Responsabilidad Extracontractual en El Codigo Aeronautico

8/19/2019 Responsabilidad Extracontractual en El Codigo Aeronautico

1/184

UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE.FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES.

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE LICENCIADOEN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL EN EL CÓDIGO AERONÁUTICO.

PROFESOR GUÍA: RUBÉN CELIS RODRÍGUEZ.MEMORISTAS: VERÓNICA MENESES GÚTIERREZ

ERIA URBINA HERNÁNDEZ JUNIO !""#

1


2/184

ÍNDICE

Pag.

I$%&'()**+,$..............................................................................................10 C-/%)0' I :

L- R12'$2-3+0+(-( 14%&-*'$%&-*%)-0 1$ 10 C,(+5' (1 A1&'$6)%+*-.!. D17+$+*+,$ (1 0- &12'$2-3+0+(-( 14%&-*'$%&-*%)-0...............................15 1$ 10 C,(+5' A1&'$6)%+*'.

8. P&12))12%' (1 0- &12'$2-3+0+(-(14%&-*'$%&-*%)-0.............................16

A. Daño.......................................................................................................16

B. Hecho Generadores deDaño....................................................................18

C. Relación deCausalidad..............................................................................19

D. u!e"o #asi$o............................................................................................%&

'. Ca#acidad delic"ual en el Derecho

A(reo..................................................%5

9. A**+,$ *++0 (1+$(1;$+


3/184

B.Carac"er*s"icas.............................................................................................%+

C. ',"inción de la acciónci$il........................................................................&0

=. T&+3)$-0*';1%1$%1................................................................................&1

>.P&12*&+*+,$.............................................................................................&&

&


4/184

?. T+%)0-&+(-( (1 0--**+,$.........................................................................&5

A. Daño en las

#ersonas...............................................................................&6

B. Daños en lascosas.....................................................................................&8

#. S'0+(-&+(-( (1 0-&12'$2-3+0+(-(............................................................&9@. R12'$2-3+0+(-( '& (-'2 *-)2-('2 -%1&*1&'2...................................-0 ' - 0-2 *'2-2 1$ 0- 2)1&7+*+1 %1&&12%&1.

A. )rigen de lares#onsailidad.....................................................................-1

B./ndeniación.........................................................................................-%

C. Re2uisi"os generales #ara 2ue naca la acciónci$il...................................-%

de indeniación de #er!uicio.D. Re2uisi"os es#eciales #ara 2ue #rocedala .................................................-& /ndeniación en el Derecho Aeron3u"ico.

'. Casos en 2ue no #rocede la/ndeniación...............................................-& de #er!uicios.

4. on"o de la/ndeniación.......................................................................--

". R12'$2-3+0+(-( '& -3'&(-1-&1'.......................................................-+A.Res#onsailidad.......................................................................................-8


5/184

B. Derecho dere#e"ición.................................................................................-8

C. Prescri#ción del Derecho dere#e"ición.......................................................-9

!. R12'$2-3+0+(-( '& 10 1*'-1$'.......................................................50

!!. C06)2)0-2 ;'(+7+*-%'&+-2 (1 0-&12'$2-3+0+(-(....................................5&

A. Cl3usulas 2ue A"enan lares#onsailidad.................................................5&

B. Cl3usulas 2ue agra$an lares#onsailidad................................................55

C. Cl3usulas deirres#onsailidad................................................................56

!8. C-)2-012 )1 14+;1$ (1 0-

&12'$2-3+0+(-(..........................................59A. /n"roducción al an3lisis de las c3usalese,ien"es......................................59 De res#onsailidad.

B. Causales 2ue e,ien deres#onsailidad....................................................60 C. Riesgos del

Aire.........................................................................................61

D. Riesgos del Aire an"e la7uris#rudencia.....................................................6%

'. An3lisis a las causales 2ue e,ien deres#onsailidad................................6-


6/184

C-/%)0' II.F)$(-;1$%' (1 0- &12'$2-3+0+(-( 1$ 10 C,(+5' A1&'$6)%+*' %1'&/-

'31%+-.

!.D1$';+$-*+,$.........................................................................................+6

8. E'0)*+,$ +2%,&+*- (1 0- %1'&/- (10&+125'...............................................+8

9.O&/51$12....................................................................................................81

=. E'0)*+,$ (1 0- %1'&/-'31%+-................................................................85

>. P&+$*++'2 (1 0- T1'&/- (10R+125'..........................................................86

?. C&/%+*-2 - 0- %1'&/- (10R+125'...................................................................89

#. D171$2- - 0- %1'&/-'31%+-....................................................................9%

@. A0+*-*+,$&6*%+*-...................................................................................9&

C-/%)0' III.F)1$%12 (1 0- &12'$2-3+0+(-( 14%&-*'$%&-*%)-0.

!. F)1$%12+$%1&$-*+'$-012...........................................................................99

A. Con$ención dePar*s................................................................................99


7/184

B. Con$ención de arso$ia........................................................................100

C. a Res#onsailidad en el is"ea de :arso$ia;Ha


8/184

!. I$%1&&'5-$%12 &'301;-2 )1 21 &121$%-&'$..................................1%01$ 0- 212+'$12 (1 0- C';+2+'$12 L15+20-%+-2

8. L- &12'$2-3+0+(-( 1$ )10'2

$-*+'$-012.............................................1%&

; as #rinci#alescarac"er*s"icas.....................................................................1%5

9. P&''2+*+,$ (1 0'2 &+$*+-012 &+$*++'2 )1(131..............................1&1 )1 (131 *'$%1$1& 10 C,(+5'.

A. Daños a "ercerossu#er@iciarios...............................................................1&%

B. Res#onsailidad #or aorda!ea(reo.......................................................1&&

=. P&+$*++'2 )1 (131$ +$7'&;-& 0-&12'$2-3+0+(-(..............................1&- E$ 10 T&-$2'&%1 A&1' 1$ 10 C,(+5' A1&'$6)%+*'.

A. Res#onsailidado!e"i$a.......................................................................1&-

B. i"o de a#licación del Código enrelación..........................................1-1 a la res#onsailidad. C. ii"es Cuan"i"a"i$os de lares#onsailidad.............................................1--

>. P&(+(- (1 A;-&-&21 1$ 0'20+;+%12...................................................1-+ C)-$%+%-%+'.

?. A*%- (1 0- S12+,$ C'$)$%- (1 0- C';+2+,$L15+20-%+-......................1-9 C1013&-(- 10 ? (1 A3&+0 (1 !"@#.


9/184

#. A*%- (1 0- S12+,$ C'$)$%- (1 0- C';+2+,$L15+20-%+-......................1-9 C1013&-(- 10 !9 (1 J)0+' (1 !"@".

C-/%)0' V.

E0 215)&' 2) +;'&%-$*+- 1$ 0- &12'$2-3+0+(-( *++0 (1$%&' (1 0--1&'$-15-*+,$ *';1&*+-0.

!. L- &12'$2-3+0+(-( -*+- 10215)&'......................................................1+9

A. i#os de Res#onsailidad 2ue #ueden deri$ar de un..............................185 acciden"e a(reo.

B. /n$es"igación de acciden"esa(reos.........................................................185

8. A$%1*1(1$%12+2%,&+*'2.........................................................................18+

9. R12'$2-3+0+(-( +$7&-**+'$-0 1$ 0'2 -**+(1$%12 (1

A+-*+,$................195

=. D17+$+*+,$ (1 215)&' -&1'...................................................................%11

>. F)1$%12 (10 215)&' -&1''30+5-%'&+'....................................................%19

?. L- &12'$2-3+0+(-( 1$ )10'2 -&1'2$-*+'$-012...................................%%1

#. L- &12'$2-3+0+(-( 1$ )10'2+$%1&$-*+'$-012......................................%%%

@. E0 215)&' 1$ 0- &12'$2-3+0+(-( *++0 -*+-%1&*1&'2............................%%5

;


10/184

',clusiones...............................................................................................%%+". E0 215)&' 1$ 0- &12'$2-3+0+(-( *++0 -*+--2-1&'2...........................%%8

A.Coer"ura...............................................................................................%%8

B.',clusiones...........................................................................................%&% !. E0 S15)&' (1 -**+(1$%121&2'$-012..................................................%&%


11/184

!!. E0 215)&' 7&1$%1 - '%&'2 &+125'2 (1 0--+-*+,$....................................%&-

; 'l seguro en la res#onsailidad ci$il de #roduc"os...................................%&6

C'$*0)2+,$................................................................................................%&8

B+30+'5&-7/-................................................................................................%-5


12/184

INTRODUCCIÓN.


13/184

'l #rinci#al o!e"o de es"a in$es"igación es"a dirigido a deos"rar lae@ec"i$idad de la u"iliación de los ins"ruen"os 2ue el Código Aeron3u"ico haes"alecido con relación a la res#onsailidad e,"racon"rac"ual.

Código 2ue @ora #ar"e del Derecho a(reo 2ue es un con!un"o de

noras de derecho #lico < #ri$ado de la na$egación a(rea dedicada al"rans#or"e de cosas < #ersonas? edian"e la u"iliación de aerona$es < lasrelaciones !ur*dicas nacidas de "al sis"ea? las carac"er*s"icas #rinci#ales dees"e sis"ea en su in"ernacionalidad? "endencia a la uni$ersalidad < lain"er$ención de #ol*"icas ili"ares. Aun2ue el "ea en desarrollo deió ser e,clusi$aen"e dirigido a lares#onsailidad e,"racon"rac"ual? nos $ios en la necesidad de en"rar a$ecesal ca#o de la res#onsailidad con"rac"ual con el @in 2ue la es"ruc"ura de es"e"raa!o no sea incone,a. a doc"rina coo lo a deos"rado en sus es"udios?"a#oco ha es"ado de acuerdo de se#ararla #or co#le"o?


14/184

'l es"udio de es"e "ea lo encon"raos de sua i#or"ancia ennues"ros "ie#os? coo #roduc"o del a$ance de la "ecnolog*a 2ue ha creadoac"i$idades de gran #eligrosidad? coo ocurre con la aerona$egación? la 2ue

#ara #oder realiar sus @unciones en nues"ro #a*s ha deido acoger las

nora"i$as es"alecidas en el Código Aeron3u"ico? con$encionesin"ernacionales < ade3s oser$ar las ins"rucciones de las au"oridadesaeron3u"icas "odas ellas dirigidas a sal$aguardar los derechos de 2uienese$en"ualen"e #uedan llegara ser $*c"ias de ac"i$idades de es"a *ndole? #rocurando en "odo oen"o de$elar #or la seguridad del "ransi"o a(reo.

a "eor*a o!e"i$a la 2uisios incluir con el @in de con"riuir a unae!or concordancia del "ea < llegar a co#render con a


15/184

C-/%)0' I

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUALEN EL CÓDIGO AERONÁUTICO.

'n es"e ca#*"ulo? analiareos dis"in"os #un"os rela"i$os a lares#onsailidad ci$il e,"racon"rac"ual aeron3u"ica en co#aración con lasnoras generales de la res#onsailidad ci$il e,"racon"rac"ual es"alecidas enel Código Ci$il *"ulo ,,,$ ar"*culos %&1- < siguien"esE.

1. D'4/F/C/F D' R'P)FAB//DAD 'RAC)FRACA'F ' CD/G) A'R)F/C).

e #uede de@inir diciendo 2ue es la oligación 2ue #esa sore una #ersona de indeniar el daño su@rido #or o"ro


16/184

$uelo o 2ue de ella caiga o se des#renda? ocasionados a las #ersonas o cosas2ue se encuen"ren en la su#er@icie "erres"re J.

%. PR'P') D' A R'P)FAB//DAD'RAC)FRAC;A.

