��/23�2�13��C�.1�� ���������

Page 109: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � ���.11� 1�C0�.� ��� ��. ���� ���� �����.1����.�0�.� 02>�������� �.1����./230�.���� �.1�|.p�11�6.��� /23��.1�13�.� .���C�28������.�/23�28�����p>-����. ��2�6��� �>�����4./���.1����.�|.p�11�6.����13�3�.����. ��13����@.��/23��.1C�����. ��4�. ��� �>���./��. /�����l��.�.� ��������� ����.��-���.��.0�.���� �.1�|.p�11�6.����� ���.�1��.W��-��4�.�.�����.� 4.���� ���� �.�.1;�3���1��.W���� ���� �>���4.�.�6��/��.�����.�.1;1�C�|.p�11�6.����-��4�.�.�����.����.0�� !R$++L� �(+r$+*,� �.�����������������.C. 5C�C� �4.�1�C�.11�C�|.p�11�6.�����.164.13 ��2�� ���.�!�$%&q�T,� �.�/�2� �.�.�./23/�2� ��.�8����.��.�1.0.�4�.���.1.0.p>-��.����l��8C��� 4.�����4.�1�.�������. �� �2�.��.6������.1/C� [email protected]��� C-�� ����:-�

2.2 ความเสยงจากความผนผวนของราคาวตถดบ และผลตภณฑของ ปตท.� � ���8����;8��C/231.0.�4.���.��2��@�Wv7�- ���13 =/23��. �13 =�� �����/23C1�?����28���1��;: 1.0.p>-�/231.0.�4.���.��4-.�����C� �4-.����4. 1A�1��� �� ������81����.10�.13���. �13 =� �2���/�2 �:-�2 �.��2.�<2�� ���.��.1.0.�|.p�11�6.��� 0�� �� �� �4-.�����C� �4-.����4. 1A�1��/23�2��@�Wv7�o<�1 0����2.�<2��0�.��������� �>�� �.��2.��2.��l���������.�0�C08�����1���- 0�.�.1�2���/231.0.�2��@�Wv7�o<�1 0� 02>�������:-�2 �9���u���1��� �2��������/23C1�?����28�����1�C�2�13C���. �2� 2�� �������� � �>��2�0�.� ��� � ����:-�� ���C1��.1�28��� ���� ��������- ���+KH&��Kt%��$I$J&S&I#� �>��C1��.10�.� ��� ��.�1.0.���;8��C/23�2��@�Wv7� 1���- 1.0.p>-�/231.0.�4.���.�� �4-.�����C/23�4-.����4. 1A�1��1���������28���������� ����13<�6�7�� �8���l��8C����.1C1��.10�.� ��� ��.�1.0.<���.14.����.p>-��.��1.�.1��8����7�- 13�3��-�/2313�3�.�13���. C1�?�0��0�.� <����.1�4.��� �E.��.����.1C1��.10�.� ��� � ��.3��/23���02�� ��C/���81����� �28�������p:� �.1 ��.p>-��.��1.�.1��8����7���2.��.10�.��8����78�01�- �3�4. ����.1�.��<�C.��� � 07�1����- �� ��.1�13 ���/23����.���20�.0�.� ��� ���02�� ����C�1��.Wp>-��.����;8��C/23�2��@�Wv7�� �28�������!�'LtKH$),� �>��C1��.1

���8�p>-�/231.0.�.��2��2�13C�.�0�.��������� 1.0.������2�13��C�.1�� �28������

2.3 ความเสยงจากการดาเนนการของรฐบาลทอาจ กอใหเกดผลกระทบตอการดาเนนธรกจของ ปตท.� � �.��.1� � ���� ��;.�3 �9�1�B���.������1�BC.2<���131� �.102� �9����;>��8��1.������ /23����@.�����.1�4.��C��/2�� �131� �2� .�� 1���- �.14.�81����2� .�����@.�����.1�4.��C��/2�� 0W3�11��.1�<�C.��2� .�/�� 6.���!��6�,�@.�����131.6C������0W3�11��.1�<�C.��2� .�/�� 6.�����=��gbjb��� ��-��@.01�B�� 0 �.�.1;�4.��C��/2�.1�4. ����.1��D��� ����� �>����� �9����.��<�C.��2� .�� =1?B���/23�� 0��� �13 =�/23���6���.�.1;�.=���4.�.���.��131.6C������n����.1 ���/�3�<�C.�/23/���.1C1��.1�2� .��� �13 =���0W31�B���1�1���- �4.����2�� �Wv7/23 >��������.1�4.���1.0.�2� .�������02�� ��C�<�C.�/23/���.1C1��.1�2� .��� �13 =� ����.��-� �.��131.6�4.���/����/23�E� ���@.�3�.1�.�/02��4-.��� 6>-� �2� ���=��gb`d����C�����������.� �>���13<�6�7���.1/����/23�E� ���@.�3�.1�.�/02��4-.��� 6>-� �2� � ����.��1�B���1��4.�.����04.��� �>���4.����.�1�.1 ������C 1>�� ��. D� ���� p:� 1��;: �.1�4.���.��4-.��� 6>-� �2� 8�6������ ��-���.1�4.����<�C.�/23�.�1�.1��.��2� .��� @.01�B��.��� �2�13C<���1 ����.1�4. ����81����� ������.�� �.10�C08�1.0.�|.p�o<�1 2�� �2��!��O,�/23�.1�1: 1.0.�|.p�11�6.���4.�1�C�.����7�!PO{,� �9����

2.4 ความเสยงจากผลการดาเนนงานของกลม ปตท.

� � �.��.1��������.1 ��C<�. �81������. ��� �>�� �.��.1 ��.1���8���C1�?���. D�<���8� ������ ����.1 6>���<� ���. �81������. 01C� �1�.��81����o<�1 2����-������;: ��-��2.�� 1��;: �.12 8����81��� ���� �>�� ����D��- ���13 =/23��. �13 =��13��C��C���.��.C1�?����28�������.1p>-��1>�0�C1������.1��.1 ��.1���2 8���.1��.��4.2� �2���/23�.1�1�C�18 �13C���.1�2�� �>���1�. ��20�. ����/���2��@�Wv7��.1��.��81����� �2�.���� �2����2�.1�4. ��� .��� � ���� ������:� �:-�������C�2�.1�4. ���

Page 110: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

.��� C1�?����28������. �1�A�.��C1�?����28���� ��� �6����C0�.� ��� ��.� ����:-��.�2��?W3�.1�13��C�81���� �.�� 0�.��������� 1.0.�2��@�Wv7/23���;8��C� 0�.��4. 1A����.1�4.1��/23��F�./�2� �o<�1 2��� ��8�.1W7�4-.���/23�|.p�11�6.��1�����2���u���1�.2 �� �81����o<�1 0�/23�.1�2����0��/�� �.�@���@.0�3�������2. �����8��.1�2���4�.���.�1��;: 0�.� ��� �.��.1 �2���/�2 ����.�/23���C� 0�C��. D� �9����� �.��� �2�13C����2�13��C�.1/23B.�3. �.1 ���� � ���� �- �-� �>�� �9��.12�0�.� ��� ���������8� ��������.1C1��.1����.1� 07�1��2��?W3�28��� ���� !�GG� O+(�T,� <���:��2���.1�4.��C��/2����.1��� �>�� �9��>-�B.��.1 ��C<�. �81������. ��� �>�/23��� ����.1�1�. ��20�.1���� �8��� �28������� �9��.1�1�. ��20�. ������.�<01 �.1�"�TT)L�R'$KI��$I$J&S&I#�!"R�,�1���- �����.1=:�?.�.10�C1������.1�� �81�����0�.���2� 0� ��� �>���1�. ��20�. �����2����8��/23�4.������.1 ������0�.��.�.1;�� �.1/�� ������2.�<2�����.��:-�

2.5 ความเสยงจากการลงทนในตางประเทศ� � ���� �/���.12 8���.��2� .�����. �13 =��.�C1�?����28��� p:� �9��.1�������81����l��8C��/23 ����<��.����.1 ��C<���13�3�.�� <���l��8C��� ���� ��<�C.���.��81������. ��� �>�� ����. �13 =� �- �������81����2 8���/2��� /23���81�������D� �� ��-�0�.� ��� ����.� ����.��.1��.��.12 8����� ��. �13 =��-�� �:-�������C�l�����2.��13�.1� 6��� @.�3 =1?B����� �13 = �E.��.�1��;: �13 =0��0�.�� �13 =�� �2�.�� �.1 �2���/�2 ��.��.1��01� � �<�C.����C��8��.12 8������.�/23�� �Wv7��.�@.?/23��.��>��D�� ������� ��C�.12 8��0�.��������� ���1./2� �2������0�.��.�.1;�� � 07�1���.1 ��.��2 8����81��������/23�.12 8���<01 �.1��2��?W3 �9��.1�1�. ����� !O+&&I�&)*,� p:� ��� �6� �2.���.1��F�./23��� �.1 ��8����C��8��4.����.�� � ���.1C11 .0�.� ��� � �.��.12 8�����. �13 =� ���������.1=:�?./23�� 01.3�7��1.�23 �����.�����.�� �<�C.��� 1�B�/23�13 �A���. D���.�@.?�1��;: �l�����>��D���2�.��.��. ���� �>���13 ����2�13C��.��:-�����81����/23�4.�2�.1�13 ����� �2�.��.�13��C�.1���.1W.0�.� ��.3���� �.12 8��/23

@.��2� �.��.12 8�/2��������.1���13CC/23����� .�@.��� �>���13��2�2�.1�13��C�.1/23�l����0�.� ��� �� <01 �.1�2 8���/2�����. ��� �>�� �1���- 1� ��F�.��0�.��.�.1;�� � 07�1/23��F�.=���@.��� C802.�1�1� 1�C�.1��.��.1�4. ��� .�/23�.12 8�����. �13 =

3. ความเสยงทางดานปฏบตการ

3.1 ความเสยงจากภยนตรายทอาจเกดขนไดในการ ดาเนนธรกจ� � �.1�4. ����81����4.1����2������� /23 �AC1��?.�|.p�11�6.����4-.�����C��2��@�Wv7�o<�1 0�/23�2��@�Wv7�o<�1 2����.�4.��� �������1.����<����. ��8�.�.���}�����13 C����4-.���1�����2�� �������28��8� �.313 C������|.p�11�6.��1�����.1}8E �13�.��� �|.p����1.���.1����.11�.��@���11�6.���1��;: ��8� ����.��.1��134.�� C8002@.����/23 ��8����1.��>�������.�0.��.1W7����p:� �.������� ���0�.� ���.����. �����4.0�����C8002� 1���7������� /��2���� �.1�4. ����81���� 6>�� �� � 07�1� B.�3�.1 ��� /23<��.�. �81����� ������ � �����: ���0�.��4.0����C�.1C1��.10�.� ��� <������13 ���0�.� ��� ��.�0�.�����0 � 0�.��2��@��� �.6���.���� /23��� /��2�����- ���@.�3�.14. .��������������1���- ��858� 5��/23�@.�3�������.� ����:-����� /23�4.����.�1�.10�C08���E� ���/232�0�.� ��� �� �2�.����. �9�13CC� �.�����4.����.�1B.��.1����.1��.�0�.�����0 � 0�.��2��@��� �.6���.����/23��� /��2�����28�������!�GG�O+(�T�"&H�+K#La�"$z&#La��&$)#'�$I*�\INK+(IS&I#��$I$J&S&I#�"#$I*$+*m��GG�O+(�T�""�\��",�� 1�����F�./23�13�8��7�6����U� gbbj� �>����� �9��.�1B.��� ��28��� ���� <�� 5�.3� <����>-�B.��.�.��.�1B.�13CC�.1����.1�.6���.���/230�.��2��@���!����kQ�"M"� chh`,�/2313CC�.1����.1��� /��2���� !^"Q� `fhh`,� p:� �l��8C��8��.� .��u�C����.1/238��>-���u�C��� .�� �� 0 ���1�C�.11�C1� 13CC�.1����.1�.6���.���/230�.��2��@���!����kQ�"M"�`chh`,�/2313CC�.1����.1��� /��2����!^"Q�`fhh`,��.��;.C��1�C1� �.�1B.��� ��<��!�1��,��2�����.1���4./���2�8�7/23/���u�C����.1 �>���.1�4. ����81������. ��� �>�� �!]�tKI&tt�R(I#KI�K#L�

Page 111: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�$I$J&S&I#m� ]R�,� 1����;: �.1p���/���u�C����.1�� �2�.�� �>����� ���0�.���������.�81����3�.�.1;�4. ��������������. ��� �>�� � <���.0.1� ���� �4.��� .�����/23����� .����C��8�����1�C�.11�C1� 13CC�.1����.1�81������. ��� �>�� �.��.�1B.������� ggjh`qgbbj� �.�� �1��� �9�� 07�1/�� /1����13 =��/2��� ����.��-� ���� �����.1p>-��13���@��08��01� 0�.� ��� �4.�1�C1���7����2����6����.1�4. ����81����- ����.��C1�?��>��D����8��.��11��o<�1 2��/23�o<�1 0��: �u�C����/23���4.�13���@�� ���� ������1W�C1�?���� ��8��4. ����.1� !]�tKI&tt� ^I#&++�T#K(I,�

3.2 ความเสยงจากขอบงคบเกยวกบสงแวดลอม และความปลอดภย� � �.1�4. ����81����� �28��� ���� ��� �u�C����.�����.�/23���C� 0�C ������C�2�13C������ /��2����/230�.��2��@���p:� �/��<�����3 ��� ���.��:-�� �.���.1�1.����.�� ������C ��� /��2���/230�.��2��@���:-���������.0�� �1>��.1 �2���/�2 �<�C.�����.1C� 0�C�6�����.�� �.�4.��� �������4.�������.1�13��C�81����� ������1>��.�4.������8����.1�4. ����.1 �����:-����. �����4.0����������.��-<01 �.1��. D��� ������.� ���0�.� ��� ���13 �A��� 13�3 �2./23 >������.1�u�C�����. D�� ���� �>�� ��C�.1���.1W.���0�.� �A�6�C1.� .��\�^M�1��;: �C���.1�����1���/23�.1���1�C�� 68�6���.��3������ ���0�.�2�.6�.�� �.1�4. ���<01 �.14.������/2�� �1A��.� �2.��4.�����- �-�1��;: �.1���1�C�� 68�6�����.1�4. ��� .��� �������8�D��>-���u�C����.1��6�� 13�3 �2.�4. ����.1�p:� �.��� �2�13C����.1�4. ����81���/230�.��.�.1;���.1 ����1.������ ���������.0��� � ���� �����.1C1��.10�.� ��� ���13 �A��� �2�.�� <���������� .�� ������� 4.�.1����.�/23�� 01.3�7�2�13C����.1�4. ��� .��� � ���� ��� ����.��.1 �2���/�2 ����.�/23���C� 0�C��. D� � ������� ��C�2�13C������ /��2���/230�.��2��@���1���- �.1�������13�.� .���C����� .�1.6�.1���. ��2�6��� �>���4.�����2�.�. /�� .��1>��4.����.�1�.11� 1�C�/23��������.1�4. ��� .���26��������7<���8� ����.1�����1����� 68�6����>-�����. ��� �>��

3.3 ความเสยงในการดาเนนโครงการ0�.��4. 1A��� �.1��.����. �81����� � ���� �:-�������C

�l�����2��� 0>�� �.1 ��C<����. ��� �>�� �� 0�.���� �.1�6� �|.p�11�6.���0�.��.�.1;���.1��.�13CC���� �|.p�11�6.���1��;: 0�.��.�.1;���.1�1�. ��20�. ����� �>��1� 1�C0�.���� �.1�|.p�11�6.��� �����:-������.���-���.1��.������ �81����� ������� ;���4.�������0�.��.�.1;���.1���� �� 13CC���|.p�11�6.�����01�C028��>-���.1�6��0�.��.�.1;���.1/���|.p�11�6.��� � /230�.��4. 1A����.1����1�. <1 .��o<�1 0� ���28��� ���� �.1��F�.<01 �.1��. D� �.�2�.6�.���./����13�.W�.1����.��. ��8�2.��13�.1� 6����.1����.���1�C ��. �2�.6�.��.1���p>-��8��1W7���� �6�13�3 �2.���.1����./23���� �.�� �.1����8�����.1����1�. �.������ .�1�B� ������� /23 �.1���1�C��8�����.1���4.1.� .��.1=:�?.�2�13C��� /��2���/23�8�@.��!\INK+(IS&I#$)�$I*��&$)#'� ST$H#�Mtt&ttS&I#m�\�^M,��� ��-��.�<01 �.1��. D����/2�� �1A��.� �2.��4.�����3�� �2 �13C���B.�3. �.1 ��/23�2�.1�4. ��� .��� ���������

���� ������0�.��4.0����C�.1C1��.1 .���0�.��4.0������.1/2�� �1A��� <01 �.1�!R+K#KH$)��$#',��.� 6����.1 1� 1���.1�����. ���1�C ��.����1�. ��.1����.��.1���p>-��8��1W7�4.�1�C�.1����1�. ���. ��2�6����.1��� �1���.�1�.1���.12��2�13C������ /��2�����.1����.�/23�� 01.3�7�2�13C����.1�4. ��� .�<01 �.1��.1������������ .���26��������7�4.���.��. /����F�.�13C���.1�����1����� �136.6��1���- �.1��� �1��/�� .�/23�.�1�.11� 1�C� �>��2��2�13C��.��3 ����:-���.��4.���/2�� �1A��� <01 �.12�.6�.���./����. ���

4. ความเสยงทางการเงน

4.1 ความเสยงจากความผนผวนของคาเงนบาท� � �.1 �2���/�2 �� 0�. ��C.��� ����82 �1����1�B��3��2�13C�- . �1 /23. �������1.�������������� ������� ��-�0�.��������� 0�. ��C.��� ����82��. �13 =� 1��;: �<�C.�. =1?B���� �.1 ��/23�.102� �� �13 =� �.��� �2�13C���B.�3. �.1 ��/23�2�13��C�.1<��1���� ��������

Page 112: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �>��2��2�13C�.�0�.��������� 0�. ��C.� ���� ����4. ����.1���<01 �1�. �� ������ �9� ����82��. �13 =��������������82��C1.����� �9� ����82��. �13 =�!P$#�+$)��&*J&,��.1�6���8����7. �.1 �� �>��/�2 �������82��. �13 =�1���- �.1C1��.1 ����C��6 ��Z.�� �9���82��. �13 =� !�(+&KJI�R�++&IHL� _&T(tK#,� /23�.1p>-�q�.� ����82��. �13 =2�� ���.�!�(+r$+*,� �>�� �1���.164.13��- �������82��. D�/23�81�11��.10�.� ����.��-� ���� ����4. ����.1���4.�<�C.�. �.1 ��/23 ��� 6>��� !G+&$t�+L� $I*� R+&*K#� �()KHL,� �>���6� �9�/��. ���.1C1��.1�.1 ���� � ���� /23C1�?����28�����. ��13����@.�/23 �9������=. ������� <��1��;: ����4.����� 1>�� �.1 ��������.1C1��.10�.� ��� ��. D

4.2 ความเสยงจากการใหการสนบสนนทางการเงน แกบรษทในกลม ปตท.� � ��������.��.� p:� 1��;: 6�� ����� =1?B���� ����:-���C�13 =��/;C@���@.0 � 6�� ���� �������.1���C��8�. �.1 ���.�����.���C��8��.����;>��8��/��C1�?����28���2.�C1�?������.��-�� ��� ��.�������1�����C���C1��.1� ��.��-� /23���;>��8�������>��D��� C1�?� �2�.�-���.1�1�C<01 �1�. ��-��- �-�������<�C.�����1�. @.13������. �.1 ������ �����.������� ������ ������1W�4. �9�/23 �9��13<�6�7����������13�3�.�������3���.1W.���0�.����C��8�. �.1 ����1���� ������/23k�1>����� 6>��. �.10�. �9�1.��1W�p:� ������0�.� 6>����.�<�C.�/23�.1�4. ����.1�� �2�.��3�.�.1;�1�. 0�.�/�A /�1� ���. ��� �>������CC1�?����28������������ � ���.1���0�.����C��8�. �.1 ��/��C1�?����28�� �2�.�-������.�3 �9���1��/CC�� ��-���������8���1>���� 6>��. �.10�.���������.�.1;�>���������.C1�?� �2�.�-�3�.�.1;64.130>� �����/��������1>������� �.1�.1���C��8�. �.1 ���.���������p:� �.��� �2�13C����2�.1�4. ��� .�/23B.�3. �.1 ���� ����� ����.��-�.�� ���� �1>�C1�?����28���� �9�����������.�

!_&z$�)#,� @.��������.�����2 �.1����.1���C��8��.����;>��8����.��� �2��� ��.��-C. 1.� 1�������-;: �4.���64.13<���2������!MHH&)&+$#K(I,� �: ����.�.1;�>���������.� ���� �3��� ������������.12 8��.��:-���1>� ������������.12 8��.����.1���23�bh��1>� ��.0�C08��.1C1��.1C1�?����28�� �2�.�-��.������ �A���.�.1�4. ����.1�� �2�.��3 �9��13<�6�7�.����.� �1W�� ���� �������� ��.0�C08��.1C1��.1C1�?����28�� �2�.�-�@.�����.�1B.��.1C��6���4.������������3��� ��.11�� C�.1 ���� C1�?����28�� ��.��C C�.1 ���� �������- /��������4.�.����.10�C08������ p:� �.11�� C�.1 ���-�.��3�� �2�13C���B.�3. �.1 ��1���� ����

4.3 การจดหาเงนทนสาหรบการดาเนนการตามแผน� � �81����� � ���� <�� 5�.3���. ��� �81����4.1��/23�2���o<�1 2����81���13CC���� �|.p�11�6.���/23�81���<1 /���|.p�11�6.���1���- �81����o<�1 0�/23�81���<1 �2���� �9��81�����6� ��2 8��� /23 �9��.12 8�2�� ���.���. �u�C���;: /��������3��.1����.�/23C1��.10�.� ��� . �81������. ��2�6���/���.1�6� ��8��� �2�.��� �.�02.� 02>������.�/����. ��� �>�� �.��2.��2.��l����p:� ������� ��>��.10�C08��� � ���� p:� �.���2�13C���0�.��4. 1A�/23���8�<01 �.1�� ����� � �.��.1�13��C�81����� �������8� ����.1�1�. 0�.� ��C<����. ����0 ��13�3�.�/23�.1 �9�C1�?����.1�4.��C��/2����.1���4.����������2�13��C�.1 �����:-����. ��� �>�� �/23�/�� .�2 8� �>����.��81������. 13���13�� <��04.�: ;: /�2� ��8���. D�<�� 5�.3�.1���<01 �1�. ��8���.�.1;�4.1 ���1.����. �.1 ����4.0����. D� �������13��C� ��.3�� �C 0� �����CC1�?����8��.��11� �������p:� �.��.1����.��.1 �2���/�2 �� �l����� ������� ��C�.1����. ��8����. ��� �>�� � ���� �: �0�.� 6>����.�3�.�.1;����. ��8� �>���.1��.��81�������.0�������. �� ���������8�. �.1 ��� ��.3��

Page 113: PTT: รายงานประจำปี 2554

หลกทรพยของ ปตท.

หนสามญ� � W������f���1.0��gbbb������8���3 C���gcabegafbeagbh�C.�/C� �9��8���.����gacbeagfbaegb��8�����20�.��1.����8��23�`h�C.�<�� �9�8�����/2364.13/2���gcabdgaiidagbh�C.�/C� �9��8���.����gacbdagiiadgb��8��

พนธบตรและหนก� � W� ����� j`� ����.0�� gbbf� C1�?�� ������>����13 =�������1������C��1� ���� �04-.�13���<���131� �.102� �4.���� `hahhh�2�.�C.�/23�������1������C��1/23�8�����������131� �.102� ���04-.�13����4.����`fgachf�2�.�C.�1������C��1/23�8���������� ���13 =��- ��-��`bgachf�2�.�C.�/23C1�?�� ������>���. �13 =��1���8������������82 �� �1����1�B�/23��82 �� ����131� �.102� ���04-.�13�����4.��� �C �.�fcajgg�2�.�C.�<��1.�23 ����4.0���� ����C��1/23�8�������.�.1;�18������ �-

พนธบตรและหนกจานวน

(ลานบาท)วนครบกาหนด

ไถถอนหลกประกน

����C��1�����04-.�13���<���131� �.102� q� ����C��1���13 =

`hahhh

�U�gbbb�q�gbdj

����

����C��1/23�8�����������131� �.102� ���04-.�13���q� ����C��1���13 =q� �8��������13 =�`k fk

q� �8�������. �13 =�gk jk fk

q`fgachf

fcajgg

q�U�gbbb�q�gdbj

�U�gbbea�gbdha�gbdba�gbec

q��������

1�� `i`a`gd

รวมพนธบตรและหนก ปตท. 201,126

`k� �K#H'��$#KIJ���������C 01���@.����13 =�!P$#K(I$)��$#KIJ,��� �8����������13�3�.��13��C�XMMM�!#'$,Y�/��<��� 01���� �;�1@.�gk� �((*L�t� ��������C 01����8�������. �13 =�� � ���� �13��C� X]$$`Y� /��<��� 01���� �;�1@.�� <������1�C/��<��� 01����.�13��C� XMjY� /��<��� 01���

� �;�1@.�� �>�������g`������gbbfjk� "���t���������C 01����8�������. �13 =�� ������13��C�X]]]�Y�/��<��� 01���� �;�1@.�fk� 1.�23 ����8��������13 =/23�8�������. �13 =�� ����

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

โครงสราง����.

Page 114: PTT: รายงานประจำปี 2554

หนกในประเทศไมมหลกประกน ไมดอยสทธ (หนวย: ลานบาท)

หนกจานวน

(ลานบาท)อตราดอกเบยตอป อาย/ กาหนดการไถถอน

�GGR`gbM `bahhh �U��`�q�f�1���23�f�gb� � �U��b�q�c�1���23�b�eb���.���� C-�8�01:� �U

�.�8�c��U��4.����;�;���U�gbbb

�GGR`jPM ``aehh �U��`�q�b�1���23�f�bh� � �U��d�q�`h�1���23�b�eb��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbbd

�GGR`jQM eafbh �U��`�q�j�1���23�b� � � � �U��f�q�b�1���23�b�b��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�b��U��4.����;�;���U�gbbd

�GGR`jQ] bafhh �U��`�q�j�1���23�b� � � � �U��f�q�b�1���23�b�b���.���� C-�8�01:� �U

�.�8�b��U��4.����;�;���U�gbbd

�GGR`f_M gaifd �U��`�q�j�1���23�b� � � � �U��f�q�e�1���23�b�ib��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�e��U��4.����;�;���U�gbbe

�GGR`bQM gabbh �U��`�q�j�1���23�b� � � � �U��f�q�b�1���23�b�b�U��d�q�e�1���23�d� � � � ��.���� C-�8�01:� �U�

�.�8�e��U��4.����;�;���U�gbbc

�GGR`bQ] gadhh �U��`�q�j�1���23�b� � � � �U��f�q�b�1���23�b�b�U��d�q�e�1���23�d� � � � ��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�e��U��4.����;�;���U�gbbc

�GGR`bjM dahhh 1���23�f�cd���.���� C-�8�01:� �U �.�8�c��U��4.����;�;���U�gbbc

�GGR`bdM fahfh 1���23�f�eb���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbbc

�GGR`bPM bahhh 1���23�e�fh���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbbc

�GGR`dbM jahhh �U��`�q�d�1���23�b�hh� � �U��e�q�`g�1���23�b�ib ��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�`g��U��4.����;�;���U�gbbi

�GGR`db] gaieh 1���23�d�`e���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbbi

�GGR`dQM cahhh 1���23�b�ei���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbbi

�GGR`e_M `abhh 1���23�b�ce���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbdh

�GGR`c_M bhh 1���23�b�i`���.���� C-�8�01:� �U �.�8�``��U��4.����;�;���U�gbd`

�GGR`ibM `ahhh 1���23�b�ih���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`b��U��4.����;�;���U�gbdg

�GGRghcM fa``c 1���23�b�ib���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`b��U��4.����;�;���U�gbdj

�GGRg`bM� `ahjh 1���23�d�bj���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`b��U��4.����;�;���U�gbdf

�GGRgfjM `bahhh �U��`�q�b�1���23�b� � � � �U��d�q�c�1���23�d�g��U��i�q�`b�1���23�d�c� � ��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�`b��U��4.����;�;���U�gbde� !���;>��8������.�.1;�;�;�������4.�������W���-��U��c,

�GGR`geM cabhh 1���23�j�gh���.���� C-�8�01:� �U �.�8�j��U��4.����;�;���U�gbbb

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 115: PTT: รายงานประจำปี 2554

หนกจานวน

(ลานบาท)อตราดอกเบยตอป อาย/ กาหนดการไถถอน

�GGR`deM `ea`hh �U��`�q�b�1���23�f�gb� � �U��d�q�e�1���23�b�gb��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�e��U��4.����;�;���U�gbbi

�GGRgfeM iafhh �U��`�q�b�1���23�f�gb� � �U��d�q�`h�1���23�b�bh�U��``�q�`b�1���23�b�eb� � ��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�`b��U��4.����;�;���U�gbde� !���;>��8������.�.1;�;�;�������4.�������W���-��U��`h,

�GGR`e_] fahhh �U��`�q�f�1���23�j�gh� � � �U��b�q�d�1���23�f�gh�U��e�1���23�b�hh� � � � ��.���� C-�8�01:� �U

�.�8�e��U�`b������4.����;�;���U�gbdh

�GGR`h_M fahhh 1���23�b�ih���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`hh��U��4.����;�;���U�gdbj� !���;>��8������.�.1;�;�;�������4.�������W���-��U��bh�/23�eb�/23�1W�>���13C8������4.�����.��������/23���.��� �������8�����/23���;>��8�����,

หนกตางประเทศไมมหลกประกน ไมดอยสทธ (หนวย: ลานบาท)

หนกจานวน

(ลานบาท)อตราดอกเบยตอป อาย/ กาหนดการไถถอน

�"_�](I*��U�ghhf � `gadib�ej 1���23�b�eb���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbbe

�"_�](I*��U�ghhb � `hacgi�bh 1���23�b�ceb���.���� C-�8�01:� �U �.�8�jh��U��4.����;�;���U�gbec

"$S�+$K�](I*��U�ghhe � iagfe�fi�`k 1���23�g�e`���.���� C-�8�01:� �U� �.�8�`h��U��4.����;�;���U�gbdh

�GGR`f_M�p:� �"r$T� �9� �1����1�B � gacdf�ce�gk 52��1���23�f�ef���.���� C-�8�01:� �U �.�8�e��U��4.����;�;���U�gbbe

�GGR`f_]�p:� �"r$T� �9� �1����1�B � daj`e�ch�jk 52��1���23�`�jeb���.���� C-�8�01:� �U �.�8�f��U��4.����;�;���U�gbbe

�GGR`egM�p:� �"r$T� �9� �1����1�B � gabgc�ih�fk �^]Q��C��1���23�`�hf���.���� C-�8�01:� �U �.�8�e��U��4.����;�;���U�gbdh

�GGRgggM�p:� �"r$T� �9� �1����1�B � jacje�fc�bk �^]Q��C��1���23�`�hb���.���� C-�8�01:� �U �.�8�`g��U��4.����;�;���U�gbdb

`k� �������4.����./2� �2�����82 ���!R+(tt�R�++&IHL�"r$T,��.��8�������82 ����4.����jdahhh�2�.� ��� �9���82 �1����1�B��4.����gih�b`�2�.� �1����1�B�/23 ����6���8����7. �.1 ���.6���2����8�. �.1 ���!"rK#H'$�)&�"r$T�/23�R+(tt�R�++&IHL�"r$T��KI%&*�#(��^]Q�,��� �-��4.����id�cf�2�.� �1����1�B�����1.0 � 1���23�f�ieb�����U�<��0������.��8����7����� �2��� �9����1.2������1���23��^]Q��h�db�����U�/23��4.����id�cf�2�.� �1����1�B�����1.2������1���23��^]Q��h�gh�����U��1W���^]Q���.����.1���23�f�gb�����U��1>�1���23�b�bh�����U��1W���^]Q���������.�1>� �.��C1���23�f�gb�����U�/23��4.����id�cf�2�.� �1����1�B�����1.0 �1���23�b�je�����U�<��0������.��8����7����� �2��� �9����1.��^]Q��h�gh�����U�

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 116: PTT: รายงานประจำปี 2554

gk� �������4.����./2� �2�����82 ��� !R+(tt�R�++&IHL�"r$T,��.��8�������82C.C. ������4.����jahbf�2�.�C.� �9���82 �1����1�B��4.����ih�2�.� �1����1�B� ����1.��� C-�0 � 52��1���23�f�ef�����U�0 �2>� �9�@.13��-��82C.��4.����gaifd�2�.�C.

jk� �������4.����./2� �2�����82 ���!R+(tt�R�++&IHL�"r$T,��.��8�������82C.��4.����dahhh�2�.�C.� �9���82 �1����1�B��4.����`ic�fe�2�.� �1����1�B�����1.��� C-�0 �1���23�`�jeb�����U�

fk� ���� ���4.����./2� �2�����82 ��� !R+(tt� R�++&IHL� "r$T,� �.��8�������82C.� �4.���� gadjd� 2�.�C.� �9���82 �1����1�B� �4.���� ei�fb� 2�.� �1����1�B� ����1.��� C-�2������1���23�dS�^]Q��`�hf�����U�

bk� ���� ���4.����./2� �2�����82 ��� !R+(tt� R�++&IHL� "r$T,� �.��8�������82C.� �4.���� fahhh� 2�.�C.� �9���82 �1����1�B� �4.���� `gh�bb� 2�.� �1����1�B� ����1.��� C-�2������1���23�dS�^]Q��`�hb�����U

� � `��� �>�������`g� �?.���gbfc���1368��.������;>��8����13�4.�U�gbfc��������1�C1.C�.1���/23 ����.��C�4.0��/�� ������3p>-��8���.����!¡$++$I#,����/����11��.1�������.1��������C1��.1����� .������/23���� .�C1�?��� 01>��������.�u�C��� .��13�4.���4./��� .��� ������4.����dhahhhahhh�������/C� �9��g�18���0>� 18����`�!�GGq¡`,��4.����fhahhhahhh������� ����.����U�gbfc� 18����g�!�GGq¡g,��4.����ghahhhahhh������� ����.����U�gbfi�� � /23��8�����.1���/23 ����.��¡$++$I#m��GGq¡`��4.����fhahhhahhh������� �>��1�C�������.1p>-��8���.����4.����fhahhhahhh��8��<���C�4.0��/�� ���������11�3/C� ��� �9��f�5C�C�/23�C�4.0��/�� ����n�/��235C�C�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n��- �-�1.�23 ����� �.1����11�C�4.0��/�� ����n���� �-

ฉบบท

จานวน ใบสาคญ

แสดงสทธฯ (หนวย)

อายของ ใบสาคญ แสดงสทธ

(ป)

ราคา การใชสทธ (บาท/หน)

อตราการใชสทธตามใบสาคญ แสดงสทธฯ

(หนวย: หนสามญ)

ระยะเวลาการใชสทธ

`� `hahhhahhh b `cj `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������j`��� �.0��gbfi�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����j`��� �.0��gbbj

g� `hahhhahhh b `cj `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������j`��� �.0��gbbh�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����j`��� �.0��gbbj

j� `hahhhahhh b `cj `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������j`��� �.0��gbb`�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����j`��� �.0��gbbj

f� `hahhhahhh b `cj `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������j`��� �.0��gbbg�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����j`��� �.0��gbbj

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 117: PTT: รายงานประจำปี 2554

� � �- �-���C/��������/23 ����.��¡$++$I#�!�GGq¡`,���;: 01�- �8��.��!�����j`��� �.0��gbbj,���4.�������6������.��C�4.0��/�� ����n�!�GGq¡`,�1���- ��-��jiafheajhh������

หมายเหต� q� ¡$++$I#�����/23 ����.� �9�6���13C86>�����;>�/23<�� �2����>�������� ���/�� �9��.1<��. �1���<�����.�.�1>����/�<��6�C��������.�� q� ������������1�C����11����/����11��.1�������.1��������C1��.1����� .������/23���� .�C1�?��� 01>���.�u�C��� .��13�4.���4./��� .��� ������- �-�

0W3�11��.1�����������1�C�.1����11�¡$++$I#��� ����11��.1�������.1����

� � g��� �>������� ``� �?.��� gbfi� ��1368��.������;>��8���13�4.�U� gbfi� ���������8�����.1���/23 ����.��C�4.0��/�� ����� !¡$++$I#m� �GGq¡g,� �4.���� ghahhhahhh� ������ �>��1�C�������.1p>-��8���.����4.���� ghahhhahhh� �8��� ���/��� �11��.1�������.1����� ���C1��.1� ���� .�� ���� /23���� .�C1�?��� 01>���.�u�C��� .��13�4.���4./��� .��� � ���� <���C�4.0��/�� ���������11 �3/C� ��� �9�� f� 5C�C� /23�C�4.0��/�� ����n� /��235C�C� �.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D� j� �>���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�<���1.�23 ����� �.1����11�C�4.0��/�� ����n�01�- �-��� �-

ฉบบท

จานวน ใบสาคญ

แสดงสทธฯ (หนวย)

อายของ ใบสาคญ แสดงสทธ

(ป)

ราคาการใชสทธ

(บาท/หน)

อตราการใชสทธ ตามใบสาคญ แสดงสทธฯ

(หนวย: หนสามญ)

ระยะเวลาการใชสทธ

`� bahhhahhh b gjf `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������gc�����.���gbbh�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����gc�����.���gbbf

g� bahhhahhh b gjf `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������gc�����.���gbb`�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����gc�����.���gbbf

j� bahhhahhh b gjf `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������gc�����.���gbbg�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����gc�����.���gbbf

f� bahhhahhh b gjf `�m�` �� �6�����n����01�- /1��������gc�����.���gbbj�/23�.�.1;�6�������������4.�.1�8��.��� 8�D�j� �>�����C�.�����6�����01�- /1���2���.�8�� �C�4.0��/�� ����n�/23�4.�������6�����01�- �8��.���1 ��C�����gc�����.���gbbf

� � �- �-���C/��������/23 ����.��¡$++$I#�!�GGq¡g,���;: 01�- �8��.��!�����gc�����.���gbbf,���4.�������6������.��C�4.0��/�� ����n�!�GGq¡g,�1���- ��-��`iadfdadhh�������

หมายเหต� q� ¡$++$I#�����/23 ����.� �9�6���13C86>�����;>�/23<�� �2����>�������� ���/�� �9��.1<��. �1���<�����.�.��1>����/�<��6�C��������.�� q� ������������1�C����11� ���/��� �11��.1�������.1����� ���C1��.1� ���� .�� ���� /23���� .�C1�?��� 01>���.�u�C��� .��13�4.���4./��� .��� � ����

�- �-�0W3�11��.1�����������1�C�.1����11�¡$++$I#��� ����11��.1�������.1����

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 118: PTT: รายงานประจำปี 2554

ผถอหน

�����<01 �1�. ���;>��8���.������2�W�����o���8�3 C�� �>����.� ���l��213���. �.2��U�gbbf�!�����i�����.���gbbf,��� �-�

รายการ หน (ลาน) บาท (ลาน) รอยละ

8���3 C�� gacbe gcabeg q

8�64.13/2���!W������f���1.0��gbbb,� �� �131� �.102� � �� �� 8�1����.�8@��?7���:� �<���C2��� �A� �}p��4.����!��.6�,� �� �� 8�1����.�8@��?7���:� �<���C2����18 ����4.����!��.6�,� �� �;.C��/23���2 8������

gacbd`afdh

g`cg`cidh

gcabdg`fabic

ga`eiga`eiiadhd

`hh�hhhb`�`fb

e�djfe�djf

jj�bce

8��� ���64.13 ` `h

� � �- �-�1.�6>�����;>��8�������`j������C/1��� ����� �9��� �-�!W������i�����.���gbbf,

ลาดบท รายชอ จานวนหนรอยละของจานวนหน

ทงหมด

`� �131� �.102� `afbiaccbabeb b`�`fb

g� �� 8�1����.�8@��?7���:� �<���C2��� �A� �}p��4.����!��.6�, g`eaihhahhh e�djf

j� �� 8�1����.�8@��?7���:� �<���C2����18 ����4.����!��.6�, g`eaihhahhh e�djf

f� C1�?���� �A����.17��4.��� ccai`iabhj j�``b

b� R�M"\�PQ�^P\\"��^�^G\_�fg egacfhagh` g�bbg

d� �"]R�!"^POM�Q�\,�PQ�^P\\"��G\��G_ beagbfaefg g�hhd

e� "GMG\�"G�\\G�]MPy�MP_�G��"G�RQ��MP�� f`agjbage` `�ffb

c� PQ�G��"G�PQ�^P\\"��G_ j`aje`afdg `�hii

i� �4.��� .��13����� 0��!g��1W, gbaeifaehh h�ihf

`h� "GMG\�"G�\\G�]MPy�\��Q�\��^�^G\_ g`ahdbajhg h�ejc

``� OQ{\�P�\PG�Q��"^POM�Q�\�^P{\"G�\PG�RQ��Q�MG^QP�R� `daic`ajhh h�bib

`g� G�\�]MPy�Q��P\¡��Q�y��\��QP� `faidbahhh h�bgf

`j� G�\�]MPy�Q��P\¡��Q�y��\��QPqROG�GM¥M]�\ `fafhiageh h�bhb

ยอดรวม 2,280,522,326 79.896

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 119: PTT: รายงานประจำปี 2554

��.� ��8� m� `�� ���;>��8��24.��C��ba�d�/23�c��6>�� �9��C1�?�����C8002��1>��PQ�^P\\�MRRQ�PG�p:� ���������1����C��CC1�?��=���71�CZ.��2��1���7�!�13 =��,� �4.���� !G"_,� /2��� ����.�.1;�1����C/23 �o� ��� �)#KS$#&� "'$+&'()*&+� ���� /�����. �1�A�.�� �131� �.102� �9����;>��8��1.�����1.� ���� �9� ���/�@.01�B����������.1�4.����<�C.��.1����.1�����<�� ������/��. �9��11��.1�����1368����;>��8�����.1W./�� ��- ��������;>��8��1.��>��p:� 1��;: ���;>��8��24.��C��ba�d�/23�c�������������.1W7������2����.1�4.����<�C.���.1����.1�� ����� 6����� ���/��. �9��11��.1�� ����� �9����

� � g�� �� �;>��8����C1�?�� �� �A����.17� �4.���� p:� ;>��C/�� �������2�13<�6�7� ����.��2��1���7��. �� � !P(Iq{(#KIJ� _&T(tK#(+L� �&H&KT#m�P{_�,� ��1.��.1�� f� ����������� �� ����1368����;>��8��� �� ���� �1W�.1�6�������� �� �>��2 ��� ������C�.1 ���;���8������.��.1 �9��2��1���7 ��3 C�����2.��2��1���7n

นโยบายการจายเงนปนผล

นโยบายจายเงนปนผลของ ปตท.� � C1�?���<�C.���.� ���l��2����4�.���.1���23� gb� �� �4.�1�8��� �2>��2� ��� ���4.1� ��. D� 8��13 @�����.�/23C1�?� ����4.�������<�����.1W.�.��4.�1�8���.� C�.1 ��1���� C1�?�����. �1�A�.���.1��.� ���l��2�� �2�.��3�:-�������C/���.12 8��0�.��4. �9�/230�.� ��.3���>��D�����.0�� �>��0W3�11��.1C1�?����� �A�6�C�����.� ���l��2�13�4.�U/2���3��� �4. �������8���������1368����;>��8��� ���/�� �9��.1��.� ���l��213���. �.2����0W3�11��.1C1�?���4.�.���8���������.� ���l��2���/2�����1.� .�/����1368����;>��8��1.C���.1�1368�01.������

นโยบายจายเงนปนผลของบรษทยอย � � �4.�1�C�<�C.��.1��.� ���l��2�� C1�?������ C1�?�����/��23/�� �3���.1W.�.1��.� ���l��2�.��13/� ����0 �2>� �C��C C2 8��� C1�?�������-�D��.��13/� ����0 �2>��� C1�?������ �� ��/23�����- �4.1� �.�����.�/2���C1�?�������-�D��3���.1W.��.� ���l��2 �9��1W��

� � �.�����0�.��4. �9�������0W3�11��.1C1�?���<�C.���3 ��������1368����;>��8����.� ���l��2�� C1�?�/�����;>��8�� �9��4.�������������.1���23�jh��� �4.�1�8���2� �.����@.? �����/2����/��23�U�/23�.���.� ���l��213���. �.2���/�����;>��8�� �9�01�- 01.������������1W�� C1�?�������-��C1�?��������4.����<�C.���.� ���l��2

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 120: PTT: รายงานประจำปี 2554

การจดการ����������������������

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

Page 121: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � ���.1�4. ����81����� ������13���� �����.����;>��8��8��.� �9� ��.�� ������� ��-���� ��34.������;>��8������. ���/23���������.12 8���C�81����� ������A0>��.1��<�C.��1>��.1�4. ����.1�1��?.�����>-�B.�����;>��8���: ���1�C���. �9��11��.������.��4.�����1>��.����.��-��1��;: �.1����.1� ��.3�����13����@.��/23 ����13�����2����8�� �9�����1�C�.����2 8�/23��� ������� 8�Z[.����� ���� � ��C��- /��/�2 �@.� �9�� C1�?�� ���� �4.���� !��.6�,� /23�13�.��8�����2.��2��1���7/�� �13 =��� �2.��U� gbff� ���� ���0�.��4.0������.��.1�4.��C��/2����.1���.<���2��� <���4.������� ���� X��� ���4.�<�C.� ������C�11�.C11W. �81���� �2�����1���11����.1�13��C�81����� 0W3�11��.1� ���C1��.113��C�� �Z[.�����.1�/23���� .���.�13CC�.1�4.��C��/2����.1��� �>�� �9�/��. �u�C����� � 07�1�����.�1B.�/23 �9�/��. �;����� Y� ��������C� 0�C�� C1�?�� ���� �4.���� !��.6�,� 1���- ����4.���13 C�CC1�?���.�����.1�4.��C��/2����.1���/23���4.0���>��2���.1�4.��C��/2����.1���� �����/23�� ��C����11��.1����C1��.1/23���� .�8�0��2 �.�1�C1.C/23;>��u�C��� �9�01�- /1����U�gbff�/23����.�0W3�11��.1�������������.1�1�C�18 ���. ��� �>�� ���4.����

g�5C�C����U�gbfc�/23�gbbg� �>������0�.����02�� �.��2���.1�4.��C��/2����.1���4.�1�CC1�?���3 C����U�gbfi��� �2.��2��1���7/�� �13 =���/23�2���.1�4.��C��/2����.1���.�2�� � G'&� Q+J$IKt$#K(I� z(+� \H(I(SKH� R(qQT&+$#K(I�$I*�_&N&)(TS&I#�!Q\R_��+KIHKT)&t�(z�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&,����2���.1�b���������/��������� ���;>��8����.1�u�C���������;>��8�����. �. ������CC.�� ��������������� ����.1 �o� �������2/230�.�<�1� ���/230�.�1�C���6�C�� 0W3�11��.1��. �9�/��. �2��� 1���- ���� ����������.1 0.1�������8?�6�� �.1 0.1�������1���7���. �l��.� /23�.1 0.1������� ���C1�<@0� �>����� ��.3����C�@.�/��2���. �81���/23����.�� �2���/�2 ��� �- �-� 0���>��� �2�.���;.�3 �9��13��2�1���11��.�1�B�11����/�� 1.6�.W.���1�����=��gbbh�/23�������� ��/�1�0���>��.1�4.��C��/2����.1��/23�11�.C11W���.1�4. ����81����� C1�?�������4.����!��.6�,�5C�C�1�C�18 �01�- ��g�C�13CC 01>���.���GG�^I#+$I&#�/23C�� �AC�p�7��� �����<���18��.13�4.0���.1�4. ����.1��.��.1�4.��C��/2����.1 �9���� �-

Page 122: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

1. สทธของผถอหน

� � ��B.�3 ��.�� C1�?�� ���;>��8������������4.����=. �.1�4. ����81����� C1�?�� �1>����������� 1>�� ���2�13C���. �����4.0�����C1�?���.1�1368����;>��8���: �9� ��4.0���4.�1�C���;>��8�����.1/�� 0�.�0�� �A��������p��;.��/23���.1W.2 03/�� �� 6-�.��/230�� 2>��0W3�11��.1 �>��4.���.��4.��C��/2C1�?�/����;>��8��� �� ��-����;>��8���: �����<��6�C��3 ��.1����1368����;>��8��� � �2. �� ���4.�1�C�.1���.1W.� /231�C1.C�2�.1�1368�

1.1 กาหนดการจดประชมผถอหน� � ��������4.��������.1�1368��.������;>��8���U2301�- �@.��� �2.��� ���� f� �>����C/�������-��8�1�C�UC��6�� � ���� /23���1W��0�.��4. �9� 1� ������� ����.13 �9��1W�� =?p:� �9� 1>�� ��13C�1>� ������� ��C�2�13<�6�7�� ���;>��8����1>� ������� ��C >������1>��� �Wv7�����.����6�C� 0�C���� ���1�C�.1��8�����.����;>��8��/2���C1�?��3 1���1368����.������;>��8�� �9��1W���� � �- �-���U� gbbf� ���� �������.1�1368��.������;>��8���������gh� �?.���gbbf�W���� �2�.1���227�`qj�=���7�1368�/�� 6.�� ��1������� ��02� ��� �18 �n� /23��13���. �U� �����.1 1���1368����.������;>��8���

1.2 การแจงเชญประชมลวงหนา� � �>��0W3�11��.1� ���� ���������.1����.1�1368��� �;>��8��� ���� �3�4. ����.1 �o� ������.1�1368�� ����1368�� /2313 C�C�.13�.1�1368�<��23 ���2�� ���.<���.1/�� ��.��13�.=�� �AC�p�7�� �2.��2��1���7/�� �13 =�� �>����� ���;>��8��1.C2�� ���.�����.1����� ��� �>� 6���1368�� � ��������C��.�����C1�?�=���71�CZ.��2��1���7�!�13 =��,��4.���� p:� �9��.�3 C���2��1���7�� � ���� �9�����4. ����.1 ����� ��� �>� 6���1368���1.�23 ����.13�.1�1368�� �����2�13��C��4.0��/23�4. �9��4.�1�C�.1����������1>�0�.� �A��� 0W3�11��.1� 1.� .��.1�1368����.��.�1.�23 ���01C;����1.� .��13�4.�U�1����- ���.1�13��C�.1�1368�� ���.1� ��� �6����.1��C5��3�/2313C8����.1�6����6�� ���<������� ������;>��8��2�� ���.�.����.� `f� �����������1368����;>��8��� /23���4.�.1�13�.=2 ����� �>�����71.�����- 5C�C@.?.��/23@.?.�� ��?����. 23�`�5C�C������������� �>�� 5C�C23�j�������������1368��j����� �>��C���2�.� 1���1368����;>��8�� �9��.12�� ���. �� ���4.�1�C�.1 �1����������. ��.1����1368��� � �- �-���.1�1368��.������;>��8�����������4.�����2��� �>� 6���1368����;>��8��/23 ���.1�13��C� �o� ���� �AC�p�7��� �����2�� ���.��������1368��jh����

1.3 การดาเนนการประชมผถอหน� � ���� 1����.1�1368����;>��8��/��2301�- � �13�.���1368��3/�3�4.0W3�11��.1� 0W3���C1��.1� �����CC��6�� C1�?�� /23��1:�?.����.�p:� 4.���.� �9�0��2. �����1368�1�C1.C�/2���: 6-/� ����.�- ���1��;: �����C03/�� �� �� ���;>��8������ 2 �����/��23�.13�.����C� 0�C�� � ���� 1��;: �.1�6�������� �� 2 03/����/��23�.13���. 6�� ��� /23 �>����.1��������2�.�13 C�C�.13/2����13�.�n��3 �o�<��.������� ��.1����1368�8�1.�/�� 0�.�0�� �A����� ���/�3�;.�04.;.���/��23�.13�/23��� �2.�@��1.����. ��.3�� �� ����.���-��13�.�n�/23���C1��.1�3��C���p��;.����. 6�� ��� �1 �13 �A�� /23���0�.��4.0����C8�04.;.�� /2���: �����1368���� �� 2 ����� �.13��-�D��4.�1�C�.13�.1 2>����- �11��.1�13�.��3�4. ����.1������;>��8��2 ��� �9�1.�C8002� � �13�.�n� �3�4. ����.1�1368��.�24.��C�.13�.1�1368��/23��� �����.13�.1�1368�<�����/�� ������;>��8��1.C2�� ���.� ���/����1368��3������� �2���24.��C13 C�C�.13����03/�� �� ����������.�� ���.��� �4.������;>��8��p:� ��.1����1368���1>����;>��8��p:� ;>��8��1���������������.��:� ���.��� �4.����8 ����4.���.�����- ����.��������1368����.1W. 1>�� �>��

Page 123: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

����.���4.����������� �>�����1368�� �>����1368�������.1W.13 C�C�.13��4.������ �9�� 1�C1���/2����.���4.�����������C� 0�C�� � ���� �- �-���.1�1368����;>��8���.����13�4.�U� gbbf������.1 �2���24.��C13 C�C�.13� /23�����.1�������1368����.1W. 1>�� �>����������4.����������1368����. ��� � ��:� ���.1�1368�8�01�- �3��.1��C��:�1.� .��.1

�1368����. ;����� 01C;���� /23�18������.12 ����1�����C��C03/�� �� �p:� 1��13�3 �2.��6����.1�1368����;>��8��/��2301�- �13�.W�j� q�f�6���<� ��- �-���.1�1368����;>��8���.����13�4.�U�gbbf�����4.����.1�1368� �2.�hi�jh����<�� 1���1�C2 3 C�� �2.�he�jh����/23 2���1368� �2.�`j�jj����<������ ��.1����.1�1368��� ������-�

กรรมการบรษท

`�� �.��1�=�6�����1� 1��?.�.1�13�.��11��.1����

g�� �.�W�08W������ =7� �11��.1

j�� �.�6�� �?��������1�� �11��.1���13k�1��?.�.1�13�.��11��.1�1����Ck��13�.��11��.1�4.��C��/2����.1���

f�� �.���61�������6<1��� �11��.1���13k�1��?.�.1�13�.��11��.1�11�.k��11��.1�4.��C��/2����.1��

b�� �.�����1��.���3���1.� �11��.1���13k��13�.��11��.1�4.���0�.��C/�

d�� �.���1�������20��.� �11��.1k��11��.1�4.���0�.��C/�

e�� �.��81�2�������1���7� �11��.1���13k��11��.1�4.��C��/2����.1��

c�� �.���8��F�7� ����C�2�8F�� �11��.1���13

i�� �.�@�?W��1�7�.<�6� �11��.1���13

`h���.�����.��<0��06.@1W7� �11��.1���13

``���.���6���68W��6�1� �11��.1

`g���. C��.��28� �1��� �11��.1

`j���.��13 �1�B�C8��������7� �11��.1/23 2�.�8�.10W3�11��.1k��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����

Page 124: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

1.4 แนวปฏบตเกยวกบความขดแยงของผลประโยชน สาหรบการประชม� � 0���>��.1�4.��C��/2����.1���� � ���� �4.�������11��.1��� �C1��.1� /23���� .�8�0����4.1.� .�0�.����/�� �� �2�13<�6�7�- � �9�/CC1.� .��13�4.�U� /23/CC1.� .�����13���. �U�1W��.1 �2���/�2 � /23���.1�1368���D� ��������������� ��� �1>���2�13<�6�7����/�� ��C� ���� �3��� /�� �����1368�1.C/23���1������.1W.�1>� ���� �� �� 1>�� ��-�D� � ���.1�1368����;>��8����.��11��.1�.��������������� ����1>������ ������� ���.13����11��.1�.���-��3/�� �����1368� �>�������1����1368�/23 ���� �� ���.13��-�D

1.5 การเปดเผยผลการประชมผถอหน� � �����3����� 1.� .��18��2�.12 �������1368����;>��8������2.��2��1���7n�/230W3�11��.1�2.��2��1���7@.���� �����2� �.� �1A���-��.1�1368�� /23�3����� 1.� .��.1�1368�

���;>��8��� p:� ��C��:�1.� .��.1�1368�/23C��:��.1��� �� �1���- ���p��;.��� ���;>��8����/��23�.13���. 23 �������2.��2��1���7n�/230W3�11��.1�2.��2��1���7@.����4.���� f�����1��;: ��/�1�1.� .��.1�1368������=�7�@.��/23 �� �� �.1�1368�C� �AC�p�7�� �����

2. การปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน

� � /����.���;>��8��/��231.��3;>��8�����4.������� �.���� �������� �� ��� �.����.��4.����8���;>�� /���������.�0�.���.�.1������>-�B.���B.�3���;>��8���3/����. ���� ���� �: �u�C������ ���;>��8�����. �. ������<�����04.�: ;: �=��.�8� 6>-�6.������6.���=.��.� 0�.� 6>��� B.�3. �� 0�� 0�.����.1� �1>�0�.�0�� �A�. �.1 �>� �/23/�����;>��8���3����.�.1; ��.1����1368����� ��8����3����13�.1��� ���;>��8�������������C5��3���C8002�>�� ��.1����1368�/�����

ผบรหาร

`�� �.� ���17�� =7�.��6� �13�.� ��.���.�C1��.1�.1 ��

g�� �.��1�6�.�@���.����7� �13�.� ��.���.��u�C����.1��28���81����o<�1 2����-��2.�

1���- �� ����C1��.113��C1� �11��.1�������.1��������6����11��.1�������.1������ ������81��� ��.1����1368�/23��C���p��;.�����

ผสอบบญช

`�� �. �3�81�7����3�.��7� �4.��� .��.1�1�� ��/������

g�� �. �.��������/52�� ���7� �4.��� .��.1�1�� ��/������

j�� �. �.��� 0W.� �63� =.�1� �4.��� .��.1�1�� ��/������

ทปรกษากฎหมาย (ทาหนาทตรวจสอบและการลงคะแนนเสยงกรณมขอโตแยงตลอดการประชม)

`�� �. �.� �� ����C8��24�.� C1�?���13� =7�6�����1�/23 �� �����4.���

g�� �.���01�2��� 6?B�W�6�7<60� C1�?����2 2�/���7<� ��1��!��/2��7,��4.���

j�� �. �����.���������11W� C1�?����2 2�/���7<� ��1��!��/2��7,��4.���

f�� �.��1.�8������7�13 �1�B .�� C1�?����2 2�/���7<� ��1��!��/2��7,��4.���

ผถอหน (ณ ตอนปดประชม)

����;>��8���.�1368�1���- ��-��daecb�1.��<���.�1368������� � �jahe`�1.��/231�C��C5��3�jae`f�1.�1�� �9��4.����8���- ��-��ga`dgabg`ahi`��8���0�� �9�1���23�eb�ih��� �4.����8����4.���.����/2���- ���

Page 125: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

2.1 การเสนอวาระการประชมเพมเตมและเสนอชอบคคล เพอแตงตงเปนกรรมการ� � ���� �4.����2�� �Wv7�.1����������;>��8���������� ����.13�.1�1368�n�/23k�1>�6>��C8002 �>��/�� ��- �9��11��.12�� ���.���0W3�11��.1��������.1W.�4.��� �9�13 C�C�.13�.1�1368��.������;>��8��� �>�����<��.����;>��8�������1������.1�4.��C��/2C1�?��/23�.10���11C8002��08W��C��� ��.3��/23�u�C������.�������. ��13����@.� �>���13<�6�7�� �8��� ���;>��8��/23��������������� ��8�Z[.��<������������;>��8���.� �����1>��2.��.����8��1���������������.�`hhahhh��8�� ����.13�.1�1368��1>� ���6>��C8002��0�.� ��.3�� ��.�4.1 �4./��� �11��.1����� �����.1�1368��.������;>��8���13�4.�U��6�� ��1�.��8��.��� �U� � �4.�1�C�.1�1368��.������;>��8���13�4.�U� gbbf� ���� ����4.�2�� �Wv7�� �2�.� ��/�1�C� �AC�p�7�� � ���� /23/�� ��.��13�.=�� �AC�p�7�� �2.��2��1���7/�� �13 =����- /�������gc��82.0��gbbj���;: �����j`�����.0��gbbj� �>��������;>��8�� ����.13�.1�1368�n� /23k� �1>�6>��C8002 �>��/�� ��- �9��11��.12�� ���.�/23�4.�1�C�.1�1368��.������;>��8����U�gbbb���������4.�2�� �Wv7�� �2�.� ��/�1�C� �AC�p�7�� � ���� /23/�� ��.��13�.=�� �AC�p�7�� �2.��2��1���7/�� �13 =��� <���13�3 �2.��- /�������`��82.0��gbbf���;: �����j`�����.0��gbbf�/2������. �1�A�.���������;>��8�� ����.13�.1�1368��/23�����.1 ���6>��C8002���01 �9��11��.1��13�3 �2.�� �2�.��

2.2 การอานวยความสะดวกแกผถอหนในการประชม ผถอหน� � ���.1����.1�1368����;>��8��n����������4.���0�.��3��������C���;>��8��8�1.�� �����.1������� ��.���.�0����/2� ����1�C� ���0�.��3������. �� �����.10�� 2>���;.���1368���.�.1;�4.���0�.��3��������C����� �.�8/23������.1��6�1; �A�� �.1������ �1368��4.1� /2313CC�.1;�.�������.W<����C13���. ��� �1368���.1 �1���.11��?.0�.��2��@��/23/��1�C�>��1W ��� ��858� 5�������C��� ��.1����.1�1368�� �.1 �o�C1��.1�1��1�C ���.12 3 C��2�� ���.� `� ���� �.1��� ��.���.����C1��.1;�.� ���.1/23�1����C0�.�;����� �� ���.1� �.1 �o�1�C2 3 C������ �2.�1368�� g� 6���<� � �.1��.�13�3 �2.1�C2 3 C����;: 13�3 �2.�����.1���.1W.�.13�.1�1368��8��.���.1�6�13CC� ]$+H(*&� ���.12 3 C�� �>��0�.��3���1�� 1A��/23�.1��������.1 2-� 1�C1� �4.�1�C���;>��8����.1����1368��

� � /�����;>��8������������. ��.1����.1�1368��.����13�4.�U�� ����� �9�0����/23�4. ����.1�1368����;>��8�� �9�@.?.���/�������������4. ���.1�13��C�.1�1368����;>��8���/23 ���.1�>��� ������� �9��g�@.?.�0>��@.?.��/23@.?.�� ��?��4.�1�C���;>��8��6.���/236.���. 6.��� /23���4. �AC�p�7�� � ���� �9�� g�@.?.� 1���- ����������� .���0�.� 6���6.�. @.?.0�����0�.��3������.1�1368����;>��8��� �- �-���1W�����;>��8�������.�.1;�>���.1 �9�@.?.��p��;.����� ����1>��@��1.�����1368����;>��8��� ���� �3��������.1�>���.1� ��.3��/23��.1/�2 �9�@.?.���- 04.;.�� /2304.��C�4.�1�C��� ��.1����1368��.��>������1368� �>��1��?.�13<�6�7� /23�4.���0�.��3������.1�>���.1�4.�1�C���;>��8��6.���. 6.��

2.3 การมอบฉนทะ� � �>��1��?.����������;>��8�������3��� ��.�1368������� � � ���;>��8���.�.1;��C5��3�������>���1>��11��.1���13�� ������.����.���:� �.��11��.1���13� ��.1����1368��- ���� p:� ����� �313C81.�6>���������� �>���C5��3�.�/CC��131� �.W�6�7�4.��� �>����� �9���� ��.�1368�/23��� �� 2 ���/� ���;>��8�����<������ >�������- �-���1W����;>��8����C5��3�����C ����>��� ���� �3�������/23�u�C���������1�C��C5��3 ��>�� �9� ���;>��8���.���:� �����.��-�������� �o� ��/CC��� �>���C5��3 �/�C� �1����- 1.�23 ���� /23��-������. D� C�� �AC�p�7�� �����2�� ���.��������1368��jh�����<�����;>��8���.�.1;��C;.�����- . <1=��7��1>�6�� . �>��D�

3. บทบาทตอผมสวนไดสวนเสย

� � ���� ������0�.��4.0�����.1��/2/2304.�: ;: ��������������� ��8��28��� �- @.���/23@.����C1�?�� 1��;: 0�.�1�C���6�C����� 0�/23��� /��2����<��/C� �28����������������� ���� �������� �9��d��28���/23�4.���������� �9� �E.��.����.1��C��� 0�.���� �.1�� ��������������� ����/��23�28������� �-ตอประเทศ� �1�. 0�.�����0 ��.��2� .���13�3�.�

<���.1����.�2� .����1��.W� �� ��� �08W@.�����.�1B.�� /231.0. �9��11�� �>�� �1���1�. �.1 ��C<�. =1?B����

ตอสงคมชมชน� �9�� 07�1���� �� 0�� �4. ����81������.1C1��.1����.1�2�13C������ /��2����.��.�1B.��.�2� /23�����1������.1��F�.08W@.�6�����/���� 0�68�6�

Page 126: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ตอผถอหน� �4. ����81��� 6� �.W�6�7��.�.1;�1�. �2��C/����/23��.1��.��81������ ��C<���� �>�� ����. ��� �>��

ตอลกคา� �1�. 0�.��: ����/230�.�������/��2��0�.�<����.��.1�4. ����2��@�Wv7/23C1��.1���08W@.���13��C�.�1B.��.�2� ����1.0. �9��11�

ตอคคา� �4. ����81���1������C��>-�B.��� 0�.� �9��11�� �8� �1�. 0�.�����. ��� 0�.��������7�/230�.�1����>���� �>����F�.=���@.�/23�13����@.����.1�4. ����81���1��������13�3�.�

ตอพนกงาน� ���C��8��.1��F�.0�.��.�.1;�.14. .�13��C�>��.6����. ��� �>�� � ���0�.���������08W@.�6����.14. .��� ���� .��� ��C1�?�6�-��4.� �>���1�. 0�.����������� 07�1�

3.1 การปฏบตตอผมสวนไดสวนเสยทง 6 กลม 3.1.1 ประเทศ � � ��B.�31�B���.�����4.���.� �9�C1�?��2� .�/�� 6.������� �9��������.1���.�1�11�6.��1.����� �>����C��� 0�.���� �.1. ��.��2� .��� �13 =���. �� ���/23��C��� �<�C.�@.01�B���.1������ ��F�.� �2��� /23����4.���.��2� .�. 2>��/23�2� .��3�.� �>��2��.1�:� �.�.1�4. ��.1���.�1�.���. �13 =��1�. 1.�������@.01�Bp:� �9����;>��8��1.����� �>���4.���6����.1��F�.�13 =� /23 �9�����4.���.1��F�.�2� .��/�� � ���� �4. ����81����.1����.� ���� � ����4.���.�� <1 /���|.p�11�6.��� /232 8����;.�C1��.1� PO{� 1���- �81�����6��13<�6�7/23�1�. ��20�. ���������C�|.p�11�6.����.�C1�?����28��� ���� <���.1����.�|.p�11�6.��01�C028��.1����.�.�/�2� ���13 =��4. ��.�.��13 = �>���C�.��/23��1���� �|.p�11�6.�� �2��1>���K��&�&*�P$#�+$)�O$t�!�PO,� �>����� �� ����C0�.���� �.1�6�� �����:-� �>��1� 1�C0�.���� �.1�- ��@.0�}}E.� �8��.��11�� /23���� � ��.1�1�C�18 �13����@.��� <1 /���|.p�11�6.�� �>�� �����4.2� �.1/���|.p�11�6.��/23�.1�2���2��@�Wv7�.�<1 /���|.p�11�6.�� �>���1�. ��20�. ����/23 �9����;8��C���8��.��11���� �>�� �� � ���� ����4.���.��2��@�Wv7�o<�1 2��� ���/��� �4-.��� 6>-� �2� ��|.p�o<�1 2�� �2�� �2��@�Wv7�4-.����2��2>��/23�2��@�Wv7�>��D���.�6�� . �.1����4.���.��g�6�� . �2���0>���2.�0�.�2��<�����

�4.���.���.��;.�C1��.1�4-.��������p:� �����F�. �9��;.�C1��.1�������/CC01C� �1�/23�2.��.W�6�7�<������4.���.���.��28��2��0�.1.6�.1�1�B���.������8��.��11���.��.1C��� 1>����� � 1>��13� �<1 C11�8�|.p�1�.�0�.�|.p�/23����4.���.��2��@�Wv7���� �2.���. �13 =�/23��.1�� �1���.1�6� 6>-� �2� 6�@.��- /�|�<p��27 �>���/��4-.��� C�p��/23�C<�� p2 �>���/��4-.���� p2���. ��� �>�� � � ����.��- � ��� � �� ��.12 8����81����4 .1��/23 �2���o<�1 2����81���<1 �2����4-.����/23�81����o<�1 0���.�C1�?� �� 01>�<������;8�13� 07���.1�1�. 0�.�����0 . ��.��2� .��/23 �9��.1�6�1���.�1�11�6.����� ����13<�6�7�� �8����������4.0�����.1��F�. =1?B����� �13 =�

3.1.2 สงคม ชมชน� � ���� �4. ����81���<���u�C����.�����.�� ��13 C�C�� ����� .��4.��C��/2���. 01� 01��� ��.1����.1��.��2� .���o<�1 2�����. �>��.6�� �6�1���.�1�11�6.����� ����13<�6�7�� �8�� �/������.1 ��858� 5��/23�@.�3������ 1���- �4.�.�1B.�08W@.��.�2�- ���13 =/23��. �13 =��.�0�.��2��@����.6���.����/23��� /��2����.�6����.1C1��.1����.1��2������ �1������11�. �� 0����.11��?.��� /��2���/23��F�.08W@.�6����� 0���68�6��.��2���.1��F�.���. ��� �>��<����.1�4.�������� .�1�C���6�C���. 6�� ��� /23���C��8����C1�?����28��������u�C����.����. 01� 01��� � ���� /�� ��- 0W3�11��.1�<�C.�0�.�1�C���6�C����� 0��� �28��� ���� <������6����11��.1�������.1�����>���.1� 07�1/23����.1 �>���� 0� �9��13�.�� /23Z[.�����.1 �>���� 0� �9������ .�1�C���6�C/23/�� ��- 0W3�11��.1�<�C.�08W@.��0�.��2��@����.6���.����/23��� /��2����� �28�������<��� 1� �11��.1�������.1����1���.�1C8002/23=���@.�� 07�1 �9��13�.��/23Z[.�0�.�����0 �0�.��2��@����.6���.����/23 ��� /��2��� �9������ .�1�C���6�C� �>���4.���/���.1�4. ��� .�����4. ��������=. �������- �28�������� � ���� ������4./��. �.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0��28��� ���� /23����4.���u�C������>-���.�.�4.1�� �<��4.�.1�13 ���0�.����02�� �� �.1�4. ��� .��1� �C��C�1�C�.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0�� !O$T� Mtt&ttS&I#,� p:� �2�����3 �9������2���.1���4./���.1�4. ��� .�����- � 07�1������ /23 �>��/�� ;: 0�.�1�C���6�C������������������ ��/23�� 0��0�C0������C�.1 �1���1�. �13����@.�/23�.1 ��C<�. �81���� 1���- �.1 �1��0�.��1��� ��.�� �

Page 127: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�.�1B.��.�2� <����- /���U� gbb`� �9�����.� ���� /23C1�?����28��� ���� ����1�C�.11�C1� �.1�u�C����.� �Wv7�.�1B.�0�.�1�C���6�C�� ����13��C�.1�8��.��11������ 0�� �� �1�<1 .��8��.��11�� �131� �8��.��11�� !"#$I*$+*� z(+�R(+T(+$#&�"(HK$)��&tT(ItK�K)K#Lq_&T$+#S&I#�(z�^I*�t#+K$)�¡(+%m�R"�q_^¡,� /2��� �13��C����C1�?�� ���� �4.���� !��.6�,m� <1 /���|.p�11�6.��13�� � /23<1 /���|.p�11�6.������a�C1�?������ 0��0�2��4.���� !��.6�,m�<1 .��o<�1 0�a�C1�?�������27��4.����!��.6�,m�<1 �2����4-.���a�C1�?����.17��o<�1 2���1�}�7��� ��4.���m�<1 �2����4-.���a�C1�?����2��C C���4.���a�C1�?�� ���.17�p��4.����!��.6�,m�<1 .��2�� �A��2.�����<�2�<�1�2��/23� <1 .��2�� ���2�a� C1�?�� ���.1.�p2�� �4.���a� C1�?�������3<1 �����7/23�.1�2�����4.����!��.6�,m�<1 .��M�`�/23�M�ga�C1�?����}U��2��4.����/23�C1�?�� �A6 �A�p�<�2� ��17��4.����p:� 8��>-����� ��.1��� �9��X 01>���.��R"�q_^¡Y��1>��XR"�q_^¡�P&#r(+%Y� �>�� �9��.1�1�. 0�.� ���/�A /23�� �1���������13��C�.1�8��.��11�����1�C ��1��C��1/2��� ��.1�4. ��� .�0�.�1�C���6�C����� 0����. ��� �>�� � ���0�.�1����>�13���. @.0 ��6���[email protected]�B�/[email protected] ��6���C ��6����. ��2�6��� � �4.�1�C���U� gbbf� �1�<1 .��8��.��11�� �����������C<2�/23 ��1��C��1�.1�u�C����.��.�1B.�0�.�1�C���6�C�� �� ��13��C�.1�8��.��11������ 0�� !R"�q_^¡,� �13�4.�U�gbbf� <��� �2���131� �8��.��11�� /23���C��1�<1 .��8��.��11��<���1. ��2�13��C������ � `�� R"�q_^¡� Mr$+*t� gbbf� ��;.��13��C�.1���1�C�- ��-�� ``e� /�� � ��;.��13��C�.1���28��� ���� ���1�C1. ��2� j�/�� ����/���!`,�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,�<1 .��2�� �A��2.������_�\�!g,�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,�<1 .�C �A�p7�/23�!j,�C1�?����<�2 ��17�<2�������7��4.���� � g��R"�q_^¡�R(I#KI�(�t�Mr$+*t�gbbf���;.��13��C�.1���1�C�- ��-�� `ji� /�� � ��;.��13��C�.1���28��� ���� ���1�C1. ��2� ``� /�� � ���/��� !`,� C1�?�� ���� �4.���� !��.6�,� <1 /���|.p�11�6.��13�� �!g,�C1�?�������4.����!��.6�,�<1 /���|.p�11�6.�������!j,�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,�<1 .��2�� �A��2.����<�2<�1�2�� !f,� C1�?�� ���.17�p� �4.���� !��.6�,�<1 .��2�� ���2�� !b,� C1�?�� ���� 0��0�2� �4.���� !��.6�,�!d,�C1�?�������27��4.����!��.6�,�!e,�C1�?����2��C C���4.����!��.6�,�!c,�C1�?�����.1.�p2���4.����!i,�C1�?���2���}}E.���13�!�13 =��,��4.����!`h,�C1�?����}U��2��4.����/23�!``,�C1�?�� �A6 �A�p�<�2 ���7��4.���

� � j��R"�q_^¡�P&#r(+%�Mr$+*t�gbbf���;.��13��C�.1���1�C�- ��-��jf�/�� ���;.��13��C�.1���28����������1�C1. ��2�`�/�� ����/���C1�?�� �A6 �A�p�<�2 ���7��4.���� � ����.��-� ���� �� ����04.��� /�� ��- 0W3�11��.1�4.��C��/2�.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0�/23�.1�>��0�.��28������� ���>-���� ����13�� � �13��C�������C1��.113��C�� �� �28����������>-���� ����13�� ��4.����``�C1�?�� �>��4.���.��4.��C��/2 .�n��� �28����������>-���� ����13�� ���� �9������=. �������� � ���. �1�A�������� �8� �����4. ��� .���.��.1��F�.�� 0�/2368�6����. ��� �>�� � 01�C028���.��.1=:�?.� �� 0�� ��� /��2����=�2���F��11��/23�©.�<���8� ����.1�����1����� ��������������� ��8�@.0����� �>����� ���0�.� ��.��� �>��1������0���1�������1�. � �>���X�2� ���� �>�� �>����Y�� � ��:� � �����2�.1�4. ����.1�� 1>�� �� �2�.�� �1.�u�������������X�2� ���� �>�� �>����Y�/23�������X�2 �>� ���� �� 0�Y���1.� .�0�.���� �>���U�gbbf�/2��

3.1.3 ผถอหน� � �2�8�7�.1 �1�� ��C<����. ��� �>�� !"�t#$KI$�)&� O+(r#'�"#+$#&JL,� ;���4.�.�6����.1C1��.1����.1� ���� ��� �9�� 07�1��0�.� �9� 2�=����.��.1�4. ��� .��!�KJ'��&+z(+S$IH&�Q+J$IKq�$#K(I,� <����- ��������C��2���.1�4.��C��/2����.1��� !R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&,� 0�C0������C�.1��/2�� 0�� 68�6�� /23��� /��2����!R(+T(+$#&�"(HK$)��&tT(ItK�K)K#L,� �>��������2 8���������.������3 �9�C1�?������2��C/���� �0�.���� �>�� �9�� 07�1�����0���� 0��������.�

กจกรรมสาหรบผถอหน

� � ����������������;>��8��1.����� ��. ����6�����.1� �>�� �o�<��.�������;>��8��1.���������<��.� ����6��.1�4. ��� .�� 1�C1.C�����2� �C�3��C0W3���C1��.1� ���� /23�����1���������11� �>���� 0��68�6��/23��� /��2������>-���� ����13�� �� ��������. ��� �>�� ��- /���U�gbfi� �9�����.��4.�1�C���U�gbbf�����4.��� �9�/�� .���.�3�������11��������`bq`e���=���.���gbbf�/����� 2>�������� �>�� �.��;.��.1W7�8�@��01�- ������: �����.1�4.�������������11������� �9������ fq`d��8�@.����7�gbbb�<�����������;>��8��1.����� ��. ����6�����.1� W� <1 /���|.p�11�6.��13�� �/23�����8���1�� �A��13 �n��� ����13�� ��4.����fch�0��<��/C� �9��j�18��D�23�`dh�0�

Page 128: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � ���� ����4.�� ��� �>� 6��/23 ���.1��C1�C���� ���;>��8��p:� �1.�u1.�6>���W�����o���8�3 C�� �>����.� ���l��213���. �.2��13�4.�U�gbbf�!�����i�����.���gbbf,�<��. ��1?W�7 �>��������;>��8��/�� 0�.��13� 07���.1 ��. ����6�����.1�� � ������:� � �>�� �.��������0�.�����/23/�� 0�.��13� 07��3 ��. ����6�����.1�� ������4.����.����.�jahhh�0�������: �6�����.1��C�2.����.10�� 2>���������� ��. ����6�����.1�� � ���� <�����C1��.1� �>�������gd��82.0��gbbf�/23�13�.=1.�6>���������� ��. ����6�����.1�� �����C� �AC�p�7�� ����� ��.���.��� ���������4. ����.1/�� �������� ��. ����6�����.1�� �����. <1=��7 �>���>�����.1��C1�C ��. ����6�����.1�� ������ � �4.�1�C���;>��8������� ��. ����6�����.1���01�- ������.�.1;����.�0�.�0>C���./231.�23 ���<01 �.1���C� �AC�p�7�� ����� <��� ���� ��� �������4.�1�C���;>��8����� ��� 0� ��.1�������11� �.��-�

กจกรรมสาหรบผถอหนก

� � �4.�1�C����11��.1�.��������7���;>��8������ ���U� gbbf� ���� ������ .�/�� 0�� ��17��6>����.� XG'&� \N&+)$t#KIJ� R(IH&+#Y� W� ���/�0�.1�.� �>� � �.�� ����;>��8�����/23�������.� ��.1��� .��13�.W� `fabhh� 0�� 1���- ����������11���.�� R"�� �� .�0�� ��17��� �2�.���13��C�����C���2�����X�2��������� �� � �>���8����� �>�Y��4. ���1.�23 ���<01 �.1�2����������������- �:-�� �>�� ���13 ��1��/���13C.�� �A��13 ��.�������� ��<��.� ��13� 071 �1���136��.�8� cf��11?.�/23�C������.��<�����������4. �������- ����!������0�.�6���.�,���C�����C01�C01���.1�.��8C��� ��8 �2�0�� ��17��� ��8�.�/�� 6.��/�� �13�.��

�� ���� �61C81�����.��-�� �����11��>��D�����������:-� �>�� �9�6�� . 1��?.�/230�.��1�. �������7����13���. �������C���;>��8������� � ���� /23 �>����C/����;>��8���������13 = ����0�.�����. �����.12 8��8������� � ���� �.�� ����11�C11�.��11�<���.�����6�1 �������11�6�@.����17�4.�.��� �A��13� 1=�1��.1.6�@.0�j�����8��.��/23�@.0�f����� =:����C8 1 �/23����11������.���������X2 8����27�'$TTKI&ttY� �9����

กจกรรมสาหรบนกลงทนสถาบน

� � ���U� gbbf� ���� ������������2 8��;.C��/23����� 01.3�7 �2��1���7 ����6�����.1/23�C���C1��.1 �>��/2� �2���0�.�0�� �A� �9��13�4.�U��6�� �>����1.0�� /23��������.1 ����6��.1�4. ��� .��� <1 /���|.pn��������d���� ����13�� <�����.1 ����6��� �2�.�� ���2 8�/23����� 01.3�7�2��1���7����<��.�1.C;: �=. �.1�4. ����81����� ������.����C1��.1<���1 ����- �� ��������1������.14.����11� �>���� 0���C�����

3.1.4 ลกคา� � ���� 04.�: ;: 0�.��: ������ �8��� 2��0�.� p:� �9�����p>-����0�./23C1��.1�.����������1.0.� �9��11���08W@.���8� ������F�.���0�.� /23���C1��.1���. �2��@��� 01C� �1� 1�� 1A�� �08W@.�� �>����C��� 0�.���� �.1�� 2��0�.�/23���C1�<@0���. ��� �>�� � � �����4.13CC�.1C1��.1 .���.�08W@.��0�.�����0 ��2��@����.6���.����/23��� /��2����.�6����.1�4. ��� .� �>���8� ����.1C1��.108W@.������13C���.14. .����13����@.�� �>����

Page 129: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��C�2��@�Wv7/23C1��.1��1�. 0�.��: �������/��2��0�.�/23;>�0�.��2��@�� �9���������.1�u�C��� .�� <���.1�4.�.�1B.���. D��.�� "Q�ihh`�k������ chh`�k� "Q� fhh`��.�u�C������. ��� �>�� � � ���� �13��C�81���0�.�2��4-.�������C��2���.1/�� ��� �1�.��2���2.�<�������� .��� 1�B4.���.���/2�.1�.��2���� ��.3����- �-�0�.�/����. �� 1.0.�.��2��4-.��� �9��l��������.1����������4.0���� ���C1�<@0�1.0.�.��2��� �����/23���0�.1.��>���: ������13��C� �.����1>���2� 0� ������. �.� �1.3 ���0�./��231.������.� ������/C� �.1�2.��: ��� �1�C1.0.���������13��C ����������. �1�A�.��3 �A������.�����632��.1�1�C�:-�1.0.�.��2��4-.������13 =���6�.���.0��/�� ���� ��� �>�� �9��.1/C� [email protected]�� ���C1�<@0� � �����8� ������0�.��4.0����C0�.���� �.1�� ���C1�<@0��.���.1�������C1��.1�2.��2.�/23��� �4.���0�.��3�����. D����;.�C1��.1� �.�� 1�.�0�.�3���p>-�� 1�.��./}� R$z�� MS$�(I�1�.��.�.1� =���7C1��.1�4-.����2��2>��� C1��.12�. 1;� 1��;: �.1���C1��.1�� ��.0.1� @.����/��0��� X0�.��8��2.����27��� �������GG� �Kz&� "#$#K(IY� �>����� 0�.���� �.1�� ���C1�<@0��2.��2.�� ��.1�4. ����2��@�Wv7����D� 6��� �2��@�Wv7� �GG�])�&� II(N$#K(I�p:� �9��2��@�Wv7�4-.��� 6>-� �2� ���1���������.1 �.������C�1W7�/23�2��@�Wv7�4-.����2��2>�������f�6���� � ����.��-������� �������13CC�R$))�R&I#&+���6�� . �2.��2.� �>��1�C}l 0�.�0�� �A�� �����6�� /23���1�� 1���.�2��0�.�/23���C1�<@0� �13CC�.1��C��� ���1�� 1���1�� 1A�/23��13����@.�� ��.11�C}l 0�.�0�� �A�@.��2� �.��.1�6�C1��.113CC�R$))�R&I#&+� �>���4.���1�C�18 �.1���C1��.1�/23��.1�4.1��0�.�0�� �A�����

3.1.5 คคา� � �������0�.��4.0����C0��0�.���� �9���������������� ���4.0���6��� �2>����.1�4. ����81���p:� ���/23����<��������3�u�C������0��0�.���. ���@.0C��>-�B.��� �.1/�� ���� �9��11�� 0.1�����p:� ���/23�����1�. 0�.��������7/230�.�1����>�������u�C����.�����.���. 01� 01���/23���0�.��4.0�����13C���.1���p>-�����.� p:� �9��13C���.1�4.0�����.10�C08�0�.�6���.�� 08W@.����0�.� /23C1��.1�� ���� �3�4.�.�6��4. �������.1� ��.1�4.�����-�����.1����.����8 �>����� ���0�.�<�1� ����1����C����/23������ ����13<�6�7�� �8�

� � �����4.��������� ���1.0.�3��� �u�C����.���13 C�C��.�0�.��2��@�� ������C�.14. .�/23�.1�6� 01>�� �>��2����13 C�C���C� 0�C��. D����. 01� 01���<�� 5�.3���.14. .����2�13C���0�.��2��@����.6���.����/23�@.�/��2�������13���13�� ���.14. .� �9��� =?� /23 ��. ����6�����.1�� �0��0�.� �>���13 ���;: =���@.����.1�4. ��� .��<�� 5�.3��.�0�.�����0 ��2��@����.6���.����/23��� /��2��������.��-���� .��� C1�?�0��0�.��� ��.��.1 ��.�C1��.1�u�C�����/23�4. ����.1���>-���.14. .��� �����/23�u�C��� .��.�����4.������.1 ��.4. .��� ���u�C��� .�p:� �1.�23 ����.1�u�C������.�/��232��?W3 .������ � �����4.�2���.1�G(#$)�R(t#�(z�QrI&+t'KT�!GRQ,�p:� �9��.1���.1W.���8����.1����� ����8� �2����0�.��3������.1�������>���.1�. �9� �Wv7���.1W.���.10�� 2>��0��0�.� �>�����<��.�/��0��0�.��B.��.1�2��/23�4.��� .����13 =��� ��� �9��.1���C��8��.1����.����8���� ;���� !@.����13 =��,��� �2���0��0�.@.����13 =��4.����.��:-�������8C. �13 @�C1�?�0��0�.@.����13 =�������4.������.1����.

3.1.6 พนกงาน� � C802.�1�� � ���� 8�0� �9������4.0����8����.1�4. ����81���� ���� �: ���0�.��4.0����C���� .�8�0������.�34. .��������������Z[.����<���1.=�.��.1 2>���u�C����<��������� �1�����C802.�1� 1��1���.��00� ��� �>-� 6>�������� ���/C� Zl�/C� Z[.���u�C������������. �8@.��/23 0.1���=�����=10�.� �9���8?�7�<���.1�1�. �@.�/��2������.14. .���� �0�.��2��@��� ��.�0�.��C/�� ��.3����C�.14. .����������.1�������C���� .��/23����.�����11�/23 0<�<2������.���C��8��.14. .��1���- ������ ����1W��2��?W3 �9��.108�0.�. �=������� �1���.1�6������� 2����. �.�����.���.������@.�/1 .��/231�B���.�����������7

Page 130: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

จานวนบคลากรแบงตามกลมธรกจ ป 2551 - ป 2554

กลมธรกจ (หนวย: คน)ป 2551 ป 2552 ป 2553 ป 2554

ปตท. กลม ปตท. ปตท. กลม ปตท. ปตท. กลม ปตท. ปตท. กลม ปตท.

`�� �|.p�11�6.�� `a`dg q `a`id q `aghd q `ageh

g�� �4-.��� `agjf q `a`ii q `a`cg q `ajce

j�� �o<�1 0�/23�.1�2��� eh q eg q d` q dc

f�� ���C��8��/23�u�C��� .� � ��C1�?�������;>��8��

cii`k ge`gk ijc`k gedgk `ahee`k gefgk `ahfb`k gedgk

b�� C1�?�����/23����.11���0�. q eae`c q eaded q caefj q `eaidf

รวม 3,365 7,989 3,405 7,952 3,526 9,015 3,770 18,240

หมายเหต m� `k� ���1������ .����������u�C��� .���C1�?��� 01>�� � gk� ���� .����������u�C��� .���C1�?��� 01>�

คาตอบแทนแกบคลากร (ไมรวม กรรมการผจดการใหญและผบรหารระดบสง)

�����m�C.