A. D-': a Cor"e u#rea ha de@inido? en dis"in"os @allos? lo 2ue se en "iende

#or daño? diciendo 2ue es "odo de"rien"o o enoscao 2ue #uedae,#erien"ar un su!e"o en su #ersona? en sus ienes o en sus derechos e,"ra

#a"rioniales oralesE. 'n la doc"rina Alessandri Rodr*gue ? lo de@inecoo I : odo de"rien"o? #er!uicio? enoscao? dolor o oles"ia 2ue su@re

un indi$iduo en su #ersona? ienes? lier"ad? honor? cr(di"os? e@ec"oscreencias? e"c1. De acuerdo a es"a de@inición de dis"inguen dis"in"os "i#os de daños coo el

a"erial? oral? cor#oral. 'l daño? en la res#onsailidad ci$il e,"racon"rac"ualaeron3u"ica? sólo se #uede #resen"ar en dos si"uaciones? una de ella es el dañoocasionados en las #ersonas < la o"ra es en las cosas 2ue se encuen"ran en lasu#er@icie "erres"re 2ue eana de la acción de una aerona$e en $uelo o 2ue de ellacaiga o se des#renda.

Den"ro de los l*i"es es"alecidos en el "e,"o #osi"i$o? se deen re#arar "odoslos #er!uicios e,#erien"ados o aenaas de riesgos #or los su#er@iciarios

cual2uiera sea su na"uralea oser$3ndose igual a#li"ud res#ec"o de los hechos2ue ocasionan o #ueden ocasionar riesgos. o 2ue se #uede cons"a"ar en sen"enciasdic"adas #or riunales Bri"3nicos? coo #or e!e#loI 'l caso Roches"er Gas and'lec"ric Cor# cK Dunlo# ),@ord Press 1981. Caso en el cu3l un riunal Bri"3nico?con @echa 18 de a


17/184

B. H1*'2 51$1&-('&12 (10 (-':'n cuan"o a los hechos generadores de daño e,is"e un a#lio cri"erio?

deido a 2ue la res#onsailidad ci$il e,"racon"rac"ual aeron3u"ica nace #or elsolo hecho de la Jacción de una aerona$eJ en $uelo o #or lo 2ue de ella caigao se des#renda? ocasionando daños a las #ersonas < ienes 2ue se encuen"ranen la su#er@icie "erres"re? lo 2ue se des#rende del "e,"o #osi"i$o 2ue regula lana$egación a(rea. Pero deeos "ener cuidado al ser "an ca"egóricos?


18/184


19/184

res#onsailidad nace #or el solo hecho del daño? con@ore a lo es"alecido enel ar"*culo 1-% < 1-- del Código Aeron3u"ico.

Ar"*culo 1-%I J 'n $ir"ud del con"ra"o de "rans#or"e? el "rans#or"ador es


20/184

oligado a indeniar los daños causados con o"i$o u ocasión del"rans#or"e? en la @ora < den"ro de los l*i"es es"alecidos en es"e CódigoJ.

Ar"*culo 1--I J a indeniación es"ar3 lii"ada a una sua 2ue noe,ceder3 de cua"ro il nidades de 4oen"o #or uer"e o lesión de cada

#asa!ero. Fo os"an"e #odr3 es"i#ularse una sua su#erior a la señalada en el

inciso #receden"eJ.Ade3s de la @acul"ad de e,igir indeniaciones #or el solo hecho del

daño en con@oridad a lo es"alecido en los ar"*culos ci"ados an"erioren"e?e,is"e la #osiilidad de deandar indeniaciones su#eriores cuando se es"aen #resencia de cul#a o dolo de acuerdo a lo señalado en el ar"*culo 1+% delCódigo Aeron3u"ico.

Ar"*culo 1+%I J 'n "odo caso? el a@ec"ado #or el daño #odr3 deandar una indeniación su#erior a los lii"es señalados en el Código. i #roaredolo o cul#a del "rans#or"ador? del e,#lo"ador o de sus de#endien"es? cuandoes"os ac"uaren en el e!ercicio de sus @unciones. Cual2uier es"i#ulación encon"rario.


21/184

#ara @i!ar l*i"es de indeniación in@eriores a los es"alecido en es"eCódigo? se "endr3 #or no escri"aJ.D. S)1%' -2+'.!. E40'%-('&:

'n #rinci#io? se en"iende #or e,#lo"ador? segn lo dis#ues"o en elCódigo Aeron3u"ico en su ar"iculo ar"*culo 99. J',#lo"ador? es la #ersona2ue u"ilia la aerona$e? #or cuen"a #ro#ia? con o sin @ines de lucro?conser$ando su dirección "(cnica. e #resue e,#lo"ador al #ro#ie"ario de laaerona$eJ.

'n con@oridad a lo es"alecido en el Código Aeron3u"ico? en suar"*culo 155 se des#rende 2ue son res#onsales el #ro#ie"ario? el e,#lo"ador oel arrenda"ario. 'l @undaen"o de es"a res#onsailidad radica en el #ro$echo?

ene@icio 2ue es"os su!e"os o"ienen de la e,#lo"ación de la aerona$e? #or elhecho in"roducir la aerona$e a dicha ac"i$idad? creando #or es"o un riesgo a"erceros.

Ar"*culo 155I J'l e,#lo"ador indeniar3 los daños 2ue se causen a las #ersonas o cosas 2ue se encuen"ren en la su#er@icie? #or el sólo hecho 2ue


22/184

eanen de la acción de una aerona$e en $uelo? o #or lo 2ue de ella caigao se des#renda J.E4*1*+,$:

a e,ce#ción a la nora an"erior? se encuen"ra es"alecida en el

ar"*culo 156 de dicho Código? la cu3l es"aleceI :'l e,#lo"ador de laaerona$e no res#onder3 de los daños a 2ue se re@iere es"e ca#*"ulo? en loscasos siguien"eI1. i ha sido #ri$ado de su uso? #or ac"o de au"oridad #licaM%. i los daños son consecuencia direc"a de un ac"o de guerra o de un con@lic;"o aradoM&. i son causados #or un ac"o de sao"a!eM-. i son causados con ocasión del a#oderaien"o il*ci"o de la aerona$e=.

8.A&&1$(-%-&+':egn el ar"*culo -9 del Código Aeron3u"ico es necesario dis"inguirI i

el con"ra"o de arrendaien"o es"3 inscri"o en el Regis"ro de a"r*culas < si elarrendaien"o rene las condiciones e,igidas en el ar"*culo +? del Decre"ocon 4uera de e< F> %%1? 2ue señalaI J'l dueño o los dueños de la aerona$e


23/184

2uedar3n su!e"os a las oligaciones legales < res#onder3n sólo en el casode $iolación de las isas=+. 'l "enor li"eral del ci"ado ar"*culo haceres#onsale al arrenda"ario.

9.P&'+1%-&+'2 (1 0-2 -1&'$-12: 'l o los dueños de la aerona$e son solidariaen"e res#onsale con el

coandan"e < el au"or del daño 2ue causen #er!uicio a las #ersonas o cosas2ue se encuen"ran en la su#er@icie "erres"re? aun2ue la aerona$e ha %%1.

E. C--*+(-( (10+*%)-0 1$ 10 D1&1*' A1&'$6)%+*': 'n a"eria de ca#acidad es"a ac"i$idad se ciñe a los #rinci#ios

generales es"alecidos en el Código Ci$il? *"ulo ,,,$? de la res#onsailidade,"racon"rac"ual de los deli"os < cuasideli"os.

Ar"*culo %&19I JFo son ca#aces de deli"o o cuasideli"o los enores desie"e años ni los deen"esM #ero ser3n res#onsales de los daños causados

#or ellos? las #ersonas a cu


24/184

de una aerona$e en raón de su derecho sore el suelo. Con "odo es"o el #ilo"o no #odr3 e@ec"uar anioras innecesarias #ara la o#eración a(rea 2ueorigine un riesgo #ara las #ersonas < las cosas 2ue se encuen"ren en lasu#er@icie o 2ue a@ec"en los derechos de "erceros? < sólo con o"i$o de un

$uelo se ocasionare algn #er!uicio? el a@ec"ado "endr3 derecho a unaindeniación.

's"a acción ci$il? #ara deandar indeniación de #er!uicios "ieneuna $ariedad de carac"er*s"icas? < siendo una de las 3s i#or"an"es? es 2uee,clu


25/184

con"ra su deudor #or el dinero #res"ado? o hi!o con"ra el #adre #or alien"os.de es"os derechos nacen acciones #ersonales J.

8. M)1301:

a acción ci$il "iene la carac"er*s"ica de ser uele?


26/184

9. P-%&+;'$+-0: 's susce#"ile de a#reciación #ecuniaria? lo 2ue "rae coo

consecuencia 2ue es"a acción se #ueda? "rans@erir a cual2uier "*"ulo o"ransi"ir


27/184

;a #rescri#ción.'n es"e an3lisis? a los odos de e,"inción de la acción

ci$il? #ara o"ener la re#aración de los daños #roducidos #or aerona$es en lasu#er@icie "erres"re


28/184

o"ener la res"i"ución de la cosa o su $alor? < la indeniación es"alecida #or la le< a @a$or del #er!udicadoJM < el ar"*culo 5 del iso cuer#o legal? o"orgala co#e"encia en @ora indirec"a al !ue del crien? an"e 2ui(n se $en"ila elas#ec"o legal del deli"o? #ara conocer "ai(n de la acción ci$il de

indenia; ción de #er!uicios al dis#oner 2ueI JPuede e!erci"arsese#aradaen"e an"e el riunal Ci$il corres#ondien"e? la acción ci$il 2ue

#ro$enga de un deli"oJ10.a Cor"e u#rea? ac"ualen"e ha @allado en relación a

es"a a"eria? 2ue sólo son co#e"en"es los riunales Ci$iles? #ara conocer de las deandas 2ue "engan #or o!e"o la indeniación de dañosocasionados #or la uer"e o lesiones 2ue su@ra una #ersona a consecuenciade un acciden"e de a$iación? < en ningn caso los riunales 's#eciales deAeron3u"ica? creados #or el Decre"o con 4uera de e< n> %%1 del 15 dea. LA PRESCRIPCIÓN:

as noras 2ue regulan la #rescri#ción? en laRes#onsailidad ',"racon"rac"ual del Código Aeron3u"ico? se a#ar"a de lases"alecidas en el en el Código Ci$il Chileno? coo #or e!e#loIcarac"er*s"icas < #laos? lo 2ue se des#rende de los ar"*culos %%&% del CódigoCi$il < del 1+5 del Código Aeron3u"ico.

Ar"*culo %&&%I Jas acciones 2ue concede es"e "*"ulo #or daño o dolo? #rescrien en cua"ro años con"ados de la #er#e"ración del ac"oJ.

a Cor"e u#rea? en sus dis"in"os @allos se ha #ronunciado? 2ue el #lao de cua"ro años no se cuen"an desde la #er#e"racióndel ac"o 2ue causo el daño? si no desde el oen"o en 2ue se #roduce eldaño? #or la raón 2ue en uchos casos no se #roduce el dañoinedia"aen"e seguido del ac"o? si no 2ue #os"erior a (l < en consecuenciala $*c"ia se $er*an urlados en sus en sus derechos1%.

10 )r"i C. :7uris#rudencia Cor"e u#rea de los Ar"*culos %&%0 al %&%% del Código Ci$il?'di"orial ni$ersi"aria? 1960? an"iago Chile? #3g &+; &8.

11 Alessandri Ar"uro? : a Res#onsailidad ',"racon"rac"ual en Derecho Chileno= ? // 'disión?'di"ar 'di"ares? an"iago de Chile? 198&? "oo //? Pag. -99.

1% Alessandri Ar"uro. : a Res#onsailidad Ci$il en el Derecho Chileno=? // 'dición? 'di"ar'di"ares? an"iago? Chile? 198&? "oo // ? Pag? %5+.


29/184

Con res#ec"o a la #rescri#ción de la acción ci$il? 2ue"iene #or o!e"o re#arar los daños #roducidos #or un na$e "iene las siguien"escarac"er*s"icas? segn de lo 2ue se des#rende de las dis#osiciones generalesdel Código Aeron3u"ico.

'n general las acciones es"alecidas en el "*"ulo de lares#onsailidad? "endr3n una #rescri#ción de cor"o "ie#o < el #lao ser3con"ado desde el d*a de los hechos o desde el d*a 2ue la aerona$e llega a sudes"ino o desde 2ue el "rans#or"e @ue in"erru#ido.

Ar"*culo 1+5I Jas acciones es"alecidas en es"e "*"ulo #rescriir3n en el #lao de un año con"ados desde el d*a de los hechos? desdeel d*a en 2ue la aerona$e llegó a su des"ino o desde 2ue el "rans#or"e @uein"erru#ido en su casoJ.

's"a #rescri#ción? "iene la carac"er*s"ica de ser de cor"o"ie#o? #or lo cu3l "rae a#are!ada algunas consecuencias coo #or e!e#loI; Por el hecho de ser #rescri#ciones de cor"o "ie#o se les a#lican las norasgenerales es"alecidas en los ar"*culos %5%1 < siguien"es del Código Ci$il.; as #rescri#ciones de cor"o "ie#o corren con"ra "oda clase de #ersonas? <no


30/184

adi"en sus#ensión alguna. Cae hacer no"ar? 2ue el #lao de #rescri#ciónes"alecido en el Código Aeron3u"ico es dis"in"o al es"alecido en laCon$ención de Roa 195%? siendo es"e l"io de % años? lo 2ue siguedeos"rando la #ar"icularidad de las noras chilenas 2ue regulan la

res#onsailidad ci$il en la ac"i$idad de la aerona$egación en relación a loscon$enios in"ernacionales 2ue rigen es"a a"eria.

?.TITULARIDAD DE LA ACCIÓN. SUJETO ACTIVOK

'n a"eria ci$il aeron3u"ica? se siguen los #rinci#iosgenerales de la res#onsailidad e,"racon"rac"ual ci$il? es"alecida en elCódigo Ci$il? en cuan"o a los legi"iados #ara e!ercer la acción #ara

#erseguir la indeniación de #er!uicios #or el daño 2ue ha su@rido una #ersona o cosa.

'n #rinci#io es"a acción? sólo co#e"e ha 2ui(n hasu@rido o "ee un daño < sólo a (l? sin in"er(s no e,is"e acción. 'n es"eas#ec"o ha< 2ue dis"inguir el daño causado en las #ersonas < la cosas 2ue seencuen"ra en la su#er@icie "erres"re.

A. D-' 1$ 0-2 1&2'$-2:'n es"a a"eria ha< 2ue dis"inguir en"re daño cor#oral <

daño oral en las #ersonas.

!. D-' *'&'&-0 : 's A2u(l 2ue a"en"a con"ra la salud o in"egridad @*sica os*2uica del indi$iduo? el cu3l "ai(n #uede acarrear daños orales e inclusoun daño #a"rionial indirec"o.T+%)0-&12 (1 0- A**+,$:

A2uellas #ersonas 2ue han su@rido daño? #or el sólohecho 2ue eanen de la acción de una aerona$e. Al res#ec"o ha< 2ue dis"inguirI-. L- /*%+;- I$;1(+-%- ' D+&1*%-:

's decir a2uella? 2ue su@rió daño de odo direc"o <

#ersonal? coo "ai(n sus herederos?


31/184

i#or"ancia #ara el

e!ercicio de dicha acción. S+ 0- /*%+;- 7-001*+, +$2%-$%6$1-;1$%1 1$ 10 -**+(1$%1:

a acción 2ue le corres#onde a la $*c"ia no alcana aincor#orarse a su #a"rionio < #or "an"o "ransi"e a sus herederos la acciónci$il? los cu3les deer3n e!ercer la acción 2ue deri$a del daño #ersonal? 2ue"iene origen en el su@riien"o 2ue e,#erien"a una #ersona? #or el@alleciien"o del causan"e1&.S+ 0- /*%+;- 2'3&1+1 -0 -**+(1$%1 )$ ;';1$%':

'n es"e caso? los herederos de la $*c"ia del acciden"ea(reo "endr3n una dole acción? #roduc"o 2ue la acción #ersonal de la $*c"iase alcano a radicar en su #a"rionioI;la 2ue corres#onde a la $*c"ia? en raón de ser con"inuadores de la #ersonadel causan"e.; la 2ue corres#onde #ersonalen"e al heredero #or el daño #a"rionial <oral 2ue (s"e ha su@rido #or la uer"e del causan"e.

8. D-' ;'&-0:e en"iende #or daño oral? en un sen"ido a#lio? coo

a2u(l? 2ue no "iene un signi@icado econóico? sino 2ue a2u(l 2ue a@ec"a eles#*ri"u de las #ersonas? o su@riien"o in"erno #or la uer"e o lesiones 2ue hasu@rido alguna #ersona coo #or e!e#loM es"ado de de#resión ? angus"ias?

e"c. 'n cuan"o a es"e "i#o de daño ha haido dis"in"as #osiciones doc"rinarios? rela"i$as a la "i"ularidad de la acción con res#ec"o aes"e daño? una de ellas? es la del #ro@esor AlessandriI J e corres#onde aa2uellas #ersonas 2ue in"egran la counidad a@ec"i$a de la $*c"ia deldaño=.

B. D-' 1$ 0-2 *'2-2.i el daño recae en las cosas? #ueden #edir la indenia;

ción de #er!uicios "odos los 2ue "engan a su res#ec"o? un derecho lesionado.

'l Código Ci$il señala 2u( #ersonas #ueden ser "i"ulares de dicha acción ensu ar"*culo %&15I JPuede #edir es"a indeniación no sólo el 2ue es dueño o #oseedor de la cosa 2ue ha su@rido? o su heredero? sino el usu@ruc"uario? el

1& Alessandri Ar"uro? : a Res#onsailidad ',"racon"rac"ual en el Derecho Ci$il Chileno?'di"ar 'di"ares? an"iago de Chile? 198&? "oo // ? P3g 11%.


32/184

hai"ador o el usuario? si el daño irroga #er!uicio a su derecho de usu@ruc"o o


33/184

de hai"ación o uso. Puede "ai(n #edirla en o"ros casos el 2ue "iene la cosacon oligación de res#onder de ellaM #ero sólo en ausencia del dueñoJ.

#. SOLIDARIDAD:

a res#onsailidad ci$il e,"racon"rac"ual "iene lacarac"er*s"ica de ser solidaria #or regla general? segn lo es"alecido elar"*culo %&1+ del Código Ci$ilI Ji un deli"o o cuasideli"o ha sido coe"ido

#or dos o as #ersonas? cada una de ellas ser3 solidariaen"e res#onsale de"odo #er!uicio #roceden"e del iso deli"o o cuasideli"o? sal$o lase,ce#ciones es"alecidas en los ar"*culos %&%& < %&%8. :odo @raude o dolocoe"ido #or dos o as #ersonas #roduce la acción solidaria del #resen"eincisoJ.

's"e iso cri"erio se sigue en la res#onsailidad ci$ilaeron3u"ica? el cu3l es"a con"e#lado en el los ar"*culos 100 < 15+ delCódigo #er"inen"e.

Ar"*culo 100I J'l #ro#ie"ario de una aerona$e es res#on;sale solidariaen"e con el e,#lo"ador? de cual2uier daño 2ue ella #roduca?a


34/184

enos 2ue el ac"o o con"ra"o edian"e el cu3l se "rans@iere la calidad dee,#lo"ador? se inscria en el Regis"ro Facional de Aerona$es? caso en el cu3lel #ro#ie"ario 2ueda lierado de la res#onsailidad ci$ilJ.

Ar"*culo 15+I Ji sore$inieren daños a "erceros en la

su#er@icie "erres"re cuando una aerona$e @uere usado #or #ersonas dis"in"asdel e,#lo"ador? aos res#onder3n solidariaen"e de los daños en lascondiciones < l*i"es de la res#onsailidad es"alecidos en es"e ca#*"ulo. 'l e,#lo"ador e,iir3 su res#onsailidad si #ruea 2ueado#"ó "odas las edidas necesarias #ara e$i"ar el uso de las aerona$es ? o2ue @ue i#osile hacerloJ.

@. RESPONSABILIDAD POR EL DAO CAUSADO A LASPERSONAS Y A LAS COSAS EN LA SUPERFICIE TERRESTRE:

's"e "i#o de res#onsailidad "iene origen en el dañoocasionados a #ersonas < en los ienes en la su#er@icie "erres"re? #or el sólohecho 2ue eanen de la acción de una aerona$e en $uelo? o #or lo 2ue de ella


35/184

caiga? o se des#renda? en $ir"ud de lo es"alecido en el ar"*culo 155 delCódigo Aeron3u"ico < ade3s el ar"*culo 166 del #er"inen"e Código?con"e#la el caso de aorda!e a(reo.

's"a si"uación es"a con"e#lada en los ar"*culos 155 <

siguien"es? del Código Aeron3u"ico.

A. O&+51$ (1 0- &12'$2-3+0+(-(:Ar"*culo 155I J'l e,#lo"ador indeniar3 el daño 2ue se

cause a las #ersonas o cosas 2ue se encuen"ren en la su#er@icie "erres"re? #or el sólo hecho de 2ue eanen de la acción de una aerona$e en $uelo? o #or lo2ue de ella caiga o se des#renda=.

's"e "i#o de res#onsailidad nace #or el sólo hecho deldaño ocasionados a las #ersonas o cosas 2ue se encuen"ran en la su#er@icie"erres"re


36/184

B. I$(1;$+


37/184

D. R1)+2+%'2 121*+-012 -&- )1 &'*1(- 0- +$(1;$+


38/184

cons"i"u


39/184

ación #roceder3 #or el sólo hecho del daño < se gra$ar3 cuando concurredolo o cul#a? lo 2ue se des#rende de dis"in"as dis#osiciones del CódigoAeron3u"ico. 'n caio en la res#onsailidad ci$il e,"racon"rac"ual?es"alecida en el Código Ci$il? la acción de indeniación nacer3 si e,is"e

dolo o cul#a agra$3ndose cuando e,is"e dolo? es decir se res#onde #or #er!uicios direc"os? #re$is"os < i#re$is"os.

's"a di@erencia no"oria en el ca#o de la res#onsailidade,"racon"rac"ual nace en $ir"ud de la "eor*a o!e"i$a o del riesgo.

a cuan"*a "o"al de la indeniación es"3 es"alecida enel ar"*culo 158 del Código Aeron3u"ico < regulada de acuerdo al #eso de laaerona$e.

Ar"*culo 158I Jla cuan"*a "o"al de la indeniación a"erceros en la su#er@icie "erres"re? #or un acciden"e? "endr3n los siguien"es3,ios en consideración al #eso de la aerona$eI; Has"a "rein"a il Oilograos? cinco nidades de 4oen"o #or cadaOilograo.; 'n lo 2ue e,ceda de "rein"a il Oilograos has"a ochen"a il Oilograos de

#eso? "res nidades de 4oen"o con se"en"a < cinco cen"(sias #or cada


40/184

Oilograo.; 'n lo 2ue e,ceda de ochen"a il Oilograos de #eso? dos < edia nidadde 4oen"o #or cada Oilograo.

Para es"os e@ec"os? #eso de la aerona$e signi@ica? el #eso

3,io au"oriado #ara su des#egue? cer"i@icado #or la au"oridadaeron3u"ica.