คาตอบแทน ป 2551 ป 2552 ป 2553 ป 2554

�� �>��1�� gaeebaeg`afe` gaihhacegaici gaiedachdadgh jahffah`cabci

<C���1�� `agbcag`daifb `ajjdacbbaeb` `afcgafjeajgf `afdbajfbacc`

����C�� 8��4.1� 2-� 6� gefagedaieb gchaegda`bf gcfadjcabhc gijace`a`g`

�>��D�!;�.�, `ajeda`ehaehe `ajfdag`fa`dh `abigadi`acbj gahedade`ahjc

รวม 5,684,386,099 5,864,669,055 6,336,574,305 6,879,906,629

� � ���� �0�.� 6>��������.� �.1 �1�� ��C<��� � 07�1�:-�������C���� .���08W@.�� �� ��-�� ���� �: ��<�C.��8� �����3��F�./23�1�C�18 13CC�.1C1��.1� /2313CC�.1��F�.C8002����0�.�������� ���02�� ��C 0<�<2�� /23 �9����.��.�1B.��.�2� �>����3 �1���1�. /23��F�.������� .�� �9��- 0���/230� �� � �2���������1������.1��F�./236��� �2>��� 0�<������1��� /23�8� ���������� .� �9��2���2�����.1��F�.�������������0�.� �9�� 07�1/�� 0�.� �9� 2�=�!�KJ'��&+z(+S$IH&�Q+J$IK�$#K(I,� �>�� ������0�.��.�.1;���.1/�� ���� /23��C��� ����.1 �2���/�2 �� � 07�1�

จานวนบคลากรและคาตอบแทนบคลากร

� � �4.������� .������!1������ .�����u�C��� .��"&H(I*qS&I#� ��C1�?����28��� ���,� W� ����� j`� ����.0�� gbbf� �.��C�fahfd�0��/23��- �-������� 0 �4. ����.1���4./�����1.�4.2� 0�������02�� ����.1�4. ����81���� @.����0�.��������� �@.�3 =1?B����<�����0�.��4.0����C�.1����111���.�1���8�������� �����20�. ������1>��0�.��4. �9���� �>�� �.��.12 8������.���-���� ������4./��/23�4. ����.1��F�.=���@.����� .����. �1� �� ��8�13��C� ��2�����1�C��-�����.14. .������13����@.� �.���� �:-�

Page 131: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

คาตอบแทนอนๆ

� � �����������������.1/230�.��C/��>��D���� ��>��.� �� �>��� <C���� /23 ����C�� 8��4.1� 2-� 6������C���C1��.1/23���� .��.�0�.� ��.3����C�@.�3 =1?B���� �.1�4.1 6���2�����.�1B.��� �28��C1�?����81���6�-��4.�13 @ ��������.�� 0�. 6�.C�.�� 0�.�u�C��� .���. �� ����� 0�.2�� �2.� �9�����/23���U� gbfc� /23� �U� gbfi� ���� �� �������8��������11������ �.1p>-��8���.����!¡$++$I#,�1���g�01�- ��4.����dhahhhahhh����������/����11��.1�������.1��������C1��.1����� .������/23���� .�C1�?����28����.�u�C��� .��13�4.���4./��� .��� ����� �>�� �9��.1�1�. /1 �� ��/23��C/��.1�u�C��� .��� ���C1��.1�/23���� .�� ����8 � �u�C������.����. �A�0�.��.�.1;���. ��� �>�� � �2�����1�. 0�.�1���:� �9� ��.�� /23�.1�����1��� ���.1C1��.1/23��F�.� 07�1�p:� �3�� �2�����.1�u�C��� .�/23�.1�4. ����81����� ���������.0���- �-�1.�23 ������1.� .�������������X�C�4.0��/�� ������3p>-��8���.����� ����Y�/2��

การพฒนาและปรบปรงระบบทรพยากรบคคล

� � �>������ 07�1��F�.������.1 �9�� 07�1/�� 0�.� �9� 2�=���- /���U� gbbj� �9�����.� ���� �����F�./23�1�C�18 13CC�.1C1��.1/23��F�.1���.�1C8002�����13����@.��.��:-�� <������;8�13� 07 �>����3��F�./23�6��13<�6�7�.�1���.�1C8002��� �A�=���@.�� �>������ 07�1C1128���;8�13� 07���.1�4. ����81���� /23���C��8�������� .�����6�0�.�1��0�.��.�.1;�� �� � ���. �A��� 1��;: �.1�<��.���.����.�����.��.1 .��/23 ��C<����1���D���C0�.��4. 1A��� � 07�1����� 6��

� � ���� �� ���F�.13CC�4.�1�C��� �AC� ����2� 0 70�.�1� �� !yI(r)&*J&��$I$J&S&I#,���4.0���� � 07�1�<�����C��8�������C1��.1/23���� .���.1��� �AC�����2� 070�.�1����� �9�13CC/23 �9��l��8C���1���- �o�<��.�������� .�8�13��C�.�.1;�6��13<�6�7����.�13CCB.������2�� �2�.�� p:� �36���������� .��.�.1; 1��1���/�����l��.��. D�������. ��13����@.��/236����� �1��������� .���F�.=���@.���������� � ���. ��� �>�� � p:� �9�1.�B.��4.0�����.1�4.������.1 �9�� 07�1/�� 0�.� �9� 2�=��� ��-�� X�.1� 1.�3�8� ������ 07�1/�� 0�.� �9� 2�=�����-�� �A�����4.2� �����l��.�� 0���&$+IKIJ� �9���Kz&#KS&���8�������Y � � �- �-� ���� �<�1/�1��C1�/23��F�.�����C���C1��.1/23���� .����. ��� �>�� � ��- /��/1� ��.��;: �?�W�.�8�.14. .�� �>�� �1��0�.��1���/23�1�. ��0�.��.�.1;�.��=. �� � 07�1/23����� .���� �.1�

สงคม

� � ��� ��>��.�13CC�.1C1��.11���.�1C8002���8� �����F�.���� .�� ���� ��� �9�� 0� �� � �1>� �9������=���@.��.�.1;��C��� ���0�.�0.���� �� � 07�1���.1�4. ����81������/2������� �� ���0�.��4.0������.1��F�.���� .���� �9�0��� �����1������.1��/2�� 0�� 68�6�� /23��� /��2���� !R(+T(+$#&� "(HK$)��&tT(ItK�K)K#L,�1���- �:��2���.1�4.��C��/2����.1���!R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&,� �9��1�C������C1��.1/23���� .�;>��u�C���� �- �-����� �0�.� 6>��������.�.1��F�.���� .���� �9�0��/230� �� ��-���36������� 07�1 �1�� ��C<����. ����0 /23��� �>���13�3�.�

Page 132: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � ���� ����8� ���������C1��.1/23���� .���8�13��C1�������4.���/�� .�������02�� ��C�=. /23 �E.��.��� � 07�1�p:� �3�� �2����.1�4. ����81�������- � 07�1�8� ������8���.� ������������. ��13����@.��<�����C1��.113��C�� �� �����/23C1�?����28��� ������� �- ����1���- �.� .����C��8��.1����1368��.1>�/23�4.���������=�7/23�=. �� � 07�11������� /23;�.����=. �� �2�.����������� .�@.����.� .���. D� �.��2�8�7�81��� �9�/���81���� /23/���.1�6� C�13�.W��0�.����02�� ���=. ������� � ���U� gbbf� ���� .�� ���� 8�13��C����4.������;8�13� 07/23���6-����!y&L��&+z(+S$IH&�^I*KH$#(+tm�y�^t,��;�.���2 �.�.�24.��C �9�1.�C8002���- /��13��C� 07�1������ .��2 �.��;: ���� .���- �-� ���;8�13� 07/23���6-�������� .��4.�����-���3�6� �9��1�C�.1�u�C��� .�/23�.�1B.��.1�13 ����2�.1�u�C��� .��� ���� .�/��23C8002�1���- �1�C�18 �.1�13 �����0�.��.�.1;�� ���� .���13CC� R(ST&#&IHL� �- ��������6����.1�13 ���/23����.1�13 ����<����.1���4./23C��13CC�.1�13 ���C�13CC�RQMR��p:� �9�<�1/�1��6����.1�13 �����0�.��.�.1;���� .�� �1����- �1�C�18 0���>��.1�6� .�� /23��.1�4.13CC��. D� �.�6� �>���1�. �13����@.����.1�4. ��� .�. ��.��.1C1��.11���.�1C8002� 6��� 13CC�13 �����0�.��.�.1;�!R(ST&#&IHL,��� ���� .��13CC�R$+&&+��$I$J&S&I#�p:� �9�13CC�.1�. /���.6��4.�1�C���� .��/2313CC�\ST)(L&&�"&)z�"&+NKH&�p:� �9�13CC����.1����C8002�� ���� .�C� 01>���.�0����� ��17� 07�1� �9����

� � �.1C1��.1�.��.6�� !R$+&&+� �$I$J&S&I#,� 0>�� �.1�. /���1>��.1����.12�� ���.� �>�� �1��0�.��1���� /23�� �1������ .�8�13��C����0�.�1���0�.��.�.1;��13�C�.1W7���� �9����.�1��/CC�!�(*&),��� 07�1�4.����:-�� �>��1� 1�[email protected]����/23�1�. 08W0�.���/��� 07�1���. ��� �>�� � � ���� ��<�C.����.1�4.13CCC1��.1�.��.6��.�6� �9���1�C/23/��. �2���� �.1C1��.1/23��F�.���� .���8�13��C� <���.1�4.����.��.6��� � ���� �:-�������C�=. �.1�4. ����81�����8� �1�. ���� 07�1���0�.��.�.1;���.1/�� ����<���.1/C� �.1�4. ��� .� �9�� g� �28��� 0>�� �28�����C1��.113��C�� �

/23�28������ .�� � 6>���<� ������. 6�� ��/23��13����@.��p:� ��13C���.10�� 2>��� �13 ���=���@.�� /23���4./����F�.1.�C8002�!^I*KNK*�$)�_&N&)(TS&I#��)$I,����. �9�13CC�<��� � � q� �28 ���� �C1��.113��C�� � !13��C �C �.�� �����.1Z[.��:-���,� �9��.1C1��.1����.1��1��/CC�28��� ���� !O+(�T� �&$*&+�_&N&)(TS&I#,� �>��1� 1�C0�.���� �.1���C1��.113��C�� � �- �� 6� �1��.W/2308W@.���0W3���C1��.113��C�R\Q��� �28������� 1����.�0W3�11��.1����.1�28�������!�GG�O+(�T��$I$J&S&I#�R(SSK##&&m��GGO�R,�����.�/230�.�1�C���6�C���.1�4.����=. /23�<�C.��.1�4. ��� .��� 1>�� �.1C1��.1�.��.6��28�����C1��.113��C�� �/23�28����1:�?.�.��.6��� �28������� 1����.�0W3�11��.1��1:�?. �>����F�.���C1��.113��C�� �28�������!�GG�O+(�T�\~&H�#KN&�R(�It&)KIJ�G&$Sm�\RG,�����.�/230�.�1�C���6�C���.1C1��.1�.��.6��28�����C1��.113��C�� �6��� �2>����C��8�� � � q� �28 ������ .�� !13��C�������.1�����1>� �C �.2 �.,� �9��.1C1��.1/23��F�.���� .��.�0�.��4. �9��� �.1�4. ����81����� /��23C1�?����28��� �>��1� 1�C�=. �.1�4. ����81�������.0���4.�1�C���������4.�����������- 0W3�11��.1����.11���.�1C8002�!R(+T(+$#&���S$I��&t(�+H&�R(SSK##&&m���R,�����.�0�.�1�C���6�C���.1�� �1���2�����/230�C08�����.��.1�4. ��� .��� 1>�� �.1C1��.1�.��.6��28������ .���� �9����.� �E.��.��/23�28����1:�?.�13�4.�.��.6��!R$+&&+�R(�It&)KIJ�G&$Stm� RRG,� 1��� `f� �.��.6�� ����.�0�.�1�C���6�C���.1�C1��.1�.��.6��28������ .�� ���04.�1:�?.� 6-/�3� 0�C08�/23����.��.1�4. ��� .�� �- �-� ���;8�13� 07���.1C1��.1�.��.6���-�� �9��2��������� .���- �E.��.�/23�. /����F�.�� � � �>��0�.���.����.���.6�/23�1�. 08W0�.�� .��1�C���6�C� ������02�� ��C �E.��.�/23�=. �� � 07�1��- ��1��/CC�.1Z���C1�� ��.3���.��"�HH&tt��+(�)&�1��;: ��.1��8� ��� �2������.�0�.�1�C���6�C�.�� R$+&&+� �$#'� �>��������� .��.�.1;��F�.��?3�0�.�64.�.��.��13�C�.1W7���4./��� ���.�������2�����.1/�� ��- � 2>���13��C���� .���� ��.3����C���.�0�.�1�C���6�C/23=���@.��� ���� .��p:� �.1��F�.���� .���� ��.3���.�0�.��.�.1;/230�.���� �.1�� ���� .�/23� 07�1��-�� ����.����� .��3�0�.��1����4.�1�C�.1 ��C<� �9����C1��.113��C�� �� �28�������/2����� �3�4.����������0�.��4. 1A��.� �E.��.���4.����������8�

Page 133: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � ���� ����������1��/CC�.1�>��0�.�13���. ���C1��.1/23���� .�� �>��������� .�8�13��C���1�C1.C;: /��. �.1�4. ��� .��� � 07�1� �8��110�1>��2�13C��.��3 ����:-��/23 �o�<��.�������� .�/�� 0�.� �A�/23�����1������.1��F�./23�1�C�18 �13����@.��.1�4. ��� .��� � 07�1� ���U� gbbf� ��� ��>��.��.1�1368�0W3�11��.1� ����.1�������7����� ��4.����.13�.1�1368����. ���� �>��23��:� 01�- � �� ��.1�1368�0W3�11��.11����1:�?.�.1>�� !�(KI#� R(It�)#$#K(I� R(SSK##&&m��RR,���4.��������.1�1368�1������13���. ���C1��.1/23���� .�������� .�@���@.0����13 =�����.��-��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�� �����.1������ �������1368� �>��0�.���C���� .����. ��� �>�� �9�13�3�.<���2��� 1���- �.1�1368�13���. ���C1��.1/23���� .��- ��/23����� �����.1�4.1��0�.��: ����/230�.��������� ���� .� �9��13�4.8��U� �>��1�C1.C13��C0�.��: ����/2313��C0�.����������l������. D� �9�/��. ���.1/����/23�1�C�18 � <��� ���� �0�.� 6>��������.�.1�>��0�.���� /23�.1/2� �2���0�.�0�� �A��13���. ���C1��.1/23���� .��3�4.������������@.���13���. ���C1��.1/23���� .�8�13��C� p:� �34.���C1128 �E.��.��� � 07�11�������1���- ����4. ����.1��C;.�0�.���� �.1�>-�B.���.�1���.�1C8002�� ���C1��.1/23���� .���.��.1�4. ��� .��� 0W3�11��.1�2.�0W3� 6��� 0W3�11��.1����.1

1���.�1C8002� 0W3�11��.1����.1�������7� ���� /230W3�11��.1C1��.1�.��.6�� �9����� /23��.1�4.1��0�.�0�� �A��� ���� .�<����1:�?.��� 6���6.�. ��.��.1C1��.11���.�1C8002@.�����4.���� `� 01�- � /23��.11����>���CC1�?����28������� �>����F�.13CCB.������2���C1��.1�� �28��1������� /23 ���4./����F�.���C1��.113��C�� �� �28�������1�������

� � 0�.�����28��� ���� 0>�� SPIRIT� p:� ���C1��.1/23���� .��28��������0�.� 6>��1��������.�0�.�����SPIRIT��3 �9����6������C1�?����28����������C1��.1����� .�� �����;�.14. .�1���������=. ����02�� ���� �0�.� 6>��1������� /23�36����1�. 0�.�<�� ��� �9� ��2��?W7 5�.3������.��.0�@.����/23�4.� 07�1���0�.� �9� 2�=���. ��� �>����� <�� 1.�:�0�.����� SPIRIT � �9�/��. ���.1�1�. �1�C0�.�0���/230�.� 6>����3�4.����������11�/23/��. �u�C���� p:� �9�� 07�13��C��4.0������.1 �����F��11�� 07�1� ���/�A � �9����6������ 1.���.1���������1�. 0�.�����. �����/23���� /23�1�. 0�.�1���:�1������.1 �9��28�� �������0�.�����: �9�����2�������4.0���������.10��/23�.1�u�C���������� .����28��� ���� �9��- 0� �� /230��� p:� 0�.����� SPIRIT �13��C����m

� «���1�. �2� 1��������� ����� «��1����8� ���0�.� �9� 2�=

� «��1����1�. �����11�� «��1���1�C���6�C����� 0�

� «��1����1�. �2� 0�.��� «��1����1�. 0�.� 6>������

Page 134: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �>�� �.��������;.�3 �9�1�B���.������� ��-��.1�11�./23/�� ��- �4./��� �� �11��.1�������.1����� �: ��� �.��131.6C�������.�1B.��4.�1�C�11��.1/23���� .�1�B���.����� <����� �08W��C����.��.�1.� c� �1� /23�4. ����13C���.1�11�.�.��.�1.�c�����.�<��0W3�11��.1�����/�� ��- 0W3�11��.1�11�.0W3��:� �4.����b�0����08W��C���/23����2��?W3��� ��.��.�����.��4.���.��11�.C8002��0�.�1��� 0�.��.�.1;�/23�13�C�.1W7� ��.3���4.�1�C �9����C1��.1�����<����� �08W��C���/23����2��?W3��� ��.��.�����.����� �9��11��.1�� ������� ���� �9����C1��.1p:� �9��11��.1<���4./��� �/23��.�8��� ���� bc� �UC1�C�1W7������>���C���01� �>��0W3�11��.1�11�.�11�.�� ���0�.� ��.3��/2����� �������� ���4.�.����.1W./�� ��- � <����� �4. ����.1���/2�� �1A�@.���� `� �U��C/���������C1��.1 �������.��4./��� �����.��. �13�3 �2.01.�23��� ����f��U����1W�0W3�11��.1�3��. ���C1��.1 �������2� �.�01C�4.��� �2.�.�����.��. � ������ �4. ����.1�13C���.1�11�.����/���3��. ����� 01.����������������� � ���U� gbbf� 0W3�11��.1� ���� ����4. ����.1�13C���.1�11�.�11��.1�� �����.1����0����� �>��4.���.�/� �.��13 �1�B� C8��������7� p:� 01C�.13�.�����.��. ������� i� ����.��� gbbf� <�����/�� ��- 0W3�11��.1�11�.�11��.1 �������.1�����.��131.6C�������.�1B.��4.�1�C�11��.1/23���� .�1�B���.����� �- �-� ��� ��������01/23�08W��C���01C;����4.����f�0�<��/C� �9����C1��.1�28�������j�0��/23C8002@.����� �0��p:� �13C���.1�11�.�4. ����.1����0�.�<�1� ��

@.����/��. �.1�11�.���C1��.1�� �8���.��.�1.�c��110�j�/�� �131.6C������08W��C����.�1B.��4.�1�C�11��.1/23���� .�1�B���.�����!5C�C��d,���=��gbbh� � 0W3�11��.1�11�.�11��.1�������.1����������.1W.0�� 2>��������01� ��.3�� ������0W3�11��.1����� �>�����.1W.�0>��.���1��17� 6�<6��;.�1� �- �-� �>������� ge� ��[email protected]�� gbbf�0W3�11��.1������������ �A�6�C�.��0W3�11��.1�11�.�11��.1�������.1����� ���� ���� /23/�� ��- �.���1��17� 6�<6��;.�1�����4.1 �4./��� �13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1���������0����������.��.��13 �1�B�C8��������7�<�� ��.1�C�4./��� ��- /������� `h� ����.��� gbbf� /23��.13�.1�4.1 �4./��� �f��U���C�.��������1�C�.1/�� ��- � � �- �-���������4. ����.1��F�.���C1��.113��C�� ���. ��� �>�� � �>�� ��� ��.1�C�.10�� 2>�����.1�11�.�11��.1�������.1����01�- ������ <����.1 �1��0�.��1�����.�C802.�1� �>���/����C1��.113��C�� ��3 �?�W�.�8� ��13���. �U� gbbb� q� gbdh� /23�<�C.�k/��. �.1��F�.���C1��.113��C�� �� �28�������1���- �.1���4./����F�.1.�C8002�0>���$I$J&S&I#��(()��13��C�������C1��.1�j`g�0��/23��(#&I#K$)��(()��� �4./��� �y&L�M+&$���� 1�C1���/2��� � ���U� gbbg� /23�U� gbbj� ���� ��.1��F�.13CC� X�.1��F�.���C1��.113��C�� �!O+(�T��&$*&+�_&N&)(TS&I#��+(¬&H#m�O�_�,Y� �>�� �9��.1�. �"�HH&ttK(I��)$I��4.�1�C �1��C802.�1����0�.��1����:-��4.1 �4./��� ��� �:-� �>����4./��� ��. �� �28��� �������/���4./��� ��. D��� �-

Page 135: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �� �11��.1�������.1�����!�+&tK*&I#,� � �� 1� �11��.1�� �����.1�����1>� �C �.� !"&IK(+� {KH&�

�+&tK*&I#m�"\{�,� � �� ���6����11��.1�������.1�����1>� �C �.� !\~&H�#KN&� {KH&�

�+&tK*&I#m�\{�,� � �� �������.1Z[.��1>� �C �.�!{KH&��+&tK*&I#m�{�,

� � <������1�C���6�C/23����� .��2�����.1C1��.1����.1��� �-� � �� 0W3�11��.1����.1�28��� ���� !�GG� O+(�T� �$I$J&S&I#�

R(SSK##&&m��GGO�R,� � �� 0W3�11��.1��1:�?. �>����F�.���C1��.113��C�� �� �28���

����!�GG�O+(�T�\~&H�#KN&�R(�It&)KIJ�G&$Sm�\RG,� � �� 0W3�11��.1����.11���.�1C8002� !R(+T(+$#&� ��S$I�

�&t(�+H&t�R(SSK##&&m���R,� � �� 1� �11��.1�������.1����1���.�1C8002/23=���@.�

� 07�1�1>��4./��� �C �.���28������� � �� ���6����11��.1�������.1����1���.�1C8002� 07�1����� � �� Z[.��2�8�7/23�<�C.�1���.�1C8002����� � �� Z[.�C1��.1=���@.����C1��.1/23C802.�1����� � �� Z[.�C1��.11���.�1C8002�� /��23�81�������� � �� Z[.���F�./23�� �1���.1 1��1������

� � �- �-� �����.1�4.���� "Lt#&S� �� �()KHL� �>�� �9�/���u�C����13��C�����13 �A��2��D��� �-� � �� �2���.1/23 ��8�2� � �� �.1����2�.1�4. ��� .�� � �� /��. �.1�4. ��� .�� � �� CC./23���.��� ��� ������� � � �� �13C���.1�� 13CC

� � `���.1�4.����]�tKI&tt�_+KN&+�/23�"�HH&tt��+(�)&t��� /��23�4./���

� � g���.10�� 2>���28����� ��.3�� �9���(()��&S�&+� � j���.1�13 ���=���@.� �9�1.�C8002 �C��C� �+(�)&� ��C

�4./��� ��� �:-�� �>�����1.C�13 �A����� ��F�.� � f���.1�. /����F�.1.�C8002�!^I*KNK*�$)�_&N&)(TS&I#��)$I�

�� ST)&S&I#$#K(I,�/23�13CC��&I#(+KIJ� �>������.1���4./����F�./23�.1�4. ����.1 �9����.� �E.��.�

� � �� �.1 �1���"\{���(()��&S�&+�0>���28�����C1��.113��C�\{��� � � q� �4.�����(()��&S�&+�ej�1.��!W�j`�����.0��gbbf,� � � q� �(()��&S�&+����1�C�.1/�� ��- ����:-��4.1 �4./��� � g�1.��

!�U�gbb`qgbbf,� � �� �.1 �1��� \{�� �(()� �&S�&+� 0>�� �28�����C1��.113��C� {��

!�28������,� � � q� �4.�����(()��&S�&+�`he�1.��!W�j`�����.0��gbbf,� � � q� �(()��&S�&+����1�C�.1/�� ��- ����:-��4.1 �4./��� � j�1.��

!�U�gbb`�q�gbbf,� � �� �.1 �1���{���(()��&S�&+�0>���28�����C1��.113��C���������

!���,� � � q� �4.�����(()��&S�&+�`jg�1.��!W�j`�����.0��gbbf,� � � q� �(()��&S�&+����1�C�.1/�� ��- ����:-��4.1 �4./��� �gd�1.��

!�U�gbbg�q�gbbf,� � �� ���4.�"\{��R$+&&+��$#'��� �28������ 3.2 การเคารพกฎหมายและหลกสทธมนษยชนสากล� � �����4.��������11��.1����C1��.1�/23���� .��� ����� 8�0���� 0.1�����.����C�11� �����13 �W�/23��F��11��/����. �����/��23�13 =������ ��.��2 8��/23 0.1��2��������8?�6��.�2� ���. 01� 01���.��2���u���.�.�2��.����������8?�6� �9�������:� ���.1�u�C��� .�� /23������C��8�����.1�23 ����2��������8?�6��.�2���:� ������2�.1�4. ����.1���U�gbbf��� 1>�� �-�1.�u������1.� .�0�.���� �>���U�gbbf

3.3 ขอพพาททสาคญกบผมสวนไดสวนเสย� � �1.�u�������X������.. ����.�Y�

Page 136: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

4. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส

� � �.1 �o� �������2 �9���6�6-���0�.�<�1� �����.1�4. ����.1��4.0��� �9��l�����4.0�����.1�1�. 0�.� 6>�����������C���2 8�/23��������������� ��8�Z[.�������: ���0�.��4.0����C�.1 �o� �������2�;����� � /����4.� /23�1�. 6�� . �.1 �o� �������2��2.��2.� �>�������������������� ��8�Z[.��.�.1; ��.;: �����2���<�� �.��1W1 07����11��.1����C1��.1�/23���� .��13����;: 0�.��4.0���� �.1 �o� �������2/230�.�<�1� �����.1�4. ��� .�� /23�1�. �2�����.11�C 1>�� 1�� 1��� ��.3��� /23 �9��11��4.�1�C�- ���1�� 1��/23���;��1�� 1��

4.1 การรายงานของคณะกรรมการทงทเปนการเงนและ ไมใชการเงน� � �������4./CC/�� 1.��.1�����2�13�4.�U�!/CC�bdq`,�/231.� .��13�4.�U�!/CC�bdqg,� �>��1.� .��2�.1�4. ��� .��13�4.�U�- ��.��.1 ��/23��.������6��.1 ���� C1�?�<�� �o� �������2������������.�0W3�11��.1�4.��C�2.�8��4.����>���������� .��4.��C��/2� /23�4.�� ���;>��8���1������ �>� 6���1368��.������;>��8���13�4.�U� � ����.��-�����������4.1.� .�0�.���� �>���U�gbbf�!R(+T(+$#&�"�t#$KI$�K)K#L��&T(+#�gh``,� �>���>���.1�<�C.��/��. �.1C1��.1����.1�/23�2�.1�4. ��� .���.� =1?B������ 0��/23��� /��2����<���6�/��. �.11.� .���.��.1��F�.���. ��� �>��� � O)(�$)��&T(+#KIJ�^IK#K$#KN&�!O�^,�18����j�/23�13 ���0�.���C�1W7�� �>-��. �C��C�O�^�����13��C�M�����.��-� �>��/�� ;: �.1 �o� �������2���. <�1� ��/23�1����C���� �>-��13<�6�7������������������ ��������1�C�����2� ��.3��� ���� �: ��������.1�1��1�C1� 08W@.�/23�13 ���13��C0�.���C�1W7�� 1.� .�<������� .�@.��������� � �- �-���������� 1.� .�0�.���� �>���U�gbbf��1�����C1.� .��13�4.�U�����C���;>��8���/23 �o� �������C��������C� �AC�p�7�� �����rrr�T##T)H�H(S

4.2 ความสมพนธกบผลงทน� � ���� /�2 �@.�/23�13�.��8�����2.��2��1���7/�� �13 =��� ��- /�� �>���82.0�� gbff� ���� ������������ .�Z[.����2 8��������7� !^IN&t#(+� �&)$#K(It� _&T$+#S&I#,� �4.���.� �9�=���7�2. ���.1 �o� �������2�4.0������� �2 8�/23��/2�13C���.11.� .�. �.1 ��� 6����.1�4. ����2�.1�4. ��� .��

C�.1 ��� �.1�� =�� ���� /�� ����2.��2��1���7n� 1��;: ��.14.C1.� .�/23�.1�� 01.3�7�� Z[.�C1��.1�!�_�M,�1.���1�.�� p:� /�� �;.�@.��2�.1�4. ��� .�/23/��<�������.0��� �����������;>��8���- ���13 =/23��. �13 =���1�C1.C���. �. ������ ��4�. ���� /2301C;����.�0�.� �9��1� ������.��-� ���� ������4.�����.1 �>�����;>��8������ ���� @.����6>���X'$TTKI&ttY� ��� �9�1.���1�.�� �>���6� �9�6�� . ���.1�>��0�.����.��.1������2 ������C�81���/23�2�.1�4. ��� .��� ����������;>��8������ �- �-���2 8��.�.1;��������C����� .����<���1 ��1>���.�. �AC�p�7�� � ���� p:� ������2�- @.?.��/23@.?.�� ��?�����1�C�18 ��������� �9��l��8C������ �����13��C���������2�4.0��D��.�� � �� 1.� .��13�4.�U�k�/CC/�� 1.��.1�13�4.�U�!/CC�bdq`,� � �� �����2<01 �.12 8���4.0��� � �� �.1���p>-������. � � �� �.1/;2 �=. �<�C.��� � 07�1<�����C1��.1� � �� �.1�4. ����.1�.��<�C.�1�B� � �� /�� .���4.0��� � �� �<�C.��.1�4.��C��/2����.1��/23����11��� �1��� � �� �2�.1�4. ��� .���.��.1 ��� � �� �2�.1�4. ��� .������6���.��.1 ��� � �� ����11���.�0�.�1�C���6�C����� 0����4.0��� � <��� ���� ������0�.��4.0������.1 �o� �������2��0�.�;����� � 01C;���� <�1� ��/23���;: � 1���- �.1�4. ����2 .�/23�.1/�� �.1�� =�� � 07�1������2 8�����;>��8��/23��� ������� �- ��. �1 /23. �����.<���2����18������ �-

Page 137: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� ���� ��.1�4. ����2 .����/������� 01.3�7� ���2 8�/23���� .�� �9�13�3D� ���. ��4�. �����1���� � MI$)Lt#� �&&#KIJa��($*t'(ra�R(Iz&+&IH&�R$))��.1 ��.1����R(Iz&+&IH&�p:� ���<���;.C����. D�1���- ��.11�������11��C���2 8�1.�������C�2.��2��1���7n� /23��� ������� �.�.1;4.�.1�����.�� !R(ST$IL� {KtK#,� ��.�C���C1��.1� ���� �>����C;.������20�.�0>C���.�.1�4. �������.1����2�� �2.�

� � �18�����11��2���U�gbbj�/23�U�gbbf��� �-

กจกรรมกจกรรมในป 2553

(จานวนครง)กจกรรมในป 2554

(จานวนครง)

�($*t'(r���. �13 = `j ``

�($*t'(r����13 = f f

MI$)Lt#�S&&#KIJ f f

R+&*K#��$#KIJ��&NK&r b j

R(ST$IL�{KtK#�k�R(Iz&+&IH&�H$)) `ec `fc

. �&qS$K)�k�<1=��7 dqc�01�- ������ cq`h�01�- ������

1�������11��11��2.��2��1���7����1�/23����� .��>��D� �>���C���2 8� j g

�4.���2 8��;.C���C���C1��.1/23 ����6�����.1 ` g

�4.���2 8�1.������C���C1��.1/23 ����6�����.1 `�!j�18��, �4.�������`�01�- � !j�18��,��� �>��������bf�

/����� 2>����� �9�������bb� �>�� �.� ����;.��.1W7�8�@��

����11��.��������7���;>��8����� j `b

Page 138: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

m� ���� ��.1��������2 ������CC1�?�� �2�.1�4. ��� .�� C�.1 ��� /23�����2�4. �����1��/CC��. D� 1��;: 1.� .��.1�� =�� ���� /�� ����2.��2��1���7/�� �13 =��� <����������.�.1;��.������2���. �AC�p�7�� �2.��2��1���7/�� �13 =���!rrr�t&#�(+�#',� �AC�p�7�� �����/23�����.1 �>�����;>��8����������X'$TTKI&ttY� � �� �1W����2 8�/23��� ������� ����� ���/23��� �.1��C;.���.�.1;�������.�� Z[.����2 8��������7�����<1��hqgbjeqjb`cqi�\S$K)m�K+sT##T)H�H(S��1>���.� �AC�p�7�� �����rrr�T##T)H�H(S� � �.1 ��/�1���.��136.�������7�0�.� 02>������. �81����0�.�0>C���.�� �.1�4. ��� .��/23<01 �.1��. D�1���- ���C1��.1��C04.;.�/23�4.���0�.��3������.1������/���>����26�/23�.�.1W6����. ��� �>�� �p:� ���U�gbbf���.1�4. �������11���18������ �-�

กจกรรมกจกรรมป 2552

(จานวน)กจกรรมป 2553

(จานวน)กจกรรมป 2554

(จานวน)

. �&qS$K) `db�6�-� ggf�6�-� g`d�6�-�

��.�/���k�@.���.� `db�6�-� ggf�6�-� g`d�6�-�

�.1/;2 ��.� jd�01�- b`�01�- bb�01�-

�4.�>����26� ����6��.1�4. ��� .���- ���13 =/23��. �13 = d�01�- ����U c�01�- ����U c�01�- ����U

�.1����.1����1�C�k���������2��C����� .���. ����6��k� �� .�����.���. D

`g`�0W3� «�baebj�0�

je�0W3 «�gagcf�0�¢

fi�0W3 «�ga`c`�0�¢

¢�2�2 �>�� �.��o�1�C�.1 ����6��.��.1�1�C�18 �.0.1�4.��� .�����

4.3 การแจงขอรองเรยนและการเขาถงขอมล� � ��������������� ��8��28���.�.1;�6��2�����.1������� �.11�C1.C�����2� �.1/�� ��.�� C.3/�� �- @.���� 07�1<��13CC�^I#+$I&#� ¡&��($+*� /23�.�@.������.�. �AC�p�7� <1=��7���� �>�/�� � /23. � \qS$K)� /�� ����� .�� Z[.����2 8��������7��4.����11��.1�������.1����/23 2�.�8�.1C1�?�� Z[.��>���.1� 07�1��1>�=���7C1��.104.��� p>-�/232��0�.�������7��� �-� � �� <1=��7�m�R$))�R&I#&+�`jdba�hqgbjeqghhh� � �� ¡&�tK#&�m�'##Tmkkrrr�T##T)H�H(S� � � q� =���7C1��.104.��� p>-�/232��0�.�������7�m�(+HsT##T)H�H(S� � � q� Z[.��>���.1� 07�1�m�H(+T(+$#&sT##T)H�H(S� � � q� �4.����11��.1�� �����.1����/23 2�.�8�.1C1�?�m�

H(+T(+$#&t&H+&#$+LsT##T)H�H(S�� � � q� Z[.����2 8��������7m�K+sT##T)H�H(S�� � p:� ���04.;.�������6��/23��� ���/�3��. D��3�� ����������� .�� ������� �4. ����.1/�����1�C�18 � ��.�13CC�.1����.1 1>�� 1�� 1��� <����.1����.�0�.�0>C���.��.��.1/�� �>����13CC�&S$K)�8��j������.��4. ����.1���/2�� �1A���3/�� �>������ ���C� 0�CC��6.��� �:-�����13��C �>���4. ����.1� �.�/2�� �1A��

����� .��1�C���6�C�3/�� �2�.1�4. ��� .�������������1.C�/23��.1����.���@.��2� ��01�- ��:� <����C;.�0�.��: �����.��.1���C1��.1<�� ��.���.��R$))�R&I#&+� �>���4.���1�C�18 �.1C1��.113CC�.1�� =� �- �-���C1��.1����.��.1�� =�- ��� �9��13�4.8� �>�� �>������.�/��<����.1 �2���/�2 /23�4.�2�C�.�6� �9�/��. �1�C�18 �13C���.1���0�.�/23C1��.1 �>����C��� 0�.���� �.1�� ��������������� ��8�Z[.�� � �4.�1�C�.11�� 1������� �o�<��.����C8002������.�.1;1�� 1�� �>���C�����11��� ��11��.1����C1��.1�/23���� .����� ��.3���1>��������11�.C11W�81����� ���������4.����1����C@.�����4.����11��.1�������.1����/23 2�.�8�.1C1�?��/23Z[.�1���.�1C8002� <��� ���� �31�C}l 8����1�� 1�����. ���@.0�<�1� ��� �.������/23���0�.� �9��11�/��8�Z[.����.1�4.���13�3 �2.�4. ����.1� ��.3��� ��.11��?.0�.�2�C/2308��01� ���1�� 1��

Page 139: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

���6��������C��6� 07�1

���6���������>���.1� 07�1/23����.1 �>���� 0� �;.C�������/23 0<�<2�����

�4.����1����C@.��� �4.����11��.1�������.1����/23 2�.�8�.1C1�?�

���6���������<�C.�/23 =1?B����2� .�

���6��������/���2�8�7/23C1��.1�.12 8�

���6���������.1 ��� 07�1

���6���������C1��.1�2�8�7�28���81����o<�1 2����-��2.�

ผตรวจสอบบญช ผถอหน

คณะกรรมการ

คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหา

คณะกรรมการกาหนดคาตอบแทนคณะกรรมการกากบดแลกจการทด

ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ!C1��.1����.1��.�0W3�11��.1�`b�0W3,

รองกรรมการผจดการใหญทรพยากรบคคลและศกยภาพองคกร

ประธานเจาหนาทปฏบตการกลมธรกจปโตรเลยมขนตนและกาซธรรมชาต

ประธานเจาหนาทปฏบตการกลมธรกจปโตรเลยมขนปลาย

รองกรรมการผจดการใหญกลยทธองคกร ประธานเจาหนาทบรหารการเงน

รองกรรมการผจดการใหญหนวยธรกจปโตรเคมและการกลน

รองกรรมการผจดการใหญหนวยธรกจการคาระหวางประเทศ

รองกรรมการผจดการใหญหนวยธรกจนามน

รองกรรมการผจดการใหญหนวยธรกจกาซธรรมชาต

���6��������1���.�1C8002� 07�1

���6����������F�.=���@.�� 07�1

`�� ���6����������. /��g�� ���6���������C1��.1<01 �.1j�� ���6���������

����./23�2.��|.p�11�6.��f�� ���6���������

13CC���� �|.p�11�6.��b�� ���6���������/���|.p�11�6.��d�� ���6���������

�|.p�11�6.���4.�1�C�.����7e�� ���6���������

13CC������4.���.��|.p�11�6.��

`�� ���6����������. /��g�� ���6����������.1�2.��.��2�j�� ���6����������.1�2.��.W�6�7�

/23��. �13 =f�� ���6����������u�C����.1����.

/2302� b�� ���6����������81����2��2>��

`�� ���6�����������F�.�81���/23C1��.1<01 �.1

g�� ���6���������/��/23C1��.1C1�?��� 01>�

`�� ���6����������u�C����.1�.10�.13���. �13 =

�4.�������.�

หมายเหต�m����6���������«����6����11��.1�������.1����

5. ความรบผดชอบของคณะกรรมการ

� � <01 �1�. �.1����.1C1�?�������4.����!��.6�,�W������j`�����.0��gbbf

Page 140: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

5.1 องคประกอบของคณะกรรมการ� � �.����C� 0�CC1�?�������4.����!��.6�,��4.���� 07�13��C�� 0W3�11��.1�� �-� � �� ��4.�������������.�b�0��/����� ����`b�0�� � �� ��11��.1���13����������.�j�0�� � � !�2���.1�4.��C��/2����.1���� � ���� �4.�������

�11��.1���13����������.�:� ��:� ,

� � �� �11��.1���. �����`�0����� �0�.�1����.�C��6�.1 ��� � �- �-� �l��8C��0W3�11��.1�� � ���� �4.���� !��.6�,� �.���� �>�1�C1� �131� �.W�6�7�2 �����f���1.0��gbbb���4.����`b��.���13��C����� � �� �11��.1���� �9����C1��.1� f��.��! �9��11��.1� �9����13�

`h��.��p:� ������.�:� ��:� �� �11��.1�- 0W3,� � �� �11��.1� �9����C1��.1�`��.�

� � 1.�6>��0W3�11��.1������13��C����

ลาดบ รายชอกรรมการ ตาแหนง วนทไดรบแตงตงเปนกรรมการ ปตท.

`� �.�W�08W������ =7 �13�.��11��.1�!�4.1 �4./��� �13�.��11��.1� �>�������`c���0��gbb`� �gf���0��gbbj� /23��- /���gi� �����gbbf� ��l��8C��,

`h� �?.���gbbg

g� �.��81�2�������1���7 �11��.1���13 `h� �?.���gbbgj� �.���61�������6<1�� �11��.1���13 `h� �?.���gbbgf� �.��82�� �7�������� �7 �11��.1���13 gh� �?.���gbbfb� �.���1�������20��. �11��.1 i� �?.���gbbjd� �. C��.��28� �1�� �11��.1 i� �?.���gbbje� �.��.0�� ������.����B� �11��.1���13 ``��82.0��gbbfc� �.��18W ����61.@1W7� �11��.1���13 ``��82.0��gbbfi� �.���1������868�.��76��� �11��.1���13 ``��82.0��gbbf`h� �.����1� ?7����. �8��;���7� �11��.1 gb��82.0��gbbf``� �.����1�<��. ��1� �11��.1���13 f���=���.���gbbf�`g� �2 ���1��F�7����1��� �11��.1���13 f���=���.���gbbf`j� �2 ����W7��8�11W��� �11��.1���13 gb���=���.���gbbf�`f� �.���=�������� ��8/��� �11��.1���13 gj�����.0��gbbf`b� �.���1��17�6�<6��;.�1� �11��.1/23 2�.�8�.1�

!�13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����,`h�����.���gbbf

หมายเหต m� 0W3�11��.1/�� ��- �11��.1����/��11��.1�����.��.13/232.������U�gbbf��� �-�� �.��.0�� ������.����B��4.1 �4./��� /��.��816���@���13 �1�B�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������gf���.0��gbbf �.��18W ����61.@1W7��4.1 �4./��� /��.���6���68W��6�1�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������f��82.0��gbbf �.���1������868�.��76����4.1 �4./��� /��.�����1��.���3���1.�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1� �>�������`h��82.0��gbbf�

� �.����1� ?7����. �8��;���7��4.1 �4./��� /��.��1�=�6�����1�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`h��82.0��gbbf� �.����1�<��. ��1��4.1 �4./��� /��.�@�?W��1�7�.<�6�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`���=���.���gbbf� �2 ����1��F�7����1����4.1 �4./��� /��.���8��F�7� ����C�2�8F��p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������j���=���.���gbbf�� �2 �����Wv7��8�11W����4.1 �4./��� /��.�����.��<0��06.@1W7�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������g`���=���.���gbbf�� �.���=�������� ��8/�����4.1 �4./��� /��.��81���7��1��C8�1�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`�����.0��gbbf� �.���1��17�6�<6��;.�1��4.1 �4./��� /��.��13 �1�B�C8��������7�p:� 2.����.��.1 �9��11��.1 �>�� �.���-��8��.13�.1�4.1 �4./���

� � � � � � � � � � �.�����.��. �11��.1�������.1����

Page 141: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

5.2 อานาจหนาทของคณะกรรมการบรษท

� � �� 0W3�11��.1C1�?����4.�.���/2/23����.1C1�?���� �9�����.�����.�����;8�13� 07����C� 0�C/23����� ��1368����;>��8��� � �� 0W3�11��.1C1�?�� ��4.�.�/�� ��- �11��.10���:� �9��13�.��11��.1�/23�3/�� ��- 1� �13�.��11��.1�A�����.��0W3�11��.1 �A���0�1� � �� 0W3�11��.1C1�?�� ��4.�.�/�� ��- �11��.10���:� �9��11��.1�������.1����/23 2�.�8�.10W3�11��.1�.��0W3�11��.1 �A���0�1

� � �� 0W3�11��.1����.��.����C� 0�C�� C1�?�� p:� 1��;: �.1��/2/23����.1C1�?���� �9����.�����.�����;8�13� 07����C� 0�C/23�����1368����;>��8��� � �� �4.���������=�7��=. /23�2�8�7�� C1�?�� � �� ���0�.� �A�6�C�2�8�7/23�<�C.���4.0��� 1��;: ���;8�13� 07� �E.��.�. �.1 ��/23/�� .�C1�?�� C�13�.W�� C1�?�� 1���- ����.���/2�����.1�u�C����.�/�� .�/23 C�13�.W��4.���� � � q� �������13CCC��6� �.11.� .�. �.1 ��/23�.1��CC��6� 1���- ��/2����13CC�.10�C08�@.���/23�.1�1����C@.������13����@.�/23�13�����2� � �� ������ ��/2/23����.1/�����l��.0�.����/�� . �2�13<�6�7��.� ����:-��1��;: 1.��.1� ����<� ���

� � � q� �4.���/��. �.1C1��.1����.10�.� ��� ���. 01�C028��/23��/2������C1��.1�13CC��1>��13C���.1���13����@.����.1C1��.1����.10�.� ��� � � �� ��/2����13CC�1>��2���.1��.�0�.��C/����C1��.113��C�� � ��.3��� �>�������� ���/1 �� ���- ��13�3��-�/2313�3�.�� � �� 4.�.1�13 ����2 .��� �11��.1�������.1�����/23�4.���0�.��C/��������02�� ��C�2�.1�4. ��� .�� � �� ��/2����6�� . ���.1�>���.1��C���;>��8��/��23�28��/23��������������� ���� C1�?����. ��.3��� � �� �����.1 �o� �������2�;����� �6�� ���<�1� �����. 6>��;>�/23��.�1B.��� � � �� �9�����4./23 �9�������. ���.1�u�C��� .���

5.3 กรรมการผมอานาจลงนามผกพน� � �.����C� 0�CC1�?�����4.����11��.1�����4.�.�2 �.�/�C1�?���13��C�����!`,��.���1��17�6�<6��;.�1��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����2 2.��>�6>��/23�13�C�1.�4.0���� C1�?���1>��!g,��.�W�08W������ =7��.��81�2�������1���7��.���1����� ��20��.� �.����1� ?7� ���. �8��;���7� �.���61����� ��6<1����11��.1�� ����.0��-2 2.��>�6>��1������/23�13�C�1.�4.0���� C1�?��

5.4 การแตงตงและการถอดถอนกรรมการบรษท� � `��� �11��.1�� C1�?� 2>����- <����1368����;>��8��� <����4.�������������.�b�0��/23��� ����`b�0��/23��11��.1� �9����13����������.�j�0��p:� �11��.1����������.�:� ��:� �� �4.����11��.1�- ������ �;����������1.6�.W.���1� /23�11��.1C1�?����. ����� �0����� �9�����0�.�1����.�C��6/23�.1 ���<���11��.1��� �08W��C����.������.�/23���C� 0�C�4.������- /���U�gbfe� �9�����.�0W3�11��.1������������ �A�6�C����4.�����������11��.1� �9����13 ���� �9�����������.�:� ��:� � /23;>��u�C������ �>�� ��;: �l��8C���W������f���1.0��gbbb���11��.1���13� h�0��<���11��.1�- ����;�����������13 =���/23��11��.1����0�.� 6���6.���.�C��6�.1 ���d�0��0>���. C��.��28� �1����.��.0�� ������.����B��.���1����� �868�.��76������.����1� <��. ��1� �.��82�� �7� ������� �7� /23� �.���1��17� 6�<6��;.�1�� � g��� �����1368����;>��8�� 2>����- �11��.1� p:� 0W3�11��.1�11�. �9����0�� 2>��/23 ���6>��C8002��08W��C��� ��.3�����0W3�11��.1������.��2�� �Wv7�� ������-

Page 142: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � � !`,����;>��8��1.���:� �03/�� �� �.��C�4.����8�����;>�� � � !g,����;>��8��/��231.��3�6�03/�� �� �������- ����.��!`,� 2>����- C80020� ����1>��2.�0� �9��11��.1�A���� /���3/C� 03/�� �� ���/��������.����� �� ��������� � � !j,�C8002p:� ���1�C03/�� �� �� �8��.�24.��C2 �. �9�������1�C�.1 2>����- �9��11��.1 �.�4.����11��.1��3�: ��1>��3�: 2>����- ��01�- ��-�� � � !f,� ���1W�C8002p:� ���1�C�.1 2>����- ��24.��C;��2 �.�03/�� �� �.��� ����4.����11��.1��3�: ��1>��3�: 2>����- ��01�- ��-�������� �9��13�.�����1368���-� �9������� �� 6-�.�� � j������.1�1368��.������;>��8���13�4.�U8�01�- �����11��.1����.��4./��� �.��.13��:� ���.� �9����1.� ;�.�4.����11��.1��3/C� �������1 �9��.�������������A������<���4.�����2���8���C������:� ���.�� �11��.1��3��� ����.��4./��� ���U/1�/23�U��� @.��2� ��3 C��C1�?���-�� ����11��.1��C�2.������.������3�����������U��.�/23�U�2� D�����������11��.10���������4./��� �.���8� �9��������.��4./��� � � f��� ���1W�4./��� �11��.1��. 2 �1.3 ��8�>������.�;: 01.�����.��.��.13� 0W3�11��.1�.� 2>����- C8002p:� �08W��C���/23����2��?W3��� ��.��.����C� 0�CC1�?� ��. �9��11��.1/����4./��� ���. ���.1�1368�0W3�11��.1�����01.�;�����A���� ���/���.13�� �11��.1�����.��4./��� �3 �2>��������.� g� �>��� <��0W3�11��.1��� �03/�� �� /�� ��- ����������.� j� ��� f� �� �4.����11��.1��� �2>������ �- �-C8002� ��. �9��11��.1/��� �2�.��3�������4./��� �11��.1��� �� �.�.13� �2>������� �11��.1���/�� � b��� �11��.10����32.����.��4./��� � ����>���C2.������C1�?���.12.�����2��C/�������C2.�����;: C1�?�� � d������.12 �������11��.10�������.��4./��� ����;: 01.�����.��.13����;>�03/�� �� ����������.�.������� �4.������;>��8����.�1368�/23�������� �� � /23��8����C1������������������.�:� ��:� �� �4.����8���;>�<�����;>��8����.�1368�/23�������� �� 2 03/��

5.5 คณสมบตของกรรมการ� � �08W��C���/23����2��?W3��� ��.��.��131.6C������C1�?���.6���4.�����131.6C������08W��C����.�1B.��4.�1�C�11��.1/23���� .�1�B���.�����!5C�C��d,���=��gbbh�/23���0W31�B���1� ������� ��.�� � �� ��.�8��� ����db��UC1�C�1W7

� � �� ��� �9��11��.1��1�B���.�����1>�����C8002�1�B���.���� �9����;>��8�� ������.� j� /�� � �- �-��C1���.1 �9��11��.1<���4./��� /23�.1���1�C��C��.�����u�C���1.6�.1/����4./��� �11��.1����� � �� �11��.1���13��� �08W��C��� ������C0�.� �9����13�.��13�.=�2.��2��1���7/�� �13 =��� 1>�� 08W��C���/23��C ���.1�4. ��� .��� 0W3�11��.1�1����C� � �� ��� 0����1�C<?�4.08�<��04.���.�?.;: ��8�����4.08�� ���/�� �9�<?�4.�1�C0�.���������134.<���13�.�1>�0�.����2�8<?� � �� ��� �9���.1.6�.1�.1 �>� � ���/�� �9��.1�4.1 �4./��� �11��.1�.�CC������/�� ����.�� � �� ��� �9�����4.1 �4./��� �����110�.1 �>� ��1>� ��.���.��� �110�.1 �>� � � �� ��� 0�;���2������2������1>��������.� .�� �1.38�1��������.�� � �� ��� �9����;>��8���� 1�B���.������-���1>����;>��8���� ����C8002�1�B���.������-�;>��8���!�� �����11��.1�� 1�B���.��������� �9���.1.6�.1����� .���1>�2����. ���4./��� ��1>� �� �>���13�4.�4./��� �� 1.6�.1�����2. �����@���@.0������� ;�����1>������ .��>���� 1�B� /23�11��.1�� 1�B���.������-�;>��8����� ������.1���23� h�b� �� 8�64.13/2���� 1�B���.����p:� �� �9��11��.1�1>�����C8002�1�B���.����p:� �� �9��11��.1;>��8������,� � �� ��� �9�����4.1 �4./��� ��������C8002�1�B���.������-� �9����;>��8��� ���/��0W3�11��.1�� 1�B���.������-���C��.�����4.1 �4./��� �11��.1�1>��4.1 �4./��� �>��������C8002�1�B���.������-� �9����;>��8��� � �� ��� �9��11��.1� �1>����C1��.1� �1>������4.�.����.1����.1��1>��������� ��������C8002p:� �9����1�C����.�����1���8���1>���13<�6�7��� �� ������� ��C����.1�� 1�B���.������-�� ���/�� �9��13�.��11��.1� �11��.1� �1>����C1��.1<���.1��C��.��� 1�B���.������-�

5.6 คณสมบตของกรรมการอสระ� � 0W3�11��.1�����<���.1�4. ����� 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1�������4.������.�0�.� �9����13�� �11��.1�����p:� ���02�� /�� ������.�2�� �Wv7�� �4.��� .�0W3�11��.1�4.��C�2��1���7/23�2.��2��1���7�!��2���,�/23�2.��2��1���7/�� �13 =���!�2�,��� �-

Page 143: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �� ;>��8����� ����h�b���� �4.����8����������� �� �- ����������C1�?����28���C1�?�1���8���1>�����C8002��.��0�.����/�� �!��C1��C8002� ������� �.��.�1.�gbc��.�����.��2��1���7,� � �� ��������1������.1C1��.1 .�� 1���- ��� �9�2����. ������ .�� ��1:�?.����1�C �� �>���13�4.� 1��;: ��1:�?.�1����CC��6���1:�?.����.����1:�?.��.��>��D��1>� �9������4.�.�0�C08������C1�?����28���C1�?�1�����1>� �9�C8002��.��0�.����/�� �<����� �����2�13<�6�7��1>������������ ����2��?W3�� �2�.��./2��� �9� �2.����������.�g��U� � �� ����0�.��������7. �81���� 6��� �9�2��0�.� 0��0�.� ��.��-k2����-�.10�.� ��.��-k2����- ������ �9�����1���- �����2�13<�6�7�1>������������ ��������.. �1 �1>�. ������- ����.��.1 ��/23�.1C1��.1 .��� �����C1�?����28���C1�?�1�����1>�����C8002��.��0�.����/�� ��2��?W3��34.����.�0�.� �9����13� � �� ��� �9��.������1>��0�.��������7�>����.�4.����.�0�.� �9����13��C����C1��.1����;>��8��1.������� �����C1�?����28���C1�?�1�����1>�����C8002��.��0�.����/�� �1���- ������1�C�.1/�� ��- ��� �9����/� �>��1��?.�2�13<�6�7�� �11��.1����;>��8��1.�����

5.7 การแยกตาแหนงประธานกรรมการและประธาน เจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ� � �>������.1/C� /�����.��� 1>�� �.1�4.����<�C.��� ����� /23�.1C1��.1 .��13�4.�� � ���� ����.����� /23 �>������11��.14.���.������� ��/2� /23�13 ����2�.1C1��.1 .�������. ��13����@.�������: �4.�������13�.��11��.1�/23�13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1���� �9�0�23C8002��� �����13�.��11��.1��� 0�������� ��/2�.1C1��.1����.1�� Z[.�C1��.1� 0�����04./�3�4.� 6��� �2>�� /����� ���� ����1���� /23�����.���.����.1C1��.1 .������13�4.���� <����� �9����.��� �13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����@.�����1�C�4.�.�����1�C�.�0W3�11��.1� � ����.��-� �13�.��11��.1��� �@.�3����4.� ��/2�11��.1���������@.���������2�� Z[.�C1��.1� <��4.���.��13�.�����1368��- ���.1�1368�0W3�11��.1� /23�.1�1368����;>��8�����. �9��11����13����@.�����C��8�/23�2����������� ��.1����1368��6�������� �� � �u�C����.��2���.1�4.��C��/2����.1�����. 01� 01��

5.8 ความเปนอสระของประธานกรรมการ� � �������0�.��4.0����C0�.� �9����13�� �11��.1 �9����. �.��/�� �>�� �.������ �9�C1�?���3 C�����2.��2��1���7n���� ��;.�3 �9�1�B���.�������� ����131� �2� .���131� �.102� �9����;>��8��������� ��-���13�.��11��.1����1�C 2>����- �.��11��.1���.��.�3 �9��11��.1� �9����C1��.1�.��131� �2� .��1>��131� �.102� �9����������/�����. �1�A�.�����.1�u�C������.��� �13�.��11��.1����u�C������.��.1 �9��13�.����. �0�.� �9����13�2���.

5.9 เลขานการบรษท� � �>����� �9����.��2���.1�4.��C��/2����.1���� C1�?���3 C��������0�.�1�C���6�C�� 0W3�11��.1� /23�.�����4.����� �131.6C�������2��1���7/23�2.��2��1���7� �����: �����C��.������. �8�Wv7�1� 0��1��4.���.� 2�.�8�.1C1�?���� � ���� <���@.13���.����.1���04./�3�4.��.�����.�/23�� �Wv7��. D� �0W3�11��.1��� 1.C/23�u�C���� �.1����.1�1368�� 1���- ��/2����11���. D� �� 0W3�11��.1� �>������11��.1�.�.1;�u�C������.�������. ��13����@.�/23�13�����2� /23������ ����13<�6�7�� �8����� ���� 1���- �.1���4./23 �AC1��?. ���.1� �.�� 3 C���11��.1� ��� �>�����1368�0W3�11��.1� 1.� .��.1�1368�0W3�11��.1� /231.� .��13�4.�U�� C1�?����� �>�����1368����;>��8���1.� .��.1�1368����;>��8���/23 �AC1��?.1.� .��.1�������� ���1.� .�<���11��.1�1>����C1��.1�

5.10 คณะกรรมการเฉพาะเรอง� � 0W3�11��.1� ���� ���0�.��4.0�����.1�4.��C��/2����.1 ��� <����6�� 1���/1������.1�����- 0W3�11��.1 5�.3 1>�� �:-��j�0W3����/���0W3�11��.1�1����C�0W3�11��.1�11�.�/230W3�11��.1�4.���0�.��C/�� p:� 0W3�11��.1�1����C�3����.�/230�.�1�C���6�C���.1�4. ����.1 ������C�.1�4.��C��/2����.1/23�.1C1��.10�.� ��� ��13��C0W3�11��.1����� � ����.���U�gbfe�0W3�11��.1�������������- 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1���� � ���� �>��6����� �1��/23�2����1� �.1�4. ��� .� ������C�.1�4.��C��/2����.1/23�.1C1��.1����.1���� 2�=� �� ��-�� ���l��8C��� ���� �: �0W3�11��.1 5�.3 1>�� 1��� f� 0W3� �>��6����2����1� .���0�.��4.0�����. 1�C0�C@.�����2���.1�4.��C��/2����.1���8 � ����.1�1�. �13<�6�7�� �8����/�����;>��8��� <��04.�: ;: ���������������� ��<��1��� �

Page 144: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

08W�11����.1�4. ����81���� �0�.�<�1� ��� /23�1����C����0W3�11��.1 5�.3 1>�� 8�0W3�13��C�����11��.1���� �9����C1��.1�/23�08W��C�������.�0�.�1�C���6�C�.�����4.����� �2.��2��1���7/�� �13 =���1���- ��.1�4.���[email protected]���.�0�.�1�C���6�C �9�2.�2��?W7���?1������. 6�� ��� � ��- /���U� gbbg� �9�����.� �����.1��.��4.�.����.��� 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1���������.���C�<�C.��/���u�C����/23����.��.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0�� 68�6��/23��� /��2��� ���� ���� �>�����0W3�11��.1�4.��C��/2����.1���.�.1;�4. ��� .���.��.1��/2��������������� ��������. 01C;���/23��13����@.���� �:-�

5.10.1 คณะกรรมการตรวจสอบ� � 0W3�11��.1�1����C4.���.���C.�1.� .�. �.1 ���<�������� .�C��6/23�4.��� .��.1�1�� ��/�������.�1368�

1������� /23�4. ���1.� .�. �.1 �����0W3�11��.1� ����8���1�.�� <��0W3�11��.1� ���� �9����1�C���6�C��� C�.1 ��1���� � ���� /23C1�?������ 1���- �.1�� =. �.1 ���!1.� .�0�.�1�C���6�C�� 0W3�11��.1���1.� .�. �.1 ��,���1.�u��1.� .��13�4.�U� C�.1 ���� �2�.����4.�:-��.��.�1B.��.1C��61�C1� /23�1����C<���4.��� .��.1�1�� ��/��������.1 �o� �������2�.1�� =��4.0����- �����2. �.1 ���/23����6��.1 ��� �4. ����.1C��>-�B.��� ��� A��1� ���. 01C;���/23��4�. �������� � 0W3�11��.1� ���� �����8���������- 0W3�11��.1�1����C� �>������� `� �82.0�� gbff� <��/�� ��- �.��11��.1� ���� p:� �08W��C����.������.��2��1���7/23�2.��2��1���7�4.������4.������. �����j�0���- �-�� � W������j`�����.0��gbbf��13��C�����11��.1���13�j��.���� 1.�6>��������-

ชอ-นามสกล ตาแหนงในคณะกรรมการตรวจสอบ ตาแหนงในคณะกรรมการ ปตท.

`���.��82�� �7�������� �7 �13�.��11��.1 �11��.1���13

g���.���1������868�.��76��� �11��.1 �11��.1���13

j���.��.0�� ������.����B� �11��.1 �11��.1���13

� � <������6����11��.1�������.1������4.����1����C@.���� �9� 2�.�8�.1

!��2��- /�������`���1.0��gbbb,� � �� ��C.����������13CC�.10�C08�@.����!^I#&+I$)�R(I#+(),�/2313CC�.1�1����C@.���� !^I#&+I$)� M�*K#,� � ��.3��/23 ��13�����2�/23���.1W.0�.� �� ���� C�13�.W�C802.�1�/230�.� �9����13�� ����� .��1����C@.���� � �� CC.���.� ������C1.� .�. �.1 �����C.�����������.11.� .�. �.1 �����. ;����� /23 �� ��� � �� ���.1W.1.��.1� ����<� ����1>�1.��.1��.��0�.����/�� . �2�13<�6�7��� �9����.�����.�/23����4.����� �2.��2��1���7n� � �� ��C.��.1�u�C����.�����.�� � .� ����2��1��� 7 /23�2.��2��1���7� ����4.����� �2.��2��1���7� �<�C.�� ��13 C�C����C� 0�C����0W31�B���1�/23����.�� ������� ��C�81����� ����

� � �� CC. ������C�2���1���11��81���/23�11�.C11W� <���4. ����.1���Z[.�C1��.1��������13C���.1���.11�C 1>�� 1�� 1���/23�4.��C��/2�13C���.1���.11�C 1>�� 1�� 1��� � �� ���.1W.�0�� 2>��� ���/�� ��- �/23 ���0�.��C/������CC��6������ � �� ���.1W.�.1 �o� �������2�� � ���� ���1W� ���1.��.1� ����<� ����1>�1.��.1��.��0�.����/�� . �2�13<�6�7����0�.�;����� 01C;���� � �� ��C.�13CC�.1C1��.10�.� ��� �� �����/23 ���/�3�.1�1�C�18 ������������� ���� � �� ��C.�0�.�;����� /23�13�����2�� 0<�<2��.1�� =� ������� ��C1.� .��.1 ��/23�.10�C08�@.���� � �� �� �1�������.1��F�.13CC1.� .�. �.1 ������� ����C�.�1B.�C��6�.�2

Page 145: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �� ���0W3�11��.1�1����C�1368����. �9�. �.11�����CZ[.�C1��.1���. ������U23�`�01�- �� � �� ��C.���C��1�� 0W3�11��.1�1����C �9��13�4.8��U� � �� �u�C��� .��>���.��0W3�11��.1�������C��.���- �-��� ��������C �����.�/230�.�1�C���6�C�� 0W3�11��.1�1����C� � ���U� gbbf� ��.1�1368�� `f� 01�- � <����.11.� .����0W3�11��.1�����/23��.1�1368�1�����C����1����CC��6@.����/23����� .�C��6���.1��C.�� C�.1 ��8���1�.�

5.10.2 คณะกรรมการสรรหา� � 0W3�11��.1����������8���������- 0W3�11��.1�11�.� �>�������`��82.0��gbff�<��/�� ��- �.��11��.1�����j�0���- �-�W������j`�����.0��gbbf��13��C�����11��.1�j��.���� 1.�6>��������-

� � �� ��C.��2��B.��.������ ��� ������C�.1�4. ����.1��.���2�13C����2�.1�4. ��� .��� ��������. �����4.0����1>�0�.����/�� . �2�13<�6�7��.���2�13C����.1�4. ��� .��� ����� � �� ���4.1.� .��2�.1�4. ��� .��.��2�� �Wv7��4.������� � �� �.��0�.��4. �9� �>���13<�6�7���.1���.1W.���0�.� �A�����.1�4. ����.1��. D� �� � ���� 0W3�11��.1�1����C�.�/�� �.0�.� �9����13� <����4.�.����.1��.��. �1>� 6��� !<���0�.��C/��.�0�.� ��.3��,���1:�?.�1>���� 6���6.� 5�.3��.��<�������1�C���6�C0�.�6���.�� ����:-�� � �� �13�.��11��.1�1����C� �1>��11��.1�1����C� ��� ��.1����1368����;>��8���� ������� � �� ��.�1368�1�����C�����CC��6<������Z[.�C1��.1����. �����U23�`�01�- �

ชอ-นามสกล ตาแหนงในคณะกรรมการสรรหา ตาแหนงในคณะกรรมการ ปตท.

`���.���61�������6<1�� �13�.��11��.1 �11��.1���13

g���.���1�������20��. �11��.1 �11��.1

j���.���1��17�6�<6��;.�1� �11��.1 �11��.1/23 2�.�8�.1

� � g�� 0W3�11��.1�11�.�18��2�.1�11�./23 ���6>������0�.� ��.3����3 �9��11��.1������1��� ��8�2�13��C/23�4. ������0W3�11��.1����� � j��0W3�11��.1��������.1W.0�� 2>������08W��C��� ��.3����.�1.�6>���0W3�11��.1�11�.�4. ��� �>�����.1W./�� ��- �9��11��.1�1>� �>�� ���1.�6>�������1368����;>��8�� �>����8����/�� ��- �9��11��.1������ � ���U�gbbf���.1�1368��d�01�-

� � �� 4.���.�0�� 2>��C8002���0�1���1�C�.1 ���1.�6>�� �9��11��.1�����1>��11�.�11��.1�������.1����� � �� �4.�������.1/23�2�� �Wv7�.1�11�.�11��.1C1�?���1>��11��.1�������.1���� �>����� ���0�.�<�1� ��� � �- �-� ����4.�������.1�11�.C8002 �>��/�� ��- �9��11��.1���� �-� � `�� 0W3�11��.1�11�.�4.���08W��C����� �11��.1���� �.1�11�.�/�� �>������� 07�13��C/2308W��C����.�����.�k13 C�C� ������� � /23�4.�������.1 ���1.�6>������08W��C���

Page 146: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

5.10.3 คณะกรรมการกาหนดคาตอบแทน� � 0W3�11��.1����������8���������- 0W3�11��.1�4.���0�.��C/�� �>������� ��82.0��gbff�<��/�� ��- �.��11��.1�����j��.���- �-�W������j`�����.0��gbbf��13��C�����11��.1�j��.����� 1.�6>��������-

ชอ-นามสกล ตาแหนงในคณะกรรมการกาหนดคาตอบแทน ตาแหนงในคณะกรรมการ ปตท.

`���.��.0�� ������.����B� �13�.��11��.1 �11��.1���13

g���.���1�������20��.� �11��.1 �11��.1

j���. C��.��28� �1��� �11��.1 �11��.1

� � �� 4.���.����.1W./��. �.1�4.���0�.��C/����/���11��.1/23�11��.1�������.1����� �� �4.�������.1/23�2�� �Wv7�.1�4.���0�.��C/����/���11��.1/23�11��.1�������.1����� �9��11�/23�� ��8���2� /23

� �4. �����1368�0W3�11��.1������1>���1368����;>��8�� �>�����.1W.��8����� � ���U�gbbf���.1�1368��`�01�- �

5.10.4 คณะกรรมการกากบดแลกจการทด� � 0W3�11��.1���������8���������- 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1��� �>�������gf���;8�.���gbfe�<��/�� ��- �.��11��.1�����j��.���- �-�W������j`�����.0��gbbf��13��C�����11��.1���13�j��.���� 1.�6>��������-�

ชอ-นามสกล ตาแหนงในคณะกรรมการกากบดแลกจการทด ตาแหนงในคณะกรรมการ ปตท.

`���.��81�2�������1���7� �13�.��11��.1 �11��.1���13

g���.���61�������6<1��� �11��.1 �11��.1���13

j���.��18W ����61.@1W7� �11��.1 �11��.1���13

� � <����������.1Z[.��4.����11��.1�������.1����/23 2�.�8�.1C1�?�4.���.� 2�.�8�.1

Page 147: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �� ���/���u�C���� �.��.1�4.��C��/2����.1��� � ��0W3�11��.1C1�?�� � �� ���04./�3�4./��0W3�11��.1C1�?�� �� 1>�� ������C�.1�4.��C��/2����.1��� � �� ��/2�.1�u�C��� .��� �11��.1�/23Z[.�����.1� �>����� �9����.��2���.1�4.��C��/2����.1��� � �� C��/��. �2���.1�4.��C��/2����.1���� C1�?��<�� �1�C �C��C/���u�C����� �.�2�u�C����/23 ���/�3���0W3�11��.1C1�?�� � �� ��C�<�C.��.1�4.��C��/2����.1���� C1�?����0W34. .��4.��C��/2����.1��� � �� ��C�<�C.�/23/���u�C������.1�4. ��� .���.�0�.�1�C���6�C����� 0�68�6�/23��� /��2���� !R(+T(+$#&� "(HK$)� �&tT(ItK�K)K#Lm�R"�,� � �� ����.��.1�4. ��� .���.��R"��/231.� .����0W3�11��.1C1�?�����U�gbbf���.1�1368��g�01�-

5.11 การประชมของคณะกรรมการ ปตท.� � ���� ��.1�4.����.1�1368�0W3�11��.1� ���� ������. �9�. �.12�� ���.�2���U� <�����U� gbbf� �4.����.1�1368� �>��23� `� 01�- ��8����=8�17� ����.�7����� �>��� /23�.���.1�1368��.13�� =? 5�.301.� ���� ����.�0�.� ��.3��� p:� �4.����11��.1�������.1����/23 2�.�8�.1C1�?�� �3�� ��� �>� 6���1368�� 13 C�C�.13�.1�1368���1.�23 ���/23 ��8�201C;���� /23 ���.1�13��C�.1�1368��� �>-��.��4. �9�/23 �� �����.1��������� ����11��.1/��23�.�2�� ���.�����.1�1368��13�.W� e� ���� �>������11��.1� �2. �� �����.1=:�?.�����.1�1368�� �- �-� ��- /�� �>�� �?.��� gbfe� �9�����.� �.1�1368�0W3�11��.1� ���� ��������1��/CC�.1�1368��� 2A�1�����7���.1�� 13 C�C�.13�.1�1368���1��/CC/����R_�p:� 6����4.���0�.��3����1�� 1A����.10���.�����2�/232��.1�6� ���.1�13��C�.13�.1�1368���� �9��4.����.�� � ���.1�1368�8�01�- � �11��.1��.1 ���0�.�0�� �A����. �o� ��/23 �1�<�����.13���.��11��.1���.1W. �A���. �9��2�13<�6�7��.����/�� ��C�2�13<�6�7�� ������11��.1�3 ���� �� ��1>������ ��.1����1368����.13��-�D�/23��.1C��:�1.� .��.1�1368���13��C�������0�� �A�k����� ��� �9�2.�2��?W7���?1� /23��� �AC1.� .��.1�1368����.��.11�C1� /2���.�0W3�11��.1� ���� �>������11��.1/23��� ������� �1����C���� <���.1�1368�0W3�11��.1�����/��2301�- �6� �2.�1368��13�.W�j�6���<� �<����.1�1368��� 1.�23 ���������-�

Page 148: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สรปการเขารวมการประชมคณะกรรมการ ปตท. ในป 2554

`kgbb

f��

=?�`k

gbbf

�� =?

�gkgb

bfgkg

bbf

�� =?

�jkgb

bfjkg

bbf

fkgbb

fbkg

bbf

dkgbb

fekg

bbf

�� =?

�fkgb

bfckg

bbf

�� =?

�bkgb

bfikg

bbf

�� =?

�dkgb

bf`h

kgbbf

``kgb

bf`g

kgbbf

`���.�W�08W������ =7 / / / / / / / / / / / / / / / / / /

g���.��1�=�6�����1 / / / / / / / / / / / / / 2.����`h���0��bfj���.��81�2�������1���7 / / / / / / / / / / / / / / / /

f���.���61�������6<1�� / / / / / / / / / / / / / / / / /

b���.��816���@���13 �1�B / / / / / 2.����gf���0��bfd���.�����1��.���3���1. / / / / / / / / / / / / / / 2.����`h���0��bfe���.��o���61�������?7 2.����`���0��bfc���.�����.��<0��06.@1W7 /�� ��-

`f������bf/ / / / / / / / / / 2.���

g`������bfi���.���8��F�7� ����C�2�8F� / / / / / / / / / / / / / / / 2.����

j������bf`h���.�6�� �?��������1� / / / / / / 01C�.13�gh� �����bf�!MO�,�``���.��82�� �7�������� �7 /�� ��- �gh� �����bf / / / / / / / / / / /

`g���.��4.���������4.�� / / / / / / 2.����gi���0��bf`j���.��81���7��1��C8�1 /�� ��- �gh� �����bf / / / / / / / /

2.��� g`��0�

bf`f���.�@�?W��1�7�.<�6 / / / / / / / / / / / 2.����

`������bf`b���.���1�������20��. / / / / / / / / / / / / / / / / / /

`d���. C��.��28� �1�� / / / / / / / / / / / / / / / / /

`e���.���6���68W��6�1 / / / / / / / / / / / / 2.����f���0��bf`c���.��13 �1�B�C8��������7 / / / / / / / / / / / / /

01C�.13�.1�4.1 �4./��� �.�����.��. �i������bf

`i���.��.0�� ������.����B� � /�� ��- �``���0��bf / /

gh���.��18W ����61.@1W7� � /�� ��- �``���0��bf / / /

g`���.���1������868�.��76��� � /�� ��- �``���0��bf / / /

gg���.����1� ?7����. �8��;���7� � /�� ��- �gb���0��bf / / /

gj���.����1�<��. ��1� � /�� ��- �f������bf / /

gf���2 ���1��F�7����1��� � /�� ��- �f������bf / /

gb���2 ����W7��8�11W��� � /�� ��- �gb������bf /

gd���.���=�������� ��8/��� � /�� ��- �gj���0��bf��! 1����1368�01�- /1�����.1�1368�01�- ��`kgbbb,ge���.���1��17�6�<6��;.�1 � /�� ��- �`h������bf / / / / /

12 14 13 14 14 14 13 13 14 14 14 13 10 12 9 11 14 13

14 14 14 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 11 13 14 14

Page 149: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สรปการเขาประชมในป 2554 ของคณะกรรมการบรษท/ คณะกรรมการเฉพาะเรอง 4 คณะ

รายชอกรรมการ

การประชมคณะกรรมการในป 2554การดารงตาแหนง กรรมการระหวางป

กรรมการ ปตท.

รวม 18 ครง

ตรวจสอบ รวม 14 ครง

กากบดแล กจการทด

2 ครง

สรรหา รวม 6 ครง

กาหนด คาตอบ

แทน 1 ครง

`���.�W�08W������ =7 `ck`c     jkj    

g���.��81�2�������1���7 `dk`c   gkg      

j���.���61�������6<1�� `ek`c   gkg bkd    

f���. C��.��28� �1�� `ek`c          

b���.���1�������20��. `ck`c     `k` `k`  

d���.��82�� �7�������� �7 ``k`g ``k``       gh� �?.���gbbf !/���.�6�� �?��������1�,

e���.��.0�� ������.����B� jkj `kg       ``��82.0��gbbf� !/���.��816���@���13 �1�B,

c���.��18W ����61.@1W7� jkj   `k`     ``��82.0��gbbf !/���.���6���68W��6�1,

i���.���1������868�.��76��� jkj fkf       ``��82.0��gbbf !/���.�����1��.���3���1.,

`h���.����1� ?7����. �8��;���7� jkj         gb��82.0��gbbf !/���.��1�=�6�����1,

``���.����1�<��. ��1� gkg         f���=���.���gbbf� !/���.�@�?W��1�7�.<�6,

`g���2 ���1��F�7����1��� gkg         f���=���.���gbbf� !/���.���8��F�7� ����C�2�8F�,

`j���2 ����W7��8�11W��� `k`         gb���=���.���gbbf� !/���.�����.�<0��06.@1W7,

`f���.���=�������� ��8/��� hkh         gj�����.0��gbbf� !/���.��81���7��1��C8�1,

`b���.���1��17�6�<6��;.�1� bkb     gkg   `h�����.���gbbf� !/���.��13 �1�B�C8��������7,

Page 150: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สรปการเขาประชมของกรรมการครบวาระ/ ลาออก ระหวางป 2554 (รวม 12 ทาน)

รายชอกรรมการ

การประชมคณะกรรมการในป 2554การดารงตาแหนง กรรมการระหวางปกรรมการ

ปตท. รวม 18 ครง

ตรวจสอบ รวม 14 ครง

กากบดแล กจการทด

2 ครง

สรรหา รวม

6 ครง

กาหนด คาตอบ

แทน 1 ครง

`�� �.��o���61�������?7 hkh         2.��� �>��������`���1.0��gbbf

g�� �.��816���@���13 �1�B bkb gkj   `k` `k` 2.��� �>��������gf���.0��gbbf

j�� �.��4.���������4.�� dkd jkj   `k`   2.��� �>��������gi���.0��gbbf

f�� �.�6�� �?��������1� dkd jkj       01C�.13 �>��� �����gh� �?.���gbbf

b�� �.��13 �1�B�C8��������7 `jk`j         01C����.��. �>��� �����i�����.���gbbf

d�� �.���6���68W��6�1 `gk`f         2.��� �>��������f��82.0��gbbf

e�� �.��1�=�6�����1� `jk`f         2.��� �>��������`h��82.0��gbbf

c�� �.�����1��.���3���1.� `fk`f       `k` 2.��� �>��������`h��82.0��gbbf

i�� �.�@�?W��1�7�.<�6� ``k`b bke       2.��� �>��� �����`���=���.���gbbf

`h���.���8��F�7� ����C�2�8F�� `bk`b   `k`     2.��� �>��� �����j���=���.���gbbf

``���.�����.��<0��06.@1W7� `hk`j ekc       2.��� �>��� �����g`���=���.���gbbf

`g���.��81���7��1��C8�1� ck``     jkf   2.��� �>��������`�����.0��gbbf

หมายเหต m�� ���U�gbbf���.1�1368�0W3�11��.1�����1���`c�01�- � �9��.1�1368��.������`g�01�- ���1368������ =?�d�01�-

5.12 การประเมนผลตนเองของคณะกรรมการบรษท� � 0W3�11��.1��������.1�1368�01�- �� hkgbbf� �>�������gc��82.0�� gbbf� ���� �A�6�C/CC�13 ����20W3�11��.1� ���������1�C�18 /23�6��13 ������U� gbbj� ��.�� 0 �0�.� ��.3���4.�1�C�6��13 ���0W3�11��.1� ���� �13�4.�U� gbbf� p:� /CC�13 ����2�� �2�.���-��0�.����02�� ��C�2���.1�4.��C��/2����.1���� �����<���8� ����.1�4.�2�13 ������6��13<�6�7 �>���.1�1�C�18 �.1�u�C������.��� 0W3�11��.1� /23�.�.1;�4.���6���. �� ���.14.�RO��$#KIJ�1���j�/CC�0>�/CC�13 ����20W3�11��.1�- 0W3k� /CC�13 ����20W3�11��.11.�C8002�!�13 ����� � ,�k�/CC�13 ����20W3�11��.11.�C8002�!�13 ����11��.1�.��>��,� <��� �Wv7�.1�13 ����2� 0�� �9� 1���23�.�03/�� �A���/��23����- ������ �-

มากกวา 85% มากกวา 75%

มากกวา 65%

มากกวา 50%

ตากวา 50% = ควรปรบปรง

� � <���18��2�.1�13 ��������� �-� �13��C����� f�

�������0>���<�C.�0W3�11��.1�!]($+*��()KHL,k�<01 �1�. �� 0W3�11��.1�!]($+*�R(ST(tK#K(I,k�/���u�C����� 0W3�11��.1�!]($+*� �+$H#KH&t,k� �.1��� �1��/23�4. ����.1�1368�� !]($+*��&&#KIJ,

Page 151: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �18��2�.1�13 ����20W3�11��.1�- 0W3� ��@.�1��� f�������� �A���.�.1�4. ����.1�����������4.���� ����k ��.3����8���03/�� 52�������� �Wv7� ����� �.��C�ij�fh�

� !�13 ����� � ,� �13��C����� d� ������� 0>�� 0�.�1�C���6�C����.1��������/23�.1�134.�� �� � � �.�.1;���C.��.1������������ !MHH(�I#$�K)K#L,k�0�.�1�C���6�C����.1�u�C������.�������0�.��.�.1;/23�13����@.�� �� ��� !�&tT(ItK�K)K#L,k� �.1�u�C��������������������� �����. �. ��� �9��11�� /23�.�.1;�04.���C.�����!\��K#$�)&�G+&$#S&I#,k��0�.�<�1� �����.1�4. ��� .���.�.1;�1����C���� /23��.1 �o� �������2� !G+$ItT$+&IHL,k��.1�������=�7���.1�1�. ��20�. ����/������.1��13�3�.��!{KtK(I�#(�R+&$#&��(IJ�G&+S�{$)�&,k��.1��1���11�k�11�.C11W���.1�13��C�81����!\#'KHt,� � �18��2�.1�13 ���0W3�11��.1�21.�C8002� !�13 ����� � ,� ��@.�1��� d� ������� �A���.�11��.1��������;>��u�C��� �9��13�4.�03/�� 52�������� �Wv7� ����� �.��C�ib�jf�

� !�13 ����11��.1�.��>��,��13��C�����d�������� ��>����C/CC�13 ����20W3�11��.11.�C8002�!�13 ����� � ,�� �>������.�.1; �1�C �C�2��C��11��.1�13 ����� � � � �18��2�.1�13 ����20W3�11��.11.�C8002� !�13 ����11��.1�.��>��,�1���4.����d�������� �A���.�11��.1��������;>��u�C��� �9��13�4.� 03/�� 52����� ��� �Wv7� ����� �.��C�id�cj���

5.13 การบรหารจดการองคกร 5.13.1 อานาจหนาทของประธานเจาหนาทบรหาร และกรรมการผจดการใหญ� � �.����C� 0�C�� C1�?�� �11��.1�� �����.1������4.�.� /23���.� ������C�.1C1��.1C1�?���.��0W3�11��.1��C��.�� /23�3��� C1��.1C1�?��.�/�� .��1>� C�13�.W����1�C��8�����.�0W3�11��.1���. 01� 01��� p>������7� �8�1��/2313���13�� �1��?.�2�13<�6�7�� C1�?�/23���;>��8 �����. ���8�� �4.�.� ���.��� �11��.1�������.1�������1��;: 1>�� �1>�����.1��. D� �� ������-����� � �� �4. �������.1�/23k�1>�C1��.1 .��13�4.����� C1�?�� � �� C11�8�/�� ��- �;��;���<����.�� 2>����2����� �� �>����1>�

0�.��. �2 <?. ���������� .�/232����. ��2����������� .�/232����. ����.��4./��� �.�13 C�C�0W3�11��.1�4.����� � �� �4. ����.1�����.1���4./23�� ��C�<�C.�. �81����� C1�?�� 1��;: /�� .�/23 C�13�.W���0W3�11��.1 �>������8�����/23����.�1.� .�0�.���.����.�.�/��/23 C�13�.W����1�C��8������ �2�.����0W3�11��.1��8�D�j� �>��� � �� �4. ����.1�1>��u�C��� .���� �9����.��<�C.��/�� .�/23 C�13�.W����1�C��8�����.�0W3�11��.1� � 0W3�11��.1���������C�4.�.����.1C1��.1����.1C1�?�����11��.1�������.1�����<����2���.1/23��C ���4.�.���� ������-� � �� � 9��� � ��4 .�.����.1C1��.1����.1�� C1�?��.����;8�13� 07����C� 0�C��<�C.��13 C�C�����4.����04.��� /23�����1368�0W3�11��.1� /23k�1>������1368����;>��8���� C1�?�8��13�.1� � �� �9������4.�.����.1C� 0�CC��6.� ������� ��� �.1� �4. ����.1��2���� ��.2 �.��������11�� ����.� ���.104.��� ��� �>�/�� �1>���� �>���D���6���������C����� .�1.6�.1�1�B���.����/23C8002�>����2���������4.�.��134.�.1��D���4. �9�/23��0�1� �>������.1�4. ����.1��. ����4. 1A�282�� ��� � �� �9������4.�.����.1C� 0�CC��6.���� .�/232����. 8��4./��� 1��;: �.1C11�8�/�� ��- �;��;��� 2>����2����� �� �>���1>�0�.��. � 2 <?. ������ �2�����������.��4./��� �.�13 C�C�����4.����1>�04.��� �0W3�11��.1�� C1�?��4.����/��;�. �9����� .��1>�2����. 6�-���1:�?.�1� �11��.1�������.1������1>�����4.1 �4./��� �C �.�:-����3��� ���1�C0�.� �A�6�C�.�0W3�11��.1C1�?������ /23�����4.�.��4.��� >��������.14. .��� ���� .�/232����. �/23���13 C�C��.�����.1�u�C��� .��� C1�?�� <���������1>�/�� ��C13 C�C� ����4.���� �1>�04.��� �0W3�11��.1C1�?��4.���� � �� �����4.�.����.1��C�4.�.�6�� � /23k�1>���C��.����C8002�>���u�C��� .� 5�.3���. /����� <���.1��C�4.�.�6�� �/23k�1>���.1��C��.��� �2�.��������@.������C ��/�� �.1��C�4.�.��.���� �>���C�4.�.��� �2�.�� /23k�1>���� �9����.�13 C�C�����4.�����1>�04.��� �0W3�11��.1�� C1�?��/23k�1>�C1�?��4.������� � �- �-� �.1�6��4.�.��� �11��.1�������.1������ �2�.���. �������.�.1;�134.�����.��11��.1�������.1���������������� ����1>��.��0�.����/�� . �2�13<�6�7��2��?W3��D� ��CC1�?����.1�6��4.�.��� �2�.�

Page 152: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

5.13.2 คณะกรรมการจดการของ ปตท.� � ��- /�������`��82.0��gbff������.1/�� ��- 0W3�11��.1����.1�� ����� �>��4.���.�C1��.1����.1������- �-�W������j`�����.0��gbbf��13��C�������C1��.1�`h��4./��� ��� �-

ชอตาแหนง ตาแหนง

`���13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1���� �13�.��11��.1

g���13�.� ��.���.�C1��.1�.1 ��� �11��.1

j���13�.� ��.���.��u�C����.1��28���81����o<�1 2����-����/23�|.p�11�6.�� �11��.1

f���13�.� ��.���.��u�C����.1��28���81����o<�1 2����-��2.� �11��.1

b��1� �11��.1�������.1�����1���.�1C8002/23=���@.�� 07�1 �11��.1

d��1� �11��.1�������.1�����������81����|.p�11�6.�� �11��.1

e��1� �11��.1�������.1�����������81����4-.��� �11��.1

c��1� �11��.1�������.1�����������81����o<�1 0�/23�.1�2��� �11��.1

i��1� �11��.1�������.1�����������81����.10�.13���. �13 = �11��.1

`h��1� �11��.1�������.1������2�8�7� 07�1 �11��.1/23 2�.�8�.1

<����������.1Z[.��4.����11��.1�������.1����/23 2�.�8�.1C1�?�� �9����6��� 2�.�8�.1

� � 0W3�11��.1����.1n���4.����.1�1368����. ���� �>��23�`�01�- �<�����U�gbbf���.1�1368�1���gc�01�- �

�� � �� ���04.�1:�?./23��� ���/�3����11��.1�������.1����� ���.1�����������13 �A���4.0������2�8�7� 07�1/23�=. �.1�4. ����81����/���.12 8�� C�13�.W��.1����111���.�1�����C�����/23C1�?�������;>��8���1���- �1�. 13CC�.14. .��� C1�?�������;>��8������ �9�����/��. ������� � �� ���24.��C0�.��4.0���� �2�.1���������� 0W3�11��.1����� �>���4.������.1�4. ����.1���. ��13�����2� � �� �2����1� 13 C�C�.13�.1�1368������4. ���0W3�11��.1����� � �� ���24.��C0�.��4.0�����.1����111���.�1C8002/23�.1 �������C�����/23C1�?�������;>��8��� � �� �.����8��1������13 �A��4.0���� C1�?�������;>��8�������.1�1368�0W3�11��.1C1�?��������;>��8��� � �� �4.����.�1B.�13CCC1��.1�81���� 13CC1���.�1C8002�

13CC�����2�1���- <01 �1�. � 07�1�������/23C1�?������;>��8��� � �� �4.����<�C.��.1C1��.11���.�1C8002� � ����.�0W3�11��.1����.1�� ������.���. ���������� �����.1/�� ��- 0W3�11��.1����.1 5�.3 1>�� ��� `f� 0W3 �>��4.���.����.1���.1W./23����.1�� 1>�� ��. D� @.���C1�?���� �9�������0�.�;����� � ��.3�����13����@.�/23�13�����2�� �8����������� ������-� � `�� 0W3�11��.1/�����.����� � g�� 0W3�11��.1����.1�.1 ��/23C��6� 07�1� � j�� 0W3�11��.1��� 6>���� C1�?�������4.����!��.6�,� � f�� 0W3�11��.1C1��.10�.� ��� /230�C08�@.���� � b�� 0W3�11��.1����.11���.�1C8002� � d�� 0W3�11��.108W@.��0�.�����0 �0�.��2��@���

�.6���.����/23��� /��2���� � e�� 0W3�11��.1�<�C.�0�.�1�C���6�C����� 0������ � c�� 0W3�11��.1����.�o<�1 2��� � i�� 0W3�11��.1C1��.10�.�1����>��� �28���81����o<�1 2��

��-����/23�|.p�11�6.��

Page 153: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � `h��0W3�11��.1C1��.10�.�1����>��� �28���81����o<�1 2����-��2.�

� � ``��0W3�11��.1/���2�8�7�81����4-.���

� � `g��0W3�11��.1/���2�8�7�81����|.p�11�6.��� � `j��0W3�11��.1/���2�8�7�81����o<�1 0�/23�.1�2���� � `f��0W3�11��.1C1��.10�.� ��� ������81����.10�.13���.