S+%)-*+,$ *)-$(' *'$*)&&1$ (-'2 1$ 0-2 1&2'$-2 1$ 0'2 3+1$12.'s"a si"uación es"a con"e#lada en el ar"*culo 159 de

dicho CódigoIJ 'n caso de concurrencia de daños en las #ersonas < ienes? lacan"idad "o"al a dis"riuir se des"inar3 #re@eren"een"e a indeniar los dañoscausados a las #ersonas=.

a nora señala an"erioren"e creeos 2ue es in!us"a #or el hecho 2ue se lesionaran ienes !ur*dicos "u"elados dis"in"os? de la $ida< el de la #ro#iedad < 2ue cada uno de es"os necesi"a indeniación #or eldaño causado.


41/184

". RESPONSABILIDAD POR ABORDAJE AÉREO.

'l conce#"o de aorda!e a(reo? es"a es"alecido de una@ora a#lia? en el Código Aeron3u"ico en su ar"*culo 161 inciso #rieroI

Je en"iende #or aorda!e a(reo la colisión en"re dos o as aerona$es en$uelo=.

e considera "ai(n aorda!e? el caso en 2ue se causedaño a aerona$es en o$iien"o? o a #ersonas o ienes a ordo de ellas? #or o"ra aerona$e en o$iien"o aun2ue no ha


42/184

%.Caso @or"ui"o.&.4uera a


43/184

re#e"ición? es"aleció un #lao de #rescri#ción? con"e#lado en el ar"*culo169I Jas acciones de re#e"ición en"re los e,#lo"adores #or las suas #agadas #or daños #ro$enien"es de aorda!e? #rescrien a los seis eses? con"ados desde

la @echa de #agoJ.

!. RESPONSABILIDAD POR HECHO AJENO.

'l #rinci#io general de la res#onsailidad ci$il esI J(l2u(causo daño dee re#ararlo? a las $*c"ias o a sus herederos? < #or e,ce#cióno"ra #ersona 2ue no sea el au"or=? es"o no signi@ica 2ue un indi$iduo deeres#onder #or los hechos de "ercero? sino 2ue dee res#onder de un hecho

#ro#io? 2ue es la @al"a de cuidado < $igilancia de la #ersona 2ue es"a a!o sucuidado. 's decir Joda #ersona res#onde no sólo de sus acciones sino 2ue"ai(n de los hechos de las #ersonas 2ue es"an a!o su cuidado=.

Cae recordar 2ue la res#onsailidad #or hecho a!eno?cons"i"u


44/184

la cul#ailidad del au"or. 's"a idea se encuen"ra con"e#lada en los ar"*culos%&%0 < siguien"es del Código Ci$il.

'n consecuencia la $*c"ia "endr3 la #osiilidad dedirigirse en con"ra del de#endien"e < $igilan"e? es decir 2ue aas

re#onsailidades coe,is"en < la $*c"ia #uede accionar con"ra aos? #ero enla #r3c"ica el 2ue res#onde es el $igilan"e deido 2ue el au"or de el daño esinsol$en"e.

Para 2ue surga es"a res#onsailidad es necesario lae,is"encia de cier"os su#ues"osI;Relación de de#endencia o suordinación.;Nue aos sean ca#aces de deli"o o cuasideli"o.;Nue el $*nculo de suordinación sea de derecho #ri$ado.;Nue el $*nculo !ur*dico de de#endencia dee ser acredi"ado #or la $*c"ia.;Dee acredi"arse el dolo o la cul#a del suordinado o de#endien"e?


45/184

es"alecida en el Código Ci$il? ar"*culo %&%0I Joda #ersona es res#onsaleno sólo de sus #ro#ias acciones? sino del hecho de a2uellos 2ue es"uieran asu cuidado. A s* el #adre? < a @al"a de (s"e la adre? es res#onsale del hechode los hi!os enores 2ue hai"an en la isa casa.

A s* el "u"or o curador es res#onsale de la conduc"a del #u#ilo 2ue $i$a a!o su de#endencia < cuidado.

A s* los !e@es de colegios < escuelas res#onden del hechode los disc*#ulos? ien"ras es"3n a!o su cuidadoM < los ar"esanos <e#resarios del hecho de sus a#rendices o de#endien"es? en el iso caso.

Pero cesar3 la oligación de esas #ersonas si con laau"oridad < el cuidado 2ue su res#ec"i$a calidad les con@iere < #rescrie? nohuieren #odido i#edir el hechoJ.

Al res#ec"o el Código de Aeron3u"ica "iene una nora #ro#ia? 2ue regula es"a si"uación? en su ar"*culo 1+1I J'l "rans#or"ador <e,#lo"ador ser3n res#onsale "an"o de sus #ro#ios hechos coo lose!ecu"ados #or su res#onsailidad duran"e el e!ercicio de las @unciones dees"osJ.

'n $ir"ud de los #rici#ios generales de la res#onsailidad


46/184

e,"racon"rac"ual ci$il se #odr*a rele$ar la res#onsailidad al "rans#or"ador <al e,#lo"ador cuando han ac"uado con la deida diligencia en su @unción de$igilancia? en e@ec"o e,is"e una nora u< siilar en la con$ención dearso$ia la cual se con"ra#one a lo esa"lecido en es"e Código


47/184

de"erinan an"ici#adaen"e? el on"o de la indeniación #ara el caso de #roducirse el daño. A s* cual2uiera se el on"o del #er!uicio el res#onsaleres#onde sólo has"a lo #ac"ado.1+

's"as cl3usulas? no #odr3n a"enuar la res#onsailidad

cuando e,is"a dolo o cul#a gra$e?


48/184

C. L-2 *06)2)0-2 (1 +&&12'$2-3+0+(-(.e en"iende #or cl3usulas de irres#onsailidadI :on

a2uellas? 2ue en $ir"ud de la cu3l la $*c"ia rele$a la res#onsailidad al au"or del e$en"ual daño=18.

C-&-*%1&/2%+*-2.

's"as cl3usulas #resen"an las siguien"es carac"er*s"icasI; 's"as se #ac"an en un oen"o an"erior de #roducirse hecho il*ci"o.; 'n un #rinci#io las cl3usulas de irres#onsailidad no eran $3lidas?


49/184

son $3lidas.; 'n el caso de #ro@esiones u o@icios #eligrosos #or e!e#lo? el "orero? o,ea;dor? doadores? (s"as cl3usulas carecen de $alides.%0

'n caio a"eria de na$egación a(rea? el Decre"o con

4uera de e


50/184

B. C-)2-012 )1 14+;1$ (1 &12'$2-3+0+(-(.Por regla general las causales 2ue e,ien de la

res#onsailidad ci$il < las con$enciones de irres#onsailidad no "ienen caidaen el derecho a(reo? lo 2ue se des#rende de los siguien"es ar"*culos 1-%I : 'n

$ir"ud del con"ra"o de "rans#or"e? el "rans#or"ador es oligado a indeniar los años causados con o"i$o u ocasión del "rans#or"e? en la @ora < den"rode los l*i"es es"alecidos en es"e CódigoJ.

Ar"*culo 1--I J a indeniación es"ar3 lii"ada a unasua 2ue no e,ceder3 de cua"ro il nidades de 4oen"o #or uer"e olesión de cada #asa!ero.

Fo os"an"e? #odr3 es"i#ularse una sua su#erior a laseñalada en el inciso #receden"e J.

Ar"*culo 1+%I J'n "odo caso? el a@ec"ado #or el daño #odr3 deandar una indeniación su#erior a los l*i"es señalados en elCódigo? si #roare dolo o cul#a del "rans#or"ador? del e,#lo"ador o de susde#endien"es? cuando es"os ac"uaren duran"e el e!ercicio de sus @unciones.

Cual2uier es"i#ulación en con"rario #ara @i!ar l*i"es de


51/184

indeniación in@eriores a los es"alecidos en es"e Código? se "endr3 #or noescri"oJ.

C. R+125'2 (10 A+&1

'n es"e es"udio analiareos el conce#"o de riesgos delaire < dis"in"os casos de riesgos a(reos? 2ue #ueden o#erar coo e,ien"esde res#onsailidad ci$il? #ara una a


52/184

.; icio #ro#io de la aerona$eI 's un riesgo del aire < en ningn casocons"i;"u


53/184

discusiones en"re los dis"in"os "ra"adis"as #roduciendose con ello dos grandescorrien"es. 'n relación si ha< $icio de la na$e o el @enóeno 2ue es de origendesconocido. e ha @allado 2ue Jel $icio o de@ec"o de cons"rucción de

una aerona$e no cons"i"u


54/184

e,#lo"ador? o al #ro#ie"ario? o al arrenda"ario.'l au"or aurice. ione o#ina? 2ue no #uede el

Derecho A(reo en a"eria de res#onsailidad ci$il sus"raerse del riesgo en lascondiciones a"os@(ricas? coo causal de e,ien"e de dicha res#onsailidad?

deido 2ue en el "rans#or"e "erres"re < ar*"io las condicionese"ereológicas o#eran coo e,ien"e de res#onsailidad ci$il %&.

Ri#er"? en es"a "ea? ha señalado 2ue J el aire es la $*adel a$ión. 'l Riesgo del aire #uede ser considerado coo un de"erioro de la$*a en el "rans#or"e "erres"reJ%-.

B. F)$(-;1$%'2 (1 )+1$12 $' -*1%-$ )1 10 &+125' 1$ 0-2 *'$(+*+'$12-%;'27&+*-2 '1&-&+- *';' *-)2-0 14+;1$%1 (1 0- &12'$2-3+0+(-( *++0-1&'$6)%+*-.

Doc"rinariaen"e se ace#"a las condiciones a"os@(ricascoo e,ien"e de la res#onsailidad ci$il.

A#licando es"ric"aen"e es"a l*nea? se llegar*a a lasu#resión de la @uera a


55/184

Coo conclusión #odeos señalar 2ue las condicionesa"os@(ricas? no #resen"an el car3c"er de @uera a


56/184

en el aireno #uede asiil3rsele al caso @or"ui"o.%6

8.V+*+' &'+' (1 0- -1&'$-1.'l $icio #ro#io de la aerona$e 2ue o#era coo causal

e,ien"e de la res#onsailidad ci$il aeron3u"ica? se encuen"ra descri"a en la


57/184

Con$ención de arso$ia; a Ha


58/184

i#re$is"o a 2ue no es #osile resis"ir? coo un nau@ragio? un "erreo"o? ela#resaien"o de eneigos? los ac"os de au"oridad e!ercido #or un @uncionario

#licoJ.A es"a causal e,ien"e de la res#onsailidad ci$il? se le

a"riu


59/184

carac"er*s"icas !ur*dicas del caso @or"ui"o? #or "an"o #odeos concluir 2uees"e no es una cues"ión de #lei"o si no de cali@icación.

As* no cons"i"u


60/184

con"riuido a #roducir? sea #or acción? oisión? es decir es"ando oligado a"oar cier"as edidas 2ue lo har*an e$i"ado? no las "oo? su res#onsailidadsusis"e *n"egraen"e de acuerdo con el #rinci#io de la e2ui$alencia de lascondiciones? la cual @ue @orulada #or on Buri? siendo es"a adi"ida #or la

a %%1? del 15 dea


61/184

a reducción? si (l 2ue lo ha su@rido se e,#uso i#ruden"een"e a elJ.o an"erioren"e señalado? i#lica necesariaen"e la

res#onsailidad del au"or del daño? #ero la e< lo @acul"a #ara la reducción dela indeniación? #rinci#io concordan"e con la dis#osición del Código

Aeron3u"ico en su ar"*culo 1+0IJer3 causal #ara e,iir o a"enuar lares#onsailidad? el hecho 2ue la $*c"ia del daño @ue 2ui(n lo causó?con"riu


62/184

cia de e,is"ir una cul#a concurren"e? e!e#lo de ello es I; a Cor"e de Casación 4rancia? resol$ió 2ue e,is"e cul#a concurren"ecuando se derrua un granero? #or causa del ruido #roducido #or lasu#eración de la arrera del sonido #or una aerona$e ili"ar? si se

co#ruea 2ue la cons"ru; cción del granero adolec*a de $icios.; ai(n se ha de"erinado 2ue 2ue ha< cul#a concurren"e? si un inueleresul"ó dañado #or causa del ruido ocasionado #or aerona$es su#ersónicas?

#ero 2ue ade3s se dee #roar 2ue e,is"e de@ec"os en el an"eniien"o dees"e%+.

C-/%)0' II

FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDADEN EL CÓDIGO AERONÁUTICO TEORÍA

%+ idela 'sacalada 4eder*co? : a Res#onsailidad #or el Ruido Causado #or la Aerona$e='udeo? Buenos Aires 1996? #ag 1%&.


63/184

OBJETIVA.

'n es"e es"udio es necesario hacer un re$e an3lisis de la "eor*a delriesgo o "eor*a o!e"i$a #ara en"ender caalen"e la res#onsailidade,"racon"rac"ual norada #or el Código Aeron3u"ico? #or ser (s"a su@undaen"o.!. DENOMINACIÓN

'n lo re@eren"e a su denoinación a edida 2ue #asa el "ie#o se hana"riuido di@eren"es nores de los 2ue #odeos encionarI

; eor*a del riesgo.; Res#onsailidad o!e"i$a.; eor*a del riesgo creado.; eor*a del riesgo indus"rial.; Riesgo #ro@esional.; Riesgo de la #ro#iedad.; Riesgo do(s"ico.; Riesgo social.; Riesgo #ro$echo.


64/184

; Cul#a o!e"i$a. 'n la doc"rina general? las "res #rieras son la @ora 3s usual de

llaarla. George Ri#er"? #re@er*a decirle "eor*a del riesgo creado o "ai(nriesgo #ro@esional? dando coo arguen"o su a


65/184

a. 'n una #riera e"a#a? se llegó a con@undir la res#onsailidad Penal con laCi$il? siendo el au"or del daño cas"igado con una #ena #ri$ada.

. 'n es"a e"a#a se coiena a dis"inguir la res#onsailidad ci$il de la #enal?in@luenciado #or los "e,"os de Derecho Roano < la @oración de los

's"ados odernos? #riero se dio una acción de la $*c"ia esencialen"eindenia"o; ria. Desde la segunda i"ad del siglo // es"a nue$a anera de$er la res#onsailidad Ci$il? @ue suando au"ores has"a llegar a su #leni"ud a@ines del siglo ///.c. 'n es"e #er*odo? se "oó la cul#a coo @undaen"o de la res#onsailidadci$il? deido al #roceso de dis"inción 2ue realiaron los !urisconsul"osdi@erenciando la res#onsailidad #enal de la ci$il.d. A @ines del siglo #asado? coo consecuencia de la re$olución indus"rial <socialM de!a la cul#a de ser el @undaen"o de la res#onsailidad ci$il?"oando su lugar el riesgo creado.e. 'n nues"ros d*as? de la res#onsailidad ci$il han nacido di@eren"es"endencias < "odo es"o #roduc"o? de un creciien"o sus"ancial de los riesgos2ue auen"an #aralelaen"e con la "ecnolog*a? desarrollo econóico? social?< "ai(n el desarrollo de ecanisos de seguros #ri$ados < sociales. Doc"rinariaen"e los au"ores ercier < Deschenau, crearon "res"endencias de la res#onsailidad con"e#or3neaI


66/184

1.Coo la "eor*a de la cul#a no #udo solucionar los con@lic"os 2ue se #roducen en una sociedad? cada $e 3s desarrollada? el legislador se $io enla oligación de crear nue$as res#onsailidades ligadas a un riesgoes#ec*@ico < #or lo "an"o ale!adas del eleen"o cul#a.

%. Coo de "odas aneras los acciden"es se siguen #roduciendo? creando un #anoraa #reciso #ara el desarrollo de los seguros #ri$ados? as anuchas $eces las au"oridades las han hecho oliga"orias #ara cier"asac"i$idades de riesgos cons"an"es < en es"e caso el #ago de la indeniaciónno ser3 cuier"o #or el su!e"o ac"i$o? sino #or una Co#añ*a Aseguradora.&. Ba!o el desarrollo de la seguridad socialM coo en uecia? Fue$a Qelandia?/srael? 4rancia? Argelia? Canad3 2ue re#resen"an #a*ses indus"rialiados la hanacogido < #rinci#alen"e en a"eria de "r3nsi"o? es la solidaridad social 2uehace 2ue "oda la counidad res#onda @ren"e al #er!uicio su@rido #or la$*c"ia. Andr( unc? dice 2ue a!o es"e sis"ea? el au"or del daño #asa a ser irres#onsale. a ca#acidad de realiar daño es inensa @ren"e a unares#onsa;ilidad se$eraen"e disinuida? sancionado desde un #un"o de $is"a

#ecuniario? #ero no @ren"e al hecho iso? sino desde el #ago de la #ria del


67/184

seguro. 'l Au"or Andr( unc? ade3s señala 2ueI J'l derecho de

res#onsailidad ci$il es"a #ene"rado #or ins"i"uciones 2ue odi@ican #ro@undaen"e su @uncionaien"o "radicional < cues"ionan sus @unciones < su

ca#oJ./$onne aer"? si#li@icando "odo lo an"erioren"e señalado? di$ide

la res#onsailidad en & e"a#asI; Res#onsailidad su!e"i$a.; Res#onsailidad o!e"i$a.; /ndeniación direc"a < au"o3"ica 2ue se consigue gracias a los seguros

#ri$ados < la seguridad social.&0

9. ORÍGENES

Desde el origen del Derecho Roano has"a nues"ros d*as? e,is"e unadole e$olución? 2ue #roduce un o$iien"o de $ai$(n en"re cul#a < riesgo.

'n el Derecho Roano la res#onsailidad @ue o!e"i$a? incluso an"es?en el Derecho /srael*? en el liro de ,odo %1?&&;&-? se acud*a a es"a. a le<de las // "alas a su $e cas"igaa los deli"os? con una i#u"ación o!e"i$a oeraen"e a"erialM no siendo la cul#a un @ac"or rele$an"e #ara de"erinar lares#onsailidad del au"or? a "al #un"o 2ue an los aniales < las cosasinaniadas? de*an res#onder del daño 2ue ellas ha*an de irrogar. Pasado el"ie#o nace la cul#a coo @undaen"o de la res#onsailidad? a @ines de la

Re#lica cuando los !urisconsul"os in"rodu!eron el conce#"o de cul#aesoando "*idaen"e la "eor*a su!e"i$a o A2uiliana? #ero no #aso ucho"ie#o #ara 2ue la cul#a @uera #ues"a en duda? los #rieros 2ue lo hicieron?@ueron los au"ores de la escuela del Derecho Fa"ural del siglo ///? seenunciaron #or #riera $e lo #rinci#ios de la "eor*a sin cul#a o "eor*ao!e"i$a #or Doa"I J'l 2ue causa un daño es"3 oligado a re#ararloJ < 3s"arde? en 189+? es"a "eor*a siguió siendo desarrollada #or los !uris"as@ranceses en"re ellos aleilles < 7osserandM 'n Aleania es"a "eor*a @uedesarrollada #or a"a!a? au"or del #rinci#io de in"er(s ac"i$o en 1888M en/"alia #or )rlando en 189-M Adol@o < Rodol@o erOel? con el #rinci#io de

la e2uidadM a, Ruelin? con el

&0 agos Far$3e P? : Res#osailidad )!e"i$a? As#ec"os Doc"rinarios? 'dición1990? Pacsed'di"ores? Chile? #3g 8.


68/184

#rinci#io de la JGe@ahrdungJ riesgo #uroEM As* iso la escuela de Derecho Fa"ural del siglo /// den"ro de la cual #odeos señalar hoasius <Heineccius. 2uienes halaan de la res#onsailidad de enores < deen"es.&1

'l Código Aus"r*aco de 1811? coo "ai(n el Prusiano de 1+9-

e,ce#cionalen"e es"alecieron una res#onsailidad sin cul#a? el #rieroreglaen"aa la oligación de re#aración #ro$enien"e de un ac"o realiadoin$olun"ariaen"e o sin cul#a? en lo 2ue res#ec"a al Código Prusiano sere@iere a la res#onsailidad de los aniales.

'n la segunda i"ad del siglo /? deido a la Re$olución /ndus"rial <ocial? la "eor*a cl3sica de la cul#a se hio i#recisa e insu@icien"e? era di@*cilde #re$eer? e$i"ar el daño < el eleen"o su!e"i$o? #ara 2ue ha


69/184

=. EVOLUCIÓN DE LA TEORÍA OBJETIVA

egn es"a "eor*a? 2ui(n crea un riesgo dee su@rir sus consecuencias?si el riesgo llega a realiarse? 2ui(n con su ac"i$idad irroga un daño? dee #or

"an"o re#ararlo? ha


70/184

#or "an"o no dee acredi"ar el dolo o la cul#a de su au"or? el cu3l si2uiere e,iirse de la res#onsailidad? deer3 acredi"ar 2ue se #rodu!o #or caso @or"ui"o o @uera a


71/184

8. E0 &+$*++' (1 +$%1&2 -*%+': Jas #(rdidas 2ue #ueden #ro$enir de una e#resa? son de cargo de a2u(l2ue o"iene el ene@icio de la e#resa < $ice$ersaJ. Princi#io es"alecidocoo ase de la seguridad social.

9. E0 &+$*++' (1 &11$*+,$: 'l indi$iduo dee u"iliar el 3,io de herraien"as #ara e$i"ar el daño?deido a 2ue el deandado no #ueda e,iirse de la res#onsailidad ien"ras2ue no #ruee 2ue el acciden"e se #rodu!o #or una causa e,"raña.=. P&+$*++' (1 0- 1)+(-(:Denoinado de es"a anera #or Rodol@o < Adol@o erOel? a di@erencia dear"on 2ue lo #re@iere llaarJde la #re#onderancia del a. P&+$*++' (1 0- &1-&%+*+,$ (10 (-':

'l #rinci#al eleen"o 2ue lo con@ora es el seguro? el 2ue garan"ia laindeniación? a"eriali3ndose en los seguros oliga"orios "oados #or


72/184

2uienes se dedican al "rans#or"e a(reo? el 2ue #os"erioren"edesarrollareos.?. P&+$*++' (1 0- G17-&()$5I eniendo coo signi@icadoM #oner en

#eligro? crear un riesgo o riesgo #uroEI

o 2ue logra es"e #rinci#io es acen"uar el grado de diligencia e,igile.os"iene ar"on 2ue el riesgo del ac"o en si iso? no es eleen"o de lares#onsailidad?


73/184

la #re@ieren llaar res#onsailidad a raón del riesgo? den"ro de es"as #odeos encon"rarM la res#onsailidad 2ue surge de la e,#lo"ación de unae#resa de "rans#or"e a(reas? las re@eren"es a ins"alaciones el(c"ricas oa"óicas? las de @errocarriles? las de "rans#or"e ar*"io? las del #ro#ie"ario

de un $eh*culo < "odas a2u(llas 2ue son regidas #or noras es#eciales coores#ues"a del legislador a su #eligrosidad. A di@erencia de la res#onsailidadsi#le? es"a no e,ige necesariaen"e la $iolación a un deer de diligenciasino 3s ien se ha desarrollado #or el e!ercicio de una ac"i$idad 2ue siendo

#ro$echosa #ara 2ui(n la realia? "iene coo consecuencia direc"a un riesgocons"an"e al #lico < #or eso iso su car3c"er esencialen"e #eligroso sele ha a"riuido a una res#onsailidad agra$ada.&&

?.CRÍTICAS A LA TEORÍA DEL RIESGO

Aun2ue #ara nues"ra consideración es de sua i#or"ancia? 2ue e,is"aun

&& Deschenau, Henri Pierre= ender la Res#onsiili"e Ci$ile= ? egunda 'disión? 'di"ions"e#le e" Cie. .A.? Berne? #ag &0


74/184

sis"ea 2ue radi2ue en @acili"ar el e!ercicio de la acción #or la $*c"ia <de riguriar la res#onsailidad de 2ui(n uchas $eces con #ro$echo

#ar"icular #one en #eligro los ienes !ur*dicos de los de3s? no son #ocos2uienes cri"ican es"a "eor*a? uchos de es"os? una $e la de@endieron?

caiando luego de o#inión < o"ros 3s radicales sie#re la han a"acado. 'ngeneral #odeos encionar a Planiol? aeaud? Deogue? Chau$eau? ColinCa#i"a"n".