�13 =

5.13.3 รายชอผบรหาร ณ วนท 31 ธนวาคม 2554

ชอ-นามสกล ตาแหนง

`���.���1��17�6�<6��;.�1�`k �13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����

g���.� ���17�� =7�.��6 �13�.� ��.���.�C1��.1�.1 ���

j���.���6����1�1����F�7�gk �13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-����/23�|.p�11�6.��

f���.�W�B6.����.18����.�gk �13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-��2.�

b���.��8��F�� ?7�����7� 6.�7�gk 1� �11��.1�������.1�����2�8�7� 07�1

d���.��o������7� ��u��.�1W7 1� �11��.1�������.1�����1���.�1C8002/23=���@.�� 07�1

e���.��13� ?7����51��6����gk 1� �11��.1�������.1�����������81����|.p�11�6.��

c���.��1���1� 0��1��jk 1� �11��.1�������.1�����������81����4-.���

i���.��8����7��81C;<�@W 1� �11��.1�������.1�����������81����o<�1 0�/23�.1�2���

`h���.��1.�1��82�11� 1� �11��.1�������.1�����������81����.10�.13���. �13 =

``���.�����7���1�/� ��?�W 1� �11��.1�������.1������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1�����C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,��

`g���.��1=������<§?����=.2�fk 1� �11��.1�������.1������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �13�.� ��.���.�C1��.1�C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,�

`j���.�C�1�� =7����8���fk 1� �11��.1�������.1������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �11��.1�������.1����� C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,�

`f���.��81 07�C�2�82 1� �11��.1�������.1������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �13�.� ��.���.�C1��.1�C1�?�������27��4.����!��.6�,

`b���.��8����7�6.���8������7�jk 1� �11��.1�������.1������� ����13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-��2.���u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �11��.1�������.1�����C1�?����}U��2��4.����

`d���.����0�� ��C=�1�� 1� �11��.1�������.1������� ����13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-��2.���u�C��� .��"&H(I*S&I#�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,����4./��� �11��.1�������.1�����

`e���.���1���7� �>-�������bk ���6����11��.1�������.1�����.1 ��� 07�1�

`c���. �1�=�.��13�.1��.=:� ���6����11��.1�������.1����C��6� 07�1�

หมายเหต m� k�/�� ��- �>�������`h�����.���gbbf�/��.��13 �1�B�C8��������7�p:� 01C�4.����.�����.��. �11��.1�������.1����� � � � � gk�/�� ��- �>�������`��82.0��gbbf�� � � � � jk�/�� ��- �>�������`d���[email protected]��gbbf� � � � � fk�/�� ��- �>�������`i��82.0��gbbf� � � � � bk�/�� ��- �>�������`���=���.���gbbf�/���.�6�6�.2� ����=�1������1�C/�� ��- ����u�C��� .��"&H(I*S&I#���C1�?������� ��17 �6���/�2��4.���

Page 154: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

5.14 คาตอบแทนของคณะกรรมการ ปตท. และผบรหาร � � ���� ����4.����<�C.�0�.��C/��11��.1� �9��11�/23�� ��8���2� �0W3�11��.1�4.���0�.��C/�4.���.�C��� <�����.1W.;: 0�.� ��.3��� /23���02�� ��[email protected]�.�1�C���6�C�� �11��.1� �;.�3. �.1 ���� C1�?�/23 �1�C �C��CC1�?����28 ���81���13��C ������<���4.��� 0�.��C/� �9� C-��1368�/23<C���� ��:� � �11��.1����1�C��C��.���� �9��11��.1��0W3�11��.1 5�.3 1>�� 68��>��D��A������1�C0�.��C/� �����.�0�.�1�C���6�C� �����:-�� �- �-� 0�.��C/��11��.1���1�C�.1����8�����.���1368����;>��8��/2����� �-

5.14.1 คาตอบแทนกรรมการ

� � ��1368����;>��8�����.1�1368��.������;>��8��� �13�4.�U� gbbf� �>������8���gh� �?.���gbbf�������8����0�.��C/��11��.1�/�� �9��� �- �! �.��C�U�gbbj,� � � � `�`� C-��1368�0W3�11��.1������13��C����� � � � � � q� C-��11��.11.� �>��� �>��23�jhahhh�C.�� � � � � � q� C-��1368��01�- 23�ghahhh�C.�! 5�.3�11��.1� ��.

�1368�,

� � � � `�g� C-��1368�0W3�11��.1�>��� �0W3�11��.1� ����/�� ��- ����/��

� � � � � � `�g�`�0W3�11��.1�1����C� � � � � � q� C-��11��.11.� �>��� �>��23�`bahhh�C.�� � � � � � q� C-��1368�01�- 23� bahhh�C.�! 5�.3�11��.1� ��.

�1368�,� /23 2�.�8�.1n� ���1�C C-��1368� �>��23�eabhh�C.

� � � � � � `�g�g��4.�1�C0W3�11��.1�>��� ��� j� 0W3� 0>�� 0W3�11��.1�11�.� 0W3�11��.1�4.���0�.��C/��/230W3�11��.1�4.��C��/2����.1��� �4.��� C-��1368�01�- 23� gfahhh� C.� ! 5�.3�11��.1� ��.�1368�,�

� � � � `�j��13�.��11��.1� �� 8�0W3n� ������1�C�� ���.�11��.1������1.1���23�gb

� ! �.��C�U� gbbj,m��4.���0�.��C/�� �9� ��<C�������3���/23 6>���<� ��C�2�13��C�.1�1>��4.�1�8���� � ���� �����1. �.��C1���23�h�hb� �� �4.�1�8���13�4.�U� gbbf� /���4.���� ���� �8���� ����gahhhahhh� C.� ���0�����U� /23���04.��W��.��.�13�3 �2.�.1�4.1 �4./��� �/23�13�.��11��.1��������1�C�� ���.�11��.1n������1.1���23�gb��

คาตอบแทนทกรรมการไดรบเปนรายบคคล ในป 2554�����m�C.�

ลาดบท ชอ - นามสกลจานวนวน ม.ค. - ธ.ค.

54โบนส

เบยประชม กรรมการฯ

(รวมเบยรายเดอน)

เบยประชมกรรมการฯ เฉพาะเรอง

รวมคาเบยประชม รวมคาตอบแทน

`� �.�W�08W������ =7� jdb gaggjagce�de fjiai`i�jb ihahhh�hh bgiai`i�jb gaebjaghe�hg

g� �.��81�2�������1���7 jdb gahhhahhh�hh dchahhh�hh bfahhh�hh ejfahhh�hh gaejfahhh�hh

j� �.���61�������6<1�� jdb gahhhahhh�hh ehhahhh�hh `cdahhh�hh ccdahhh�hh gaccdahhh�hh

f� �. C��.��28� �1�� jdb gahhhahhh�hh ehhahhh�hh   ehhahhh�hh gaehhahhh�hh

b� �.���1�������20��. jdb gahhhahhh�hh eghahhh�hh beabhh�hh eeeabhh�hh gaeeeabhh�hh

d� �.��82�� �7�������� �7 gbd `afhgaeji�ej dg`ahhh�hh ghdagbh�hh cgeagbh�hh gaggiaici�ej

e� �.��.0�� ������.����B cg ffiaj`b�he `jbajgg�bc `bahhh�hh `bhajgg�bc biiadje�db

c� �.��18W ����61.@1W7 cg ffiaj`b�he `fhajgg�bc gfahhh�hh `dfajgg�bc d`jadje�db

i� �.���1������868�.��76�� cg ffiaj`b�he `ehajgg�bc dhahhh�hh gjhajgg�bc deiadje�db

`h� �.����1� ?7����. �8��;���7 dc jegadhg�ef `gdaeef�`i   `gdaeef�`i fiiajed�ij

Page 155: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ลาดบท ชอ - นามสกลจานวนวน ม.ค. - ธ.ค.

54โบนส

เบยประชม กรรมการฯ

(รวมเบยรายเดอน)

เบยประชมกรรมการฯ เฉพาะเรอง

รวมคาเบยประชม รวมคาตอบแทน

``� �.����1�<��. ��1� bc j`eachc�gg ieahhh�hh   ieahhh�hh f`fachc�gg

`g� �2 ���1��F�7����1�� bc j`eachc�gg ieahhh�hh   ieahhh�hh f`fachc�gg

`j� �2 ����W7��8�11W�� je ghgaeji�eg bdahhh�hh   bdahhh�hh gbcaeji�eg

`f� �.���=�������� ��8/��� i fiaj`b�he caehi�dc   caehi�dc bcahgf�eb

`b� �.���1��17�6�<6��;.�1 ``j d`ia`ec�hc g``ahhh�hh fcahhh�hh gbiahhh�hh ceca`ec�hc

หมายเหต m� �� m� �.�W�08W������ =7��4.1 �4./��� �13�.��11��.1�������- /�������gg��1��.0��gbbf� ��l��8C��� � !���1�C C-��1368����- /�����1.0��q���;8�.���gbbf, � m� �.��82�� �7�������� �7��4.1 �4./��� �11��.1���- /�������gh� �?.���gbbf

�m� �.��.0�� ������.����B��.��18W ����61.@1W7��.���1������868�.��76����4.1 �4./��� �11��.1���- /�������``��82.0��gbbf�� m� �.����1� ?7����. �8��;���7��4.1 �4./��� �11��.1���- /�������gb��82.0��gbbf�

�m� �.����1�<��. ��1��2 ���1��F�7����1����4.1 �4./��� �11��.1���- /�������f���=���.���gbbf�� m� �2 ����W7��8�11W����4.1 �4./��� �11��.1���- /�������gb���=���.���gbbf� m� �.���=�������� ��8/�����4.1 �4./��� �11��.1���- /�������gj�����.0��gbbf m� �.���1��17�6�<6��;.�1����1�C�.1/�� ��- �9��11��.1 �>�������`h�����.���gbbf�/���.��13 �1�B�C8��������7�p:� 2.��� �>�� �.�

��-��8��.13�.1�4.1 �4./��� �.�����.��. �11��.1�������.1����

กรรมการครบวาระและลาออกระหวางป 2554�����m�C.�

ลาดบท ชอ - นามสกล จานวนวน โบนสเบยประชม กรรมการฯ

(รวมเบยรายเดอน)

เบยประชมกรรมการฯ เฉพาะเรอง

รวมคาเบยประชม

รวมคาตอบแทน

`� �.��o���61�������?7 h q q q q

g� �.��816���@���13 �1�B cj fbfaeif�bg ggjajce�hi ecahhh�hh jh`ajce�hi ebda`c`�d`

j� �.��4.���������4.�� cc fcga`i`�ec gd`abjg�gb cdagbh�hh jfeaecg�gb cgiaief�hj

f� �.�6�� �?��������1� ``h dhgaeji�ej gijaebh�hh fbahhh�hh jjcaebh�hh if`afci�ej

b� �.���6���68W��6�1 gee `ab`eachc�gg b`gaihj�gj   b`gaihj�gj gahjhae``�fb

d� �.��1�=�6�����1 gcj `acgcaede�`g djiahjg�gd dahhh�hh dfbahjg�gd gafejaeii�jc

e� �.�����1��.���3���1. gcj `abbhadcf�ij bbcaehi�dc jcabhh�hh bieaghi�dc ga`feacif�d`

c� �.�@�?W��1�7�.<�6�� jhb `ade`agjg�cc d`hahhh�hh ebahhh�hh dcbahhh�hh gajbdagjg�cc

i� �.���8��F�7� ����C�2�8F� jhe `adcga`i`�ec dhgahhh�hh jdahhh�hh djcahhh�hh gajgha`i`�ec

�����m�C.�

Page 156: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ลาดบท ชอ - นามสกล จานวนวน โบนสเบยประชม กรรมการฯ

(รวมเบยรายเดอน)

เบยประชมกรรมการฯ เฉพาะเรอง

รวมคาเบยประชม

รวมคาตอบแทน

`h� �.�����.��<0��06.@1W7 gc` `abjiaegd�hj becag`f�gi `hbahhh�hh dcjag`f�gi gagggaifh�jg

``� �.��81���7��1��C8�1 ggd `agjcajbd�`d jc`ahhh�hh egahhh�hh fbjahhh�hh `adi`ajbd�`d

`g� �.��13 �1�B�C8��������7�� gbg `ajchacg`�ig bhiahhh�hh   bhiahhh�hh `acciacg`�ig

หมายเหต m� ��.��o���61�������?7�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`���1.0��gbbf��.��816���@���13 �1�B�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������gf���.0��gbbf��.��4.���������4.���2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������gi���.0��gbbf��.�6�� �?��������1��01C�.13�.1 �9��11��.1 �>�������gh� �?.���gbbf��.���6���68W��6�1�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������f��82.0��gbbf�.��1�=�6�����1��4.1 �4./��� �13�.��11��.1����� �>�������gf�����.0�� �gg��1��.0��gbbf�

� � /232.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`h��82.0��gbbf��.�����1��.���3���1.�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`h��82.0��gbbf��.�@�?W��1�7�.<�6�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`���=���.���gbbf��.���8��F�7� ����C�2�8F��2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������j���=���.���gbbf

��.�����.��<0��06.@1W7�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������g`���=���.���gbbf��.��81���7��1��C8�1�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������`�����.0��gbbf��.��13 �1�B�C8��������7�2.����.��.1 �9��11��.1 �>�������i�����.���gbbf�

� � �>�� �.�01C�4.����.�����.��. �11��.1�������.1����

� � 0W3�11��.1������13��C�����11��.1���13� �9��11��.1���13�f�0����C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,�!������,�p:� �9�C1�?�������� �����<�����1�C0�.��C/��.��.1�4.1 �4./��� ��- /�������`���1.0�� �j`�����.0��gbbf��� �-

ลาดบท ชอ - นามสกล ตาแหนงใน ปตท.สผ. รวมคาตอบแทน หมายเหต

`� �.�@�?W��1�7�.<�6� �11��.1���13/23 �11��.1C11?�@�C.2

bgbahhh 2.����.��.1 �9��11��.1����� �>�������`���=���.���gbbf

g� �.�����.��<0��06.@1W7 �11��.1���13� �13�.��11��.1�11�.�� /23�11��.1C1��.10�.� ���

efjaebh 2.����.��1 �9��11��.1����� �>�������g`���=���.���gbbf

j� �.��4.���������4.�� �11��.1���13� /23�13�.��11��.1�1����C

cebahhh 2.����.��.1 �9��11��.1����� �>�������gi���.0��gbbf

f� �.�6�� �?��������1� �11��.1���13��11��.1�1����C� /23�11��.1�11�.

cfhahhh 01C�.13�.1�4.1 �4./��� �11��.1����� �>�������gh� �?.���gbbf

�����m�C.�

Page 157: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สรปเปรยบเทยบคาตอบแทนกรรมการ ป 2551 – ป 2554 �����m�C.

คาตอบแทน

ป 2551 ป 2552 ป 2553 ป 2554

จานวนราย จานวนเงน จานวน

ราย จานวนเงน จานวนราย จานวนเงน จานวน

ราย จานวนเงน

�� C-��1368� `b `hafehagbc�he `b `hacdjacei�hj `b ``ajicag`j�e` `b ``ajbbajii�ed

<C���1�� `b gbacbgafhh�hi `b gia`ejaieg�dg `b giadbeabjf�gf `b gcachgaeji�ej

รวม

5.14.2 คาตอบแทนผบรหาร� � 0�.��C/����C1��.1 �9����.��<�C.�/23�2�� �Wv7��11��.1� ���� �4.���� p:� 6>���<� ��C�2�.1�4. ��� .��� ������.�13CC�13 ����21�B���.�����!�&+z(+S$IH&�MJ+&&S&I#m��M,� �4.���<���131� �.102� � p:� �13�.� ��.���.�C1��.1k�11��.1�� �����.1����� /23�� �C1��.18�13��C1�������4.��� ���6-���/23��- 0�. �E.��.��!y&L��&+z(+S$IH&� I*KH$#(+tm�y�^t,����/��23�U� �>�� �9�/��. ���.1�4. ����81���/23�4.���6����.1�13 ����2�.1�u�C��� .��� �13�.� ��.���.�C1��.1k�11��.1�������.1����/23���C1��.18�13��C� <��0W3�11��.1�4.���

0�.��C/� �9�������.1W.�4.���0�.��C/�����3���;: �2�.1�u�C��� .�� !�&+z(+S$IH&� �$I$J&S&I#,� �2����/���u�C���/23�.�1B.��� �28���81���6�-��4.�13 @ ������� �1����- �4. ����2���.1/23�4.���0�.��C/�� ��.3�����0W3�11��.1C1�?� �>�����.1W./23��8����� � �13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����� /23 �� �C1��.113��C�� �� ������4.���1���- ��-��c��.�����1�C0�.��C/��.�� ���� !���1�����C1��.113��C�� � ����u�C��� .���C1�?�������;>��8���/23���C1��.113��C�� �� C1�?������� ;>��8�����.�u�C��� .������,��.�1.�23 ������ �-�

คาตอบแทนรวมของผบรหารระดบสงของ ปตท.�����m�C.

คาตอบแทน

ป 2551 ป 2552 ป 2553 ป 2554

จานวนราย จานวนเงน จานวน

ราย จานวนเงน จานวนราย จานวนเงน จานวน

ราย จานวนเงน

�� �>��1�� c bjaf`bajdh c bgadeea``i e �bhafehadgh `h dgahi`aegh�hh

<C���1�� c gfadgfadc` c gfa`fjadei e gga`cjajei 6 gfabc`acgh�hh

รวม 78,040,041 76,820,798 72,653,999

เงนสมทบกองทนสารองเลยงชพสาหรบผบรหารระดบสงของ ปตท. �����m�C.

คาตอบแทนป 2551 ป 2552 ป 2553 ป 2554

จานวนราย จานวนเงน จานวน

ราย จานวนเงน จานวนราย จานวนเงน จานวน

ราย จานวนเงน

����C�� 8��4.1� 2-� 6�

e jadgiacff e jajcfacbg e gaigbajfh c jaichafdc�hh

Page 158: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � �����2 ���� ���� ������� ��C0W3�11��.1/23���C1��.1�� C1�?����� �-� � ����1.�u��.��13�����.14.0�.�����.�����.���13�3� `h��U���.��. ������C�� � `,� �.1;�����.�?.��.�134.���. �.�.� �� ���� �9�0�.������� ����.��.1Z[.Z�����1.�1� 0�.����2�8<?� �1>�0�.������4.�� �������� � g,� �.1;�����.�?.��� �9�C80022��232.���1>�;������?71���7�� � j,� �.1 �9����C1��.1� �1>������4.�.�0�C08���C1�?�� �1>���. �8�������;�����.�?.��� �9�C80022��232.���1>�;������?71���7

5.15 นโยบายการไปดารงตาแหนงกรรมการทอนของ กรรมการและผบรหาร� � �����C1�?����28�����2 8�/23;>��8��1���fi�C1�?��! �9�C1�?���3 C�����2.��2��1���7n�e�C1�?�,�<���13�.W1���23�dh��� �4.�1�8����������l��8C���.�.�C1�?����28������� �� ��-�������: ������0�.��4.0��/23�4.���1��/CC�.1C1��.1����.1��2��?W3�28������� �>���1�. ��� ����2� 1���/23��13����@.����.1�4. ����81���1������� !"LI&+JL,� �����.1 ���/�� ��- ����11��.1�1>����C1��.1�� ������� �9��11��.1��C1�?����28������� �>���4.��C��/2���C1�?��� �2�.��4.����<�C.�/23�4. ����81�������02�� ��C�<�C.��� �������� ����13<�6�7/23�1�. ��20�. ���������C��������������� ��8��28����- �-����;8�13� 07�� �.1 ���C8002 �>���� �9��11��.1��C1�?��>����� �-� � `,� �>���4.��C��/2�.1C1��.1����.1��� �9����.��<�C.��� C1�?����28��� ���� /23����.��13 ����2@.�1���.1�4. ����81����� C1�?����28�������������02�� ��C�<�C.��� ��������=. ��������C�����/23��.�1B.���2� 0� ���� � g,� �9��.1�1�. �"LI&+JL������C�81����� C1�?����28�������� �>����� ����.1�13�.��13<�6�7/23�.1�1�. ��20�. ���������C8�� 07�1� ������� �1��;: �13 =� � j,� �>���4.�13�C�.1W70�.��.�.1; 5�.3��.���6��� �2>��81���� 6��� �.1�4.0�.�1����.��.1 ����6����1�C�18 ��F�.��.�C��6� �.1 ��� ���C1�?���-�D� �4. ����81������ ��C<���������. ���/�A p:� 1��;: �.1��6��� �2>�C1�?���������������28��� ����1���- �.�.1;�4.0�.�1� �/23�13�C�.1W7������4.���.� �9��11��.1�4.��C��/2C1�?�6�-��4. �2�.��-��2�C�.6��� �1��

�13<�6�7�����C�����/23 �9��.1�1�. 0�.��������7��� �>�� �1���1�. 01>���.��������1. �81��������C���������� � f,� ;>� �9����.���:� ���.1�u�C������.��� �11��.1/23 ���C1��.1� � �- �-� ���� �4.��C��/2�����.1���.1W./�� ��- ���C1��.1�1>�C8002@.�����.�C8002��C��61.�6>���11��.1��131� �.102� �!_K+&H#(+�t��((),���C1�?��28�������� �9�1�B���.�����.� �1C��08W��C����.�1B.��4.�1�C�11��.1/23���� .�1�B���.����n����4.�:-�� ����������.��:� ���.��� �4.����11��.1�>���� 1�B���.������-��/23�4.��C��/2������C1��.1�����/23C8002@.������4.1 �4./��� �11��.1��C1�?�������;>��8����4.1 �4./��� ��C1�?��������1>�1�B���.�����>��;>��8����� ����j�/�� � �>��2�0�.� ��� ��.��.1������. �2�13<�6�7/23�4.��C��/2�����.1�u�C����.�����.�� ������� � � ��:� � �>����� �9����.����0W31�B���1� �>�������gf���1.0��gbbf� ������C�.�1�.1�E� ����.18�1���� 1�B���.���� 1>�� �.1/�� ��- ��.1.6�.113��C�� �1>�C8002�4.1 �4./��� �11��.1��1�B���.�����2.�/�� ��.���� ����� 0W3�11��.1�E� ���/23�1.C�1.��.18�1��/23�13������6�C/�� 6.��� !��6�,� �����3 ���/�� ��- C8002���4.1 �4./��� �11��.1��1�B���.����/23�1>�����C8002�1�B���.���� �9����;>��8������������0W31�B���1���� ������.�j�/��

5.16 การพฒนากรรมการ ปตท. � � 0W3�11��.1� ���� /23���C1��.113��C�� ���0�.��4.0������.1 ��.1����C1������.�2�����1� ������� ��C�.1��F�.0�.�1�� 0�.��.�.1;���.1�u�C������.��11��.1���. ��4�. ���� !�� 1.�23 ����.������2���13������ /��23�.�,�<���11��.1���������������13������� ��.1�C�.1�C1���C��.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,�/2���<�����������.1���C��8�/23�4. ����.1����11��.1���.1W. ��.1�C�.1�C1���C��.0��� �1���;.C���11��.1C1�?���� /23�;.C���>��D� ��8��2�����1� ������� ���. ��� �>�� �2���U�1��;: �.1������0W3�11��.1����� .��.������ .��� 07�1�>���.�0�.� ��.3���4.��� ����8��� 0�.�0��� �9��13<�6�7�.�13�8��7�6���C�81����� ������- �-����U�gbbf���11��.1 ��.1�C�.1�C1��k������.��� �-�

Page 159: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รายชอกรรมการ หลกสตร

`����.��81���7��1��C8�1 �� "�HH&ttz�)��(+S�)$#K(I���\~&H�#K(I�(z�"#+$#&JL�!"�\,�18���� jkgh``���.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,

g����.�����1��.���3���1. �� �2�����1�����.�X1�B���.������� �1�C������. �1���136.0� =1?B����. p��Y�/23�X�.1 �1��0�.��1�����.�C802.�1 �>��1� 1�C�M\RY� �� <01 �.1���Z���C1����0�.�1��/���11��.11�B���.������11��.1���/��131� �.102� ��1�B���.�����/23�1>�����.1�1�B;>��8���4�.���.1���23�bh�/23C8002��C��61.�6>���11��.11�B���.����

� � ������<�C.���3�����������11� ����6���� .���.1�u�C��� .��1� ��- ���13 =/23��. �13 =�����C�11��.1 �9�13�3D� �>����� ���0�.� ��.���81������ �:-���.�.1;�4.0�.�1����13�C�.1W7�����1�C�.6������.1���.1W. 1>�� �2� .��� � ���� /23�� �13 =����<�����U�gbbf��������������0W3�11��.1��� ��. ����6�����.1/23=:�?.�� .���. �13 =�� �-� � `��� �.1 ����6��� .��81����� � ���� ���2 8����13 =��� �1 2�p:� �9��13 =��28��� ���� 2 8����81����8� �.3�4.1���o<�1 2���.���. �.��.���.�C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,�/23���1� 1����.1�4. ����81���;�.������.�C1�?������� ��17 �6���/�2��4.������ � g��� �.1 ����6��� .��13 =����/�}1��.���� �13��C������13 = 0���./23/�}1��.���p:� �9��13 =��1���.�1��11�6.���2.��2.�1��/CC/23��136.�1�4.����.�� �: 4.����1��/CC�.1C1��.1����.1�2� .����.����/23 �9��>-���C1�?��2� .�6�-��4.���<2���. ���0�.����� ��.��2 8���F�.�.1�6��13<�6�7�.��2� .�1��/CC��. D��������l��8C��� � <���<�C.����.1�� �1������11��.1��� �������0�.�1�� ������C�=. �.1�6��2� .��� �13 =��. D��� �2�.���. �����-�� �>�����0W3�11��.1���=:�?. �1�C �C��C�.1�4.����<�C.���.��2� .��� �13 =���1���- �o�<��.�����11��.1�������.������2/230�.���.����.���81����2� .�� �1���/2� �2���0�.�0�� �A���C��� 6���6.��.�C1�?��2� .�6�-��4.13��C<2�����. �13 =<���1 � �>�� �o��8��� ���.1��.��.12 8��� �28�����������. �13 =�p:� ���02�� ��C�=. �.1�4. ����81����� �28��� ���� ����.0�� <�������2� 0�.�1��/23�13�C�.1W7�1 �0W3�11��.1���1�C�.�����11��-��3�����6������ ���0�.�1���0�.� ��.�����81����2� .���13��C<2���� �9����. �� /23�36������.1���.1W.�4.���/��. �.1�4. ����81���� ��.3���� �����

/23�13 =��������� ����.��-���U� gbbf� 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1��������=:�?.�� .��.1�4. ��� .��� ��.���.2���W��13 = �.�2� �>���4.�����2�.�13��C�.1���.1W. 1>�� �.1�����- �;.C���8��=:�?.�� �28���������� ����13��

5.17 การปฐมนเทศกรรมการ (Directors Orientation)� � �4.�1�C�11��.1� ��.1�C�4./��� ������0W3�11��.1��������� �����������.1�B��� =� �>������11��.1�������1�C1.C�<�C.��81����� �����1���- �����2� ������� � 6���<01 �1�. 8������;>��8����2�.1�4. ��� .�������213CC��. D���6� .�@.��������1���- ����.���� �Wv7��. D��1����- �� ��C0���>��4.�1�C�11��.1� p:� �9������2� �9��13<�6�7�4.�1�C�.1 �9��11��.1����������C�11��.1��- �-�0���>��11��.1��13��C����

คมอกรรมการ: � � `��� �131.6C������C1�?���.6��4.���� � g��� �131.6C�������2��1���7/23�2.��2��1���7� � j��� �131.6C������08W��C����.�1B.��4.�1�C�11��.1/23

���� .�1�B���.����� � f��� �C�4.0��/�� �.1��3 C��C1�?�� � b��� ��� �>�1�C1� C1�?�� � d��� ���;8�13� 07�� C1�?�� � e��� ���C� 0�CC1�?�� � c��� 13 C�CC1�?��!`f�13 C�C,� � i��� 0���>��.1�4.��C��/2����.1����� ����� � `h��0���>��11��.1C1�?���3 C���

Page 160: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ขอมลสาหรบกรรมการ: � � `��� �+&t&I#$#K(I�/�3�4.�.1�4. ����81����� �����<���13�.�

��.���.�C1��.1k�11��.1�������.1����� � g��� 1.�6>��0W3�11��.1� 0W3�11��.1 5�.3 1>�� � /23��

<01 �1�. �.1����.1� � j��� �����2 ������CCC.�� 0W3�11��.1����� � f��� R(ST$IL��+(�)&�C1�?�������4.����!��.6�,�5C�C���� � b��� 1.� .��13�4.�U�/231.� .�. �.1 ��5C�C@.?.���/23�

R_� � d��� 1.� .�0�.�1�C���6�C����� 0���28������� � e��� �GG�G'&�"qR�+N&�"#(+L� � c��� _K+&H#(+��K*�HK$+L�_�#L�R'&H%��Kt#� � i��� �2���.1�4.��C��/2����.1����4.�1�CC1�?���3 C��� � `h��1.��.1� ����<� ����� C1�?���3 C��� � ``�����/�3�4.�.1����.1�� =�4.�1�C���C1��.1� � `g����� �>��11�.@�C.2� � `j���.1�.1C�.� 1.�!�GG�"TK+K#,� � �11��.1�������.1�����1>� 2�.�8�.1C1�?��3 �9�����4. ��������2�����<��C11�.�6-/� �����C�11��.1���� ������C�<�C.��81����� �����1���- �����2� ������� � �>���4. ���@.�1���.1�4. ����81���/23�2�.1�4. ��� .�� ����11��.1������� �A�@.��6�� ����1�����C�� ��C0���>��11��.1/23�����2�4.�1�C�11��.1�.�1.��.1��. ����

5.18 การสบทอดตาแหนง� � �>�� �.��������;.�3 �9�1�B���.������� ��-��.1�11�./23/�� ��- �4./��� �� �11��.1�������.1����� �: ��� �u�C����.��131.6C�������.�1B.��4.�1�C�11��.1/23���� .�1�B���.�����<����� �08W��C����.��.�1.� c� �1� /23�4. ����13C���.1�11�.�.��.�1.�c�����.�<�����0W3�11��.1�������- 0W3�11��.1�11�.0W3��:� �4.����b�0����08W��C���/23����2��?W3��� ��.��.�����.��4.���.��11�.C8002��0�.�1��� 0�.��.�.1;�/23�13�C�.1W7� ��.3���4.�1�C �9����C1��.1�����<����� �08W��C���/23����2��?W3��� ��.��.�����.����� �9��11��.1�� ������� ���� �9����C1��.1p:� �9��11��.1<���4./��� �/23��.�8��� ���� bc� �UC1�C�1W7������>���C���01� �>��0W3�11��.1�11�.� �11�.�� ���0�.� ��.3��/2����� �������� ���4.�.����.1W./�� ��- � <����� �4. ����.1���/2�� �1A�@.���� `� �U��C/���������C1��.1 �������.��4./��� �����.��. �13�3 �2.01.�23��� ����f��U����1W�0W3�11��.1�3��. ���C1��.1 �������2� �.�01C�4.��� �2.�.�����.��. � ������ �4. ����.1�13C���.1�11�.����/���3��. ����� 01.����������������

5.19 ระบบการควบคมภายใน� � ����������0�.��4.0������.10�C08�@.������. ��� �>�� �<���8� �������13CC�.10�C08�@.����01�C028���8�����11�/23���2.���������. �� ��/23 ��.3����C�.1�4. ����81���� �>�� �����13����@.�/23�13�����2���.1�4. ��� .�� �.1�6�1���.�1/23�.1��/21��?.1���7���� 1���- �13CCC��6/23�.11.� .�. �.1 ����0�.�;����� 6>��;>����� ��.1�u�C����.�����.��13 C�C����C� 0�C�� ������� ��C�.1�4. ����81����� ��������. 01� 01����- �-0W3�11��.1����������C��.����0W3�11��.1�1����C4.���.����.1��C.��2�.1�13 ����.10�C08�@.����� ����� �9��13�4.8��U� � ����.��.1��C.��2�.1�13 ����.10�C08�@.����� �����<��0W3�11��.1�1����C/2����13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�� �����.1����� ���� ����13����;: 0�.��4.0���� �.10�C08�@.���� �: �����C��.����0W3�11��.1C1��.10�.� ��� � ��4.�.����.����.1�4.���/��. �.1�u�C��� .��.��.�1B.��.10�C08�@.���� �.1�13 ����2� /23�.11.� .� ������C�.10�C08�@.����� � ���� ��@.�1��� 1���- �4.������������ .��1�C���6�C ������C .�0�C08�@.����� � ����<���1 � � ��������4. ����.1�13 ����.10�C08�@.�����.�13 C�C0W3�11��.1�1�� ��/��������.�����.1�4.����.�1B.��.10�C08�@.���� ��=�� gbff� <���0W3�11��.1�1����C4.���.����.1��C.��2�.1�13 ����.10�C08�@.���� p:� ���4.�:-�<��Z[.�C1��.1/23�4.����1����C@.��� �9��13�4.8��U� ��.13�4.0���� �-

5.19.1 สภาพแวดลอมของการควบคม (Control Environment)� � ��@.�1��� ���� ��@.�/��2����� �.10�C08�@.�������0�.� ��.3�� �� ������13����@.�/23�13�����2���.1�4. ����81���� 6���� � q� ���C1��.1��1�6�./231��/CC���.14. .�� 6�����=�0��������.1�� �1�����C��8���F��11�� 07�1��8� ���0�.�p>������7/23�1���11�� �9�������. ��� !�()&� �(*&),� /23���C��8��.1�u�C������.� ������C�.1C��6� �.1����.1�.1�� =� �.1C1��.11���.�1C8002��.1����.��13 ����2��.1C1��.10�.� ��� ������C�.1�4. ��� .���4.0����.1�1����C@.����/23�.1�1����C@.������ � q� C1�?�� /23C1�?����28������4.����<�C.�/2313 C�C�u�C��� �9�2.�2��?W7���?1 ������C0�.�p>������7/23�1���11��!R(*&� (z� R(I*�H#,� <��0W3�11��.1�4.��C��/2����.1�� �9����

Page 161: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�4.����<�C.���.��.1�4.��C��/2����.1���.��2���.�1B.��.�2�1��;: �.1 �o� �� ������C�.1���������2�13<�6�7��������C����.1�� � 07�1�!R(I®KH#t�(z�^I#&+&t#,� �>���E� �������11���.� ����2�13<�6�7�Cp��������11���������.�/23��� ��.3��� ��.1C���1�C�18 �<�C.�/230���>� �9��13�4.8��U� <���11��.1� ���C1��.1� /23���� .�8�13��C� 2 �.�1�C1.C/23�:�;>��u�C��� �9�������:� ���.14. .�� �>����� �A�;: 04.��������.���.1�4.�<�C.���.��.1�4.��C��/2����.1��/23�11�.C11W�81���n����u�C������. �9�1���11��<���1.�23 ����� �-�

� � ��.1C���1�C�18 �<�C.�/230���>��.1�4.��C��/2����.1��n� �.�<��.�������02�� ��C�@.�/��2���. =1?B���� /23�� 0�� �2���/�2 ��� /23�4.�������11��.1� ���C1��.1� /23���� .�8�13��C� 2 �.�1�C1.C/23�:�;>��u�C��� �9�������:� ���.14. .�� �>����� �A�;: 04.��������.���.1�4.�<�C.���.��.1�4.��C��/2����.1��/23�11�.C11W�81���n����u�C������. �9�1���11��<��0W3�11��.1����4.����<�C.��.1�4.��C��/2����.1���� ���������� �-� � � `��� 0W3�11��.1� ���� ���C1��.1/23���� .�8�0��8� ������3�4. �.�2���4.0�����.1�4.��C��/2����.1���� � ���� �- � d��13�.1�0>��MHH(�I#$�K)K#La��&tT(ItK�K)K#La�\��K#$�)&�G+&$#S&I#a�G+$ItT$+&IHLa� {KtK(I� #(� R+&$#&� �(IJ� G&+S� {$)�&� /23� \#'KHt� �.�6����.1�4. ��� .���<01 �1�. �.1C1��.1��0�.��������7���13���. 0W3�11��.1��������C1��.1/23���;>��8�����. �9��11��� � � g���0W3�11��.1������3�u�C������.�����0�.�8�� /231�C���6�C��0�.� �9����13/23��.1���/C� CC.���.�13���. �13�.��11��.1��C�11��.1�������.1��������.�������. 6�� ��� � � j��� 0W3�11��.1� ���� �CC.�4.0�����.1�4.���������=�7��2�8�7��<�C.�/23/�� .���4.0���� �����<���3��� ���.1W.;: �l���� ��� /23�. /��. �.1C1��.1����.1��0�.� ��.3���1���- ��� �4. ����.1 �>�������������.13CCC��6�1.� .�. �.1 ��/23�.1��CC��6��0�.���. 6>��;>��� � � f���0W3�11��.1������3��� �9�����4.�� 1>�� �1���11�� �9�������. ���.1�u�C��� .��.�/��. �.1�4.��C��/2����.1���� �����/23������ ��/2�� 1>�� �.1����.1/�����l��.0�.����/�� . �2�13<�6�7�/231.��.1� ����<� ���� � � b���0W3�11��.1������.�/�� ��- 0W3�11��.1 5�.3 1>�� �:-��.�0�.� ��.3��� �>��6������.1W.�2����1� .���0�.��4.0�����. 1�C0�C

� � � d��� 0W3�11��.1� ���� ��� ��������.1�13 ����2�� � 1.��U� �>���6� �9��1�C���.1�1����C�.1�u�C������.��� 0W3�11��.1�� � � e��� 0W3�11��.1� ���� �9�������.1W.�4.����11�.C11W�� ����� �>�����0W3�11��.1����C1��.1����� .��1��;: 2����. 8�0��6� �9�/��. ���.1�13�����u�C����0�C0������C���C� 0�C/2313 C�C�� ������� � � c�����.1 �o� ���.1�� =�� ������- �� 1>�� . �.1 ��/23�����6� 1>�� . �.1 �����. �� ��� 6>��;>����/23�� �2.� �>��������;>��8��/23��������������� ���� ��������1�C�.1�� =���. �. ������ ������ .��136.�������7/23����� .����2 8��������7�1�C���6�C�� 1>�� �.1��������2��C���2 8�/23�136.6������� � � i������;>��8��������3���1�C�.1�u�C������. �. ��������������.1 ��.;: �����2�.1�� =� /23�6�� . ���.1�>���.1��C������ ��.3��� � � `h���13CC�.10���11C802.�1��3 ��.�.1�C���6�C���4./��� C1��.1��4.0��8�13��C���. ��.3��/23��13C���.1�11�.�<�1� ��� �9��11�

� � �����4.����<�C.�/2313 C�C�u�C��� �9�2.�2��?W7���?1 ������C0�.�p>������7/23�1���11�� !R(*&� (z� R(I*�H#,� <��0W3�11��.1�4.��C��/2����.1�� �9�����4.����11�.C11W���.1�4. ����81���n��.��2���.�1B.��.�2�����0���>��.1�4.��C��/2����.1��n�/23�4.�������.1Z[.Z���11�.C11W�0�.����. ������ � �11�.C11W���.1�4. ����81����� �������.13�4.0���� �-� `�� 0.1�����.��/23�2��������8?�6��.�2� g�� �9��2. . �.1 �>� �� j�� ��������������� ���/23�2�13<�6�7������� f�� 1��?.0�.�2�C/23����6������2@.��� �>���13<�6�7��������� b�� ��C��� 0�.���� �.1�� 2��0�./231�C���6�C���

���C1�<@0�� d�� /�� ������. �1� �9��11��� e�� ��13C���.1�.1���p>-��<�1� ��� /23�u�C������0��0�.

���. �9��11��� c�� 1�C���6�C���68�6�/23�� 0�� i�� ���C��8������� ���� .�/23�1�. 0�.����������

� 07�1� `h���13CC�.10�C08�@.���/23�.1�1����C@.�����

�13����@.�

Page 162: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� ``���/��. �u�C������.11�C� �.1����� ����� 1���7�����1>��13<�6�7�>����

� `g��1��?.0�.��2��@��� �� �1���8���.���� /231��?. ��� /��2���

� `j�� 0.1�1���7���. �l��.�/23�6� 0<�<2��.1�� =��. �;���

� � ���� �4.��������.1 �o� �������2 �>���E� ����.1�������� �2�13<�6�7��������CC1�?��!R(I®KH#t�(z�^I#&+&t#,� �>���E� �������11���.� ����2�13<�6�7�Cp��������11���������.�/23��� ��.3���<��0W3�11��.1���������4.����<�C.� ������C0�.����/�� . �2�13<�6�7C��2���.1���.�.1����������D��� C802.�18�13��C���.1�4. �������11�. �81����3��� 4. �>���2�13<�6�7�� �8��� � ���� �.��-�� /23;>� �9����.��� C802.�18�13��C��3�2� 2�� �.1����� ������� . �.1 ���/23k�1>�0�.��������7��CC8002@.�����>��D�p:� �3�� �2����������� ���2�13<�6�7�1>������� ���0�.����/�� ����.�0�.�@����1>��2�13<�6�7�1>������. �.1�u�C��� .����. ��13����@.��<���4.��������������� ������� �1>� ����<� ��C1.��.1����.1W.���� /�� ���C1�?�1.C;: 0�.��������7�1>�0�.� ����<� �� ����1.��.1�� �2�.�� /23��� ��� ��.1����.1���.1W.������� 1��;: ������3��� �4. ����.1���C8002� ������� �����4.�.���8�����1>� ������� ��C�81�11���-�D��

� � ���� �4.������� �11��.1� ���C1��.1� ���� .�8�0�� ��� ���4.1.� .� �o� ��1.��.1��.��0�.����/�� . �2�13<�6�7���C� ���� <���6�/CC}�17�1.� .��.1 �o� ��1.��.1�� �����.�3 �9��2�13<�6�7���������C�2�13<�6�7�� � ���� /23���.1��8������D��4.�1�C�1W�� �2�.���� �:�;>��2���.1��������.1�4.��� >������1>�����4.����� =?������.������;>� �9��13C���.10�C08�@.����� �����1���- ����4.�������4.����1����C@.���/230W3�11��.1�1����C �9���������� ��/2/23����.1/�����l��.0�.����/�� . �2�13<�6�7�� �2�.���- �-���U�gbbf�����C1.��.1���/�� ���.13�4.0���

� � ��6�� ��1�.�/1��� 8��U�0W3�11��.1������4.��������.1���4./CC1.� .��.1������������ ���� �11��.1����C1��.1�/23C8002��0�.� ������� � �>���6� �9������2�>-�B.����.1�4.��C��/2��.��.1������������ ����13��C�11��.1� /23���C1��.113��C�� � <���4.�������11��.1/23���C1��.1�3��� ���4./CC1.� .��� �2�.� �9��13�4.8��U� /23���4./CC1.� .��� �2�.� �>����.1 �2���/�2 � /23�4.������ 2�.�8�.1C1�?�����.� ��� �AC�1�C1���/234.�4. �.�� �13�.�0W3�11��.1�����/23�13�.�0W3�11��.1�1����C� �>���6����.1�1����C/23�4.��C��/2��.�0�.����/�� . �2�13<�6�7

� � �>���4.��C��/2��.��.1�6������2@.���� ���� ����4.������0W3�11��.1� ���� /23���C1��.1� p:� ��.�1��;: 0����1�/23C8�1��� ���C1128����@.�3� �>����.1 �2���/�2 �.1;>��2��1���7������3��� /�� ��������1.C�/231.� .��.1 �2���/�2 �.1;>��2��1���7� ����4.��� .�0W3�11��.1�4.��C�2��1���7/23�2.��2��1���7��.��.�1.�bi�/�� �131.6C�������2��1���7/23�2.��2��1���7���=��gbjb�@.����j����4.�.1��C�.�����p>-���.��<����1>�1�C<���1���- 8���-���1�.�/23��-��U��4.����11��.1�������.1����/23 2�.�8�.1C1�?�� �34.��� �>�/�� ��.��������11��.1� ���C1��.1�1>������ .�����1�C1.C�����2@.��� �o� �������2@.���/��C8002@.�����1>�C8002��������.� ������� �/23p>-��.��2��1���7�� C1�?���6�� �fb�������- /������o� C��;: ���/�� C����2.��2��1���7n�0>������� C�.1 ���3 ��/�1�����.�.1W6�� �>�� �9��.1�E� ����������4.�����2@.������6���. ��6�C��- �-���13���. �U���.��.�11��.1/23���C1��.1����u�C����.����. 01� 01��� � � q� C1�?�� ��.1���<01 �1�. � 07�1��2��?W3�� �.1�13�.��4.�.�� �>������.1�u�C��� .��0�.�02�� ���� ��.3��/23���02�� ��C�@.��81���� �2���/�2 ��/23�.� .�C� 0�CC��6.�6�� ��/23 ��.3�����.1��C�4.�.����.��/230�.�1�C���6�C �9�2.�2��?W7���?1�<����.1�4.������6-���� !y&L��&+z(+S$IH&�^I*KH$#(+tm� y�^t,� ���������U �>�� �9�/��. ���.1�u�C��� .��� ���� .��/23����.��2�.1�4. ��� .� �1�C �C��C �E.��.����. ��4�. �������2����2.��U� 1���- ��.1C�� �E.��.��13�4.�Up:� ���� .�8�0�1.C;: CC.��4.�.�����.��/230�.�1�C���6�C�� ���

Page 163: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � � q� C1�?����C��/23�1�C�18 0�.����k��F��11�� 07�1����0�.� ��.3��/23���02�� ��C������=�7/23C1�C�.1�4. ��� .��� � 07�1�.���. ��� �>�� �<������4.13��C�� �u�C�������� �A�;: 0�.��8� �������0�.�����/23�>���.1���C802.�1����- � 07�1���.�6�� . �.1��. D� 1��;: �4.���/�� .�k����11���� �1��0�.����k��F��11�� 07�1�/23���6-�����6����.1����.�/23�13 ����2� �9�1���11�� �� �2����.1�>���.1@.���� 07�1� �.1/C� �l���?3�� C802.�1� �.1�1�. �����11����@.�/��2����� �.14. .� ����13�����2 �9����. ��� � � q� C1�?�����4.����<�C.�/23���C1��.11���.�1C8002��� �9�2.�2��?W7���?1� 6��� �.10�� 2>��� �.1Z���C1�� �.1 2>���

�4./��� ��.1��.��2�13<�6�7��C/�� �9�����<����<�C.����.1��F�.0�.�1��� 0�.��.�.1;�� C802.�1���. ��� �>�� � �>������=���@.����02�� ��C0�.��4. �9�. �81���/231� 1�C/���.1��.� .�����.0�� � � q� C1�?���������- =���7C1��.1���1�� 1��� <���Z[.��>���.1� 07�1 �9����1�C���6�C�2��� ���.1C1��.1����.1���1�� 1���.�@.���� �>�������.1��C��� ��������C;.���. D� 1��;: ���1�� 1��@.���� <����.1�4.���13�3 �2.� ��.3��� �- �-�3��.11�C1��/23C1��.1�13 �A��1��;: �4. ������C1��.113��C�� � �>���.1�1�C�18 /23��F�.� 07�1��8�D���.�����. ��4�. ����

รายงานการถอหลกทรพยของกรรมการ ปตท. ณ 31 ธนวาคม 2554

ลาดบ รายชอกรรมการจานวนหน (หน) จานวนหน

เพม (ลด) ระหวางป (หน)

หมายเหตณ 31 ธ.ค. 2553

ป 2554 ณ 31 ธ.ค. 2554

`� �.�W�08W������ =7�      

g� �.��81�2�������1���7�      

j� �.���61�������6<1���      

f� �.��82�� �7�������� �7      

b� �.���1�������20��.�      

d� �. C��.��28� �1���      

e� �.��.0�� ������.����B� PkM     �11��.1/�� ��- �������- /�������``��82.0��gbbf

c� �.��18W ����61.@1W7 PkM     �11��.1/�� ��- �������- /�������``��82.0��gbbf

i� �.���1������868�.��76��/230����1��

PkM chahhh PkM �11��.1/�� ��- �������- /�������``��82.0��gbbf

`h� �.����1� ?7����. �8��;���7/230����1�

PkM gbcadih PkM �11��.1/�� ��- �������- /�������gb��82.0��gbbf

``� �.����1�<��. ��1� PkM     �11��.1/�� ��- �������- /�������f���=���.���gbbf

`g� �2 ���1��F�7����1��� PkM     �11��.1/�� ��- �������- /�������f���=���.���gbbf

`j� �2 ����W7��8�11W�� PkM     �11��.1/�� ��- �������- /�������gb���=���.���gbbf

`f� �.���=�������� ��8/��� PkM     �11��.1/�� ��- �������- /�������gj�����.0��gbbf

`b� �.���1��17�6�<6��;.�1       1.� .��������� �.1�4.1 �4./��� ���C1��.1

Page 164: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รายงานการถอหลกทรพยของกรรมการครบวาระและลาออกระหวางป 2554 ณ 31 ธนวาคม 2554

ลาดบ รายชอกรรมการจานวนหน (หน) จานวนหน

เพม (ลด) ระหวางป (หน)

หมายเหตณ 31 ธ.ค. 2553

ณ 31 ธ.ค. 2554

`� �.��o���61�������?7       2.��� �>��������`���1.0���gbbf

g� �.��816���@���13 �1�B       2.��� �>��������gf���.0��gbbf

j� �.��4.���������4.��       2.��� �>��������gi���.0��gbbf

f� �.�6�� �?��������1�       01C�.13 �>��������gh� �?.���gbbf

b� �.���6���68W��6�1 jfafhh PkM PkM 2.��� �>��������f��82.0��gbbf

d� �.��1�=�6�����1�       2.��� �>��������`h��82.0��gbbf

e� �.�����1��.���3���1.�       2.��� �>��������`h��82.0��gbbf

c� �.�@�?W��1�7�.<�6�       2.��� �>��������`���=���.���gbbf

i� �.���8��F�7� ����C�2�8F��       2.��� �>��������j���=���.���gbbf

`h� �.�����.��<0��06.@1W7�       2.��� �>��������g`���=���.���gbbf

``� �.��81���7��1��C8�1�       2.��� �>��������`�����.0��gbbf

`g� �.��13 �1�B�C8��������7 `g`abhh PkM PkM 01C����.��. C1��.1� �>�������i�����.���gbbf

การถอหลกทรพยของผบรหาร ณ 31 ธนวาคม 2554

ลาดบท ชอ - นามสกล

จานวนหน (หน) Warrant # 1 Warrant # 2

หมายเหตณ 31 ธ.ค. 2553

ณ 31 ธ.ค. 2554

จานวนหน เพม (ลด) ระหวางป

(หน)

ทไดรบจดสรร ป

2548คงเหลอ

ทไดรบจดสรร ป

2549คงเหลอ

`� �.���1��17�6�<6��;.�1 /230����1�

f`ajhh dgahhh ghaehh bgadhh h geadhh h

g� �.� ���17�� =7�.��6 fhaghh bdahhh `bachh fhajhh h g`ahhh h

j� �.�W�B6.����.18����.� gcacdj `eabdj !``ajhh, dhachh h j`achh h

f� �.��o������7� ��u��.�1W7� `jajjf cajjf !bahhh, jcabhh h ghafhh h

b� �.���6����1�1����F�7 fdadbi bbabbi caihh fdaihh h gbaghh h

d� �.��1���1� 0��1�� /230����1�

PkM fjabei PkM bdaihh h jhahhh h �4.1 �4./��� ��- /�� �����`d���0��gbbf

Page 165: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ลาดบท ชอ - นามสกล

จานวนหน (หน) Warrant # 1 Warrant # 2

หมายเหตณ 31 ธ.ค. 2553

ณ 31 ธ.ค. 2554

จานวนหน เพม (ลด) ระหวางป

(หน)

ทไดรบจดสรร ป

2548คงเหลอ

ทไดรบจดสรร ป

2549คงเหลอ

e� �.��8����7��81C;<�@W� gahhh gahhh h h h h h

c� �.��1.�1��82�11�� /230����1�

dhachh djaihh ja`hh bfaghh h gcajhh h

i� �.�����7���1�/� ��?�W `gbaghh `f`aehh `dabhh eiachh h f`aihh h

`h� �.��1=������<§�����=.2 j`afhh j`afhh h h h gdafhh h

``� �.�C�1�� =7����8�� h `ga`hh h h h `ga`hh h

`g� �.��81 07�C�2�82 eeadcj ``ca`cj fhabhh djajhh h jjahhh h

`j� �.��8����7�6.���8������7� PkM ggaihh h dhajhh h j`adhh h �� �4.1 �4./��� ���- /�� � �����`d���[email protected]�� � gbbf �� �u�C��� .��"&H(I*q � S&I#����C����� � }U��2

`f� �.��13� ?7����51��6���� PkM `heajdj h fhajhh h g`aghh h �4.1 �4./��� ��- /�� �����`��82.0��gbbf�

`b� �.��8��F�� ?7�����7� 6.�7� PkM h !`hahhh,         �4.1 �4./��� ��- /�� �����`��82.0��gbbf�

`d� �.����0�� ��C=�1�� PkM h h         �4.1 �4./��� ��- /�� �����`i��82.0��gbbf

`e� �.���1���7� �>-�������¢ PkM gbabhh h         �4.1 �4./��� ��- /�� �����`���=���.���gbbf

`c� �. �1�=�.��13�.1��.=:� ecagdj cgacdj fadhh jba`hh h `cafhh h q

หมายเหต m� ¢��.���1���7� �>-��������4.1 �4./��� /���.�6�6�.2� ����=�1����- /�������`���=���.���gbbf

Page 166: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

การถอหลกทรพยของผบรหารทโยกยาย / เกษยณอายระหวางป 2554

ลาดบท ชอ - นามสกล

จานวนหน (หน) Warrant # 1 Warrant # 2

หมายเหตณ 31 ธ.ค. 2553

ณ 31 ธ.ค. 2554

จานวนหน เพม (ลด) ระหวางป

(หน)

ทไดรบจดสรร ป

2548คงเหลอ

ทไดรบจดสรร ป

2549คงเหลอ

`� �.��13 �1�B�C8��������7 `g`abhh PkM PkM gfjahhh h ``iahhh h 01C�.13�.�����.��. n���- /�������i�����.���gbbf

g� �.��1�6�.�@���.����7 `heaich PkM PkM ccajhh h fbaihh h �?�W�.�8� �>�������jh�����.���gbbf

j� �.�6�6�.2� ����=�1�� PkM `hahhh PkM q q q q �u�C��� .��"&H(I*S&I#� ��C1�?������ ��17� �6���/�2��4.������- /�������`���=���.���gbbf

f� �. �.� �A����17��1� �?� `gahhh PkM PkM jfahhh h `cajhh h �u�C��� .��"&H(I*S&I# ���C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,���- /�������`��8�@.����7�gbbf

� � �.��131.6C�������13��C1�B�11������.�����.1�E� ���/23�1.C�1.��.18�1�����=��gbfg��.�1.�ji��4.�������11��.1/23���C1��.1�� �8��� �����1����;: �11��.1�/23���C1��.1�� �8�������C8002������;>��8�� ������.1���23�bh�����.��>��C��6/�� 1.��.11���7���/23��-����� ���0����1��/23C8�1��� ���C1128����@.�3���0W3�11��.1���6��8�01�- � ��.1�C�4./��� �8�D�j��U��4.1 �4./��� �/23 �>������.��4./��� �

� � ���.1�1368�0W3�11��.1�����8�01�- ��13�.��11��.1�3/�� �����1368� �>����0�.�1����>��11��.1�u�C����.��<�C.� ������C 1>�� 0�.����/�� �� �2�13<�6�7��.��13 C�C�.13����11��.1 ������� �1>������������� ��� ������11��.1/�� ��� ��1368� �>�� ���� �� �1>����0�.� �A���D

� � 0W3�11��.1�1����C�3�4. ���0W3�11��.1� ���� ������C1.��.1� ����<� ���� /231.��.1��0�.����/�� . �2�13<�6�7�p:� �����.1���.1W.0�.� ��.3�����. 1�C0�C�/23����u�C����.��2�� �Wv7��2.��2��1���7/�� �13 =��� <���4.�����1.� .�/23 �o� �������2�� �2�.�8���1�.����. 01� 01���

� � 0W3�11��.1�4.��C��/2����.1��� 4.���.��� �1��/23�2����1� �.1�4. ��� .� ������C�.1�4.��C��/2����.1� �>������������.11W1 07�� �1��0�.��4.0���� �.1�u�C������.��.��2���.1�4.��C��/2����.1���. �1� �� � <����������- 0W34. .��.1�4.��C��/2����.1��� p:� ����C1��.113��C���6����11��.1�������.1����

Page 167: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�9�������.0W34. .��6����4. ����.1��. D��.��<�C.��/23 �9� ����������11��2.��2.����.11W1 07�� �1���.1�2������4.�:�/�� 0�.�1�C���6�C@.�����2���.1�4.��C��/2����.1��� �����C�11��.1����C1��.1����� .��/23��� ������� �� �-� � � �� ���� ��.1�1�. C11�.�.=�� �.11W1 07� ��.��>����. D�@.���� 07�1� 6����.1�����11=�.1��.1���4.� �AC�p�7�RO��������201C;����/23 �o�<��.����������������������C;.��������1.��.1 �� �.��.�����4.����=�7 �>���6��>��0�.�n��������0�2���7 ������C�RO����.1�.11.� �>���X�GG�"TK+K#Y��.1������� .�8�0����1�C1.C��.��.1�4. ����.1� ������C� RO� 1���- ���0�.�1��/23�����11����.����� p:� ���1�C�.1��C1�C�.����� .�8�13��C �9����. �� 1���- �.1 ��/�1�0���>��4.��C��/2����.1���� �����5C�C�1�C�18 �01�- ���g���- @.?.���/23@.?.�� ��?��4.�1�C���2 8�/23���������. 6.��� 1��;: ��������������� ���4.���6� �9��13<�6�7��1>��4.���6���. �� �������� �AC�p�7��� ���������� � � �� ���� ������4.������. �� �.1�u�C������� �11��.1� ���C1��.1�/23���� .�� �9�C0�.��C���8�/23C����=�7� �>�� �9��.1�2��Zl ����11��.1����C1��.1�/23���� .��6����.1W�.W��1>��.1�6��82�������������� 1>�� ��. D� ���1�C0�C/23;����� �<���.�.1;�1����C�.1�134.�� �� � ���<�����;.��� � ������.��� ��3�134.��-�� �9���� �;����� �1>����� �9�����1�C/23�.�.1; �o� ������� 0�����1>����� �9��.14.��� �>��� �� 6>�� �� �� �������B.�3� �9�� 07�1/�� �1���11��1>�����1���- �13C���.1����.��.1�u�C����.�/��. �� �2�.��2�� �2.� � � �� ����.��-������� ���0�.��4.0����.��.1�4.��C��/2����.1�� C1�?����28��� ���� �>����� �9����.�/��. �.1C1��.1C1�?���1��/CC�X�28������Y�<���4.��� �E.��.����.1��13��C�.�1B.��.1�4.��C��/2����.1�� C1�?����28��� ���� ���������13��C��2� 0� ���� /23 �1��0�.��1����4.�1�C�.1 ��.1�C�.1��������C�.1�4.��C��/2����.1��� 1���- �4.���/���.1�4. ��� .��/23/��. �.1�136.�������7�.1�4.��C��/2����.1�� 6� 18��<��1������=:�?.���F�./��. �.1�4.��C��/2����.1���.��.�1B.��.�2� ��.3���4.�1�C�6� �9��2���u�C����� �28��� ���� /23�4.����2���.1�4.��C��/2����.1�� �28��������� �-

R-E-A-C-T R =

E =

A =

C =

T =

� � � �� ��������������11� �>���� �1���.1�4.��C��/2����.1�������CC1�?����28��������� ������-� � � q� /�� ��- 0W3�11��.1�<�C.��.1�4.��C��/2����.1���

X�28������Y� � � q� ��� .������.���0�.�1����.��.1�4.��C��/2����.1� 0�.�

1�C���6�C����� 0�� 68�6�� ��� /��2���� <�� 6�����.�1����0�.�1���0�.��.�.1;�/23��13�C�.1W7�.C11�.����0�.�1����C���� .�� ���� /23���� .��� C1�?����28������������.� ������� �.1�4.��C��/2����.1� �>�� �9��.1 �1���1�. /23/2� �2���0�.�1���13�C�.1W7p:� ���/23���

� � � q� �.1��� .���GG�O+(�T�RO�_$L�p:� �9�����11� �>��1W1 07��� �1���/23 ��/�1��.1�4. ����.1�4.��C��/2����.1���� C1�?����28�������<�����U�gbbj������� .���GG�O+(�T�RO�_$L�gh`h��:-� �>�������gh�����.���gbbj�W�=���7 �� ��17���0�� �2A�p7�;����@.��1� �����18 ���.�01�<���4.������/��23C1�?������11=�.1/23�4. ����2���.1�4.��C��/2����.1��/23�11�.C11W�81����� ��@.����/��0���ROm�G'&�R(*&�#(�O+(r#'� �>��1���;��1�������.1 ��C<����. ��� �>��/23����.1 ���.13���. ���C1��.113��C�� �� C1�?����28��� ���� �- �-�/��1�C 6��������=������.������ .�@.����� ���/��� ���/��.��2.��2��1���7/�� �13 =��k��4.��� .�0W3�11��.1���2���k���.0�C1�?���3 C����k� �4.��� .�0W3�11��.1�<�C.�1�B���.����k� ���C1��.1�28��� ���k� ���� .�k� �>����26��/23/������ ��1��� ��.1��� .��1.��`ahhh�0��!���U�gbbf� ����4.������ .�������� `b� ����.0�� gbbf� /�� �>�� �.� ��� ��8�8�@�����13 =��� �: ��� 2>���������13�.W�2. �U�gbbb,

Page 168: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � � q� �.1�13�.� .� �>��1������.1W.�1:�?.��.1>��/2� �2���0�.� �A�@.����28��� ���� ������C0���>��.1�4.��C��/2����.1�� /��23C1�?���.�/��. �.�1B.��.�2

� � � �� ���� ������<01 �1�. � 07�1/23�.� .�C� 0�CC��6.�6�� ��/23 ��.3�����.1��C�4.�.����.��/230�.�1�C���6�C �9�2.�2��?W7���?1�<����.1�4.������6-���� !y&L��&+z(+S$IH&�^I*KH$#(+tm� y�^t,� ���������U �>�� �9�/��. ���.1�u�C��� .��� ���� .��/23����2����2.��U�1���- ��.1C�� �E.��.��13�4.�Up:� ���� .�8�0�1.C;: CC.��4.�.�����.��/230�.�1�C���6�C�� ����� � � �� ���� ����4.����<�C.�/23���C1��.11���.�1C8002��� �9�2.�2��?W7���?1� 6��� �.10�� 2>��� �.1Z���C1�� �.1 2>����4./��� ��.1��.��2�13<�6�7��C/�� �9����� � � �� ���� ��������- =���7C1��.1���1�� 1��� <���Z[.��>���.1� 07�1 �9����1�C���6�C�2��� ���.1C1��.1����.1���1�� 1���.�@.���� �>�������.1��C��� ��������C;.���. D� 1��;: ���1�� 1��@.���� <����.1�4.���13�3 �2.� ��.3��� �- �- �3��.11�C1��/23C1��.1�13 �A�� 1��;: �4. ������C1��.1 13��C�� � �>���.1�1�C�18 /23��F�.� 07�1��8�D� ��.�� ���. ��4�. ���

5.19.2 การบรหารความเสยง (Risk Management)� � �.1C1��.10�.� ��� � 07�1 �9���� �4. �9�/23�4.0�����.1�4. ����81���� ���� �13����;: 0�.��4.0�� 1>�� �.1C1��.10�.� ��� �� � 07�1�.�2��� <���4. ����.1�.�/��. �.1C1��.10�.� ��� �� � G'&� R(SSK##&&� (z� "T(It(+KIJ� Q+J$IK�$#K(It�!RQ"Q,� /23� ^"Q� j`hhh� p:� �9��.�1B.��.�2�� 07�1���<2������6����. /�1��2.�/23 �9�����1�C�� � �����4. ����.1�2��Zl ����.1C1��.10�.� ��� �9���F��11�� 07�1��4.��� �9��<�C.����.1C1��.10�.� ��� ����C1��.1/23���� .�8�0���� �u�C����.�<���0W3�11��.1C1��.10�.� ��� /230�C08�@.����!�Kt%��$I$J&S&I#�$I*�R(I#+()�R(SSK##&&,��p:� �13��C�������C1��.113��C���6����11��.1�������.1����/23 �������.1Z[.��.�8�������81���4.���.�C1��.10�.� ��� ��@.�1����� ����13�����2�� �8���4.�1�C0�.� ��� ��13��C� 07�1�3��.1C1��.1����.1���. �9�13CC��.�0W3�11��.1����.10W3��. D��� �����/231.� .��2�.1C1��.1����.1���0W3�11��.1

����.1�� �����/230W3�11��.1�1����C8���1�.���4.�1�C0�.� ��� ���.1�u�C��� .��3����@.�����.1�4.��C��/2�� ���C1��.1�1�C���6�C�.1�u�C��� .���-�D� <��;>� �9����.�1�C���6�C�� 8������ .����.1����.1/230�C08�0�.� ��� ���������13��C����1�C���� p:� ��.113C8������. 6�� ����04.C11�.����.� .��!��IH#K(I$)�_&tH+KT#K(I,��� 8������ .��� � �.1C1��.10�.� ��� �� ����� �9��13C���.1� 6>���<� ��C�13C���.1�. /�� 6� �2�8�7�<����.1���4.�"#+$#&JKH�G'KI%KIJ�"&ttK(Im� "G"� p:� �9��.113����� �� ���C1��.113��C�� ���.1�4.����=. �E.��.�/23�2�8�7��13��C� 07�1���.1�13 ����l����/��2����- �l����@.���/23�l����@.����p:� ��2�13C��.�4.���� 07�1����.�.1;�4. ����81�������13�C0�.��4. 1A��.� �E.��.�� !MtTK+$#K(I,� 1���- �.1�13 ���0�.� ��� �� �.1 ��� ��<��.����.1�1�. ��20�. ����� �.1���24.��C0�.��4.0���� 0�.� ��� � <���4.��� �9�� R(+T(+$#&� �Kt%� �+(�)&� �� /��23�U� ��C��.����1�C���6�C�4. ����.1�.��13C���.1C1��.10�.� ��� <��0W3�11��.1C1��.10�.� ��� �3��.1����.�0�.���.����.�.1�4. ��� .��l��.�8��110� ����.��2�.1C1��.10�.� ��� �� /��23��Kt%�M+&$�1���- ��8�.1W7��. D�!\N&I#��Kt%,�� ����:-�13���. �Up:� ��2�13C�������� � ���U� gbbf� 0�.� ��� 13��C� 07�1��4.0��� ���/��� �.1C1��.1����.1�.1����./23�.1/�� ������81����|.p�11�6.����.10�C08�1.0.�|.p�8 ����!��O,�/23�|.p�11�6.���4.�1�C�.����7�!PO{,��.1C1��.1����.1����.1<1 �2����4-.�����6�� ��u���1�.2 �� �81����o<�1 0�� 0�.� ��� ��.��.1�u�C����.1�� ������81����4-.���/23�81����|.p�11�6.��� �.1��.��.12 8����81�����. �13 =�/23�.1C1��.11���.�1C8002���28��������- �-����������.1C1��.1����.10�.� ��� ���������13��C����1�C����p:� 0W3�11��.1�1����C�����C.��.1C1��.10�.� ��� 8���1�.�� �>���4.��C��/2���.1C1��.1����.10�.� ��� �9����.��<�C.��� ������ � �- �-1.�23 �����.��.1C1��.10�.� ��� � �1.�u���������X�l����0�.� ��� Y

5.19.3 กจกรรมการควบคม (Control Activities)� � ���� �4.������0W3�11��.1����.1� ��4.�.����.����.1C��1.� .��- . �.1 ��/23����6�1.� .�. �.1 ���� 8�

Page 169: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�28���81������@.�1���� � 07�1�/23��.1��C.��.1�u�C��� .���� �9����.����13 C�C����C� 0�C�/230���>��.1�u�C��� .���. D����. ��4�. ���� � ����.��-������� ����4.��������<�C.�/2313 C�C�u�C��� �9�2.�2��?W7���?1 �>���.10�C08���������0�.� ��� ��4.0��� 6��� �81�11���.��.1 ��� �.1���p>-�� /23�.1C1��.1������ ��.1��C���.����. �9�13CC�����C�28��C802.�1 �>��0�.���������.�13CC�.1�1����C���C.��/230.��4.�.��������<����.1/C� /���4.�.����.����.1��8����� �.1�13��2�2�����2� �.1C��:�1.��.1�1>��.1C��:�C��6��.11�Cq��.� ����.1��C.��.1�1����C�/23�.1��/21��?.1���7��������.����<�� �A��.��1��;: 13C8�.1�4. ��� .���������0�.� ��� �4.0��/23�4.����2�����.10�C08� �>���E� ���/232��������2.�� ��.1��C.��2�.1�4. ��� .�<��Z[.�C1��.1���. ��4�. ���� ��.1�4.�������6���6�����2�.1�4. ��� .���C���� .��- � 07�1� �>������.10�C08�����11���.��.1C1��.1�0�.� ��.3��/23 �� ���� � ���1W��������.14.�81�11���C���;>��8��1.�������11��.1����C1��.1� �1>����� ������� ��CC8002�� �2�.�� ���� ��.�1�.1�1���8� �>������.�����.14.�81�11���-���� ��.���-�����.1��8������4.���8�01�- � 8�1.��.1� <������������������ ���3���1�����8����1.��.1��-�D� �- �� ��.1����.�� /23��/2�2�.1�4. ��� .����. ��2�6��� � 0W3�11��.1�������/2�����.������<�C.��/2304./�3�4. ������C�.�1B.�08W@.�� 0�.��2��@��� �.6���.���� /23��� /��2���� �� ���� �4.�.�1�C�6� �9�����11��.10�C08���.�0W3�11��.1����.1�� � ���� ��13��CZ[.�����.1� p:� ��11��.1�������.1���� �9��13�.�n� 1���- 0W3�11��.1�<�C.�� �"�\��28�������/230W3�11��.1��"�\�����p:� 4.���.��2����1� /23�4.��C��/2�.1C1��.1����.1��13��C�u�C����.1�� ��28�������/23@.���������.�24.��C�<�������� .�1�C���6�C�����2. �0>�� Z[.�0�.�����0 � 0�.��2��@��� �.6���.���� /23��� /��2����/23Z[.�C1��.108W@.�� 07�1� � �- �-� ���� ����. 1.�B.��������0 �����C�.1�4. ��� .���.���. D� 1����;: �.1C1��.1����.1��.�08W@.�� 0�.�����0 � 0�.��2��@����.6���.����/23��� /��2����!�"�\,������.1�13�8��7�6�13CC�.1����.1�>-�B.��.��.�1B.��.�2� ���/��� ^"Q� ihh`�

^"Q�`fhh`�^"Qk^\R�`ehgb�/23�����k�Q�"M"�`chh`���8��>-���u�C����.1/23�13C���.14. .��2���@.�����1�C�� �X�<�C.�08W@.��0�.�����0 �0�.��2��@����.6���.����/23��� /��2�����28������Y��2�����X�.�1B.��.1����.1��.�0�.�����0 �0�.��2��@��� �.6���.���� /23��� /��2���� �28��� ���� !�GG� O+(�T�""�\��$I$J&S&I#�"#$I*$+*m��GG�O+(�T�""�\��",Y���4.����:-� �>�� �9�/��. �.1�4. ��� .��4.�1�C� �28��� ���� <�� 5�.3� �>�� �1���1�. ���1.�B.��0�.�����0 �/�A /�1� �.���� �:-���4.�1�C�U�gbbf���������8� ����������.1C1��.1����.1���13 �A���. D����6�� ����� �:-�� �>�� �����13����@.�/23�13�����2�.1�4. ��� .���� 6>���<� ������8���.��� 0�.���� �>������4.�������<����.1�4. ����.1��4.0����� �-� � � �� �.1C���<�C.�/23�4.����2�8�713��C�>-��� p:� ��2�����.1�1�C�18 �>-��.�� �<�C.�n� ��0�.��4. �.3 �.3� �/�� ;: 0�.��8� ������ � �28��� ���� �6�� ����� �:-�� <�� 5�.3���. ��� �� 1>�� �� ��+(*�H#��&tT(ItK�K)K#L�� ����4-.�� 1>�� �O+&&I��+(*�H#� ����.��-� �� ��� �����1�C�.1�4.���u�C������13 �A���4.0��D� �� �8��.��11�� QK)� �� O$t� 6��� 0�.��2.��2.�. 6�@.�� �.1����.1�.1�2����|.p 1>���13��� �9����� 1����;: �.1�8� ����.1C1��.108W@.�����- � 07�1� ���� 01>�� �>�C1��.108W@.�/23�13C���.14. .����13����@.��� � � �� �.1=:�?./23���4./���8�=.��17�.1����.1��� /��2����<��������81����o<�1 0�/23�.1�2���� ���� 1�����C����� .����/2� 1�C���6�C��.�0�.��2��@��� �.6���.���� /23��� /��2������ C1�?����28���������<1 .���- ������.C�.�8�/23���13�� ��- ���� i� C1�?�� �>�����01�C028��.1C1��.1�13 �A��2�13C��.���� /��2���/23�� 0�� ����:-���>-���.C�.�8����13�� �� � � �� �.1��.��2�.1�6�13CCC1��.1 .���.�08W@.�� !��$)K#L��$I$J&S&I#� "Lt#&Sm� ��",� ���01�C028��.��4.��� .��- ����<���4.������C�1W.�.1�1�C1. ��208W@.�/�� 6.��� !G'$K)$I*���$)K#L�Mr$+*m�G�M,� ��.������.1C1��.1 .����"���- /�� 1������� � � �� �.1��.��2/23 1� 1���.1�13�8��7�6�� �GG� O+(�T� ""�\��"�������� .����C��8�/23������81�����. D�����.��-��� ������4.�.�1B.�k���-�����4. ��� .���4.0�������C1�/23�>��0�.�������C1��.1/23���� .�� ������� ���28��� ���� ���1�C1.C���2.�����.1/236�� .

Page 170: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

� � � �� �.1������13CC�.1����.1�>-�B.������13CC�.1����.1 5�.3 1>�� � ���/��� 13CC�.1C1��.10�.���� �>�� . �81���� p:� ���U�gbbf��.0.1������4.��� .�����/23����� .����C��8�����1�C�.11�C1� 13CC�.1C1��.10�.���� �>�� . �81���� �.��.�1B.�� ����� ggjh`qgbbj� �.��;.C��1�C1� �.�1B.�� ^"Q�!�1��,� �9�/�� /1����13 =��� 13CC�.1����.1�2� .��!\I&+JL� �$I$J&S&I#� "Lt#&S,� �.��.�1B.�� ^"Q� bhhh`� p:� <1 /���|.p�11�6.��13�� � ��� 1����13�8��7�6�/23��.��.1����C��� "#$J&� `� /2��� 0.���.�3���1�C�.11�C1� ���U� gbbb� �.1�13 ���0.17C��}8��1�-�7�� �2��@�Wv7� !�+(*�H#� R$+�(I� �((#T+KI#,�<�����U�gbbf���� 1����.1�13 ���0.17C��}8��1�-�7���2��@�Wv7�4.1�� � ���/��� �4-.����2��2>��� �GG� �&+z(+S$� "�T&+�"LI#'&#KH� M�^q"P� h¡qjh� /23�/����3��.��2�.1=:�?.���� �2��@�Wv7�>��D��� ����� ���� �������� �9������ � � �� �.1��F�.�13����@.�/230�.���. 6>��;>��� 13CC��� �AC/231.� .������2�2�.1�4. ��� .�� "�\� <������4.13CC�.1�� =� �.��F�.�1�C�18 �9�13CCB.������2�2�.1�4. ��� .���.���� /��2���/230�.��2��@��� �GG� O+(�T� ""�\� �&+z(+S$IH&� _$#$�$t&� !¡&�� MTT)KH$#K(I,� �>������0�.��3�������.1C��:������2� � �9�1��/CC �������- � �28��� ���� /23�.�.1;�4.�����2�.�13CCn� �.�13��2� /23�13 ����2 �1�C �C��C�2�.1�4. ��� .���.���� /��2���/230�.��2��@�����28���81����13 @ ������� 1���- �1�C �C��C�2�.1�4. ��� .��]&t#qKIqH)$tt�/230�. �E.��.���3��.1�4.���1������@.��������/23�28������� � �- �-1.�23 ����.1�4. ��� .����1.� .�������������X�2� ���� �>�� �>����Y�/2��

5.19.4 ระบบสารสนเทศและการสอสารขอมล (Information & Communication) � � ����������=�7�� 0W3�11��.1� ���� ����.� 0<�<2��.1�� =� �: ���1�����CC1�?����28��� ���� �����- � C1�?�� ����p�<p2�6����7��4.����!�GG^RG,��:-�� �>�� �9�=���71���.1C1��.1 0<�<2��.1�� =�� �����/23C1�?����28������� �>��2�0�.�6���.�� 2��1��.W<01 �1�. �>-�B.�. 0<�<2�� 2�0�.�p4-.p����� .���.� 0<�<2��.1�� =�� /��23C1�?�� /23 �����4.�.����1� ���� ���� /23C1�?����28��� ���� p:� ���.��.��GG^RG��.�.1;4.���.�������. ��13����@.���� �>�� � �9��4.2� �4.0���4.�1�C� ���� /23C1�?����28��� ���� ����.� 0<�<2��.1�� =

� � 0W3�11��.1��������0�.��4.0����C0�.��2��@����13CC 0<�<2��.1�� =� /230�.��2��@�����.1 �AC1��?.�����2. �� 2A�1�����7��.�0W3�11��.1�1����C� ��.1��C.�13CC�.1�� =��6��4.�1�C�.1C1��.1 .��/23�4.�1�C13CC�.10�C08�@.������. ��� �>�� �<�����U�gbbf�13CC .�0����� ��17��0�.��4.0������81����� � ���� ���1�C�.11�C1� �.�1B.�� ^"Q� gehh`� p:� �9��.�1B.��.�2����1�C�.1���1�C���<2�/23 �9�� 07�1/1����13 =������1�C�.11�C1� 13CC� "RM_M��.��.�1B.��-� � ���� ����4.13CC�.1�� =/23�.1�>���.1�.�13��C �9� 01>�� �>����.1�u�C��� .�/23��F�.���. ��� �>�� <����.1���4./��/��C�.1�� =���C��� �1 ��C0�.���� �.1�� �81����/23���C��8��.1���������� ���C1��.1��4.�1�C�U�gbbf����������.1��F�.�1�C�18 13CC .��2��� 07�1� !\I#&+T+Kt&� �&t(�+H&��)$IIKIJ�q�\��,�/23�]�tKI&tt�^I#&))KJ&IH&�!]^,�<����4.���/2�� �1A����U� gbbb� �>�����C��8��.1���4.1.� .���4.0������.1�4. ����81���� 1� 1�C0�.���� �.1�� ���C1��.1���.1�4.�����2��4.0���.�6��13��C���.1�4. ����81���� ����.��2�.1�4. ��� .��/23�.10.��.1W7�;.��.1W7����.0��� � �4.�1�C�.1����2�.1�4. ��� .��/23 �1�C �C�2�.1�4. ��� .���C �E.��.�� ���� �����F�.�1�C�18 13CC�.1�� = �������������.�.1;1� 1�C�<�C.�/23<01 �1�. � 07�1����.0����/���13CC�RQMR��13CC�]$)$IH&*�"H(+&H$+*�/23�13CC�y&L��&+z(+S$IH&� ^I*KH$#(+tm� y�^t� 1� 1�C�.1��.� �9�� 07�16�-��4.����1�C�.�1B.��G'$K)$I*���$)K#L�Mr$+*�!G�M,�����- � 07�1����.0�

5.19.5 ระบบตดตามและประเมนผล (Monitoring & Evaluation)

� � �4.����1����C@.���� �9������ .����13� 1.� .��:-��1 ���0W3�11��.1�1����C� 4.���.����.1�1�. 0�.� 6>������� !Mtt�+$IH&,� /23���04.�1:�?.� !R(It�)#KIJ,� �>������13C���.14. .�@.���� 07�1��.1�4.��C��/2����.1� �.1C1��.10�.� ��� /23�.10�C08�@.������C1128���;8�13� 07�� � 07�1�� � �4.����1����C@.�����.1�. /���.1�1����C@.����13�4.�U� /23/���.1�1����C13�3�.�� j� �U� <���.1���4./���.1�1����C �9����.��=. �2�8�7. �81���� !]�tKI&tt�"#+$#&JKH�_K+&H#K(I,�/230�.� ��� ��4.0���� � 07�1�!�Kt%q]$t&*�MTT+($H',� 01�C028��.1�4. ����81����� � ���� /23C1�?�

Page 171: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

�� 01>�� /231.� .��2�.1�1����C���/��0W3�11��.1�1����C �>�����.1W.�1��;: �.11.� .����0W3�11��.1����� �9��13�4.8���1�.��<����.1����.��2�.1�u�C����.���� ���/�3��C�.��.1�1����C �9����. ��4�. ���� �- �-���.1�u�C��� .��� �4.����1����C@.�����������4.������.1/�� 0�.� �A�/23�����13 �A���0�.����/�� 13���. �����1�C�1��/23�4.����1����C@.������ �.����8��������

� � ����.��-� ���� ��.1����.��13 ����2�.10�C08�@.����/23�13 ���08W@.��.1�u�C��� .����. �����U2301�- � <������4.������ �9�������:� �� �13C���.1�u�C��� .��.������� Z[.�C1��.1� ���0�C08� .�� /23�������.� ������� � 1���- �����������.1�13 ����.10�C08�@.��������� � � !R(I#+()� "&)z� q� Mtt&ttS&I#m�R"M,��������/CC�����.��� �-� � � q� ���4./CC�13 ����.10�C08�@.����!��&t#K(II$K+&,� �>���.1�13 ����.10�C08�@.����- ��13��C� 07�1/2313��CZ[.� .�� � � q� ����1368� 6� �u�C����.1� !R(I#+()� "&)zqMtt&ttS&I#� ¡(+%t'(T,� �>���.1�13 ����.10�C08�@.�����13��C����11���8� �������11��.10�C08����13C���.14. .��<���2�.1�13 ���/23/���.1�1�C�18 �.10�C08�@.����3��� ���1�C0�.� �A�6�C�.� ��.�� �13C���.1� � �- �-Z[.�C1��.10�.� ��� � 07�1�3 �9��� �1�C1�������2��� 01.3�7� �18��2� /23���4.1.� .��.1�13 ����� � ����- � 07�1� <���0W3�11��.1C1��.10�.� ��� /230�C08�@.���4.���.��2����1� � ���0�.� �A�� /23�. /��. � ���/������� .��1�C���6�C� �>���4. ����.1/�����1�C�18 �9��13�4.8��U�

����.��-�� ��4.����1����C@.����� � ���� 4.�.1��C.� �>���1�. 0�.������������.��.10�C08�@.�������� � ��.3������.1C1��.1����.10�.� ��� � /23��.1�u�C������. ��4�. ����/23�0W3�11��.1�1����C4.���.����.1��C.��2�.1�13 ����.10�C08�@.����� C1�?�� �9��13�4.8��U����1W�C����0�1�1�C�18 � C1�?������.1�4.�������u�C��� �>�����0�.���������.�����1���C�.��.1�1����C/23�.1��C.����1�C�.1�4. ����.1�1�C�18 /�������. ���� � �������� �.1�13 ����.10�C08�@.�����.�C��6�.1 �����.1�1����C/23��C.�<���4.��� .��1�� ��/������� p:� �9�����1����C@.����� /23�4. ����2�.1�1����Ck��C.�/��0W3�11��.1�1����C �>�����.1W.� �9�1.���1�.�/231.��U� � �.1����.�/23�13 ����.10�C08�@.����� ���������:�;>�/23�u�C����.�/��. �.1����.��13 ����2�.10�C08�@.����p:� �4.����� ���.104./�3�4.m��.1���4.1.� .���.�13 C�C0W3�11��.1�1�� ��/�����������d��.1����.��13 ����2������ �Wv7������.��-8��28���81�����������3��.11.� .��2�.1�4. ��� .�8� �>���1���- ��.1����2�.1�4. ��� .��<�� �1�C �C��C���6-����!y&L��&+z(+S$IH&�^I*KH$#(+tm�y�^t,����. ��4�. ������ � 0W3�11��.1�1����C�����C.��2�.1�13 ����.10�C08�@.���� p:� �13 ���<�����C1��.1/23�4.����1����C@.������. ��4�. ���������C�13 �A��l��.�1>����C��1�� � �9��.13�4.0���p:� ���02�� ��C0�.� �A��� �����CC��6�� � ���� 13CC�.10�C08�@.����� ������0�.� �� ��/23��13�����2�C1128�.����;8�13� 07�� �����

Page 172: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�k�����คณวฒการศกษา

������=.��1C�Wv���! ��1������,��8©.2 �1W7��.���.2����� ���C�Wv������4.����C1�=:�?.����.�/�� ���C�Wv����@.���$t#&+�(z�R(ST$+$#KN&��$r�!�R��,��IKN&+tK#L�(z�^))KI(Kta���"�M�������=.��1�8?�C�Wv��������=��������.���.2��1.�04./� ������=.��1�8?�C�Wv��������=�������8©.2 �1W7��.���.2��������=.��1�8?�C�Wv��������=��������.���.2��<���ประวตการอบรม

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���1�!��1���jcc,���;.C���13�� �2�.��2�����1�.1��01� ��13C�C�136.�������4.�1�C���C1��.113��C�� �

!��1�c,����;.C�����.�.1�2.�8���2�����1���C1��.113��C�� �18����b�!���b,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��jbkghhja��P_�ekghhja�

��"�`kghhda�MR��`ekghhea��&z+&t'&+�R(�+t&�_R��`kghhcประสบการณการทางาน

gbfc�q�gbbg� m�1� ����.1�� �8���4.��� .�����.1�� �8�gbbg�q��l��8C��� m�����.1�� �8���4.��� .�����.1�� �8�การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

ประวต����������

��%.4564"7

��%.4894"7

นายณอคณ สทธพงศ"��3��������

นายจลสงห วสนตสงห������������4:

"��3���������������

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�k�����คณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!�=�C�,� 01>�� �2��8©.2 �1W7��.���.2������"H��!�&H'$IKH$)�\IJKI&&+KIJ,a�Q+&J(I�"#$#&��IKN&+tK#La���"�M����'�_��!�&H'$IKH$)�\IJKI&&+KIJ,a�Q+&J(I�"#$#&��IKN&+tK#La���"�M�ประวตการอบรม

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���1�!����,�18����fe���;.C�����.�.1�2.�8���2�����1���C1��.113��C�� �18����f�!���f,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1��R��g`kghhiประสบการณการทางาน

gbf`�q�gbfj� m�1� ����.1C�Z[.������/231���7������.���.2�� 6� ����gbff�q�gbfd� m�1� ����.1C�Z[.���6.�.1���.���.2�� 6� ����gbfd�q�gbbj� m�1� �2���131� ��131� �2� .�gbbj�q��l��8C��� m��2���131� ��131� �2� .�การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���13�.��11��.1�C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,���11��.1�C1�?�������27��4.����!��.6�,

Page 173: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

นายอาคม เตมพทยาไพสฐ������������4:

"��3���������������������4:��������������

��%.4594"7

นายวชรกต วชโรทย������������4:

"��3�������������4:����������������������������

��%.4554"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k�����คณวฒการศกษา

��=�2�=.��1C�Wv���!1�B=.��17,���.���.2�� �?�1=.��17������M��!�$t#&+�(z����)KH�M*SKIKt#+$#K(I,a��((t&N&)#��IKN&+tK#La�^�a���"�M�ประวตการอบรม

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6�/23�.1 �>� �!����,�18����f

���;.C�����.�.1�2.�8���2�����1���C1��.113��C�� �18����i�!���i,���;.C����F�.�11��.1/23���C1��.113��C�� @.01�B�!�_^,��2�����1�X�4.��C��/2����.1�4.�1�C

�11��.1/23���C1��.113��C�� �� 1�B���.����/23� 07�.1��.6�Y�18����b�����.2���.1�8���11���4.��� .�=.2�8���11���2�����1���C1��.1�13C���.1�8���11�13��C�� �

!C���,�18����`b����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��`g`kghhiประสบการณการทางาน

gbff�q�gbbh� m����6��� 2�.���.1�131.6�� Z[.���13�C��4.����131.6�� gbbh�q��l��8C��� m��1��� ���������4.����131.6�� การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ ���11��.1�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k�����คณวฒการศกษา

�� =1?B=.��1C�Wv�����.���.2���11�=.��17����M��_&N&)(TS&I#�\H(I(SKHta�¡K))K$St�R())&J&a���"�M�ประวตการอบรม

�����C1��.113��C�� ������18����jb�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���1�!����,�18����fd����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_M��b`kghhda�_R��iekghhea�

MR��ggkghhc�ประสบการณการทางาน gbfj�q�gbfd� m����6��� 2�.���.1��4.��� .�0W3�11��.1��F�.�.1 =1?B���/23�� 0�/�� 6.��gbfd�q�gbfe� m���1:�?.��.��<�C.�/23/�� .���4.��� .�0W3�11��.1��F�.�.1 =1?B���� � /23�� 0�/�� 6.��gbfe�q�gbbj� m�1� 2�.���.10W3�11��.1��F�.�.1 =1?B���/23�� 0�/�� 6.��gbbj�q��l��8C��� m� 2�.���.10W3�11��.1��F�.�.1 =1?B���/23�� 0�/�� 6.��การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

Page 174: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.4594"7

��%.4584"7

นายสรพล นตไกรพจน������������4:

"��3�����������������������������

นายไกรฤทธ อชกานนทชย������������4:

��������������

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) /�����คณวฒการศกษา

������=.��1C�Wv���! ��1�����������C�g,���.���.2���11�=.��17�� ���C�Wv�����������jb��4.���=:�?.�C1�����.�/�� ���C�Wv����@.��_KT)¯S&�*���#�*&t�$TT+(z(I*K&t�!_�\�M�,�*&�*+(K#�T��)KH���.���.2���"#+$t�(�+J�^^^�

�13 =Z1�� =���_(H#(+$#�*&�)���IKN&+tK#���(�&+#�"H'�S$I�*&�"#+$t�(�+J�!S&I#K(I�#+°t'(I(+$�)&,a�

��.���.2����(�&+#�"H'�S$I��13 =Z1�� =�ประวตการอบรม

���13�.=��C��1�.1�C1��2�����1�X�.1�13�.��4.�.�/23�.1��01� �� ;���Y�W��;.C��1�B�13=.��=.��17�.�.6.����18 �.1���13 =Z1�� =�

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����gj

����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��`hgkghhca��R��gbkgh``ประสบการณการทางาน

gbfg�q�gbff� � � m�������[email protected]��6.����.���.6��0W3����=.��17���.���.2���11�=.��17gbff�q�gbfe� � � m�0WC�0W3����=.��17���.���.2���11�=.��17��0��gbfi�q���0��gbb`� m���.6���@.����C������/�� 6.��gbfe�q���0��gbbj�� m�����.1C����.���.2���11�=.��17��0��gbbj�q��l��8C��� m��.�.1�7�13�4.0W3����=.��17���.���.2���11�=.��17การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k�����คณวฒการศกษา

�����.=.��1C�Wv����8©.2 �1W7��.���.2������]�M��!]$I%KIJ�$I*��KI$IH&,a�P(+#'�G&~$t�"#$#&��IKN&+tK#La���"�M�ประวตการอบรม

����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��bikghhba��R��`dkghheประสบการณการทางาน

gbfd�q�gbfc� m��11��.1��.1�13�.����@���@.0gbfe�q�gbfc� m��11��.1�C1�?������.1/23��F�.1���.�1��[email protected]�3��������4.����!��.6�,gbfc�q�gbfi� m��11��.1�C1�?�����<10��.0���4.����!��.6�,gbfc�q�gbbf� m��11��.1�C1�?�����.W�6�7�����170�2}¨�13���6�����4.����!��.6�,gbb`�q�gbbf� m��11��.1���1 08W�8F��0W3�11��.1�� �1�����.������.��2. /23��.������l��8C��� m��13�.��11��.1��28��C1�?�����18|�������.0.17�7��4.���การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

Page 175: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

นายไกรฤทธ นลคหา�������4:

��������������������

��%.4564"7

นางเบญจา หลยเจรญ�������4:

��������������������

��%.48;4"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k�����คณวฒการศกษา ��C��6C�Wv�����.���.2���11�=.��17������=.��1C�Wv�����.���.2���11�=.��17��1�B�13=.��=.��1��.C�Wv����8©.2 �1W7��.���.2���ประวตการอบรม

���K**)&��$I$J&S&I#��+(z&ttK(I$)��_&N&)(TS&I#��&N&I�&a�R$I$*$��\_^�G$~$#K(I�G&H'I()(JL��4.�1�C���C1��.113��C�2. ��1��11�.�1�!M�t#+$)K$�$I*�P&r��&$)$I*,��"#+$#&JKH�G'KI%KIJ�$I*�\~&H�#KN&�MH#K(Ia�y&))(JJ�"H'(()�(z��$I$J&S&I#a���"�M������.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!��1���fd`d,���;.C����F�.�11��.1/23���C1��.113��C�� @.01�B�!�_^,��;.C���13�� �2�.��2�����1�

X�.1�4.��C��/2����.1�4.�1�C�11��.1/23���C1��.113��C�� �� 1�B���.����/23� 07�.1��.6�Y���;.C�����.�.1�2.�8���2�����1���C1��.113��C�� �18����c�!���c,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��ebkghhda�MR��gekghhia�

"�\�ekgh`ha��R��gjkgh`hประสบการณการทางาน

gbfd�q�gbfe� m�1� ���C���1��11�.�1��131� �.102� gbfe�q�gbfc� m���1:�?.��.���F�.B.�@.?��1��11�.�1��131� �.102� gbfc�q�gbb`� m�����1��1.6�.1��131� �.102� gbb`�q�gbbf� m�1� �2���131� �.102� �������.�28��@.1�����.�1���7���gbbf� ��l��8C���m����C��1��11��.�����131� �.102� การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�k�����คณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C��v���!�.�.��=��11� 01>�� �2,���.���.2�� �?�1=.��17����"H��!�&#+()&�S�\IJKI&&+KIJ,a�P&r��&~KH(�^It#K#�#&�(z��KIKIJ�$I*�G&H'I()(JLa���"�M�ประวตการอบรม

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���1�!����,�18����fc���2�����1���C1��.113��C�� ��;.C�����.�.1�2.�8��18����c�!���c,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1���"�dkghhda�_M��bjkghhda�

MR��gfkghhca��q""�`kghhiประสบการณการทางาน

gbfd�q�gbfc� m�1� ���C���1� 6>-� �2� �11�6.����131� �2� .�gbfc�q�gbb`� m����C���1� 6>-� �2� �11�6.����131� �2� .�gbb`�q�gbbg� m�1� �2���131� �2� .�gbbg�q��l��8C��� m����C��1���F�.�2� .��/��/23��81��?7�2� .���131� �2� .��การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���13�.��11��.1�C1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�,

Page 176: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.4<=4"7

��%.4<>4"7

นายวรณเทพ วชราภรณ������������4:

����������������������������

นายมนตร โสตางกร������������

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k�����คณวฒการศกษา

��C1��.1�81���C�Wv���!�.�.�.1�2.�,���.���.2�����.10�.�����$t#&+�(z�"HK&IH&�KI�^Iz(+S$#K(I�"Lt#&S�!�^",a�\IJKI&&+KIJ�"H'(()a�O&(+J&�¡$t'KIJ#(I�

�IKN&+tK#La���"�M�ประวตการอบรม

������ประสบการณการทางาน

gbfi�q�gbbh� m�����4.����.1�4.��� .��.1�2.�/23�2��@�Wv7�QI&qgqR$))�� � C1�?��/���.�p7����<}17� p�17�����4.����!��.6�,

gbbh�q�gbb`� m��11��.1�������.1�C1�?��/���.�p7� �A� ��7��4.���gbb`�q�gbbj� m�����4.����.1�4.��� .��.���28��2��0�.� 07�1�

� � C1�?��/���.�p7����<}17� p�17�����4.����!��.6�,gbbj�q�gbbf� m����6����11��.1����4.����.1�����.1�.��28��2��0�.� 07�1�

� � C1�?��/���.�p7����<}17� p�17�����4.����!��.6�,gbbf�q��l��8C��� m����6����11��.1����4.����.1��4.���1� �13�.��11��.1�

� � C1�?��/���.�p7����<}17� p�17�����4.����!��.6�,การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k������คณวฒการศกษา

���1���.�1�0W3�.W�6�=.��17/23�.1C��6��8©.2 �1W7��.���.2������]�M��P(+#'+(T��IKN&+tK#La��(t�MIJ&)&ta�R$)Kz(+IK$a���"�M�ประวตการอบรม

���2�����1���C1��.113��C�� ��;.C�����.�.1�2.�8��18����i�!���i,ประสบการณการทางาน

gbb`�q�gbbg� m��11��.1C1��.1�4.��� .���F�. 0<�<2����.=�/23@����.1�� =gbb`�q�gbbj� m��11��.1�4.��� .������11�/�� 6.��gbb`�q�gbbf� m��11��.1C1��.1�.1�13�.����@���@.0gbb`�q�gbbf� m��11��.1�.1 0�3/�� 6.��gbbg�q��l��8C��� m��11��.1���13�C1�?�� �A���0 ��17 �A� ��17 � ���7��4.����!��.6�,gbbg�q��l��8C��� m��11��.1�C1�?�����<10��.0���4.���gbjb�q��l��8C��� m��11��.1�������.1��+&t#KJ&�_K+&H#��$+%&#KIJ�R(�a��#*��การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

Page 177: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

พลเอกพฤณท สวรรณทต������������

��%.48?4"7

พลเอกวรวฒน อนทรทต������������

��%.45>4"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k����� คณวฒการศกษา

�����.=.��1C�Wv����C��!C�,�<1 1���.�1����13�82��� �2�.�18����g`���C1��.1�81�����.C�Wv�����.���.2�� �?�1=.��171�����C�;.C���E� ����13 =�!���d,ประวตการอบรม

��<1 1�� ��.���.1�.1C��13 =��1�B� �1��.����.1C1��.11���.�1���.1�E� ����13 =���1�B� �1��.�ประสบการณการทางาน

gbfb� m� Z[.� ��.���.1�13�4.1�B���1��.�.1�131� �2.<��gbfe� m� 1� ���C��6.�.1�<1 1���.�1����13�82��� �2�.gbfc� m� ���6���������.Z[.� ��.���.1�13�4.1�B���1��.�.1�131� �2.<��gbb`� m� ���1 08W�8F��� =?��� ��C�gbb`� m� 2�.�8�.11�B���1��.�.1�131� �2.<���การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ) k������คณวฒการศกษา

�����.=.��1C�Wv����C��!C�,�<1 1���.�1����13�82��� �2�.�ประวตการอบรม

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��;.C���E� ����13 =��U�gbfe����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��``hkghhcประสบการณการทางาน

gbfj�q�gbff� m����C� 0�C�.1�1��.11.C��`���.� 2A�1��?.�13� 07��131� �2.<��gbfb�q�gbfe� m����C��6.�.1��Wv2�.1C���``��131� �2.<��gbfe�q�gbfi� m����C��6.�.1��� �2��`�1��?.�13� 07��131� �2.<���l��8C��� m�������.�.��.1Z[.� ��.���.1�13�4.1�B���1��.�.1�131� �2.<���การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ k�����

Page 178: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.48?4"7

��%.45<4"7

นายจตรพงษ กวางสขสถตย�������

นายสหศกด พวงเกตแกว������������

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhihd�คณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!��=��11� 01>�� �2,��8©.2 �1W7��.���.2�������\IJ��!^I*�t#+K$)�\IJKI&&+KIJ,a��$S$+��IKN&+tK#La�G&~$ta���"�M���_(H#(+�(z�\IJKI&&+KIJ�^I*�t#+K$)a��$S$+��IKN&+tK#La�G&~$ta���"�M�ประวตการอบรม

��"#$Iz(+*�\~&H�#KN&��+(J+$Sa�"#$Iz(+*��IKN&+tK#La���"�M������.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���1�18����fg`g����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��fgkghhfa��P_�ikghhfa�

�RR�`hkgh`h�ประสบการณการทางาน

gbfj�q�gbfd� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .����4./��� �11��.1�������.1����� � C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,

gbfd�q�gbbh� m�1� �11��.1�������.1������28���81����4.1����2��/23�|.p�11�6.������gbb`�q�gbbg� m��13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-����/23�|.p�11�6.�������l��8C��� m��13�.��11��.1��GG�^I#&+I$#K(I$)�R(ST$IL��KSK#&*�การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ ���13�.��11��.1��GG�^I#&+I$#K(I$)�R(ST$IL��KSK#&*

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�k������คณวฒการศกษา

��1�B=.��1C�Wv����.�.0�.��������713���. �13 =��8©.2 �1W7��.���.2�����$t#&+�(z�M+#t�!^I#&+I$#K(I$)����)KH��()KHL,a��('It��(T%KIt��IKN&+tK#La���"�M�ประวตการอบรม

������ประสบการณการทางาน

gbfb� m����C��1��.1�� =��/23<§?��131� �.1��. �13 =gbfi� m�1� �2���131� �.1��. �13 =gbbh� m� ����011.6������/�;.�1���13�4.�4.��� .����136.6.��

� � /23� 07�.113���. �13 =�>��D�W��01 ���.gbbf�q��l��8C��� m��2���131� �.1��. �13 =�การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ�k�����

Page 179: PTT: รายงานประจำปี 2554

�บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhg`eคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���! ��1�����������C��:� ,��8©.2 �1W7��.���.2�����$t#&+�(z�\IJKI&&+KIJ�KI�R'&SKH$)�\IJKI&&+KIJa�G(%L(�^It#K#�#K(I�(z�G&H'I()(JLa��$T$I��_(H#(+�(z�\IJKI&&+KIJ�KI�R'&SKH$)�\IJKI&&+KIJa�G(%L(�^It#K#�#K(I�(z�G&H'I()(JLa��$T$Iประวตการอบรม

���GG�\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$S�k�O\�R+(#(INK))&a���"�M���P^_Mq\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$S�ghhe�k�¡'$+#(I��IKN&+tK#L�(z��&IItL)N$IK$a���"�M���^I*�t#+K$)��K$Kt(I��+(J+$S�!^��,�ghhb�k��$tt$H'�t&##t�^It#K#�#&�G&H'I()(JLa���"�M������.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����gg����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_M��gfkghhfa�_R��b`kghhfa�

�P_�`fkghhfประสบการณการทางาน

gbfi�q�gbb`� � � m����6����11��.1�������.1������28���81����o<�1 0�/23�.1�2�������� � � � �u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �11��.1�������.1�� � � � C1�?�����.p.�� 0��0�2��4.���

gbb`�q���0��gbb`�� m�1� �11��.1�������.1�����������81����o<�1 0�/23�.1�2�������� � � � �u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �11��.1�������.1�� � � � C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.����� � � � /23�C1�?�����.p.�� 0��0�2��4.���

��0��gbbg�q�������gbbf� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� � � � � �11��.1�������.1�����C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,

������gbbf�q������gbbf� m��13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-����� � � � /23�|.p�11�6.������

�����gbbf�q��l��8C��� m��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1��������การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�, ���11��.1�C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,

��%.4554"7

นายไพรนทร ชโชตถาวร�������������.�������������

Page 180: PTT: รายงานประจำปี 2554

� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

นายไพรนทร ชโชตถาวร"��3���2��2����������

����������&�2������-�@��4.1 �4./��� �����`h�����.���gbbf

คณะผบรหาร

��%.4554"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhg`eคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���! ��1�����������C��:� ,��8©.2 �1W7��.���.2�����$t#&+�(z�\IJKI&&+KIJ�KI�R'&SKH$)�\IJKI&&+KIJa�G(%L(�^It#K#�#K(I�(z�G&H'I()(JLa��$T$I��_(H#(+�(z�\IJKI&&+KIJ�KI�R'&SKH$)�\IJKI&&+KIJa�G(%L(�^It#K#�#K(I�(z�G&H'I()(JLa��$T$Iประวตการอบรม

���GG�\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$S�k�O\�R+(#(INK))&���"�M���P^_Mq¡'$+#(I�\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$Sa�G'&�¡'$+#(I�"H'(()a��IKN&+tK#L�(z��&IItL)N$IK$a���"�M���^I*�t#+K$)��K$Kt(I��+(J+$S�!^��,�ghhb�k��$tt$H'�t&##t�^It#K#�#&�G&H'I()(JL���"�M������.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����gg����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_M��gfkghhfa�_R���b`kghhfa��P_�`fkghhfประสบการณการทางานgbfi�q�gbb`� m����6����11��.1�������.1������28���81����o<�1 0�/23�.1�2�������

� � �u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �11��.1�������.1�C1�?�����.p.�� 0��0�2��4.���gbb`�q���0��gbb`�m�1� �11��.1�������.1�����������81����o<�1 0�/23�.1�2�������

� � �u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �11��.1�������.1�� � C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.����/23�C1�?�����.p.�� 0��0�2��4.���

��0��gbbg�q�������gbbf� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� � � � � �11��.1�������.1�����C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,

������gbbf�q�����gbbf� m��13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-����/23�|.p�11�6.�����������gbbf�q��l��8C��� m��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1��������การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1/23 2�.�8�.1��11��.1�11�.�C1�?�������4.����!��.6�,���11��.1�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�, ���11��.1�C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,

นายประเสรฐ บญสมพนธ"��3���2��2����������

����������&�2������-�@��4.1 �4./��� ;: �����i�����.���gbbf

��%.45>4"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhfgdคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!��=��11�<��.,��8©.2 �1W7��.���.2������]�M���#$'�"#$#&��IKN&+tK#La���"�M����1���.��=��11�=.��1�8?�C�Wv��������=�������8©.2 �1W7��.���.2�����1���.C1��.1�81����8?�C�Wv��������=�������;.C��C�Wv����F�C1��.1=.��17���1���.C1��.1�81����8?�C�Wv��������=�������.�.��6.�.1����.1��������.���.2��1.6@�� �61C81���1���.C1��.1�81����8?�C�Wv��������=�������.�.C1��.1�81������.���.2����.�.10.����1���.=�2�=.��1�8?�C�Wv��������=�������.�.��6.�.1����.1�����11��� 0����.���.2��

1.6@������8���.ประวตการอบรม

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����`h��R&+#K��H$#&�KI�M*N$IH&*��$I$J&S&I#��+(J+$Sa��$+N$+*�]�tKI&tt�"H'(()a���"�M����13�.=��C��16�-��� ��;.C���13�� �2�.��2�����1�.1 �>� �.1��01� ��13C�C�136.�������

�4.�1�C���C1��.16�-��� �!��1�,�18����d���;.C�����.�.1�2.�8��2�����1���C1��.113��C�� 18����j�!���j,�����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,�_M��gdkghhfประสบการณการทางานgbff� �gbfd� m�1� �11��.1�������.1������28���81����|.p�11�6.������gbfd� �gbb`� m��11��.1�������.1��������gbb`� �����.���gbbb� m��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1��������gbfi�q�gbb`� m���.6���@.����C������/�� 6.��gbb`�q�gbbf� m��13�.��11��.1�C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���13�.��11��.1�C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,���13�.��11��.1�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,����11��.1���.0.1�18 ����4.����!��.6�,���11��.1�C1�?��6���0�17�� 16�����4.����!��.6�,

Page 181: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.4564"7

นายวชย พรกรตวฒน"��3���2��2����"A����������.��3.����

"#$�����%��B�2����C�D3���1���

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhh`ibคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!��=��11��}}E.,���.���.2�����/������.1����[email protected]�B/[email protected] ��6���.C�Wv����;.C��C�Wv����F�C1��.1=.��17ประวตการอบรม

��Mt&$I�\~&H�#KN&��+(J+$S�!M\�,a�O\��$I$J&S&I#�_&N&)(TS&I#�^It#K#�#&��"&IK(+�\~&H�#KN&��+(J+$S�!"\�,��;.C��C�Wv��C1��.1�81���==��17/�� �8©.2 �1W7��.���.2����P^_Mq¡'$+#(I�\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$Sa�G'&�¡'$+#(I�"H'(()a��IKN&+tK#L�(z��&IItL)N$IK$a�

��"�M�����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��```kghhcประสบการณการทางานgbfb�q�gbb`� m����6����11��.1�������.1����C1��.1<01 �.1�28���81����4.1����2��� � � /23�|.p�11�6.������gbb`�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �

� � �11��.1�������.1�����C1�?����/�2 �A����4.���gbbg�q�gbbj� m����6����11��.1�������.1������|.p�11�6.���4.�1�C�.����7����gbbj�q�gbbf� m�1� �11��.1�������.1�����������81����|.p�11�6.������gbbf�q��l��8C��� m��13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-����/23�|.p�11�6.�������การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���13�.��11��.1�C1�?����/�2 �A����4.��� ���13�.��11��.1�C1�?������1�� �A� ��17����4.������11��.1�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,��

��%.45=4"7

นายเทวนทร วงศวานช"��3���2��2����������������

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhh`idคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!��=��11� 0�,�! ��1�����������C��:� ,��8©.2 �1W7��.���.2�������"��!R'&SKH$)�\IJKI&&+KIJ,��KH&��IKN&+tK#La���"�M�����"��!�&#+()&�S�\IJKI&&+KIJ,��IKN&+tK#L�(z��(�t#(Ia���"�M�ประวตการอบรม

���+(J+$S�z(+�O)(�$)��&$*&+t'KT�!�O�,a��$+N$+*�]�tKI&tt�"H'(()a���"�M����2�����1�13�.=��C��16�-��� �.1 �>� �.1��01� ��13C�C�136.�������4.�1�C

���C1��.113��C�� �!��1�,�18���`h��"&IK(+�\~&H�#KN&��+(J+$S�!"\�,�18����e��;.C��C�Wv��C1��.1�81���==��17/�� �8©.2 �1W7��.���.2������;.C�����.�.1�2.�8��2�����1���C1��.113��C�� �18����d�!���d,�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����gg����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��g`kghhga��"_�dkghhia��RR�`jkgh``ประสบการณการทางานgbb`�q�gbbg� m�1� �11��.1�������.1������2�8�7/23��F�.� 07�1����gbbg�q�gbbj� m��13�.� ��.���.�C1��.1�.1 ��/231��?.�.11� �11��.1�������.1�����2�8�7/23

� � ��F�.�81���� 07�1����gbbj�q��l��8C��� m��13�.� ��.���.�C1��.1�.1 ������การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,���11��.1�C1�?�������27��4.����!��.6�,

Page 182: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.45?4"7

นายสพฒนพงษ พนธมเชาว����������&�2������-�@�

��%.�3,���,��

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhhjbคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv����.�.��=��11� 0���8©.2 �1W7��.���.2�����C1��.1�81�����.C�Wv����.�.C1��.1�81�����8©.2 �1W7��.���.2��ประวตการอบรม

��M*N$IH&��$I$J&S&I#��+(J+$Sa�^P"\M_��IKN&+tK#La��+$IH&�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!����bh,�

/23�!�1��gh,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��`j`kgh`hประสบการณการทางานgbjc�q�gbfc� m��11��.1�������.1�C1�?��2��1���7���.W�6�7��4.����gbfi�q�gbb`� m��11��.1C1��.1�C1�?��2��1���7���.W�6�7��4.���gbbg�q�gbbf� m�1� �11��.1�������.1��.���F�.�81����C1�?������� ��17 �6���/�2��4.����

� � /23���6����11��.1�������.1�����.� .��2�8�7� 07�1����gbbf�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1�����2�8�7� 07�1����การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?������� ��17 �6���/�2��4.���

นายณฐชาต จารจนดา"��3���2��2����"A��������

��.��3.����"#$�����%��B"��%

��%.4584"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhhd`คณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!��=��11�<��.,���.���.2�� 6� ��������]�M����.���.2���11�=.��17ประวตการอบรม

���+(J+$S�z(+�O)(�$)��&$*&+t'KT�!�O�,a��$+N$+*�]�tKI&tt�"H'(()a���"�M���Q~z(+*�\I&+JL�"&SKI$+���y��]+&$%�G'+(�J'��+(J+$S�z(+�"&IK(+�\~&H�#KN&t�!]�"\,a�^�_�^It#K#�&a�"rK#�&+)$I*�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����gh����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��`gikgh`hประสบการณการทางานgbfe�q�gbfc� m����6����11��.1�������.1��������./23����� �o<�1 2������gbfc�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1�����81����|.p�11�6.����4.�1�C�.����7����gbbg�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1�����������81����.10�.13���. �13 =����gbbj�q�gbbf� m�1� �11��.1�������.1�����2�8�7� 07�1����gbbf�q��l��8C��� m��13�.� ��.���.��u�C����.1�28���81����o<�1 2����-��2.�����การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�,���11��.1�C1�?��C1��.1 6>-� �2� �.1C���18 ���4.����!��.6�,���11��.1�C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,

Page 183: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.45>4"7

นายพระพงษ อจฉรยชวน����������&�2������-�@�4

���%3.�����C�D3���1���

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhjedคณวฒการศกษา ����=��11�=.��1C�Wv���!�8��.��.1,��;.C�� 0<�<2��13��� �2�.��C81��C1��.1�81�����.C�Wv���!��]�M�,���.���.2��C�1�.ประวตการอบรม

��"&IK(+�\~&H�#KN&��+(J+$S�!"\�,��;.C��C�Wv��C1��.1�81���==��17/�� �8©.2 �1W7��.���.2�������)KH�M*SKIKt#+$#K(I�$I*��$r�z(+�\~&H�#KN&ta��;.C���13�� �2�.����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��chkghhda���"�gkghhdประสบการณการทางานgbff�q�gbfd� m��������.1Z[.�13CC������4.���.��|.p�11�6.������gbfd�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1�����13CC���� �|.p�11�6.������gbbg�q�gbbf� m����6����11��.1�������.1�����/���|.p�11�6.������gbbf�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1�����������81����|.p�11�6.������การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���13�.��11��.1�C1�?�������2��-��4.������11��.1�C1�?������� ��17 �6���/�2��4.���

��%.4554"7

นายปตพนธ เทพปฏมากรณ����������&�2������-�@�4

���(%����.������ ��%/�(���,��

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhhgiคณวฒการศกษา ����=��11�=.��1C�Wv����;.C�� 0<�<2��13��� �2�.�2.��13C� ��1�B=.��1��.C�Wv���!C1��.11�B���,���.���.2���11�=.��17ประวตการอบรม

��"#+$#&JKH���S$I��&t(�+H&t��$I$J&S&I#a��$+N$+*��IKN&+tK#La���"�M���P^_Mq¡'$+#(I�\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$Sa�G'&�¡'$+#(I�"H'(()a��IKN&+tK#L�(z��&IItL)N$IK$a�

��"�M���"&IK(+�\~&H�#KN&��+(J+$S�!"\�,��;.C��C�Wv��C1��.1�81���==��17/�� �8©.2 �1W7��.���.2����G'$K�^It#K#�#&�(z�_K+&H#(+t�Mtt(HK$#K(I�!^Q_,a�_R��`jckgh`hประสบการณการทางานgbff�q�gbfd� m��������.1Z[.���F�.� 07�1�4.��� .���������gbfd�q�gbfe� m��������.1Z[.��<�C.�1���.�1C8002�4.��� .���������gbfe�q�gbbj� m����6����11��.1�������.1������.� .�1���.�1C8002� 07�1����gbbj�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1�����1���.�1C8002/23=���@.�� 07�1����การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�,���13�.��11��.1�C1�?�� �� ��17���0�� �2A�p7��4.������11��.1�C1�?������p�<p2�6����7��4.���

Page 184: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhhheคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!��=��11� 0�,��8©.2 �1W7��.���.2��ประวตการอบรม

����.0�C1�?���3 C������2�����1�G�RM�\~&H�#KN&�_&N&)(TS&I#��+(J+$S�!\_�,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��`jgkgh`hประสบการณการทางานgbbh�q�gbb`� m����6����11��.1�4.����.1���.��81����C1�?�������27��4.����!��.6�,gbb`�q�gbbg� m����6����11��.1�4.����.1��.��. /���2�8�7/23��F�.�81���

� � C1�?�������27��4.����!��.6�,gbbg�q�gbbj� m����6����11��.1�������.1�����/��/23C1��.1C1�?��� 01>��

� � ������81����o<�1 0�/23�.1�2�������gbbj�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1�����������81����o<�1 0�/23�.1�2�������การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,���11��.1�C1�?����.17�o<�1 2��1�}�7��� ��4.������11��.1�C1�?������� ��17 �6���/�2��4.���

��%.45=4"7

นายสกฤตย สรบถโสภณ����������&�2������-�@�

���%3.����"#$����������������44

นายสรญ รงคสร����������&�2������-�@�4

���%3.����B����

��%.45<4"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhh`bjคณวฒการศกษา ����=��11�=.��1C�Wv���!�8��.��.1,��8©.2 �1W7��.���.2������"���$I$J&S&I#a��()L#&H'�^It#��(z�P��a���"�M�ประวตการอบรม

��P^_Mq¡'$+#(I�\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$S�ghhia�G'&�¡'$+#(I�"H'(()a��IKN&+tK#L�(z��&IItL)N$IK$a���"�M�

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����gj����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�R"��ckghhfa�

_R��d`kghhba��P_�`ikghhbประสบการณการทางานgbfd�q�gbfc� m��������.1Z[.��4.����11��.1�������.1��������gbfi�q�gbbh� m��������.1Z[.��136.�������7����gbb`�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1������>���.1� 07�1/23����.1 �>���� 0�����gbbg�q�gbbj� m����6����11��.1�������.1������.1�2.��.W�6�7/23��. �13 =����gbbj�q�gbbf� m����6����11��.1�������.1������.1�2.��.��2�����gbbf�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1�����������81�����4.�������การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���13�.��11��.1�C1�?����2��C C2A���- ��4.������11��.1�C1�?������C1��.1�81���0�.�2���4.������11��.1�C1�?������ �o<�1 2������4.���

Page 185: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.45>4"7

นายอนนต สรแสงทกษณ"��3���2��2����������

����������&�2������-�@�4��� ��4"��E���������&���"#$�����%�4������4F���1G4

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhfidคณวฒการศกษา

�����.=.��1C�Wv���!�1W���.,��8©.2 �1W7��.���.2�����.W�6�=.��1/23�.1C��6��.C�Wv�����.���.2���11�=.��17��1�B�13=.��=.��1��8?�C�Wv��������=��������.���.2���18 ���C81ประวตการอบรม

���+(¬&H#�^IN&t#S&I#�MTT+$Kt$)�$I*��$I$J&S&I#�$I*�O)(�$)��&$*&+t'KTa��$+N$+*��IKN&+tK#La���"�M����;.C�����.�.1�2.�8���2�����1���C1��.113��C�� 18����`�!���`,�����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_M��bgkghhda��]��`kgh``a�

�qRMR�`kgh``�ประสบการณการทางานgbfb�q�gbb`� m�1� �11��.1�������.1������2�8�7/23��F�.� 07�1�����gbb`�q�gbbj� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� � � � �11��.1�������.1�����C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,gbbj�q��l��8C��� m��1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �� � � �13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1����

� � C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1/23 2�.�8�.1�C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�,���11��.1�C1�?���GG���PO��KSK#&*

��%.45H4"7

นายสรากร กลธรรม����������&�2������-�@�

���%3.��������2��������"���� 44

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhgjdคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!�.�.�8�.@�C.2,��8©.2 �1W7��.���.2������"��!"HK&IH&,�RKNK)�\IJKI&&+KIJ��IKN&+tK#L�(z��Ktt(�+Ka���"�M�ประวตการอบรม

���&$*&+t'KT��+(J+$Sa�^�_�^It#K#�#&��P^_Mq¡'$+#(I�\~&H�#KN&��&$*&+t'KT��+(J+$Sa�G'&�¡'$+#(I�"H'(()a��IKN&+tK#L�(z�

�&IItL)N$IK$a���"�M�ประสบการณการทางานgbfc�q�gbb`� m����6����11��.1�������.1����������u�C��� .����4./���

� � "�TT)L�$I*��)$IIKIJ��$I$J&+�C1�?����22.�/��p7�1�}�7��� ��4.���gbb`�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1����������u�C��� .����4./���

� � _&T�#L�R\Qq"�TT)L��)$IIKIJ�C1�?����.17�o<�1 2��1�}�7��� ��4.���gbbg�q�gbbj� m����6����11��.1�������.1�����������81������.10�.13���. �13 =����gbbj�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1�����������81����.10�.13���. �13 =����การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�,���13�.��11��.1�C1�?������0�.�.�2��4.������11��.1�C1�?����.17�o<�1 2��1�}�7��� ��4.���

Page 186: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhhfgคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv���!��=��11� 0�,��8©.2 �1W7��.���.2������=��11�=.��1��.C�Wv���!��=��11� 0�,��8©.2 �1W7��.���.2����C1��.1�81�����.C�Wv����.�.�.1����.1��;.C��C�Wv��C1��.1�81���==��17/�� �8©.2 �1W7��.���.2��ประวตการอบรม

�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!�1��,�18����`e����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_M��edkghhcประสบการณการทางานgbfc�q�gbfi� m��������.1Z[.��2��@�Wv7/2308W@.��C1�?�������27��4.����!��.6�,gbfi�q�gbbh� m�1� �11��.1�������.1�u�C����.1/23�.W�6�����

� � C1�?��<1 �2�����4.���13�� ��4.����!��.6�,gbbh�q�gbbg� m��13�.� ��.���.�C1��.1�!1���,�C1�?����22.�/��p7�1�}�7��� ��4.���gbbg�q�gbbj� m�1� �11��.1�������.1�����.�8<��u�C����.1� � � C1�?���3<1 �����7/23�.1�2�����4.����!��.6�,gbbj�q�gbbf� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �13�.� ��.���.�

� � C1��.1/23�11��.1�������.1�����C1�?���3<1 �����7/23�.1�2�����4.����!��.6�,gbbf�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� � � � �11��.1�������.1�����C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ ���11��.1�C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,�����11��.1�C1�?����}U��2��4.���

��%.45H4"7

นายบวร วงศสนอดม�������&�2������-�@�4

��� ��4(�����4$�����4�������4������4F���1G

นายวรศกด โฆสตไพศาล"��3���2��2����������4

��� ��4(�����4$�����4�������4������4F���1G

��%.45H4"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhh``hคณวฒการศกษา

����=��11�=.��1C�Wv����.�. 01>�� �2��8©.2 �1W7��.���.2�����$t#&+�(z�"HK&IH&�!�&H'$IKH$)�\IJKI&&+KIJ,a�G&~$t�M�^��IKN&+tK#La���"�M�ประวตการอบรม

��G(T�\~&H�#KN&��+(J+$S�KI�R(SS&+H&�$I*�G+$*&�!G\�RQG,�gkghhi���;.C�����.�.1�2.�8���2�����1���C1��.113��C�� 18����``�!����``,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��cgkghhd�/23��P_�jh�k�ghhdประสบการณการทางานgbfi�q�gbb`� m����6����11��.1�������.1����������u�C��� .����4./��� � � � 1� �11��.1�������.1������.� .��81����.10�.�

� � C1�?������ 0��0�2��4.����!��.6�,�/23�11��.1�������.1�� � C1�?��C. ���<�2 �2���4.����!��.6�,

gbb`�q�gbb`� m����6����11��.1�������.1����������u�C��� .����4./��� � � 1� �11��.1�������.1������28���81����2��@�Wv7<�2� ��17�� � C1�?������ 0��0�2��4.����!��.6�,

gbb`�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1�����1��?.�.11� �11��.1�������.1��������� � � �u�C��� .����4./��� ��11��.1�������.1�����

� � C1�?������ 0��0�2��4.����!��.6�,�gbbg�q�gbbf� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �� � � �11��.1�������.1�����C1�?������ 0��0�2��4.����!��.6�,gbbf�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �� � � �13�.� ��.���.�C1��.1�C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ ���11��.1/23 2�.�8�.1�C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�,���13�.��11��.1�C1�?����}U��2��4.������11��.1�C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.���

Page 187: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��%.45>4"7

นายสวนนท ชาตอดมพนธ�������&�2������-�@�4

��� ��4(�����4I7��4������

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhh``gคณวฒการศกษา

����=��11�<��.���.���.2�����/�������=��11��o<�1 2�����.���.2����� �A�p�<���13 =��1�B� �1��.ประวตการอบรม

��G&II&tt&&�Mtt(HK$#&t�^I#&+I$#K(I$)�m��&$*&+t'KT�Mtt&ttS&I#��+(J+$S��"&IK(+�\~&H�#KN&��+(J+$S�!"\�,�18����`f��;.C��C�Wv��C1��.1�81���==��17/�� �8©.2 �1W7

��.���.2������2�����1�.1C1��.1 .�@.01�B/23����.���.6��18����b��;.C���13�� �2�.ประสบการณการทางานgbff�q�gbfb� m����6����11��.1�������.1�����13CC���|.p�11�6.������gbfb�q�gbbg� m����6����11��.1�������.1�����/���|.p�11�6.������gbbg�q�gbbf� m����6����11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �

� � �11��.1�������.1�����C1�?����}U��2��4.���gbbf�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./���

� � �11��.1�������.1�����C1�?����}U��2��4.���การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1�C1�?����}U��2��4.������11��.1�C1�?�� �A6 �A�p�<�2 ���7��4.������11��.1�C1�?���� �� �/��p7�/���7� ���� ��1� ��4.���

��%.4554"7

นายสรงค บลกล"��3���2��2����������

��� ��4*�%��%�,4������4F���1G

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�h�hhhf`fคณวฒการศกษา

��]$H'&)(+�(z�"HK&IH&�^I*�t#+K$)�\IJKI&&+KIJ�$I*�QT&+$#K(It��&t&$+H'a�"L+$H�t&��IKN&+tK#La�P&r��(+%a���"�M�

���$t#&+�(z�\IJKI&&+KIJ�QT&+$#K(It��&t&$+H'�$I*�^I*�t#+K$)�\IJKI&&+KIJ�R(+I&))��IKN&+tK#LaP&r��(+%a���"�M�

���$t#&+�(z�]�tKI&tt�M*SKIKt#+$#K(Ia�R(+I&))��IKN&+tK#La�P&r��(+%a���"�M�ประวตการอบรม

����_a��$+N$+*��IKN&+tK#La�](t#(Ia���"�M����13�.=��C��16�-��� ��;.C���13�� �2�.�2�����1�.1 �>� �.1��01� ��13C�C�136.������

�4.�1�C���C1��.113��C�� �!��1�,�18����c�����.2���E� ���1.6�.W.���1��2�����1�.1�E� ���1.6�.W.���[email protected]�B1��� ��6��!��1���18���fi`i,���;.C�����.�.1�2.�8���2�����1���C1��.113��C�� �18����`h�!���`h,����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��`g`kghhia��q""�`kgh``ประสบการณการทางานgbfc�q�gbb`� m����6����11��.1�������.1����������81����.10�.13���. �13 =�����gbb`�q�gbbg� m�1� �11��.1�������.1�����������81����.10�.13���. �13 =����gbbg�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� �

� � �13�.� ��.���.�C1��.1�C1�?�������27��4.����!��.6�,การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1/23 2�.�8�.1�C1�?�������27��4.����!��.6�,���13�.��11��.1�C1�?���2���}}E.���13�!�13 =��,��4.������13�.��11��.1�C1�?�������27 �. ��17��4.���

Page 188: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

นายอธคม เตบศร�������&�2������-�@�4

��� ��4*����,(�D�4������4F���1G

��%.4<>4"7

สดสวนการถอหนบรษท (รอยละ)�����คณวฒการศกษา

���1���.�1��.�C1��.1�81�����.�.C��6�!��6. ��C��6���8�/23�.1C1��.1. �.1 ��,��.���.2��������6��

���1���.<��.�C1��.1�81�����.�.�.1 ��/23�.10�.13���. �13 =! ��1������13��C��KJ'�_Kt#KIH#K(I,a�MSt#+(IJ��IKN&+tK#L�]&+%&)&La�R$)Kz(+IK$a���"�M�

ประวตการอบรม

��_(H#(+$)�R(�+t&�KI���S$I��&t(�+H&t��$I$J&S&I#�$I*��$I$J&+K$)�\H(I(SKHt�O()*&I�O$#&��IKN&+tK#La�"$I��+$IHKtH(a�R$)Kz(+IK$a���"�M�

��\~&H�#KN&�\*�H$#K(I��+(J+$Sa��$+N$+*�]�tKI&tt�"H'(()a��$+N$+*��IKN&+tK#La���"�M����2�����1�.1C1��.1����.1��.�0�.�����0 ��-��� �!�������`,���.0����.2���E� ���1.6�.W.���1����.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,��2�����1�_R��`gbkghhiประสบการณการทางานgbfb�q�gbbh� m�1� �������.1����/���81���/23�.1 ��

� � C1�?���3<1 �����7�!�13 =��,��4.����!��.6�,gbbh�q�gbbg� m�1� �11��.1�������.1����/���.W�6�7/23��F�.�81���

� � C1�?���3<1 �����7�!�13 =��,��4.����!��.6�,gbbg�q�gbbf� m�1� �11��.1�������.1�����.�/���81���� 07�1�/231��?.�.11� �11��.1

� � �������.1�����28���81����. 1>��/23C1��.1����.11���7����� � C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,

gbbf�q��l��8C��� m�1� �11��.1�������.1����������u�C��� .��"&H(I*S&I#����4./��� � � �11��.1�������.1�����C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,

การดารงตาแหนงกรรมการสาคญทเกยวของ

���11��.1/23 2�.�8�.1�C1�?�����.17�p��4.����!��.6�,

Page 189: PTT: รายงานประจำปี 2554

�บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

��.� ��8�m� ���2��?W7����¥�«��13�.��11��.1����¢�«��13�.� ��.���.�C1��.1����Q�«��11��.1�������.1��������k�«��11��.1����kk�«����C1��.1

การดารงตาแหนงของผบรหาร และผมอานาจควบคมในบรษท ปตท. จากด (มหาชน)บรษทยอย บรษทรวม และบรษททเกยวของ

ขอมล ณ วนท 31 ธนวาคม 2554

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

รายชอผบรหารฯ

รายชอบรษท

�.�W

�08W�

�����

=7

�.��

82�� �

7������

�� �7

�.��

�61���

����6<1

���.

��.0

�� ���

���.

����B

�.��

81�2��

�����1

���7

�.��

�1�

�����868�

.��

76���.

C��

.��28�

�1��

�.��

�1�

������20

��.�.

��18W

��

��61.

@1W7

�.��

��1�<

��. �

�1�2

���1

��F�7�

���1

���2

����

W7��8�

11W

���.

����1

� ?7��

��. �

8��;��

�7�.

���=

�������

� ��

8/���

�.��

�1��

17�6�<6

��;.�

1�.

� ���

17��

=7�.�

�6�.

���6��

��1�

1����F

�7�.

�W�B6

.����.

18����

.�.

��8��F

�� ?

7�����

7� 6.�

7�.

��o���

���7�

��u��

.�1W

7�.

��13

� ?7��

��51��

6���

�.��

1���1�

0��1�

�.��

8����

7��81C;

<�@W

�.��

1.�1

��82�1

1��.

����

�7���1�/

� ��

?�W�.

��1=

������<§

�����

=.2

�.�C

�1��

=7����

8���.

��81

07�C�2�

82��.

��8��

��7�6.

���8��

����7

�.��

��0��

��C=�1

��.

���1��

�7� �>-�

�����

�. �

1�=�.

��13

�.1�

�.=:�

� C1�?������4.����!��.6�,� �GG� X / / / / / / / / / / / / / *0/ // // // // // // // // // // // // // // // // //

บรษท

ยอย

กลมสารวจฯ ` C1�?������4.1��/23�2���o<�1 2����4.����!��.6�, �GG\� x / / *0/

กลมกาซ

g C1�?������4.���.��|.p�11�6.����4.��� �GGPO_j C1�?����/�2 �A����4.��� �GG�PO x

f C1�?���2���}}E./23�2� .�1�����4.��� R���

กลมนามน

b C1�?������!�����6.,��4.��� �GGR�d C1�?������81���0�.�2���4.��� �GG�]e "��KH�]$L�\I&+JL�R(�a��#*� "]\R�c C1�?������1�� �A� ��17����4.��� �GGO\ x

i C1�?��C�p� ��� p�17��� p����2�2/��p7��4.��� ]"M`h C1�?����2��C C2A���- ��4.��� G�]R x

กลมปโตรเคม

และการกลน

`` C1�?����<�2 ��17��.17 �A���- ��4.��� �GG�� /`g C1�?����<�2 ��17<2�������7��4.��� �GG��`j C1�?����/ 07� �17����2��4.��� �GG�GMPy

Trading `f C1�?�����0�.�.�2��4.��� �GGG x /

อนๆ`b C1�?�� �� ��17���0�� �2A�p7��4.��� \PRQ x`d C1�?������� ��17 �6���/�2��4.��� �GG^ x / / /

บรษท

รวมแ

ละบร

ษททเ

กยวข

อง

กลมกาซ

`e C1�?�������2��-��4.��� �GG�G x`c C1�?�������27 �. ��17��4.��� G� x

`i C1�?���2���}}E.���13�!�13 =��,��4.��� ^�G x

gh C1�?��1.��7���q�. 2 p��!�13 =��,��4.��� GG��!G,g` C1�?��1.��7���q�. 2 p��!�. 2 p�,��4.��� GG��!�,gg C1�?���2���}}E./23�4-. �A���4.��� _RM�gj C1�?��1.6C81 �. ��17��4.��� ��R�gf C1�?��C��1���C���� �. ��17��4.��� ]�O+KSS�]^�gb C1�?���2���}}E.���01��4.��� PP\Ogd C1�?��C. �3����<0 �� �� 16�����4.���� ]^R

กลมนามน

ge C1�?������ �o<�1 2������4.��� G�M���^P\ /gc C1�?���o<�1 � 6��!�13 =��,��4.��� �M�!G'$K)$I*,gi C1�?��C1��.1 6>-� �2� �.1C���18 ���4.����!��.6�, ]M�" /

jh C1�?��C1��.1�4-.����.�.=�.���4.��� ^�"j` C1�?������ �4-.���. ����4.��� ��Gjg C1�?�� ����.�/�2����4.��� {��Ojj y&)(K)q�GG���O�"*I��]'*� y��jf �&#+(�MtK$�!��K�'(�,�R(�a��#*� �Mq��K�'(�jb �&#+(�MtK$�!�$(SKIJ,�R(�a��#*� �Mq�$(SKIJjd �&#+(�MtK$�!"$It'�K,�R(�a��#*�� �Mq"$It'�K

กลมปโตรเคม

และการกลน

je C1�?����<�2C�2� 0��0�2��4.����!��.6�, �GGOR / / */ 0/jc C1�?����}U��2��4.��� ��R� x / 0/ /

ji C1�?����.17�o<�1 2��1�}�7��� ��4.��� "��R / / /

fh C1�?�������27��4.����!��.6�, GQ� / / */

f` C1�?��C. �.��o<�1 2����4.����!��.6�, ]R� x / / /

fg C1�?�����.17�p��4.����!��.6�, ^��R / / / 0/

fj C1�?�� �A6 �A�p�<�2 ���7��4.��� ��R /

ff C1�?�����.p.�� 0��0�2��4.��� �GGMRfb C1�?���� �� �/��p7�/���7� ���� ��1� ��4.��� �GG�\ /

fd C1�?���� �A�pp��C<� 0���4.��� ��]Rfe C1�?���� �� ��17���<p2�6����7��.��� �GG\"

อนๆfc C1�?������13���@����4.����!��.6�, G^� /fi C1�?������p�<p2�6����7��4.��� �GG^RG /

Page 190: PTT: รายงานประจำปี 2554

� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

รางวล�������������J�

สรปรางวลท ปตท. ไดรบในป 2554�U�gbbf��������1�C1. ��2/23�.1��������C����.���. D� �.��ge��;.C���1���be�1. ��2��� �-���1. ��213��C�13 =��.��`c��;.C���� � � � � � � � �4.����jg�1. ��2��1. ��213��C�^PG\�PMG^QPM���.��c��;.C��� � � �4.����gb�1. ��2

· ระดบประเทศ จาก 18 สถาบน จานวน 32 รางวล

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��208W@.�/�� 6.���!G'$K)$I*� ��$)K#L�Mr$+*m�G�M,��13�4.�U�gbbj�� 0W3�11��.1n������������.� .�

13CC���� �|.p�11�6.������1�C1. ��2��-��� �8��0>��G�M�gh`h

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

�����.1W.�.�=���@.�0�.��.�.1;���.1C1��.1����.1��� ����13����@.��� �8��e��������.1���.1W.�0>��

`���.1�4.� 07�1g���.1�. /�� 6� �2�8�7j���.1�8� ���2��0�./23�2.�f���.1�����.1�� 01.3�7� � /23�.1����.10�.�1��b���.1�8� ���C8002.�1

d���.1����.1�13C���.1e���22���7

���6� �Wv7�.1���.1W.�.�1B.� ��������C1. ��208W@.�/�� 6.���� �13 =��1�B� �1��.�p:� �9��.�1B.�13��C<2��!¡(+)*�R)$tt,

���.� .�13CC���� �|.p�11�6.������1�C1. ��2�G�R���� �>�� �j��U� !�U�gbbhqgbbg,

���������1�C1. ��2�G�M� �9�01�- ��g�<���������.�-�<1 /���|.p�11�6.��13�� ����1�C1. ��2���U�gbfi

ผมอบรางวล0W3�11��.11. ��208W@.�/�� 6.��

รบรางวล/ จดอนดบเมอ`j���1.0��gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�XG'$K)$I*�t��(t#�M*SK+&*�]+$I*���¡'L�¡&�]�L�gh``Y��������1�C�.1<��� �9������C�`��4.����g��13 @����/���� �;.�C1��.1�4-.��������� �2��@�Wv7�4-.����2��2>������

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)�� �9��.1��������C�2�4.1��0�.�����

�� ���C1�<@0��������0�./23C1��.1�13 @��. D��13�4.�U�gbbf�

�� X�;.�C1��.1�4-.�������Y���1�C�.1<������ �9��X�;.�C1��.1�4-.���� ��. 6>��;>���8�Y�<�������01� �����C�`���������� �9��U��c�!�U�gbfeqgbbf,

��X�2��@�Wv7�4-.����2��2>�� 01>�� ���7����Y����1�C�.1<������ �9��X/C1��7�<�� �����8�Y�<�������01� �����C�`���������� �9��U��g�!�U�gbbjqgbbf,

ผมอบรางวล�����.1�]+$I*MJ&

รบรางวล/ จดอนดบเมอ�8�@.����7�gbbf

Page 191: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2��� �����XC8002���1 08W0�.�/23�8�=�����/��� �.1�©.Y�!�&+K#�Mr$+*,m� �.��13 �1�B�C8��������7�!�� .��13�.=�2�£��.��©.����17��7£�01�- ��b,

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

����C����.��13 �1�B�C8��������7���B.�3�13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1�����p:� �9��������.1���C��8�/23�8�=�����/��� �.1�©.��. D��� �13 =���. ��� �>��

ผมอบรางวล��� �>�����7��.��©.1.�����

รบรางวล/ จดอนดบเมอd���.0��gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�X�1.�.1��-��� �����gbbjY�!G'$K]�M�]&t#�](I*�Mr$+*t�gh`h,��������1�C�j�1. ��2��� �-��1. ��2�_&$)�(z�#'&��&$+��1. ��2��(t#�R+&$#KN&�^tt�&��1. ��2�]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(It�^tt�&+!�.��2 .��.1����8�����<01 �.1�� =?���20�.�`hahhh�2�.�C.�/23�.1����8������`hh��U,������ �9�C1�?� ��������6��;.C���.1

�������1�C1. ��2���U�gbbj��1. ��2�� �2�.�����1�C�.������ ]&t#�](I*�Mr$+*t�ghhi�0>��1. ��2 � X]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(ItY

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

���.1������1. ��2�G'$K]�M�]&t#�](I*�Mr$+*t��.�.��.1<���2 03/���� ��������1������2.��1.�.1��-� 6������2 8��;.C���28����. D����0�.��������1.�.1��-��13��C��C�.1�������� 0W3��8�11��.1���1 08W�8F�

��1. ��2�_&$)�(z�#'&��&$+��4.�1�C�1.�.1��-� �����0�.� ���6����8�D���.���- �� 1>�� �� 0�.��1�. �1107�0�.�<�1� ���� �����2� ���/�����2 8��0�.��4. 1A�/23��20�.���� ����.��

��1. ��2��(t#�R+&$#KN&�^tt�&��4.�1�C�1.�.1��-��0�.�<�� ����������� 0�.��1�. �1107��08W2��?W3/230�.��� =? 5�.3����p:� ���1�C�.1���1�C/23�13�C0�.��4. 1A����2.�

��1. ��2�]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(It�^tt�&+�1. ��2��� �����4.�1�C�������1.�.1��-���.1 �o� �������2���/�����2 8�/23��.14.����11����2 8��������7���. ��13����@.�/23��� �>�� �

ผมอบรางวล��.0��1.�.1��-���!G'$K]�M,

รบรางวล/ จดอนดบเมอjh���.0��gbbf

Page 192: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�G'&�]&t#�_&tKJI�Mr$+*�gh``��.� .��G'&�jgI*�]$IJ%(%�^I#&+I$#K(I$)��(#(+�"'(r�gh``��C�������<�����/CC���G'&S&�XG'&�

�&$*&+�(z�^II(N$#K(IY��

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

���������/CCC�����G'&S&�XG'&��&$*&+�(z�^II(N$#K(IY�������.�0�.���.����.. ��.� 0<�<2��� �2��@�Wv7�����0>���2��@�Wv7��4.����

�GG�])�&�^II(N$#K(I�/23��2��@�Wv7��4.����2��2>���4.�1�C 01>�� ���7 C�p����GG��&+z(+S$�"�T&+�"LI#'&#KH�����.��- �� ��.1�����4.@.�2��?W7�;.���4.������������GG��Kz&�"#$#K(I��������

ผมอบรางวลC1�?���1� �7�1p7���� ��17 �6���/�2��4.���

รบรางวล/ จดอนดบเมอ �?.���gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ

���;.�C1��.1��4.��������ff`�/�� ����1�C1. ��2�X�l��08W@.���2��@�����.�6�C1��.1Y�13�4.�U�gbbj�!��C �9��4.����.���8��� �13 =,�

���;.�C1��.1��4.��������fi�/�� ����1�C;���1. ��2�� =?�4.�1�C�;.�C1��.1��4.�����.�.1;1��?.13��C �1��� ����������j��Up����

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

���;.�C1��.1��4.��������!�;.�n,��- �ff`�/�� ��13��C�����1. ��2 �1��� 13��C�b��.��gh`�/�� �1. ��2 �1�� ���`bi�/�� �/231. ��2 �1��� /� �c`�/�� � �����:-��.��U���.��.;: �`di�/�� �/�� ��� �A��.1��F�./231��?.�.�1B.��� �;.�n�������� �9� ���. �

���2�� �Wv7�.1�1���13 ���/23�.11�C1� �.�1B.��� �1��81����2� .��/C� �9��f���������/���

� q� 13CC0�C08�08W@.���4.���� q� 13CC0�C08�0�.��2��@��� q� 13CC0�C08�0�.��3�.���8���.���� � /23�.�1B.��.1C1��.1�� q� �.1�136.�������71W1 07����>��/23� � �4.���.� 01>�� �>��/�2����27��� � �;.�n�

ผมอบรางวล�1��81����2� .���131� �2� .��

รบรางวล/ จดอนดบเมอb� �?.���gbbf

Page 193: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ�.��13 �1�B�C8��������7����1�C0�� 2>�� �9��`����`h�XG(T�G&I��()&��(*&)��13�4.�U�gbbjY�

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

��0�� 2>���.��2<����� �R\Q�6�-��4.�/23�����.������.1�������.1�<�����.1W.�.�0�.��������=�7���. ��2��.1��F�.� 07�1���C��� �81���������.�.1;��C 02>����28��������.�1�B���.�������.���.��. �9�C1�?�6�-��4. �� �9�/CC���. ���

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ�.��13 �1�B�C8��������7����1�C�131.6.��13�.= ��1��08W1. ��2� X��:� 1��� ��1��08W��F�C1��.1=.��17Y��.��� �A��13 �1���1.6�8�.n� ��.�C1�1.6�8�.1

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

����C������=:�?. ��.���2 .�� ���/23�1�. 08W�13<�6�7/���13 =� �>�� ��<��.���.� 02 52���136���11?.�cf��11?.�/23 �9��U/�� �.1�;.��.�;.C��C�Wv����F�C1��.1=.��17�01C�fb��U�

ผมอบรางวล�����.1�������.1�jdh�� =.

รบรางวล/ จดอนดบเมอ �?.���gbbf

ผมอบรางวล�;.C��C�Wv����F�C1��.1=.��17

รบรางวล/ จดอนดบเมอ`i� �?.���gbbf

Page 194: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�G+�t#&*�]+$I*t��13�4.�U�gbbf��X/C1��7�8����13��C/�2A���������

�13 =��Y��������X�;.�C1��.1��4.���Y�

��X/C1��7�8����13��C<�2�7�� �13 =���Y��������X�2��@�Wv7�2��2>��Y

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

������ �9�/C1��7 �������1�C1. ��2�������X�;.�C1��.1��4.���Y���������� �9��U��``�<�����U�gbffqgbb`����1�C1. ��213��C<�2�7�/231. ��213��C�/�2A����������- /���U�gbbg���;: �l��8C��

�����U�gbbf� �9��U/1����.1�4.1��0�.�0�� �A��� ���C1�<@0�������X�2��@�Wv7�2��2>��Y

ผมอบรางวล�����.1��&$*&+�t�_KJ&t#

รบรางวล/ จดอนดบเมอj`���[email protected]��gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ

��1. ��2�;.��13��C����.1� ���13��C�13 =��� �-

� q� 02� �o<�1 2���81.?�17�.�����1�C� � 1. ��2�-����������`b��U

� q� 02� �o<�1 2��24.�. ����1�C1. ��2�- � ����������`g��U

� q� 02� �4-.�����?W8<2�����1�C1. ��2�- � ����������``��U

� q� 02� �4-.����13<�� �02� �4-.���� � 6� �����02� �4-.����.���� �� � 02� �o<�1 2���01��1107�02� �4-.���� � 24.2���.�02� �4-.���@� �A�����1�C1. ��2�-� � ����������`h��U� q� 02� �4-.����8�1�.�����1�C1. ��2�-� � ����������i��U� q� 02� �4-.����8C21.6�.��� � 02� �o<�1 2�����/�������1�C1. ��2�-� � ����������c��U� q� 02� �|.p �.C���.�02� �|.pC�.�<1 <�±3��� � 02� �o<�1 2��� �2.����1�C1. ��2�-� � ����������e��U

� q� 02� �o<�1 2��C. �.�����1�C1. ��2�-� � ����������d��U� q� 02� �4-.��� ���6������1�C1. ��2�-������� � ����b��U� q� 02� �4-.����13C81��.0.1�4.��� .�� � �13<�� ����1�C1. ��2�-���������� � �������.�b��U

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� 1. ��2�� �2�.���C�����C �;.��13��C�.1����0�.����������.��.1����.10�.��2��@����.6���.����/23��� /��2����p:� �����������0�.��4.0�� �9����. ��� ����.�

ผมอบรางวล�4.���0�.��2��@��/1 .��1��������.1/2308��01� /1 .�

รบรางวล/ จดอนดบเมอi��1��.0��gbbf

Page 195: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��21�B���.����� ����13�4.�U�gbbf����1�C�j�1. ��2����/����1. ��21�B���.������� �����13�4.�U�

!� �����8��13 @�m�]&t#�(z�G'&�]&t#,����1�C��������� �9��U��j�!�U�gbbgqgbbf,

��1. ��2����4.� 07�1� ���� �>�� �.��.��13 �1�B�C8��������7����1�C1. ��2��� �>�� ����g��U����U�gbbgq�gbbj����U�-�: ���1�C ��1���4.6>���:-�C��:��������$))�Qz��$S&� �>���13�.= ��1��08W/23 �9�/CC���. ���>C�����

��1. ��2�����11�� �������1�C��������� �9��U��g�!�U�gbbjqgbbf,

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

��1. ��21�B���.������� �����13�4.�U� �9�1. ��2�� �8� �� 1. ��2 ����p:� ;>���.���1�C1. ��201�C028��- �e�1. ��2�0>��1. ��20W3�11��.11�B���.����� ���k

1. ��2�.1����.1� 07�1� ���k1. ��2����4.� 07�1� ���k1. ��2�.1�4. ��� .� �>���� 0�/23��� /��2���� ���k1. ��2C1��.1� ���k1. ��2�����11�� ���k1. ��2��F�.�1�C�;.�@.�� 07�1� ���

��1. ��2����4.� 07�1� �������.1W.��C������C1��.1�� �8��� � 07�1��.�.1;C1��.1����.1� 07�1����13�C0�.��4. 1A����. ��� �>��<���������=�7����. ��2�/23�.�.1;�2������ 07�1���C1128;: ������=�7������. ��13����@.�

��1. ��2�����11�� ������.1W.��C���� 07�1��2���������C��8��.1 1��1���n2n

ผมอบรางวล�131� �.102�

รบรางวล/ จดอนดบเมอ`�����.���gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ�������1�C�131.6.�1. ��2�XG'$K)$I*�R(+T(+$#&�\~H&))&IH&�Mr$+*t�gh`hY��.��� �A��13 �1���1.6�8�.n� ��.�C1�1.6�8�.1�j��13 @1. ��2�0>���1. ��20�.� �9� 2�=��.�����4.�

!�&$*&+t'KT�\~H&))&IH&,��1. ��20�.� �9� 2�=��.��.1C1��.1

. �.1 ���!�KI$IHK$)��$I$J&S&I#�\~H&))&IH&,�

��1. ��2�� =?�4.�1�C� 07�1��0�.� �9� 2�=. ��.��.1C1��.1����.1�.�2���`h��U���. ��� �>�� �!M�_&H$*&�(z� \~H&))&IH&��$))�(z��$S&�Mr$+*,�

!1. ��2�8��.��- �9�1. ��2����.1W.��C��� �9��� =?���U�gbbf��-,

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

��<���.1�4.1��0�.�0�� �A��� ���C1��.1� 07�16�-��4.��. D���1.������ �8��4.����`ahhh�C1�?����13 =���<���.1�4.1��/23������� �2�.�����:-�8��U� �>���1�. 0�.�@.0@����������C� 07�1����1�C1. ��2�/23�8� ��� ���8�� 07�1���0�.��4.0������.1C1��.1����.1���<�����U�-�������:-� �9��U��`h�p:� ��������1�C1. ��2���. ��� �>�� 8��U�

ผมอบรางวล��.0��.1����.1�81���/�� �13 =���1�����C�;.C��C�Wv��C1��.1�81���� ==��17/�� �8©.2 �1W7��.���.2��

รบรางวล/ จดอนดบเมอc�����.���gbbf

Page 196: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�]&t#�(z�G'&�]&t#���<01 �.1��+KS&��KIKt#&+�t�\~T(+#�Mr$+*�gh``

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� ��C�����B.�3 �9�� 07�1����� ������ �����0�.��8� �������F�.�/23 �9�������. ��/������� ���1.��>�������3�.�.1;�1�. 0�.� ���/�A ���.1/�� ���C� ��.10�.<2��

� <��0�� 2>���.����� 0����1�C1. ��2��+KS&��KIKt#&+�t�\~T(+#�Mr$+*��4.����jgg�C1�?����1�C�`i��U���.��.

ผมอบรางวล�1��� �1���.1�� ����131� �.W�6�7�

รบรางวล/ จดอนดบเมอ`i�����.���gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2<01 �.1�� �1���.1/�� 0�.�1�C���6�C�� <1 .��8��.��11������ 0��!R"�q_^¡,���C����`f�<01 �.1@.�����.1�4. ��� .��� �28��������� �-� R"�q_^¡�R(I#KI�(�t�Mr$+*t�gbbf�

!�������1. ��2�������� �<1 /���|.p�11�6.��13�� �/23 <1 /���|.p�11�6.������,

� R"�q_^¡�gbbf�� R"�q_^¡�P&#r(+%�Mr$+*t�gbbf

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� 1. ��2�� �2�.���C�����C<1 .���0�.��8� �������.1�4. ����81������. �0�.�1�C���6�C����� 0��p:� 1. ��2�- �C 0� �����C1. ��2�.�1B.��.�2

���. �^"Q�gdhhh�� �4.�1�C�28���������.��.11�C1� /23

1�C1. ��2���`f�<01 �.1�p:� 01C8�<01 �.1��� ��.1����13 ����<��/C� �9��j��.�.1. ��2

� `��R"�q_^¡�R(I#KI�(�t�Mr$+*t�gbbf����/�������!g,a�^��R�!g,a��GGR�a���R�a���Ra�GQ�a�G�¥a�G'$K)��&

� g��R"�q_^¡�gbbf����/����GG��a� ^��R�!g,

� j��R"�q_^¡�P&#r(+%�Mr$+*t�gbbf����/�����R�

ผมอบรางวล�;.C��1�C1� �.�1B.��� ��<��!�1��,�1�<1 .��8��.��11�

รบรางวล/ จดอนดบเมอ����.���gbbf

Page 197: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯR$z��MS$�(I����1�C1. ��2/}1��6�7 � �����.��2�13��C�.1m�!G'$K)$I*� �+$IH'Kt&���$)K#L�Mr$+*m�G��M�gh``,�p:� �R$z��MS$�(I� ��.1���<01 �.1 �9��U/1�

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� ��C����4.�1�C�81���/}1��6�7�����.�1B.�08W@.��.� �Wv7�.1�13 ����� �G�M��1>���$)H()S�]$)*+KJ&�P$#K(I$)���$)K#L�Mr$+*�!�]P�M,�p:� �U�-�������01 ��.1�C�.1�13 ����``b�1.��/23��.��.1�13 ��� �� �bb�1.�

� ���;8�13� 07 �>�����C��8����.1�4./��. �.�1B.��81���/}1��6�7���6����.1�1�C�18 0�.��.�.1;���.1/�� ����/23��13��C�.�1B.��.1�4. ����81���/}1��6�7�

ผมอบรางวล�1���F�.�81����.10�.

รบรางวล/ จดอนดบเมอ�82.0��gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�81����.����7�������/�� �U� gbbf� !G'$K)$I*� M�#(S(#KN&� ��$)K#L� Mr$+*m�GM�M�gh``,�<����������1�C1. ��2����������j��13 @��� �-� ��4.��� 6>-� �2� �� �;.�C1��.1��4.��� 6>-� �2� �� �2��@�Wv7��4.����2��2>��

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� �������1�C1. ��2�� �2�.����������� �9��U��g

� p:� �9��.1�����4.��� �A�;: 0�.� 6>�������0�.��: �������2��@�Wv7� /23C1��.1�� � ���� ��08W@.��.�1B.��.�2�/23��� ��C8��2}���27�� ���C1�<@0

ผมอบรางวล�;.C�� �����2�2��/�� 6.���131� �8��.��11��1�����CC1�?���>���.�2��4.����/23�C1�?��0������� � 6���4.���

รบรางวล/ จดอนดบเมอg�����.0��gbbf

Page 198: PTT: รายงานประจำปี 2554

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�.1��������C���28���X� 2�=Y�<01 �.1�4.1���.1�4.��C��/2����.1C1�?���3 C����U�gbbf��

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� ���� �9��`����fe�C1�?����28���X� 2�=Y�R(ST$IK&t�rK#'�\~H&))&I#�RO�"H(+KIJ��.��.1�4.1��C1�?���3 C�����2.��2��1���7��- ����1���fie�1.��!�� ���C1�?�� ��.��3 C��13���. �U�/23C1�?������13���. �.1}���}�����.1,�@.�����2�� �Wv7�.1�4.��C��/2����.1����b�������.��2���.1�4.��C��/2����.1�� �28���13 =�Q\R_��13��C����

`���������;>��8��� g���.1�u�C���������;>��8�����. �. ������ j���.104.�: ;: CC.�� ����������� � ����� ��� f���.1 �o� �������20�.�<�1� ��� b��0�.�1�C���6�C�� 0W3�11��.1

ผมอบรางวล�2.��2��1���7/�� �13 =���/23��4.��� .�0W3�11��.1�4.��C�2��1���7/23�2.��2��1���7�!�2��,�1�����C���.0��� �1���;.C���11��.1C1�?����!^Q_,

รบรางวล/ จดอนดบเมอ`d�����.0��gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�"\G�Mr$+*t�gh``� 1. ��2 ��1���=/�� 0�.��4. 1A��C1�?��

�0�.� �9� 2�=��� �>�� �j��U�!ghhiqgh``,���.��.11.� .�C11?�@�C.2� !"\G�Mr$+*�(z��(I(+�q�R(+T(+$#&� O(N&+I$IH&��&T(+#,�

� 1. ��2��� ������.�0�.�1�C���6�C����� 0��!]&t#�R(+T(+$#&�"(HK$)� �&tT(ItK�K)K#L�Mr$+*t,

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� �>�� �9��.1�13�.= ��1��08W/23 6��6�C1�?���3 C���C1�?��2��1���7�/23C1�?��2��1���7����.1�� 8���0�.���� ��������.���. D

� "\G�Mr$+*�(z��(I(+���.��.11.� .��C11?�@�C.2� �9�1. ��2���C�����CC1�?���0�.� �9� 2�=����.��.11.� .��.1�u�C����.��2���4.��C��/2����.1����� �>�� �j��U��:-���

� ]&t#� R(+T(+$#&� "(HK$)� �&tT(ItK�K)K#L�Mr$+*t� �9�1. ��2���C�����CC1�?���0�.�<�� ������.1�4. ����81������. �0�.�1�C���6�C����� 0�

ผมอบรางวล�2.��2��1���7/�� �13 =���/23�.1�.1�.1 ���.1��.0.1

รบรางวล/ จดอนดบเมอgg�����.0��gbbf

Page 199: PTT: รายงานประจำปี 2554

��บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

· ระดบ INTERNATIONAL จาก 8 สถาบน จานวน 25 รางวล

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ�������1�C0�� 2>�� �9��G(T�G'+&&� ���f��13 @�!�����.1��������C,��� �-���(t#�Q+J$IK�&*�^����]&t#�"&IK(+��$I$J&S&I#�^��"�TT(+#��"#+(IJ&t#�M*'&+&IH&�#(�RO���(t#�R(ItKt#&IHL�_KNK*&I*��()KHL�

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2�MtK$I�\~H&))&IH&��&H(JIK#K(I�Mr$+*t�gh``�!�����.1��������C,� d�1. ��2��13��C�������p�<���� ����/�� � 6��

!MtK$�t�]&t#�R\Qq^IN&t#(+��&)$#K(It,m� �.��13 �1�B�C8��������7�!`�1. ��2,

��p �}<���� ����/�� � 6�!MtK$�t�]&t#�R�Qq^IN&t#(+��&)$#K(It,m� �.� ���17�� =7�.��6�!`�1. ��2,

��MtK$�t�]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(It���+(z&ttK(I$)�!f�1. ��2,��� �-q�1. ��2 �AC�p�7k��.1���������2��.��.1

���2 8��������7��� ����� !]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(It�¡&�tK#&k��+(S(#K(I,�

q�1. ��2C1�?�����.����2 8��������7��� ����� !]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(It�R(ST$IK&t,

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

�� �9��.1�4.1��0�.�0�� �A��� ���2 8�/23����� 01.3�7���@���@.0���.�fbh�/�� � �>��0�� 2>��C1�?�� ����<����� �9��"(�#'&$t#�MtK$²t�#(T�H(ST$IK&t

ผมอบรางวล�.1�.1�M)T'$�"(�#'&$t#�MtK$

รบรางวล/ จดอนดบเมอ��.0��gbbf

q�1. ��20�.�1�C���6�C������ /��2������ ����� !]&t#�\INK+(IS&I#��&tT(ItK�K)K#L,�

q�1. ��2���2 8��������7��� �����!]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(It�Qz�H&+,m� �. �.��11W�2�����.� =7���82

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

�� �9�1. ��2���C�����CC1�?���3 C������1�C�.1���.1W.��.��.1�4. ��� .�� ���� �>�� ��C���2 8�� �����8���.��� /��23�13 =�<�������.1��������C

ผมอบรางวล�����.1�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&�MtK$�

รบรางวล/ จดอนดบเมอj`���.0��gbbf

Page 200: PTT: รายงานประจำปี 2554

�� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ�������1�C�.1��������C��`e`� ����(+�&t�O)(�$)�ghhh��$I%KIJ�gh``

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

���������1�C�.1��������C��`e`��� �C1�?���3 C������.�����/23������2��8��� <2������(+�&t�O)(�$)�ghhh��$I%KIJ�gh``

���.1��������C���.��.� `id#'k�gh`ha�gff#'k�ghhia�ghb#'k�ghhca�

jbf#'k�ghhea�jegI*k�ghhda�fgb#'k�ghhba�fd`t#k�ghhf

ผมอบรางวล�����.1��(+�&t�

รบรางวล/ จดอนดบเมอgbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ�������1�C�.1��������C� �9���`��4.����e�����1. ��2�!�.��i�����,���1. ��2����4.� 07�1����8��� ���

!]&t#�R\Q,����/����.��13 �1�B�C8��������7��1. ��2���C1��.1�.1 ������8��� ���

!]&t#�R�Q,����/����.� ���17�� =7�.��6���1. ��2C1�?����.1C1��.1����.1��

��8��� ���!]&t#��$I$J&*�R(ST$IL,��1. ��2C1�?��11�.@�C.2����8��� ���

!]&t#�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&,���1. ��2����11� �>���� 0�����8��� ��

!]&t#�R(+T(+$#&�"(HK$)��&tT(ItK�K)K#L,��1. ��2���2 8��������7����8���

���!]&t#�^IN&t#(+��&)$#K(It,���1. ��2�<�C.��2��C/�����8�

�� ���!]&t#�R(SSK##&*�#(�"#+(IJ�_KNK*&I*��()KHL,�

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

�� �9��.1�4.1��0�.�0�� �A��� �������.1�� 8������� 01.3�7�/23����.1 ��6�-��4.��13�4.8��U� <����������C����8���� i� �13 @1. ��2� �� �13 =�� � 6��`h��13 =

��1. ��2�-����1�C�.�����q�`t#�]&t#�^��� �U�gbb`a�gbfiq�`t#�]&t#�RO�� �U�gbfca�gbfiq�`t#�]&t#��$I$J&*�R(ST$IL�� �U�gbfca�gbfia�gbb`q�`t#�]&t#�R�Q�� �U�gbfia�gbb`

ผมอบรางวล�����.1��KI$IH&MtK$

รบรางวล/ จดอนดบเมอc���;8�.���gbbf

Page 201: PTT: รายงานประจำปี 2554

���บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ

� 1. ��2�gI*�MtK$I�R(+T(+$#&�_K+&H#(+��&H(JIK#K(I�Mr$+*t�gh``m� �.��13 �1�B�C8��������7

� 1. ��2�e#'�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&�MtK$��&H(JIK#K(I�Mr$+*t�gh``

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� 1. ��2�MtK$I�R(+T(+$#&�_K+&H#(+��&H(JIK#K(I�Mr$+*t�gh``����.1W.��C�����C����4.� 07�1/23�11��.1�� C1�?���3 C����@���@.0 � 6����0�.��.�.1;/23�2 .�<�� ������.1C1��.1� 07�1�����.����.���. ��13����@.��0�C0������C�.1�� �1����.��11�.@�C.2�p:� �.��13 �1�B� C8��������7����1�C1. ��2�-��� �>�� �9��U��g�!�U�gbbj�q�gbbf,

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ�U�gh``����1�C�.1��������C��`gc��� C1�?���.�������8��� <2��

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� ���.1W.�.�1.����/23�4.�1���U�gh`h��� ������ 0 �9�C1�?� ����� ������

�����C�`����bhh� �.1��������C���.��.

q��U�gh`h� �9������C��`bbq��U�ghhi� �9������C��``cq��U�ghhc� �9������C��`jbq��U�ghhe� �9������C��gheq��U�ghhd� �9������C��gdbq��U�ghhb� �9������C��jejq��U�ghhf� �9������C��fbd��

� �������1�C1. ��2�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&�MtK$��&H(JIK#K(I�Mr$+*t���� �>�� �9��U��d�<�����.1W.�.�C1�?����.1�4.��C��/2����.1����1>��RO�� �����/��23�13 =�� � 6��<����2�� �Wv7��� �-`�� C1�?����13������.��RO�� ���

�1.�u����.�.1W6�g�� ��.1�4. �������11�� �9��.1��

�1���RO���1�C�`g� �>�����.��.j�� ��.1�1�C�18 �.1�4. ��� .��RO����

��:-����. ���6���

ผมอบรางวล�����.1�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&�MtK$

รบรางวล/ จดอนดบเมอgh���;8�.���gbbf

ผมอบรางวล�����.1��(+#�I&�O)(�$)�bhh�

รบรางวล/ จดอนดบเมอgbbf

Page 202: PTT: รายงานประจำปี 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ

� 1. ��2�G'&�Mtt&#�t��)$#KI�S�Mr$+*t�KI�gh``�X�+&t#KJK(�t��)$#KI�S�Mr$+*tY��������1�C1. ��213��C��)$#KI�S���������� �9��U��j

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� �.��2�.1�4.1��<���.1��C;.�0�.�0�� �A��.����2 8������� 01.3�7�/23 ��� 6���6.���/��23�8��.��11���.��;.C��6�-��4.���<2��2 8���

�2.�8� � 6��1���- �.1�13 ����� � �� /��23C1�?�

� ���.1W.�.��d���.��0>��� �KI$IHK$)��&+z(+S$IH&a��$I$J&S&I#�

MH�S&Ia�R(+T(+$#&�O(N&+I$IH&a� "(HK$)��&tT(ItK�K)K#La�\INK+(IS&I#$)�

� �&tT(ItK�K)K#L�/23�^IN&t#(+��&)$#K(Itผมอบรางวล�����.1�G'&�Mtt&#

รบรางวล/ จดอนดบเมอ/�� �2�W� �>������.0��gbbf

��� บรษท ปตท. จากด (มหาชน) รายงานประจาป 2554

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ

� 1. ��2�X����4.�81���� ���/�� � 6��gh``�!MtK$�]�tKI&tt��&$*&+t�Mr$+*t�gh``,���C�����C��.���1��17�6�<6��;.�1��13�.� ��.���.�C1��.1/23�11��.1�������.1�������.�.�MtK$I�G$)&I#��$I$J&S&I#�

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� ���.1W.�.�0�.��.�.1;�<�� ������.1C1��.1����.1�/23�2������ 07�1����13�C0�.��4. 1A��

� 1. ��2�� �2�.�����:-�<���;.�<1�=�7�RP]R� �9��13�4.8��U� �>����C1. ��2/������81�����13��C�R\Q���0�.� <�� �����������=�7���.1�4. ����81�����13�C0�.��4. 1A���.���. D���@���@.0� �1��.��8<1��/23 � 6��

ผมอบรางวล�;.�<1�=�7�RP]R

รบรางวล/ จดอนดบเมอgb���=���.���gbbf

ชอรางวล/ การจดอนดบ/ การผานเกณฑฯ1. ��2��)$##t�O)(�$)�\I&+JL�Mr$+*t�gh``��.� .��G(T�gbh�\I&+JL�R(ST$IL�Mr$+*t�W��13 =�� 0<�17� �13 @�XQN&+$))��&+z(+S$IH&������C�c�

�� � 6�Y�!�����C��gc��� <2�,�� �13 @�X^I#&J+$#&*�QK)���O$t� KI�MtK$�

�����C�jY�!�����C��`c��� <2�,

หมายเหต (ขอมลอางอง/ หลกเกณฑ)

� ���.1W.�.���20�.1���7����1.������4.�1�/23� �Q^� �� C1�?��2� .����<2������1���7�.����.� g� ���2�.���22.17��1�B��:-����

ผมอบรางวล�)$##t�

รบรางวล/ จดอนดบเมอ��=���.���gbbf

Page 203: PTT: รายงานประจำปี 2554
Page 204: PTT: รายงานประจำปี 2554

����� �. � ��� (�����)

555 ถนนวภาวดรงสต จตจกรกรงเทพ 10900

โทร 0-2537-2000www.pttplc.com

Page 205: PTT: รายงานประจำปี 2554

มนคง

รายงานประจำป 2554( รายงานทางการเงน )

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน)

มนคง = ยงยนรายงานประจำป 2554 ( รายงานทางการเงน ) บรษท ปตท. จำกด (มหาชน)

ยงยน

Page 206: PTT: รายงานประจำปี 2554

002รายงานความรบผดชอบ

ของคณะกรรมการตอ รายงานทางการเงน

003รายงานของผสอบบญช

004งบแสดงฐานะการเงน

007งบก�าไรขาดทน

008งบก�าไรขาดทนเบดเสรจ

009งบแสดงการเปลยนแปลง

สวนของผถอหน

011งบกระแสเงนสด

หมายเหตประกอบงบการเงน

015ขอมลทวไป

015เกณฑการจดท�างบการเงน

016นโยบายการบญช

046เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

046เงนลงทนชวคราว

047ลกหนการคา

048ลกหนอน

049เงนใหกยม

สารบญ

050รายการระหวาง

บคคลหรอกจการ ทเกยวของกน

059สนคาคงเหลอ

059พสดคงเหลอ

060เงนลงทนในบรษทยอย

กจการทควบคมรวมกน และบรษทรวม

095เงนลงทนเผอขาย

098เงนลงทนระยะยาวอน

101อสงหารมทรพยเพอ

การลงทน

103ทดน อาคาร

และอปกรณ

106สนทรพยไมมตวตน

108สนทรพยเหมอง

109คาความนยม

109ภาษเงนไดและภาษเงนได

รอการตดบญช

115เงนจายลวงหนาคาซอกาซ

116สนทรพยไมหมนเวยนอน

117เงนเบกเกนบญชและเงน

กยมระยะสนจาก สถาบนการเงน

117หนสนหมนเวยนอน

118เงนกยมระยะยาว

133ภาระผกพน

ผลประโยชนพนกงาน

135ประมาณการหนสน

คารอถอน อปกรณการผลต

136หนสนไมหมนเวยนอน

137ทนเรอนหน

138เงนส�ารอง

138ก�าไรตอหน

143การจายโดยใชหนเปนเกณฑ

144รายไดจากการขาย

และใหบรการ

145รายไดอน

146คาใชจายจ�าแนกตามลกษณะ

147คาภาคหลวงและ

คาตอบแทนส�าหรบปโตรเลยม

147สวนแบงก�าไร

จากเงนลงทน ในบรษทรวม

148ตนทนทางการเงน

148ขอมลทางการเงนจ�าแนก

ตามสวนงาน

155การเปดเผยขอมลส�าหรบ

เครองมอทางการเงน

162เงนปนผลจาย

163การซอธรกจ

167การจดประเภทรายการในงบการเงน

167สทธประโยชนตามบตรสงเสรมการลงทน

170การด�าเนนการกรณศาลปกครองกลาง

มค�าสงคมครองชวคราวโครงการใน นคมอตสาหกรรมมาบตาพด

171การด�าเนนการกรณระบบทอสงกาซ

ธรรมชาตในทะเลรว

171ผลกระทบจากเหตการณอทกภย

172ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน

175เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน

176คาตอบแทนจากการสอบบญช

Page 207: PTT: รายงานประจำปี 2554

รายงานทางการเงนป 2554บรษท ปตท. จ�ำกด (มหำชน)

Page 208: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน002

เรยน ทานผถอหน

คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนของ บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย ซงจดท�าขนตามหลกการบญชท

รบรองทวไป โดยไดมการพจารณานโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบตอยางสม�าเสมอ และใชดลยพนจอยางระมดระวงและหลกการ

ประมาณการทสมเหตสมผลในการจดท�างบการเงน รวมทงใหมการเปดเผยขอมลทส�าคญอยางเพยงพอและโปรงใสในหมายเหตประกอบ

งบการเงนเพอเปนประโยชนตอผถอหนและนกลงทนทวไป

คณะกรรมการบรษทไดจดใหมการก�ากบดแลกจการทดและด�ารงรกษาไวซงระบบบรหารความเสยงและการควบคมภายใน เพอใหมนใจ

ไดวามการบนทกขอมลทางบญชอยางถกตองครบถวน ทนเวลา และเพยงพอทจะด�ารงรกษาไวซงทรพยสน ตลอดจนปองกนไมใหเกดการ

ทจรตหรอการด�าเนนการทผดปกตอยางมนยส�าคญ

คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบซงประกอบดวยกรรมการอสระ เพอท�าหนาทก�ากบดแลสอบทานความนาเชอถอ

และความถกตองของรายงานทางการเงน รวมทงประเมนระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายในใหมประสทธภาพ โดยความ

เหนของคณะกรรมการตรวจสอบเกยวกบเรองนปรากฏในรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบซงแสดงไวในรายงานประจ�าปนแลว

คณะกรรมการบรษทมความเหนวาระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายในของบรษทฯ สามารถใหความเชอมนไดวางบ

การเงนรวมของบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 แสดงฐานะการเงน ผลการด�าเนนงาน

และกระแสเงนสด โดยถกตองตามทควรในสาระส�าคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป ซงผสอบบญช (สตง.) ไดตรวจสอบและแสดง

ความเหนไวในรายงานของผสอบบญชซงแสดงไวในรายงานประจ�าปนแลว

รายงานความรบผดชอบ ของคณะกรรมการตอ

รายงานทางการเงน

นายณอคณ สทธพงศประธานกรรมการ

นายไพรนทร ชโชตถาวรประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ

Page 209: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 003

รายงานของผสอบบญช

นางสาวพวงชมนาถ จรยะจนดาผตรวจเงนแผนดน 1

นางดวงพร หมนนชผอ�านวยการส�านก

เสนอ ผถอหนบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน)

ส�านกงานการตรวจเงนแผนดนไดตรวจสอบงบแสดงฐานะการเงนรวมและงบแสดงฐานะการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554

และ 2553 งบก�าไรขาดทนรวมและงบก�าไรขาดทนเฉพาะกจการ งบก�าไรขาดทนเบดเสรจรวมและงบก�าไรขาดทนเบดเสรจเฉพาะกจการ

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนเฉพาะกจการ และงบกระแสเงนสดรวมและ

งบกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส�าหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะ

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) ตามล�าดบ ซงผบรหารของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลา

น สวนส�านกงานการตรวจเงนแผนดนเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของส�านกงาน

การตรวจเงนแผนดน ส�านกงานการตรวจเงนแผนดนมไดตรวจสอบงบการเงนของบรษทยอยบางบรษท และกจการทควบคมรวมกน

ซงเปนการรวมทนระหวางบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) กบบรษทอน และการรวมทนระหวางบรษทยอยกบบรษทอน ซงรวมอยในงบ

การเงนรวม งบการเงนของบรษทยอยและกจการทควบคมรวมกนนนแสดงสนทรพยและหนสน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 คดเปนสดสวน

รอยละ 28.86 และ 13.78 และ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 คดเปนสดสวนรอยละ 34.64 และ 33.80 ตามล�าดบ งบการเงนของบรษทยอย

และกจการทควบคมรวมกนดงกลาวตรวจสอบโดยผสอบบญชอน โดยส�านกงานการตรวจเงนแผนดนไดรบรายงานของผสอบบญชนน

และการเสนอรายงานของส�านกงานการตรวจเงนแผนดนในสวนทเกยวของกบจ�านวนเงนของรายการตางๆ ของบรษทยอยและกจการท

ควบคมรวมกนดงกลาว ซงรวมอยในงบการเงนรวม ไดถอตามรายงานของผสอบบญชอนนน

ส�านกงานการตรวจเงนแผนดนไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงก�าหนดใหส�านกงานการตรวจเงน

แผนดนตองวางแผนและปฏบตงานเพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวา งบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระส�าคญ

หรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจ�านวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน

การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระส�าคญ ซงผบรหารเปน

ผจดท�าขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทน�าเสนอในงบการเงนโดยรวม ส�านกงานการตรวจเงนแผนดน

เชอวาการตรวจสอบดงกลาวประกอบกบรายงานของผสอบบญชอนทกลาวในวรรคแรก ใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการ

แสดงความเหนของส�านกงานการตรวจเงนแผนดน

จากผลการตรวจสอบของส�านกงานการตรวจเงนแผนดนและรายงานของผสอบบญชอน ส�านกงานการตรวจเงนแผนดนเหนวา งบการเงนรวม

และงบการเงนเฉพาะกจการขางตนน แสดงฐานะการเงนรวมและฐานะการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

ผลการด�าเนนงานรวมและผลการด�าเนนงาน เฉพาะกจการและกระแสเงนสดรวมและกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส�าหรบปสนสดวนเดยวกน

ของแตละป ของบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยและของเฉพาะบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระส�าคญ

ตามหลกการบญชทรบรองทวไป

ส�านกงานการตรวจเงนแผนดนOffice of the Auditor Generalวนท 17 กมภาพนธ 2555

Page 210: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน004

งบแสดงฐานะการเงน

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท หมายเหต 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 4 116,132,054,671 135,801,048,833 51,340,612,291 61,311,017,827

เงนลงทนชวคราว 5 10,961,666,994 21,783,590,159 9,758,576,305 20,891,870,129

ลกหนการคา 6 171,361,544,041 140,348,479,080 157,057,537,383 148,173,632,772

ลกหนอน 7 32,624,731,771 18,804,908,690 16,744,092,815 12,009,417,091

เงนใหกยมระยะสน 8.1 4,999,170,504 284,032,738 5,540,512,739 674,885,032

สนคาคงเหลอ 10 26,000,290,599 31,230,659,162 18,862,996,073 8,607,545,552

พสดคงเหลอ 11 13,201,578,538 11,102,529,042 4,111,583,529 3,494,039,418

สนทรพยหมนเวยนอน 5,876,128,182 4,578,233,175 1,484,676,958 1,174,673,374

รวมสนทรพยหมนเวยน 381,157,165,300 363,933,480,879 264,900,588,093 256,337,081,195

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนเผอขาย 13 11,680,416,176 13,590,595,650 11,421,510,900 13,223,299,213

เงนลงทนในบรษทรวม 12.3, 12.4 227,732,639,043 205,062,693,918 120,212,474,472 115,259,730,449

เงนลงทนในบรษทยอย 12.4 - - 73,278,181,513 45,045,196,213

เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน 12.4 - - 22,739,274,827 22,067,622,412

เงนลงทนระยะยาวอน 14 1,749,852,705 2,179,358,395 1,106,117,996 1,106,117,996

เงนใหกยมระยะยาว 8.2 145,763,221 5,878,369,498 52,837,646,611 55,426,744,308

อสงหารมทรพยเพอการลงทน 15 8,345,289,339 8,731,933,121 5,099,303,532 5,139,507,150

ทดน อาคารและอปกรณ 16 601,341,407,271 496,660,664,858 219,160,024,975 212,981,478,144

สนทรพยไมมตวตน 17 52,613,777,875 20,712,453,922 13,865,968,171 13,996,271,502

สนทรพยเหมอง 18 33,914,479,701 32,699,297,892 - -

คาความนยม 19 28,347,704,751 17,541,828,888 - -

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช 20 19,318,398,602 16,446,488,959 1,807,794,853 1,974,175,624

เงนจายลวงหนาคาซอกาซ 21 7,346,227,917 8,304,595,071 8,495,573,306 9,743,471,589

สนทรพยไมหมนเวยนอน 22 28,718,969,821 37,367,434,624 20,763,637,935 19,957,960,064

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 1,021,254,926,422 865,175,714,796 550,787,509,091 515,921,574,664

รวมสนทรพย 1,402,412,091,722 1,229,109,195,675 815,688,097,184 772,258,655,859

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

Page 211: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 005

งบแสดงฐานะการเงน

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท หมายเหต 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสน

จากสถาบนการเงน 23 15,520,544,127 8,593,725,864 - -

เจาหนการคา 164,300,728,974 137,222,313,887 162,392,716,091 136,189,250,949

เจาหนอน 13,392,300,878 12,027,384,223 8,553,489,060 8,526,872,277

เงนกยมระยะยาวทถงก�าหนดช�าระ

ภายใน 1 ป 25 54,978,794,837 28,562,271,813 30,472,118,302 27,195,263,165

เงนกยมระยะสน - 7,944,914,750 6,094,303,584 2,564,782,400

ภาษเงนไดคางจาย 26,355,835,574 27,038,394,342 - 4,097,666,956

คาใชจายคางจาย 54,062,657,595 39,589,099,070 16,058,355,234 17,194,328,688

ประมาณการหนสนคารอถอนระยะสน 27 2,312,666,525 3,753,368,515 - -

หนสนหมนเวยนอน 24 4,592,374,625 4,932,573,049 3,510,666,798 3,178,600,890

รวมหนสนหมนเวยน 335,515,903,135 269,664,045,513 227,081,649,069 198,946,765,325

หนสนไมหมนเวยน

เจาหนอนระยะยาว 9.6 671,712,624 705,231,528 685,031,224 719,431,654

เงนกยมระยะยาว 25 337,423,813,560 342,466,775,251 213,299,643,983 239,630,439,808

หนสนภาษเงนไดรอการตดบญช 20 43,174,141,915 19,850,537,675 4,961,286,309 6,319,413,316

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 26 5,500,054,851 5,147,726,740 2,387,397,715 2,314,495,558

ประมาณการหนสนคารอถอนระยะยาว 27 22,628,852,001 22,151,780,423 - -

เงนมดจ�าถงกาซ 6,567,504,468 6,038,460,073 6,567,504,468 6,038,460,073

หนสนไมหมนเวยนอน 28 6,981,535,136 5,670,773,882 5,022,246,647 4,522,605,533

รวมหนสนไมหมนเวยน 422,947,614,555 402,031,285,572 232,923,110,346 259,544,845,942

รวมหนสน 758,463,517,690 671,695,331,085 460,004,759,415 458,491,611,267

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

Page 212: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน006

งบแสดงฐานะการเงน

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท หมายเหต 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

หนสนและสวนของผถอหน (ตอ)

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 2,857,245,725 หน

มลคาหนละ 10 บาท 29.1 28,572,457,250 28,572,457,250 28,572,457,250 28,572,457,250

ทนทออกและช�าระแลว

หนสามญ 2,856,299,625 หน

มลคาหนละ 10 บาท 29.2 28,562,996,250 28,562,996,250

หนสามญ 2,849,042,025 หน

มลคาหนละ 10 บาท 29.2 28,490,420,250 28,490,420,250

สวนเกนมลคาหนสามญ 29.2 29,211,131,966 27,585,429,566 29,211,131,966 27,585,429,566

ก�าไรสะสม

จดสรรแลว

ทนส�ารองตามกฎหมาย 30.1 2,857,245,725 2,857,245,725 2,857,245,725 2,857,245,725

ทนส�ารองเพอกองทนประกน

วนาศภย 30.2 1,034,861,938 1,005,090,857 1,034,861,938 1,005,090,857

ยงไมไดจดสรร 500,929,192,499 428,455,273,592 290,592,601,966 249,981,088,941

องคประกอบอนของสวนของผถอหน (6,675,214,432) (7,689,623,648) 3,424,499,924 3,847,769,253

รวมสวนของบรษทใหญ 555,920,213,946 480,703,836,342 355,683,337,769 313,767,044,592

สวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม 88,028,360,086 76,710,028,248 - -

รวมสวนของผถอหน 643,948,574,032 557,413,864,590 355,683,337,769 313,767,044,592

รวมหนสนและสวนของผถอหน 1,402,412,091,722 1,229,109,195,675 815,688,097,184 772,258,655,859

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

นายไพรนทร ชโชตถาวรประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ

นายเทวนทร วงศวานชประธานเจาหนาทบรหารการเงน

Page 213: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 007

งบก�าไรขาดทนบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท หมายเหต 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

รายไดจากการขายและการใหบรการ 33 2,428,164,676,896 1,898,682,172,970 2,197,555,053,912 1,758,750,604,497

ตนทนขายและการใหบรการ 35 2,208,895,705,623 1,724,780,052,269 2,118,188,516,700 1,693,959,981,330

ก�าไรขนตน 219,268,971,273 173,902,120,701 79,366,537,212 64,790,623,167

รายไดอน 34 16,601,460,342 13,025,889,809 38,950,511,050 31,041,296,773

ก�าไรกอนคาใชจาย 235,870,431,615 186,928,010,510 118,317,048,262 95,831,919,940

คาใชจายในการขาย 35 10,439,160,482 11,267,895,665 9,187,616,934 10,165,329,770

คาใชจายในการบรหาร 35 33,911,360,845 24,670,338,542 19,743,394,464 15,408,631,266

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร 9.10 655,802,601 709,394,643 125,084,349 123,124,356

คาใชจายในการส�ารวจปโตรเลยม 6,615,168,228 2,721,147,164 - -

คาภาคหลวงและคาตอบแทนส�าหรบปโตรเลยม 36 22,029,599,601 18,540,069,013 - -

คาใชจายอน 6,449,546,687 1,929,057,976 46,342,898 -

(ก�าไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยนเงนตราตาง

ประเทศ (1,265,813,247) (6,361,927,258) (1,289,377,071) (9,234,428,110)

ก�าไรจากการด�าเนนงาน 157,035,606,418 133,452,034,765 90,503,986,688 79,369,262,658

สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 37 29,462,624,212 18,815,955,242 - -

ก�าไรกอนตนทนทางการเงนและภาษเงนได 186,498,230,630 152,267,990,007 90,503,986,688 79,369,262,658

ตนทนทางการเงน 38 18,041,630,293 16,803,230,182 12,742,469,877 12,243,203,492

ก�าไรกอนภาษเงนได 168,456,600,337 135,464,759,825 77,761,516,811 67,126,059,166

คาใชจายภาษเงนได 20 43,230,615,079 33,960,537,180 4,327,513,869 12,668,784,343

ก�าไรส�าหรบป 125,225,985,258 101,504,222,645 73,434,002,942 54,457,274,823

การแบงปนก�าไร

สวนทเปนของบรษทใหญ 105,296,408,824 83,992,053,512 73,434,002,942 54,457,274,823

สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม 19,929,576,434 17,512,169,133 - -

125,225,985,258 101,504,222,645 73,434,002,942 54,457,274,823

ก�าไรตอหนขนพนฐาน 31 36.91 29.58 25.74 19.18

ก�าไรตอหนปรบลด 31 36.89 29.50 25.73 19.16

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

Page 214: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน008 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 009

งบก�าไรขาดทนเบดเสรจ

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

ก�าไรส�าหรบป 125,225,985,258 101,504,222,645 73,434,002,942 54,457,274,823

ก�าไร(ขาดทน)เบดเสรจอน:

ผลก�าไร (ขาดทน) จากการวดมลคาเงนลงทน

เผอขาย (1,282,620,467) 3,895,745,465 (1,216,188,313) 3,849,126,090

ภาษเงนไดเกยวกบผลก�าไร (ขาดทน) จากการวดมลคา

เงนลงทนเผอขาย 792,918,984 (1,154,737,827) 792,918,984 (1,154,737,827)

ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคา

งบการเงน 9,467,735,552 (17,416,127,502) - -

สวนแบงก�าไร (ขาดทน) เบดเสรจอนในบรษทรวม 6,085,576,668 (211,636,280) - -

ก�าไร (ขาดทน) เบดเสรจอนส�าหรบป-สทธจากภาษ 15,063,610,737 (14,886,756,144) (423,269,329) 2,694,388,263

ก�าไรเบดเสรจรวมส�าหรบป 140,289,595,995 86,617,466,501 73,010,733,613 57,151,663,086

การแบงปนก�าไรเบดเสรจรวม

สวนทเปนของบรษทใหญ 117,259,091,650 75,743,268,526 73,010,733,613 57,151,663,086

สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม 23,030,504,345 10,874,197,975 - -

140,289,595,995 86,617,466,501 73,010,733,613 57,151,663,086

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

Page 215: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน008 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 009

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นบร

ษท ป

ตท. จ

�ากด

(มหา

ชน) แ

ละบร

ษทยอ

ยส�า

หรบป

สนสด

วนท

31 ธ

นวาค

ม 25

54 แ

ละ 2

553

งบกา

รเงน

รวม

รวมส

วนขอ

งผถอ

หนบร

ษทให

รวมอ

งคปร

ะกอบ

อนขอ

งสวน

ของผ

ถอหน

ก�าไร

สะสม

ก�าไร

ขาดท

นเบด

เสรจ

อน

หนวย

: บา

ทหม

ายเห

ตทน

ทออก

และช

�าระแ

ลว

สวนเ

กนมล

คาหน

สามญ

ส�า

รอง

ตามก

ฎหมา

ส�ารอ

งเพ

อกอ

งทนป

ระกน

วนาศ

ภยยง

ไมได

จดสร

รกา

รแปล

งคา

งบกา

รเงน

เงนล

งทน

เผอข

าย

สวนแ

บงก�า

ไร ข

าดทน

เบดเ

สรจอ

น ใน

บรษท

รวม

สวนเ

กนทน

จา

กการ

เปลย

นแปล

ง สด

สวนก

ารถอ

หนใน

บรษท

ยอย

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของส

วนขอ

ง ผถ

อหน

รวมส

วน

ของผ

ถอหน

บรษท

ใหญ

สวนไ

ดเสย

ทไ

มมอ�า

นาจ

ควบค

มรว

มสวน

ของผ

ถอหน

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 1

มกร

าคม

255

328

,337

,848

,250

24,5

52,6

72,9

662,

857,

245,

725

988,

613,

104

368,

621,

344,

561

(1,4

94,8

63,0

79)

1,15

3,36

8,19

33,

559,

561,

798

604,

149,

855

3,82

2,21

6,76

742

9,17

9,94

1,37

368

,910

,650

,673

498,

090,

592,

046

ผลกร

ะทบ

ของก

ารเป

ลยน

แปลง

นโย

บาย

การบ

ญช

3.2.