's"aleciendo con @undaen"o en es"a "eor*a ideas socialian"es 2ue secon"ra#ondr*an con el indi$idualiso del Derecho Ci$il.&-

1. a "eor*a del riesgo su#rie el eleen"o oral de la res#onsailidad ci$il?es"a es la conciencia de su deer de re#arar los daños 2ue causa #or su doloo cul#a? sin "oar en cuen"a los 2ue no #udo #re$eer o e$i"ar. u#riiendoes"e eleen"o se re$i$e el conce#"o de res#onsailidad e,is"iendo un

#rinci#io de causalidad? en la cual el ne,o causal en"re el ac"o < el daño #roduce indeniación? Planiol cri"ica duran"e es"e #un"o arguen"ando2ue llegar*aos a los "ie#os 3raros en 2ue solo se a"end*a a laa"erialidad de los ac"os.%. o e2ui$ocado de es"alecer la res#onsailidad se su!e"a a una eracasualidad sin "oar en cuen"a la cul#a? el #rinci#io de causalidad solo "ieneuna a#ariencia de una regla cien"*@ica? siendo #recario su $alor #r3c"ico.&. i a#licaos es"a "eor*a se #araliar*a la inicia"i$a < #or ende la e#resa?deido al odo de realiar una nue$a ac"i$idad?


75/184

$er 2uela $*c"ia #uede "oar #ro$echo de es"as si"uaciones? coo el caso de los"raa; !adores de una ora reunerados #or el dueño de es"a? donde seacciden"an? se dice 2ue es in!us"o 2ue res#onda 2ui(n no a coe"ido un hecho

il*ci"o? incluso algunos o#inan 2ue el des"ino hio 2ue as* sucediera? noes"ar*a ien #or lo "an"o cas"igar a 2uien @ue oligado #or (s"e a e!ecu"ar eldesignio? asuiendo ade3s 2ue la e2uidad llaa a hacerce cargo de losriesgos a 2ui(n o"iene #ro$echo de las ac"i$idades? #ero a la $e "ai(n escier"o 2ui(n an"enga una conduc"a irre#rochale no #uede $erse a@ec"ado

#or la !us"icia uni$ersal? no #odeos #or eso darle a


76/184

el acciden"e des"ru 15.+0&? del %%de e#"iere de 19+-? en su ar"*culo 6? 2ue es"alece noras en relación alos #es"icidas? es"a es la nica @uen"e de res#onsailidad deri$ada de es"aac"i$idad? "ra"3ndose en consecuencia de una res#onsailidad legal? llaada"ai(n sin cul#a.

Dis#one el ci"ado ar"*culoIJ"oda #ersona 2ue ordene e!ecu"ar una@uigación deer3 indeniar a "erceros los #er!uicios 2ue el ocacione #or laa#licación de #es"icidas. as #ersonas na"urales < !ur*dicas 2ue e!ecu"en una@uigación o as#ersión res#onder3n solidariaen"e con el dueño del #redio?arrenda"ario? ediero o ero "enedor 2ue los ha


77/184

es"a a"eria es de car3c"er o!e"i$o < lii"ada? consagr3ndose es"a #or lasnoras co#leen"arias es"alecidas en el Decre"o e< n> %.%%% en losar"*culos 1-- < siguien"es.&. e< 18.&0% del % de a


78/184

"os cuer#os legales? se le i#one cier"as lii"aciones? lo 2ue res"ringe suse@ec;

"os.


79/184

C-/%)0' III.FUENTES DE LA RESPONSABILIDAD EN ELCÓDIGO AERONÁUTICO.


80/184

'n el an3lisis a la res#onsailidad e,"racon"rac"ual? en el CódigoAeron3u"ico? creeos 2ue es sus"ancial aocarnos al es"udio de las

#rinci#ales @uen"es del Derecho Aeron3u"ico. Para "ales e@ec"os? lasclasi@icareos en @uen"es in"ernacionales < nacionales? ade3s

encionareos la e$olución 2ue ha su@rido la reglaen"ación !ur*dica en losdis"in"os #a*ses.

!. FUENTES INTERNACIONALES DEL DERECHOAERONÁUTICO.

A. C'$1$*+,$ (1 P-&/2 (1 !"!" :

'n 1919 se desarrolló en Par*s? una con@erencia 2ue "en*a #or o!e"oacordar las #rieras noras sore na$egación a(rea. 'l (ri"o de es"aCon$ención? es el hecho 2ue se es"aleció #or #riera $e la res#onsailidadci$il en acciden"es de aerona$es.

Fues"ro #a*s? se adhirió a es"a? el 1 de 'nero de 19%6 < @ue ra"i@icadoel d*a 9 de Fo$iere de 19&6? renunciando a la isa el año siguien"e. &5

B. C'$1$*+,$ (1 V-&2'+-:

a Con$ención de arso$ia se celero el d*a %6 de )c"ure de 19%5?en Par*s? a la cu3l asis"ieron -0 #a*ses? #asó a ser e< de nues"ro #a*s el - deDiciere de 19+8 en $ir"ud del Decre"o e< n> %.&81.

's"a Con$ención? sólo hace re@erencia a la res#onsailidad con"rac"ual2ue eana del incu#liien"o de las oligaciones 2ue #uedan surgir delcon"ra"o de "rans#or"e a(reo? o del cu#liien"o i#er@ec"o de dichocon"ra"o? es"aleciendo un sis"ea de res#onsailidad su!e"i$a.&6

M&+%' (1 0- C'$1$*+,$ (1 V-&2'+-!.D17+$+*+,$ (1 %&-$2'&%1 +$%1&$-*+'$-0:

's"a Con$ención? "iene dis"in"os (ri"os < uno de ellos @ue el hecho dede@inir el "rans#or"e in"ernacional? aun2ue no @ue realiado de una anera "an

#recisa señalandoI J 's a2u(l? en 2ue de acuerdo a lo es"i#ulado #or las

&5 agos Far$3e P? : eor*a ole"i$a de la Res#onsailidad? As#ec"os Doc"rinarios= Pacsed'di"ores ? an"iago? 1990? #ag 10%

.

&6 agos Pa"ricio= a Res#onsailida )!e"i$a=? Pacsed 'di"ores? an"iago 1990? #ag 105.


81/184

#ar"es? el #un"o de #ar"ida < el #un"o de des"ino? es"3n si"uados en el "erri"oriode dos #a*ses con"ra"an"es? si ha #re$is"o una escala en cual2uier o"ro es"ado?aun2ue es"e no sea es"ado con"ra"an"eJ.8. D1%1&;+$- 0- &12'$2-3+0+(-( (10 %&-$2'&%-('&.

u segundo gran (ri"o consis"e en de"erinar la res#onsailidad del"rans#or"ador a(reo es"alecido en el ar"*culo 1+ de la Con$ención dearso$ia 2ue señalaI Jel "rans#or"is"a ser3 res#onsale del daño #roducidoJ.9.A%1$)-$%12 (1 0- &12'$2-3+0+(-( (10 %&-$2'&%-('&.

e señalan causas 2ue a"enan la res#onsailidad ci$il del"rans#or"ador a(reo.

Ar"*culo %0I Ji se #ruea 2ue la $*c"ia ha con"riuido a causar eldaño o lo ha causado #ersonalen"eJ. Fora siilar 2ue da nues"ralegislación es#ec*@icaen"e en el ca#*"ulo de la res#onsailidade,"racon"rac"ual en el ar"*culo %%&0 del Código Ci$ilI Ja a#reciación deldaño es"a su!e"a a reducciónsi el 2ue lo ha su@rido se e,#uso a el i#ruden"een"eJ.


82/184

C. L- R12'$2-3+0+(-( 1$ 10 S+2%1;- (1 V-&2'+- H--.

!. M'(+7+*-*+'$12 2) 1'0)*+,$.'s"a a#arece norada en el Con$enio #ara la uni@icación de cier"as

reglas rela"i$as al "rans#or"e a(reo in"ernacional del 1% de )c"ure de 19%9?arso$ia < el Pro"ocolo 2ue la odi@ica el %8 de e#"iere de 1955? laHa -58? #ulicado en el Diario )@icial del 1& de Agos"o de 19+9.&+

8. L-2 &+$*+-012 *-&-*%1&/2%+*-2 (1 12%-2 &150-2 2'$ :-. R12'$2-3+0+(-( 2)31%+- *'$ +$1&2+,$ (10 12' (1 0- &)13-.

Ba!o el sis"ea arso$ia ; la Ha


83/184

res#onsailidad ci$il del "rans#or"ador a(reo? ha "enido un gran dinaiso a #ar"ir de la con$ención de arso$ia en 19%9? 2ue creó lo 2ue se conoce cooel Jis"ea de arso$iaJ? el cu3l se ocu#a de los daños #roducidos a los

#asa!eros? e2ui#a!e < carga.&8

Por su #ar"e la? Con$ención de Roa del año 19&& < 195%? 2ue laodi@icó? regula la res#onsailidad #or daños de la ac"i$idad a(rea a las

#ersonas < a los ienes en la su#er@icie "erres"re.'l con$enio de arso$ia de 19%9? es"alec*a un l*i"e de

res#onsailidad de 1%5.000 @rancos oro #or #asa!ero? es"a can"idad se "ornóinsu@icien"e. Por lo? 2ue e,is"ieron uchos Con$enios < Pro"ocolos? con el @inde auen"ar es"as can"idades.&9

os #a*ses desarrollados? no con@ores con los on"os < el sis"eaes"alecido #or el Con$enio de arso$ia; Ha


84/184

(. P&(+(- (10 (1&1*' - -;-&-&21 1$ 0'2 0+;+%12 *)-$%+%-%+'2.'l "rans#or"ador a(reo? #ierde el derecho de a#ararse? en los l*i"es

cuan"i"a"i$os? es"o es? 2ue el "rans#or"ador sólo ser3 res#onsale cuandoe,is"a dolo o @al"a? segn la e< del riunal Co#e"en"e.

a Con$ención de arso$ia? en su ar"*culo %5 regula dis"in"os #un"osrela"i$os a la e,clusión < l*i"es de res#onsailidad aeron3u"icaIJ 'l "rans#or"ador no "endr3 derecho a a#ararse en los #rece#"os de la

#resen"e con$ención 2ue e,clu


85/184

an Chile en ia? Per.-1

e re@le!a en es"a dis#osición de la Con$ención de arso$ia ladi@erencia e,is"en"e en"re los sis"ea !ur*dicos roano < anglosa!ón? el cual

#redoinó en es"e caso al #eri"ir 2ue el 7ue JseleccioneJ cier"as conduc"as

< las asiile al dolo #ara concluir? 2ue el l*i"e de res#onsailidad no esa#licale.

'l iso 7ue no hio o"ra cosa 2ue ci"ar #receden"es siilares? cooel caso J Gre< K Aerican AirlinesJ sucedido en 's"ados nidos en en elaño 1956.-%

's"a descri#ción de las di@icul"ades 2ue en@ren"an los o#eradores deaerona$es en la ac"ualidad? son sólo una @racción de "odos los #roleas 2uea diario surgen < 2ue deen resol$er. Por lo iso? los on"os 2ue lasgrandes e#resas les #iden curir a los suscri#"ores de seguros de a$iación?crecen d*a a d*a < al co#ararse en sus ca#acidades? se #roduce losencareciien"os de las "asas de riesgos 2ue a@ec"an #recisaen"e a lase#resas de enor "aaño? las cuales necesariaen"e deen acudir aaseguradores no es#ecialiados 2ue con "oda seguridad corar3n 3s #or asuir #eligros 2ue les sean desconocidos.