1-

--

-2,

109,

747,

451

(3,5

16,2

37,6

38)

--

-(3

,516

,237

,638

)(1

,406

,490

,187

)79

3,72

9,02

1(6

12,7

61,1

66)

ยอด

คงเห

ลอท

ปรบ

ปรง

แลว

28,3

37,8

48,2

5024

,552

,672

,966

2,85

7,24

5,72

598

8,61

3,10

437

0,73

1,09

2,01

2(5

,011

,100

,717

)1,

153,

368,

193

3,55

9,56

1,79

860

4,14

9,85

530

5,97

9,12

942

7,77

3,45

1,18

669

,704

,379

,694

497,

477,

830,

880

การเ

ปลย

นแป

ลงใน

สวน

ของผ

ถอห

นส�า

หรบ

ป 2

553

การเ

พมห

นส

ามญ

152,

572,

000

3,03

2,75

6,60

0-

--

--

--

-3,

185,

328,

600

403,

150,

400

3,58

8,47

9,00

0

ส�าร

องเพ

อกอง

ทน

วนาศ

ภย30

.2-

--

16,4

77,7

53(1

6,47

7,75

3)-

--

--

--

-

เงน

ปน

ผล-

--

-(2

6,25

1,39

4,17

9)-

--

--

(26,

251,

394,

179)

(4,5

99,6

80,4

15)

(30,

851,

074,

594)

สวน

เกน

ทน

(ขาด

ทน

) จาก

การเ

ปลย

นแป

ลง

สดส

วนกา

รถอห

นใน

บรษ

ทยอ

ย-

--

--

--

-25

3,18

2,20

925

3,18

2,20

925

3,18

2,20

9(6

74,2

09)

252,

508,

000

ซอธ

รกจ

--

--

--

--

--

-32

8,65

4,80

332

8,65

4,80

3

ก�าไร

(ขาด

ทน

)เบดเ

สรจ

รวมส

�าหรบ

--

--

83,9

92,0

53,5

12(1

0,77

8,15

6,34

4)2,

741,

007,

638

(211

,636

,280

)-

(8,2

48,7

84,9

86)

75,7

43,2

68,5

2610

,874

,197

,975

86,6

17,4

66,5

01

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ธน

วาคม

255

328

,490

,420

,250

27,5

85,4

29,5

662,

857,

245,

725

1,00

5,09

0,85

742

8,45

5,27

3,59

2(1

5,78

9,25

7,06

1)3,

894,

375,

831

3,34

7,92

5,51

885

7,33

2,06

4(7

,689

,623

,648

)48

0,70

3,83

6,34

276

,710

,028

,248

557,

413,

864,

590

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 1

มกร

าคม

255

428

,490

,420

,250

27,5

85,4

29,5

662,

857,

245,

725

1,00

5,09

0,85

742

5,44

1,19

1,93

0(2

,577

,798

,386

)3,

894,

375,

831

3,36

5,30

2,36

386

3,79

4,14

45,

545,

673,

952

490,

925,

052,

280

80,3

87,5

22,0

6457

1,31

2,57

4,34

4

ผลกร

ะทบ

ของก

ารเป

ลยน

แปลง

นโย

บาย

การบ

ญช

3.2.

1-

--

-3,

014,

081,

662

(13,

211,

458,

675)

-(1

7,37

6,84

5)(6

,462

,080

)(1

3,23

5,29

7,60

0)(1

0,22

1,21

5,93

8)(3

,677

,493

,816

)(1

3,89

8,70

9,75

4)

ยอด

คงเห

ลอท

ปรบ

ปรง

แลว

28,4

90,4

20,2

5027

,585

,429

,566

2,85

7,24

5,72

51,

005,

090,

857

428,

455,

273,

592

(15,

789,

257,

061)

3,89

4,37

5,83

13,

347,

925,

518

857,

332,

064

(7,6

89,6

23,6

48)

480,

703,

836,

342

76,7

10,0

28,2

4855

7,41

3,86

4,59

0

การเ

ปลย

นแป

ลงใน

สวน

ของผ

ถอห

นส�า

หรบ

ป 2

554

การเ

พมห

นส

ามญ

29.2

72,5

76,0

001,

625,

702,

400

--

--

--

--

1,69

8,27

8,40

031

7,04

6,47

22,

015,

324,

872

ส�าร

องเพ

อกอง

ทน

วนาศ

ภย30

.2-

--

29,7

71,0

81(2

9,77

1,08

1)-

--

--

--

-

เงน

ปน

ผล41

--

--

(32,

792,

718,

836)

--

--

-(3

2,79

2,71

8,83

6)(7

,835

,089

,926

)(4

0,62

7,80

8,76

2)

สวน

เกน

ทน

(ขาด

ทน

) จาก

การเ

ปลย

นแป

ลง

สดส

วนกา

รถอห

นใน

บรษ

ทยอ

ย-

--

--

--

-(1

0,94

8,27

3,61

0)(1

0,94

8,27

3,61

0)(1

0,94

8,27

3,61

0)12

0,27

5,70

6(1

0,82

7,99

7,90

4)

ซอธ

รกจ

--

--

--

--

--

-(4

,314

,404

,759

)(4

,314

,404

,759

)

ก�าไร

(ขาด

ทน

) เบ

ดเส

รจรว

มส�าห

รบป

-

--

-10

5,29

6,40

8,82

46,

370,

840,

313

(493

,734

,155

)6,

085,

576,

668

-11

,962

,682

,826

117,

259,

091,

650

23,0

30,5

04,3

4514

0,28

9,59

5,99

5

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ธน

วาคม

255

428

,562

,996

,250

29,2

11,1

31,9

662,

857,

245,

725

1,03

4,86

1,93

850

0,92

9,19

2,49

9(9

,418

,416

,748

)3,

400,

641,

676

9,43

3,50

2,18

6(1

0,09

0,94

1,54

6)(6

,675

,214

,432

)55

5,92

0,21

3,94

688

,028

,360

,086

643,

948,

574,

032

หมา

ยเห

ตประ

กอบ

งบกา

รเงน

เปน

สวน

หน

งของ

งบกา

รเงน

Page 216: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน010 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 011งบ

แสดง

การเ

ปลยน

แปลง

สวนข

องผถ

อหน

บรษท

ปตท

. จ�าก

ด (ม

หาชน

) และ

บรษท

ยอย

ส�าหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

2554

และ

255

3

งบกา

รเงน

เฉพ

าะกจ

การ

รวมส

วนขอ

งผถอ

หนบร

ษทให

รวมอ

งคปร

ะกอบ

อนขอ

งสว

นของ

ผถอห

ก�าไร

สะสม

ก�าไร

ขาดท

นเบด

เสรจ

อน

หนวย

: บา

ทหม

ายเห

ตทน

ทออก

และช

�าระแ

ลวสว

นเกน

มลคา

หนสา

มญ

ส�ารอ

งตา

มกฎห

มาย

ส�ารอ

งเพ

อ กอ

งทนป

ระกน

วนาศ

ภยยง

ไมได

จดสร

รเง

นลงท

นเผ

อขาย

รวมส

วนขอ

งผถอ

หน

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 1

มกร

าคม

255

328

,337

,848

,250

24,5

52,6

72,9

662,

857,

245,

725

988,

613,

104

223,

288,

146,

422

1,15

3,38

0,99

028

1,17

7,90

7,45

7

ผลกร

ะทบ

ของก

ารเป

ลยน

แปลง

นโย

บาย

การบ

ญช

3.2.

1-

--

-(1

,496

,460

,372

)-

(1,4

96,4

60,3

72)

ยอด

คงเห

ลอท

ปรบ

ปรง

แลว

28,3

37,8

48,2

5024

,552

,672

,966

2,85

7,24

5,72

598

8,61

3,10

422

1,79

1,68

6,05

01,

153,

380,

990

279,

681,

447,

085

การเ

ปลย

นแป

ลงใน

สวน

ของผ

ถอห

นส�า

หรบ

ป 2

553

การเ

พมห

นส

ามญ

152,

572,

000

3,03

2,75

6,60

0-

--

-3,

185,

328,

600

ส�าร

องเพ

อกอง

ทน

วนาศ

ภย30

.2-

--

16,4

77,7

53(1

6,47

7,75

3)-

-

เงน

ปน

ผล-

--

-(2

6,25

1,39

4,17

9)-

(26,

251,

394,

179)

ก�าไร

(ขาด

ทน

) เบ

ดเส

รจรว

มส�าห

รบป

-

--

-54

,457

,274

,823

2,69

4,38

8,26

357

,151

,663

,086

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ธน

วาคม

255

328

,490

,420

,250

27,5

85,4

29,5

662,

857,

245,

725

1,00

5,09

0,85

724

9,98

1,08

8,94

13,

847,

769,

253

313,

767,

044,

592

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 1

มกร

าคม

255

428

,490

,420

,250

27,5

85,4

29,5

662,

857,

245,

725

1,00

5,09

0,85

725

1,59

7,21

6,47

43,

847,

769,

253

315,

383,

172,

125

ผลกร

ะทบ

ของก

ารเป

ลยน

แปลง

นโย

บาย

การบ

ญช

3.2.

1-

--

-(1

,616

,127

,533

)-

(1,6

16,1

27,5

33)

ยอด

คงเห

ลอท

ปรบ

ปรง

แลว

28,4

90,4

20,2

5027

,585

,429

,566

2,85

7,24

5,72

51,

005,

090,

857

249,

981,

088,

941

3,84

7,76

9,25

331

3,76

7,04

4,59

2

การเ

ปลย

นแป

ลงใน

สวน

ของผ

ถอห

นส�า

หรบ

ป 2

554

การเ

พมห

นส

ามญ

29.2

72,5

76,0

001,

625,

702,

400

--

--

1,69

8,27

8,40

0

ส�าร

องเพ

อกอง

ทน

วนาศ

ภย30

.2-

--

29,7

71,0

81(2

9,77

1,08

1)-

-

เงน

ปน

ผล41

--

--

(32,

792,

718,

836)

-(3

2,79

2,71

8,83

6)

ก�าไร

(ขาด

ทน

) เบ

ดเส

รจรว

มส�าห

รบป

-

--

-73

,434

,002

,942

(423

,269

,329

)73

,010

,733

,613

ยอด

คงเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ธน

วาคม

255

428

,562

,996

,250

29,2

11,1

31,9

662,

857,

245,

725

1,03

4,86

1,93

829

0,59

2,60

1,96

63,

424,

499,

924

355,

683,

337,

769

หมา

ยเห

ตประ

กอบ

งบกา

รเงน

เปน

สวน

หน

งของ

งบกา

รเงน

Page 217: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน010 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 011

งบกระแสเงนสดบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

กระแสเงนสดจากกจกรรมด�าเนนงาน

ก�าไรสวนทเปนของบรษทใหญ 105,296,408,824 83,992,053,512 73,434,002,942 54,457,274,823

รายการปรบปรงกระทบยอดก�าไรสทธเปนเงนสดรบ

(จาย) จากกจกรรมด�าเนนงาน :

คาเสอมราคา คาสญสน และคาตดจ�าหนาย 55,318,163,795 46,704,908,559 15,907,757,701 10,283,085,637

(โอนกลบ) ขาดทนจากการดอยคาของสนทรพย 6,919,238,816 (74,886,501) (893,136,283) (75,407,254)

(ก�าไร) ขาดทนจากการจ�าหนายสนทรพย 73,432,947 (494,107,434) (19,395,401) (197,537,592)

(ก�าไร) ขาดทนจากการจ�าหนายเงนลงทน (993,858,274) 78,400,000 (1,417,514,904) 78,400,000

โอนทดน อาคาร และอปกรณเปนคาใชจาย 461,008,276 (5,399,501) 399,092,166 (72,234,981)

สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม (29,462,624,212) (18,815,955,242) - -

สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม

ในก�าไรส�าหรบป 19,929,576,434 17,512,169,133 - -

ส�ารองผลประโยชนของพนกงาน 604,661,614 725,785,544 232,152,324 314,715,821

(ก�าไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยน

ทยงไมเกดขนจรง (667,960,809) 881,850,131 2,926,456,635 (5,434,881,825)

(โอนกลบ) หนสงสยจะสญ (261,091,935) 58,869,992 (259,082,266) 54,794,478

คาใชจายในการส�ารวจตดจ�าหนาย 4,598,349,506 1,426,444,825 - -

สวนลดมลคาหนกตดจ�าหนาย 27,546,380 27,546,380 27,546,380 27,546,380

ดอกเบยจากสญญาเชาการเงนตดจ�าหนาย 26,303,101 20,850,041 25,705,588 17,980,482

คาเผอการลดมลคาสนคาคงเหลอ 328,815,977 27,230,746 288,973,253 5,851,193

(โอนกลบ) ส�ารองพสดสนเปลองเสอมสภาพ (47,765,599) - (47,765,599) 1,178,822

เงนปนผลรบ (599,857,149) (514,280,000) (24,783,995,843) (18,830,837,386)

ภาษเงนได 43,230,615,079 33,960,537,180 4,327,513,869 12,668,784,343

ดอกเบยรบ (3,477,502,255) (2,679,085,381) (4,873,459,757) (3,852,357,879)

ดอกเบยจาย 17,376,431,932 16,053,104,586 12,245,706,241 11,635,782,945

อนๆ 2,825,130 (4,410,440) 600,000 100,000

ก�าไรจากการด�าเนนงานกอนการเปลยนแปลง

ในสนทรพย และหนสนด�าเนนงาน 218,682,717,578 178,881,626,130 77,521,157,046 61,082,238,007

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

Page 218: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน012

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

สนทรพยด�าเนนงาน (เพมขน) ลดลง

ลกหนการคา (30,159,723,390) (12,786,834,417) (8,381,564,230) (27,418,656,811)

ลกหนอนและเงนใหกยมระยะสน (9,169,957,173) 4,975,287,894 (2,975,386,531) 3,295,531,596

สนคาคงเหลอ 4,949,763,572 (18,511,724,452) (10,549,084,919) (2,312,350,519)

พสดคงเหลอ (1,822,653,254) (691,901,442) (666,531,240) (645,472,866)

สนทรพยหมนเวยนอน (2,740,296,264) (673,542,072) 662,877,334 200,992,282

เงนจายลวงหนาคาซอกาซ 7,786,823,006 11,070,056,214 8,577,154,953 11,739,116,156

สนทรพยภาษเงนไดรอตดบญช (19,375,768) - - -

สนทรพยไมหมนเวยนอน (3,195,762,563) (1,313,204,891) (2,795,051,931) (1,392,265,378)

หนสนด�าเนนงานเพมขน (ลดลง)

เจาหนการคา 19,017,730,900 33,994,764,795 18,219,327,281 29,935,487,805

เจาหนอน (290,110,844) 1,888,056,462 (335,849,005) 665,354,276

คาใชจายคางจาย 13,797,977,070 467,365,837 1,449,800,803 1,957,224,254

หนสนหมนเวยนอน 156,707,147 (339,710,675) 197,879,989 481,226,194

เงนมดจ�าถงกาซ 529,044,395 557,596,570 529,044,395 557,596,570

เจาหนอนระยะยาว (33,949,713) (39,264,990) (34,421,297) (43,801,272)

หนสนภาษเงนไดรอตดบญช 7,677 25,108,577 - -

หนสนไมหมนเวยนอน 904,733,286 2,006,959,467 364,871,857 1,615,817,433

(289,041,916) 20,629,012,877 4,263,067,459 18,635,799,720

เงนสดรบจากการด�าเนนงาน 218,393,675,662 199,510,639,007 81,784,224,505 79,718,037,727

เงนสดรบจากดอกเบย 1,420,179,595 544,724,850 502,943,090 135,914,190

เงนสดจายดอกเบย (189,538,807) (446,176,676) - -

เงนสดจายภาษเงนได (42,074,236,760) (43,706,692,257) (9,655,026,600) (14,153,261,267)

เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมด�าเนนงาน 177,550,079,690 155,902,494,924 72,632,140,995 65,700,690,650

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

งบกระแสเงนสด บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

Page 219: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 013

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนรบจากการขายทดน อาคารและอปกรณ 62,745,278 1,516,193,612 60,097,531 1,476,177,497

เงนจายส�าหรบทดน อาคารและอปกรณ (108,043,747,301) (102,590,084,221) (24,502,316,887) (20,050,513,274)

เงนจายลวงหนาส�าหรบทดน อาคารและอปกรณ - (629,263) - -

เงนจายส�าหรบสนทรพยไมมตวตน (4,160,203,030) (2,041,726,212) (186,299,135) (77,576,669)

เงนจายส�าหรบพฒนาสนทรพยเหมอง (62,084,455) (2,451,174,587) - -

เงนจายส�าหรบคาเชาทดน-อาคารตามสญญาระยะยาว (321,210,220) (348,371,249) (213,934,430) (272,790,437)

เงนมดจ�าส�าหรบการซอธรกจ - (10,850,497,200) - -

เงนใหกยมระยะยาว - (340,238,416) (4,097,257,304) (30,956,438,525)

เงนใหกยมระยะสน (288,759,714) (40,433,875) (35,385,019) 20,791,013,476

เงนจายส�าหรบเงนลงทนในบรษทยอย (15,165,257,041) - (28,233,475,300) (3,545,532,500)

เงนจายส�าหรบเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน (57,615,905,098) - (671,652,415) (2,118,129,375)

เงนจายส�าหรบเงนลงทนในบรษทรวม (4,251,997,334) (2,671,568,460) (4,004,497,324) (2,671,568,460)

เงนจายส�าหรบเงนลงทนระยะยาวอน - (1,313,782,686) - (1,250,000,000)

เงนสดรบจากการขายเงนลงทนระยะยาว 1,973,345,386 - 1,973,345,386 -

รบคนเงนใหกยมระยะยาว 948,575,962 220,003,335 2,916,605,962 220,003,335

รบคนเงนใหกยมระยะสน 8,370,825 - - -

เงนสดรบจากการยกเลกสญญาเชาในสถานบรการน�ามน 18,108,253 20,551,486 18,108,253 20,551,486

เงนลงทนชวคราว (เพมขน) ลดลง 10,800,315,199 (12,856,130,622) 11,118,566,398 (12,822,815,548)

เงนสดรบจากดอกเบย 4,035,799,758 762,996,674 6,074,064,381 3,699,543,506

เงนปนผลรบ 11,607,769,912 9,858,615,003 24,514,295,843 18,424,837,386

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (160,454,133,620) (123,126,276,681) (15,269,734,060) (29,133,238,102)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

งบกระแสเงนสด บรษท ปตท.จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

Page 220: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน014

งบกระแสเงนสด บรษท ปตท.จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หนวย : บาท หมายเหต 2554 2553 2554 2553(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

เงนสดรบจากการออกหนสามญ 356,985,198 593,734,372 72,576,000 152,572,000

เงนสดรบจากสวนเกนมลคาหน 1,625,702,400 3,032,756,600 1,625,702,400 3,032,756,600

เงนสดรบจากการกยมระยะยาว 20,713,594,064 23,802,722,557 8,284,000 9,872,415,000

เงนสดรบจากการออกหนก 21,283,797,651 45,525,882,151 - 20,636,000,000

เงนสดรบจากการกยมระยะสน 2,330,539,611 26,931,762,885 3,529,521,184 19,911,312,978

เงนสดรบจากการออกตวเงนจาย 4,520,000,000 - 4,520,000,000 -

จายคนตวเงนจาย (4,520,000,000) - (4,520,000,000) -

จายคนเงนกยมระยะสน (2,057,513,686) (18,615,635,128) - (17,346,530,578)

จายคนเงนกยมระยะยาว (6,731,192,810) (11,270,854,783) (4,258,538,938) (3,616,095,363)

จายคนหนก (14,749,338,905) (12,354,534,040) (14,749,338,905) (3,300,000,000)

จายคนพนธบตร ปตท. (8,000,000,000) (9,000,000,000) (8,000,000,000) (9,000,000,000)

เงนจายคางวดตามสญญาเชาการเงน (226,042,568) (211,094,447) (193,643,205) (184,203,820)

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจาก

สถาบนการเงนเพมขน (ลดลง) (330,190,000) 2,939,229,336 - -

เงนสดรบจากดอกเบย 12,118,437 904,903 - -

เงนสดจายดอกเบย (18,548,318,494) (14,718,785,877) (12,628,273,267) (11,931,883,711)

เงนปนผลจาย (41,103,228,061) (31,754,753,364) (32,786,500,568) (26,250,275,249)

เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมจดหาเงน (45,423,087,163) 4,901,335,165 (67,380,211,299) (18,023,932,143)

ผลกระทบจากอตราแลกเปลยนในเงนสด

และรายการเทยบเทาเงนสด 1,488,739,034 (5,576,158,699) 47,398,828 (538,498)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 7,169,407,897 (333,254,940) - -

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน

(ลดลง) สทธ (19,668,994,162) 31,768,139,769 (9,970,405,536) 18,542,981,907

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

ณ วนตนงวด 135,801,048,833 104,032,909,064 61,311,017,827 42,768,035,920

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

ณ วนปลายงวด 4 116,132,054,671 135,801,048,833 51,340,612,291 61,311,017,827

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

Page 221: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 015

1. ขอมลทวไป

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) (“บรษทฯ”) จดทะเบยนจดตงเปนบรษทมหาชนจ�ากดในประเทศไทย และเปนบรษทจดทะเบยน

ในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย มทอยตามทไดจดทะเบยนคอ

ส�านกงานใหญของบรษทฯ ตงอยเลขท 555 ถนนวภาวดรงสต แขวงจตจกร เขตจตจกร กรงเทพมหานคร ประเทศไทย

ธรกจหลกของบรษทฯ เปนการด�าเนนธรกจดานปโตรเลยม โดยบรษทฯ ลงทนในบรษทยอย กจการทควบคมรวมกนและบรษท

รวม (“กลมบรษท”) ซงประกอบธรกจเกยวกบปโตรเลยมขนตนและกาซธรรมชาต ปโตรเลยมขนปลาย ธรกจถานหน รวมถง

ธรกจอนๆ ตามรายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 39 เรองขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงาน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 กลมบรษทมการด�าเนนงานใน 26 ประเทศ (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553: 27 ประเทศ)

2. เกณฑการจดท�างบการเงน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการไดจดท�าขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปของประเทศไทยภายใตพระราชบญญต

การบญช พ.ศ. 2543 ซงหมายถงมาตรฐานการบญชทออกภายใตพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 รวมถงการตความ

และแนวปฏบตทางการบญชทประกาศใชโดยสภาวชาชพบญช กฎระเบยบและประกาศคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพยทเกยวของภายใตพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535

การจดรายการในงบการเงนเปนไปตามประกาศกรมพฒนาธรกจการคา เรอง “ก�าหนดรายการยอทตองมในงบการเงน พ.ศ.

2554” ลงวนท 28 กนยายน พ.ศ. 2554 ออกตามความในมาตรา 11 วรรคสาม แหงพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการไดจดท�าขนดวยขอสมมตฐานทวาผใชงบการเงนมความเขาใจหลกการและวธปฏบต

ทางบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย หลกการบญชทใชอาจแตกตางไปจากหลกการบญชทรบรองทวไปซงใชในประเทศอน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการไดจดท�าขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดมลคาขององคประกอบของงบการ

เงน ยกเวนรายการบญชบางประเภทซงใชมลคายตธรรมในการวดมลคาตามทไดอธบายไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ

3.3 นโยบายการบญชทส�าคญ

รายการทมสาระส�าคญซงเกดขนระหวางบรษทฯ และบรษทยอย และกจการทควบคมรวมกน ไดถกตดรายการในการจดท�า

งบการเงนรวม

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการจดท�าและแสดงหนวยเงนตราเปนเงนบาท และมการปดเศษ ในหมายเหตประกอบ

งบการเงนเพอใหแสดงเปนหลกลานบาท ยกเวนทระบไวเปนอยางอน

หมายเหตประกอบงบการเงน

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

Page 222: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน016

งบการเงนฉบบภาษาองกฤษจดท�าขนจากงบการเงนทเปนภาษาไทย ในกรณทมเนอความขดแยงกนหรอมการตความในสอง

ภาษาแตกตางกน ใหใชงบการเงนฉบบภาษาไทยเปนหลก

3. นโยบายการบญช

3.1 มาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน การตความมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม รวมทงแมบทการบญช มาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงน ทปรบปรงใหม

ในป 2553 และ 2554 สภาวชาชพบญชไดประกาศใชมาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน และการตความ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม รวมทงแมบทการบญชและมาตรฐานการบญชทปรบปรงใหม โดยไดประกาศในราช

กจจานเบกษาแลว มรายละเอยดดงน

มผลบงคบใชตงแตวนท 26 พฤษภาคม 2553

• แมบทการบญช (ปรบปรง 2552)

มผลบงคบใชส�าหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2554

• มาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) เรอง การน�าเสนองบการเงน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 2 (ปรบปรง 2552) เรอง สนคาคงเหลอ

• มาตรฐานการบญชฉบบท 7 (ปรบปรง 2552) เรอง งบกระแสเงนสด

• มาตรฐานการบญชฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) เรอง นโยบายการบญช การเปลยนแปลง

ประมาณการทางบญชและขอผดพลาด

• มาตรฐานการบญชฉบบท 10 (ปรบปรง 2552) เรอง เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 11 (ปรบปรง 2552) เรอง สญญากอสราง

• มาตรฐานการบญชฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) เรอง ทดน อาคารและอปกรณ

• มาตรฐานการบญชฉบบท 17 (ปรบปรง 2552) เรอง สญญาเชา

• มาตรฐานการบญชฉบบท 18 (ปรบปรง 2552) เรอง รายได

• มาตรฐานการบญชฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงาน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 23 (ปรบปรง 2552) เรอง ตนทนการกยม

• มาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2552) เรอง การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการ

ทเกยวของกน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 26 เรอง การบญชและการรายงานโครงการ

ผลประโยชนเมอออกจากงาน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 27 (ปรบปรง 2552) เรอง งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

• มาตรฐานการบญชฉบบท 28 (ปรบปรง 2552) เรอง เงนลงทนในบรษทรวม

Page 223: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 017

• มาตรฐานการบญชฉบบท 29 เรอง การรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจ

ทเงนเฟอรนแรง

• มาตรฐานการบญชฉบบท 31 (ปรบปรง 2552) เรอง สวนไดเสยในการรวมคา

• มาตรฐานการบญชฉบบท 33 (ปรบปรง 2552) เรอง ก�าไรตอหน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 34 (ปรบปรง 2552) เรอง งบการเงนระหวางกาล

• มาตรฐานการบญชฉบบท 36 (ปรบปรง 2552) เรอง การดอยคาของสนทรพย

• มาตรฐานการบญชฉบบท 37 (ปรบปรง 2552) เรอง ประมาณการหนสน หนสนทอาจเกดขน

และสนทรพยทอาจเกดขน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 38 (ปรบปรง 2552) เรอง สนทรพยไมมตวตน

• มาตรฐานการบญชฉบบท 40 (ปรบปรง 2552) เรอง อสงหารมทรพยเพอการลงทน

• มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 2 เรอง การจายโดยใชหนเปนเกณฑ

• มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 3 (ปรบปรง 2552) เรอง การรวมธรกจ

• มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 5 (ปรบปรง 2552) เรอง สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและ

การด�าเนนงานทยกเลก

• มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 6 เรอง การส�ารวจและประเมนคาแหลงทรพยากรแร

• การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 15 เรอง สญญาการกอสรางอสงหารมทรพย

• การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 31 เรอง รายได-รายการแลกเปลยนเกยวกบบรการโฆษณา

มผลบงคบใชส�าหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556

• มาตรฐานการบญชฉบบท 12 เรอง ภาษเงนได

• มาตรฐานการบญชฉบบท 20 (ปรบปรง 2552) เรอง การบญชส�าหรบเงนอดหนนจากรฐบาลและการ

เปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล

• มาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) เรอง ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตรา

แลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

• การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 10 เรอง ความชวยเหลอจากรฐบาล-กรณทไมมความ

เกยวของอยางเฉพาะเจาะจงกบกจกรรมด�าเนนงาน

• การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 21 เรอง ภาษเงนได-การไดรบประโยชนจากสนทรพยท

ไมไดคดคาเสอมราคาทตราคาใหม

• การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 25 เรอง ภาษเงนได-การเปลยนแปลงสถานภาพทางภาษ

ของกจการหรอของผถอหน

Page 224: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน018

กลมบรษทไดปฏบตตามมาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน การตความมาตรฐานการบญชและมาตรฐาน

การรายงานทางการเงนใหม รวมทงแมบทการบญช มาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนทปรบปรงใหม

ตงแตวนทมาตรฐานมผลบงคบใช ยกเวนมาตรฐานการบญชฉบบท 12 เรองภาษเงนได ซงกลมบรษทไดน�ามาถอปฏบตกอน

วนทมผลบงคบใช

การปฏบตตามมาตรฐานการบญช มาตรฐานรายงานทางการเงนใหมและทปรบปรงใหมซงมผลบงคบใชส�าหรบงบการเงนท

มรอบระยะเวลาบญชเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2554 เปนตนไป มผลใหเกดการเปลยนแปลงนโยบายการบญชของกลม

บรษท ซงผลกระทบจากการเปลยนแปลงนไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 3.2

ผบรหารของกลมบรษทไดประเมนและเหนวามาตรฐานการบญชทปรบปรงใหม รวมถงการตความมาตรฐานการบญชใหม

ซงจะมผลบงคบใชส�าหรบงบการเงนทมรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556 ยกเวนมาตรฐานการบญช

ฉบบท 12 เรอง ภาษเงนได ทไดน�ามาถอปฏบตกอนวนทมผลบงคบใชดงกลาวขางตน จะไมมผลกระทบทเปนสาระส�าคญตอ

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการทน�าเสนอ ยกเวนมาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) เรอง ผลกระทบ

จากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศทผบรหารของกลมบรษท (นอกเหนอจากบรษทยอยแหงหนง

ทไดน�ามาตรฐานดงกลาวมาถอปฏบตกอนวนทมผลบงคบใช (ตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 3.2.8)) อยระหวางการ

พจารณาสกลเงนทใชในการด�าเนนงานและประเมนผลกระทบทมตอกลมบรษท

3.2 การเปลยนแปลงนโยบายการบญช

3.2.1 ภำพรวม

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 ผลจากการถอปฏบตตามมาตรฐานการบญช และมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหมและท

ปรบปรงใหมตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 3.1 กลมบรษทมการเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงตอไปน

• การน�าเสนองบการเงน

• ทดน อาคารและอปกรณ

• อสงหารมทรพยเพอการลงทน

• ผลประโยชนของพนกงาน

• การจายโดยใชหนเปนเกณฑ

• การรวมธรกจ

• การเปลยนสกลเงนทใชในการด�าเนนงานของบรษทยอยในประเทศ

Page 225: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 019

รายละเอยดของนโยบายการบญชใหมทถอปฏบตโดยกลมบรษทและผลกระทบตองบการเงนไดกลาวรวมในหมายเหตประกอบ

งบการเงนขอ 3.2.2 ถง 3.2.8 ทงนผลกระทบตองบการเงนป 2553 สรปไดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

งบแสดงฐานะการเงน

สวนของผถอหน ณ วนท 1 มกราคม 2553

ตามทรายงานในงวดกอน 498,090.59 281,177.91

การเปลยนแปลงทเปนผลจากการปรบยอนหลง

• ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน (4,063.48) (1,496.46)

• ประมาณการหนสนคารอถอน (122.47) -

• การเปลยนสกลเงนทใชในการด�าเนนงานของ

บรษทยอยในประเทศ 3,573.19 -

สวนของผถอหน ณ วนท 1 มกราคม 2553 - ปรบปรงใหม 497,477.83 279,681.45

สวนของผถอหน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553

ตามทรายงานในงวดกอน 571,312.57 315,383.17

การเปลยนแปลงทเปนผลจากการปรบยอนหลง

• ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน (4,539.81) (1,616.13)

• ประมาณการหนสนคารอถอน (135.64) -

• การเปลยนสกลเงนทใชในการด�าเนนงานของ

บรษทยอยในประเทศ (9,223.26) -

สวนของผถอหน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 - ปรบปรงใหม 557,413.86 313,767.04

Page 226: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน020

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

งบก�าไรขาดทนส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553

ก�าไรกอนภาษเงนไดตามทรายงานในงวดกอน 139,037.13 67,297.01

การเปลยนแปลงกอนภาษเงนไดทเปนผลจากการปรบยอนหลง

• ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน (746.25) (170.96)

• ประมาณการหนสนคารอถอน (13.17) -

• การเปลยนสกลเงนทใชในการด�าเนนงานของ

บรษทยอยในประเทศ (2,812.95) -

ก�าไรกอนภาษเงนได - ปรบปรงใหม 135,464.76 67,126.05

ภาษเงนไดตามทรายงานในงวดกอน (39,107.09) (12,720.07)

การเปลยนแปลงในภาษเงนไดทเปนผลจากการปรบยอนหลง

• ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 281.33 51.29

• การเปลยนสกลเงนทใชในการด�าเนนงานของ

บรษทยอยในประเทศ 4,865.22 -

ภาษเงนได - ปรบปรงใหม (33,960.54) (12,668.78)

ก�าไรส�าหรบป - ปรบปรงใหม 101,504.22 54,457.27

ก�าไรตอหนเพมขน (ลดลง) (บาท)

• ขนพนฐาน 0.32 (0.04)

• ปรบลด 0.31 (0.04)

Page 227: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 021

3.2.2 กำรน�ำเสนองบกำรเงน

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทถอปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) เรอง การน�าเสนองบ

การเงน ภายใตขอก�าหนดของมาตรฐานการบญชทปรบปรงใหม งบการเงนประกอบดวย

• งบแสดงฐานะการเงน

• งบก�าไรขาดทนเบดเสรจ

• งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

• งบกระแสเงนสด

• หมายเหตประกอบงบการเงน

ทงนเปนผลใหกลมบรษทแสดงการเปลยนแปลงของสวนของผถอหนทงหมดในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

และแสดงการเปลยนแปลงทงหมดทไมใชสวนของผถอหนในงบก�าไรขาดทนเบดเสรจโดยกอนหนานการเปลยนแปลงทงหมด

ดงกลาวแสดงในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

ขอมลเปรยบเทยบไดมการน�าเสนอใหมเพอใหเปนไปตามขอก�าหนดของมาตรฐานการบญชทปรบปรงใหม การเปลยนแปลง

นโยบายการบญชดงกลาวมผลกระทบตอการน�าเสนองบการเงนเทานน

3.2.3 ทดน อำคำร และอปกรณ

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทถอปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) เรอง ทดน อาคารและ

อปกรณ ในการระบและบนทกบญชตนทนและคาเสอมราคาของทดน อาคารและอปกรณ

การเปลยนแปลงทส�าคญจากการปรบปรงมาตรฐานการบญช ฉบบท 16 และมผลกระทบตอกลมบรษทมดงน (ก) ตนทนการ

รอถอน การขนยายและการบรณะสภาพของสนทรพย ตองถอเปนตนทนของสนทรพยและอาจมการคดคาเสอมราคาประจ�าป

(ข) การก�าหนดคาเสอมราคา ตองพจารณาแตละสวนแยกตางหากจากกนเมอแตละสวนประกอบนนมสาระส�าคญ (ค) มลคา

คงเหลอของทดน อาคารและอปกรณตองมการประมาณดวยมลคาทกจการคาดวาจะไดรบในปจจบนจากสนทรพยนน หาก

มอายและสภาพทคาดวาจะเปนเมอสนสดอายการใหประโยชน นอกจากนตองมการสอบทานมลคาคงเหลอและอายการให

ประโยชนอยางนอยทกสนป

การเปลยนแปลงดงกลาวถอปฏบตโดยวธเปลยนทนทตามทก�าหนดในวธปฏบตในชวงเปลยนแปลงของมาตรฐานฉบบปรบปรง

ใหมดงกลาว ยกเวนการพจารณาตนทนการรอถอน การขนยายและบรณะสถานทซงถอปฏบตโดยวธปรบยอนหลง

Page 228: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน022

3.2.4 อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทถอปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 40 (ปรบปรง 2552) เรอง อสงหารมทรพย

เพอการลงทน

ภายใตมาตรฐานการบญชทปรบปรงใหม อสงหารมทรพยเพอการลงทน หมายถง อสงหารมทรพยทถอครองเพอหาประโยชน

จากรายไดคาเชา หรอจากการเพมขนของมลคาของสนทรพยหรอทงสองอยาง ทงน กลมบรษทไดเปดเผยแยกตางหากจากทดน

อาคารและอปกรณ และวดมลคาโดยวธราคาทน

กลมบรษทเลอกวธราคาทนส�าหรบการบนทกบญชอสงหารมทรพยเพอการลงทนภายใตมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรง

ใหม การเปลยนแปลงนโยบายการบญชไดถอปฏบตโดยวธปรบยอนหลง และเพอวตถประสงคในการเปรยบเทยบงบการเงน

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 ไดมการจดประเภทรายการใหมโดยโอนอสงหารมทรพยเพอการลงทนออกจากทดน

อาคารและอปกรณ และแสดงแยกเปนรายการตางหากภายใตหวขอ “อสงหารมทรพยเพอการลงทน” ตนทนและคาเสอมราคา

สะสมของอสงหารมทรพยเพอการลงทนของกลมบรษท ณ วนท 1 มกราคม 2553 และ 31 ธนวาคม 2553 ในอดตรวมอยใน

ทดน อาคารและอปกรณ ไดมการจดประเภทรายการใหมเปนรายการตางหากภายใตหวขอ “อสงหารมทรพยเพอการลงทน”

ซงนอกเหนอจากการจดประเภทรายการใหม การเปลยนแปลงนโยบายการบญชไมมผลกระทบตองบการเงนในป 2553 ทงน

รายละเอยดของอสงหารมทรพยเพอการลงทนไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 15

Page 229: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 023

3.2.5 ผลประโยชนของพนกงำน

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทไดปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรองผลประโยชนของพนกงาน

ภายใตนโยบายการบญชใหม ภาระผกพนของกลมบรษทเกยวกบผลประโยชนหลงออกจากงาน - ส�ารองบ�าเหนจพนกงาน

ไดบนทกในงบการเงน ดวยวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไวและค�านวณโดยนกคณตศาสตรประกนภยทกป ซงทผาน

มาภาระผกพนดงกลาวรบรเมอจะตองจายช�าระ ทงนกลมบรษทไดเลอกรบรก�าไร(ขาดทน)จากการเปลยนแปลงประมาณการ

ตามหลกคณตศาสตรประกนภยในงบก�าไรขาดทนในงวดทเกดขน

การเปลยนแปลงนโยบายการบญชไดถอปฏบตโดยวธปรบยอนหลงงบการเงนของกลมบรษทในป 2553 เพอวตถประสงคใน

การเปรยบเทยบกบงบการเงนของกลมบรษทในป 2554 ทงนรายละเอยดของภาระผกพนผลประโยชนพนกงานไดเปดเผยไว

ในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 26

3.2.6 กำรจำยโดยใชหนเปนเกณฑ

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทถอปฏบตตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 2 เรอง การจายโดยใชหนเปน

เกณฑ

ภายใตมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 2 เกยวกบการบนทกบญชส�าหรบรายการทกจการไดรบสนคาหรอบรการ

โดยเปนสงตอบแทนส�าหรบ

• ตราสารทนของกจการ (การจายโดยใชหนเปนเกณฑทช�าระดวยตราสารทน) ใหรบรเปนสวนของผถอหน

• เงนสดหรอสนทรพยอน ซงมลคาอางองกบราคาหนของกจการ (การจายโดยใชหนเปนเกณฑทช�าระดวยเงนสด)

ใหรบรเปนหนสน

โดยใหวดมลคาของรายการดวยมลคายตธรรมของสนคาหรอบรการทไดมา ซงในกรณการจายโดยใชหนเปนเกณฑทช�าระดวย

ตราสารทนไมตองวดมลคาใหมหลงจากวนทใหสทธ สวนการจายโดยใชหนเปนเกณฑทช�าระดวยเงนสดจะตองวดมลคาทก

วนทในงบแสดงฐานะการเงนและวนทกจการจายช�าระ ผลตางของมลคายตธรรมใหรบรในก�าไรหรอขาดทน

กลมบรษทไมไดถอปฏบตตามนโยบายการบญชทกลาวขางตนส�าหรบการจายโดยใชหนเปนเกณฑส�าหรบการใหสทธกอนวน

ท 1 มกราคม 2554 ตามการปฏบตในชวงเปลยนแปลงของมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 2 และการถอปฏบตตาม

มาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 2 ไมมผลกระทบอยางมนยส�าคญตองบการเงนของกลมบรษท ทงนรายละเอยดของ

การใหสทธกอนวนท 1 มกราคม 2554 ไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 32

Page 230: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน024

3.2.7 กำรรวมธรกจ

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทไดถอปฏบตตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 3 (ปรบปรง 2552) เรอง การ

รวมธรกจ และมาตรฐานการบญช ฉบบท 27 (ปรบปรง 2552) เรอง งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

ภายใตมาตรฐานฉบบปรบปรง การรวมธรกจทเกดขนในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทวดมลคาคาความนยม ณ

วนซอ โดย

• มลคายตธรรมของสงตอบแทนทโอนให บวก

• มลคาสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคมในบรษทของผถกซอ บวก

• มลคายตธรรมของสวนไดเสยทมอย ณ วนซอ หากการรวมธรกจแบบเปนขนๆ หก

• มลคาสทธ (โดยทวไปคอมลคายตธรรม) ของสนทรพยทระบไดทไดมาและหนสนทรบมา

เมอสวนทเกนเปนยอดตดลบ ก�าไรจากการตอรองราคาซอจะถกรบรทนทในงบก�าไรขาดทน

สงตอบแทนทโอนใหไมรวมคาใชจายทจายเพอใหความสมพนธทมอยกอนการรวมธรกจหมดไป จ�านวนเงนดงกลาวจะถก

รบรในงบก�าไรขาดทน

ตนทนทเกยวของกบการซอ นอกเหนอจากตนทนในการจดทะเบยนและออกตราสารหนหรอตราสารทน กลมบรษทบนทก

ตนทนดงกลาวเปนคาใชจายเมอเกดขน

หนสนสงตอบแทนทคาดวาจะตองจายรบรดวยมลคายตธรรม ณ วนทซอ หากสงตอบแทนทคาดวาจะตองจายจดประเภทเปน

สวนของผถอหน หนสนดงกลาวจะไมถกวดมลคาใหมและจะบนทกการจายช�าระในสวนของผถอหน นอกเหนอจากกรณดง

กลาวการเปลยนแปลงในมลคายตธรรมในภายหลงของสงตอบแทนทคาดวาจะตองจายรบรในงบก�าไรขาดทน

เมอมขอก�าหนดใหเปลยนแทนโครงการจายโดยใชหนเปนเกณฑ (โครงการทดแทน) กบโครงการจายโดยใชหนเปนเกณฑท

พนกงานของผถกซอถออย (โครงการของผถกซอ) และสมพนธกบตนทนบรการในอดต โดยมลคาทงหมดหรอบางสวนของ

โครงการทดแทนของผถกซอนไดถกรวมในการวดมลคาสงทจะโอนใหในการรวมธรกจ ทงนไดวดมลคาโครงการโดยใชราคา

ตลาดของโครงการทดแทนเปรยบเทยบกบราคาตลาดของโครงการของผถกซอ และขอบเขตของโครงการทดแทนนนสมพนธ

กบตนทนบรการในอดตและ/หรอตนทนบรการในอนาคต

Page 231: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 025

3.2.8 กำรเปลยนสกลเงนทใชในกำรด�ำเนนงำนของบรษทยอยในประเทศ

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 บรษท ปตท.ส�ารวจและผลตปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) (PTTEP) ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของ

บรษทฯ ไดเปลยนสกลเงนทใชในการด�าเนนงานจากสกลเงนบาทเปนสกลเงนดอลลารสหรฐ เพอใหงบการเงนของ PTTEP

ไดแสดงขอมลทเหมาะสมและเกยวของในการตดสนใจมากขนในสวนทเกยวกบผลกระทบของรายการคา เหตการณและ

สถานการณอนทมตอฐานะทางการเงน ผลการด�าเนนงาน และกระแสเงนสดของกจการ ทงนการเปลยนแปลงขางตนถอเปนการ

เปลยนแปลงนโยบายการบญช ดงนน PTTEP ไดปรบปรงงบการเงนยอนหลง ทงนกลมบรษทไดน�างบการเงนของ PTTEP

ทไดมการแปลงคาเงนเปนสกลเงนบาทแลวมาจดท�างบการเงนรวม โดยผลกระทบตองบการเงนของกลมบรษทสรปไดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

เพมขน(ลดลง)

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553

• สนทรพยรวม (20,710.60)

• หนสนรวม (11,487.34)

• สวนของผถอหน (9,223.26)

งบก�าไรขาดทนส�าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2553

• รายไดรวม (6,797.22)

• ตนทนขาย และคาใชจายรวม (3,984.27)

• ภาษเงนได (4,865.22)

• ก�าไรส�าหรบงวด 2,052.27

Page 232: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน026

3.3 นโยบายการบญชทส�าคญ

3.3.1 เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ประกอบดวยเงนสดในมอ เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถาม และเงนลงทนระยะ

สนอนทมสภาพคลองซงมระยะเวลาครบก�าหนดภายในสามเดอน สวนเงนเบก เกนบญชและเงนกระยะสนจากสถาบนการเงน

ไดแสดงเปนหนสนหมนเวยนในงบแสดงฐานะการเงน

3.3.2 ลกหนกำรคำและลกหนอน

ลกหนการคาและลกหนอนแสดงดวยมลคาสทธทคาดวาจะไดรบ คาเผอหนสงสยจะสญพจารณาจากลกหนทคาดวาจะเรยก

เกบเงนไมได โดยประมาณจากจ�านวนหนทคงเหลออย ณ วนสนงวดตามประวตการช�าระเงนและสถานะทางการเงนของลก

หนในปจจบน รวมทงพจารณาจากอตรารอยละตามอายหนของยอดลกหน ณ วนสนงวด หนสงสยจะสญทเกดขนรบรในงบ

ก�าไรขาดทนโดยถอเปนสวนหนงของคาใชจายในการบรหาร

3.3.3 สนคำคงเหลอ

สนคาคงเหลอแสดงมลคาดวยราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะต�ากวา โดยราคาทนค�านวณตามเกณฑถว

เฉลยถวงน�าหนก ราคาทนของสนคาคงเหลอ ประกอบดวยตนทนทงหมดในการซอ คาใชจายตางๆ ทเกยวของโดยตรงกบการ

ซอ สวนลดรบ สวนลดตามปรมาณการซอ รวมถงเงนน�าสงหรอเงนรบชดเชยจากภาษและกองทนตางๆ สวนมลคาสทธทจะ

ไดรบนนค�านวณจากราคาโดยประมาณทคาดวาจะขายตามปกตของธรกจหกดวยคาใชจายทจ�าเปนเพอใหสนคานนส�าเรจรป

และคาใชจายในการขายทเกยวของ และรบรสวนของมลคาสทธทจะไดรบทต�ากวาราคาทนในงบก�าไรขาดทนภายใตหวขอ

ตนทนขาย กลมบรษทจะรบรคาเผอการลดมลคาของสนคาเมอสนคาเกา ลาสมย หรอเสอมคณภาพ

3.3.4 พสดคงเหลอ

พสดคงเหลอแสดงดวยราคาทนซงค�านวณตามเกณฑถวเฉลยถวงน�าหนก หกดวยส�ารองคาเผอพสดเสอมสภาพและลาสมย

ส�าหรบพสดทเสอมสภาพ ลาสมยหรอไมไดใชงาน

Page 233: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 027

3.3.5 เงนลงทนในบรษทยอย

บรษทยอยเปนกจการทอยภายใตการควบคมของบรษทใหญ การควบคมเกดขนเมอบรษทใหญมอ�านาจควบคมผานการออก

เสยงทงทางตรงหรอทางออมในการก�าหนดนโยบายทางการเงนและการด�าเนนงานของบรษทนนเพอไดมาซงประโยชนจาก

กจกรรมของบรษทยอย งบการเงนของบรษทยอยไดรวมอยในงบการเงนรวมนบแตวนทมการควบคมจนถงวนทการควบคม

สนสดลง

กลมบรษทบนทกบญชส�าหรบการรวมธรกจโดยปฏบตตามวธซอ ตนทนการรวมธรกจวดมลคาดวยจ�านวนรวมทงสนของ

มลคายตธรรมของสงตอบแทนทโอนให มลคาสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคมในบรษทของผถกซอและมลคายตธรรมของ

สวนไดเสยทมอย ณ วนซอ (หากการรวมธรกจเกดขนเปนขนๆ)

• ในการรวมธรกจแตละครง กลมบรษทจะวดมลคาของสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคมในผถกซอ ดวยมลคายตธรรม

หรอมลคาของสนทรพยสทธทระบไดของผถกซอตามสดสวนของหนทถอโดยสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคมนน

• กรณการรวมธรกจทด�าเนนการเปนขนๆ กลมบรษทวดมลคาสวนไดเสยทถออยกอนหนาการรวมธรกจใหมโดยใช

มลคายตธรรม ณ วนทซอและรบรผลก�าไรหรอขาดทนทเกดขนในงบก�าไรขาดทน

• ตนทนทเกยวของกบการซอ ยกเวนตนทนในการจดทะเบยนและออกตราสารหนหรอตราสารทน บนทกเปนคาใชจาย

ในงบก�าไรขาดทน

กลมบรษทวดมลคาของสนทรพยทระบไดทไดมาและหนสนทรบมาดวยมลคายตธรรม ณ วนทซอ

การเปลยนแปลงสวนไดเสยของกลมบรษทในบรษทยอยโดยทไมไดท�าใหกลมบรษทสญเสยอ�านาจในการควบคม กลมบรษท

บนทกรายการเปลยนแปลงดงกลาวเปนรายการในสวนของผถอหน

เงนลงทนในบรษทยอยแสดงในงบการเงนเฉพาะกจการโดยใชวธราคาทน

รายชอบรษทยอยของกลมบรษทไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12.1 และ 12.2

Page 234: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน028

3.3.6 เงนลงทนในบรษทรวม

บรษทรวมเปนกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางมนยส�าคญ โดยมอ�านาจเขาไปมสวนรวมในการตดสนใจเกยวกบนโยบาย

ทางการเงนและการด�าเนนงานแตไมถงระดบทจะควบคมหรอควบคมรวมในนโยบายดงกลาว

กลมบรษทใชวธซอเปนวธการบญชส�าหรบการบนทกการไดมาซงบรษทรวม ตนทนการซอบรษทรวมทสงกวามลคายตธรรม

ของสนทรพยและหนสนทระบไดของบรษทรวมเฉพาะสวนทเปนของกลมบรษทจะบนทกเปนคาความนยมซงรวมอยในมลคา

ตามบญชเงนลงทนในบรษทรวม

งบการเงนรวมของกลมบรษทไดรวมสวนแบงก�าไรหรอขาดทนของบรษทรวมตามวธสวนไดเสยนบจากวนทมอทธพลอยาง

มนยส�าคญจนถงวนทการมอทธพลอยางมนยส�าคญสนสดลง รายการก�าไรหรอรายการขาดทนทยงไมไดเกดขนระหวางกลม

บรษทกบบรษทรวมจะถกตดบญชเทาทกลมบรษทมสวนไดเสยในบรษทรวมนน เวนแตมหลกฐานวาสนทรพยทโอนระหวาง

กนดงกลาวเกดการดอยคา

กลมบรษทรบรสวนแบงก�าไรหรอขาดทนของบรษทรวมตามสดสวนทกลมบรษทมสวนไดเสยในก�าไรขาดทนของบรษทรวม

เงนปนผลทกลมบรษทไดจากบรษทรวมจะน�าไปหกจากมลคาตามบญชของเงนลงทน

ตามวธสวนไดเสยในงบการเงนรวม กลมบรษทจะไมรบรสวนแบงขาดทนจากบรษทรวมอกตอไป หากสวนแบงขาดทน

ของกลมบรษทในบรษทรวมมมลคาเทากบหรอเกนกวามลคาสวนไดเสยของกลมบรษทในบรษทรวม เวนแตกลมบรษทได

ค�าประกนหรอมภาระผกพนในหนสนตามกฎหมายหรอตองจายช�าระหนแทนบรษทรวม

เงนลงทนในบรษทรวมแสดงในงบการเงนเฉพาะกจการโดยใชวธราคาทนและแสดงในงบการเงนรวมโดยใชวธสวนไดเสย

รายชอบรษทรวมของกลมบรษทไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12.1 และ 12.2

Page 235: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 029

3.3.7 เงนลงทนในกจกำรทควบคมรวมกน

กจการทควบคมรวมกนเปนกจการทกลมบรษทมสวนรวมในการควบคมกจกรรมเชงเศรษฐกจตามทตกลงไวในสญญา กจการ

ทควบคมรวมกนแสดงในงบการเงนรวมโดยวธรวมตามสดสวน ซงเปนวธทกลมบรษทรวมสวนแบงสนทรพย หนสน ราย

ได คาใชจาย และกระแสเงนสดของกจการทควบคมรวมกนไวในแตละรายการในงบการเงน นบตงแตวนทมการรวมควบคม

จนถงวนทการรวมควบคมสนสดลง

กลมบรษทรบรสวนไดเสยของกลมบรษททอยในรายการก�าไรหรอขาดทนจากการขายสนทรพยใหกบกจการทควบคมรวม

กนเฉพาะสวนทเปนสวนไดเสยของผรวมคาอน หากกจการทควบคมรวมกนนนยงเปนเจาของสนทรพยนนอย และส�าหรบ

กรณทเปนการซอสนทรพยจากกจการทควบคมรวมกน กลมบรษทจะไมรบรสวนแบงของตนในก�าไรหรอขาดทนทกจการท

ควบคมรวมกนไดรบจากการขายสนทรพย จนกวากลมบรษทจะขายสนทรพยนนใหกบบคคลอน อยางไรกตามกรณทเปนการ

ขายหรอซอสนทรพยทดอยคาจากกจการทควบคมรวมกน กลมบรษทรบรผลขาดทนทนท

เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน แสดงในงบการเงนเฉพาะกจการโดยใชวธราคาทน

รายชอกจการทควบคมรวมกนของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12.1 และ 12.2

3.3.8 เงนลงทนอน

กลมบรษทไดจดประเภทเงนลงทนซงมไดจดประเภทเปนเงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวม และกจการทควบคมรวมกน เปน

เงนลงทนเผอขายและเงนลงทนทวไป

เงนลงทนในตราสารทนและกองทนรวมทเปนหลกทรพยในความตองการของตลาดถกจดประเภทเปน เงนลงทนเผอขาย และ

แสดงในงบแสดงฐานะการเงนดวยมลคายตธรรมและรบรผลตางทเปลยนแปลงไปเปนรายการก�าไร(ขาดทน) ทยงไมเกดขน

โดยก�าไร(ขาดทน) ทยงไมเกดขนแสดงไวภายใตหวขอองคประกอบอนของสวนของผถอหนในสวนของผถอหน และแสดง

มลคาการเปลยนแปลงระหวางงวดในงบก�าไรขาดทนเบดเสรจ

เงนลงทนในหลกทรพยทไมอยในความตองการของตลาดจะถกจดประเภทเปนเงนลงทนทวไปและแสดงในงบแสดงฐานะ

การเงนดวยราคาทน และปรบดวยคาเผอการดอยคาของเงนลงทนเพอรบรผลขาดทนทอาจเกดขนในกรณทมการลดลงของ

มลคาตามบญชของเงนลงทนอยางเปนสาระส�าคญ โดยกลมบรษทจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนเมอมขอบงชวาเงน

ลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขน ถาราคาตามบญชของเงนลงทนสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน รายการขาดทนจากการ

ดอยคาจะบนทกอยในงบก�าไรขาดทนทนท

ในการจ�าหนายเงนลงทน ผลตางระหวางเงนสดสทธทไดรบจากการจ�าหนายกบราคาตามบญชของเงนลงทนนนจะบนทกใน

งบก�าไรขาดทน และเมอมการจ�าหนายเงนลงทนในตราสารหนหรอตราสารทนชนดเดยวกนเพยงบางสวน ราคาตามบญชของ

เงนลงทนทจ�าหนายค�านวณโดยใชวธถวเฉลยถวงน�าหนกจากจ�านวนทงหมดทถอไว

Page 236: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน030

3.3.9 บคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอ�านาจควบคมบรษทฯ หรอถกควบคมโดยบรษทฯ

ไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ ซงหมายความรวมถง บรษททท�าหนาทถอ

หน บรษทยอย และกจการทเปนบรษทยอยในเครอเดยวกน รวมถงมสวนไดเสยในบรษทฯ ซงท�าใหมอทธพลอยางมนยส�าคญ

หรอมอ�านาจควบคมรวม นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวม การรวมคาทบรษทฯ เปนผรวม

คา ผบรหารส�าคญ และกรรมการของบรษทฯ รวมถงกจการทผบรหารส�าคญ หรอกรรมการของบรษทฯ มอ�านาจควบคม หรอ

มอ�านาจควบคมรวม หรอมอทธพลอยางมนยสาระส�าคญทงนไมวาจะโดยทางตรงหรอทางออม

ในการพจารณาความสมพนธระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ แตละรายการ บรษทฯ ค�านงถงเนอหาของ

ความสมพนธมากกวารปแบบทางกฎหมาย

3.3.10 กำรแปลงคำเงนตรำตำงประเทศ

กลมบรษทแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศทเกดขนใหเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ และ

แปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนทเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงนใหเปนเงนบาทโดยใช

อตราแลกเปลยน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน ก�าไรและขาดทนทเกดจากการรบหรอจายช�าระทเปนเงนตราตางประเทศ

และทเกดจากการแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนดงกลาว จะถกบนทกในงบก�าไรขาดทน

กลมบรษทแปลงคางบการเงนของบรษทยอย และกจการทควบคมรวมกนทจดท�างบการเงนเปนเงนตราตางประเทศเปนเงน

บาทโดยแปลงคาสนทรพยและหนสนดวยอตราปด ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน และแปลงคางบก�าไรขาดทนโดยใชอตรา

แลกเปลยนถวเฉลยระหวางงวด ผลตางทเกดขนจากการแปลงคารายการดงกลาว แสดงภายใตหวขอองคประกอบอนของสวน

ของผถอหน ในสวนของผถอหน

เมอกลมบรษทจ�าหนายหนวยงานในตางประเทศ จงจะบนทกผลตางซงแสดงภายใตสวนของผถอหนเปนสวนหนงของก�าไร

หรอขาดทนจากการจ�าหนายหนวยงานในตางประเทศนน

Page 237: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 031

3.3.11 ตนทนกำรกยม

ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยและตนทนอนทเกดจากการกยม โดยตนทนการกยมทเกยวของกบการไดมา การกอสราง

หรอการผลตสนทรพยทเขาเงอนไข จะรวมเปนสวนหนงของตนทนสนทรพยดงกลาว จนกระทงการด�าเนนการสวนใหญท

จ�าเปนในการเตรยม การกอสราง หรอการผลตสนทรพยใหอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามประสงคเสรจสนลง อตราการตง

ขนเปนทนทใชค�านวณตนทนการกยม ทรวมเปนราคาทนของสนทรพย คอ อตราดอกเบยถวเฉลยของยอดเงนกในระหวางป

ในกรณทเงนกยมเกดขนโดยเฉพาะเพอกอสรางหรอผลตสนทรพย จ�านวนตนทนการกยมทรวมเปนราคาทนของสนทรพยนน

เปนตนทนการกยมทเกดจรงในระหวางปของเงนกนนหกดวยรายไดทเกดจากการน�าเงนกดงกลาวไปลงทนเปนการชวคราว

ตนทนการกยมอนถอเปนคาใชจายในงวดทเกดรายการ

3.3.12 ทดน อำคำรและอปกรณ

ทดน อาคารและอปกรณ แสดงดวยราคาทนหกดวยคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคา โดยราคาทนรวมถงรายจายท

เกยวของโดยตรงเพอใหสนทรพยอยในสถานทและสภาพทพรอมใชงาน และประมาณการคารอถอน การขนยายและการ

บรณะสถานทตงของสนทรพยซงเปนภาระผกพนทเกดจากการไดหรอใชสนทรพยนน

คาซอมแซมและคาบ�ารงรกษาจะรบรในงบก�าไรขาดทนในระหวางงวดบญชทเกดรายการขน สวนตนทนของการปรบปรง

สนทรพยใหดขนอยางส�าคญ ตนทนทเกดจากการเปลยนแทนสวนประกอบของรายการทดน อาคาร และอปกรณตามระยะเวลา

ทก�าหนด รวมถงการตรวจสอบครงใหญ กลมบรษทจะรบรตนทนดงกลาวไวเปนสวนหนงของราคาตามบญชของสนทรพย

และคดคาเสอมราคา ทงนส�าหรบกรณทมการเปลยนแทนและไดบนทกเปนสวนหนงของราคาตามบญชของสนทรพย กลม

บรษทจะตดมลคาตามบญชของสวนประกอบทถกเปลยนแทนออก

การก�าหนดคาเสอมราคา กลมบรษทพจารณาแตละสวนแยกตางหากจากกนเมอแตละสวนประกอบนนมสาระส�าคญ

มลคาคงเหลอของทดน อาคาร และอปกรณมการประมาณการดวยมลคาทคาดวาจะไดรบในปจจบนจากสนทรพยนน หาก

มอายและสภาพทคาดวาจะเปนเมอสนสดอายการใหประโยชน และทบทวนมลคาคงเหลอ อายการใหประโยชน และวธการ

คดคาเสอมราคาของสนทรพยอยางนอยทกสนป

Page 238: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน032

คาเสอมราคาบนทกเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทน ค�านวณโดยวธเสนตรงตามอายการใชงาน โดยประมาณของสนทรพย

แตละประเภทดงตอไปน

อาคาร และสวนปรบปรงอาคาร 5 - 30 ป

เครองจกร และอปกรณ 5 - 40 ป

สนทรพยอนๆ 5 - 10 ป

ไมมการคดคาเสอมราคาส�าหรบทดนและสนทรพยระหวางกอสราง

ก�าไรขาดทนจากการขายทดน อาคาร และอปกรณเกดจากการเปรยบเทยบสงตอบแทนทไดรบจากการขายกบมลคาคงเหลอ

ตามบญช ณ วนจ�าหนาย โดยไดรวมอยในการค�านวณก�าไรขาดทนจากการด�าเนนงาน

สนทรพยเพอการส�ารวจและการผลตปโตรเลยม

กลมธรกจประเภททด�าเนนการส�ารวจและผลตปโตรเลยม บนทกบญชเกยวกบสนทรพยทใชเพอการส�ารวจและการผลต

ปโตรเลยมโดยใชวธผลส�าเรจของงาน (The Successful Efforts Method) ซงมนโยบายการบญชดงน

ตนทนสนทรพย

ตนทนของสนทรพยประกอบดวย ตนทนทงหมดเพอการไดมาซงสทธในผลผลตปโตรเลยมหรอตนทนในการไดมาในสดสวน

ของสนทรพย รวมถงตนทนคารอถอนอปกรณการผลต

ตนทนเพอการขดเจาะปโตรเลยมของหลมส�ารวจจะถกบนทกเปนสนทรพยและจะเปลยนเปนทรพยสนของโครงการทพบ

ปรมาณส�ารองทพสจนแลว เมอมการส�ารวจพบปรมาณส�ารองทเพยงพอในเชงพาณชย แตจะถกตดจ�าหนายเปนคาใชจายทง

จ�านวนในงบก�าไรขาดทนในงวดทมการพสจนวาไมพบปรมาณส�ารอง หรอพบแตไมเพยงพอในเชงพาณชย

รายจายส�ารวจเพองานธรณวทยาและธรณฟสกส ตลอดจนคาสงวนพนทในชวงการส�ารวจบนทกเปนคาใชจายในงวดทเกด

ในงบก�าไรขาดทน

รายจายเพอการพฒนา ทงในสวนของสนทรพยทพบปรมาณส�ารองทพสจนแลวรวมถงตนทนของหลมพฒนาทไมประสบ

ความส�าเรจจะถกบนทกไวเปนสนทรพย

Page 239: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 033

คาเสอมราคา

คาเสอมราคาของตนทนการไดมาซงสทธในผลผลตปโตรเลยมค�านวณโดยวธสดสวนของผลผลต (Unit of Production) ตลอด

อายของปรมาณส�ารองทพสจนแลว (Proved Reserves) คาเสอมราคาของตนทนหลมส�ารวจ การพฒนา เครองมอและอปกรณ

ตางๆ รวมถงตนทนคารอถอนอปกรณการผลต ยกเวนโครงการทยงไมส�าเรจค�านวณโดยวธสดสวนของผลผลต ตลอดอายของ

ปรมาณส�ารองทพสจนแลว (Proved Reserves) หรอปรมาณส�ารองทพสจนและพฒนาส�าเรจ (Proved Developed Reserves)

กลมบรษทรบรผลกระทบจากการเปลยนแปลงประมาณการของปรมาณส�ารองโดยวธเปลยนทนทเปนตนไป

ปรมาณส�ารองทพสจนแลวและปรมาณส�ารองทพสจนและพฒนาส�าเรจค�านวณโดยวศวกรของกลมบรษท และจากขอมลท

ไดรบจากกจการทควบคมรวมกน

รายจายสวนทส�ารองแทนรฐบาล (Carried Cost) ภายใตสญญาแบงปนผลผลต

กลมธรกจประเภททด�าเนนการส�ารวจและผลตปโตรเลยม บนทกบญชเกยวกบรายจายสวนทส�ารองแทนรฐบาล (Carried Cost)

ภายใตสญญาแบงปนผลผลต โดยมนโยบายการบญชดงน

ภายใตสญญาแบงปนผลผลตทมรฐบาลเปนผรวมทนบางสญญา กลมผรวมทนอนทไมใชรฐบาลมขอผกพนทจะตองจายตนทน

ในชวงระยะเวลาส�ารวจทงหมด ซงรวมถงตนทนในสวนของรฐบาลจนกวาจะไดรบอนมตพนทพฒนาปโตรเลยม (First

Development Area) ตนทนในชวงระยะเวลาส�ารวจทกลมผรวมทนจายแทนรฐบาลดงกลาว (Carried Cost) เปนไปตามสดสวนท

ตกลงกน ทงนเมอโครงการไดท�าการผลตแลว กลมผรวมทนจะไดรบคน Carried Cost ในรปของการแบงปนผลผลตปโตรเลยม

ตามวธการทไดตกลงกนโดยปราศจากดอกเบย กลมบรษทไดบนทกรายการ Carried Cost ตามประเภทกจกรรมปโตรเลยม

ภายใตวธผลส�าเรจของงาน ซงสวนใหญบนทกเปนรายการภายใตสนทรพยเพอการส�ารวจและผลตปโตรเลยมในงบแสดง

ฐานะการเงน รวมทงคาใชจายในการส�ารวจปโตรเลยมในงบก�าไรขาดทน รายละเอยดตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 16

Page 240: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน034

3.3.13 อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

อสงหารมทรพยเพอการลงทนแสดงดวยราคาทนหกดวยคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคา ซงราคาทนรวมถงรายจาย

ทเกยวของโดยตรงกบการจดหาสนทรพย

กลมบรษทใชวธราคาทนส�าหรบการบนทกบญชอสงหารมทรพยเพอการลงทน โดยแนวทางราคาทนนนเปนไปตามแนวทาง

ทก�าหนดในนโยบายบญชหวขอ “ ทดน อาคาร และอปกรณ ”

คาเสอมราคาบนทกเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทน ค�านวณโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณของสนทรพยซง

อยระหวาง 5-30 ป และไมมการคดคาเสอมราคาส�าหรบทดนและสนทรพยระหวางกอสราง

3.3.14 สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตนแสดงดวยราคาทนหกดวยคาตดจ�าหนายสะสมและคาเผอการดอยคา คาตดจ�าหนายบนทกเปนคาใชจาย

ในงบก�าไรขาดทน

กลมบรษทบนทกตนทนเรมแรกของสนทรพยไมมตวตนทไดมาจากการรวมธรกจตามมลคายตธรรมของสนทรพยนน ณ วน

ทซอธรกจ สวนสนทรพยไมมตวตนทไดมาจากการอนกลมบรษทบนทกตนทนเรมแรกของสนทรพยนนตามราคาทน

สนทรพยไมมตวตนประกอบดวย สทธในการใชคอมพวเตอรซอฟตแวร สทธในการใชสนทรพย เชน ทอขนสงกาซ สนทรพย

ในการส�ารวจและประเมนคาแหลงทรพยากร และสนทรพยไมมตวตนอนๆ เชน สทธในการด�าเนนงานอน สทธบตร และ

สญญาซอขายกบลกคา (Customer Contract)

สนทรพยในการส�ารวจและประเมนคาแหลงทรพยากร เปนสนทรพยไมมตวตนทกลมธรกจประเภททด�าเนนการส�ารวจและ

ผลตปโตรเลยมบนทกโดยใชราคาทน และเมอมการส�ารวจพบปรมาณส�ารองทเพยงพอในเชงพาณชย สนทรพยภายใตโครงการ

นนจะถกโอนไปเปนสนทรพยของโครงการทพบปรมาณส�ารองทพสจนแลว และมวธวดมลคาภายหลงตามวธการทระบไว

ในหมายเหตฯ 3.3.12 ทดน อาคาร และอปกรณ สวนโครงการทพสจนวาไมพบปรมาณส�ารองหรอพบแตไมเพยงพอในเชง

พาณชย สนทรพยภายใตโครงการนนจะถกตดจ�าหนายเปนคาใชจายทงจ�านวนในงบก�าไรขาดทน

สนทรพยไมมตวตนถกตดจ�าหนายและบนทกเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทน โดยวธเสนตรงตามอายการใหประโยชนซงอย

ระหวาง 5 - 30 ป ยกเวนสญญาซอขายกบลกคา(Customer Contract) ถกตดจ�าหนายตามประมาณการปรมาณขาย

กลมบรษททบทวนมลคาคงเหลอ และอายการใหประโยชนของสนทรพยไมมตวตนอยางนอยทกสนป

Page 241: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 035

3.3.15 สนทรพยเหมอง

กลมธรกจประเภทถานหน จะบนทกบญชเกยวกบสนทรพยทใชเพอการส�ารวจและการผลตถานหนซงประกอบดวย สทธใน

เหมองถานหน และคาใชจายในการส�ารวจและพฒนาเหมองรอตดบญช ดงน

สทธในเหมองถานหน

สทธในเหมองถานหนประกอบดวย ตนทนทงหมดเพอการไดมาซงสทธในเหมองถานหน และรวมถงตนทนคาส�ารวจและ

พฒนาพนทเหมองถานหน

คาใชจายในการส�ารวจและพฒนาเหมองรอตดบญช

คาใชจายในการส�ารวจบนทกเปนตนทนสนทรพย (คาใชจายในการส�ารวจรอตดบญช) ตามพนททจะกอให เกดประโยชน คาใช

จายเหลานจะประกอบไปดวยตนทนทางตรงสทธ เชน คาสทธบตร คาใชจายในการส�ารวจทางธรณวทยาและธรณฟสกส และ

ไมรวมคาโสหยทวไปและคาใชจายในการบรหารทไมเกยวของโดยตรงกบพนททจะกอใหเกดประโยชน โดยมเงอนไขตอไปน

ก) ตนทนสนทรพยนนคาดวาจะไดรบคนเมอพนทนนไดรบการพฒนาแลวเสรจและเรมการท�าเหมอง หรอจากการขาย

พนทส�ารวจ

ข) กจกรรมการส�ารวจในพนททจะกอใหเกดประโยชนยงไมถงขนทสามารถประเมนถงความมอยจรงของปรมาณส�ารอง

ในเชงพาณชยไดอยางสมเหตสมผล และกจกรรมการส�ารวจยงด�าเนนอยโดยตอเนอง

มลคาทคาดวาจะไดรบคนของรายจายในการส�ารวจขนอยกบความส�าเรจและประโยชนเชงเศรษฐกจทจะไดรบ ซงในกรณท

พจารณาแลววาจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจนอยหรอคาดวาจะไมไดรบผลประโยชนเชงเศรษฐกจ รายจายในการส�ารวจ

รอตดบญชดงกลาวจะถกตดจ�าหนายเปนคาใชจายทงจ�านวนในงบก�าไรขาดทนทนท

สวนรายจายเพอการพฒนาเหมองและตนทนในการพฒนาพนทกอนทจะท�าการผลต จะถกบนทกไวเปนสนทรพยเหมอง หาก

เขาเงอนไขและมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาจะสามารถกอใหเกดประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคต

คาตดจ�าหนาย

คาตดจ�าหนายของสทธในเหมองถานหน ค�านวณโดยใชวธสดสวนของผลผลต (Unit of production) ทขดได

คาใชจายในการส�ารวจและพฒนาเหมองรอตดบญช จะเรมตดจ�าหนายเมอเรมผลตถานหนในเชงพาณชย โดยใชวธสดสวน

ของผลผลต (Unit of production)

ปรมาณสดสวนของผลผลตและอายของสมปทานเหมองถานหน จะถกประมาณและสอบทานโดยกลมบรษท

Page 242: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน036

3.3.16 คำควำมนยม

กลมบรษทบนทกมลคาเรมแรกของคาความนยมในราคาทน ซงเทากบตนทนการรวมธรกจสวนทสงกวามลคายตธรรมของ

สนทรพยสทธทไดมา หากมลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมาสงกวาตนทนการรวมธรกจ กลมบรษทจะรบรสวนทสง

กวาเปนก�าไรในงบก�าไรขาดทน

กลมบรษทแสดงคาความนยมดวยราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม และจะทดสอบการดอยคาของคาความนยมทกปหรอ

เมอใดกตามทมขอบงชของการดอยคาเกดขน

เพอวตถประสงคในการทดสอบการดอยคา กลมบรษทจะปนสวนคาความนยมทเกดขนจากการรวมธรกจใหกบหนวยสนทรพย

ทกอใหเกดเงนสด (หรอกลมของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด)ทคาดวาจะไดรบประโยชนเพมขนจากการรวมธรกจ และ

กลมบรษทจะท�าการประเมนมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดแตละรายการ (หรอกลม

ของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด) หากมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดต�ากวา

มลคาตามบญช กลมบรษทจะรบรขาดทนจากการดอยคาในงบก�าไรขาดทน และกลมบรษทไมสามารถกลบบญชขาดทนจาก

การดอยคาไดในอนาคต

3.3.17 สญญำเชำกำรเงน - กลมบรษทเปนผเชำ

สญญาเชาทดน อาคาร และอปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญไดโอนมายงกลมบรษทถอ

เปนสญญาเชาการเงน สญญาเชาการเงนจะบนทกเปนรายจายฝายทนตามมลคาปจจบนสทธของจ�านวนเงนขนต�าทตองจายตาม

สญญาเชา หรอมลคายตธรรมของสนทรพยทเชา แลวแตราคาใดจะต�ากวา โดยจ�านวนเงนขนต�าทตองจายจะปนสวนระหวาง

หนสนและคาใชจายทางการเงนเพอใหไดอตราดอกเบยคงทตอหนสนคงคางอย ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการ

เงนจะแสดงรวมอยในเงนกระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในงบก�าไรขาดทนตลอดอายของสญญาเชา สนทรพยทไดมา

จากสญญาเชาการเงนจะคดคาเสอมราคาตลอดอายการใชงานโดยประมาณของสนทรพยนน หรอตามอายของสญญาเชาแลว

แตระยะเวลาใดจะสนกวา

3.3.18 สญญำเชำด�ำเนนงำน - กลมบรษทเปนผเชำ

สญญาเชาสนทรพยทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญตกอยกบผใหเชาจะจดเปนสญญาเชาด�าเนน

งาน เงนทตองจายภายใตสญญาเชาด�าเนนงานจะบนทกในงบก�าไรขาดทน โดยใชวธเสนตรงตลอดอายของสญญาเชานน

คาใชจายทเกดขนจากการยกเลกสญญาเชาด�าเนนงานกอนหมดอายการเชา เชน เบยปรบทตองจายใหแกผใหเชาจะบนทกเปน

คาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน

Page 243: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 037

3.3.19 เงนจำยลวงหนำคำซอกำซตำมสญญำ Take or Pay

บรษทฯ ไดมการท�าสญญาซอกาซธรรมชาตกบผขาย ซงมการก�าหนดปรมาณการรบกาซธรรมชาต (กาซฯ) ขนต�าในแตละป

(Annual Minimum Quantity) หากในปสญญาใด บรษทฯ ไมสามารถรบกาซฯ ไดครบตามปรมาณขนต�าทก�าหนดไวในสญญา

บรษทฯ จะตองช�าระคาซอกาซฯ ลวงหนาส�าหรบปรมาณกาซในสวนทไมสามารถรบได (Take or Pay) โดยหลงจากสนปสญญา

ในแตละป บรษทฯ และผขายจะท�าการตกลงและยอมรบในปรมาณกาซฯ ทจะน�ามาใชในการค�านวณคา Take or Pay ส�าหรบป

สญญานนตามหลกเกณฑและเงอนไขทก�าหนดไวในสญญา ทงนบรษทฯ มสทธทจะรบกาซฯ ทไดช�าระเงนลวงหนาไปแลวนน

ในปสญญาตอๆ ไป (Make up) โดยตองรบกาซฯ ใหครบตามปรมาณรบกาซฯ ขนต�าส�าหรบปสญญานนๆ กอน บรษทฯ บนทก

รายการช�าระคาซอกาซฯ ภายใตสญญานเปนเงนจายลวงหนาคาซอกาซ

3.3.20 กำรดอยคำของสนทรพย

กลมบรษทประเมนการดอยคาของสนทรพยดงน

• คาความนยมเปนรายป

• ทดน อาคารและอปกรณหรอสนทรพยทไมมตวตนอน เมอมขอบงชวาสนทรพยดงกลาวอาจดอยคา

กลมบรษทรบรขาดทนจากการดอยคาเมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาต�ากวามลคาตามบญชของสนทรพย

นน ทงนมลคาทคาดวาจะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายหรอมลคาจากการใชสนทรพยแลวแตราคาใด

จะสงกวา ซงในการประเมนมลคาจากการใชสนทรพย กลมบรษทประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตทคาดวาจะไดรบจาก

สนทรพยและค�านวณคดลดเปนมลคาปจจบนโดยใชอตราคดลดกอนภาษทสะทอนถงการประเมนความเสยงในสภาพตลาด

ปจจบนของเงนสดตามระยะเวลาและความเสยงซงเปนลกษณะเฉพาะของสนทรพยทก�าลงพจารณาอย และในการประเมน

มลคายตธรรมหกตนทนในการขาย กลมบรษทใชแบบจ�าลองการประเมนมลคาทดทสดซงเหมาะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถง

จ�านวนเงนทคาดวาจะไดรบจากการจ�าหนายสนทรพยหกดวยตนทนในการจ�าหนาย โดยการจ�าหนายนน ผซอกบผขายมความ

รอบรและเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน

กลมบรษทรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในงบก�าไรขาดทน

Page 244: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน038

3.3.21 ประมำณกำรหนสนคำรอถอนอปกรณกำรผลต

กลมบรษทบนทกประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลต (Decommissioning Costs) เมอมความเปนไปไดคอนขางแนท

จะเกดภาระผกพนอนเปนผลเนองมาจากเหตการณในอดต และสามารถประมาณการจ�านวนเงนทตองจายไดอยางสมเหตสมผล

กลมบรษทรบรประมาณการหนสนดวยจ�านวนประมาณการของตนทนคารอถอนอปกรณการผลตซงตนทนดงกลาวไดรวม

เปนสวนหนงของสนทรพยเพอการส�ารวจและผลตปโตรเลยม และตดจ�าหนายโดยวธสดสวนของผลผลตของปรมาณส�ารอง

ทพสจนแลว ประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลตไดรบการสอบทานและประเมนขนโดยวศวกรของกลมบรษท

และดลยพนจของฝายบรหาร

3.3.22 ภำระหนสนผลประโยชนพนกงำน

ภาระผกพนของกลมบรษทเกยวกบผลประโยชนของพนกงานรบรและวดมลคาผลประโยชนของพนกงาน แตละประเภทดงน

1. ผลประโยชนของพนกงานระยะสน รบรเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทนในงวดทเกดรายการ

2. ผลประโยชนหลงออกจากงาน - โครงการสมทบเงน บรษทฯ และพนกงานไดรวมกนจดตงกองทนส�ารองเลยงชพ ซง

ประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมและเงนทบรษทฯ จายสมทบใหเปนรายเดอน สนทรพยของกองทนส�ารองเลยงชพ