'n lo rela"i$o a es"e #un"o? ser3 a#liado en el ca#*"ulo n> $?re@eren"e a seguro? :

's"e cuer#o legal "oo coo ase los #rinci#ios generales de laslegislaciones 'uro#eas coo la de Aleania? /"alia? < es#ecialen"e la de4rancia.

'n nues"ro an3lisis a dicha nora"i$a encon"raos cier"ascarac"er*s"icas o (ri"os rele$an"es? 2ue a con"inuación se indicanI

-1Car$allo 's"udio 7ur*dico? : /n@ore de Aogados? i2uidadores de eguro : an"iago? aro16? 198+.

-% Car$allo 's"udio 7ur*dico : /nn@ore de Aogados < i2uidadores de eguro=? an"iago?aro 16? 198+.


86/184

!. R12'$2-3+0+(-(. e es"alece en a"eria de res#onsailidad la "eor*a o!e"i$a o sin

cul#a en el Ar"*culo 5&I J De "odos los daños < #er!uicios 2ue causen lasaerona$es a #ersonas? cosas


87/184

!.P&+$*+-012 *-&-*%1&/2%+*-2 (1 0- &12'$2-3+0+(-( (10 %&-$2'&%-('&-&1' 1$ )10'2 $-*+'$-012.

Para algunos au"ores? es"e cuer#o legal es"alece una res#onsailidadde car3c"er su!e"i$a < el #or"eador sólo res#onde de la cul#a le$e? 2ue es la@al"a de a2uella diligencia < cuidado 2ue los hores e#lean ordinariaen"een sus negocios #ro#ios? segn lo 2ue se es"alec*a en el ar"*culo 18 delReglaen"o de rans#or"e A(reo del año 19+% < el ar"*culo -- del CódigoCi$il. 's"o i#lica 2ue las e#resas de na$egación a(rea #ueden e,iirse deres#onsailidad #roando 2ue se e#leó en la conducción de los #asa!eros <carga? la diligencia < cuidado necesario < #ro#io de un #or"eador #reca$ido? o2ue el acciden"e @ue consecuecia de un hecho @or"ui"o o @uera a


88/184

considera la cul#a del au"or del daño? sólo as"a 2ue se #roduca un #er!uicio< 2ue sea causado #or la aerona$e #ara 2ue dea indeniarse.-5

De lo señalado an"erioren"e se disluran dis"in"os o!e"i$os de es"eDecre"o con 4uera de le


89/184

car3c"er su#le"orioI J'n lo no #re$is"o #or es"e código ni en los con$enios o"ra"ados in"ernacionales a#roados #or chile? se a#licar3n las noras delderecho con chileno? los usos < cos"ure de la ac"i$idad aeron3u"ica <los #rinci#ios generales del derechoJ.

9. E0 7)$(-;1$%' (1 0- &12'$2-3+0+(-( *++0 :e encuen"ra en la "eor*a o!e"i$a o sin cul#a en @ora ilii"ada?

analiada en nues"ro es"udio #or su i#or"ancia en el ca#*"ulo "ercero.

9.- C'$%&-(+**+'$12 )1 21 &121$%-$ 1$%&1 0- *'$1$*+,$ (1 V-&2'+- E0 C,(+5' A1&'$6)%+*' :

'n es"a in$es"igación deducios las siguien"es con"radiccionesderi$adas del dis"in"o "ra"aien"o 2ue se le o"orga a la res#onsailidad en losdi@eren"es cuer#os legales


90/184

19&1? an cuando e,is"*a !uris#rudencia sore es"a nora se es"iaadiscu"ile el car3c"er o!e"i$o de la res#onsailidad? dicha discusión se deióa un caio de redacción de la nora en cues"ión.

Ho< d*a resul"a casi i#osile discu"ir 2ue en el sis"ea de

res#onsailidad es"alecido en el Código Aeron3u"ico con"enga conce#ciones 3sicas su!e"i$as e,clusi$aen"e.

'l #ro@esor icen"e Acos"a Ra*re? cree 2ue se es"alece un sis"eade res#onsailidad o!e"i$a lii"ada < #or sore el l*i"e señalado #or la le


91/184

Código Aeron3u"ico? consideraos 2ue es u< i#or"an"e hacer ención al #ro


92/184

C-/%)0' IVLA RESPONSABILIDAD EN LAS COMISIONESDE ESTUDIO DEL PROYECTO DEL CÓDIGOAERONÁUTICO .

!. INTERROGANTES Y PROBLEMAS UE SE PRESENTARONEN LAS SESIONES DE LAS COMISIONES LEGISLATIVAS.

'n las l"ias sesiones de la Coisión egisla"i$a encargada dees"udiar el "e,"o del #ro


93/184

e,"racon"rac"ual.

'n la segunda Coisión egisla"i$a? en el es"udio del Pro


94/184

e$en"ualen"e ser condenado a #agar #or daños < #er!uicios a #ersonas?e2ui#a!es < carga coo consecuencia de un acciden"e a(reo.

oda es"a inseguridad "iene coo #un"o de #ar"ida la di$ersidad de laslegislaciones? de car3c"er nacional e in"ernacional? 2ue #ueden llegar a ser

a#li; cales a un #rolea de"erinado? sin de!ar de "oar en cuen"a los u<di$ersos cri"erios !uris#rudenciales 2ue han ado#"ado los "riunales de cadanación res#ec"o de las indeniaciones 2ue se #agan an"e acciden"es a(reos.Por lo 2ue se dee "ener claro 2ue en el es"udio del #ro %%1? sore Fa$egación A(rea? los ar"*culos 166 al %&% delCódigo de Coercio < las noras rela"i$as al arrendaien"o de "rans#or"ede los ar"*culos %01& < siguien"es del Código Ci$il? "odo es"o sin #er!uicio de2ue #uede ser a#licale a un acciden"e a(reo nues"ro Derecho Con? en lo2ue res#ec"a a la res#onsailidad e,"racon"rac"ual de los ar"*culos %&1- <siguien"es de Código Ci$il.

8. RESPONSABILIDAD EN VUELOS NACIONALES.

A2u* se $en dos #osiciones di@eren"es? algunos sos"ienen 2ue es unares#onsailidad de car3c"er su!e"i$a < el #or"eador sólo res#onde de cul#ale$e? 2ue es la @al"a de a2uella diligencia < cuidado 2ue los hores e#leanen sus

negocios #ro#ios ar"*culo 18 del Reglaen"o de rans#or"e A(reo 19+% <ar"*culo -- del Código Ci$ilE? en uena cuen"as las e#resas de


95/184

aerona$egación #uede e,iirse de la res#onsailidad #roando 2ue el e#leóen la conducción de los #asa!eros la diligencia < cuidado necesario <

#ro#io de un #or"eador #reca$ido o acredi"ando 2ue el acciden"e "u$o sucausa en un hecho @or"ui"o o de @uera a %%1? de e,iir la res#onsailidad dele#resario de aerona$egación < es"o se har3 edian"e la cl3usula escri"a enel con"ra"o? en raón de acciden"es 2ue han "enido 2ue han "enido #or causariesgosa del aire? @al"a de ca#i"3n o de "ri#ulación? sie#re 2ue la aerona$ese encuen"ra en uen es"ado de na$egailidad < el #ersonal a ordo? con sus"*"ulos < licencias al d*a. in eargo nues"ros "riunales le han negado "oda$alide a una cl3usula e,onera"i$a? i#resa en el ole"o o ille"e 2ue en"regael #or"eador < 2ue el #asa!ero consien"e sólo "3ci"aen"e coo ocurre en"odo con"ra"o de adhesión an"iagoEaragón con AF? en"encia del %- dee#"iere de 19-% del #rier 7ugado Ci$il de an"iagoE. 'n el sis"ea de arso$ia;a Ha -58? #ulicado en el Diario )@icial del 1& de Agos"ode 19+9.

. L-2 &+$*+-012 *-&-*%1&/2%+*-2:Para algunos es una res#onsailidad de car3c"er su!e"i$o con

in$ersión del #eso de la #ruea? a!o es"e sis"ea al #roducirse el daño? nacesore el "rans#or"ador a(reo una #resunción de cul#ailidad de la 2ue #od*alierarse

cuando #ruee la deida diligencia. 'n e@ec"o dice el ar"*culo %0 de laCon$ención :'l "rans#or"ador no ser3 res#onsale? si #ruea 2ue (l < sus

-8 Martinez Eustaquio, “Jurisprudencia Internnacional sobre la Convención de Varsovia “,1!",p#$ %1.


96/184

re#resen"an"es ado#"aron "odas las edidas necesarias #ara e$i"ar el daño o2ue les @ue i#osile ado#"arlas=.

'n el sis"ea de arso$ia;a Ha


97/184

uego de #asar #or es"a serie de docuen"os? se llegó al Pro"ocolo deon"real de 19+5? cu


98/184

o lii"en su res#onsailidad? cuando el daño #ro$enga del dolo su


99/184

con$enciones? "odo es"o deido al al"o grado de co#le!idad de la a"erialegislada.

A. D-'2 - T1&*1&'2 S)1&7+*+-&+' .

a Con$ención de Roa de 19&&? denoinada :Con$ención #arala uni@icación de cier"as reglas rela"i$as a daños causados #or aerona$es a"erceros en la su#er@icie=? "ra"ó e,"ensi$aen"e el "ea? siendo re#laada

#or un nue$o "e,"o @irado en Roa el + de )c"ure de 195%. 's"a l"iaen"ra en$igor el año 195+? años 3s "arde en on"real se suscriió el #ro"ocoloodi@ica"orio de la con$ención sore daños causados #or aerona$ese,"ran!eras a "erceros en la su#er@icie? 2ue sin in"roducirle caiossigni@ica"i$os a la de Roa del año 195%? clari@icó algunos #rinci#ios <de@iniciones 2ue eran oscuros en el "e,"o original? al igual 2ue en el

#ro


100/184

e,#eriencia in"ernacional sore la a"eria? la cu3l considerando #roaleen"eun escaso nero de acciden"es no #arece haer sido a"eria de uchosdea"es. o 2ue s* #ro$ocó con"ro$ersia en"re las naciones < e,#er"os de es"a

raa del Derecho @ueron las noras del ca#*"ulo del "*"ulo / del #ro


101/184

)"ro #un"o de gran i#or"ancia @ue el de #recisar el "i#o de #er!uicio #or el cu3l el "rans#or"ador res#onde? an cuando se coincida con el cri"erio deres#onsailidad o!e"i$a? es necesario dis"inguir el #er!uicio sore el cualres#onde? en e@ec"o el "(rino daño es u"iliado sin #recisiones? 2ue in$olucra

"odas las ca"egor*as de #er!uicio 2ue conoce nues"ro Derecho Con < ellode!a aier"o el caino a innuerales ausos? solaen"e si #ensaos en losdaños #ro$ocado del re"ardo? irado desde el #un"o de $is"a de los #asa!eros?si se les de!a lire la #osiilidad de deandar #er!uicios orales? en es"esen"ido la #ro#osición al #ro


102/184

seguro? con #recios sis"eas de eala!e < con una na"ural "endencia alaandono de la carga en anos del "rans#or"ador? al 3s *nio signo de

#roleas de condición.