ไดแยกออกจากสนทรพยของบรษทฯ เงนทบรษทฯ จายสมทบกองทนส�ารองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในงบก�าไร

ขาดทนในงวดทเกดรายการ

3. ผลประโยชนหลงออกจากงาน - โครงการผลประโยชน ใชเทคนคการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย

และคดลดผลประโยชน โดยวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว (Projected unit credit method) เพอก�าหนดมลคา

ปจจบนของภาระผกพน ตนทนบรการปจจบน ตนทนบรการในอดต โดยรบรเปนหนสนในงบแสดงฐานะการเงน

และรบรเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทน ทงนหากมผลก�าไรขาดทนจากการประมาณตามหลกคณตศาสตรประกนภย

(Actuarial Gain/Loss) รบรเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทนทนท

4. ผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน ใชเทคนคการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย คดลดโดยวธคดลด

ผลประโยชนแตละหนวยทประมาณการไว (Projected unit credit method) เพอก�าหนดมลคาปจจบนของภาระผกพน

และตนทนบรการปจจบน ตนทนบรการในอดต โดยรบรเปนหนสนในงบแสดงฐานะการเงน และรบรเปนคาใชจาย

ในงบก�าไรขาดทน ทงนหากมผลก�าไรขาดทนจากการประมาณตามหลกคณตศาสตรประกนภยรบรเปนคาใชจายใน

งบก�าไรขาดทนทนท

5. ผลประโยชนเมอเลกจางรบรเปนหนสน และคาใชจายเมอแสดงชดเจนวาผกพนกบรายการใดรายการหนงดงน

• เลกจางพนกงานหรอกลมของพนกงานกอนวนเกษยณตามปกต

• ใหขอเสนอเพอสนบสนนใหมการออกจากงานดวยความสมครใจของพนกงาน

Page 245: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 039

3.3.23 ภำษเงนได

ภาษเงนไดปจจบน

กลมบรษทค�านวณภาษเงนไดส�าหรบกจการทไมไดรบการสงเสรมการลงทน ตามเกณฑทก�าหนดไวในประมวลรษฎากร พระ

ราชบญญตภาษเงนไดปโตรเลยม พ.ศ. 2514 และฉบบแกไขเพมเตม พ.ศ. 2532 และภาษเงนไดนตบคคลในตางประเทศอนๆ

ทกลมบรษทไดไปลงทน

ภาษเงนไดปจจบน ไดแก ภาษทคาดวาจะจายช�าระซงค�านวณจากก�าไรประจ�าปทตองเสยภาษ โดยใชอตราภาษทประกาศใช

ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน ซงเกยวกบรอบบญชทค�านวณภาษเงนได ตลอดจนการปรบปรงทางภาษทเกยวกบรายการ

ในปกอนๆ

ภาษเงนไดรอการตดบญช

ภาษเงนไดรอการตดบญชตงเตมจ�านวนตามวธบนทกหนสนในงบแสดงฐานะการเงน ซงเกดจากผลตางชวคราวระหวางฐาน

ภาษของสนทรพยและหนสนกบมลคาทแสดงอยในงบการเงน ผลตางชวคราวสวนใหญเกดจากคาเผอหนสงสยจะสญ คาเสอม

ราคาสะสมของอาคารและอปกรณ การตดจ�าหนายตนทน คารอถอนอปกรณการผลต และเงนชดเชยกองทนน�ามนเชอเพลง

คางรบ รวมถงผลแตกตางระหวางมลคายตธรรมของสนทรพยทไดมาและฐานภาษ

อตราภาษทมผลบงคบใช ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงนใชเปนอตราในการค�านวณภาษเงนไดรอการตดบญช

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชจะรบรเมอมความเปนไปไดคอนขางแนทกลมบรษทจะมก�าไรทางภาษเพยงพอตอการน�า

จ�านวนผลแตกตางชวคราวนนมาใชประโยชน และจะถกปรบลดลงเทาทประโยชนทางภาษจะมโอกาสถกใชจรง

กลมบรษทจะบนทกภาษเงนไดรอการตดบญชโดยตรงไปยงสวนของผถอหนหากภาษทเกดขนเกยวของกบรายการทไดบนทก

โดยตรงไปยงสวนของผถอหน

สนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชจะหกกลบกนไดกตอเมอมสทธตามกฎหมายและสนทรพยและหนสนภาษเงน

ไดดงกลาวเกยวของกบหนวยงานจดเกบภาษเดยวกน

Page 246: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน040

3.3.24 กำรรบรรำยได

กลมบรษทรบรรายไดจากการขายเมอสงมอบสนคาหรอไดโอนความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของใหกบผซอ

แลว สวนรายไดจากการใหบรการรบรเมอมการใหบรการ โดยพจารณาถงขนความส�าเรจของงาน ซงรายไดทรบรดงกลาว

แสดงสทธจากสวนลดการคา

รายไดอนรบรตามเกณฑดงตอไปน

ดอกเบยรบ - รบรตามสดสวนของระยะเวลาโดยค�านงถงอตราผลตอบแทนทแทจรงของสนทรพย

คาสทธ - รบรตามเกณฑทไดตกลงหรอสญญาทไดท�าไว

เงนปนผล - รบรเมอมสทธไดรบเงนปนผล

รายไดนอกเหนอจากทกลาวขางตน รบรตามเกณฑคงคาง

3.3.25 ก�ำไรตอหน

ก�าไรตอหนขนพนฐานค�านวณโดยการหารก�าไรทเปนของผถอหนสามญ ดวยจ�านวนหนสามญถวเฉลยถวงน�าหนกทถอโดย

บคคลภายนอกในระหวางป

ก�าไรตอหนปรบลด บรษทฯ มสมมตฐานวาสทธเลอกซอหนสามญของกลมบรษททใหแกกรรมการ ผบรหารและพนกงานทง

สนไดแปลงเปนหนสามญ เปนผลใหก�าไรของกลมบรษททรบรในงบการเงนของบรษทฯ ไดปรบปรงดวยอตราสวนในการถอ

หนทลดลงเนองจากการใชสทธดงกลาวและค�านวณจ�านวนหนเทยบเทาปรบลดโดยพจารณาจากราคาตลาด (ราคาเฉลยของ

หนสามญของบรษทฯ ในระหวางงวด) และราคาตามสทธของสทธเลอกซอหนนน เพอก�าหนดจ�านวนหนสามญทตองบวก

เพมกบหนสามญทถอโดยบคคลภายนอกในการค�านวณก�าไรตอหนปรบลด

Page 247: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 041

3.3.26 กำรจำยโดยใชหนเปนเกณฑ

กลมบรษทบนทกโครงการจายโดยใชหนเปนเกณฑทช�าระดวยตราสารทน ณ วนใหสทธตามมลคายตธรรมของสทธซอหน

โดยบนทกเปนคาใชจายตามอายของสทธซอหน และแสดงบญชสวนทนจากการจายโดยใชหนเปนเกณฑในสวนของผถอหน

ซงในการประมาณมลคายตธรรมของการจายโดยใชหนเปนเกณฑดงกลาว ตองใชดลยพนจในการวดมลคา รวมทงสมมตฐาน

ตางๆ ทเหมาะสม เชน อายของสทธซอหน ความผนผวนของราคาหน และอตราเงนปนผล เปนตน

ทงนกลมบรษทไมไดถอปฏบตตามนโยบายการบญชทกลาวขางตนส�าหรบการจายโดยใชหนเปนเกณฑส�าหรบการใหสทธ

กอนวนท 1 มกราคม 2554 ตามการปฏบตในชวงเปลยนแปลงของมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 2 การจายโดยใช

หนเปนเกณฑ ซงรายละเอยดของการใหสทธกอนวนท 1 มกราคม 2554 ไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 32

3.3.27 เครองมอทำงกำรเงน

สนทรพยทางการเงนทแสดงในงบแสดงฐานะการเงนประกอบดวยเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนลงทนชวคราว

ลกหนการคา ลกหนอน เงนใหกยมระยะสน เงนลงทนเผอขาย เงนลงทนระยะยาวอน และเงนใหกยมระยะยาว หนสนทางการ

เงนทแสดงอยในงบแสดงฐานะการเงนประกอบดวย เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน เจาหนการ

คา เจาหนอน เงนกยมระยะสนและเงนกยมระยะยาว นโยบายการบญชเฉพาะส�าหรบแตละรายการไดแสดงเปดเผยแยกไวใน

แตละหวขอทเกยวของ

กลมบรษทไดใชเครองมอทางการเงน เพอลดความเสยงจากความผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ อตราดอกเบย

และราคาตลาดของน�ามนและผลตภณฑกาซ โดยเครองมอทางการเงนทส�าคญมดงน

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเปนเครองมอทางการเงนทใชในการปองกนความเสยงทเกดจากความผนผวนของ

อตราแลกเปลยน โดยก�าหนดอตราแลกเปลยนในอนาคตทสนทรพยหรอหนสนทเปนเงนตราตางประเทศทจะไดรบหรอตอง

จายช�าระ สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาจะรบรในงบการเงน ณ วนท�าสญญา คาธรรมเนยมสวนเกนหรอสวนลด

ทเกดขนจากการท�าสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาจะตดจ�าหนายตลอดอายของสญญา

Page 248: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน042

สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย

สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยเปนเครองมอทางการเงนทใชในการปองกนความเสยงทเกดจากความผนผวนของ

อตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศและอตราดอกเบย สนทรพยทางการเงนและหนสนทางการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ

ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงนทมการปองกนความเสยง โดยสญญาแลกเปลยนนไดแปลงคาเปนเงนบาท โดยใชอตราแลก

เปลยนเงนตราตางประเทศทก�าหนดไวในสญญาแลกเปลยนนนๆ ก�าไรหรอขาดทนจากการยกเลกสญญา หรอจากการช�าระ

คนเงนกยมกอนก�าหนดบนทกไวในงบก�าไรขาดทน

สญญาซอขายราคาน�ามนลวงหนา

สญญาซอขายราคาน�ามนลวงหนาเปนสญญาทท�าขนเพอปองกนความเสยงจากความผนผวนของราคาน�ามนในตลาดโลกตาม

สญญาซอขายน�ามนทไดตกลงไว โดยมการก�าหนดราคาทจะซอขายในอนาคตและจะรบรผลตางทเกดขนในงบก�าไรขาดทน

เมอครบก�าหนดสญญา

นโยบายการบรหารความเสยง ไดอธบายไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 40 เรองการเปดเผยขอมลส�าหรบเครองมอ

ทางการเงน

3.3.28 กำรประมำณกำรและขอสมมตฐำนทส�ำคญ

ในการจดท�างบการเงนใหเปนไปตามมาตรฐานการบญช ผบรหารไดพจารณาใชประมาณการและขอสมมตฐาน ซงมผลกระ

ทบตอการรายงานสนทรพย หนสน รายได และคาใชจาย

ประมาณการและขอสมมตฐานทใชในการจดท�างบการเงนจะไดรบการทบทวนอยางตอเนอง การปรบประมาณการทางบญช

จะบนทกในงวดบญชทประมาณการดงกลาวไดรบการทบทวน และในงวดอนาคตทไดรบผลกระทบ

ขอมลทเกยวของกบขอสมมตฐานทส�าคญและทมาของความไมแนนอนในการประมาณการซงอาจมผลตอมลคาตามบญชของ

สนทรพยและหนสนทรายงานในงบการเงนมรายละเอยดดงตอไปน

Page 249: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 043

ประมาณการหนสน

กลมบรษทรบรประมาณการหนสนในงบแสดงฐานะการเงนเมอกลมบรษทมภาระผกพนในปจจบนซงเกดจากเหตการณใน

อดตโดยมความเปนไปไดคอนขางแนทจะท�าใหกลมบรษทตองสญเสยทรพยากรทมประโยชนเชงเศรษฐกจเพอจายช�าระภาระ

ผกพนนน และสามารถประมาณมลคาไดอยางนาเชอถอ

กลมบรษทบนทกประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลต (Decommissioning costs) เมอมความเปนไปไดคอนขางแนท

จะเกดภาระผกพนอนเปนผลเนองมาจากเหตการณในอดตและสามารถประมาณการจ�านวนเงนทตองจายไดอยางสมเหตสมผล

โดยกลมบรษทจะรบรประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลต (Decommissioning costs) ดวยจ�านวนประมาณการของ

ตนทนคารอถอนอปกรณการผลตทสรางเสรจพรอมใชงาน ตนทนดงกลาวไดรวมเปนสวนหนงของสนทรพยเพอการส�ารวจ

และผลตปโตรเลยม และตดจ�าหนายโดยวธสดสวนของผลผลตของปรมาณส�ารองทพสจนแลว ประมาณการหนสนคารอถอน

อปกรณการผลตไดรบการสอบทานและประเมนขนโดยวศวกรของกลมบรษทและดลยพนจของฝายบรหาร

การประมาณการหนสนขนอยกบสถานการณในปจจบน ไดแก ขอบงคบตางๆ เทคโนโลย และระดบราคา ดงนนผลทเกดขน

จรงอาจแตกตางไปจากทประมาณการและตงขอสมมตฐานไว

ภาษเงนได

กลมบรษทมหนาทตองเสยภาษเงนไดในหลายประเทศ ในการประมาณหนสนภาษเงนไดตองใชดลยพนจอยางเปนสาระส�าคญ

เนองจากมรายการคาและการค�านวณจ�านวนมากทเกดขนจากการด�าเนนธรกจของกลมบรษท

กลมบรษทรบรหนสนภาษเงนไดทคาดวาจะเกดโดยใชเกณฑการประมาณการภาษสวนเพมทจะถงก�าหนดช�าระ ผลแตกตาง

ระหวางภาษเงนไดทช�าระจรงกบประมาณการจะกระทบตอภาษเงนไดและภาษเงนไดรอตดบญชในงวดทมการเปลยนแปลง

เกดขน

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชจะรบรเมอมความเปนไปไดคอนขางแนนอนทกลมบรษทจะมก�าไรทางภาษเพยงพอตอ

การน�าจ�านวนผลตางชวคราวนนมาใชประโยชน ซงสมมตฐานเกยวกบก�าไรทางภาษในอนาคตทถกก�าหนดขนมความไม

แนนอน อาจมการเปลยนแปลงซงจะกระทบตอการรบรสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช

Page 250: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน044

การประมาณปรมาณส�ารองปโตรเลยม

ปรมาณส�ารองปโตรเลยมเปนขอมลพนฐานทส�าคญส�าหรบการประเมนการลงทนในโครงการตางๆ ของกลมธรกจประเภท

ทด�าเนนการส�ารวจและผลตปโตรเลยม รวมถงการทดสอบการดอยคา การเปลยนแปลงในปรมาณส�ารองทพสจนแลว ซงจะ

มผลกระทบตอมลคาปจจบนของกระแสเงนสดสทธและคาเสอมราคา ทค�านวณตามวธสดสวนของผลผลต

ปรมาณส�ารองปโตรเลยมทพสจนแลว คอ ปรมาณของปโตรเลยมทสามารถผลตในเชงพาณชย ณ วนทก�าหนดใดๆ โดยมความ

แนนอนสง ภายใตเงอนไขสภาวะเศรษฐกจ และวธการผลตในปจจบน รวมถงกฎระเบยบของรฐ โดยปรมาณส�ารองปโตรเลยม

ทพสจนแลวจะมการตรวจสอบและประเมนทกปโดยนกธรณวทยาและวศวกรแหลงกกเกบปโตรเลยมของกลมบรษท

ตนทนการส�ารวจปโตรเลยม

กลมธรกจประเภททด�าเนนการส�ารวจและผลตปโตรเลยม มตนทนเพอการขดเจาะปโตรเลยมของหลมส�ารวจทบนทกเปน

สนทรพยและมอายมากกวา 12 เดอนจะถกตดจ�าหนายเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทนเวนแต (1) พบปรมาณส�ารองทพสจน

แลว หรอ (2) พบปรมาณส�ารองทเพยงพอในเชงพาณชยและมแผนงานส�ารวจและประเมนในอนาคต ซงในการตดสนใจวา

จะตดจ�าหนายตนทนเพอการขดเจาะปโตรเลยมทบนทกเปนสนทรพยและมอายมากกวา 12 เดอนหรอไมนน จ�าเปนตองใชขอ

สมมตฐานในการประเมนเงอนไขภายใตสถานการณปจจบน ซงหากมการเปลยนแปลงขอสมมตฐานในรอบระยะเวลาบญชภาย

หลง ตนทนเพอการขดเจาะปโตรเลยมทบนทกเปนสนทรพยดงกลาวกจะถกตดจ�าหนายเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบญชนน

การดอยคาของสนทรพย

กลมบรษทไดมการพจารณาตงคาเผอการดอยคาของสนทรพยเมอมเหตการณหรอสถานการณบงชวาราคาตามบญชอาจสงกวา

มลคาทคาดวาจะไดรบคน ซงหมายถงจ�านวนทสงกวาระหวางราคาขายสทธเทยบกบมลคาจากการใชงาน (ซงค�านวณจากการ

ประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตคดลด) ราคาตามบญชจะถกปรบลดใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคนและสวนปรบลด

จะถกบนทกในงบก�าไรขาดทน ทงนรายการขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทไมใชคาความนยมทกลมบรษทรบรในงวด

กอนจะถกกลบรายการ หากประมาณการทใชก�าหนดมลคาทคาดวาจะไดรบคนไดเปลยนแปลงไป

กลมบรษทก�าหนดใหปรมาณการผลตทคาดวาจะผลตไดในอนาคต (ส�าหรบธรกจส�ารวจและผลตปโตรเลยม) เปนปจจยส�าหรบ

ทดสอบการดอยคา เนองจากกลมบรษทเชอวาเปนขอบงชทเหมาะสมทสดส�าหรบการประเมนกระแสเงนสดในอนาคตทคาด

วาจะไดรบส�าหรบการวดมลคาจากการใชงาน ซงปรมาณการผลตทคาดวาจะผลตไดในอนาคตประกอบดวยปรมาณส�ารองท

พสจนแลวรวมถงปรมาณทคาดวาจะเปนปรมาณส�ารองทพสจนแลวในอนาคต

การประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตคดลดส�าหรบการพจารณาการดอยคาของสนทรพยนน ขนกบปจจยตางๆ ไดแก

ปรมาณการผลตทคาดวาจะผลตไดในอนาคต ราคาขายในอนาคต อปสงคและอปทานในตลาด ปจจยความเสยง อตราก�าไร

ขนตน สวนอตราคดลดทใชในการค�านวณหามลคาปจจบนของกระแสเงนสดในอนาคตนนขนกบตนทนเงนลงทนของหนวย

สนทรพย

Page 251: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 045

3.3.29 กำรจดกำรควำมเสยงในสวนของทน

วตถประสงคของกลมบรษทในการบรหารทนนน เพอสรางผลตอบแทนตอผถอหนและเปนประโยชนตอผมสวนไดเสยอน

และเพอด�ารงไวซงโครงสรางของทนทเหมาะสมเพอลดตนทนทางการเงนของทน

3.3.30 ขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำน

กลมบรษทน�าเสนอขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงานทางธรกจ โดยมไดน�าเสนอขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงาน

ทางภมศาสตร เนองจากสวนงานอน ยกเวนสวนงานในประเทศไทย มรายได ผลการด�าเนนงานและสนทรพยของสวนงานต�า

กวารอยละ 10 ของรายไดรวม ผลการด�าเนนงานรวมและสนทรพยรวมของทกสวนงานรวมกน

Page 252: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน046

4. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนสด 453.47 270.97 213.95 223.38

เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถาม 68,057.99 95,355.88 21,892.01 25,571.39

เงนฝากประจ�า 19,649.05 13,286.58 15,600.00 9,925.29

ตวเงนคลง 13,066.89 - - -

ตวสญญาใชเงน 5,770.00 1,296.65 4,500.00 -

พนธบตรธนาคารแหงประเทศไทย 9,134.65 25,590.96 9,134.65 25,590.96

รวม 116,132.05 135,801.04 51,340.61 61,311.02

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มอตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.10 - 6.00 ตอป (ณ วนท 31

ธนวาคม 2553 : อตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.03 - 5.00 ตอป)

5. เงนลงทนชวคราว

เงนลงทนชวคราว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนฝากประจ�า 4,305.56 2,594.36 4,032.61 2,282.39

ตวเงนคลง - 915.81 - 915.81

พนธบตร 1,136.37 13,230.76 206.23 12,673.93

ตวสญญาใชเงน 5,500.00 5,022.92 5,500.00 5,000.00

เงนลงทนทวไป 19.74 19.74 19.74 19.74

รวม 10,961.67 21,783.59 9,758.58 20,891.87

เงนลงทนชวคราว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มอตราดอกเบยระหวางรอยละ 1.80 - 4.15 ตอป (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 :

อตราดอกเบยระหวางรอยละ 1.35 - 2.30 ตอป)

Page 253: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 047

6. ลกหนการคา

ลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ลกหนการคา - กจการอน 107,875.52 84,417.86 81,012.79 68,776.04

ตวเงนรบ 1,037.59 1,154.32 1,037.59 1,154.32

108,913.11 85,572.18 82,050.38 69,930.36

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (1,850.13) (2,125.76) (724.45) (983.54)

ลกหนการคา - กจการอน 107,062.98 83,446.42 81,325.93 68,946.82

ลกหนการคา - กจการทเกยวของกน 64,643.44 57,255.45 76,076.49 79,580.21

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (344.88) (353.40) (344.88) (353.40)

ลกหนการคา-กจการทเกยวของกน (หมายเหตฯ 9.1) 64,298.56 56,902.05 75,731.61 79,226.81

รวม 171,361.54 140,348.47 157,057.54 148,173.63

โดยแยกตามอายหนไดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ยงไมครบก�าหนดช�าระ 168,337.87 137,256.15 151,499.13 142,745.65

ครบก�าหนดช�าระ

- ไมเกน 3 เดอน 2,222.92 1,818.62 1,903.45 1,012.30

- เกน 3 - 6 เดอน 638.46 1,062.99 437.52 1,162.57

- เกน 6 - 12 เดอน 492.93 1,017.86 331.90 1,483.48

- เกน 12 เดอน 1,864.37 1,672.01 3,954.87 3,106.57

173,556.55 142,827.63 158,126.87 149,510.57

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (2,195.01) (2,479.16) (1,069.33) (1,336.94)

รวม 171,361.54 140,348.47 157,057.54 148,173.63

ลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมลกหนสวนราชการและรฐวสาหกจในงบการเงนรวมจ�านวน 15,525.16 ลาน

บาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 16,005.50 ลานบาท) และในงบการเงนเฉพาะกจการจ�านวน 15,362.08 ลานบาท (ณ วนท

31 ธนวาคม 2553 : 15,839.89 ลานบาท)

Page 254: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน048

7. ลกหนอน

ลกหนอน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ลกหนอน 12,315.89 6,374.36 3,085.77 2,050.59

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (341.68) (528.99) (334.92) (523.22)

ลกหนอน 11,974.21 5,845.37 2,750.85 1,527.37

เงนชดเชยกองทนน�ามนเชอเพลงคางรบ 11,657.36 7,239.97 11,627.05 7,239.97

เงนจายลวงหนา 6,163.71 3,016.38 570.00 1,212.99

ดอกเบยคางรบและเงนคางรบ 1,623.19 1,713.67 233.85 260.31

ลกหนอน-กจการอน 31,418.47 17,815.39 15,181.75 10,240.64

ลกหนอน-กจการทเกยวของกน (หมายเหตฯ 9.2) 1,206.26 989.52 1,562.34 1,768.78

รวม 32,624.73 18,804.91 16,744.09 12,009.42

เงนชดเชยกองทนน�ามนเชอเพลงคางรบ ประกอบดวย เงนชดเชยส�าหรบน�ามนเชอเพลงและกาซหงตมทผลตในประเทศ น�ามน

เชอเพลงและกาซหงตมทน�าเขามาจากตางประเทศ และรบคนส�าหรบน�ามนเชอเพลงทจ�าหนายไปตางประเทศ หรอจ�าหนาย

ใหแกเรอเพอใชเปนเชอเพลงเดนทางไปตางประเทศ รวมถงเงนชดเชยราคากาซธรรมชาตส�าหรบยานยนต โดยจะไดรบเงน

ชดเชยและรบคนตามอตราทคณะกรรมการบรหารนโยบายพลงงานก�าหนด

Page 255: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 049

8. เงนใหกยม

8.1 เงนใหกยมระยะสน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนใหกยมระยะสน - กจการอน 175.35 284.03 119.52 174.89

เงนใหกยมระยะสน - กจการทเกยวของ (หมายเหตฯ 9.2) 4,823.82 - 5,420.99 500.00

รวม 4,999.17 284.03 5,540.51 674.89

เงนใหกยมระยะสน - กจการอนของบรษทฯ เปนเงนใหกยมตามโครงการกรงเทพฯ ฟาใสซงเปนการให เงนกยมแกผประกอบ

การขนสงเพอใชเปนเงนทนหมนเวยนในการตดตง เปลยน หรอดดแปลงเครองยนตทใช NGV เปนเชอเพลง รวมถงการซอ

ยานยนตใหมทใชเครองยนต NGV ซงเปนการสนบสนนการใช NGV เปนพลงงานทดแทน โดยอตราดอกเบยเงนใหกยม

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 เทากบรอยละ 0.50 ตอป

8.2 เงนใหกยมระยะยาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนใหกยมระยะยาว - กจการอน 139.94 124.48 139.94 124.48

เงนใหกยมระยะยาว - กจการทเกยวของ (หมายเหตฯ 9.3) 5.82 5,753.88 52,697.71 55,302.26

รวม 145.76 5,878.36 52,837.65 55,426.74

เงนใหกยมระยะยาว - กจการอนของบรษทฯ เปนเงนใหกยมตามโครงการกรงเทพฯ ฟาใส รายละเอยดตามหมายเหตฯ 8.1

Page 256: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน050

9. รายการระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกน

รายการระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนทมสาระส�าคญ มรายละเอยดสรปไดดงน

9.1 ลกหนการคา - กจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

บรษทยอย - - 10,991.18 22,131.99

กจการทควบคมรวมกน - - 751.86 490.63

บรษทรวม 59,798.70 53,653.95 59,651.81 53,468.93

บรษทอนทเกยวของกน 4,844.74 3,601.50 4,681.64 3,488.66

รวม 64,643.44 57,255.45 76,076.49 79,580.21

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (344.88) (353.40) (344.88) (353.40)

ลกหนการคา - กจการทเกยวของกน 64,298.56 56,902.05 75,731.61 79,226.81

โดยแยกตามอายหนไดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ยงไมครบก�าหนดช�าระ 64,141.37 56,928.18 72,427.41 76,279.58

ครบก�าหนดช�าระ

- ไมเกน 3 เดอน 108.14 195.15 107.89 172.63

- เกน 3 - 6 เดอน 135.24 87.07 133.70 306.73

- เกน 6 - 12 เดอน 175.11 44.19 174.91 544.96

- เกน 12 เดอน 83.58 0.86 3,232.58 2,276.31

รวม 64,643.44 57,255.45 76,076.49 79,580.21

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (344.88) (353.40) (344.88) (353.40)

ลกหนการคา - กจการทเกยวของกน 64,298.56 56,902.05 75,731.61 79,226.81

Page 257: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 051

9.2 ลกหนอน เงนจายลวงหนาและเงนใหกยมระยะสน - กจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ลกหนอน

บรษทยอย - - 414.76 630.93

กจการทควบคมรวมกน - - 22.82 19.86

บรษทรวม 624.53 700.11 623.11 569.61

บรษทอนทเกยวของกน 245.42 168.84 46.16 166.11

869.95 868.95 1,106.85 1,386.51

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (16.09) (135.37) (16.09) (135.37)

รวม 853.86 733.58 1,090.76 1,251.14

เงนจายลวงหนา

บรษทยอย - - 153.98 262.52

บรษทรวม 0.68 0.02 - -

บรษทอนทเกยวของกน 351.72 255.92 317.60 255.12

รวม 352.40 255.94 471.58 517.64

รวมลกหนอน 1,206.26 989.52 1,562.34 1,768.78

เงนใหกยมระยะสน

บรษทยอย - - 597.17 500.00

บรษทรวม 4,823.82 - 4,823.82 -

รวม 4,823.82 - 5,420.99 500.00

Page 258: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน052

การเปลยนแปลงเงนใหกยมระยะสน - กจการทเกยวของกน มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม - 90.10 500.00 20,791.01

- ใหเงนก - 43.73 71.79 1,013.19

- รบคนเงนก (226.23) (133.83) (2,220.85) (21,804.20)

- สวนทถงก�าหนดรบช�าระภายใน 1 ป 5,050.05 - 7,070.05 500.00

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 4,823.82 - 5,420.99 500.00

เงนใหกยมระยะสน-กจการทเกยวของกนเปนเงนใหกยมทไมมหลกทรพยค�าประกน โดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มอตรา

ดอกเบยระหวางรอยละ 4.00 - 7.25 ตอป (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : อตราดอกเบยระหวางรอยละ 1.00 - 6.87 ตอป)

Page 259: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 053

9.3 ลกหนอน เงนจายลวงหนาและเงนใหกยมระยะยาว - กจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ลกหนอน

บรษทรวม - 1,877.99 - 1,877.99

รวม - 1,877.99 - 1,877.99

เงนใหกยมระยะยาว

บรษทยอย - - 52,697.71 49,562.21

บรษทรวม 5.82 5,753.88 - 5,740.05

รวม 5.82 5,753.88 52,697.71 55,302.26

การเปลยนแปลงเงนใหกยมระยะยาว - กจการทเกยวของกน มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 5,753.88 5,489.44 55,302.26 24,916.50

- ใหเงนก - 270.55 5,163.53 30,885.76

- รบคนเงนก (698.37) (3.88) (698.03) -

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 0.36 (2.23) - -

- สวนทถงก�าหนดรบช�าระภายใน 1 ป (5,050.05) - (7,070.05) (500.00)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 5.82 5,753.88 52,697.71 55,302.26

เงนใหกยมระยะยาว-กจการทเกยวของกนเปนเงนใหกยมทไมมหลกทรพยค�าประกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มอตราดอกเบย

ระหวางรอยละ 3.46 - 5.58 ตอป (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : อตราดอกเบยระหวางรอยละ 3.03 - 7.25 ตอป)

Page 260: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน054

9.4 เจาหนการคา - กจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

บรษทยอย - - 13,381.95 12,611.56

กจการทควบคมรวมกน - - 5,093.66 3,997.20

บรษทรวม 40,834.31 32,908.67 39,028.26 31,347.20

บรษทอนทเกยวของกน 4,450.62 3,219.07 337.42 147.96

รวม 45,284.93 36,127.74 57,841.29 48,103.92

9.5 เจาหนอนและเงนกยมระยะสน - กจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เจาหนอน

บรษทยอย - - 1,313.44 1,545.32

กจการทควบคมรวมกน - - 4.02 7.49

บรษทรวม 747.94 934.87 589.66 899.88

บรษทอนทเกยวของกน 117.96 107.37 116.51 107.26

รวม 865.90 1,042.24 2,023.63 2,559.95

เงนกยมระยะสน*

บรษทยอย - - 6,094.30 2,564.78

* บรษทฯ มนโยบายการบรหารจดการสภาพคลอง(Liquidity management)โดยการบรหารเงนรวมภายในกลมบรษท ซงบรษทฯท�าหนาทบรหารเงนระยะสน เพอจดการสภาพคลองสวนเกนและสวนขาดของ แตละบรษทโดยวธการกยมเงนระยะสนระหวางกน และคดอตราดอกเบยซงองอตราดอกเบยในทองตลาด

Page 261: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 055

9.6 เจาหนอนระยะยาว - กจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

บรษทยอย - - 0.17 0.33

กจการทควบคมรวมกน - - 13.15 13.87

บรษทรวม 17.21 18.94 17.21 18.94

บรษทอนทเกยวของกน 654.50 686.29 654.50 686.29

รวม 671.71 705.23 685.03 719.43

Page 262: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน056

9.7 รายไดและคาใชจายทเปนรายการกบกจการทเกยวของกน

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

รายได

คาขายสนคา

บรษทยอย - - 107,139.32 98,656.57

กจการทควบคมรวมกน - - 6,651.42 2,595.21

บรษทรวม 873,320.98 658,397.53 871,692.85 656,600.92

บรษทอนทเกยวของกน 48,602.82 29,921.93 46,828.44 29,137.08

ดอกเบยรบ

บรษทยอย - - 2,906.87 2,686.59

กจการทควบคมรวมกน - - - 90.95

บรษทรวม 342.17 251.93 342.17 251.93

เงนปนผลรบ

บรษทยอย - - 11,579.28 8,542.95

กจการทควบคมรวมกน - - 1,774.27 1,109.33

บรษทรวม - - 10,921.66 8,664.27

บรษทอนทเกยวของกน 528.03 514.28 436.96 514.28

รายไดอน

บรษทยอย - - 765.17 813.19

กจการทควบคมรวมกน - - 66.77 87.83

บรษทรวม 5,485.96 4,120.49 5,482.18 4,116.71

บรษทอนทเกยวของกน 74.71 72.95 69.73 72.14

Page 263: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 057

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

คาใชจาย

คาซอสนคา

บรษทยอย - - 151,913.76 118,976.95

กจการทควบคมรวมกน - - 30,115.02 28,348.00

บรษทรวม 596,441.85 484,861.64 577,506.58 467,180.69

บรษทอนทเกยวของกน 49,455.00 29,620.71 6,089.91 5,516.66

ดอกเบยจาย

บรษทยอย - - 77.55 11.78

คาใชจายอน

บรษทยอย - - 1,335.02 747.65

กจการทควบคมรวมกน - - 3.70 0.88

บรษทรวม 1,323.17 1,269.29 1,243.46 1,212.04

บรษทอนทเกยวของกน 894.49 797.34 855.12 789.23

รายการกบกจการทเกยวของกนดงกลาวขางตน มไดรวมถงสวนราชการและรฐวสาหกจ

การก�าหนดราคาระหวางบรษทฯ กบกจการทเกยวของกน เปนไปตามปกตของธรกจเชนเดยวกบทก�าหนดกบบคคลหรอ

กจการอนทไมเกยวของกน ส�าหรบราคาสนคาทซอจากบรษทยอยเปนไปตามราคาขายตามปกตของบรษทยอยทอางองจาก

ราคาตลาดโลก

9.8 ภาระผกพนตอบรษทยอย กจการทควบคมรวมกน บรษทรวม และบรษทอนทเกยวของกนมรายละเอยดตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 48.1

Page 264: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน058

9.9 รายการซอขายน�ามนดบและน�ามนส�าเรจรปทไมมการสงมอบจรงกบกจการทเกยวของกน โดยมวตถประสงค ในการรกษาระดบส�ารองน�ามนดบและน�ามนส�าเรจรปซงไดกลบรายการในงบการเงนแลว

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

คาขาย

บรษทยอย - - - 8.12

บรษทรวม 6,729.79 1,773.21 6,729.79 1,773.21

บรษทอนทเกยวของ 914.44 - 914.44 -

คาซอ

บรษทยอย - - - 8.12

บรษทรวม 6,729.79 1,773.21 6,729.79 1,773.21

บรษทอนทเกยวของ 914.44 - 914.44 -

9.10 คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

คาตอบแทนกรรมการ

คาเบยประชมและโบนส 122.94 116.75 40.16 40.88

คาตอบแทนผบรหาร

เงนเดอน โบนส และผลประโยชนระยะสนอนๆ 527.84 580.26 80.93 78.63

ผลประโยชนหลงออกจากงาน 5.02 12.38 3.99 3.61

รวม 655.80 709.39 125.08 123.12

ผบรหาร หมายถง บคคลทมอ�านาจหนาท และความรบผดชอบในการวางแผน สงการ และควบคมกจกรรมตางๆ ของกจการ

ไมวาทางตรงหรอทางออม

Page 265: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 059

10. สนคาคงเหลอ

สนคาคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ผลตภณฑน�ามน 19,918.86 26,727.85 15,512.90 6,070.89

ผลตภณฑกาซ 3,261.99 1,981.98 3,061.94 1,980.02

ผลตภณฑปโตรเคม 1,939.40 1,150.48 - -

อนๆ 1,190.46 1,393.27 598.58 578.09

26,310.71 31,253.58 19,173.42 8,629.00

หก คาเผอการลดลงของมลคาสทธท

จะไดรบและส�ารองเสอมสภาพ (310.42) (22.92) (310.42) (21.45)

รวม 26,000.29 31,230.66 18,863.00 8,607.55

ในป 2554 กลมบรษทไดรบรมลคาทลดลงของสนคาคงเหลอใหเทากบมลคาสทธทจะไดรบในงบการเงนรวมจ�านวน 75.99

ลานบาท (ป 2553 : 22.92 ลานบาท) งบการเงนเฉพาะกจการจ�านวน 75.99 ลานบาท (ป 2553 : 21.45 ลานบาท) และรบรการ

กลบรายการมลคาทลดลงของสนคาคงเหลอใหเทากบมลคาสทธทจะไดรบในงบการเงนรวมจ�านวน 22.92 ลานบาท (ป 2553 :

18.98 ลานบาท) งบการเงนเฉพาะกจการจ�านวน 21.45 ลานบาท (ป 2553 : 15.60 ลานบาท) นอกจากนกลมบรษทไดตงส�ารอง

สนคาเสอมสภาพในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการป 2554 จ�านวน 234.43 ลานบาท

สนคาคงเหลอดงกลาวขางตนมไดรวมสนคาส�ารองตามกฎหมาย ซงไดแสดงไวภายใตสนทรพย ไมหมนเวยนอนตามหมายเหต

ประกอบงบการเงนขอ 22

11. พสดคงเหลอ

พสดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

อะไหล อปกรณ และอนๆ 13,283.34 11,230.41 4,125.34 3,555.57

หก ส�ารองพสดเสอมสภาพ (81.76) (127.88) (13.76) (61.53)

รวม 13,201.58 11,102.53 4,111.58 3,494.04

Page 266: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน060

12. เงนลงทนในบรษทยอย กจการทควบคมรวมกนและบรษทรวม

12.1 ขอมลบรษทยอย กจการทควบคมรวมกน และบรษทรวม ของบรษทฯ

ชอบรษท จดตงขนในประเทศ

ประเภทธรกจ สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

บรษทยอย

บรษท ปตท.ส�ารวจและผลตปโตรเลยม จ�ากด

(มหาชน) (PTTEP)

ไทย ส�ารวจและผลตปโตรเลยม 65.29 65.34

PTT (Cambodia) Limited (PTTCL) กมพชา การตลาดน�ามน 100.00 100.00

Subic Bay Energy Co., Ltd. (SBECL) Cayman

Islands

การตลาดน�ามน 100.00 100.00

บรษท รเทล บซเนส อลไลแอนซ จ�ากด (RBA) ไทย รบจางบรหารงาน

และการตลาดน�ามน

- 49.00

PTT International Trading Pte Ltd (PTTT) สงคโปร การคาสากลน�ามน 100.00 100.00

บรษท ปตท.จ�าหนายกาซธรรมชาต จ�ากด (PTTNGD) ไทย กาซธรรมชาต 58.00 58.00

บรษท พทท แอลเอนจ จ�ากด (PTTLNG) ไทย กาซธรรมชาต 100.00 100.00

บรษท พทท โพลเมอร มารเกตตง จ�ากด (PTTPM) ไทย การตลาดผลตภณฑ

ปโตรเคม

50.00 50.00

บรษท เอนเนอรย คอมเพลกซ จ�ากด (EnCo) ไทย พฒนาอสงหารมทรพย

เพอใหเชา

50.00 50.00

บรษท พทท โพลเมอร โลจสตกส จ�ากด (PTTPL) ไทย บรการดานโลจสตกส 100.00 100.00

บรษท ปตท.ธรกจคาปลก จ�ากด (PTTRB) ไทย รบจางบรหารงาน และการ

ตลาดน�ามน

100.00 100.00

บรษท ผลตไฟฟาและพลงงานรวม จ�ากด (CHPP) ไทย ผลตและจ�าหนายไฟฟา

และน�าเยน

100.00 100.00

บรษท พทท อนเตอรเนชนแนล จ�ากด (PTTI) ไทย ลงทนในตางประเทศ 100.00 100.00

PTT Green Energy Pte Limited (PTTGE) สงคโปร ลงทนในธรกจปาลมน�ามน 100.00 100.00

บรษท บซเนส เซอรวสเซส อลไลแอนซ จ�ากด (BSA) ไทย รบจางบรหารงาน 25.00 25.00

Page 267: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 061

ชอบรษท จดตงขนในประเทศ

ประเภทธรกจ สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

บรษท พทท แทงค เทอรมนล จ�ากด (PTT TANK) ไทย ทาเทยบเรอและคลง

ผลตภณฑ

100.00 100.00

บรษท ไทยลบเบลนดง จ�ากด (TLBC)

(บรษทฯ และ PTTRB ถอหนในสดสวนรอยละ

48.95 และ 51.05 ตามล�าดบ สงผลให TLBC ม

สถานะเปนบรษทยอยของบรษทฯ)

ไทย ผสมและบรรจ

น�ามนหลอลน

48.95 48.95

กจการทควบคมรวมกน

บรษท ทรานส ไทย-มาเลเซย (ประเทศไทย) จ�ากด

(TTM (T))

ไทย กาซธรรมชาต 50.00 50.00

Trans Thai-Malaysia (Malaysia) Sdn. Bhd. (TTM (M)) มาเลเซย กาซธรรมชาต 50.00 50.00

บรษท ผลตไฟฟาและน�าเยน จ�ากด (DCAP) ไทย ผลตและจ�าหนายไฟฟา

และน�าเยน

35.00 35.00

บรษท พทท อาซาฮ เคมคอล จ�ากด (PTTAC) ไทย ปโตรเคม 48.50 48.50

บรษท เอชเอมซ โปลเมอส จ�ากด (HMC) ไทย ปโตรเคม 41.44 41.44

บรษท พทท เอมซซ ไบโอเคม จ�ากด (PMBC) ไทย ปโตรเคม 50.00 -

บรษทรวม

บรษท ไทยออยล จ�ากด (มหาชน) (TOP) ไทย การกลนน�ามน 49.10 49.10

บรษท สตารปโตรเลยมรไฟนนง จ�ากด (SPRC) ไทย การกลนน�ามน 36.00 36.00

บรษท บางจากปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) (BCP) ไทย การกลนน�ามน 27.22 28.29

บรษท ทอสงปโตรเลยมไทย จ�ากด (THAPPLINE) ไทย ทอขนสงน�ามน 33.19 33.19

บรษท ปโตรเอเซย (ประเทศไทย) จ�ากด

(PA (Thailand))

ไทย การตลาดน�ามน 35.00 35.00

Vietnam LPG Co., Ltd. (VLPG) เวยดนาม บรรจและขาย LPG 45.00 45.00

KELOIL-PTT LPG Sdn. Bhd. (KPL) มาเลเซย บรรจและขาย LPG 40.00 40.00

บรษท ไออารพซ จ�ากด (มหาชน) (IRPC) ไทย ปโตรเคมและการกลน 38.51 39.02

บรษท ผลตไฟฟาอสระ (ประเทศไทย) จ�ากด (IPT) ไทย ผลตไฟฟา 20.00 20.00

Page 268: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน062

ชอบรษท จดตงขนในประเทศ

ประเภทธรกจ สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

บรษท ไทยออยลเพาเวอร จ�ากด (TP) ไทย ผลตและจ�าหนายไฟฟา 26.00 26.00

บรษท พทท ฟนอล จ�ากด (PPCL) ไทย ปโตรเคม 40.00 40.00

บรษท ปตท.เคมคอล จ�ากด (มหาชน) (PTTCH)* ไทย ปโตรเคม - 48.68

บรษท พทท ยทลต จ�ากด (PTTUT) ไทย ผลตและจ�าหนายไฟฟา

ไอน�า และน�าเพอการ

อตสาหกรรม

40.00 40.00

บรษท พทท ไอซท โซลชนส จ�ากด (PTTICT) ไทย บรการงานสอสารและ

เทคโนโลย

20.00 20.00

บรษท ปตท.อะโรเมตกสและการกลน จ�ากด

(มหาชน) (PTTAR)*

ไทย ปโตรเคมและการกลน - 48.60

บรษท พทท เมนเทนแนนซ แอนด

เอนจเนยรง จ�ากด (PTTME)

ไทย บรการบ�ารงรกษาโรงงาน

และงานวศวกรรม

40.00 40.00

บรษท บ.กรม บไอพ เพาเวอร จ�ากด (B.Grimm BIP) ไทย ผลตและจ�าหนายไฟฟา 23.00 23.00

บรษท ผลตไฟฟานวนคร จ�ากด (NNEG) ไทย ผลตและจ�าหนายไฟฟา 30.00 -

บรษท พทท เอนเนอรย โซลชนส จ�ากด (PTTES) ไทย ใหบรการทางเทคนค

และด�าเนนงาน

40.00 -

บรษท บางปะอนโคเจนเนอเรชน จ�ากด (BIC) ไทย ผลตและจ�าหนายไฟฟา

ไอน�า

25.00 -

บรษท พทท โกลบอล เคมคอล จ�ากด (มหาชน)

(PTTGC)*

ไทย ปโตรเคมและการกลน 48.92 -

* PTTGC เกดจากการควบบรษทระหวาง PTTCH และ PTTAR เมอวนท 19 ตลาคม 2554

Page 269: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 063

12.2 ขอมลบรษทยอย กจการทควบคมรวมกนและบรษทรวม ของบรษทยอยและกจการทควบคมรวมกน

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

บรษทยอย ของ PTTEP :

บรษท ปตท.สผ.อนเตอรเนชนแนล จ�ากด

(PTTEPI)

ไทย ปโตรเลยม PTTEP 100.00 100.00

PTTEP Offshore Investment Company

Limited (PTTEPO)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP

PTTEPI

75.00

25.00

75.00

25.00

PTTEP Southwest Vietnam Company

Limited (PTTEP SV)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP Kim Long Vietnam Company

Limited (PTTEP KV)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP Hoang - Long Company Limited

(PTTEP HL)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP Hoan - Vu Company Limited

(PTTEP HV)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP Oman Company Limited

(PTTEP OM)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP Algeria Company Limited

(PTTEP AG)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

บรษท ปตท.สผ.(ประเทศไทย) จ�ากด

(PTTEPT)*

ไทย ปโตรเลยม PTTEPI 100.00 100.00

บรษท พททอพ เซอรวสเซส จ�ากด

(PTTEP Services)

ไทย ใหบรการ PTTEP

PTTEPI

25.00

75.00

25.00

75.00

บรษท ปตท.สผ.สยาม จ�ากด (PTTEPS) ไทย ปโตรเลยม PTTEP

PTTEPO

51.00

49.00

51.00

49.00

PTTEP Iran Company Limited (PTTEP IR) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP OM 100.00 100.00

* เมอวนท 24 ธนวาคม 2553 PTTEPT ไดจดทะเบยนเลกบรษทกบกระทรวงพาณชยและอยระหวางการช�าระบญช

Page 270: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน064

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

PTTEP Merangin Company Limited

(PTTEPM)*

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP Bahrain Company Limited

(PTTEP BH)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP OM 100.00 100.00

PTTEP Holding Company Limited

(PTTEPH)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP Indonesia Company Limited

(PTTEP ID)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

PTTEP Bengara I Company Limited

(PTTEPB)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP ID 100.00 100.00

บรษท ปตท.สผ.โครงการไทย จ�ากด

(PTTEP TP)**

ไทย ปโตรเลยม PTTEPT 100.00 100.00

บรษท ปตท.สผ.อนดามน จ�ากด (PTTEPA) ไทย ปโตรเลยม PTTEPS 100.00 100.00

PTTEP Egypt Company Limited

(PTTEP EG)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

PTTEP Rommana Company Limited

(PTTEPR)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP EG 100.00 100.00

PTTEP Sidi Abd El Rahman Company

Limited (PTTEP SAER)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP EG 100.00 100.00

PTTEP Australia Pty Limited (PTTEP AU) ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

PTTEP Bangladesh Limited (PTTEP BD) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

PTTEP South Asia Limited (PTTEP SA)

(เดมชอ: PTTEP Myanmar Limited

(PTTEP MYA))

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

PTTEP New Zealand Limited (PTTEP NZ) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

* เมอวนท 29 ธนวาคม 2554 PTTEPM ไดจดทะเบยนเลกบรษทกบรฐบาลหมเกาะเคยแมน** PTTEP TP ไดจดทะเบยนเลกบรษทกบกระทรวงพาณชยและช�าระบญชแลวเสรจเมอวนท 29 พฤศจกายน 2554

Page 271: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 065

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

PTTEP Semai II Limited (PTTEP SM) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP ID 100.00 100.00

PTTEP Australia Perth Pty Limited

(PTTEP AP)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

Andaman Transportation Limited (ATL) Cayman Islands ทอขนสงกาซ PTTEPO 100.00 100.00

PTTEP International Holding Company

Limited (PTTEP IH)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEPH 100.00 100.00

PTTEP Southwest Vietnam Pipeline

Company Limited (PTTEP SVPC)

Cayman Islands ทอขนสงกาซ PTTEPH 100.00 100.00

PTTEP FLNG Holding Company Limited

(PTTEP FH)

ฮองกง ปโตรเลยม PTTEP IH 100.00 100.00

JV Shore Base Limited (JV Shore Base)

(เดมชอ: PTTEP Brazil Holding Limited

(PTTEP BR))

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP IH 100.00 100.00

PTTEP Netherland Holding Limited

(PTTEP NL)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP IH 100.00 100.00

JV Marine Limited (JV Marine) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP IH 100.00 100.00

PTTEP South Mandar Limited

(PTTEP SMD)

Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP ID 100.00 100.00

PTTEP South Sageri Limited (PTTEP SS) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP ID 100.00 100.00

PTTEP Sadang Limited (PTTEP SD) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP ID 100.00 100.00

PTTEP Malunda Limited (PTTEP ML) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP ID 100.00 100.00

PTTEP Netherlands Coöperatie U.A.

(PTTEP NC)

เนเธอรแลนด ปโตรเลยม PTTEP IH

PTTEP NL

0.00005

99.99995

1.00

99.00

PTTEP Canada Limited (PTTEP CA) แคนาดา ปโตรเลยม PTTEP NC 100.00 100.00

PTTEP Canada International Finance

Limited (PTTEP CIF)

แคนาดา ปโตรเลยม PTTEP NC 100.00 -

Page 272: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน066

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

PTTEP MEA Limited (PTTEP MEA) Cayman Islands ปโตรเลยม PTTEP 100.00 -

PTTEP Australia Offshore Pty Limited

(PTTEP AO)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AU 100.00 100.00

PTTEP Australia Browse Basin Pty Limited

(PTTEP AB)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia International Finance Pty

Ltd (PTTEP AIF)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia Pty Limited (PTTEP AA) ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia Timor Sea Pty Limited

(PTTEP AT)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Finance) Pty Ltd

(PTTEP AAF)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Petroleum) Pty Ltd

(PTTEP AAP)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

Tullian Pty Ltd (PTTEP AAT) ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Operation) Pty Ltd

(PTTEP AAO)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Ashmore Cartier)

Pty Ltd (PTTEP AAA)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Staff) Pty Ltd

(PTTEP AAS)

ออสเตรเลย ปโตรเลยม PTTEP AP 100.00 100.00

บรษทยอย ของ PTTCL :

PTT (Lao) Co., Ltd (PTT Lao)

(เดมชอ: Houakhong Trading Company

Limited)

ลาว การตลาดน�ามน PTTCL 100.00 100.00

Page 273: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 067

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

บรษทยอย ของ SBECL :

PTT Philippines Trading Corporation

(PTTTC)

ฟลปปนส การตลาดน�ามน SBECL 100.00 100.00

PTT Philippines Corporation (PTTPC) ฟลปปนส การตลาดน�ามน SBECL 100.00 100.00

บรษทยอย ของ PTTT :

PTT International Trading DMCC

(PTTT DMCC)

สหรฐอาหรบ

เอมเรตส

การคาสากลน�ามน PTTT 100.00 100.00

บรษทยอย ของ PTTNGD :

บรษท อมตะ จดจ�าหนายกาซธรรมชาต

จ�ากด (AMATA NGD)

ไทย กาซธรรมชาต PTTNGD 80.00 80.00

บรษทยอย ของ PTTPM :

Polymer Marketing DMCC Company

Limited (PM DMCC)

สหรฐอาหรบ

เอมเรตส

การตลาด

ผลตภณฑ

ปโตรเคม

PTTPM 100.00 100.00

บรษทยอย ของ PTTRB :

บรษท ปตท.บรหารธรกจคาปลก จ�ากด

(PTTRM)

ไทย บรหารสถาน

บรการน�ามน

PTTRB 100.00 100.00

บรษท ปตท.บรการธรกจคาปลก จ�ากด

(PTTRS)

ไทย บรหาร

บคลากร

PTTRB 100.00 100.00

บรษท ไทยลบเบลนดง จ�ากด (TLBC) ไทย ผสมและบรรจ

น�ามนหลอลน

PTTRB

PTT

51.05

48.95

51.05

48.95

บรษทยอย ของ PTTI :

PTT Mining Limited (PTTML) ฮองกง ลงทนในบรษทอน PTTI 100.00 100.00

International Coal Holdings Pty Ltd (ICH) ออสเตรเลย ลงทนในบรษทอน PTTML 100.00 -

Page 274: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน068

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

PTT Asia Pacific Mining Pty Ltd

(PTTAPM)

ออสเตรเลย ลงทนใน

ธรกจเหมอง

PTTML

ICH

60.00

40.00

60.00

40.00

Yannarie Solar Pty Ltd (YSP) ออสเตรเลย เหมองเกลอ PTTAPM 100.00 100.00

Straits (Brunei) Pte Ltd (Straits (Brunei)) สงคโปร ลงทนใน

บรษทอน

PTTAPM 100.00 100.00

Sakari Resources Ltd (SAR)

(เดมชอ : Straits Asia Resources Ltd.)

สงคโปร ลงทนในธรกจ

เหมองถานหน

PTTAPM 45.40 45.60

Tiger Energy Trading Pte Ltd (TET) สงคโปร การตลาด

เหมองถานหน

SAR 100.00 100.00

SAR Resources (Australia) Pty Ltd (SARA) ออสเตรเลย บรหารบคลากร SAR 100.00 100.00

Sakari Asia Energy Pte Ltd (SAEnergy)

(เดมชอ: Straits Asia Energy Pte Ltd)

สงคโปร ลงทนในบรษทอน SAR 100.00 100.00

Reyka Wahana Digdjaya Pte Ltd (RWD) สงคโปร ลงทนในบรษทอน SAR 100.00 100.00

Sakari Energy Trading Pte Ltd (SET)

(เดมชอ: Straits Energy Trading Pte Ltd)

สงคโปร ลงทนในบรษทอน SAR 100.00 100.00

Sakari Marine & Infrastructure Pte

Ltd. (SMI) (เดมชอ: Straits Marine &

Infrastructure Pte Ltd)

สงคโปร Marine Engineering SAR 100.00 100.00

PT Straits Consultancy Services (SCS) อนโดนเซย ใหบรการ

บรหารงาน

SAR

SMI

99.00

1.00

99.00

1.00

PT Bahari Perdana Persada (BPPD) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน SAR 100.00 100.00

PT Bahari Putra Perdana (BPPN) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BPPD 100.00 100.00

PT Reyka Wahana Digdjaya (RWD) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BPPN 100.00 100.00

PT Bahari Cakrawala Sebuku (BCS) อนโดนเซย เหมองถานหน SAR

RWD

80.00

20.00

80.00

-

PT Bumi Borneo Metalindo (BBM) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BCS 100.00 100.00

Page 275: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 069

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

PT Citra Pertiwi Nusantara (CPN) อนโดนเซย อปกรณล�าเลยงและ

ขนสงถานหน

BBM 100.00 100.00

PT Kuda Perdana Pertewi (KPP) อนโดนเซย เหมองถานหน BCS 100.00 100.00

PT Bumiborneo Pertiwi Nusantara (BPN) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BCS 100.00 100.00

PT Karbon Mahakam (KM) อนโดนเซย เหมองถานหน BPN 100.00 100.00

PT Metalindo Bumi Raya (MBR) อนโดนเซย เหมองถานหน BPN 100.00 100.00

PT Borneo Citrapertiwi Nusantara (BCN) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BCS 100.00 100.00

PT Separi Energy (SE) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BCN 100.00 100.00

PT Jembayan Muarabara (JMB) อนโดนเซย เหมองถานหน SE 100.00 100.00

PT Kemilau Rindang Abadi (KRA) อนโดนเซย เหมองถานหน SE 100.00 100.00

PT Arzara Baraindo Energitama (ABE) อนโดนเซย เหมองถานหน SE 100.00 100.00

PT Cakrawala Abadi Jaya (CAJ) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BCN 100.00 100.00

PT Sakti Utama Luas (SUL) อนโดนเซย ลงทนในบรษทอน BCN 100.00 -

PT Makassar Prima Coal (MPC) อนโดนเซย เหมองถานหน SUL 70.00 -

PTT International Holding Limited

(PTTIH)

ฮองกง ลงทนในบรษทอน PTTI 100.00 100.00

PTT International Investment Limited

(PTTII)

ฮองกง ลงทนในบรษทอน PTTIH 100.00 100.00

PTT International (Singapore)

(PTT Inter (Sing))

สงคโปร ลงทนในบรษทอน PTTII 100.00 100.00

บรษท นท ซนเนอรย จ�ากด (NSC) ไทย ลงทนในบรษทอน PTTI 100.00 100.00

บรษทยอย ของ PTTGE :

Sabran Brothers Pte. Ltd. (Sabran) สงคโปร ลงทนในบรษทอน PTTGE 100.00 100.00

Page 276: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน070

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

Chancellor Oil Pte. Ltd. (Chancellor) สงคโปร ลงทนในบรษทอน PTTGE 77.56 77.56

Kalimantan Thailand Palm Pte. Ltd. (KTP) สงคโปร ลงทนในบรษทอน Sabran 100.00 100.00

PT Az-Zhara อนโดนเซย ปาลมน�ามน Sabran 95.00 95.00

PTT Green Energy (Hong Kong) Limited

(PTTGE HK)

ฮองกง จดหาเงนทน Sabran 100.00 -

PTT GE Netherlands Coop.U.A

(PTTGE Coop)

เนเธอรแลนด ลงทนในบรษทอน Sabran 100.00 100.00

PT Mitra Aneka Rezeki (PT. MAR) อนโดนเซย ปาลมน�ามน KTP 95.00 95.00

PT Taringin Perkasa (PT. TP) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT Az-Zhara 95.00 95.00

PT Sawit Mandiri Sampuraga (PT.SMS) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT Az-Zhara 95.00 95.00

PT Sawit Mandiri Sejahtera Kobar

(PT.SMSK)

อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT Az-Zhara 95.00 95.00

PT Mirza Pratama Putra (PT. MPP) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT Az-Zhara 95.00 95.00

PT Landen Roslia Mandiri (PT. LRM) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT Az-Zhara 95.00 95.00

PT Lamandau Sawit Lestari (PT. LSL) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT Az-Zhara 95.00 95.00

PT First Borneo Plantations (PT. FBP) อนโดนเซย ปาลมน�ามน Chancellor 95.00 95.00

PT Borneo International Anugerah

(PT. BIA)

อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT. FBP 95.00 95.00

PT Wahana Hamparan Hijau (PT. WHH) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT. FBP 95.00 95.00

PT Mitra Kapuas Agro (PT. MKA) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT. FBP 95.00 95.00

PT Berkah Sawit Abadi (PT. BSA) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT. FBP 95.00 95.00

PT Kapuas Bio Agro (PT. KBA) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT. FBP 95.00 95.00

PT Khatulistiwa Agro Abadi (PT. KAA) อนโดนเซย ปาลมน�ามน PT. FBP 95.00 95.00

Page 277: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 071

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

PTT GE Services Netherlands BV

(PTTGE BV)

เนเธอรแลนด จดหาเงนทน PTTGE

Coop

100.00 100.00

บรษท ปตท.กรน เอนเนอรย

(ประเทศไทย) จ�ากด

ไทย ใหบรการ

บรษทในเครอ

PTTGE BV

Sabran

PTTGE

50.00

25.00

25.00

-

100.00

-

PT Kalpataru Sawit Plantation อนโดนเซย ปาลมน�ามน PTTGE BV 75.00 -

PT Kutai Sawit Plantation อนโดนเซย ปาลมน�ามน PTTGE BV 75.00 -

PT Sawit Khatulistiwa Plantation อนโดนเซย ปาลมน�ามน PTTGE BV 75.00 -

PT Kutai Inti Utama อนโดนเซย ปาลมน�ามน PTTGE BV 75.00 -

PT Kota Bangun Plantation อนโดนเซย ปาลมน�ามน PTTGE BV 75.00 -

PT Mahakam Sawit Plantation อนโดนเซย ปาลมน�ามน PTTGE BV 75.00 -

PT Malaya Sawit Khatulistiwa อนโดนเซย ปาลมน�ามน PTTGE BV 75.00 -

บรษทยอย ของ BSA :

บรษท สปอรต เซอรวสเซส อลไลแอนซ

จ�ากด (SSA)

ไทย บรการจดการ

การแขงขนกฬา

BSA 100.00 100.00

บรษทยอย ของ TTM (T) :

TTM Sukuk Berhad (TTMT SPV) มาเลเซย จดหาเงนทน TTM(T) 100.00 100.00

กจการทควบคมรวมกนของ PTTEP :

Carigali - PTTEPI Operating Company

Sdn Bhd. (CPOC)

มาเลเซย ปโตรเลยม PTTEPI 50.00 50.00

Moattama Gas Transportation Company

(MGTC)

เบอรมวดา ทอขนสงกาซ PTTEPO 25.50 25.50

Taninthayi Pipeline Company LLC (TPC) Cayman

Islands

ทอขนสงกาซ PTTEPO 19.3178 19.3178

Orange Energy Limited (Orange) ไทย ปโตรเลยม PTTEPO 53.9496 53.9496

Page 278: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน072

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวน เงนลงทน (รอยละ)

2554 2553

B 8/32 Partners Limited (B8/32 Partners) ไทย ปโตรเลยม PTTEPO 25.0009 25.0009

PTT FLNG Limited (PTT FLNG) ฮองกง ปโตรเลยม PTTEP FH

PTT Inter

(Sing)

50.00

50.00

50.00

50.00

Erawan 2 FSO Bahamas Limited

(Erawan2)

บาฮามาส ปโตรเลยม JV Marine 13.11 -

KKD Oil Sands Partnership (KOSP)

(เดมชอ: Statoil Canada Partnership

(SCP))

แคนาดา ปโตรเลยม PTTEP CA 40.00 -

Leismer Aerodrome Limited (LAL) แคนาดา ใหบรการ PTTEP CA 40.00 -

Groupement Bir Seba (GBRS) อลจเรย ปโตรเลยม PTTEP AG 35.00 35.00

กจการทควบคมรวมกนของ PTTI :

FEE (Bru) Pte Ltd. (FEEBRU) สงคโปร เหมองถานหน Straits

(Brunei)

35.00 35.00

PTT FLNG Limited (PTT FLNG) ฮองกง ปโตรเลยม PTT Inter

(Sing)

PTTEP FH

50.00

50.00

50.00

50.00

Page 279: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 073

โครงการ ประเทศ บรษทผด�าเนนการสดสวนการรวมทน

(รอยละ)2554 2553

โครงการของบรษท ปตท.ส�ารวจและผลตปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) (PTTEP)

บงกช ไทย บรษท ปตท.ส�ารวจและผลตปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) 44.4445 44.4445

อาทตย ไทย บรษท ปตท.ส�ารวจและผลตปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) 80.00 80.00

อาทตยเหนอ ไทย บรษท ปตท.ส�ารวจและผลตปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) 100.00 100.00

คอนแทรค 4

(เดมชอ: ไพลน)

ไทย บรษท เชฟรอนประเทศไทยส�ารวจและผลต จ�ากด 45.00 45.00

สนภฮอม

(แปลง E5 North)

ไทย บรษท เฮสส (ไทยแลนด) จ�ากด 20.00 20.00

เอส 1 ไทย บรษท ปตท.สผ. สยาม จ�ากด 25.00 25.00

คอนแทรค 3

(เดมชอ: ยโนแคล 3)

ไทย บรษท เชฟรอนประเทศไทยส�ารวจและผลต จ�ากด 5.00 5.00

อ 5 ไทย บรษท เอกซอนโมบล เอกซโพลเรชน แอนด

โพรดกชน โคราช องค

20.00 20.00

แอลจเรย ฮาสส

เบอร ราเคซ

อลจเรย บรษท ปตท.ส�ารวจและผลตปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) 24.50 24.50

โครงการของบรษท ปตท.สผ.อนเตอรเนชนแนล จ�ากด (PTTEPI)

ยาดานา สหภาพพมา Total E&P Myanmar 25.50 25.50

เยตากน สหภาพพมา Petronas Carigali Myanmar (Hong Kong) Ltd. 19.31784 19.31784

พททอพ 1 ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 100.00 100.00

จ 4/43 ไทย บรษท เชฟรอน ออฟชอร (ประเทศไทย) จ�ากด 21.375 21.375

จ 9/43 ไทย-กมพชา บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 100.00 100.00

แอล 22/43 ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 100.00 100.00

แอล 53/43 และ

แอล 54/43

ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 100.00 100.00

Page 280: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน074

โครงการ ประเทศ บรษทผด�าเนนการสดสวนการรวมทน

(รอยละ)2554 2553

จ 4/48 ไทย บรษท เชฟรอน ปตตาน จ�ากด 5.00 5.00

อาทตย (G 9/48) ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 80.00 80.00

บงกช (G 12/48) ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 44.4445 44.4445

แอล 21, 28 และ

29/48

ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 70.00 70.00

เอ 4, 5 และ 6/48 ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 100.00 100.00

คอนแทรค 3

(G 6/50)

ไทย บรษท เชฟรอน ปโตรเลยมประเทศไทย จ�ากด 5.00 5.00

คอนแทรค 4

(G 7/50)

ไทย บรษท เชฟรอน ปโตรเลยมประเทศไทย จ�ากด 45.00 45.00

อาทตย (G 8/50) ไทย บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 80.00 80.00

กมพชา บ กมพชา บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 33.333334 33.333334

พมาซอตกา สหภาพพมา บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 80.00 100.00

พมา เอม 3 เอม 7

และเอม 11

สหภาพพมา บรษท ปตท.สผ. อนเตอรเนชนแนล จ�ากด 100.00 100.00

พนทรวมพฒนา

ไทย-มาเลเซย-

บ 17

ไทย-มาเลเซย Carigali-PTTEPI Operating Company Sendirian Berhad 50.00 50.00

โครงการของบรษท พททอพ ออฟชอร อนเวสทเมนต จ�ากด (PTTEPO)

บ 8/32 และ 9 เอ* ไทย บรษท เชฟรอน ออฟชอร (ประเทศไทย) จ�ากด 25.0010 25.0010

โครงการของบรษท พททอพ เซาทเวสต เวยดนาม จ�ากด (PTTEP SV)

เวยดนาม 52/97 เวยดนาม Chevron Vietnam (Block 52), Ltd. 7.00 7.00

* PTTEPO ถอหนในบรษท ออเรนจ เอนเนอรย จ�ากด และบรษท บ 8/32 พารทเนอร จ�ากด ซงเปนผถอสมปทานในโครงการ

Page 281: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 075

โครงการ ประเทศ บรษทผด�าเนนการสดสวนการรวมทน

(รอยละ)2554 2553

โครงการของบรษท พททอพ คมลอง เวยดนาม จ�ากด (PTTEP KV)

เวยดนาม บ

และ 48/95

เวยดนาม Chevron Vietnam (Block B), Ltd. 8.50 8.50

โครงการของบรษท พททอพ ฮองลอง จ�ากด (PTTEP HL)

เวยดนาม 16-1 เวยดนาม Hoang Long Joint Operating Company 28.50 28.50

โครงการของบรษท พททอพ ฮอนว จ�ากด (PTTEP HV)

เวยดนาม 9-2 เวยดนาม Hoan-Vu Joint Operating Company 25.00 25.00

โครงการของบรษท พททอพ โอมาน จ�ากด (PTTEP OM)

โอมาน 44 โอมาน บรษท พททอพ โอมาน จ�ากด 100.00 100.00

โครงการของบรษท พททอพ อลจเรย จ�ากด (PTTEP AG)

อลจเรย 433 เอ

และ 416บ

อลจเรย - Groupement Bir Seba (for development phase)

- PetroVietnam Exploration & Production Corporation

(for exploration phase)

35.00 35.00

โครงการของบรษท ปตท.สผ.สยาม จ�ากด (PTTEPS)

สนภฮอม

(แปลง EU-1)

ไทย บรษท เฮสส (ไทยแลนด) จ�ากด 20.00 20.00

บ6/27 ไทย บรษท ปตท.สผ. สยาม จ�ากด 60.00 60.00

เอส 1 ไทย บรษท ปตท.สผ. สยาม จ�ากด 75.00 75.00

โครงการของบรษท พททอพ ออสเตรเลย ออฟชอร พทวาย จ�ากด (PTTEP AO)

ออสเตรเลย เอซ/

พ 36

ออสเตรเลย Murphy Australia Oil Pty Ltd. - 22.21

Page 282: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน076

โครงการ ประเทศ บรษทผด�าเนนการสดสวนการรวมทน

(รอยละ)2554 2553

ออสเตรเลย

ดบเบลย เอ 423

ออสเตรเลย Murphy Australia Oil Pty Ltd. 30.00 30.00

โครงการของบรษท พททอพ บาหเรน จ�ากด (PTTEP BH)

บาหเรน 2 บาหเรน บรษท พททอพ บาหเรน จ�ากด 100.00 100.00

โครงการของบรษท พททอพ โรมมานา จ�ากด (PTTEPR)

โรมมานา อยปต Sipetrol International S.A. 30.00 30.00

โครงการของบรษท พททอพ เซไม ท จ�ากด (PTTEP SM)

อนโดนเซย เซไมท อนโดนเซย Murphy Semai Oil Co., Ltd 28.33 33.33

โครงการของบรษท พททอพ ซด อบ เอล รามาน จ�ากด (PTTEP SAER)

ซด อบ เอล

รามานออฟชอร

อยปต Edison International SPA 30.00 30.00

โครงการของบรษท พททอพ นวซแลนด จ�ากด (PTTEP NZ)

นวซแลนด

เกรทเซาธ

นวซแลนด OMV New Zealand Limited 18.00 36.00

โครงการของบรษท พททอพ เซาท มานดาร จ�ากด (PTTEP SMD)

อนโดนเซย เซาท

มานดาร

อนโดนเซย บรษท พททอพ เซาท มานดาร จ�ากด 34.00 67.00

โครงการของบรษท พททอพ มาลนดา จ�ากด (PTTEP ML)

อนโดนเซย

มาลนดา

อนโดนเซย บรษท พททอพ มาลนดา จ�ากด 100.00 100.00

Page 283: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 077

โครงการ ประเทศ บรษทผด�าเนนการสดสวนการรวมทน

(รอยละ)2554 2553

โครงการของบรษท พททอพ ซาดง จ�ากด (PTTEP SD)

อนโดนเซย ซาดง อนโดนเซย Talisman Sadang B.V. 30.00 40.00

โครงการของบรษท พททอพ เซาท ซาการ จ�ากด (PTTEP SS)

อนโดนเซย เซาท

ซาการ

อนโดนเซย Talisman South Sageri B.V. 20.00 30.00

โครงการของบรษท พททอพ แคนาดา จ�ากด (PTTEPCA)

แคนาดา ออยล

แซนด เคเคด

แคนาดา Statoil Canada Ltd. 40.00 -

Page 284: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน078

โครงการ ประเทศ บรษทผด�าเนนการสดสวนการรวมทน

(รอยละ)2554 2553

โครงการของกลมบรษท พททอพ ออสเตรเลย เพรธ พทวาย จ�ากด (PTTEP AP)

พททอพ ออสตราเลเซย ออสเตรเลย

รายละเอยดบรษทผด�าเนนการและสดสวนการรวมทนของโครงการพททอพ ออสตราเลเซย มดงตอไปน

แปลง บรษทผด�าเนนการสดสวนการรวมทน

(รอยละ)

2554 2553

เอซ/แอล 7, เอซ/ แอล 8, เอซ/ พ 33,

เอซ/ พ 34 และเอซ/ พ 40

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 100.00 100.00

เอซ/ แอล 1, เอซ/ แอล 2 และเอซ/ แอล 3 PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 89.6875 89.6875

เอซ/ อารแอล 7 PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 100.00 80.00

เอซ /พ 24 PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 90.00 60.00

เอซ/ อารแอล 4 (Tenacious) PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 100.00 100.00

เอซ/ อารแอล 6 (Audacious), เอซ/พ 4,

เอซ/ อารแอล 4 (ไมรวม Tenacious),

เอซ/ อารแอล 5, เอซ/ อารแอล 6

(ไมรวม Audacious) และเอซ/พ 17

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 50.00 50.00

เอซ/พ 32 PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 35.00 35.00

ดบเบลย เอ 378 พ*, ดบเบลย เอ 396 พ

และดบเบลย เอ 397 พ

Woodside Energy Limited 20.00 20.00

เอซ/พ 54 PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd 100.00 -

* เมอวนท 29 กนยายน 2554 PTTEP Australasia Pty Ltd.ไดยตการรวมลงทนในสดสวนรอยละ 20 ในแปลงสมปทานดบเบลย เอ 378 พ ซงจะมผลสมบรณเมอไดรบการอนมตอยางเปนทางการจากรฐบาลออสเตรเลย

Page 285: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 079

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ

ประเภทธรกจ ถอหนโดย

สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

บรษทรวมของ PTTEP :

บรษท เอนเนอรย คอมเพลกซ จ�ากด (EnCo) ไทย การพาณชย PTTEP 50.00 50.00

บรษท พทท ไอซท โซลชนส จ�ากด (PTTICT) ไทย บรการงาน

สอสารและ

เทคโนโลย

PTTEP 20.00 20.00

บรษทรวมของกลมบรษท PTTEP AP* ออสเตรเลย ใหบรการ PTTEP AAO 50.00 50.00

บรษทรวมของ SBECL :

FST Aviation Services Limited (FST) ฮองกง บรการเตม

น�ามน

อากาศยาน

PTTPC 25.00 25.00

บรษทรวม ของ PTTI :

East Mediterranean Gas Company S.A.E. (EMG) อยปต ทอขนสงกาซ PTTI 25.00 25.00

Red Island Minerals Ltd (RIM) ออสเตรเลย ลงทนใน

บรษทอน

PTTAPM 33.50 33.50

Xayaburi Power Company Limited (XPCL) ลาว โรงไฟฟา

พลงน�า

NSC 25.00 -

* บรษทรวมของกลมบรษท PTTEP AP ไดแก ShoreAir Pty Ltd และ Troughton Island Pty Ltd

Page 286: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน080

12.3 เงนลงทนในบรษทรวมตามงบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

สดสวน เงนลงทน(รอยละ) 2554 2553 เงนปนผล

ชอบรษท 2554 2553วธ

ราคาทนวธ

สวนไดเสยวธ

ราคาทนวธ

สวนไดเสย 2554 2553

กลมธรกจการกลน

1. TOP 49.10 49.10 11,380.83 39,274.55 11,380.83 34,481.73 2,704.45 2,103.46

2. SPRC 36.00 36.00 14,770.48 21,573.08 14,770.48 18,613.23 - 812.38

3. BCP 27.22 28.29 5,585.26 8,249.06 4,060.18 6,562.57 426.69 432.80

4. PTTAR - 48.60 - - 12,820.01 30,472.62 2,600.03 1,802.48

5. IRPC 38.51 39.02 28,467.24 30,366.79 28,467.24 30,339.10 1,416.55 1,309.22

กลมธรกจน�ามน

6. THAPPLINE 33.19 33.19 2,682.35 1,659.74 2,682.35 1,174.33 - -

7. PA (Thailand) 35.00 35.00 131.25 - 131.25 - - -

8. VLPG 45.00 45.00 87.35 119.12 87.35 102.89 - -

9. KPL 40.00 40.00 21.49 - 21.49 (0.96) - -

10. FST 25.00 25.00 1.13 1.42 1.13 1.40 - -

กลมธรกจปโตรเคม

11. PTTCH - 48.68 - - 33,520.89 57,129.11 3,759.94 2,152.83

12. PPCL 40.00 40.00 3,340.48 4,940.00 3,340.48 3,967.24 - -

13. PTTME 40.00 40.00 66.40 205.98 66.40 174.63 27.20 27.80

14. PTTGC 48.92 - 49,562.99 104,910.14 - - - -

Page 287: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 081

หนวย: ลำนบำท

สดสวน เงนลงทน(รอยละ) 2554 2553 เงนปนผล

ชอบรษท 2554 2553วธ

ราคาทนวธ

สวนไดเสยวธ

ราคาทนวธ

สวนไดเสย 2554 2553

กลมธรกจกาซ

ธรรมชาต

15. IPT 20.00 20.00 400.19 1,648.32 400.19 1,526.18 - -

16. TP 26.00 26.00 2,304.76 2,258.96 2,304.76 2,136.92 73.06 73.06

17. PTTUT 40.00 40.00 2,743.60 2,773.36 2,743.60 2,617.27 - -

18. EMG 25.00 25.00 16,544.61 13,325.85 16,544.61 14,063.82 - -

19. B.Grimm BIP 23.00 23.00 31.17 30.86 4.95 4.91 - -

20. NNEG 30.00 - 24.60 23.59 - - - -

21. XPCL 25.00 - 250.00 236.96 - - - -

22. BIC 25.00 - 113.75 113.44 - - - -

กลมธรกจถานหน

23. RIM 33.50 33.50 1,267.73 1,541.57 1,267.73 1,538.42 - -

กลมธรกจอน

24. PTTICT 20.00 20.00 60.00 144.41 60.00 73.42 - -

25. PTTES 40.00 - 62.50 63.06 - - - -

26. ShoreAir 50.00 50.00 16.88 94.02 16.88 83.86 - -

139,917.04 233,554.28 134,692.80 205,062.69

หก คาเผอการดอยคา (9,202.12) (5,821.64) (131.25) -

รวม 130,714.92 227,732.64 134,561.55 205,062.69 11,007.92 8,714.03

Page 288: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน082

12.4 เงนลงทนในบรษทยอย กจการทควบคมรวมกนและบรษทรวมตามงบการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

สดสวนเงนลงทน(รอยละ) วธราคาทน เงนปนผล

ชอบรษท 2554 2553 2554 2553 2554 2553

บรษทยอย :

1. PTTEP 65.29 65.34 11,131.33 11,131.33 11,032.58 8,128.13

2. PTTT 100.00 100.00 2.50 2.50 - -

3. PTTCL 100.00 100.00 0.23 0.23 - -

4. SBECL 100.00 100.00 1,154.81 1,154.81 - -

5. PTTNGD 58.00 58.00 418.14 418.14 493.00 406.00

6. PTTLNG 100.00 100.00 6,403.00 1,638.25 - -

7. PTTPM 50.00 50.00 20.00 20.00 - -

8. EnCo 50.00 50.00 900.00 900.00 - -

9. RBA 49.00 49.00 - 0.49 46.00 -

10. PTTPL 100.00 100.00 1,200.00 1,200.00 - -

11. PTTRB 100.00 100.00 5,100.00 5,100.00 - -

12. CHPP 100.00 100.00 316.22 270.00 - -

13. PTTI 100.00 100.00 33,157.00 13,524.00 - -

14. PTTGE 100.00 100.00 10,834.08 7,044.58 - -

15. BSA 25.00 25.00 0.50 0.50 - -

16. PTT TANK 100.00 100.00 2,500.37 2,500.37 - -

17. TLBC 48.95 48.95 140.00 140.00 7.70 8.82

รวมเงนลงทนในบรษทยอย 73,278.18 45,045.20 11,579.28 8,542.95

Page 289: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 083

หนวย: ลำนบำท

สดสวนเงนลงทน(รอยละ) วธราคาทน เงนปนผล

ชอบรษท 2554 2553 2554 2553 2554 2553

กจการทควบคมรวมกน :

กลมธรกจกาซธรรมชาต

18. TTM (T) 50.00 50.00 5,666.80 5,666.80 - 1,060.00

19. TTM (M) 50.00 50.00 281.32 281.32 - -

20. DCAP 35.00 35.00 584.50 428.75 - -

กลมธรกจปโตรเคม

21. PTTAC 48.50 48.50 6,909.41 6,573.63 - -

22. HMC 41.44 41.44 9,117.12 9,117.12 1,774.27 49.33

23. PMBC 50.00 - 180.12 - - -

รวมเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน 22,739.27 22,067.62 1,774.27 1,109.33

บรษทรวม :

กลมธรกจการกลน

24. TOP 49.10 49.10 11,380.83 11,380.83 2,704.45 2,103.46

25. SPRC 36.00 36.00 14,770.48 14,770.48 - 812.39

26. BCP 27.22 28.29 5,585.26 4,060.18 426.69 432.80

27. PTTAR - 48.60 - 12,820.01 2,600.03 1,802.48

28. IRPC 38.51 39.02 28,467.24 28,467.24 1,416.55 1,309.22

กลมธรกจน�ามน

29. THAPPLINE 33.19 33.19 2,682.35 2,682.35 - -

30. PA (Thailand) 35.00 35.00 131.25 131.25 - -

31. VLPG 45.00 45.00 87.35 87.35 - -

32. KPL 40.00 40.00 21.49 21.49 - -

Page 290: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน084

หนวย: ลำนบำท

สดสวนเงนลงทน(รอยละ) วธราคาทน เงนปนผล

ชอบรษท 2554 2553 2554 2553 2554 2553

กลมธรกจปโตรเคม

33. PTTCH - 48.68 - 32,079.42 3,673.68 2,103.06

34. PPCL 40.00 40.00 3,340.48 3,340.48 - -

35. PTTME 40.00 40.00 66.40 66.40 27.20 27.80

36. PTTGC 48.92 - 48,121.52 - - -

กลมธรกจกาซธรรมชาต

37. IPT 20.00 20.00 400.19 400.19 - -

38. TP 26.00 26.00 2,304.76 2,304.76 73.06 73.06

39. PTTUT 40.00 40.00 2,743.60 2,743.60 - -

40. B.Grimm BIP 23.00 23.00 31.17 4.95 - -

41. NNEG 30.00 - 24.60 - - -

42. BIC 25.00 - 113.75 - - -

กลมธรกจอน

43. PTTICT 20.00 20.00 30.00 30.00 - -

44. PTTES 40.00 - 62.50 - - -

เงนลงทนในบรษทรวม 120,365.22 115,390.98

หก คาเผอการดอยคา (152.74) (131.25)

รวมเงนลงทนในบรษทรวม 120,212.48 115,259.73 10,921.66 8,664.27

รวม 216,229.93 182,372.55 24,275.21 18,316.55

Page 291: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 085

12.5 การเปลยนแปลงของเงนลงทนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

12.5.1 กำรเปลยนแปลงของเงนลงทนในบรษทรวมซงบนทกโดยวธสวนไดเสยในงบกำรเงนรวม มรำยละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

2554 2553

ณ วนท 1 มกราคม 205,062.69 192,803.70

- สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 29,462.62 18,815.96

- เงนปนผลรบ (11,007.92) (8,714.03)

- โอนเปลยนประเภท 585.60 (259.89)

- เงนลงทนเพม 4,252.00 2,671.57

- ขายเงนลงทน (973.86) -

- ก�าไร(ขาดทน)ทยงไมเกดขนในหลกทรพยเผอขาย (2.27) (2.21)

- สวนเกนทนจากการเปลยนแปลงสดสวนการถอหน - (91.69)

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 152.91 (160.72)

- สวนเกนทนจากการควบรวมกจการของบรษทรวม 6,026.49 -

- ดอยคาเงนลงทน (5,821.64) -

- อนๆ (3.98) -

ณ วนท 31 ธนวาคม 227,732.64 205,062.69

12.5.2 กำรเปลยนแปลงของเงนลงทนในบรษทยอย กจกำรทควบคมรวมกนและบรษทรวม ซงบนทกโดยวธรำคำทนใน งบกำรเงนเฉพำะกจกำร มรำยละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

2554 2553

ณ วนท 1 มกราคม 182,372.55 174,037.31

- เงนลงทนเพม 32,909.63 8,335.24

- ขายเงนลงทน (555.83) -

- โอนเปลยนประเภท 585.60 -

- ปรบเงนลงทน 939.47 -

- ดอยคาเงนลงทน (21.49) -

ณ วนท 31 ธนวาคม 216,229.93 182,372.55

Page 292: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน08612

.6

รายก

ารสว

นแบง

ในสน

ทรพ

ยสทธ

ตามส

ดสวน

ของบ

รษทฯ

และผ

ลการ

ด�าเน

นงาน

ของก

จการ

ทควบ

คมรว

มกนซ

งน�าม

ารวม

ในงบ

การเ

งนรว

ม ณ

วนท

31

ธนวา

คม

2554

และ

255

3 มร

ายละ

เอยด

ดงน

งบแส

ดงฐา

นะก

ารเง

น :

ณ ว

นท

31

ธนวา

คม 2

554

และ

2553

หนวย

: ลำน

บำท

2554

2553

TTM

(T)

TTM

(M)

DCA

PPT

TAC

HM

CPM

BCTT

M (T

)TT

M (M

)D

CAP

PTTA

CH

MC

PMBC

สน

ทรพ

ยหมน

เวยน

3,31

8.28

122.

5611

5.76

1,59

7.05

3,92

2.08

170.

832,

625.

1690

.53

155.

962,

039.

694,

041.

78-

สน

ทรพ

ยไมห

มนเว

ยน13

,146

.17

622.

591,

302.

0012

,333

.11

12,5

11.0

48.

5513

,935

.19

635.

9783

7.00

10,

564.

5111

,782

.46

-

หน

สน

หมน

เวยน

(1,2

32.5

4)(8

5.72

)(2

07.2

2)(1

,950

.21)

(1,5

67.7

4)(3

.42)

(1,2

42.5

7)(8

2.15

)(6

2.24

)(5

59.2

8)(1

,227

.56)

-

หน

สน

ไมห

มนเว

ยน(8

,298

.64)

(358

.17)

(794

.26)

(5,4

20.6

7)(5

,055

.13)

-(8

,607

.73)

(390

.75)

(598

.84)

(5,3

82.5

4)(5

,300

.30)

-

สน

ทรพ

ยสท

ธ6,

933.

2730

1.26

416.

286,

559.

289,

810.

2517

5.96

6,71

0.05

253.

6033

1.88

6,66

2.38

9,29

6.38

-

งบก�า

ไรขา

ดทน

:

ส�าห

รบป

สน

สดว

นท

31

ธนวา

คม 2

554

และ

2553

หนวย

: ลำน

บำท

2554

2553

TTM

(T)

TTM

(M)

DCA

PPT

TAC

HM

CPM

BCTT

M (T

)TT

M (M

)D

CAP

PTTA

CH

MC

PMBC

รายไ

ด*1,

977.

2014

0.21

584.

92(2

47.4

7)12

,862

.89

3.48

2,72

1.36

132.

0658

7.87

320.

297,

718.

35-

คาใช

จาย

(1,7

53.9

8)(9

8.40

)(6

56.2

8)(1

91.4

3)(1

0,19

7.84

)(7

.53)

(1,7

29.9

8)(1

00.1

6)(5

96.4

0)(1

76.8

9)(6

,554

.59)

-

ก�าไร

(ขาด

ทน

) กอน

ภาษ

เงน

ได

223.

2241

.81

(71.

36)

(438

.90)

2,66

5.05

(4.0

5)99

1.38

31.9

0(8

.53)

143.

401,

163.

76-

ภาษ

เงน

ได

--

-0.

01(4

26.3

8)-

--

-(3

8.75

)(2

27.7

0)-

ก�าไร

(ขาด

ทน

) สท

ธ22

3.22

41.8

1(7

1.36

)(4

38.8

9)2,

238.

67(4

.05)

991.

3831

.90

(8.5

3)10

4.65

936.

06-

* รว

มก�าไ

ร (ข

าดท

น) จ

ากอต

ราแล

กเป

ลยน

เงน

ตราต

างป

ระเท

Page 293: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 087

12.7 รายการส�าคญทเกดขนในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554

PTTEP

เมอวนท 25 กมภาพนธ 2554 PTTEP ไดจดตงบรษทยอย PTTEP Canada International Finance Limited มทนจดทะเบยน

50,000 ดอลลารแคนาดา ประกอบดวยหนสามญ จ�านวน 50,000 หน มลคาหนละ 1 ดอลลารแคนาดา โดยม PTTEP Nether-

lands Coöperatie U.A. เปนผถอหนทงหมด

เมอวนท 1 สงหาคม 2554 PTTEP ไดจดตงบรษทยอย PTTEP MEA Limited มทนจดทะเบยน 50,000 ดอลลารสหรฐ ประกอบ

ดวยหนสามญ จ�านวน 50,000 หน มลคาหนละ 1 ดอลลารสหรฐ โดย PTTEP เปนผถอหนทงหมด

ในระหวางปพนกงาน PTTEP มการใชสทธซอหนสามญตามโครงการ Employee Stock Ownership Plan (ESOP) ตาม

รายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 31 ผลจากการใชสทธดงกลาวสงผลใหสวนเกนทนจากการเปลยนแปลงสดสวน

การถอหนในบรษทยอย ซงแสดงไวในสวนของผถอหนในงบแสดงฐานะการเงนลดลง 70.92 ลานบาท ทงนสงผลใหสดสวน

เงนลงทนของบรษทฯ ใน PTTEP ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เทากบรอยละ 65.29

IRPC

ในระหวางปพนกงาน IRPC มการใชสทธซอหนสามญตามโครงการ Employee Stock Ownership Plan (ESOP) ตาม

รายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 31 ผลจากการใชสทธดงกลาวสงผลใหเกดขาดทนจ�านวน 98.95 ลานบาท

ซงรบรในงบก�าไรขาดทน ทงนสงผลใหสดสวนเงนลงทนของบรษทฯ ใน IRPC ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เทากบรอยละ 38.51

PTTAR

ในระหวางปพนกงาน PTTAR มการใชสทธซอหนสามญตามโครงการ Employee Stock Ownership Plan (ESOP) ตาม

รายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 31 ผลจากการใชสทธดงกลาวสงผลใหเกดก�าไรจ�านวน 15.06 ลานบาท

ซงรบรในงบก�าไรขาดทน

บรษทฯไดรบซอหนคนจากผถอหน PTTAR ทคดคานการควบบรษท PTTAR และ PTTCH จ�านวน 5.30 ลานหน เปนจ�านวน

เงน 225.87 ลานบาท เกดคาความนยม 106.25 ลานบาท

เมอวนท 19 ตลาคม 2554 PTTGC ไดจดทะเบยนควบบรษทระหวาง PTTCH และ PTTAR กบกระทรวงพาณชย สงผลให

PTTCH และ PTTAR สนสภาพการเปนนตบคคลตามกฎหมาย โดยบรษทฯ ไดแลกหนสามญทงหมดทถอใน PTTAR เปน

หนสามญทออกใหมโดย PTTGC (รายละเอยดตามหมายเหตฯ PTTGC)

Page 294: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน088

PTTCH

ในระหวางปพนกงาน PTTCH มการใชสทธซอหนสามญตามโครงการ Employee Stock Ownership Plan (ESOP) ตาม

รายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 31 ผลจากการใชสทธดงกลาวสงผลใหเกดขาดทนจ�านวน 96.84 ลานบาท

ซงรบรในงบก�าไรขาดทน

บรษทฯ ไดขายหน PTTCH ในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย จ�านวน 12.77 ลานหน เปนจ�านวนเงนรวม 1,967.91 ลาน

บาท สงผลใหเกดก�าไรจากการขายเงนลงทนจ�านวน 994.00 ลานบาทในงบการเงนรวม และ 1,412.51 ลานบาทในงบการเงน

เฉพาะกจการ

บรษทฯไดรบซอหนคนจากผถอหน PTTCH ทคดคานการควบบรษท PTTAR และ PTTCH จ�านวน 21.32 ลานหน เปน

จ�านวนเงน 3,513.63 ลานบาท เกดคาความนยม 1,888.41 ลานบาท

เมอวนท 19 ตลาคม 2554 PTTGC ไดจดทะเบยนควบบรษทระหวาง PTTCH และ PTTAR กบกระทรวงพาณชย สงผลให

PTTCH และ PTTAR สนสภาพการเปนนตบคคลตามกฎหมาย โดยบรษทฯ ไดแลกหนสามญทงหมด ทถอใน PTTCH เปน

หนสามญทออกใหมโดย PTTGC (รายละเอยดตามหมายเหตฯ PTTGC)

BCP

ในระหวางปผถอใบแสดงสทธในหนกแปลงสภาพ ไดใชสทธแปลงสภาพเปนหนสามญ ตามรายละเอยดในหมายเหตประกอบ

งบการเงนขอ 31 ผลจากการใชสทธดงกลาวสงผลใหเกดก�าไรจ�านวน 30.71 ลานบาท ซงรบรในงบก�าไรขาดทน และบรษทฯ

ไดใชสทธแปลงสภาพหนกแปลงสภาพดอยสทธทงหมดจ�านวน 58,560 หนวย เปนหนสามญจ�านวน 41,828,571 หน ทงน

สงผลใหสดสวนเงนลงทนของบรษทฯใน BCP ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เทากบรอยละ 27.22

PTTI

ตามมตทประชมใหญวสามญผถอหนครงท 1/2554 ของบรษท PTTI วนท 4 กมภาพนธ 2554 มมตเพมทนจดทะเบยนจ�านวน

19,445 ลานบาท จากทนจดทะเบยนเดม 16,600 ลานบาท เปน 36,045 ลานบาท โดยการออกหนสามญเพมทนจ�านวน 1,944.50

ลานหน มลคาหนละ 10 บาท PTTI ไดเรยกช�าระคาหนเพมทนงวดแรกรอยละ 25 คดเปนเงนจ�านวน 4,861.25 ลานบาท ทงน

บรษทฯไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 15 กมภาพนธ 2554

Page 295: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 089

วนท 17 กมภาพนธ 2554 PTTI ไดเรยกช�าระคาหนงวดท 2 ส�าหรบการเพมทนครงท 2 จ�านวน 12,681.44 ลานบาท ซงบรษทฯ

ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 2 มนาคม 2554

วนท 24 กมภาพนธ 2554 PTTI ไดเรยกช�าระคาหนงวดท 7 ส�าหรบการเพมทนครงท 1 จ�านวน 214.99 ลานบาท ซงบรษทฯ

ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 9 มนาคม 2554

เมอวนท 15 มนาคม 2554 PTTML บรษทยอยของ PTTI ไดเขาซอหนสามญของบรษท International Coal Holdings Limited

(ICH) ซงประกอบธรกจลงทนในบรษทอน (Holding Company) ในสดสวนรอยละ 100 เปนเงนจ�านวน 544.11 ลานดอลลาร

ออสเตรเลย หรอประมาณ 16,831.22 ลานบาทตามมตทประชมคณะกรรมการบรษท PTTI ครงท 9/2553 เมอวนท 14 ตลาคม

2553

เมอวนท 1 มนาคม 2554 บรษท นท ซนเนอรย จ�ากด (NSC) ซงเปนบรษทยอยของ PTTI ไดเขารวมลงทนใน บรษท Xayaburi

Power Company Limited (XPCL) กบบรษท ช.การชาง จ�ากด (มหาชน) บรษท ผลตไฟฟา จ�ากด (มหาชน) และบรษท พ.ท.

คอนสตรกชน แอนด อรเกชน จ�ากด เพอพฒนาโครงการไฟฟาพลงน�าไซยะบรในประเทศสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชน

ลาว มทนจดทะเบยน 800 ลานบาท โดย NSC ถอหนในสดสวนรอยละ 25 คดเปนเงนลงทนจ�านวน 200 ลานบาท ตอมา XPCL

ไดเพมทนจดทะเบยนจาก 800 ลานบาท เปน 1,000 ลานบาท และ NSC ไดช�าระคาหนตามสดสวนการถอหนเปนจ�านวนเงน

50 ลานบาทแลวเมอวนท 22 เมษายน 2554

วนท 23 กนยายน 2554 PTTI ไดเรยกช�าระคาหนงวดท 3 ส�าหรบการเพมทนครงท 2 จ�านวน 1,875.32 ลานบาท ซงบรษทฯได

ช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 30 กนยายน 2554

เมอวนท 1 ตลาคม 2554 PTTI ไดท�าการประเมนการดอยคาเงนลงทนใน EMG เนองจากเหตการณความไมสงบในประเทศ

อยปต ซงสงผลกระทบตอการด�าเนนธรกจของ EMG อยางมนยส�าคญและมขอบงชการดอยคา เงนลงทน ทาง PTTI จงท�าการ

ทดสอบการดอยคา และรบรขาดทนจากการดอยคาเงนลงทนดงกลาวจ�านวน 5,821.64 ลานบาท ในงบการเงนรวม และ 9,049.38

ลานบาทในงบการเงนเฉพาะกจการของ PTTI

CHPP

เมอวนท 4 ตลาคม 2554 CHPP เรยกช�าระคาหนเพมเตม จ�านวน 46.22 ลานบาท ทงนบรษทฯ ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอ

วนท 20 ตลาคม 2554

Page 296: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน090

PTTGE

เมอวนท 20 มกราคม 2554 PTTGE ไดเรยกช�าระคาหนเพมทนจ�านวน 40 ลานดอลลารสหรฐ หรอประมาณ 1,237.59 ลานบาท

ซงบรษทฯ ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 9 กมภาพนธ 2554

เมอวนท 26 พฤษภาคม 2554 PTTGE ไดเรยกช�าระคาหนเพมทนครงท 2 จ�านวน 60 ลานดอลลารสหรฐ หรอประมาณ 1,823.89

ลานบาท ซงบรษทฯ ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 10 มถนายน 2554

เมอวนท 28 ธนวาคม 2554 PTTGE ไดเพมทนจ�านวน 23 ลานดอลลารสหรฐ หรอประมาณ 728.02 ลานบาท ซงบรษทฯ

ไดช�าระคาหนดงกลาวเมอวนท 30 ธนวาคม 2554

PTTAC

เมอวนท 24 กมภาพนธ 2554 PTTAC ไดเรยกช�าระคาหนเพมทนงวดท 3 (ครงสดทาย) เปนจ�านวน 335.78 ลานบาท ซงบรษทฯ

ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 3 มนาคม 2554

PMBC

ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ นดพเศษครงท 2/2554 เมอวนท 11 กมภาพนธ 2554 ไดมมตอนมตใหด�าเนนโครงการ

ผลต Polybutylene Succinate (PBS) โดยท�าสญญารวมทนกบบรษท Mitsubishi Chemical Corporation (MCC) ในสดสวน

รอยละ 50 เพอจดตงบรษท พทท เอมซซ ไบโอเคม จ�ากด (PMBC) ม ทนจดทะเบยน 12 ลานดอลลารสหรฐหรอประมาณ

360 ลานบาท ซงบรษทฯไดช�าระคาหนตามสดสวน การถอหนเปนจ�านวนเงน 180 ลานบาทแลวเมอวนท 29 มนาคม 2554

PTTLNG

ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษท PTTLNG ครงท 3/2554 เมอวนท 31 มนาคม 2554 และครงท 8/2554 เมอวนท 27

กรกฎาคม 2554 ไดมมตใหเรยกช�าระคาหนเพมเตมจ�านวน 1,200 ลานบาท และ 610.61 ลานบาท ซงบรษทฯไดช�าระคาหน

ดงกลาวแลวเมอวนท 31 พฤษภาคม และ 30 กนยายน 2554 ตามล�าดบ และเมอวนท 2 ธนวาคม 2554 PTTLNG ไดเรยกช�าระ

คาหนเพมเตมจ�านวน 2,954.15 ลานบาท ซงบรษทฯ ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 30 ธนวาคม 2554

B.Grimm BIP

ตามมตทประชมสามญผถอหนของบรษท B.Grimm BIP ครงท 1/2554 เมอวนท 4 เมษายน 2554 ไดมมตใหเพมทนจดทะเบยน

114 ลานบาทจากทนจดทะเบยนเดม 21.50 ลานบาท เปน 135.50 ลานบาท โดยการออกหนเพมทนจ�านวน 1.14 ลานหน มลคา

หนละ 100 บาท ทงนบรษทฯ ไดช�าระคาหนเพมทนดงกลาวตามสดสวนการถอหนเปนจ�านวนเงน 26.22 ลานบาทแลวเมอ

วนท 12 เมษายน 2554

Page 297: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 091

NNEG

ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 4/2554 เมอวนท 29 เมษายน 2554 ไดมมตอนมตใหเขารวมลงทนในบรษท

ผลตไฟฟานวนคร จ�ากด (NNEG) เพอลงทนในโครงการโรงไฟฟาพลงงานความรอนรวม นคมอตสาหกรรมนวนคร ในสดสวน

รอยละ 30 โดย NNEG มทนจดทะเบยน 2 ลานบาท แบงออกเปนหนสามญจ�านวน 200,000 หน มลคาหนละ 10 บาท ทงน

บรษทฯไดช�าระคาหนตามสดสวนการถอหนเปนจ�านวนเงน 0.60 ลานบาทแลวเมอวนท 30 พฤษภาคม 2554

เมอวนท 27 กนยายน 2554 ทประชมวสามญผถอหน NNEG ครงท 2/2554 มมตใหเพมทนจดทะเบยนจาก 2 ลานบาท เปน

302 ลานบาท โดยในครงแรกใหออกหนเพมทนจ�านวน 8,000,000 หน คดเปนมลคา 80 ลานบาท ซงบรษทฯไดช�าระคาหน

ดงกลาวตามสดสวนการถอหนเปนจ�านวนเงน 24 ลานบาท เมอวนท 10 ตลาคม 2554

DCAP

เมอวนท 19 และ 25 เมษายน 2554 DCAP เรยกช�าระคาหนเพมทนงวดท 2 จ�านวน 31.65 ลานบาท และ งวดท 3 จ�านวน 124.10

ลานบาท ทงนบรษทฯ ไดช�าระคาหนดงกลาวแลวเมอวนท 22 เมษายน และ 6 พฤษภาคม 2554 ตามล�าดบ

PTTES

ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ นดพเศษครงท 2/2554 เมอวนท 11 กมภาพนธ 2554 ไดมมตใหด�าเนนการจดตงบรษท

พทท เอนเนอรย โซลชนส จ�ากด (PTTES)โดยรวมลงทนกบบรษทในกลมเพอด�าเนนธรกจในการใหบรการทางเทคนคและ

ด�าเนนงานตางๆ ในสดสวนรอยละ 40 โดย PTTES มทนจดทะเบยน 150 ลานบาท แบงออกเปนหนสามญจ�านวน 1.5 ลานหน

มลคาหนละ 100 บาท และไดเรยกช�าระคาหนครงแรกจ�านวน 75 บาทตอหน ซงบรษทฯ ไดช�าระคาหนดงกลาวตามสดสวน

การถอหนเปนจ�านวนเงน 47.50 ลานบาทเมอวนท 9 มถนายน 2554 ตอมาเมอวนท 11 พฤศจกายน 2554 ตามมตทประชมคณะ

กรรมการบรษท PTTES ไดมมตใหเรยกช�าระคาหนสวนทเหลอจ�านวน 25 บาทตอหน ซงบรษทฯ ไดช�าระคาหนดงกลาวตาม

สดสวนการถอหนเปนจ�านวนเงน 15 ลานบาท เมอวนท 15 ธนวาคม 2554

RBA

ตามมตพเศษทประชมวสามญผถอหน ครงท 1/2554 ของ RBA เมอวนท 28 มถนายน 2554 ไดมมตใหเลกบรษทโดยได

แตงตงกรรมการบรษท 1 ทานเปนผช�าระบญช

เมอวนท 30 มถนายน 2554 RBA ไดด�าเนนการจดทะเบยนเลกบรษทกบกระทรวงพาณชย และช�าระบญชแลวเสรจเมอวนท

22 พฤศจกายน 2554

Page 298: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน092 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 093

BIC

ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 5/2554 เมอวนท 27 พฤษภาคม 2554 ไดมมตอนมตใหเขารวมลงทนในบรษท

บางปะอน โคเจนเนอเรชน จ�ากด (BIC) เพอด�าเนนโครงการโรงไฟฟาพลงงานความรอนรวมในนคมอตสาหกรรมบางปะอน

ในสดสวนรอยละ 25 โดย BIC มทนจดทะเบยน 1,370 ลานบาท แบงออกเปนหนสามญจ�านวน 137 ลานหน มลคาหนละ 10

บาท ทงนบรษทฯไดช�าระคาหนเปนจ�านวนเงน 113.75 ลานบาท แลวเมอวนท 18 สงหาคม 2554

PTTGC

บรษท พทท โกลบอล เคมคอล จ�ากด (มหาชน) (PTTGC) เกดจากการควบบรษทระหวางบรษท ปตท.เคมคอลจ�ากด (มหาชน)

(PTTCH) และบรษท ปตท.อะโรเมตกสและการกลน จ�ากด (มหาชน)(PTTAR) โดยไดจดทะเบยนจดตงบรษทเมอวนท 19

ตลาคม 2554 และไดก�าหนดอตราการแลกหนของการควบบรษทใหแกผถอหนของ PTTCH และ PTTAR ดงน

1 หนของ PTTCH ตอ 1.980122323 หนใหมใน PTTGC

1 หนของ PTTAR ตอ 0.501296791 หนใหมใน PTTGC

การควบรวมบรษทเสรจสมบรณเมอวนท 19 ตลาคม 2554 โดย PTTGC รบมาซงธรกจในปจจบนของ PTTCH และ PTTAR

ซงรวมถงทรพยสน หนสน สทธ หนาท และภาระผกพนทงหมดของทงสองบรษท รวมถงสญญาตางๆ ท PTTCH และ PTTAR

ไดท�าไวกอนหนาการควบรวม ทงน PTTCH ไดถกระบเปน ผซอส�าหรบการรวมธรกจเนองจากมลคาตลาดของ PTTCH

สงกวา PTTAR และงบการเงนของ PTTGC ใชมลคาตามบญชของ PTTCH และมลคายตธรรมของสนทรพยสทธทระบไดของ

PTTAR เปนเกณฑในการบนทกรายการ บรษทฯ ไดแลกหนสามญทงหมดใน PTTCH และ PTTAR เปนหนสามญทออกใหม

ของ PTTGC ตามอตราการแลกหนดงกลาวขางตน สงผลใหบรษทฯ มสดสวนการถอหนใน PTTGC เทากบ รอยละ 48.92

งบการเงนรวมซงบนทกเงนลงทนในบรษทรวมตามวธสวนไดเสย บรษทฯ รบรขาดทนการจากเปลยนสดสวนการถอหน

จ�านวน 40.86 ลานบาทในงบก�าไรขาดทน และรบรผลแตกตางของเงนลงทนตามวธสวนไดเสยใน PTTGC กบเงนลงทนตาม

วธสวนไดเสยใน PTTCH และ PTTAR ทสงขนจ�านวน 5,934.31 ลานบาท เนองจากการเพมมลคาสนทรพยสทธของผถกซอ

(PTTAR) ทวดคาและบนทกดวยมลคายตธรรม ณ วนควบบรษทในบญชสวนเกนทนจากการควบรวมกจการของบรษทรวม

เปนสวนแบงก�าไร(ขาดทน)เบดเสรจอนในบรษทรวมในงบก�าไรขาดทนเบดเสรจ

งบการเงนเฉพาะกจการซงบนทกเงนลงทนในบรษทรวมดวยวธราคาทน บรษทฯ บนทกเงนลงทนใน PTTGC ดวยมลคาตาม

บญชรวมของ PTTCH และ PTTAR ณ วนทเกดการควบรวม

Page 299: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน092 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 093

12.8

ขอ

มลเพ

มเตม

ในสว

นของ

บรษท

รวม

12.8

.1

รำยก

ำรสน

ทรพ

ยสทธ

และผ

ลกำร

ด�ำเน

นงำน

ของบ

รษทร

วมตำ

มสดส

วนขอ

งบรษ

ทฯ โ

ดยแส

ดงขอ

มลตำ

มกลม

ธรกจ

ณ ว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

4 แล

ะ 25

53

มรำย

ละเอ

ยดดง

งบแส

ดงฐา

นะก

ารเง

น :

ณ ว

นท

31

ธนวา

คม 2

554

และ

2553

หนวย

: ลำน

บำท

2554

2553

กาซ

ธรรม

ชาต

น�ามน

ปโตร

เคม

การก

ลนอน

ๆกา

ซธร

รมชา

ตน�า

มนปโ

ตรเค

มกา

รกลน

อนๆ

สน

ทรพ

ยหมน

เวยน

4,74

2.97

900.

9954

,407

.83

89,0

54.5

830

5.87

3,98

8.34

1,42

9.02

21,0

80.0

910

4,60

3.73

181.

50

สน

ทรพ

ยไมห

มนเว

ยน11

,391

.67

2,21

5.24

137,

283.

6084

,542

.00

92.8

511

,592

.89

2,27

6.54

69,9

79.6

413

1,25

4.20

91.6

5

หน

สน

หมน

เวยน

(2,3

35.3

2)(4

14.5

0)(3

0,31

9.47

)(3

5,37

6.98

)(2

11.6

1)(2

,066

.35)

(448

.86)

(9,0

65.4

7)(5

0,26

6.71

)(1

79.4

5)

หน

สน

ไมห

มนเว

ยน(6

,234

.85)

(992

.96)

(54,

548.

60)

(36,

934.

91)

(48.

72)

(6,5

83.4

2)(2

,049

.15)

(24,

954.

35)

(63,

949.

46)

(51.

47)

สน

ทรพ

ยสท

ธ7,

564.

471,

708.

7710

6,82

3.36

101,

284.

6913

8.39

6,93

1.46

1,20

7.55

57,0

39.9

112

1,64

1.76

42.2

3

งบก�า

ไรขา

ดทน

: ส

�าหรบ

ปส

นส

ดวน

ท 3

1 ธน

วาคม

255

4 แล

ะ 25

53หน

วย: ล

ำนบำ

2554

2553

กาซ

ธรรม

ชาต

น�ามน

ปโตร

เคม

การก

ลนอน

ๆกา

ซธร

รมชา

ตน�า

มนปโ

ตรเค

มกา

รกลน

อนๆ

รายไ

ด10

,344

.71

1,92

7.84

117,

795.

3258

0,66

4.59

439.

336,

624.

711,

958.

9557

,004

.86

489,

599.

0623

8.68

คาใช

จาย

(9,7

86.1

3)(1

,287

.83)

(105

,999

.34)

(558

,003

.22)

(388

.93)

(6,3

81.3

1)(1

,428

.29)

(50,

111.

57)

(473

,767

.93)

(246

.02)

ก�าไร

(ขาด

ทน

) กอน

ภาษ

เงน

ได

558.

5864

0.01

11,7

95.9

822

,661

.37

50.4

024

3.40

530.

666,

893.

2915

,831

.13

(7.3

4)

ภาษ

เงน

ได

(86.

84)

(138

.41)

(889

.17)

(4,6

75.1

7)(1

4.26

)(3

3.51

)(1

14.2

1)(7

09.4

6)(3

,467

.77)

0.90

ก�าไร

(ขาด

ทน

) สท

ธ47

1.74

501.

6010

,906

.81

17,9

86.2

036

.14

209.

8941

6.45

6,18

3.83

12,3

63.3

6(6

.44)

Page 300: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน094

12.8.2 บรษทฯ ยงไมรบรสวนแบงผลก�ำไร(ขำดทน)ของบรษทรวมบำงแหง ส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2554 จ�ำนวน (7.68) ลำนบำท (ส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2553 : 3.65 ลำนบำท) เนองจำกบรษทฯ ยงมผลขำดทนสะสมทยงไมรบรของบรษทรวมดงกลำว ณ วนท 31 ธนวำคม 2554 จ�ำนวน 72.29 ลำนบำท (ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 : 63.62 ลำนบำท)

12.8.3 มลคำยตธรรมของเงนลงทนในบรษทรวม (เฉพำะบรษทรวมทมตรำสำรทนซอขำยในตลำดหลกทรพย แหงประเทศไทย (SET)) ค�ำนวณจำกรำคำเสนอซอปจจบนของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย ณ วนทในงบแสดงฐำนะกำรเงน มรำยละเอยดดงน

หนวย: ลานบาท

บรษทรวม 2554 2553

BCP 7,045.27 6,125.73

IRPC 32,108.35 50,759.53

TOP 58,596.38 78,378.92

PTTAR - 55,156.02

PTTCH - 108,473.84

PTTGC 134,463.45 -

12.8.4 สดสวนเงนลงทนในบรษทยอย กจกำรทควบคมรวมกนและบรษทรวม ทมสดสวนอ�ำนำจในกำรออกเสยงตำงจำกสดสวนของควำมเปนเจำของ มรำยละเอยดดงน

หนวย : รอยละ

บรษทสดสวนอ�านาจ ในการออกเสยง

สดสวนของ ความเปนเจาของ

บรษทยอย

BSA 57.14 100.00

กจการทควบคมรวมกน

HMC 42.10 41.44

บรษทรวม

THAPPLINE 35.20 33.15

Page 301: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 095

13. เงนลงทนเผอขาย

13.1 ขอมลเงนลงทนเผอขายของบรษทฯ

ชอบรษทจดตงขน ในประเทศ ประเภทธรกจ

สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

เงนลงทนในตราสารทน

บรษท ทพยประกนภย จ�ากด (มหาชน) (TIP) ไทย ประกนภย 13.33 13.33

บรษท บรการเชอเพลงการบนกรงเทพ จ�ากด

(มหาชน) (BAFS)

ไทย บรการเตมน�ามน

อากาศยาน

7.06 7.06

เงนลงทนในตราสารหน

หนกแปลงสภาพดอยสทธ บรษท บางจากปโตรเลยม

จ�ากด (มหาชน)

ไทย การกลนน�ามน

เงนลงทนในกองทนรวม

กองทนเปดเอมเอฟซ เอนเนอรจ ฟนด

(MFC Energy Fund)

ไทย กองทนรวม 32.57 32.57

กองทนเปดดชนธรกจพลงงานและธรกจปโตรเคม

และเคมภณฑ (FAM EPIF)

ไทย กองทนรวม

13.2 ขอมลเงนลงทนเผอขายของบรษทยอย

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ

ถอหนโดย

สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

เงนลงทนในตราสารทนของ PTTI :

Xanadu Mines Ltd. (XML) มองโกเลย ส�ารวจแหลงแร SET 13.18 12.72

Page 302: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน096

13.3 เงนลงทนเผอขาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

ชอบรษท

สดสวนเงนลงทน

(รอยละ) งบการเงนรวมงบการเงนเฉพาะ

กจการ เงนปนผล 2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553

เงนลงทนในตราสารทน

TIP 13.33 13.33 312.00 312.00 312.00 312.00 70.00 62.00

BAFS 7.06 7.06 24.00 24.00 24.00 24.00 21.96 17.28

XML 13.18 12.72 246.59 221.79 - - - -

รวมเงนลงทนใน

ตราสารทน

582.59 557.79 336.00 336.00

เงนลงทนในตราสารหน - 585.60 - 585.60

เงนลงทนในกองทนรวม

MFC Energy Fund 32.57 32.57 504.89 504.89 504.89 504.89 - -

FAM EPIF 6,300.00 6,300.00 6,300.00 6,300.00 71.83 -

รวมเงนลงทนในกองทน

รวม

6,804.89 6,804.89 6,804.89 6,804.89

รวมเงนลงทนเผอขาย

กอนปรบมลคาเงน

ลงทนและผลตางจาก

การแปลงคางบการเงน

7,387.48 7,948.28 7,140.89 7,726.49

ผลตางจากการแปลงคา

งบการเงน

(11.07) 67.83 - -

คาเผอการปรบมลคาของ

เงนลงทน

4,304.01 5,574.49 4,280.62 5,496.81

รวม 11,680.42 13,590.60 11,421.51 13,223.30 163.79 79.28

Page 303: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 097

13.4 การเปลยนแปลงของเงนลงทนเผอขาย มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ณ วนท 1 มกราคม 13,590.60 8,124.17 13,223.30 8,124.17

- เงนลงทนเพม 24.80 1,309.97 - 1,250.00

- โอนเปลยนประเภท (หมายเหตฯ 12.7) (585.60) 161.82 (585.60) -

- คาเผอการปรบมลคาของเงนลงทน (1,270.48) 3,895.74 (1,216.19) 3,849.13

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (78.90) 98.90 - -

ณ วนท 31 ธนวาคม 11,680.42 13,590.60 11,421.51 13,223.30

Page 304: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน098

14. เงนลงทนระยะยาวอน

14.1 ขอมลเงนลงทนระยะยาวอนของบรษทฯ มรายละเอยดดงน

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ ประเภทธรกจ

สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

บรษท ปโตรเอเซย (Huizhou) จ�ากด (PA(Huizhou)) จน การตลาดน�ามน 25.00 25.00

บรษท ปโตรเอเซย (Maoming) จ�ากด (PA (Maoming)) จน การตลาดน�ามน 20.00 20.00

บรษท ปโตรเอเซย (Sanshui) จ�ากด (PA (Sanshui)) จน การตลาดน�ามน 25.00 25.00

บรษท ขนสงน�ามนทางทอ จ�ากด (FPT) ไทย ทอขนสงน�ามน 2.76 2.76

บรษท บรการน�ามนอากาศยาน จ�ากด (IPS) ไทย บรการเตมน�ามน

อากาศยาน

16.67 16.67

บรษท ราชบรเพาเวอร จ�ากด (RPCL) ไทย ผลตไฟฟา 15.00 15.00

บรษท คลเลอรวชน อนเตอรเนชนแนล จ�ากด (Corpus) ไทย ผลตเสนดายส�าเรจรป 0.48 0.48

14.2 ขอมลเงนลงทนระยะยาวอนของบรษทยอยและกจการทควบคมรวมกน

ชอบรษทจดตงขนในประเทศ

ประเภทธรกจ สดสวนเงนลงทน(รอยละ)

2554 2553

เงนลงทนระยะยาวอนของ PTTT :

KIC Oil Terminals Sdn Bhd (KOT) มาเลเซย บรการดานโลจสตกส 10.00 10.00

Kadriah Integrated Facilities Sdn Bhd (KIF) มาเลเซย บรการดานโลจสตกส 10.00 10.00

Kadriah I Ltd (K I) มาเลเซย บรการดานโลจสตกส 10.00 10.00

Kadriah II Sdn Bhd (K II) มาเลเซย บรการดานโลจสตกส 10.00 10.00

เงนลงทนระยะยาวอนของ HMC :

บรษท ระยองโอเลฟนส จ�ากด (ROC) ไทย ปโตรเคม 5.91 5.91

บรษท บาเซล แอดวานซ โพลโอเลฟนซ

(ประเทศไทย) จ�ากด (BAPT)

ไทย ปโตรเคม 2.07 2.07

Page 305: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 099

14.3 เงนลงทนระยะยาวอน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

ชอบรษท

สดสวนเงนลงทน

(รอยละ) งบการเงนรวมงบการเงนเฉพาะ

กจการ เงนปนผล 2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553

เงนลงทนทวไป

1. PA (Huizhou) 25.00 25.00 15.16 15.16 15.16 15.16 - -

2. FPT 2.76 2.76 44.00 44.00 44.00 44.00 - -

3. IPS 16.67 16.67 0.02 0.02 0.02 0.02 - -

4. RPCL 15.00 15.00 1,098.75 1,098.75 1,098.75 1,098.75 345.00 435.00

5. ROC 5.91 5.91 643.73 643.73 - - 91.07 -

6. BAPT 2.07 2.07 18.19 18.19 - - - -

7. PA (Maoming) 20.00 20.00 14.83 14.83 14.83 14.83 - -

8. PA (Sanshui) 25.00 25.00 6.06 6.06 6.06 6.06 - -

9. KOT 10.00 10.00 117.93 117.93 - - - -

10 KIF 10.00 10.00 48.84 48.84 - - - -

11. K I 10.00 10.00 245.39 245.39 - - - -

12. K II 10.00 10.00 65.52 65.52 - - - -

13. Corpus 0.48 0.48 0.60 0.60 0.60 0.60 - -

รวมเงนลงทนซงบนทกโดยวธ

ราคาทน

2,319.02 2,319.02 1,179.42 1,179.42

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (38.84) (48.18) - -

หก คาเผอการดอยคาของ

เงนลงทน

(530.33) (91.49) (73.30) (73.30)

รวม 1,749.85 2,179.35 1,106.12 1,106.12 436.07 435.00

Page 306: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน100

14.4 การเปลยนแปลงของเงนลงทนระยะยาวอน มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ณ วนท 1 มกราคม 2,179.35 2,379.89 1,106.12 1,106.12

- เงนลงทนเพม - 0.60 - 0.60

- จ�าหนายเงนลงทน - (78.40) - (78.40)

- โอนเปลยนประเภท - (222.66) - (60.84)

- คาเผอการดอยคาเงนลงทน (438.84) 138.64 - 138.64

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 9.34 (38.72) - -

ณ วนท 31 ธนวาคม 1,749.85 2,179.35 1,106.12 1,106.12

14.5 รายการส�าคญทเกดขนในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554

PA (Shantou)

ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 1/2553 เมอวนท 27 มกราคม 2553 มมตอนมตใหจ�าหนายหนทบรษทฯ ถออย

ใน Petro Asia (Shantou) Co., Ltd (PA(Shantou)) ในสดสวนรอยละ 15 ของหนทงหมดใหแกบรษทแหงหนงตอมาบรษท

ผเสนอซอรายเดมขาดการประสานในการเจรจาซอขายทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 9/2554 เมอวนท 23 กนยายน

2554 จงมมตอนมตใหเปลยนแปลงเปนผซอรายใหม และเมอวนท 27 มกราคม 2555 ไดผเสนอซอรายใหมแลว

PTTT

ในระหวางป 2554 PTTT ไดท�าการประเมนการดอยคาเงนลงทนระยะยาวจ�านวน 4 บรษท ไดแก KOT, KIF, K I และ K II

เนองจากมขอบงชการดอยคา และไดรบรขาดทนจากการดอยคาเตมจ�านวน เปนจ�านวนเงน 438.84 ลานบาท ในงบก�าไรขาดทน

Page 307: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 101

15. อสงหารมทรพยเพอการลงทน

อสงหารมทรพยเพอการลงทน มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

ทดนอาคารและสวน

ปรบปรงอาคารงานระหวาง

กอสราง รวม

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2554 4,422.64 5,649.19 - 10,071.83

- เพมขน - 10.70 23.18 33.88

- โอนเปลยนประเภท (0.96) (130.59) (23.18) (154.73)

- ขายและจ�าหนาย - (38.77) - (38.77)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 4,421.68 5,490.53 - 9,912.21

คาเสอมราคาสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2554 - (1,339.90) - (1,339.90)

- คาเสอมราคาส�าหรบงวด - (264.53) - (264.53)

- โอนเปลยนประเภท - (0.02) - (0.02)

- ขายและจ�าหนาย - 37.53 - 37.53

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 - (1,566.92) - (1,566.92)

ราคาตามบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 4,422.64 4,309.29 - 8,731.93

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 4,421.68 3,923.61 - 8,345.29

Page 308: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน102

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

ทดนอาคารและสวน

ปรบปรงอาคารงานระหวาง

กอสราง รวม

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2554 4,422.64 1,842.98 - 6,265.62

- เพมขน - 0.52 23.18 23.70

- โอนเปลยนประเภท (0.96) 32.96 (23.18) 8.82

- ขายและจ�าหนาย - (38.77) - (38.77)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 4,421.68 1,837.69 - 6,259.37

คาเสอมราคาสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2554 - (1,126.11) - (1,126.11)

- คาเสอมราคาส�าหรบงวด - (71.47) - (71.47)

- โอนเปลยนประเภท - (0.02) - (0.02)

- ขายและจ�าหนาย - 37.53 - 37.53

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 - (1,160.07) - (1,160.07)

ราคาตามบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 4,422.64 716.87 - 5,139.51

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 4,421.68 677.62 - 5,099.30

มลคายตธรรมของอสงหารมทรพยเพอการลงทนในงบการเงนรวมเทากบ 11,286.02 ลานบาท และในงบการเงนเฉพาะกจการ

เทากบ 7,537.65 ลานบาท

Page 309: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 103

16. ทดน อาคาร และอปกรณ

ทดน อาคาร และอปกรณ มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

ทดน

อาคาร และสวน

ปรบปรงอาคาร

เครองจกร และ

อปกรณ

สนทรพยเพอการส�ารวจ

และผลตปโตรเลยม

สนทรพย อนๆ

งานระหวาง

กอสราง รวม

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2554 6,464.86 33,082.91 274,477.07 350,950.33 12,364.56 78,888.77 756,228.50

- ซอธรกจ (หมายเหตฯ 42) 136.81 1.48 329.28 43,168.72 1,085.25 11.95 44,733.49

- ซอสนทรพย 305.57 923.48 2,530.55 66,325.29 2,286.63 30,481.03 102,852.55

- ตนทนการกยม - - - - - 1,137.23 1,137.23

- โอนเปลยนประเภท (1,099.08) 9,760.78 61,448.21 - 685.26 (76,025.48) (5,230.31)

- ขายและจ�าหนาย - (191.44) (543.29) (1,776.91) (1,781.52) - (4,293.16)

- ผลตางจากการแปลงคางบฯ 15.09 154.79 437.33 22,959.04 123.05 57.39 23,746.69

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 5,823.25 43,732.00 338,679.15 481,626.47 14,763.23 34,550.89 919,174.99

คาเสอมราคาสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2554 - (11,957.71) (90,070.35) (149,057.49) (7,713.07) - (258,798.62)

- ซอธรกจ (หมายเหตฯ 42) - (0.08) (10.02) (1,427.60) (0.13) - (1,437.83)

- คาเสอมราคาส�าหรบงวด - (2,024.02) (15,731.54) (31,474.97) (1,284.54) - (50,515.07)

- โอนเปลยนประเภท - 12.40 72.27 (86.42) 395.05 - 393.30

- ขายและจ�าหนาย - 157.91 419.40 - 1,678.96 - 2,256.27

- ผลตางจากการแปลงคางบฯ - (305.59) 292.59 (8,723.67) (14.81) - (8,751.48)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 - (14,117.09) (105,027.65) (190,770.15) (6,938.54) - (316,853.43)

คาเผอการดอยคาของ

สนทรพย

ณ วนท 1 มกราคม 2554 (81.27) (12.20) (290.21) (385.54) - - (769.22)

- ขาดทนจากการดอยคา - (0.33) - (225.05) - - (225.38)

- กลบรายการขาดทนดอยคา - 2.94 35.97 - - - 38.91

- ผลตางจากการแปลงคางบฯ - - (1.00) (23.46) - - (24.46)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (81.27) (9.59) (255.24) (634.05) - - (980.15)

ราคาตามบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 6,383.59 21,113.00 184,116.51 201,507.30 4,651.49 78,888.77 496,660.66

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 5,741.98 29,605.32 233,396.26 290,222.27 7,824.69 34,550.89 601,341.41

Page 310: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน104

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

ทดน

อาคาร และสวน

ปรบปรงอาคาร

เครองจกร และอปกรณ

สนทรพย อนๆ

งานระหวาง กอสราง รวม

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2554 3,621.56 23,242.46 233,105.50 10,065.78 37,002.17 307,037.47

- ซอสนทรพย - 201.54 1,261.55 549.79 19,553.61 21,566.49

- ตนทนการกยม - - - - 301.16 301.16

- โอนเปลยนประเภท 167.06 3,046.63 35,381.87 352.30 (40,205.82) (1,257.96)

- ขายและจ�าหนาย - (78.53) (312.31) (1,647.77) - (2,038.61)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 3,788.62 26,412.10 269,436.61 9,320.10 16,651.12 325,608.55

คาเสอมราคาสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2554 - (9,217.49) (77,970.58) (6,519.34) - (93,707.41)

- คาเสอมราคาส�าหรบงวด - (1,174.42) (12,593.39) (1,016.93) - (14,784.74)

- โอนเปลยนประเภท - 15.81 6.15 426.85 - 448.81

- ขายและจ�าหนาย - 70.03 310.57 1,560.19 - 1,940.79

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 - (10,306.07) (90,247.25) (5,549.23) - (106,102.55)

คาเผอการดอยคาของ

สนทรพย

ณ วนท 1 มกราคม 2554 (81.27) (12.20) (255.11) - - (348.58)

- ขาดทนจากการดอยคา - (0.33) - - - (0.33)

- กลบรายการขาดทนดอยคา - 2.93 - - - 2.93

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (81.27) (9.60) (255.11) - - (345.98)

ราคาตามบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 3,540.29 14,012.77 154,879.81 3,546.44 37,002.17 212,981.48

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 3,707.35 16,096.43 178,934.25 3,770.87 16,651.12 219,160.02

ตนทนการกยมทไดบนทกเปนสวนหนงของราคาทนของทดน อาคารและอปกรณ ในงบการเงนรวมมจ�านวน 1,137.23

ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 2,042.11 ลานบาท) และในงบการเงนเฉพาะกจการมจ�านวน 301.16 ลานบาท (ณ วนท

31 ธนวาคม 2553 : 886.78 ลานบาท) กลมบรษทใชอตราการตงขนเปนทนระหวางรอยละ 1.63 - 5.58 (ณ วนท 31 ธนวาคม

2553 : รอยละ 1.67 - 7.25)

Page 311: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 105

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ วนท 31 ธนวาคม 2553 สนทรพยตามสญญาเชาการเงน ซงรวมอยในสนทรพยอนๆ ไดแก

สนทรพยประเภทยานพาหนะ มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ราคาทน 996.40 981.36 825.21 844.84

หก คาเสอมราคาสะสม (254.10) (204.58) (157.68) (142.26)

ราคาตามบญช 742.30 776.78 667.53 702.58

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 PTTEP มรายจายสวนทส�ารองแทนรฐบาล (Carried Cost) แสดงเปนรายการภายใตสนทรพยเพอ

การส�ารวจและผลตปโตรเลยมและสนทรพยไมหมนเวยนอนในงบแสดงฐานะการเงน และคาใชจายในการส�ารวจปโตรเลยม

ในงบก�าไรขาดทน ส�าหรบโครงการตางๆ ดงน

หนวย: ลำนบำท

โครงการ สวนทส�ารองจายแทนรฐบาล

สนทรพยเพอการส�ารวจ และผลตปโตรเลยม สนทรพยไมหมนเวยนอน

คาใชจายในการส�ารวจปโตรเลยม (ยอดสะสมตงแตป 2545 ถง 31

ธนวาคม 2554)

เวยดนาม 52/97 - 31.97 -

เวยดนาม บ และ 48/95 - 33.46 -

เวยดนาม 16-1 813.54 - 1,268.59

เวยดนาม 9-2 1,051.72 - 791.82

อลจเรย 433เอ และ 416บ 502.12 - 168.68

แอลจเรย ฮาสส เบอร ราเคซ 343.71 - 345.75

Page 312: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน106

17. สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตน มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

คอมพวเตอรซอฟทแวร สทธการใช

สนทรพยในการส�ารวจและประเมน

คาแหลงทรพยากร

สนทรพยไมมตวตนอน รวม

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2554 3,063.34 18,504.51 5,204.28 1,422.41 28,194.54

- ซอธรกจ (หมายเหตฯ 42) - - 34,389.67 319.00 34,708.67

- เพมขน 1,066.44 25.82 4,525.86 263.00 5,881.12

- โอนเปลยนประเภท 209.30 106.34 (7,267.56) 1,400.49 (5,551.43)

- ขายและจ�าหนาย (659.99) (0.02) (2,940.57) (0.17) (3,600.75)

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 61.57 12.11 1,186.04 23.04 1,282.76

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 3,740.66 18,648.76 35,097.72 3,427.77 60,914.91

คาตดจ�าหนายสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2554 (1,825.24) (5,083.30) - (573.55) (7,482.09)

- คาตดจ�าหนายส�าหรบงวด (354.78) (509.86) - (236.94) (1,101.58)

- โอนเปลยนประเภท 0.34 32.44 - (242.91) (210.13)

- ขายและจ�าหนาย 657.12 0.01 - 0.10 657.23

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (28.90) (7.59) - (17.56) (54.05)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (1,551.46) (5,568.30) - (1,070.86) (8,190.62)

คาเผอการดอยคาของสนทรพย

ณ วนท 1 มกราคม 2554 - - - - -

- ขาดทนจากการดอยคาสนทรพย - - (109.49) - (109.49)

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน - - (1.02) - (1.02)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 - - (110.51) - (110.51)

ราคาตามบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 1,238.10 13,421.21 5,204.28 848.86 20,712.45

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 2,189.20 13,080.46 34,987.21 2,356.91 52,613.78

Page 313: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 107

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

คอมพวเตอรซอฟทแวร สทธการใช

สนทรพยไมมตวตนอน รวม

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2554 1,722.67 18,241.50 51.55 20,015.72

- เพมขน 245.42 - - 245.42

- โอนเปลยนประเภท 209.73 89.14 - 298.87

- ขายและจ�าหนาย (656.06) (0.02) - (656.08)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 1,521.76 18,330.62 51.55 19,903.93

คาตดจ�าหนายสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2554 (1,026.55) (4,941.35) (51.55) (6,019.45)

- คาตดจ�าหนายส�าหรบงวด (225.68) (480.17) - (705.85)

- โอนเปลยนประเภท 0.89 30.40 - 31.29

- ขายและจ�าหนาย 656.04 0.01 - 656.05

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (595.30) (5,391.11) (51.55) (6,037.96)

ราคาตามบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 696.12 13,300.15 - 13,996.27

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 926.46 12,939.51 - 13,865.97

Page 314: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน108

18. สนทรพยเหมอง

สนทรพยเหมอง ตามงบการเงนรวมมรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2554 36,245.46

- เพมขน 1,466.91

- โอนเปลยนประเภท 439.77

- ขายและจ�าหนาย (59.25)

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 1,151.39

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 39,244.28

คาตดจ�าหนายสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2554 (3,504.40)

- คาตดจ�าหนายส�าหรบงวด (1,575.15)

- โอนเปลยนประเภท -

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (208.49)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (5,288.04)

คาเผอการดอยคาของสนทรพย

ณ วนท 1 มกราคม 2554 (41.76)

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน -

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (41.76)

ราคาตามบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 32,699.30

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 33,914.48

Page 315: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 109

19. คาความนยม

การเปลยนแปลงในคาความนยม มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2554 2553

ราคาตามบญช ณ วนท 1 มกราคม 17,541.83 17,381.94

- เพมขน (หมายเหตฯ 42) 10,453.38 926.01

- โอนเปลยนประเภท (หมายเหตฯ 42) (70.51) (37.23)

- ขาดทนจากการดอยคา (52.81) (33.52)

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 475.81 (695.37)

ราคาตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคม 28,347.70 17,541.83

20. ภาษเงนไดและภาษเงนไดรอการตดบญช

กลมบรษทเสยภาษเงนไดตามรายละเอยดดงน

อตรารอยละ

ภาษเงนไดจากการประกอบธรกจปโตรเลยมในประเทศไทย

ตามพระราชบญญตภาษเงนไดปโตรเลยม พ.ศ.2514 และ พ.ศ.2532

50

ภาษเงนไดตามประมวลรษฎากร

- ภาษเงนไดของบรษทฯ 30

- ภาษเงนไดของบรษทยอยและกจการทควบคมรวมกน 15 - 30

ภาษเงนไดนตบคคลในตางประเทศ 5 - 55

ภาษเงนไดจากการใชประโยชนในทรพยากรปโตรเลยมในประเทศออสเตรเลย 40

Page 316: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน110

20.1 สนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอการตดบญช ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

สนทรพยภาษเงนไดรอตดบญช 19,318.40 16,446.49 1,807.79 1,974.18

หนสนภาษเงนไดรอตดบญช 43,174.14 19,850.54 4,961.29 6,319.41

(23,855.74) (3,404.05) (3,153.50) (4,345.23)

20.2 ภาษเงนไดในงบก�าไรขาดทนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ประกอบดวย

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ภาษเงนได :

ภาษเงนไดงวดปจจบน 41,646.08 43,239.70 4,274.77 12,350.12

ภาษเงนไดของงวดกอนทรบรในงวดปจจบน 704.09 271.92 451.57 288.31

42,350.17 43,511.62 4,726.34 12,638.43

ภาษเงนไดรอตดบญช :

การเปลยนแปลงของผลตางชวคราว (3,225.90) (4,807.08) (90.50) 30.35

การลดอตราภาษเงนได* 40.35 - (308.33) -

ผลกระทบทางภาษของผลตางจากการแปลงคาฐานภาษ 4,066.00 (4,744.00) - -

880.45 (9,551.08) (398.83) 30.35

รวม 43,230.62 33,960.54 4,327.51 12,668.78

* ตามประกาศพระกฤษฎกาออกตามความในประมวลรษฎากรวาดวยการลดอตราและยกเวนรษฎากร ฉบบท 530 พ.ศ. 2554 เมอวนท 21 ธนวาคม 2554 ใหลดอตราภาษเงนไดนตบคคล ซงสงผลตอการวดมลคาของสนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอตดบญชในงบการเงน ประกอบกบทางสภาวชาชพบญชไดออกค�าชแจงเกยวกบการเปลยนแปลงอตราภาษเงนไดนตบคคลดงกลาวโดยเหนวาอตราภาษทคาดไดคอนขางแนนอนทควรน�ามาวดมลคาสนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอตดบญชควรเปนอตรารอยละ 23 ส�าหรบรอบระยะเวลาบญชป 2555 และรอยละ 20 ส�าหรบรอบระยะเวลาบญชป 2556 เปนตนไป ซงผลกระทบจากการเปลยนแปลง อตราภาษเงนไดนตบคคลดงกลาวกลมบรษทฯ รบรเขา งบก�าไรขาดทน

Page 317: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 111

20.3 การเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอการตดบญช มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

ณ วนท 1 ม.ค. 2554

งบก�าไร ขาดทน

สวนของ ผถอหน

ณ วนท31 ธ.ค. 2554

สนทรพยภาษเงนไดรอตดบญช :

ลกหนการคาและลกหนอน 460.66 (354.05) 0.10 106.71

สนคาคงเหลอ 18.46 31.18 - 49.64

เงนลงทน 8.79 (2.93) - 5.86

ทดน อาคาร และอปกรณ (512.35) 930.46 (24.30) 393.81

สนทรพยไมมตวตน 215.20 (75.39) - 139.81

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 721.41 (118.47) 4.29 607.23

ขาดทนสะสมยกไป 7,367.52 2,044.00 (125.63) 9,285.89

ภาษเงนไดจากการใชประโยชนใน

ทรพยากรปโตรเลยมในออสเตรเลย 5,575.51 1,532.00 355.97 7,463.48

อนๆ 2,591.29 (1,615.35) 290.03 1,265.97

16,446.49 2,371.45 500.46 19,318.40

หนสนภาษเงนไดรอตดบญช :

ทดน อาคาร และอปกรณ 16,930.50 3,169.00 19,809.36 39,908.86

ลกหนอน 2,268.62 265.37 - 2,533.99

เงนลงทนเผอขาย 1,649.05 - (792.92) 856.13

เงนกยม 1,779.37 (631.40) - 1,147.97

ผลกระทบทางภาษของผลตางจาก

การแปลงคาฐานภาษ (7,117.77) 3,247.00 (262.29) (4,133.06)

อนๆ 4,340.77 (2,798.07) 1,317.55 2,860.25

19,850.54 3,251.90 20,071.70 43,174.14

Page 318: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน112

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

ณ วนท 1 ม.ค. 2553

งบก�าไร ขาดทน

สวนของ ผถอหน

ณ วนท31 ธ.ค. 2553

สนทรพยภาษเงนไดรอตดบญช :

ลกหนการคาและลกหนอน 493.32 (32.08) (0.58) 460.66

สนคาคงเหลอ 18.20 0.26 - 18.46

เงนลงทน 50.38 (41.59) - 8.79

ทดน อาคาร และอปกรณ (328.73) (259.44) 75.82 (512.35)

สนทรพยไมมตวตน 217.44 (2.24) - 215.20

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 652.72 69.48 (0.79) 721.41

ขาดทนสะสมยกไป 6,104.52 1,997.00 (734.00) 7,367.52

ภาษเงนไดจากการใชประโยชนใน

ทรพยากรปโตรเลยมในออสเตรเลย 5,327.51 830.00 (582.00) 5,575.51

อนๆ (1,151.02) 3,735.21 7.10 2,591.29

11,384.34 6,296.60 (1,234.45) 16,446.49

หนสนภาษเงนไดรอตดบญช :

ทดน อาคาร และอปกรณ 16,664.50 2,023.00 (1,757.00) 16,930.50

ลกหนอน 3,143.43 (874.81) - 2,268.62

เงนลงทนเผอขาย 494.31 - 1,154.74 1,649.05

เงนกยม 1,042.38 736.99 - 1,779.37

ผลกระทบทางภาษของผลตางจาก

การแปลงคาฐานภาษ (3,712.77) (3,962.00) 557.00 (7,117.77)

อนๆ 5,292.50 (1,177.66) 225.93 4,340.77

22,924.35 (3,254.48) 180.67 19,850.54

Page 319: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 113

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

ณ วนท 1 ม.ค. 2554

งบก�าไร ขาดทน

สวนของ ผถอหน

ณ วนท31 ธ.ค. 2554

สนทรพยภาษเงนไดรอตดบญช :

ลกหนการคาและลกหนอน 452.02 (345.31) - 106.71

สนคาคงเหลอ 18.46 31.18 - 49.64

เงนลงทน 8.79 (2.93) - 5.86

ทดน อาคาร และอปกรณ 181.71 574.65 - 756.36

สนทรพยไมมตวตน 215.20 (75.39) - 139.81

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 694.35 (211.68) - 482.67

อนๆ 403.65 (136.91) - 266.74

1,974.18 (166.39) - 1,807.79

หนสนภาษเงนไดรอตดบญช :

ลกหนอน 2,268.62 265.37 - 2,533.99

เงนลงทนเผอขาย 1,649.04 - (792.91) 856.13

เงนกยม 1,779.37 (631.40) - 1,147.97

อนๆ 622.38 (199.18) - 423.20

6,319.41 (565.21) (792.91) 4,961.29

Page 320: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน114

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

ณ วนท 1 ม.ค. 2553

งบก�าไร ขาดทน

สวนของ ผถอหน

ณ วนท31 ธ.ค. 2553

สนทรพยภาษเงนไดรอตดบญช :

ลกหนการคาและลกหนอน 490.65 (38.63) - 452.02

สนคาคงเหลอ 18.20 0.26 - 18.46

เงนลงทน 50.38 (41.59) - 8.79

ทดน อาคาร และอปกรณ 273.86 (92.15) - 181.71

สนทรพยไมมตวตน 217.44 (2.24) - 215.20

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 643.28 51.07 - 694.35

อนๆ 416.24 (12.59) - 403.65

2,110.05 (135.87) - 1,974.18

หนสนภาษเงนไดรอตดบญช :

ลกหนอน 3,143.43 (874.81) - 2,268.62

เงนลงทนเผอขาย 494.31 - 1,154.73 1,649.04

เงนกยม 1,042.38 736.99 - 1,779.37

อนๆ 590.08 32.30 - 622.38

5,270.20 (105.52) 1,154.73 6,319.41

Page 321: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 115

21. เงนจายลวงหนาคาซอกาซ

การเปลยนแปลงในเงนจายลวงหนาคาซอกาซ มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 8,304.60 16,735.19 9,743.47 19,343.93

- เพมขน 282.43 - 282.43 -

- Make-up Right (1,240.80) (8,430.59) (1,530.33) (9,600.46)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 7,346.23 8,304.60 8,495.57 9,743.47

บรษทฯ ไดจายเงนคาซอกาซลวงหนาส�าหรบปรมาณกาซทยงไมสามารถรบมอบไดตามปรมาณขนต�าทระบในสญญาซอขาย

กาซ (Take-or-Pay) ซงบรษทฯ มสทธทจะรบกาซทไดช�าระเงนลวงหนาไปแลวในปสญญาตอๆไป (Make-up Right) โดยไมม

ก�าหนดเวลา

ทงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เงนจายลวงหนาคาซอกาซประกอบดวยเงนจายลวงหนาคาซอกาซจากแหลงยาดานาและ

เยตากนในประเทศสหภาพพมาซงเปนยอดคงเหลอส�าหรบปรมาณกาซทยงไมสามารถรบมอบไดของป 2543-2544 และเงนจาย

ลวงหนาคาซอกาซจากแหลงยโนแคล 123 ในอาวไทย ซงเปนยอดคงเหลอส�าหรบปรมาณกาซทยงไมสามารถรบมอบไดของ

ป 2554

Page 322: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน116

22. สนทรพยไมหมนเวยนอน

สนทรพยไมหมนเวยนอน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนประกนและมดจ�า 714.87 10,461.88 43.98 44.83

เงนจายลวงหนา 9,489.49 8,972.71 4,015.26 4,131.81

สนคาคงเหลอ-ส�ารองตามกฎหมาย 16,698.38 13,911.72 16,698.38 13,894.99

คาตอบแทนตามสญญารอตดบญช 804.12 817.90 - -

อนๆ 1,012.11 3,203.22 6.02 1,886.33

รวม 28,718.97 37,367.43 20,763.64 19,957.96

พระราชบญญตการคาน�ามนเชอเพลง พ.ศ. 2543 ไดจดกลมบรษทเปนผคาน�ามนตามมาตรา 7 แหงพระราชบญญตนและเพอ

ปองกนและแกไขการขาดแคลนน�ามนเชอเพลง พระราชบญญตฯ ฉบบนไดก�าหนดใหผคาน�ามนตามมาตรา 7 ตองส�ารอง

น�ามนเชอเพลงตามชนดและปรมาณตามทอธบดกรมธรกจพลงงานเปนผก�าหนด ซงปจจบนไดส�ารองใชตามอตรารอยละ 5

ของปรมาณก�าหนดคา ซงไดแจงไวกบอธบดกรมธรกจพลงงาน กระทรวงพลงงาน

ในป 2554 และป 2553 กลมบรษทไมมการรบรมลคาทลดลงของสนคาคงเหลอ-ส�ารองตามกฎหมายใหเทากบมลคาสทธทจะ

ไดรบ เนองจากราคาทนต�ากวา

Page 323: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 117

23. เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มอตราดอกเบยรอยละ 1.16 - 4.85 ตอป

(ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : อตราดอกเบยรอยละ 1.84 - 6.45 ตอป) ในงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการไมมเงนเบกเกน

บญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

24. หนสนหมนเวยนอน

หนสนหมนเวยนอน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ภาษขายทยงไมถงก�าหนดช�าระ 3,003.79 2,636.90 2,573.85 2,198.11

เงนประกนตามสญญา 80.01 164.64 - -

อนๆ 1,508.57 2,131.03 936.82 980.49

รวม 4,592.37 4,932.57 3,510.67 3,178.60

Page 324: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน118

25. เงนกยมระยะยาว

เงนกยมระยะยาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

เงนกยมระยะยาวทถงก�าหนดช�าระภายใน 1 ป

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนกยม - สกลบาท 5,025.33 9,975.85 4,000.00 9,500.00

เงนกยม - สกลบาทจาก สนพ. 214.35 211.64 214.35 211.64

เงนกยม - สกลตางประเทศ 4,246.05 3,512.16 2,593.25 2,651.91

หนก - สกลบาท 45,296.32 11,356.50 23,500.00 11,356.50

หนก-สกลตางประเทศ - 3,286.60 - 3,286.60

หนสนตามสญญาเชาการเงน 196.74 219.52 164.52 188.61

รวม 54,978.79 28,562.27 30,472.12 27,195.26

เงนกยมระยะยาว

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนกยม - สกลบาท 32,251.00 36,002.44 23,500.00 27,500.00

เงนกยม - สกลบาทจาก สนพ. 297.42 504.71 297.42 504.71

เงนกยม - สกลตางประเทศ 62,331.22 43,854.43 21,422.30 22,436.28

หนก - สกลบาท 146,521.98 197,809.40 119,304.20 148,804.20

หนก - สกลตางประเทศ 95,513.07 63,788.49 48,321.77 39,933.29

หนสนตามสญญาเชาการเงน 509.12 507.31 453.95 451.96

รวม 337,423.81 342,466.78 213,299.64 239,630.44

เงนกยมของบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จ�านวน 10,205.86 ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 18,575.61 ลานบาท)

ค�าประกนโดยกระทรวงการคลง

Page 325: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 119

เงนกยมระยะยาวทถงก�าหนดช�าระภายใน 1 ป และเงนกยมระยะยาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 จ�าแนกตามประเภท

ของอตราดอกเบยไดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

อตราดอกเบยลอยตว 47,702.09 51,826.39 24,072.24 28,664.50

อตราดอกเบยคงท 344,700.51 319,202.66 219,699.52 238,161.20

รวม 392,402.60 371,029.05 243,771.76 266,825.70

อตราดอกเบยของเงนกยมระยะยาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

พนธบตร ปตท. 5.07%-7.83% 3.90%-7.83% 5.07%-7.83% 3.90%-7.83%

เงนกยม - สกลบาท 3.87%-5.80% 2.32%-4.75% 3.87%-3.93% 2.32%-4.75%

เงนกยม - สกลบาทจาก สนพ. 0.50% 0.50% 0.50% 0.50%

เงนกยม - สกลตางประเทศ

- ดอลลารสหรฐ 0.77%-6.05% 0.46%-6.05% 0.77%-4.19% 0.46%-3.83%

- เยนญปน 4.45% 4.45% 4.45% 4.45%

หนก - สกลบาท 3.00%-7.40% 3.00%-7.40% 3.20%-7.40% 3.20%-7.40%

หนก - สกลตางประเทศ 1.38%-5.88% 1.57%-5.88% 1.38%-5.88% 1.57%-5.88%

หนสนตามสญญาเชาการเงน 3.33%-7.28% 3.33%-6.75% 3.33%-5.10% 3.33%-6.33%

Page 326: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน120

25.1 เงนกยม

การเปลยนแปลงในเงนกยม-สกลบาทและสกลตางประเทศส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 มรายละเอยดดงน

หนวย : ลำน

งบการเงนรวม

สกลเงน

บาท ดอลลารสหรฐ เยนญปน รวมเทยบเทาบาท

ณ วนท 1 มกราคม 2554 46,694.63 1,284.24 23,000.00 94,061.23

- กเพม 1,562.05 625.00 - 20,906.89

- ช�าระคน (10,468.58) (116.03) - (13,993.58)

- ขาดทนจากอตราแลกเปลยน - - - 2,978.49

- ผลตางจากการแปลงคางบการเงน - - - 394.45

- อนๆ - 0.59 - 17.89

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 37,788.10 1,793.80 23,000.00 104,365.37

- สวนทถงก�าหนดช�าระภายใน 1 ป (5,239.68) (112.14) - (9,485.73)

เงนกยมระยะยาว 32,548.42 1,681.66 23,000.00 94,879.64

หนวย : ลำน

งบการเงนเฉพาะกจการ

สกลเงน

บาท ดอลลารสหรฐ เยนญปน รวมเทยบเทาบาท

ณ วนท 1 มกราคม 2554 37,716.35 544.00 23,000.00 62,804.54

- กเพม 8.28 - - 8.28

- ช�าระคน (9,712.86) (87.53) - (12,364.77)

- ขาดทนจากอตราแลกเปลยน - - - 1,579.27

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 28,011.77 456.47 23,000.00 52,027.32

- สวนทถงก�าหนดช�าระภายใน 1 ป (4,214.35) (81.47) - (6,807.60)

เงนกยมระยะยาว 23,797.42 375.00 23,000.00 45,219.72

Page 327: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 121

เงนกยม-สกลบาทจาก สนพ.

เมอวนท 25 มนาคม 2554 บรษทฯไดเบกเงนกงวดท 5 จ�านวน 8.28 ลานบาท อายเงนก 5 ป อตราดอกเบยคงทรอยละ 0.50

ตอป เพอสงเสรมการอนรกษพลงงานตามโครงการทนหมนเวยนส�าหรบยานยนต NGV โดยช�าระดอกเบยทก 3 เดอน และ

ทยอยช�าระคนเงนกเปนงวดทก 3 เดอน งวดละ 0.42 ลานบาท รวม 20 งวด โดยเรมช�าระคนเงนกงวดแรกในเดอนมถนายน

2554 และครงสดทายในเดอนมนาคม 2559

เงนกยม-สกลบาท

เมอวนท 23 สงหาคม 2554 บรษทยอยแหงหนงไดลงนามในสญญาเงนกกบสถาบนการเงนแหงหนง จ�านวนเงน 1,300

ลานบาท อายเงนก 5 ป อตราดอกเบยคงท โดยมก�าหนดช�าระดอกเบยและทยอยคนเงนตนทก 3 เดอน โดยเรมช�าระงวดแรกใน

วนท 30 พฤศจกายน 2554

เงนกยมสกลตางประเทศ

PTTEP ไดลงนามในสญญาเงนกแบบไมมหลกประกนกบสถาบนการเงนแหงหนงอายเงนก 5 ป วงเงน 50 ลานดอลลารสหรฐ

ทงนในระหวางงวด PTTEP ไดเบกเงนกดงกลาวเตมจ�านวนแลว

PTTEP Offshore Investment Company Limited (PTTEPO) ไดลงนามในสญญาเงนกแบบไมมหลกประกนกบสถาบนการเงน

4 แหง วงเงนรวมทงสน 575 ลานดอลลารสหรฐ อายเงนก 5 ป โดยม PTTEP เปน ผค�าประกนเงนกทงจ�านวน ทงนในระหวาง

งวด PTTEPOไดเบกเงนกดงกลาวเตมจ�านวนแลว

Page 328: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน122 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 123เง

นกย

ม-ส

กลบ

าท

ณ ว

นท

31

ธนวา

คม 2

554

บรษ

ทฯ

ไดท

�าราย

การเ

พอป

องกน

ความ

เสยง

ทาง

การเ

งนจา

กอตร

าดอก

เบยส

�าหรบ

เงน

กระย

ะยาว

-สกล

บาท

บาง

สวน

โดย

มราย

ละเอ

ยดดง

วนทก

สก

ลเงน

เงนต

น (ห

นวย:

ลาน)

อตรา

ดอกเ

บยรอ

ยละ (

ตอป)

ตา

มสญ

ญา

เงนก

ก�า

หนดช

�าระ

คนดอ

กเบย

ก�าหน

ดช�าร

ะคน

เงนต

นเค

รองม

อปอง

กน

ความ

เสยง

อตรา

ดอกเ

บย

รอยล

ะ (ตอ

ป)

ตามส

ญญ

าปอ

งกน

ความ

เสยง

เงอน

ไข

ของเ

ครอง

มอปอ

งกน

ความ

เสยง

02/0

4/25

52บ

าท5,

000

อตรา

ลอยต

ว 6M

THB

FIX

บวก

อตรา

รอยล

ะคงท

ทกง

วดคร

งป

ทยอ

ยช�าร

ะคน

เงน

ตนท

กงวด

ครงป

และ

งวด

สดท

ายใน

วนท

30 ม

นาค

ม 25

62

ในป

255

3 บ

รษท

ฯ ท

�าสญ

ญาแ

ลก

เปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ย (I

nter

est R

ate

Swap

) ซงม

ผลตอ

รอบ

การจ

าย

ดอกเ

บยต

งแตว

นท

30

มถน

ายน

2553

จน

ถงวน

ครบ

ก�าห

นดช

�าระค

เงน

ตนใน

วนท

30

มนาค

ม 25

62

อตรา

ลอยต

6M T

HB

FIX

บวก

อตรา

รอยล

คงท

สญ

ญาแ

ลกเป

ลยน

อตรา

ดอกเ

บยด

งกลา

ว มเ

งอน

ไข

ใหคส

ญญ

ามส

ทธ

1 คร

ในวน

ท 3

0 มถ

นาย

2555

ใน

การเ

ปลย

นอต

รา

ดอกเ

บยจ

ากอต

ราลอ

ยตว

รอยล

ะ 6M

TH

BFI

X บ

วก

อตรา

รอยล

ะคงท

เปน

อตรา

คงท

รอยล

ะ 4.

355

ตอป

Page 329: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน122 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 123

เงน

กยม

-สกล

ตาง

ประ

เทศ

ณ ว

นท

31 ธ

นวา

คม 25

54 บ

รษท

ฯ ได

ท�าร

ายกา

รเพ

อปอง

กนคว

ามเส

ยงท

างกา

รเงน

จากอ

ตราด

อกเบ

ยและ

อตรา

แลกเ

ปลย

นส

�าหรบ

เงน

กระย

ะยาว

-สกล

เงน

ตางป

ระเท

ศบาง

สวน

โดย

มราย

ละเอ

ยดดง

วนทก

สก

ลเงน

เงนต

น (ห

นวย:

ลาน)

อตรา

ดอกเ

บยรอ

ยละ (

ตอป)

ตา

มสญ

ญา

เงนก

ก�า

หนดช

�าระ

คนดอ

กเบย

ก�าหน

ดช�าร

ะคน

เงนต

นเค

รองม

อปอง

กน

ความ

เสยง

อตรา

ดอกเ

บย

รอยล

ะ (ตอ

ป)

ตามส

ญญ

าปอ

งกน

ความ

เสยง

เงอน

ไข

ของเ

ครอง

มอปอ

งกน

ความ

เสยง

05/0

4/25

49เย

นญ

ปน

23,0

004.

45

ของเ

งนตน

สกล

ดอลล

ารส

หรฐ

ทกง

วดคร

งป

ครบ

ก�าห

นดช

�าระ

คนเง

นตน

ใน

วนท

7 เม

ษาย

น 2

579

ในป

255

1 บ

รษท

ฯ ท

�าสญ

ญา

Parti

cipa

ting

SWA

P (P

-SW

AP)

ส�าห

รบเง

นกย

มระย

ะยาว

สกล

เงน

เยน

ญป

นเพ

อลดร

ะดบ

ความ

เสยง

จากอ

ตราแ

ลกเป

ลยน

ระห

วางส

กล

เงน

ดอลล

ารส

หรฐ

ตอส

กลเย

นญ

ปน

ซงเ

ปน

สญ

ญาส

ทธเ

ลอกซ

อเงน

ตรา

ตางป

ระเท

ศสกล

เยน

ญป

น จ

�านวน

23,0

00 ล

านเย

น ซ

งตาม

เงอน

ไขใน

สญ

ญาส

ทธด

งกลา

ว ณ

ภาว

ะตลา

ปจจ

บน

บรษ

ทฯ

สาม

ารถเ

ลอกซ

เงน

สกล

เยน

ญป

นจ�า

นวน

ดงกล

าว

ไดดว

ยจ�าน

วนเท

ยบเท

า 19

6.94

ลาน

ดอลล

ารส

หรฐ

ทงน

บรษ

ทฯม

คา

prem

ium

ทเก

ดขน

จากส

ญญ

าดง

กลาว

ประ

มาณ

รอยล

ะ 1.

38 ต

อป

อตรา

คงท

ประ

มาณ

1.38

ของ

เงน

ตนส

กล

ดอลล

ารส

หรฐ

(คา

prem

ium

)

จ�าน

วนเง

นส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐเท

ยบเท

าทใช

ในกา

ซอเ

งนส

กลเย

นญ

ปน

ขนอย

กบชว

งอตร

าแลก

เปลย

ระห

วางส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐแล

ะสกล

เยน

ญป

Page 330: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน124 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 125

วนทก

สก

ลเงน

เงนต

น (ห

นวย:

ลาน)

อตรา

ดอกเ

บยรอ

ยละ (

ตอป)

ตา

มสญ

ญา

เงนก

ก�า

หนดช

�าระ

คนดอ

กเบย

ก�าหน

ดช�าร

ะคน

เงนต

นเค

รองม

อปอง

กน

ความ

เสยง

อตรา

ดอกเ

บย

รอยล

ะ (ตอ

ป)

ตามส

ญญ

าปอ

งกน

ความ

เสยง

เงอน

ไข

ของเ

ครอง

มอปอ

งกน

ความ

เสยง

14/1

1/25

49ดอ

ลลาร

สห

รฐ

150*

อตรา

ลอยต

วLIB

OR

บวก

อตรา

รอยล

คงท

ของเ

งนตน

สกล

ดอลล

ารส

หรฐ

ทกง

วดคร

งป

ทยอ

ยช�าร

ะคน

เงน

ตนท

กงวด

ครงป

และช

�าระ

คนเง

นตน

งวด

สดท

ายใน

วนท

30 พ

ฤศจก

ายน

2556

- ใน

ป 2

551

บรษ

ทฯ

ท�าส

ญญ

าแลก

เปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ย (I

RS)

จาก

อตรา

ดอกเ

บยล

อยตว

เปน

อตรา

ดอกเ

บย

คงท

- ใน

ป 2

552

บรษ

ทฯ

ท�าส

ญญ

าแลก

เปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ย (B

asis

Sw

ap)

บน

เงน

กยมร

ะยะย

าว 3

00 ล

าน

ดอลล

ารส

หรฐ

โดย

เปน

การแ

ลก

เปลย

นระ

หวา

งอตร

าดอก

เบย

LIB

OR

อาย

1 เด

อนบ

วกอต

รารอ

ยละค

งท

ตอป

กบ

อตรา

ดอกเ

บย

LIB

OR

อาย

6 เด

อน โ

ดยส

ญญ

าแลก

เปลย

นอต

รา

ดอกเ

บยด

งกลา

วจะส

นส

ดอาย

สญ

ญา

ในวน

ท 3

0 พ

ฤษภา

คม 2

554

- ใน

ป 2

553

บรษ

ทฯ

ท�าส

ญญ

าขยา

อายส

ญญ

าแลก

เปลย

นอต

ราดอ

กเบ

(Bas

is S

wap

) จน

ครบ

ก�าห

นดอ

ายเง

กใน

วนท

30

พฤศ

จกาย

น 2

556

อตรา

คงท

ระห

วาง

2.85

-3.3

5

ของเ

งนตน

สกล

ดอลล

ารส

หรฐ

บาง

สวน

ของส

ญญ

าแลก

เปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ยดง

กลาว

คส

ญญ

ามส

ทธ

1

ครงท

จะยก

เลกจ

ากอต

รา

ดอกเ

บยค

งทเป

นอต

รา

ลอยต

วแบ

บเด

ม แล

ะอตร

ดอกเ

บยล

อยตว

รอยล

LIB

OR

ลบ

อตรา

รอยล

คงท

ตอป

* จ�า

นวน

เงน

ตนได

ลดลง

จาก

300

ลาน

ดอลล

ารส

หรฐ

เหลอ

150

ลาน

ดอลล

ารส

หรฐ

เนอง

จากใ

นป

255

3 - 2

554

บรษ

ทฯ

มการ

ทยอ

ยช�าร

ะคน

เงน

กปละ

75

ลาน

ดอลล

ารส

หรฐ

Page 331: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน124 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 125

วนทก

สก

ลเงน

เงนต

น (ห

นวย:

ลาน)

อตรา

ดอกเ

บยรอ

ยละ (

ตอป)

ตา

มสญ

ญา

เงนก

ก�า

หนดช

�าระ

คนดอ

กเบย

ก�าหน

ดช�าร

ะคน

เงนต

นเค

รองม

อปอง

กน

ความ

เสยง

อตรา

ดอกเ

บย

รอยล

ะ (ตอ

ป)

ตามส

ญญ

าปอ

งกน

ความ

เสยง

เงอน

ไข

ของเ

ครอง

มอปอ

งกน

ความ

เสยง

25/5

/255

3ดอ

ลลาร

สห

รฐ

300

อตรา

ลอยต

วLIB

OR

บวก

อตรา

รอยล

คงท

ตอป

ของเ

งน

ตนส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

ทกง

วดคร

งป

ครบ

ก�าห

นดช

�าระ

คนเง

นตน

ใน

วนท

25 พ

ฤษภา

คม

2558

- ใน

ป 2

553

บรษ

ทฯ

ไดท

�าสญ

ญา

แลกเ

ปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ย (I

RS)

- ใน

ป 2

554

คสญ

ญาข

องส

ญญ

แลกเ

ปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ย(IR

S)

ส�าห

รบเง

นกบ

างส

วนจ�า

นวน

100

ลาน

ดอลล

ารส

หรฐ

ไดใ

ชสท

ธใน

การเ

ปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ยจาก

อตรา

ลอยต

วLIB

OR

บวก

อตรา

รอยล

คงท

ตอป

เปน

อตรา

ดอกเ

บยค

งทรอ

ละ 2

.756

ตอป

ซงจ

ะมผล

ตออต

รา

ดอกเ

บยต

งแตว

นท

25

พฤษ

ภาคม

2554

อตรา

คงท

ระห

วาง

2.66

-2.9

89 ข

องเง

ตนส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

-

Page 332: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน126

25.2 หนก

หนก ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย : ลาน

งบการเงนรวม

2554 2553

บาท ดอลลารสหรฐ

บาท ดอลลารสหรฐ

หนกไมมหลกประกนไมดอยสทธ

- สกลดอลลารสหรฐ 92,472.15 2,911.17 64,147.91 2,126.57

- สกลบาท 191,818.30 - 209,165.90 -

หนกมหลกประกนไมดอยสทธ

- สกลดอลลารสหรฐ 3,040.92 96.62 2,927.18 96.50

รวม 287,331.37 3,007.79 276,240.99 2,223.07

สวนทครบก�าหนดช�าระภายใน 1 ป (45,296.32) - (14,643.10) (108.48)

หนกระยะยาว 242,035.05 3,007.79 261,597.89 2,114.59

หนวย : ลาน

งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553

บาท ดอลลารสหรฐ

บาท ดอลลารสหรฐ

หนกไมมหลกประกนไมดอยสทธ

- สกลดอลลารสหรฐ 48,321.77 1,518.03 43,219.89 1,426.57

- สกลบาท 142,804.20 - 160,160.70 -

รวม 191,125.97 1,518.03 203,380.59 1,426.57

สวนทครบก�าหนดช�าระภายใน 1 ป (23,500.00) - (14,643.10) (108.48)

หนกระยะยาว 167,625.97 1,518.03 188,737.49 1,318.09

Page 333: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 127

เมอวนท 21 และ 26 กนยายน 2554 บรษทฯไดลงนามสญญาแลกเปลยนสกลเงน(Cross Currency Swap) กบสถาบนการเงน 2

แหง เพอแปลงหนกสกลบาทบางสวนจ�านวน 6,000 ลานบาท อตราดอกเบยคงทรอยละ 3.2 ตอป ใหเปนสกลเงนดอลลารสหรฐ

จ�านวน 198 ลานดอลลารสหรฐ อตราดอกเบยรอยละ 1.375 ตอป โดย มผลตออตราดอกเบยตงแตวนท 23 และ 28 กนยายน

2554 จนครบก�าหนดช�าระคนเงนตนในวนท 14 ธนวาคม 2557

เมอวนท 5 เมษายน 2554 บรษท พททอพ แคนาดา อนเตอรเนชนแนล ไฟแนนซ จ�ากด (PTTEP CIF) ซงเปนบรษทยอยของ

PTTEP ไดด�าเนนการออกและเสนอขายหนกไมมหลกประกนและไมดอยสทธใหกบนกลงทนสถาบนตางประเทศ จ�านวน

700 ลานดอลลารสหรฐ อาย 10 ป อตราดอกเบยคงทรอยละ 5.692 ตอป ซงครบก�าหนดไถถอนวนท 5 เมษายน 2564 โดยม

PTTEP เปนผค�าประกนหนกทงจ�านวน

ในระหวางงวด PTTEP ไดท�าสญญาแลกเปลยนสกลเงน (Cross Currency Swap) หลายสญญากบสถาบนการเงน โดยการแปลง

หนหนกสกลบาทสวนใหญใหเปนหนสกลเงนดอลลารสหรฐ

Page 334: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน128 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 129ณ

วน

ท 3

1 ธน

วาคม

255

4 บ

รษท

ฯไดท

�าราย

การเ

พอป

องกน

ความ

เสยง

จากอ

ตราแ

ลกเป

ลยน

และอ

ตราด

อกเบ

ยดวย

การท

�าสญ

ญาแ

ลกเป

ลยน

สกล

เงน

และอ

ตราด

อกเบ

ยส�าห

รบห

นกส

กลบ

าทแล

สกล

ตางป

ระเท

ศบาง

สวน

โดย

มราย

ละเอ

ยดดง

วนท

จ�าหน

ายสก

ลเงน

เงนต

น (ห

นวย:

ลาน)

อตรา

ดอกเ

บยรอ

ยละ (

ตอป)

ตา

มสญ

ญา

เงนก

ก�า

หนดช

�าระ

ดอกเ

บยก�า

หนดช

�าระ

เงนต

นเค

รองม

อปอง

กน

ความ

เสยง

อตรา

ดอกเ

บย

รอยล

ะ (ตอ

ป)

ตามส

ญญ

าปอ

งกน

ความ

เสยง

เงอน

ไข

ของเ

ครอง

มอปอ

งกน

ความ

เสยง

22/0

6/25

50เย

นญ

ปน

36,0

002.

71

ของเ

งนตน

สกล

เยน

ญป

ทกง

วดคร

งป

ครบ

ก�าห

นด

ไถถอ

นท

งจ�าน

วน

ในวน

29 ม

ถนาย

2560

ในป

255

0 บ

รษท

ฯ ท

�าสญ

ญาแ

ลก

เปลย

นส

กลเง

น (C

ross

Cur

renc

y

Swap

) เป

นห

นกส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

จ�าน

วนเท

ยบเท

า 29

0.51

ลาน

ดอลล

าร

สห

รฐ

อตรา

ลอยต

ว LI

BO

R

บวก

อตรา

รอยล

ะคงท

ตอป

หรอ

อตร

าคงท

5.5

ของเ

งนตน

สกล

ดอลล

ารส

หรฐ

ซงข

อยกบ

อตรา

ดอกเ

บย

LIB

OR

และ

อตรา

คงท

ระห

วาง

4.98

-

5.37

ของ

เงน

ตนส

กล

ดอลล

ารส

หรฐ

บาง

สวน

ของส

ญญ

าแลก

เปลย

นอต

ราดอ

กเบ

ยดง

กลาว

คส

ญญ

ามส

ทธ

1

ครงท

จะเป

ลยน

จากอ

ตรา

ดอกเ

บยค

งท เป

นอต

รา

ดอกเ

บยล

อยตว

รอยล

LIB

OR

บวก

อตรา

รอยล

คงท

ตอป

14/1

2/25

50บ

าท3,

053.

80ป

ท 1

-3 :

5.00

ปท

4-7

: 5.

95

ของเ

งนตน

สกล

บาท

ทกง

วดคร

งป

ครบ

ก�าห

นด

ไถถอ

นท

งจ�าน

วน

ในวน

14 ธ

นวา

คม 2

557

ในป

255

1 บ

รษท

ฯ ท

�าสญ

ญาแ

ลก

เปลย

นส

กลเง

น (C

ross

Cur

renc

y

Swap

) เป

นห

นกส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

จ�าน

วนเท

ยบเท

า 90

ลาน

ดอลล

าร

สห

รฐ

อตรา

คงท

ระห

วาง

4.74

-4.7

5 ขอ

งเงน

ตน

สกล

ดอลล

ารส

หรฐ

-

25/0

2/25

53บ

าท2,

636

4.10

ของเ

งนตน

สกล

บาท

ทกง

วดคร

งป

ครบ

ก�าห

นด

ไถถอ

นท

งจ�าน

วน

ในวน

25 ก

มภาพ

นธ

2560

ในป

255

3 บ

รษท

ฯ ท

�าสญ

ญาแ

ลก

เปลย

นส

กลเง

น (C

ross

Cur

renc

y

Swap

) เป

นห

นกส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

จ�าน

วนเท

ยบเท

า 79

.45

ลาน

ดอลล

าร

สห

รฐ

อตรา

ลอยต

ว LI

BO

R

บวก

อตรา

รอยล

ะคงท

ตอป

ของเ

งนตน

สกล

ดอลล

ารส

หรฐ

-

Page 335: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน128 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 129

วนท

จ�าหน

ายสก

ลเงน

เงนต

น (ห

นวย:

ลาน)

อตรา

ดอกเ

บยรอ

ยละ (

ตอป)

ตา

มสญ

ญา

เงนก

ก�า

หนดช

�าระ

ดอกเ

บยก�า

หนดช

�าระ

เงนต

นเค

รองม

อปอง

กน

ความ

เสยง

อตรา

ดอกเ

บย

รอยล

ะ (ตอ

ป)

ตามส

ญญ

าปอ

งกน

ความ

เสยง

เงอน

ไข

ของเ

ครอง

มอปอ

งกน

ความ

เสยง

25/0

2/25

53บ

าท4,

000

4.50

ของเ

งนตน

สกล

บาท

ทกง

วดคร

งป

ครบ

ก�าห

นด

ไถถอ

นท

งจ�าน

วน

ในวน

25 ก

มภาพ

นธ

2565

ในป

255

3 บ

รษท

ฯ ท

�าสญ

ญาแ

ลก

เปลย

นส

กลเง

น (C

ross

Cur

renc

y

Swap

) เป

นห

นกส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

จ�าน

วนเท

ยบเท

า 12

0.55

ลาน

ดอลล

าร

สห

รฐ

อตรา

ลอยต

ว LI

BO

R

บวก

อตรา

รอยล

ะคงท

ตอป

ของเ

งนตน

สกล

ดอลล

ารส

หรฐ

-

29/1

1/25

53บ

าท6,

000

3.2

ของเ

งนตน

สกล

บาท

ทกง

วดคร

งป

ครบ

ก�าห

นด

ไถถอ

นท

งจ�าน

วน

ในวน

14 ธ

นวา

คม 2

557

ในป

255

4 บ

รษท

ฯ ท

�าสญ

ญาแ

ลก

เปลย

นส

กลเง

น (C

ross

Cur

renc

y

Swap

) เป

นห

นกส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

จ�าน

วนเท

ยบเท

า 19

8 ลา

นดอ

ลลาร

สห

รฐ

อตรา

คงท

1.3

75 ข

อง

เงน

ตนส

กลดอ

ลลาร

สห

รฐ

-

Page 336: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน130

25.3 หนสนตามสญญาเชาการเงน

หนสนตามสญญาเชาการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

หนสนตามสญญาเชาการเงน

- ภายใน 1 ป 222.32 245.30 186.38 210.50

- เกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 535.61 541.71 477.24 482.95

คาใชจายทางการเงนในอนาคต (52.07) (60.18) (45.15) (52.88)

มลคาปจจบนของหนสนตามสญญาเชาการเงน 705.86 726.83 618.47 640.57

มลคาปจจบนของหนสนตามสญญาเชาการเงน

- หนสนหมนเวยน 196.74 219.52 164.52 188.61

- หนสนไมหมนเวยน 509.12 507.31 453.95 451.96

รวม 705.86 726.83 618.47 640.57

Page 337: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 131

25.4 ก�าหนดช�าระคนเงนกยมระยะยาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2554

เงนกสกลเงน

บาท

เงนกยม สนพ.

สกลเงนบาท

เงนก สกลเงน

ตางประเทศหนก

สกลเงนบาท

หนก สกลเงน

ตางประเทศ

หนสนตามสญญาเชา

การเงน รวม

ภายใน 1 ป 5,025.33 214.35 4,246.05 45,296.32 - 196.74 54,978.79

เกน 1 - 2 ป 3,170.75 191.59 5,382.51 41,275.79 - 176.12 50,196.76

เกน 2 - 5 ป 14,036.25 105.83 40,200.46 54,206.21 44,415.46 333.00 153,297.21

เกน 5 ป 15,044.00 - 16,748.25 51,039.98 51,097.61 - 133,929.84

รวม 37,276.33 511.77 66,577.27 191,818.30 95,513.07 705.86 392,402.60

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2553

เงนก สกลเงน

บาท

เงนกยม สนพ.

สกลเงนบาท

เงนก สกลเงน

ตางประเทศหนก

สกลเงนบาท

หนก สกลเงน

ตางประเทศ

หนสนตามสญญาเชา

การเงน รวม

ภายใน 1 ป 9,975.85 211.64 3,512.16 11,356.50 3,286.60 219.52 28,562.27

เกน 1 - 2 ป 4,585.78 212.70 3,968.16 45,287.71 - 160.12 54,214.47

เกน 2 - 5 ป 9,331.93 292.01 23,294.63 70,372.45 35,965.78 347.19 139,603.99

เกน 5 ป 22,084.73 - 16,591.64 82,149.24 27,822.71 - 148,648.32

รวม 45,978.29 716.35 47,366.59 209,165.90 67,075.09 726.83 371,029.05

Page 338: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน132

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

2554

เงนกสกลเงน

บาท

เงนกยม สนพ.

สกลเงนบาท

เงนก สกลเงน

ตางประเทศหนก

สกลเงนบาท

หนก สกลเงน

ตางประเทศ

หนสนตามสญญาเชา

การเงน รวม

ภายใน 1 ป 4,000.00 214.35 2,593.25 23,500.00 - 164.52 30,472.12

เกน 1 - 2 ป 2,000.00 191.59 2,387.39 24,550.00 - 164.27 29,293.25

เกน 2 - 5 ป 10,400.00 105.83 9,549.57 54,206.20 21,878.40 289.68 96,429.68

เกน 5 ป 11,100.00 - 9,485.34 40,548.00 26,443.37 - 87,576.71

รวม 27,500.00 511.77 24,015.55 142,804.20 48,321.77 618.47 243,771.76

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

2553

เงนก สกลเงน

บาท

เงนกยม สนพ.

สกลเงนบาท

เงนก สกลเงน

ตางประเทศหนก

สกลเงนบาท

หนก สกลเงน

ตางประเทศ

หนสนตามสญญาเชา

การเงน รวม

ภายใน 1 ป 9,500.00 211.64 2,651.91 11,356.50 3,286.60 188.61 27,195.26

เกน 1 - 2 ป 4,000.00 212.70 2,468.15 23,500.00 - 129.26 30,310.11

เกน 2 - 5 ป 7,000.00 292.01 11,361.12 53,686.20 14,793.82 322.70 87,455.85

เกน 5 ป 16,500.00 - 8,607.01 71,618.00 25,139.47 - 121,864.48

รวม 37,000.00 716.35 25,088.19 160,160.70 43,219.89 640.57 266,825.70

Page 339: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 133

26. ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน

พนกงานของกลมบรษทจะไดรบเงนตอบแทนเมอเกษยณอายตามกฎหมายแรงงานในประเทศไทยและในประเทศทกลมบรษท

มการด�าเนนงานหรอเมออยครบวาระการท�างานตามขอตกลงระหวางกลมบรษทและพนกงาน ภาระผกพนผลประโยชนของ

พนกงานเปนหนสนประเภท Defined benefit obligation ซงค�านวณโดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว (Projected unit

credit method) ตามเกณฑคณตศาสตรประกนภย (Actuarial basis) อนเปนประมาณการจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดท

คาดวาจะตองจายในอนาคต ค�านวณคดลดโดยใชอตราดอกเบยของพนธบตรรฐบาลทมก�าหนดเวลาใกลเคยงกบระยะเวลาของ

หนสนดงกลาว ก�าไรขาดทนจากการเปลยนแปลงประมาณการจะรบรในงบก�าไรขาดทนในงวดทเกดขน คาใชจายทเกยวของ

กบผลประโยชนของพนกงานจะถกบนทกในงบก�าไรขาดทนเพอกระจายตนทนดงกลาวตลอดระยะเวลาของการจางงาน

รายการกระทบยอดมลคาปจจบนของภาระผกพนผลประโยชนของพนกงาน มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ณ วนท 1 มกราคม 5,147.73 4,566.44 2,314.50 2,144.28

ตนทนบรการปจจบน 406.29 447.58 140.06 123.68

ตนทนดอกเบย 198.38 184.55 92.09 97.40

(ก�าไร) ขาดทนจากการค�านวณตามหลก

คณตศาสตรประกนภย (0.01) 93.66 - 93.64

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (25.66) - - -

รายจายทเกดขนจรง (226.68) (144.50) (159.25) (144.50)

ณ วนท 31 ธนวาคม 5,500.05 5,147.73 2,387.40 2,314.50

ตงแตวนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทเรมบนทกคาใชจายผลประโยชนของพนกงานจากการเกษยณอายไวเปนหนสน จ�านวน

ผลประโยชนของพนกงานจากการเกษยณอายถกบนทกโดยใชผลการประเมนจากผเชยวชาญ (Actuarial valuation) โดย

ค�านวณบนพนฐานของเงนเดอนพนกงาน อตราการลาออก อายจนถงเกษยณ อตราการตาย อายงาน และปจจยอน กลมบรษท

ไดเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวโดยใช วธปรบยอนหลง

Page 340: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน134

คาใชจายทรบรในงบก�าไรขาดทนส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ตนทนบรการปจจบน 406.29 447.58 140.06 123.68

ตนทนดอกเบย 198.38 184.55 92.09 97.40

(ก�าไร) ขาดทนจากการค�านวณ

ตามหลกคณตศาสตรประกนภย (0.01) 93.66 - 93.64

รวม 604.66 725.79 232.15 314.72

ตนทนขาย 92.45 125.82 30.40 58.37

คาใชจายขาย 42.15 27.14 41.06 27.14

คาใชจายบรหาร 465.04 560.45 156.70 225.60

คาตอบแทนผบรหาร 5.02 12.38 3.99 3.61

รวม 604.66 725.79 232.15 314.72

ขอสมมตฐานหลกในการประเมน

• ขอสมมตฐานดานการเงนของกลมบรษท

อตรารอยละตอป

อตราคดลด 3.60 - 4.80

อตราเงนเฟอ 2.00 - 3.00

• ขอสมมตฐานดานประชากรศาสตรของกลมบรษท

ขอสมมตฐานเกยวกบการมรณะ อตรามรณะอางองตามตารางมรณะปพทธศกราช 2540 (TMO97) ประกาศโดย

ส�านกงานคณะกรรมการก�ากบและสงเสรมการประกอบธรกจประกนภย ซงตารางมรณะ TMO97 ทน�ามาใชในการ

ประเมนสมมตฐานนนประกอบไปดวยขอมลทเกบรวบรวมจากการส�ารวจของบรษทประกนชวตตางๆ ในประเทศไทย

ซงท�าใหสามารถเชอมนไดวาตวเลขดงกลาวจะสะทอนใหเหนถงอตราการมรณะทเกดขนจรงของประชากรใน

ประเทศไทย

Page 341: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 135

27. ประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลต

กลมบรษทไดรบรประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลตทคาดวาจะเกดขนในอนาคต (Decommissioning Cost)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 จ�านวน 24,941.52 ลานบาท และ 25,905.15 ลานบาท ตามล�าดบ โดยประมาณการหนสน

คารอถอนดงกลาวไดรบการสอบทานและประเมนขนโดยวศวกรของกลมบรษทและดลยพนจของฝายบรหาร

ประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลต ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2554 2553

ประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลต 24,941.52 25,905.15

หก สวนทถงก�าหนดช�าระภายใน 1 ป (2,312.67) (3,753.37)

ประมาณการหนสนสวนทถงก�าหนดช�าระเกนกวา 1ป 22,628.85 22,151.78

การเปลยนแปลงในประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลตทคาดวาจะเกดขนในอนาคต (Decommissioning Costs) ม

รายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2554 2553

ณ วนท 1 มกราคม 25,905.15 23,678.37

- ประมาณการหนสนเพมขน 3,554.85 5,836.52

- ผลตางจากอตราแลกเปลยน 1,225.41 (2,301.85)

- ใชไปในระหวางป (2,728.94) (1,307.89)

- การกลบรายการประมาณการหนสนทไมเกดขน (3,014.95) -

ณ วนท 31 ธนวาคม 24,941.52 25,905.15

Page 342: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน136

28. หนสนไมหมนเวยนอน

หนสนไมหมนเวยนอน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนประกนตามสญญา (ครบก�าหนดจายคนเกน 1 ป) 1,161.88 1,213.42 798.72 897.82

รายไดรอรบร 349.63 372.27 346.34 372.22

เงนรบลวงหนาอน 205.08 216.34 205.07 216.33

หนสนระยะยาว Make up 3,672.12 3,036.24 3,672.12 3,036.24

อนๆ 1,592.83 832.50 - -

รวม 6,981.54 5,670.77 5,022.25 4,522.61

หนสนระยะยาว Make up เกดจากผลตางของราคากาซธรรมชาตส�าหรบปรมาณทบรษทฯ ไดช�าระลวงหนาแลวกบราคากาซ

ธรรมชาต ณ วนทรบกาซจรงทเกนกวาภาระดอกเบยเงนจายลวงหนาคาซอกาซส�าหรบปรมาณกาซในสวนทไมสามารถรบ

ได(Take or Pay) ซงตองจดสรรใหหนวยงานตางๆ ทรวมรบภาระดอกเบยทเกดขนจากการจายเงนลวงหนาของคากาซแหลง

ยาดานาและแหลงเยตากน

Page 343: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 137

29. ทนเรอนหน

29.1 ทนเรอนหน - ทนจดทะเบยน

มลคาหน จ�านวนหนสามญทจดทะเบยน มลคาหนสามญทจดทะเบยน

(บาทตอหน) (หน) (บาท)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 10 2,857,245,725 28,572,457,250

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 10 2,857,245,725 28,572,457,250

29.2 ทนเรอนหน - ทนทออกและช�าระแลว

จ�านวนหนสามญทออกและช�าระเตม

มลคาแลว

มลคาหนสามญทออกและช�าระเตม

มลคาแลวสวนเกน มลคาหน รวม

(หน) (บาท) (บาท) (บาท)

ณ วนท 1 มกราคม 2554 2,849,042,025 28,490,420,250 27,585,429,566 56,075,849,816

ออกหนเพม 7,257,600 72,576,000 1,625,702,400 1,698,278,400

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 2,856,299,625 28,562,996,250 29,211,131,966 57,774,128,216

การออกและเสนอขายใบส�าคญแสดงสทธฯ ของบรษทฯ มรายละเอยดดงน

วนทออกและเสนอขายใบส�าคญ แสดงสทธฯ

ราคาใชสทธ (บาทตอหน)

อตราการใชสทธใบส�าคญแสดงสทธ

ตอหนสามญ

จ�านวนหน ทถกใชสทธ

(ลานหน)

จ�านวนหนคงเหลอ เพอรองรบการใชสทธ

(ลานหน)

ก�าหนดการ ใชสทธ

ครงสดทาย

1 กนยายน 2548* 183 1 : 1 39.41 0.59 31 สงหาคม 2553

29 กนยายน 2549* 234 1 : 1 19.65 0.35 28 กนยายน 2554

59.06 0.94

* ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ใบส�าคญแสดงสทธฯ ทออกและเสนอขายของบรษทฯ เมอวนท 1 กนยายน 2548 และ 29 กนยายน 2549 ไดหมดอายแลว โดยมยอดคงเหลอใบส�าคญแสดงสทธฯ ทไมสามารถใชสทธไดแลวจ�านวน 0.59 และ 0.35 ลานหนวย ตามล�าดบ

Page 344: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน138

30. เงนส�ารอง

30.1 ส�ารองตามกฎหมาย

ตามพระราชบญญตบรษทมหาชน พ.ศ.2535 ก�าหนดใหบรษทฯ ตองจดสรรก�าไรสทธประจ�าปสวนหนงไวเปนทนส�ารอง

ตามกฎหมายไมนอยกวารอยละ 5 ของก�าไรสทธประจ�าป จนกวาทนส�ารองนจะมจ�านวนไมนอยกวารอยละ 10 ของทน

จดทะเบยน ส�ารองตามกฎหมายนไมสามารถน�าไปจดสรรได ทงนบรษทฯ ไดจดสรรทนส�ารองตามกฎหมายครบรอยละ 10

ของทนจดทะเบยนตามทกฎหมายก�าหนดแลว

30.2 ส�ารองเพอกองทนประกนวนาศภย

การเปลยนแปลงในส�ารองเพอกองทนประกนวนาศภย มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 1,005.09 988.61 1,005.09 988.61

จดสรรระหวางป 29.77 16.48 29.77 16.48

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 1,034.86 1,005.09 1,034.86 1,005.09

กองทนประกนวนาศภยจดตงขนโดยมวตถประสงคเพอด�าเนนการรบประกนภยเฉพาะในธรกจของบรษทฯ โดยบรษทฯ จดสรร

ก�าไรสทธทไดจากผลการด�าเนนงานและผลตอบแทนของกองทนฯในแตละปสมทบเขากบเงนกองทน

31. ก�าไรตอหน

การค�านวณก�าไรตอหนขนพนฐานค�านวณโดยการหารก�าไรทเปนของผถอหนสามญดวยจ�านวนหนสามญถวเฉลยถวง

น�าหนกทถอโดยบคคลภายนอกในระหวางงวด

การค�านวณก�าไรตอหนปรบลด บรษทฯ มสมมตฐานวาสทธเลอกซอหนสามญของกลมบรษททใหแกกรรมการ ผบรหาร

และพนกงานทงสนไดแปลงเปนหนสามญ เปนผลใหก�าไรของกลมบรษททรบรในงบการเงนของบรษทฯ ไดปรบปรงดวย

อตราสวนในการถอหนทลดลงเนองจากการใชสทธดงกลาวและค�านวณจ�านวนหนเทยบเทาปรบลดโดยพจารณาจากราคา

ตลาด (ราคาเฉลยของหนสามญของบรษทฯ ในระหวางงวด) และราคาตามสทธของสทธเลอกซอหนนน การค�านวณนท�าขน

เพอก�าหนดจ�านวนหนสามญทตองบวกเพมกบหนสามญทถอโดยบคคลภายนอกในการค�านวณก�าไรตอหนปรบลด

Page 345: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 139

การค�านวณก�าไรตอหนขนพนฐานและก�าไรตอหนปรบลด ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

งบการเงนรวม

ก�าไรตอหนขนพนฐาน ก�าไรตอหนปรบลด

2554 2553 2554 2553

ก�าไรทเปนของผถอหนสามญ (บาท) 105,296,408,824 83,992,053,512 105,296,408,824 83,992,053,512

ปรบปรงก�าไร (บาท) - - (611,224) (132,614,145)

ก�าไรทใชในการค�านวณก�าไรตอหน(บาท) 105,296,408,824 83,992,053,512 105,295,797,600 83,859,439,367

จ�านวนหนสามญถวเฉลยถวงน�าหนกทใช

ค�านวณก�าไรตอหน (หน) 2,853,013,472 2,839,222,607 2,853,958,913 2,842,237,569

ก�าไรตอหน (บาท / หน) 36.91 29.58 36.89 29.50

งบการเงนเฉพาะกจการ

ก�าไรตอหนขนพนฐาน ก�าไรตอหนปรบลด

2554 2553 2554 2553

ก�าไรทเปนของผถอหนสามญ (บาท) 73,434,002,942 54,457,274,823 73,434,002,942 54,457,274,823

จ�านวนหนสามญถวเฉลยถวงน�าหนกทใช

ค�านวณก�าไรตอหน (หน) 2,853,013,472 2,839,222,607 2,853,958,913 2,842,237,569

ก�าไรตอหน (บาท / หน) 25.74 19.18 25.73 19.16

ก�าไรทปรบลดลงเนองจากบรษทฯ และกลมบรษทไดออกใบส�าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญชนดระบชอผถอและเปลยน

มอไมไดใหแกกรรมการ ผบรหาร และพนกงาน

การออกใบส�าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญใหแกกรรมการ ผบรหาร และพนกงานของบรษทฯ มรายละเอยดตามทไดกลาว

ไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 29

Page 346: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน140

PTTEP

การออกและเสนอขายใบส�าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญใหแกพนกงานของ PTTEP มรายละเอยดดงน

วนทออกและเสนอขายใบส�าคญ แสดงสทธฯ

ราคาใชสทธ (บาทตอหน)

อตราการใชสทธใบส�าคญแสดงสทธ

ตอหนสามญ

จ�านวนหน ทถกใชสทธ

(ลานหน)

จ�านวนหนคงเหลอ เพอรองรบการใชสทธ

(ลานหน)

ก�าหนดการ ใชสทธ

ครงสดทาย

1 สงหาคม 2545* 22.20 1 : 5 9.78 0.22 31 กรกฎาคม 2550

1 สงหาคม 2546* 23.40 1 : 5 9.72 0.28 31 กรกฎาคม 2551

1 สงหาคม 2547* 36.60 1 : 5 13.61 0.39 31 กรกฎาคม 2552

1 สงหาคม 2548* 55.60 1 : 5 13.53 0.47 31 กรกฎาคม 2553

1 สงหาคม 2549* 91.20 1 : 5 13.35 0.65 31 กรกฎาคม 2554

59.99 2.01

* ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ใบส�าคญแสดงสทธฯ ทออกและเสนอขายของ PTTEP วนท 1 สงหาคม 2545 วนท 1 สงหาคม 2546 วนท 1 สงหาคม 2547 วนท 1 สงหาคม 2548 และวนท 1 สงหาคม 2549 ไดหมดอายแลว โดยมยอดคงเหลอใบส�าคญแสดงสทธฯ ทไมสามารถใชสทธไดแลวจ�านวน 0.04 ลานหนวย 0.06 ลานหนวย 0.08 ลานหนวย 0.09 ลานหนวย และ 0.13 ลานหนวยตามล�าดบ

PTTCH

การออกและเสนอขายใบส�าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญใหแกพนกงานของ PTTCH มรายละเอยดดงน

วนทออกและเสนอขายใบส�าคญ แสดงสทธฯ

ราคาใชสทธ (บาทตอหน)

อตราการใชสทธใบส�าคญแสดงสทธ

ตอหนสามญ

จ�านวนหน ทถกใชสทธ

(ลานหน)

จ�านวนหนคงเหลอ เพอรองรบการใชสทธ

(ลานหน)

ก�าหนดการ ใชสทธ

ครงสดทาย

29 กนยายน 2549* 66.50 1 : 1 28.96 0.04 28 กนยายน 2554

* ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ใบส�าคญแสดงสทธฯ ทออกและเสนอขายของ PTTCH วนท 29 กนยายน 2549 ไดหมดอายแลว โดยมยอดคงเหลอใบส�าคญแสดงสทธฯ ทไมสามารถใชสทธไดแลวจ�านวน 0.04 ลานหนวย

Page 347: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 141

PTTGC

ตามท PTTGC ไดจดทะเบยนควบบรษทระหวาง PTTAR และ PTTCH เมอวนท 19 ตลาคม 2554 สงผลให PTTAR และ

PTTCH สนสภาพจากการเปนนตบคคลตามกฎหมาย โดย PTTGC ไดรบโอนใบส�าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญทใหแก

พนกงาน PTTAR (PTTAR ESOP Warrant) ทยงคงเหลออยทงหมด 12,939,342 หนวย มอตราการใชสทธเทากบ 1 หนวย

ตอ 0.5167553 หนสามญและมราคาการใชสทธเทากบ 23.22 บาทตอหน ทงนตามขอก�าหนดสทธและเงอนไขของ PTTAR

ESOP Warrant ไดก�าหนดใหตองมการปรบราคา และอตราการใชสทธของ PTTAR ESOP Warrant ในกรณทมการควบรวม

กจการ ซงมรายละเอยดดงน

วนทออกและเสนอขายใบส�าคญ แสดงสทธฯ

ราคาใชสทธ (บาทตอหน)

อตราการใชสทธใบส�าคญแสดงสทธ

ตอหนสามญ

จ�านวนหน ทถกใชสทธ

(ลานหน)

จ�านวนหนคงเหลอ เพอรองรบการใชสทธ

(ลานหน)

ก�าหนดการ ใชสทธ

ครงสดทาย

19 ตลาคม 2554 46.32 1 : 0.2590478 0.13 3.33 19 ตลาคม 2559

IRPC

การออกและเสนอขายใบส�าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญใหแกพนกงานของ IRPC มรายละเอยดดงน

วนทออกและเสนอขายใบส�าคญ แสดงสทธฯ

ราคาใชสทธ (บาทตอหน)

อตราการใชสทธใบส�าคญแสดงสทธ

ตอหนสามญ

จ�านวนหน ทถกใชสทธ

(ลานหน)

จ�านวนหนคงเหลอ เพอรองรบการใชสทธ

(ลานหน)

ก�าหนดการ ใชสทธ

ครงสดทาย

29 มถนายน 2550* 2.88 1 : 1 898.66 9.21 28 มถนายน 2554

28 กนยายน 2550* 2.88 1 : 1 35.76 2.34 27 กนยายน 2554

934.42 11.55

* ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ใบส�าคญแสดงสทธฯ ทออกและเสนอขายของ IRPC วนท 29 มถนายน 2550 และวนท 28 กนยายน 2550 ไดหมดอายแลว โดยมยอดคงเหลอใบส�าคญแสดงสทธฯ ทไมสามารถใชสทธไดแลวจ�านวน 9.21 ลานหนวย และ 2.34 ลานหนวย ตามล�าดบ

Page 348: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน142

BCP

การออกและเสนอขายหนกแปลงสภาพใหแกผลงทนสถาบน และบรษทฯ มรายละเอยดดงน

วนทออกและเสนอขายหนก

แปลงสภาพราคาใชสทธ (บาทตอหน)

อตราการใชสทธหนกแปลงสภาพ

ตอหนสามญ

จ�านวนหน ทถกใชสทธ

(ลานหน)

จ�านวนหนคงเหลอ เพอรองรบการใชสทธ

(ลานหน)

ก�าหนดการ ใชสทธ

ครงสดทาย

29 มกราคม 2547 14.30 1 : 699 279.67 - 30 กนยายน 2556

16 พฤษภาคม 2549 14.00 1 : 714 41.81 - 15 พฤษภาคม 2559

321.48 -

การออกและเสนอขายใบส�าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญใหแกผถอหนของ BCP มรายละเอยดดงน

วนทออกและเสนอขายใบส�าคญ แสดงสทธฯ

ราคาใชสทธ (บาทตอหน)

อตราการใชสทธใบส�าคญแสดงสทธ

ตอหนสามญ

จ�านวนหน ทถกใชสทธ

(ลานหน)

จ�านวนหนคงเหลอ เพอรองรบการใชสทธ

(ลานหน)

ก�าหนดการ ใชสทธ

ครงสดทาย

15 พฤษภาคม 2549* 18.00 1 : 1 63.86 5.23 14 พฤษภาคม 2554

* ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ใบส�าคญแสดงสทธฯ ทออกและเสนอขายของ BCP วนท 15 พฤษภาคม 2549 ไดหมดอายแลว โดยมยอดคงเหลอใบส�าคญแสดงสทธฯ ทไมสามารถใชสทธไดแลวจ�านวน 5.23 ลานหนวย

Page 349: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 143

32. การจายโดยใชหนเปนเกณฑ

บรษทฯไดออกใบส�าคญแสดงสทธซอหนสามญ 2 โครงการ โดยมรายละเอยดดงน

โครงการสทธซอหนสามญ 1 โครงการสทธซอหนสามญ 2

วนทใหสทธ 12 เมษายน 2548 11 เมษายน 2549

วนทออก 1 กนยายน 2548 29 กนยายน 2549

จ�านวนทให 40,000,000 สทธ 20,000,000 สทธ

ราคาใชสทธตลอดโครงการ 183 บาท 234 บาท

อตราการใชสทธใบส�าคญแสดงสทธตอ

หนสามญ 1 : 1 1 : 1

อายสญญา 5 ป นบจากวนทออก 5 ป นบจากวนทออก

ก�าหนดการใชสทธครงสดทาย 31 สงหาคม 2553 28 กนยายน 2554

เงอนไขใหไดสทธ จดสรรใหแกกรรมการ ผจดการใหญ ผบรหาร พนกงาน ปตท.หรอพนกงานบรษทในเครอ ปตท.

ทมาปฏบตงานประจ�าในต�าแหนงงานของ ปตท. ทมอายงาน ไมนอยกวา 6 เดอน ในวนใชสทธซอหน

สามญแตละครง ใบส�าคญแสดงสทธทจะจดสรรจะแบงเปน 4 สวน สวนละ 25% แตละสวนสามารถ

ใชสทธครงแรกในวนทครบก�าหนด 1 ป 2 ป 3 ป และ 4 ป ตามล�าดบนบจากวนทออก หลงจากนน

สามารถใชสทธไดในวนท�าการสดทายของทกๆ 3 เดอนนบจากวนใชสทธครงแรกตลอดอายของ

ใบส�าคญแสดงสทธ

รายละเอยดการเปลยนแปลงใบส�าคญแสดงสทธซอหนสามญมดงน

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554

หนวย : ลำนหนวย

โครงการยอดยกมา

ตนงวด จ�านวนทมผมาใชสทธ ยอดยกไป

ณ สนงวดสทธซอหนทสามารถ ใชสทธได ณ สนงวด

โครงการฯ 2 7.61 7.26 0.35 -

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553

หนวย : ลำนหนวย

โครงการยอดยกมา

ตนงวด จ�านวนทมผมาใชสทธ ยอดยกไป

ณ สนงวดสทธซอหนทสามารถ ใชสทธได ณ สนงวด

โครงการฯ 1 8.14 7.55 0.59 -

โครงการฯ 2 15.32 7.71 7.61 7.61

23.46 15.26 8.20 7.61

Page 350: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน144

รายละเอยดราคาหนถวเฉลยถวงน�าหนก ณ วนทใชสทธส�าหรบสทธซอหนทมการใชสทธระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2554 ส�าหรบโครงการฯ 2 เทากบ 326 บาท (31 ธนวาคม 2553 : โครงการฯ 1 และ โครงการฯ 2 เทากบ 254 บาท และ 300

บาท ตามล�าดบ)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 โครงการสทธซอหนสามญโครงการฯ 1 และ 2 ไดหมดอายลง

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 โครงการสทธซอหนสามญโครงการฯ 1 ไดหมดอายลง และอายสญญาคงเหลอ ถวเฉลยถวงน�าหนก

ของโครงการสทธซอหนสามญโครงการฯ 2 เทากบ 9 เดอน ซงจะหมดอายลงในวนท 28 กนยายน 2554

33. รายไดจากการขายและการใหบรการ

รายไดจากการขายและการใหบรการ ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ผลตภณฑน�ามน 1,786,905.31 1,363,596.49 1,676,252.48 1,306,582.48

ผลตภณฑกาซ 449,525.56 402,943.77 447,556.07 401,915.20

ผลตภณฑปโตรเคม 145,627.92 94,730.17 71,753.38 48,674.17

ผลตภณฑเหมอง 30,850.50 24,652.15 - -

ผลตภณฑอนๆ 1,453.81 151.28 - -

รายไดสาธารณปโภค 624.66 614.03 - -

รายไดจากธรกจเสรม 6,002.55 5,616.65 1,993.12 1,578.75

รายไดจากการใหบรการ 7,174.37 6,377.63 - -

รวม 2,428,164.68 1,898,682.17 2,197,555.05 1,758,750.60

รายไดจากการขายและการใหบรการ ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ไดรวมรายไดจากการขายใหสวน

ราชการและรฐวสาหกจในงบการเงนรวมจ�านวน 107,630.57 ลานบาท และ 132,291.42 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะกจการ

จ�านวน 106,755.32 ลานบาท และ 132,055.89 ลานบาท ตามล�าดบ

Page 351: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 145

34. รายไดอน

รายไดอน ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

รายไดคาขนสง 3,486.61 4,373.00 3,584.63 3,901.42

เงนปนผลรบ 599.86 514.28 24,784.00 18,830.84

ดอกเบยรบ 3,477.51 2,679.08 4,873.46 3,852.36

เงนชดเชยดอกเบยเงนกของ

เงนจายลวงหนาคาซอกาซ

269.61 447.06 269.61 447.06

อนๆ 8,767.87 5,012.47 5,438.81 4,009.62

รวม 16,601.46 13,025.89 38,950.51 31,041.30

เงนชดเชยดอกเบยเงนกของเงนจายลวงหนาคาซอกาซ (Take-or-Pay) เปนเงนชดเชยทบรษทฯ ไดรบจาก การไฟฟาฝายผลตแหง

ประเทศไทย และกลมลกคาผลตไฟฟาอสระ (IPP) เพอลดภาระดอกเบยเงนกยมทบรษทฯไดกมาเพอจายเงนลวงหนาคาซอกาซ

Page 352: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน146

35. คาใชจายจ�าแนกตามลกษณะ

คาใชจายจ�าแนกตามลกษณะทส�าคญ ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

การเปลยนแปลงในสนคาส�าเรจรปและ

งานระหวางท�า

(9,869.08) (2,393.26) (9,583.69) (2,393.17)

ซอสนคา และวตถดบใชไป 2,120,810.16 1,648,026.08 2,095,669.17 1,674,302.10

คาใชจายพนกงาน 13,743.06 12,318.13 6,996.57 6,502.49

คาจางบคคลภายนอก 6,582.58 4,925.77 5,078.85 4,258.86

คาขนสง 14,728.83 13,683.07 7,370.15 7,523.82

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 55,318.16 46,704.93 15,907.76 10,283.09

คาซอมแซม 5,792.69 5,302.40 3,352.02 2,681.71

คาสาธารณปโภค 12,041.09 8,578.44 10,575.07 7,373.52

Page 353: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 147

36. คาภาคหลวงและคาตอบแทนส�าหรบปโตรเลยม

คาภาคหลวงและคาตอบแทนส�าหรบปโตรเลยม ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2554 2553

คาภาคหลวง 21,691.27 18,034.43

ผลประโยชนตอบแทนพเศษ 338.33 505.64

รวม 22,029.60 18,540.07

37. สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม

สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ไดรวมก�าไรจากอตราแลกเปลยน

ดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2554 2553

สวนแบงก�าไรกอนก�าไรจากอตราแลกเปลยน 28,827.85 13,953.30

ก�าไรจากอตราแลกเปลยน 634.77 4,862.66

รวม 29,462.62 18,815.96

Page 354: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน148

38. ตนทนทางการเงน

ตนทนทางการเงน ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ดอกเบยจาย :

เงนกยมจากสถาบนการเงน 2,862.45 2,292.09 1,392.39 1,102.98

พนธบตรและหนก 14,197.61 12,847.98 10,880.82 10,548.30

หนสนตามสญญาเชาการเงน 27.62 20.95 23.75 16.57

อนๆ 318.39 17.74 0.04 12.04

ตนทนทางการเงนอน 635.56 1,624.47 445.47 563.31

รวม 18,041.63 16,803.23 12,742.47 12,243.20

39. ขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงาน

บรษทฯ น�าเสนอขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงานทางธรกจ โดยมไดน�าเสนอขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงานทาง

ภมศาสตร เนองจากสวนงานอน ยกเวนสวนงานในประเทศไทย มรายได ผลการด�าเนนงานและสนทรพยของสวนงานต�ากวา

รอยละ 10 ของรายไดรวม ผลการด�าเนนงานรวม และสนทรพยรวมของทกสวนงานรวมกน

Page 355: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 149

งบกา

รเงน

รวม

ส�าห

รบป

สน

สดว

นท

31

ธนวา

คม 2

554

หนวย

: ลำน

บำท

ปโตร

เลยม

ขนตน

และ

กาซธ

รรมช

าต

ปโตร

เลยม

ขนปล

ายถา

นหน

อนๆ

ปรบป

รงบญ

ชระ

หวาง

กนรว

ส�ารว

จแล

ะผลต

ปโตร

เลยม

กาซ

ธรรม

ชาต

น�ามน

การค

าระ

หวาง

ประเท

ปโตร

เคม

การก

ลน

ขาย

- นอก

กจกา

ร30

,280

.90

389,

722.

8855

0,10

9.25

1,35

0,43

7.26

75,1

62.2

9-

30,8

50.5

01,

601.

60-

2,42

8,16

4.68

- ระห

วางก

น13

9,36

4.92

23,0

77.6

68,

415.

0077

,115

.24

8.24

--

1,30

7.74

(249

,288

.80)

-

ขายส

ทธ

169,

645.

8241

2,80

0.54

558,

524.

251,

427,

552.

5075

,170

.53

-30

,850

.50

2,90

9.34

(249

,288

.80)

2,42

8,16

4.68

ก�าไร

ขนตน

*15

0,04

8.38

76,6

95.1

020

,751

.02

3,80

5.14

5,05

2.04

-13

,443

.37

992.

08(1

,346

.64)

269,

440.

49

EBIT

DA

11

8,01

1.99

62,1

95.1

013

,224

.24

3,28

9.95

3,77

7.44

-9,

274.

7964

6.36

327.

9821

0,74

7.85

คาเส

อมรา

คาแล

ะคาต

จ�าห

นาย

33,5

31.6

615

,202

.79

2,44

3.71

13.3

088

3.51

-2,

070.

711,

174.

81(2

.33)

55,3

18.1

6

EBIT

84

,480

.33

46,9

92.3

110

,780

.53

3,27

6.65

2,89

3.93

-7,

204.

08(5

28.4

5)33

0.31

155,

429.

69

สวน

แบงก

�าไรจ

ากเง

นลง

ทน

ในบ

รษท

รวม

-(3

02.5

8)50

7.37

-11

,221

.15

18,0

18.2

1(6

1.99

) 8

0.46

-29

,462

.62

ดอกเ

บยร

บ3,

477.

51

รายไ

ด (ค

าใชจ

าย) อ

น(3

,137

.40)

ก�าไร

จากอ

ตราแ

ลกเป

ลยน

1,26

5.81

ตนท

นท

างกา

รเงน

(18,

041.

63)

EBT

168,

456.

60

ภาษ

เงน

ได

(43,

230.

62)

ก�าไร

ส�าห

รบป

12

5,22

5.98

* ก�า

ไรขน

ตน ไ

มรวม

คาเส

อมรา

คาแล

ะคาต

ดจ�าห

นาย

ในตน

ทน

ขาย

Page 356: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน150 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 151หน

วย: ล

ำนบำ

ปโตร

เลยม

ขนตน

และ

กาซธ

รรมช

าต

ปโตร

เลยม

ขนปล

ายถา

นหน

อนๆ

ปรบป

รงบญ

ชระ

หวาง

กนรว

ส�ารว

จแล

ะผลต

ปโตร

เลยม

กาซ

ธรรม

ชาต

น�ามน

การค

าระ

หวาง

ประเท

ปโตร

เคม

การก

ลน

การแ

บงป

นก�า

ไร

สวน

ทเป

นขอ

งบรษ

ทให

105,

296.

41

สวน

ทเป

นขอ

งสวน

ไดเส

ทไม

มอ�าน

าจคว

บคม

19,9

29.5

7

ก�าไร

ส�าห

รบป

12

5,22

5.98

สน

ทรพ

ยของ

สวน

งาน

415,

476.

1833

3,35

0.25

89,8

93.4

611

1,03

5.45

42,0

62.8

1-

50,0

50.8

011

3,49

2.10

-1,

155,

361.

05

สน

ทรพ

ยระห

วางก

น15

,136

.03

4,71

1.80

1,50

6.22

5,21

3.99

75.2

3-

-30

,822

.47

(57,

465.

74)

-

เงน

ลงท

นใน

บรษ

ทรว

ม-

14,5

89.7

01,

780.

28-

110,

056.

1299

,463

.48

1,54

1.57

301.

49-

227,

732.

64

รวมส

นท

รพยต

ามส

วนงา

น43

0,61

2.21

352,

651.

7593

,179

.96

116,

249.

4415

2,19

4.16

99,4

63.4

851

,592

.37

144,

616.

06(5

7,46

5.74

)1,

383,

093.

69

สน

ทรพ

ยทไม

ไดป

นส

วน19

,318

.40

สน

ทรพ

ยรวม

1,

402,

412.

09

หน

สน

ของส

วนงา

น21

5,08

0.78

65,6

42.4

842

,683

.87

97,3

80.1

721

,094

.21

-14

,943

.40

258,

464.

47-

715,

289.

38

หน

สน

ระห

วางก

น1,

470.

0632

,526

.41

10,0

01.6

56,

259.

622,

051.

84-

-5,

156.

16(5

7,46

5.74

)-

รวมห

นส

นตา

มสวน

งาน

216,

550.

8498

,168

.89

52,6

85.5

210

3,63

9.79

23,1

46.0

5-

14,9

43.4

026

3,62

0.63

(57,

465.

74)

715,

289.

38

หน

สน

ทไม

ไดป

นส

วน43

,174

.14

หน

สน

รวม

758,

463.

52

รายจ

ายฝา

ยทน

72,8

35.4

522

,640

.56

2,57

4.46

2,16

8.59

4,91

0.81

-2,

697.

003,

114.

49-

110,

941.

36

Page 357: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน150 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 151

งบกา

รเงน

รวม

ส�าห

รบป

สน

สดว

นท

31

ธนวา

คม 2

553

หนวย

: ลำน

บำท

ปโตร

เลยม

ขนตน

และ

กาซธ

รรมช

าต

ปโตร

เลยม

ขนปล

ายถา

นหน

อนๆ

ปรบป

รงบญ

ชระ

หวาง

กน

รวม

ส�ารว

จแล

ะผลต

ปโตร

เลยม

กาซ

ธรรม

ชาต

น�ามน

การค

าระ

หวาง

ประเท

ปโตร

เคม

การก

ลน

ขาย

- นอก

กจกา

ร18

,671

.33

336,

468.

9147

6,14

1.98

995,

413.

8746

,455

.56

-24

,652

.15

878.

37-

1,89

8,68

2.17

- ระห

วางก

น12

1,98

4.40

20,5

48.9

54,

558.

2066

,280

.30

3.42

--

1,13

5.73

(214

,511

.00)

-

ขายส

ทธ

140,

655.

7335

7,01

7.86

480,

700.

181,

061,

694.

1746

,458

.98

-24

,652

.15

2,01

4.10

(214

,511

.00)

1,89

8,68

2.17

ก�าไร

ขนตน

*12

6,12

1.56

56,6

98.8

020

,017

.00

2,94

6.64

2,40

9.04

-8,

822.

3457

3.69

(1,2

02.7

1)21

6,38

6.36

EBIT

DA

10

1,83

8.96

47,2

11.7

112

,126

.18

2,35

2.95

1,19

9.10

-5,

361.

6049

.31

190.

2217

0,33

0.03

คาเส

อมรา

คาแล

ะคาต

จ�าห

นาย

32,3

03.3

49,

257.

002,

409.

5910

.63

367.

61-

1,42

5.69

933.

40(2

.33)

46,7

04.9

3

EBIT

69

,535

.62

37,9

54.7

19,

716.

592,

342.

3283

1.49

-3,

935.

91(8

84.0

9)19

2.55

123,

625.

10

สวน

แบงก

�าไรจ

ากเง

นลง

ทน

ในบ

รษท

รวม

- (1

15.2

4)40

9.59

-6,

193.

7212

,362

.42

(23.

68)

(10.

85)

-18

,815

.96

ดอกเ

บยร

บ2,

679.

08

รายไ

ดอน

-สท

ธ78

5.92

ก�าไร

จากอ

ตราแ

ลกเป

ลยน

6,36

1.93

ตนท

นท

างกา

รเงน

(16,

803.

23)

EBT

135,

464.

76

ภาษ

เงน

ได

(33,

960.

54)

ก�าไร

ส�าห

รบป

10

1,50

4.22

* ก�า

ไรขน

ตน ไ

มรวม

คาเส

อมรา

คาแล

ะคาต

ดจ�าห

นาย

ในตน

ทน

ขาย

Page 358: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน152 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 153หน

วย: ล

ำนบำ

ปโตร

เลยม

ขนตน

และ

กาซธ

รรมช

าต

ปโตร

เลยม

ขนปล

ายถา

นหน

อนๆ

ปรบป

รงบญ

ชระ

หวาง

กน

รวม

ส�ารว

จแล

ะผลต

ปโตร

เลยม

กาซ

ธรรม

ชาต

น�ามน

การค

าระ

หวาง

ประเท

ปโตร

เคม

การก

ลน

การแ

บงป

นก�า

ไร

สวน

ทเป

นขอ

งบรษ

ทให

83,9

92.0

5

สวน

ทเป

นขอ

งสวน

ไดเส

ทไม

มอ�าน

าจคว

บคม

17,5

12.1

7

ก�าไร

ส�าห

รบป

10

1,50

4.22

สน

ทรพ

ยของ

สวน

งาน

293,

982.

8731

3,47

1.64

82,1

83.1

110

7,45

7.02

37,9

40.9

8-

44,2

73.9

312

8,29

0.46

-1,

007,

600.

01

สน

ทรพ

ยระห

วางก

น13

,684

.78

2,75

1.17

1,51

1.35

5,49

9.74

313.

67-

-30

,025

.91

(53,

786.

62)

-

เงน

ลงท

นใน

บรษ

ทรว

ม-

20,3

49.1

01,

277.

66-

61,2

70.9

812

0,46

9.25

1,53

8.42

157.

28-

205,

062.

69

รวมส

นท

รพยต

ามส

วนงา

น30

7,66

7.65

336,

571.

9184

,972

.12

112,

956.

7699

,525

.63

120,

469.

2545

,812

.35

158,

473.

65(5

3,78

6.62

)1,

212,

662.

70

สน

ทรพ

ยทไม

ไดป

นส

วน16

,446

.50

สน

ทรพ

ยรวม

1,

229,

109.

20

หน

สน

ของส

วนงา

น15

1,98

7.39

49,0

10.9

342

,171

.79

90,6

91.1

218

,312

.17

-14

,781

.27

284,

890.

12-

651,

844.

79

หน

สน

ระห

วางก

น2,

227.

0031

,803

.45

10,4

88.8

24,

590.

421,

844.

90-

-2,

832.

03(5

3,78

6.62

)-

รวมห

นส

นตา

มสวน

งาน

154,

214.

3980

,814

.38

52,6

60.6

195

,281

.54

20,1

57.0

7-

14,7

81.2

728

7,72

2.15

(53,

786.

62)

651,

844.

79

หน

สน

ทไม

ไดป

นส

วน19

,850

.54

หน

สน

รวม

671,

695.

33

รายจ

ายฝา

ยทน

54,7

14.0

230

,463

.40

2,80

4.94

8.72

11,7

32.2

6-

2,66

3.07

3,52

7.84

-10

5,91

4.25

Page 359: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน152 บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 153

ราคาระหวางกลมธรกจใชราคาตลาดตามปกต ยกเวนราคาระหวางกลมธรกจภายในบรษทฯ ใชราคาตลาดสทธจากคาบรหาร

คลงปโตรเลยมและคาด�าเนนการ

EBITDA หมายถงก�าไรกอนตนทนทางการเงน ภาษเงนได คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนายรวมทงคาใชจายอนและรายไดอน

ทไมเกยวของกบการด�าเนนงาน

EBIT หมายถงก�าไรกอนตนทนทางการเงน และภาษเงนไดรวมทงคาใชจายอนและรายไดอนทไมเกยวของกบการด�าเนนงาน

กลมบรษทจ�าแนกสวนงานตามธรกจหลกไดดงน

กลมธรกจปโตรเลยมขนตนและกาซธรรมชาต

1. ธรกจส�ารวจและผลตปโตรเลยม

ด�าเนนธรกจส�ารวจและผลตปโตรเลยมทงในประเทศและตางประเทศ โดยเปนผด�าเนนการและรวมลงทนกบบรษทส�ารวจ

และผลตปโตรเลยมชนน�า ทงนโครงการในประเทศสวนใหญตงอยในบรเวณ อาวไทย โครงการในตางประเทศครอบคลม

ภมภาคเอเชยแปซฟค และตะวนออกกลาง

2 ธรกจกาซธรรมชาต

ด�าเนนธรกจเกยวกบการจดหา ขนสง จดจ�าหนายกาซธรรมชาต และด�าเนนธรกจโรงแยกกาซธรรมชาต โดยน�าผลตภณฑ

จากโรงแยกกาซธรรมชาตไปเปนวตถดบในอตสาหกรรมปโตรเคมและใชเปนเชอเพลงในภาคครวเรอน ขนสงและ

อตสาหกรรม

Page 360: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน154

กลมธรกจปโตรเลยมขนปลาย

ธรกจน�ามน

ด�าเนนธรกจจดจ�าหนายผลตภณฑปโตรเลยมและน�ามนหลอลนทงในและตางประเทศ ภายใตการจดหา จดสง และการปฏบต

การของระบบ รบ เกบ จาย ทมประสทธภาพ และด�าเนนธรกจคาปลกในสถานบรการ

ธรกจการคาระหวางประเทศ

ด�าเนนธรกจน�าเขา สงออกผลตภณฑปโตรเลยมและผลตภณฑปโตรเคม รวมทงผลตภณฑอนๆ ทเกยวของ รวมถงมการด�าเนน

การบรหารความเสยงจากการคาน�ามน และการจดหาการขนสงผลตภณฑระหวางประเทศ

ธรกจปโตรเคม

ด�าเนนธรกจผลตและจ�าหนายผลตภณฑปโตรเคมหลก (Main Petrochemical Products) และผลตภณฑพลอยได

(By Products) โดยครอบคลมตลาดทงในประเทศและตางประเทศ เพอสนองความตองการของกลมอตสาหกรรมและกลมผ

บรโภค

ธรกจการกลน

ด�าเนนธรกจผลตและจ�าหนายผลตภณฑน�ามนปโตรเลยมส�าเรจรปใหแกลกคาทงในและตางประเทศ

ด�าเนนธรกจกลนน�ามนและธรกจปโตรเคมทใชผลตภณฑจากโรงกลนเปนวตถดบ

ธรกจถานหน

ด�าเนนธรกจเหมองถานหน โดยท�าการส�ารวจ ผลตและจ�าหนายถานหนในตางประเทศ

การด�าเนนงานอนของกลมบรษทสวนใหญประกอบดวย สวนงานอนๆ ซงไมมสวนงานใดเปนสวนงานทตองรายงาน

แยกตางหาก

Page 361: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 155

40. การเปดเผยขอมลส�าหรบเครองมอทางการเงน

บรษทฯ ตองเผชญกบความเสยงทางการเงนทส�าคญไดแก ความเสยงจากความผนผวนของอตราแลกเปลยน อตราดอกเบย

ราคาน�ามนในตลาดโลก บรษทฯ มรายการซอขาย และกยมเงนบางสวนทเปนเงนตราตางประเทศ รวมทงการกยมเงนเพอใช

ในการด�าเนนงานซงตองจายอตราดอกเบยทงแบบคงทและแบบลอยตว ดงนน ฝายบรหารของบรษทฯ จงท�ารายการตราสาร

อนพนธ เพอปองกนความเสยงทอาจเกดขน กลยทธทใชในการปองกนความเสยงไดแก การท�าสญญาซอและขายเงนตราตาง

ประเทศลวงหนา สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย และสญญาสทธเลอกซอเงน

ตราตางประเทศ สวนความเสยงจากราคาน�ามนในตลาดโลกไดมการปองกนโดยการท�าสญญาซอขายราคาน�ามนลวงหนา

หนวยงานทรบผดชอบในการบรหารความเสยงจากอตราแลกเปลยน ราคาน�ามนในตลาดโลกตองรายงานตอผบรหารเกยวกบ

รายละเอยดของตนทน ราคาตลาดของเครองมอทางการเงนทกประเภทรวมถงสญญาซอและขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

และสญญาซอขายราคาน�ามนลวงหนาทยงคงคางอย โดยครอบคลมถงในเรองดงตอไปน

- ความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

- ความเสยงจากสกลเงน

- ความเสยงจากสกลเงนและอตราดอกเบย

- ความเสยงจากอตราดอกเบย

- ความเสยงจากความผนผวนของราคาน�ามน

- ความเสยงดานการใหสนเชอ

Page 362: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน156

40.1 ความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

กลมบรษทไดท�าสญญาซอและขายเงนตราตางประเทศลวงหนา โดยมราคาตามบญชและอตราแลกเปลยนตามสญญาซอและ

ขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

สญญาซอเงนตราตางประเทศลวงหนา

อตรา 30.8850 - 31.7815 บาท = 1 USD 29,738.75 - 29,738.75 -

อตรา 29.8970 - 30.1980 บาท = 1 USD - 18,565.56 - 18,565.56

อตรา THBFIX-0.1120 - THBFIX-0.0140 = 1 USD - 8,022.75 - -

สญญาขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

อตรา 30.0187 - 32.0800 บาท = 1 USD 20,680.76 - 17,957.97 -

อตรา 29.5500 - 31.8992 บาท = 1 USD - 30,796.90 - 21,037.51

40.2 ความเสยงจากสกลเงน

บรษทฯไดมการท�าสญญาแลกเปลยนสกลเงนในรปแบบของสญญาสทธเลอกซอเงนตราตางประเทศ (Participating SWAP)

โดยคดเปนสกลเงนเยน 23,000 ลานเยน ซงตามเงอนไขในสญญาสทธดงกลาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ม

รายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

23,000 ลานเยน ตอ 196.94 ลานดอลลารสหรฐ 6,269.07 5,966.65 6,269.07 5,966.65

ทงน สญญาสทธดงกลาวมอายครบก�าหนดช�าระเกน 5 ป ทงจ�านวน

Page 363: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 157

40.3 ความเสยงจากสกลเงนและอตราดอกเบย

กลมบรษทไดมการท�าสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย โดยมเงอนไขตามสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตรา

ดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ดงตอไปน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

- 36,000 ลานเยน ตอ 290.51 ลานดอลลารสหรฐ 9,247.49 8,801.38 9,247.49 8,801.38

- 3,053.80 ลานบาท ตอ 90 ลานดอลลารสหรฐ 2,864.87 2,726.67 2,864.87 2,726.67

- 3,643.50 ลานบาท ตอ 108.48 ลานดอลลารสหรฐ - 3,286.60 - 3,286.60

- 2,636 ลานบาท ตอ 79.45 ลานดอลลารสหรฐ 2,528.90 2,406.90 2,528.90 2,406.90

- 4,000 ลานบาท ตอ 120.55 ลานดอลลารสหรฐ 3,837.48 3,652.36 3,837.48 3,652.36

- 300 ลานรงกต ตอ 96.50 ลานดอลลารสหรฐ 3,040.92 2,927.18 - -

- 6,000 ลานบาท ตอ 198.47 ลานดอลลารสหรฐ 6,317.80 - 6,317.80 -

- 18,300 ลานบาท ตอ 603.36 ลานดอลลารสหรฐ 18,296.76 - - -

- 3,500 ลานบาท ตอ 115.78 ลานดอลลารสหรฐ 3,499.56 - - -

- 11,700 ลานบาท ตอ 389.50 ลานดอลลารสหรฐ 11,692.65 - - -

- 5,000 ลานบาท ตอ 165.89 ลานดอลลารสหรฐ 5,033.15 - - -

- 2,500 ลานบาท ตอ 82.92 ลานดอลลารสหรฐ 2,500.00 - - -

- 10,000 ลานบาท ตอ 329.88 ลานดอลลารสหรฐ 10,000.00 - - -

- 5,000 ลานบาท ตอ 161.81 ลานดอลลารสหรฐ 4,995.13 - - -

รวม 83,854.71 23,801.09 24,796.54 20,873.91

ซงสามารถวเคราะหอายของสญญาไดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ครบก�าหนดช�าระภายใน 1 ป 31,796.32 3,286.60 - 3,286.60

เกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 26,377.27 2,970.60 9,182.67 2,726.67

เกน 5 ป 25,681.12 17,543.89 15,613.87 14,860.64

รวม 83,854.71 23,801.09 24,796.54 20,873.91

Page 364: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน158

40.4 ความเสยงจากอตราดอกเบย

กลมบรษทไดมการท�าสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย โดยมเงอนไขตามสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม

2554 และ 2553 ดงตอไปน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยจากอตราดอกเบย

ลอยตวเปนดอกเบยคงทในสกลเงนดอลลาร

สหรฐ* 19,211.19 18,714.25 14,324.36 12,875.93

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยจากอตราดอกเบย

ลอยตวเปนอตราดอกเบยลอยตวในอตราทลดลง

ในสกลเงนบาท** 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยจากอตราดอกเบย

ลอยตวเปนอตราดอกเบยลอยตวในอตราทลดลง

ในสกลเงนดอลลารสหรฐ*** - 3,029.63 - 3,029.63

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยจากอตราดอกเบย

คงทเปนอตราดอกเบยคงททลดลงในสกล

เงนบาท 2,500.00 2,500.00 - -

รวม 26,711.19 29,243.88 19,324.36 20,905.56

* บางสวนของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย มเงอนไขใหคสญญามสทธ 1 ครงในการเปลยนอตราดอกเบยจากอตราคงทเปนอตราดอกเบยลอยตว

** มเงอนไขใหคสญญามสทธ 1 ครงในการเปลยนอตราดอกเบยจากอตราลอยตว เปนอตราดอกเบยคงท*** คสญญาใชสทธในป 2554 ในการเปลยนอตราดอกเบยจากอตราดอกเบยลอยตวเปนอตราดอกเบยคงท

ซงสามารถวเคราะหอายของสญญาไดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ครบก�าหนดช�าระภายใน 1 ป 2,439.69 2,833.26 2,387.39 2,272.22

เกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 14,143.48 16,045.43 12,936.97 13,633.34

เกน 5 ป 10,128.02 10,365.19 4,000.00 5,000.00

รวม 26,711.19 29,243.88 19,324.36 20,905.56

Page 365: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 159

40.5 ความเสยงจากความผนผวนของราคาน�ามน

กลมบรษทไดท�าสญญาซอขายราคาน�ามนลวงหนา โดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มปรมาณน�ามนตามสญญาดงกลาวซง

จะครบก�าหนดภายในเดอนธนวาคม 2555 จ�านวน 117.13 ลานบารเรล ทงในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

(ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 จ�านวน 5.97 ลานบารเรลในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ)

40.6 ความเสยงดานการใหสนเชอ

ความเสยงดานการใหสนเชอ เปนความเสยงทเกดจากการทลกคาไมปฏบตตามสญญาหรอขอก�าหนดในการใหสนเชอซงจะ

ท�าใหเกดความเสยหายทางการเงนแกบรษทฯ ทงนบรษทฯไดมการบรหารความเสยงโดยปรบนโยบายการใหสนเชอแกลกคา

ใหสอดคลองกบภาวะเศรษฐกจปจจบน โดยพฒนาเครองมอบรหารสนเชอตางๆ รวมกบธนาคารเพอใหการสนบสนนวงเงน

สนเชอกบลกคาส�าหรบซอผลตภณฑจาก ปตท. อาท โครงการ Dealer Financing และการจดท�าประกนภยลกหนการคา (Trade

Credit Insurance) เพอลดความเสยงจากการใหสนเชอของบรษทฯ พรอมทงก�าหนดแนวทางการปองกนและลดความเสยง รวม

ถงก�าหนดใหมการจดระดบประเมนความนาเชอถอส�าหรบคคาทงหมดของบรษทฯ

Page 366: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน160

40.7 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน

ราคาตามบญชของสนทรพยและหนสนทางการเงนของกลมบรษท สวนใหญจดอยในประเภทระยะสน ซงมลคายตธรรมของ

สนทรพยและหนสนทางการเงนดงกลาวใกลเคยงกบราคาตามบญช

กลมบรษทจะค�านวณมลคายตธรรมของเงนกระยะยาวและหนกทมอตราดอกเบยคงทโดยใชวธสวนลดกระแสเงนสดซงใช

อตราคดลดทมเงอนไขการกยมใกลเคยงกน และส�าหรบสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา สญญาแลกเปลยนสกล

เงนและอตราดอกเบย สญญาสทธเลอกซอเงนตราตางประเทศ สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย และสญญาซอขายราคาน�ามน

ลวงหนา จะแสดงมลคายตธรรมตามทธนาคารซงเปนคสญญาของกลมบรษทค�านวณใหโดยอางองตามราคาตลาด ณ วนทใน

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม

2554 2553

ราคาตามบญช มลคายตธรรม ราคาตามบญช มลคายตธรรม

เงนกยมระยะยาว - สกลบาท 37,276.33 38,219.81 45,978.29 47,205.37

เงนกยมระยะยาว - สกลตางประเทศ 66,577.27 67,586.86 47,366.59 48,075.23

หนกไมมหลกประกนไมดอยสทธ - สกลบาท 191,818.30 202,083.71 209,165.90 219,864.43

หนกไมมหลกประกนไมดอยสทธ- สกลตางประเทศ 92,472.15 97,291.70 64,147.91 65,100.28

หนกมหลกประกนไมดอยสทธ - สกลตางประเทศ 3,040.92 3,040.92 2,927.18 2,927.18

สญญาซอเงนตราตางประเทศลวงหนา - 308.33 - 49.55

สญญาขายเงนตราตางประเทศลวงหนา - (305.50) - (12.44)

สญญาสทธเลอกซอเงนตราตางประเทศ - 89.96 - 109.21

สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย - 4,191.56 - 6,915.24

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย - (947.66) - (576.28)

สญญาซอขายราคาน�ามนลวงหนา - 89.86 - (131.45)

Page 367: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 161

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553

ราคาตามบญช มลคายตธรรม ราคาตามบญช มลคายตธรรม

เงนกยมระยะยาว - สกลบาท 27,500.00 28,443.48 37,000.00 38,227.08

เงนกยมระยะยาว - สกลตางประเทศ 24,015.55 25,025.15 25,088.19 25,796.83

หนกไมมหลกประกนไมดอยสทธ - สกลบาท 142,804.20 152,584.44 160,160.70 170,179.44

หนกไมมหลกประกนไมดอยสทธ - สกลตางประเทศ 48,321.77 50,965.50 43,219.89 44,053.84

สญญาซอเงนตราตางประเทศลวงหนา - 308.33 - 49.55

สญญาขายเงนตราตางประเทศลวงหนา - (305.50) - 18.52

สญญาสทธเลอกซอเงนตราตางประเทศ - 89.96 - 109.21

สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย - 7,170.13 - 6,915.24

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย - (530.49) - (302.69)

สญญาซอขายราคาน�ามนลวงหนา - 89.96 - (131.45)

Page 368: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน162

41. เงนปนผลจาย

เมอวนท 20 เมษายน 2554 ทประชมสามญผถอหนประจ�าปของบรษทฯ ไดมมตอนมตจายเงนปนผลส�าหรบผลประกอบการป

2553 ในอตราหนละ 10.25 บาท คดเปนจ�านวนเงนประมาณ 29,169 ลานบาท โดยบรษทฯ ไดจายเงนปนผลระหวางกาลจาก

ผลประกอบการงวด 6 เดอนแรกของป 2553 ในอตราหนละ 4.75 บาท จ�านวน 2,841,960,601 หน คดเปนเงนจ�านวน 13,499.31

ลานบาท เมอวนท 24 กนยายน 2553 คงเหลอเปนเงนปนผลทจะจายอกดงน

เงนปนผลส�าหรบงวด

ผลการด�าเนนงาน

อตราการจาย เงนปนผล (บาท/หน)

จ�านวนหน (หน)

จ�านวนเงนรวม (ลานบาท) วนทจาย

ประจ�าป 2553 1 ก.ค. 2553 - 31 ธ.ค. 2553 5.50 2,848,651,651 15,667.58 13 พ.ค. 2554

เมอวนท 25 สงหาคม 2554 ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ไดมมตอนมตจายเงนปนผลระหวางกาลส�าหรบผลประกอบการ

งวด 6 เดอนแรกของป 2554 ดงน

เงนปนผลส�าหรบงวด

ผลการด�าเนนงาน

อตราการจาย เงนปนผล (บาท/หน)

จ�านวนหน (หน)

จ�านวนเงนรวม (ลานบาท) วนทจาย

ระหวางกาล 1 ม.ค. 2554 - 30 ม.ย. 2554 6.00 2,854,189,126 17,125.13 23 ก.ย. 2554

Page 369: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 163

42. การซอธรกจ

ตามท PTTNGD ไดเขาซอหนของบรษท อมตะ จดจ�าหนายกาซธรรมชาต จ�ากด (AMATA NGD) เพมจากผถอหนเดม ใน

สดสวนรอยละ 30 สงผลใหสดสวนการถอหนของ PTTNGD ใน AMATA NGD เพมจากรอยละ 50 เปนรอยละ 80 เมอวนท

3 สงหาคม 2553 ทผานมานน PTTNGD ไดทบทวนการหามลคายตธรรมของสนทรพยสทธในการปนสวนราคาจายซอเรม

แรกสรปไดดงน

รายละเอยดของสนทรพยสทธทไดมาและคาความนยมทเกดขนมดงตอไปน

หนวย: ลำนบำท

สงตอบแทนทใชในการซอ (เงนสดจาย) 504.00

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ (377.68)

คาความนยม 126.32

สนทรพยและหนสนทเกดจากการซอธรกจมดงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 207.04

ลกหนการคา 106.67

พสดคงเหลอ 18.43

ทดน อาคารและอปกรณ 383.64

สนทรพยไมมตวตน 979.10

สนทรพยอน 24.70

เจาหน-กจการทเกยวของกน (88.89)

เจาหนอน (15.64)

หนสนภาษเงนไดรอการตดบญช (300.01)

หนสนอน (56.10)

สวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม (251.79)

สวนของผถอหนสทธ 1,007.15

หก เงนลงทนตามมลคายตธรรม ณ วนซอธรกจ (629.47)

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธ 377.68

คาความนยม 126.32

รวมสงตอบแทนในการซอทงสน 504.00

หก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดทมอยในบรษทยอย (207.04)

เงนสดทใชไปในการซอธรกจ 296.96

จากการทบทวนการหามลคายตธรรมของสนทรพยสทธ สงผลใหคาความนยม ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 จ�านวน 196.83

ลานบาท ลดลง 70.51 ลานบาท (หมายเหตฯ 19) ซงท�าใหคาความนยม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 คงเหลอเทากบ 126.32 ลานบาท

Page 370: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน164

ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษท PTTI ครงท 9/2553 เมอวนท 14 ตลาคม 2553 มมตให PTTML ซงเปนบรษทยอยของ

PTTI เขาซอธรกจถานหนของบรษท Straits Resources Limited (SRL) ซงเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยทประเทศ

ออสเตรเลย ในสดสวนรอยละ100 ตอมา SRL ไดแยกธรกจถานหนและเหมองแรอนๆ ออกจากกน (Demerger) และเมอวนท

11 กมภาพนธ 2554 บรษทธรกจถานหนเปลยนชอจาก SRL เปน International Coal Holdings Limited (ICH) ตงขนเพอถอหน

ในบรษทอน (Holding Company) โดย ICH ถอหน 40% ใน PTTAPM

เมอวนท 15 มนาคม 2554 PTTML ไดเขาซอหนสามญของ ICH ในสดสวนรอยละ 100 เปนเงนจ�านวน 544.11 ลานดอลลาร

ออสเตรเลยหรอประมาณ 16,831.22 ลานบาท

รายละเอยดของสนทรพยสทธทไดมาและสวนของผถอหนทลดลงจากการเพมสดสวนการลงทนในบรษทยอยทเกดขนม

ดงตอไปน

หนวย: ลำนบำท

สงตอบแทนทใชในการซอ (เงนสดจาย) 16,831.22

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ (5,888.13)

สวนของผถอหนทลดลงจากการเพมสดสวนการลงทนในบรษทยอย 10,943.09

สนทรพยและหนสนทเกดจากการซอธรกจมดงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,272.79

สนทรพยหมนเวยนอน 3.83

เจาหนอน (708.81)

ภาษเงนไดคางจาย (35.84)

หนสนหมนเวยนอน (4.74)

สวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม 4,360.90

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธ 5,888.13

สวนของผถอหนทลดลงจากการเพมสดสวนการลงทนในบรษทยอย 10,943.09

รวมสงตอบแทนในการซอทงสน 16,831.22

หก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดทมอยในบรษทยอย (2,272.79)

เงนสดทใชไปในการซอธรกจ 14,558.43

Page 371: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 165

เมอวนท 22 พฤศจกายน 2553 PTTEP ไดลงนามใน Partnership Unit Sale Agreement กบบรษท Statoil Canada Ltd. และ

Statoil Canada Holdings Corp. ซงเปนบรษทยอยของ Statoil ASA (Statoil) เพอเขาซอหนสวนในสดสวนรอยละ 40 ของ Statoil

Canada Partnership (SCP) ทงนสญญา Partnership Unit Sale Agreement จะมผลสมบรณในวนท 21 มกราคม 2554 โดย PTTEP

มสดสวนการรวมทนรอยละ 40 ซงมผลยอนหลงถงวนท 1 มกราคม 2554 และในระหวางงวด PTTEP ไดรบขอมลเพมเตม

จากทาง Statoil Canada Ltd. วาผลประโยชนทางภาษจากการซอธรกจนนเพมขน 7.13 ลานดอลลารสหรฐ ซงมผลใหหนสน

ภาษเงนไดรอตดบญชจากการซอธรกจลดลง 1.78 ลานดอลลารสหรฐหรอ 53.76 ลานบาท อกทง PTTEP และ Statoil Canada

Limited ไดตกลงรวมกนเรองการปรบลดราคาซอขายธรกจมผลท�าใหราคาซอขายปรบลดลงอกเปนจ�านวน 0.6 ลานดอลลาร

สหรฐหรอ 18.21 ลานบาท ดงนนจงมผลท�าใหคาความนยมจากการซอธรกจลดลง 2.39 ลานดอลลารสหรฐ หรอ 71.91 ลานบาท

รายละเอยดของสนทรพยสทธทไดมาและคาความนยมทเกดขนมดงตอไปน

หนวย: ลำนบำท

สงตอบแทนทใชในการซอ (เงนสดจาย) 68,649.63

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ (58,494.31)

คาความนยม (หมายเหตฯ 19) 10,155.32

สนทรพยและหนสนทเกดจากการซอธรกจมดงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 1,365.19

ลกหนการคา 28.33

ลกหนจากการรวมทน 32.83

สนคาคงเหลอ 139.76

สนทรพยหมนเวยนอน 15.02

ทดน อาคารและอปกรณ (หมายเหตฯ 16) 42,157.81

สนทรพยไมมตวตน (หมายเหตฯ 17) 34,389.67

เจาหนการคา (658.30)

เจาหนจากการรวมทน (464.97)

ภาษเงนไดรอการตดบญช (18,311.95)

ประมาณการหนสนคารอถอนอปกรณการผลต (199.08)

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธ 58,494.31

คาความนยม (หมายเหตฯ 19) 10,155.32

รวมสงตอบแทนในการซอทงสน 68,649.63

หก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด (1,365.19)

เงนมดจ�าส�าหรบการซอหนสวน (10,311.74)

เงนสดทใชไปในการซอธรกจในงวด 56,972.70

Page 372: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน166

เมอวนท 15 พฤศจกายน 2554 PTTGE Services Netherlands BV (PTTGE BV) ไดเขาซอกจการของกลมบรษท PT Kalpataru

Investama (PT KPI) จ�านวน 7 บรษทซงบรษทดงกลาวด�าเนนธรกจปาลมน�ามนในประเทศอนโดนเซย ในสดสวนรอยละ 75

รายละเอยดของสนทรพยสทธทไดมาและคาความนยมทเกดขนมดงตอไปน

หนวย: ลำนบำท

สงตอบแทนทใชในการซอ (เงนสดจาย) 1,458.97

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ (1,160.91)

คาความนยม (หมายเหตฯ 19) 298.06

สนทรพยและหนสนทเกดจากการซอธรกจมดงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 0.76

ทดน อาคารและอปกรณ (หมายเหตฯ 16) 1,137.84

เงนจายลวงหนา 13.79

สนทรพยหมนเวยนอน 23.59

เจาหนอน (11.90)

หนสนหมนเวยนอน (3.17)

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธ 1,160.91

คาความนยม (หมายเหตฯ 19) 298.06

รวมสงตอบแทนในการซอทงสน 1,458.97

หก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด (0.76)

เงนสดทใชไปในการซอธรกจในงวด 1,458.21

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 PTTGE BV อยระหวางการทบทวนหามลคายตธรรมของสนทรพยสทธเพมเตม ซงมลคายตธรรม

ของสนทรพยสทธทแสดงขางตน จะถกปรบปรงเมอการปนสวนราคาจายซอเรมแรกเสรจสมบรณ

Page 373: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 167

43. การจดประเภทรายการในงบการเงน

กลมบรษทไดจดประเภทรายการบญชบางรายการในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการส�าหรบปสนสดวนท 31

ธนวาคม 2553 เพอใหสอดคลองกบการแสดงรายการในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ ส�าหรบปสนสดวนท 31

ธนวาคม 2554 เนองจากกลมบรษทไดปฏบตตามการแสดงรายการในงบการเงนตามขอก�าหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจ

การคา ตามทกลาวไวในหมายเหตฯ 2

44. สทธประโยชนตามบตรสงเสรมการลงทน

บรษทฯ ไดรบการสงเสรมการลงทนจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทนภายใตพระราชบญญตสงเสรม การลงทน พ.ศ. 2520

ส�าหรบกจการดงน

• โรงแยกกาซธรรมชาตหนวยท 5

• กจการขนสงทางทอสายประธานทอเสนท 3

• กจการขนสงทางทอไทรนอยถงโรงไฟฟาพระนครใต

• กจการขนสงกาซทางทอไปโรงไฟฟาสงขลา

• โรงแยกกาซอเทน

• โรงแยกกาซธรรมชาตหนวยท 6

• กจการทอยอยสงกาซฯ ไปสวนอตสาหกรรมโรจนะ

• โครงการโรงไฟฟาระบบความรอนรวมเพอผลตไฟฟาและไอน�าส�าหรบโรงกลนน�ามนบางจาก

• โครงการทอสงกาซฯ ไปโรงไฟฟาพระนครเหนอ

• โครงการทอสงกาซฯ ระยอง-แกงคอย

• โครงการปรบปรงประสทธภาพการผลตดานพลงงานและสงแวดลอม

• โครงการวจยและพฒนาผลตภณฑและกระบวนการผลตเมดพลาสตก

ซงไดรบสทธประโยชนโดยสงเขปดงน

• ไดรบยกเวนภาษอากรขาเขาส�าหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการสงเสรมการลงทนพจารณาอนมต

• ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธจากกจการทไดรบการสงเสรมเปนระยะเวลา 3 ป และ 8 ป นบแต

วนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

ทงนในระหวางป 2554 บรษทฯ ไดใชสทธประโยชนดงกลาวส�าหรบโรงแยกกาซอเทน โรงแยกกาซธรรมชาตหนวยท 6

โครงการโรงไฟฟาระบบความรอนรวมเพอผลตไฟฟาและไอน�าส�าหรบโรงกลนน�ามนบางจาก และโครงการปรบปรง

ประสทธภาพการผลตดานพลงงานและสงแวดลอม

Page 374: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน168

รายไดจากการขายแยกตามกจการทไดรบการสงเสรมการลงทนและไมไดรบการสงเสรมการลงทน ส�าหรบปสนสดวนท 31

ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553

กจการทไดรบการสงเสรมการลงทน 139,690.29 37,985.57

กจการทไมไดรบการสงเสรมการลงทน 2,057,864.76 1,720,765.03

รวม 2,197,555.05 1,758,750.60

บรษทยอยและกจการทควบคมรวมกนบางบรษทไดรบการสงเสรมการลงทนจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทนตาม

พระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยสงเขป ดงตอไปน

PTTPL ไดรบการสงเสรมการลงทนในกจการศนยกระจายสนคาระหวางประเทศดวยระบบททนสมย ประเภท 7.7 โดยไดรบ

ยกเวนอากรขาเขาส�าหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการสงเสรมการลงทนพจารณาอนมต และไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล

ส�าหรบก�าไรสทธ เปนระยะเวลา 5 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

CHPP ไดรบการสงเสรมการลงทนในกจการผลตไฟฟาและน�าเยน ประเภท 7.1 โดยไดรบยกเวนภาษอากรขาเขาส�าหรบ

เครองจกรตามทคณะกรรมการสงเสรมการลงทนพจารณาอนมต รวมทงไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธ

เปนระยะเวลา 8 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

LNG ไดรบการสงเสรมการลงทนในกจการขนถายกาซธรรมชาตเหลว ประเภท 7.1 โดยไดรบยกเวน ภาษอากรขาเขาส�าหรบ

เครองจกรตามทคณะกรรมการสงเสรมการลงทนพจารณาอนมต รวมทงไดรบการยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไร

สทธ เปนระยะเวลา 8 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ และไดรบลดหยอนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไร

สทธทไดรบจากการลงทนในอตรารอยละ 50 ของอตราปกตมก�าหนด 5 ป นบจากวนทพนก�าหนดระยะเวลาทไดรบการยกเวน

ภาษเงนไดนตบคคล

HMC ไดรบการสงเสรมการลงทนในกจการผลตผลตภณฑเคมจากปโตรเลยม ซงไดรบยกเวนภาษอากรตางๆ หลายประการ

รวมทงการไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมมก�าหนดเวลา

8 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน และไดรบลดหยอนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธทไดรบจากการ

ลงทนในอตรารอยละ 50 ของอตราปกตมก�าหนด 5 ป นบจากวนทพนก�าหนดระยะเวลาทไดรบการยกเวนภาษเงนไดนตบคคล

Page 375: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 169

TTM-T ไดรบการสงเสรมการลงทน ส�าหรบกจการสาธารณปโภคและบรการขนพนฐาน ประเภท 7.1 กจการขนสงมวลชน

และสนคาขนาดใหญประเภท 7.2 และกจการในสวนทเกยวกบการขนสงกาซธรรมชาตทางทอ ประเภท 7.7 โดยไดรบยกเวน

ภาษอากรตางๆ หลายประการ รวมทงไดรบการยกเวนภาษเงนไดนตบคคล

DCAP ไดรบการสงเสรมการลงทนในกจการสาธารณปโภคและบรการขนพนฐาน ประเภท 7.1 โดยไดรบยกเวนภาษอากร

ตางๆ หลายประการ รวมทงไดรบการยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธ เปนระยะเวลา 8 ป นบแตวนทเรมม

รายไดจากการประกอบกจการ

PTTAC ไดรบการสงเสรมการลงทนส�าหรบกจการผลต Acrylonitrile , Ammonium Sulfure และ Methyl Methacrylate โดย

ไดรบยกเวนภาษอากรตางๆ หลายประการ รวมทงไดรบการยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธ เปนระยะเวลา 8 ป

นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

ในฐานะทกลมบรษทไดรบการสงเสรมการลงทน กลมบรษทจะตองปฏบตตามเงอนไขและขอก�าหนดตางๆ ตามทระบไวใน

บตรสงเสรมการลงทน

Page 376: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน170

45. การด�าเนนการกรณศาลปกครองกลางมค�าสงคมครองชวคราวโครงการในนคมอตสาหกรรมมาบตาพด

วนท 19 มถนายน 2552 สมาคมตอตานสภาวะโลกรอนกบพวกรวม 43 ราย (ผฟองคด)ไดยนฟองหนวยงานรฐ 8 หนวยงาน

ตอศาลปกครองกลาง (ศาลฯ) เปนคดหมายเลขด�าท 908/2552 พรอมกบยนค�ารองขอใหศาลฯ มค�าสงคมครองชวคราวกอนม

ค�าพพากษา โดยขอใหระงบโครงการลงทน 76 โครงการในพนทมาบตาพด จงหวดระยอง

วนท 29 กนยายน 2552 ศาลฯ มค�าสงก�าหนดมาตรการหรอวธการเพอบรรเทาทกขชวคราวกอนการพพากษา โดยใหผถกฟอง

คดทงแปดสงระงบโครงการ 76 โครงการทายค�าฟองไวเปนการชวคราวจนกวาศาลฯ จะมค�าพพากษาหรอค�าสงเปลยนแปลง

เปนอยางอน ยกเวนโครงการทไดรบใบอนญาตกอนวนประกาศใชรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช 2550 หรอ

โครงการทไมไดก�าหนดใหเปนประเภทโครงการทตองจดท�ารายงานการวเคราะหผลกระทบสงแวดลอม (รายงาน EIA) ตาม

ประกาศกระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม ลงวนท 16 มถนายน 2552 โดยโครงการดงกลาวขางตนเปนโครงการ

ของกลมบรษทจ�านวน 25 โครงการซงในจ�านวนนเปนโครงการของบรษทฯ จ�านวน 3 โครงการ

วนท 16 ตลาคม 2552 กลมบรษทในฐานะผมสวนไดเสยไดยนอทธรณคดคานค�าสงศาลฯ ตอศาลปกครองสงสด

วนท 2 ธนวาคม 2552 ศาลปกครองสงสดไดมค�าสงค�ารองท 592/2552 แกค�าสงศาลปกครองชนตน โดยให ผถกฟองคดทงแปด

สงระงบโครงการหรอกจกรรมทายค�าฟองไวเปนการชวคราว ยกเวน 11 โครงการทศาลปกครองสงสดเหนวาเปนโครงการ

หรอกจกรรมทไมนาจะกอใหเกดผลกระทบอยางรนแรงอยางชดเจน แตเปนโครงการหรอกจกรรมทมงควบคมหรอบ�าบด

มลพษหรอตดตงอปกรณเพมเตม ซงในจ�านวนนเปนโครงการของกลมบรษททงสน 7 โครงการโดยแบงเปนโครงการของ

บรษทฯ 1 โครงการและโครงการของบรษทอนในกลมอก 6 โครงการ มโครงการของบรษทฯ ทยงอยภายใตบงคบค�าสงก�าหนด

มาตรการเพอบรรเทาทกขชวคราวอก 2 โครงการ

วนท 18 ธนวาคม 2552 พนกงานอยการยนค�าใหการปฏเสธขอกลาวหาตามค�าฟองทงหมด

วนท 7 และ 24 มถนายน 2553 บรษทฯ มหนงสอถงอยการเจาของส�านวนขอความอนเคราะหชแจงขอมลขอเทจจรงเพม

เตมตอศาลฯ เพอประกอบการพจารณาท�าค�าพพากษาของศาลฯ โดยศาลฯ มค�าสงก�าหนดใหวนท 25 มถนายน 2553 เปนวน

สนสดการแสวงหาขอเทจจรงของคดน

วนท 2 กนยายน 2553 ศาลฯ มค�าพพากษาคด สรปไดวาใหเพกถอนใบอนญาตของโครงการตามเอกสารทายค�าฟองทถกก�าหนด

ใหเปนโครงการประเภททอาจสงผลกระทบตอชมชนอยางรนแรง ซงยงด�าเนนการไมครบถวนตาม มาตรา 67 วรรคสอง

ของรฐธรรมนญฯ โดยใหมผลนบแตวนทมค�าพพากษาน ซงกลมบรษทมโครงการทเขาขายลกษณะดงกลาว 1 โครงการ

วนท 1 ตลาคม 2553 ผฟองคดทง 43 รายยนอทธรณค�าพพากษาของศาลฯ เมอวนท 2 กนยายน 2553 ตอศาลปกครองสงสด

และตอมาผถกฟองคดทงแปดโดยพนกงานอยการเจาของส�านวนไดยนค�าแกอทธรณแลวเมอวนท 7 ธนวาคม 2553 ปจจบน

อทธรณดงกลาวยงอยระหวางการพจารณาของศาลปกครองสงสด

Page 377: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 171

46. การด�าเนนการกรณระบบทอสงกาซธรรมชาตในทะเลรว

วนท 25 มถนายน 2554 ไดเกดเหตการณระบบทอสงกาซธรรมชาตในทะเลรวโดยบรษทผรบเหมากอสรางระบบทอสงกาซ

ธรรมชาตบรษทหนง(บรษทผรบเหมากอสรางฯ) บรษทผรบเหมากอสรางฯ และบรษทฯ ไดด�าเนนการซอมแซมโดยสามารถ

ซอมแซมและใชงานระบบทอสงกาซธรรมชาตในทะเลไดอยางสมบรณ เมอวนท 15 สงหาคม 2554 ปจจบนบรษทฯ อยระหวาง

รวบรวมคาเสยหายเพอเรยกรองจากคกรณคอบรษทผรบเหมากอสรางตอไป

47. ผลกระทบจากเหตการณอทกภย

บรษทฯ และกลมบรษทมการด�าเนนงานบางสวนในจงหวดทไดรบผลกระทบจากเหตการณอทกภยในชวงเดอนตลาคม -

ธนวาคม 2554 สงผลใหบรษทฯ และกลมบรษทไดรบผลกระทบเปนการชวคราวจากเหตการณดงกลาว ทงนบรษทฯ ไดท�า

ประกนภย ซงครอบคลมถงผลกระทบจากน�าทวมส�าหรบทรพยสนทงหมดของบรษทฯ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 การด�าเนนงานสวนทไดรบผลกระทบจากเหตการณอทกภยดงกลาวของบรษทฯ และกลมบรษท

สามารถกลบมาด�าเนนการไดตามปกต โดยมลคาความเสยหายสทธทเกดขนตอทรพยสนของกลมบรษทไดรบรเปนคาใชจาย

ในงบก�าไรขาดทนส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 จ�านวน 127.98 ลานบาทในงบการเงนรวม และ 61.22 ลานบาทใน

งบการเงนเฉพาะกจการ ทงนบรษทฯ และกลมบรษทอยระหวางการด�าเนนการเพอเรยกรองคาสนไหมทดแทนจากบรษท

ผรบประกน

Page 378: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน172

48. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน

การเปลยนแปลงภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขนทมสาระส�าคญ มรายละเอยดดงตอไปน

48.1 ภาระผกพนตอบรษทยอย กจการทควบคมรวมกน บรษทรวม และบรษทอนทเกยวของกน มรายละเอยดดงน

48.1.1 กลมบรษทไดใหการสนบสนนเงนกแกบรษทยอยและบรษทรวมหลายแหงในวงเงน 60,326.18 ลานบาท

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 กลมบรษทไดจายเงนกใหแกบรษทยอยและบรษทรวมดงกลาวไปแลวรวมทงสน

58,661.71 ลานบาท คงเหลอวงเงนจ�านวน 1,664.47 ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 6,841 ลานบาท)

48.1.2 บรษทฯ มภาระผกพนภายใตสญญาการใหสนเชอทางการคากบบรษทยอยในตางประเทศโดยการขยายระยะเวลา

การช�าระหนคาวตถดบ จ�านวน 100 ลานดอลลารสหรฐ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทยอยดงกลาวไดใชวงเงน

สนเชอทางการคาไปแลวจ�านวน 99.81 ลานดอลลารสหรฐ คงเหลอวงเงน 0.19 ลานดอลลารสหรฐหรอประมาณ

6.05 ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 0.19 ลานดอลลารสหรฐ หรอประมาณ 5.76 ลานบาท)

48.1.3 บรษทฯ ไดท�าสญญาใหความสนบสนนทางการเงน (Sponsor Support Agreement) กบกจการทควบคมรวมกน

3 แหง เปนจ�านวนเงนเทากบภาระเงนกทกจการทควบคมรวมกนทง 3 แหง มกบเจาหนเงนกสถาบนการเงน ทงน

ภายใตสญญาดงกลาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ มภาระผกพนเปนจ�านวนเงน 435.51 ลานดอลลารสหรฐ

หรอประมาณ 13,863.11 ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 224.60 ลานดอลลารสหรฐ หรอประมาณ 6,804.55

ลานบาท)

48.1.4 บรษทฯ ไดท�าสญญาใหความสนบสนนทางการเงน (Sponsor Support Agreement) กบบรษทรวมแหงหนง เปน

จ�านวนเงนเทากบภาระเงนกทบรษทรวมมกบเจาหนเงนกสถาบนการเงน ทงนภายใตสญญาดงกลาว ณ วนท 31

ธนวาคม 2554 บรษทฯ มภาระผกพนเปนจ�านวนเงน 1,028 ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : ไมม)

48.1.5 บรษทฯ มภาระผกพนตามสญญาระหวางผถอหน (Shareholder Agreement) ทจะตองจายช�าระคาหนตามสดสวน

การถอหนจ�านวนหลายฉบบโดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ มภาระผกพนตามสญญาดงกลาวคงเหลอ เปน

จ�านวนเงน 3,686.11 ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 10,541.51 ลานบาท)

Page 379: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 173

48.2 ภาระผกพนตามสญญาเชาด�าเนนงาน - กรณทกลมบรษทเปนผเชาจ�านวนเงนขนต�าทตองจายในอนาคต ตามสญญาเชาด�าเนน

งานทไมสามารถยกเลกได ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ วนท 31 ธนวาคม 2553 มรายละเอยดดงน

หนวย: ลำนบำท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

- ไมเกน 1 ป 2,376.22 4,731.09 225.23 220.76

- เกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 4,829.45 5,928.36 406.52 427.39

- เกนกวา 5 ป 5,062.27 5,153.56 872.26 773.01

รวม 12,267.94 15,813.01 1,504.01 1,421.16

48.3 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 กลมบรษทมภาระผกพนซงเปนเลตเตอรออฟเครดตทยงไมไดใชในงบการเงนรวมจ�านวน 37,222.42

ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 21,712.80 ลานบาท) และในงบการเงนเฉพาะกจการ จ�านวน 23,500 ลานบาท (ณ วนท

31 ธนวาคม 2553 : 17,561.84 ลานบาท)

48.4 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 กลมบรษทมภาระหนสนทอาจเกดขนซงเปนหนงสอค�าประกน (Letter of Guarantee) ในงบการเงน

รวมจ�านวน 2,669.92 ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 3,452.32 ลานบาท) และในงบการเงนเฉพาะกจการจ�านวน 102.24

ลานบาท (ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 : 101.12 ลานบาท)

48.5 บรษทรวมแหงหนงมสญญาขายผลตภณฑใหแกบรษทฯ เพอน�าไปขายตอใหแกบรษทจดทะเบยนแหงหนง โดยสญญาม

ก�าหนดระยะเวลา 15 ป ซงจะครบก�าหนดสญญาในวนท 31 มกราคม 2555 กอนครบก�าหนดสญญาบรษทรวมดงกลาวไดแจง

ไมตออายสญญากบบรษทฯ บรษทฯ จงมความจ�าเปนตองแจงไมตออายสญญากบบรษทจดทะเบยนดงกลาว ซงเปนการแจง

ลวงหนาตามเงอนไขทก�าหนดในสญญา โดยเมอวนท 3 ธนวาคม 2552 บรษทจดทะเบยนดงกลาวไดยนค�าเสนอขอพพาทตอ

สถาบนอนญาโตตลาการเรยกรองใหบรษทฯ และบรษทรวมในฐานะผขายและผผลตใหปฏบตตามสญญาโดยขายผลตภณฑ

ใหกบบรษทจดทะเบยนดงกลาว หรอใหรวมกนชดใชคาสนไหมทดแทน

เมอวนท 10 กมภาพนธ 2553 บรษทรวมไดยนค�ารองตอสถาบนอนญาโตตลาการ ขอใหจ�าหนายคดในสวนของบรษทรวมออก

ซงสถาบนอนญาโตตลาการไดมค�าสงใหจ�าหนายขอพพาทในสวนของบรษทรวมออก

บรษทฯ ไดมอบคดใหส�านกงานอยการสงสดยนค�าคดคานแกคด ซงพนกงานอยการไดยนค�าคดคานตอสถาบนอนญาโตตลาการ

ใหแกบรษทฯ แลว เมอวนท 28 เมษายน 2553 โดยขณะนอยระหวางขนตอนการด�าเนนกระบวนการพจารณาของสถาบน

อนญาโตตลาการ

Page 380: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน174

48.6 เมอวนท 26 พฤษภาคม 2553 และ 8 กนยายน 2553 บรษทผรบเหมากอสรางระบบทอสงกาซธรรมชาต 1 ราย ไดยนขอเรยก

รองตออนญาโตตลาการ เพอเรยกคาเสยหายจากบรษทฯ โดยอางวาบรษทฯ ไมปฏบตตามสญญา ซงบรษทฯ เหนวาการ

เรยกรองดงกลาวไมเปนไปตามกระบวนการและขนตอนทตกลงกนไวในสญญา อกทงบรษทผรบเหมาปฏบตงานไมเปน

ไปตามสญญา บรษทฯ จงปฏเสธขอเรยกรองของบรษทผรบเหมา พรอมทงไดเรยกรองคาเสยหายจากบรษทผรบเหมาดวย

ปจจบนคดหนงอยระหวางสถาบนอนญาโตตลาการด�าเนนการแตงตงประธานคณะอนญาโตตลาการ เพอเรมการพจารณาชน

อนญาโตตลาการตอไป สวนอกคดหนงไดมการแตงตงอนญาโตตลาการเพอชขาดขอพพาทแลว คดอยระหวางการพจารณา

ของคณะอนญาโตตลาการ

48.7 เมอวนท 22 กนยายน 2554 มลนธยามเฝาแผนดนกบพวกรวม 6 คน ไดยนฟองบรษทฯ และกระทรวงการคลงตอศาลปกครอง

กลาง (ศาลฯ) กลาวหาวาการด�าเนนการแปรรป การกระจายหน รวมทงการประเมนราคาสนทรพยของบรษทฯ เปนไปโดยไม

ชอบดวยกฎหมาย จงขอใหศาลฯพพากษาวาการขายหนตกเปนโมฆะและใหขายใหม และใหหนในโรงกลนน�ามนทบรษทฯ

ถอตกเปนของแผนดนหรอขอใหระงบการผกขาดโดยสงใหบรษทฯ ขายหนในโรงกลนน�ามน และขอใหสาธารณสมบตอน

ไดมาจากอ�านาจตามกฎหมายมหาชนตกเปนของแผนดน หรอขอใหระงบการผกขาดโดยสงใหบรษทฯ ขายโรงแยกกาซ ซง

บรษทฯ ไดปฏเสธขอกลาวหาโดยสนเชง และสงเรองใหส�านกงานอยการสงสดเพอพจารณาจดท�าค�าใหการแกตางคดแลว

48.8 เมอวนท 26 สงหาคม 2553 บรษท พททอพ ออสตราเลเชย พทวาย จ�ากด (PTTEP AA) ไดรบเอกสารเรยกรองคาชดเชยความ

เสยหายจากเหตการณน�ามนและกาซธรรมชาตรวไหลในแหลงมอนทารา โครงการพททอพ ออสตราเลเชย จากรฐบาล

อนโดนเซย ตอมาวนท 1 กนยายน 2553 PTTEP AA ไดยนหนงสอปฏเสธการเรยกรองคาชดเชยความเสยหายตอรฐบาล

อนโดนเซยเนองจากเอกสารการเรยกรองคาชดเชยความเสยหายซงไดรบจากรฐบาลอนโดนเซยไมมหลกฐานชดเจนทาง

วทยาศาสตรทพสจนใหเหนถงความเสยหายดงกลาว ตอมาในเดอนธนวาคม 2553 PTTEP AA ไดเหนชอบรวมกบรฐบาล

อนโดนเซยทจะสงขอมลเพมเตมใหแตละฝาย และจะรวมมอกนด�าเนนการส�ารวจ เพอพสจนขอมลของทางรฐบาลอนโดนเซย

ซงไดเรยกรองคาชดเชยความเสยหายในธรกจประมง ทงนปจจบนยงอยระหวางการหารอและประชมกบรฐบาลอนโดนเซย

ในขณะนยงไมมขอสรปในเรองการชดเชยคาเสยหายดงกลาว

Page 381: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน 175

49. เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน

49.1 เมอวนท 27 มกราคม 2555 บรษทฯ ไดเสนอขายหนกไมมหลกประกนและไมดอยสทธ ส�าหรบผลงทนประชาชนทวไป จ�านวน

2 ชด วงเงน 20,000 ลานบาท มรายละเอยดดงน

เงอนไข หนกชดท 1 หนกชดท 2

มลคาเสนอขาย (ลานบาท) 1,950.53 18,049.47

อายหนก (ป) 3 ป 8 เดอน 20 วน 6 ป 9 เดอน 19 วน

อตราดอกเบยคงท (รอยละตอป) 3.8 ปท 1-4 : 4.00

ปท 5-6 : 4.40

ระยะเวลาทเหลอ : 5.50

งวดดอกเบย ช�าระดอกเบยทกงวด 6 เดอน

ในวนท 15 ก.พ. และ 15 ส.ค. (ช�าระครงแรกในวนท 15 สงหาคม 2555)

วนออกหนก 27 มกราคม 2555

วนครบก�าหนดไถถอน 17 ตลาคม 2558 15 พฤศจกายน 2561

49.2 เมอวนท 27 มกราคม 2555 บรษทฯ ไดยกเลกสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย ส�าหรบเงนกสกลดอลลารสหรฐบางสวนจ�านวน

50 ลานดอลลารสหรฐ กบคสญญารายหนง มผลใหอตราดอกเบยเปลยนจากอตราดอกเบยคงทรอยละ 2.989 ตอป เปนอตรา

ดอกเบยลอยตวรอยละ LIBOR บวกอตรารอยละคงทดงเดม และในวนเดยวกน บรษทฯ ไดท�าสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย

ส�าหรบเงนกจ�านวนดงกลาวกบคสญญาใหม ซงเปลยนจากอตราดอกเบยลอยตวรอยละ LIBOR บวกอตรารอยละคงทตอป เปน

อตราดอกเบยคงทรอยละ 1.585 ตอป ซงมผลตออตราดอกเบยตงแตวนท 7 กมภาพนธ 2555 จนครบก�าหนดช�าระคนเงนตน

ในวนท 25 พฤษภาคม 2558

49.3 ตามมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ วนท 17 กมภาพนธ 2555 ไดมมตเหนชอบใหเสนอทประชมสามญ ผถอหนเพออนมต

จายเงนปนผลส�าหรบป 2554 ในอตราหนละ 13.00 บาท ซงบรษทฯ ไดจายเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 6.00

บาท เมอวนท 23 กนยายน 2554 ตามทกลาวไวในหมายเหตฯ 41 ดงนนคงเหลอเงนปนผลทจะจายอกในอตราหนละ 7.00 บาท

คดเปนจ�านวนเงนประมาณ 19,994 ลานบาท ทงนการอนมตใหจายเงนปนผลดงกลาวจะไดน�าเสนอตอทประชมสามญผถอหน

ประจ�าป 2555 ของบรษทฯ เพอพจารณาอนมตตอไป

49.4 คณะกรรมการบรษทฯ อนมตใหออกงบการเงนในวนท 17 กมภาพนธ 2555

Page 382: PTT: รายงานประจำปี 2554

บรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) รายงานทางการเงน176

บรษทฯ บรษทยอย และกจการทควบคมรวมกนจายคาตอบแทนการสอบบญชใหแก ส�านกงานสอบบญชทผสอบบญชสงกด ในรอบบญช

ทผานมา มจ�านวนเงนรวม 51,948,042 บาท (หาสบเอดลานเกาแสนสหมนแปดพนสสบสองบาท)

คาตอบแทนจากการสอบบญช Audit Fee

Page 383: PTT: รายงานประจำปี 2554
Page 384: PTT: รายงานประจำปี 2554

มน

มนคง = ยงยน

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน)

555 ถนนวภาวดรงสต จตจกรกรงเทพ 10900

โทร 0-2537-2000www.pttplc.com

รายงานประจำป 2554 ( รายงานทางการเงน ) บรษท ปตท. จำกด (มหาชน)