8. L-2 14*1*+'$12 (1 &12'$2-3+0+(-(:e conclu


103/184

"rans#or"e a(reo de ella o #or re"ardo en su "rans#or"e? ser3 indeniada onuna can"idad 2ue no e,ceda de una nidad de 4oen"o #or Oilograo de #eso

ru"o de la carga=.'n relación con las causales de e,oneración del "rans#or"e a(reo?

es"alecidas en el ar"*culo 151 del Código? se #ensó 2ue el "(rino:e,clusi$aen"e=? 2ue es"alec*a el #ro


104/184

a ado#ción del Código Aeron3u"ico i#licó una derogación "3ci"a de"odas las dis#osiciones del is"ea de arso$ia Wa Ha 1 < %? 2ue de acuerdo a lo in@orado #or el inis"erio de Relaciones',"eriores? en"raron en "r3i"e legisla"i$o? un año an"es del es"udio del

#ro


105/184

8. C'$70+*%' *'$ $'&;-2 (10 D1&1*' C';$./#oner un r(gien de res#onsailidad o!e"i$a #odr*a #arecer coo

in!us"o < con"rario a los #rinci#ios 2ue rigen en nues"ro Derecho Ci$ilI sineargo coo $ereos dicho gra$aen res#ec"o de 2ui(n :crea el riesgo=? se

e2ui#ara en la lii"ación cuan"i"a"i$a de la res#onsailidad 2ue "ra"areosluego. Fo os"an"e ello? dee clari@icarse el #osile con@lic"o en 2ue #uedenen"rar es"as noras @ren"e a las dis#osiciones del "*"ulo ? liro / delCódigo Ci$il? 2ue "ra"a la res#onsailidad e,"racon"rac"ual Ar"*culo %&1- <siguien"esE.

A !uicio de la coisión dee incluirse en el "*"ulo / del CódigoAeron3u"ico? una dis#osición deroga"oria de las re@eridas noras del CódigoCi$il? #ara as* hacerlas co#a"iles con la :seguridad !ur*dica =? 2ue se uscao"orgar a los "rans#or"adores a(reos < usuarios de sus ser$icios. 'n el Derecho ar*"io donde (s"e con@lic"o no "iene solución legal? elreclaan"e #uede o#"ar en"re deandar con"rac"ual o e,"racon"rac"ualen"e?segn con$engan sus in"ereses. odo es"o es una #re$ención necesaria? sore "odo si se considera la

o#inión a


106/184

unidad de cuen"a de los l*i"es de la res#onsailidad? es"o @ue discu"ido <o!e"ado #or2ue irado desde el #un"o de $is"a del usuario? la $ulnerailidaddel sis"ea es a -? rela"i$o a las ercanc*as?

el 2ue era di@*cil 2ue en"rara en $igor?


107/184

a@ec"ado #or la a$er*a o #(rdida? deido a es"o se es"ió indis#ensaleincor#orar coo l"ioinciso del re@erido ar"*culo? lo siguien"eI :'n caso de #(rdida? a$er*as o re"rasode una #ar"e del e2ui#a!e @ac"urado? de las ercanc*as o de cual2uier o!e"o en

ellos con"enido? solaen"e se "endr3 en cuen"a el #eso "o"al del ul"o a@ec"ado #ara de"erinar el l*i"e de res#onsailidad del "rans#or"is"a. in eargo?cuando la #(rdida? a$er*a o re"raso de una #ar"e del e2ui#a!e @ac"urado? de lasercanc*as o de un o!e"o en ellos con"enido? a@ec"e al $alor de o"ros ul"osco#rendidos en el iso "alón de e2ui#a!e o car"a de #or"e a(reo? se "endr3en cuen"a el #eso "o"al de "ales ul"os #ara de"erinar el l*i"e deres#onsailidad=.

>. PÉRDIDA DEL DERECHO A AMPARASE EN LAS REGLAS DELTÍTULO IX DEL CÓDIGO.

'l ar"*culo 1+% del #ro


108/184

de"erinación de una e$en"ual :cul#a gra$e=? en un Código 2ue #re"endeconsagrar el sis"ea de res#onsailidad o!e"i$a.

Fo se discu"e la #(rdida del derecho de a#aro de las reglas del "*"ulo/ en caso de dolo? #ero a!o ningn res#ec"o se !us"i@ica agregar la cul#a

gra$e? #ues cons"i"u


109/184

< Cuar"a Coisión egisla"i$a? donde ade3s @ueron in$i"ados re#resen"an"esde la 7un"a Aeron3u"ica Ci$il < de la Dirección de Aeron3u"ica Ci$il? en es"asesión luego de agradecer a los asesores de la isa? reconociendo laco#le!idad del "ea a "ra"ar se dio inicio a (s"a? "ra"ando sore el sis"ea de

res#onsailidad #lan"eado en el #ro


110/184

se dice 2ue ha< un @enóeno llaado :el daño causado #or o!e"os 2ue caende la aerona$e=? < o"ros 2ue en la es"ruc"ura del #ro


111/184

una res#onsailidad o!e"i$a? no dea e,is"ir relación de causalidad en"re eldaño < el hecho #roduc"i$o de a2u(l.

Ar"*culo 1-& inciso #rieroI :'l "rans#or"ador es"ar3 oligado aindeniar la uer"e o lesiones causadas a los #asa!eros duran"e su

#eranencia a ordo de la aerona$e o duran"e la o#eración de ear2ue odesear2ue=. )"ro "ea 2ue llaa la a"ención? es el de res#onsailidad solidaria 2uehaga res#onder al #ro#ie"ario? #ero dee haer alguna raón de orden ("ico2ue #eri"a al legislador es"alecer res#onsailidad de 2ui(n no es el au"or direc"o del daño. 'l "ea de la causalidad en la res#onsailidad e,"racon"rac"ual es o$iode 2ue dea e,is"ir una relación? #ara 2ue el #ro#ie"ario res#ondasolidariaen"e e,is"e el seguro? ahora ien el #rolea de es"e es sucounicailidad? es"a si"uación "iene 2ue e,is"ir #or2ue de lo con"rario se

#ierde la con@iana del derecho a!eno incon"rolale asolu"aen"e al argende la #osiilidad de uno? de "oar las edidas cau"elares #ara 2ue el hechoa!eno no se #roduca. 'l cues"ionaien"o 2ue han #roducido los ar"*culos 1-% < 1-& cuandoes"alecen? la res#onsailidad o!e"i$a < sore "odo la @rase 2ue diceI :a sola

circuns"ancia de 2ue el hecho causan"e de una u o"ra huiera acon"ecido en la #eranencia a ordo de la aerona$e=.

A#ar"e del riesgo creado en es"a a"eria de aeron3u"ica? #roducido un

acciden"e noralen"e es u< di@*cil de co#roar las causas 2ue looriginan? cuando e,is"e con"ra"o de "rans#or"e? #or es"e sólo hecho seres#onde. Fo se $e en el #ro


112/184

relación causal 2ue #roduce daño < 2ue ese daño sea i#u"ale a dolo ocul#a del agen"e? en el sis"ea de res#onsailidad o!e"i$a "ai(n ha< unagen"e 2ue ha #roducido una si"uación de riesgo? se #roduce una relacióncausal en"re esa si"uación inicial 2ue #ro$ocó el riesgo < el daño #roducido en

el 2ue no se considera la circuns"ancia de si huo daño o cul#a? #ero los 2uesos"ienen 2ue es un hecho il*ci"o? se a@iran en 2ue no 2ueda claro lo2ue #ro$oca la necesidad de indeniar? #or eso sos"ienen 2ue la nicadi@erencia 2ue ha< con la res#onsailidad #enal? es 2ue en ella no se #uedensancionar "odos los casos de ilici"ud? #or eso se dice 2ue es un sis"eadiscon"inuo #or 2ue sólo se consideran las circuns"ancias 3s gra$es 2ue sehan descri"o en la le< < se e,ige #or lo "an"o? ade3s de la relación causal <la acción 2ue sea "*#ica? 2ue sea an"i!ur*dica < cul#ale? con "odos loseleen"os de la res#onsailidad del dolo o la cul#a? #ero en de@ini"i$a? lares#onsailidad es una sola? es #or el hecho il*ci"o? 2ui(n alega es"o @ue

#ar"idario de caiar el "*"ulo / ca#*"ulo / : De la res#onsailidad en el"rans#or"e a(reo= #or :De la res#onsailidad e,"racon"rac"ual en el "rans#or"ea(reo=? lo 2ue nunca sucedió? con la @inalidad de de!ar @uera? de gol#e "odo elsis"ea de res#onsailidad con"rac"ual. A@ira

2ue en la ac"ual Cons"i"ución de la Re#lica? la a#li"ud con 2ue seconsagra la garan"*a del derecho de #ro#iedad? el derecho a la $ida? e"c("era?hace 2ue la indeniación 2ue sur!a #or cual2uier res#onsailidad? es"(a#arada #or el derecho de #ro#iedad < si la Cons"i"ución no hace

dis"inciones? no se $e @undaen"o #lausile #ara lii"arla. 'n el ar"*culo 1-+? se $e un #rolea de re"ardo? es un caso de ora"*#ico en la res#onsailidad e,"racon"rac"ual? #or lo 2ue se #uede no"ar 2ueha*a una $aguedad < una sora en el uso de los conce#"os !ur*dicos? lo 2uelle$a a con@usiones cuando se 2uieren analiarM en el caso de res#onsailidadcon"rac"ual? el incu#liien"o del con"ra"o "ai(n es il*ci"o? #ero "iene unaregla de regulación "o"alen"e dis"in"a.

Ar"*culo 1-+I :a indeniación #or re"ardo en la e!ecución del"rans#or"e de #asa!ero no e,ceder3 de %50 nidades de 4oen"o #or cadauno de ellos.

in eargo? no #roceder3 es"a indeniación si el "rans#or"ador #roar( 2ue ado#"ó la edidas necesarias #ara e$i"ar el hecho causan"e delre"ardo? o 2ue les @ue i#osile ado#"arlas=.

'l ar"*culo 1-%? se a#ruea con la siguien"e redacción. :'n $ir"ud del


113/184

con"ra"o de "rans#or"e? el "rans#or"ador es oligado a indeniar los dañoscausados con o"i$o u ocasión del "rans#or"e? en la @ora < den"ro de losl*i"es en es"e Código=. Con "odo? el a@ec"ado 2ue ha su@rido el daño #or dolo o cul#a del

"rans#or"ador? #odr3 deandar la indeniación sin l*i"e alguno. 'n "al casose deducir3 2ue se de"erine? a2uella 2ue se le huiere #agado en $ir"ud delcon"ra"o. Cual2uier es"i#ulación en con"rario? sea #ara e,onerar al"rans#or"ador de res#onsailidad o #ara @i!ar l*i"es de indeniaciónin@eriores a los es"alecidos en es"e Código? se "endr3 #or no escri"a. De!aron? en @ora *n"egra sin odi@icación el ar"*culo 1-- el cu3les"aleceI : a indeniación es"ar3 lii"ada a una sua 2ue no e,ceder3 a-000 nidad de @oen"o #or uer"e o lesión de cada #asa!ero.

Fo os"an"e? #odr3 es"i#ularse una sua su#erior a la señalada en elinciso #receden"e=.

#. LA ACTA DE SESIÓN CONJUNTA DE COMISIONES LEGISLATIVAS CELEBRADAS EL !9 DE JULIO DE !"@" DE !>:> A !#:!HORAS

Presidida #or el coandan"e del gru#o? don Palo Canals

BaldLin. 'n el es"udio del ar"*culo 155? no se ha cali@icado la cul#a #recisaen"e S#ara 2u(T? sin decirse 2ue #eri"a la #osiilidad de al"erar lasreglas con"rac"uales de es"a. 'l Código Ci$il "a#oco dice 2ue se #ueda? le as"a con #rohiir lacondonación del dolo @u"uro? e,is"iendo en ese oen"o?


114/184

eane de una acción de un aerona$e en $uelo o #or cuan"o de ella caiga o sedes#renda=. e insis"ió ucho sore la cues"ión de los on"os de lasindeniaciones? en el sen"ido de 2ue los consideraan e,cesi$os? don iguel

Gon3le re#resen"an"e de la egunda Coisión egisla"i$a hio cier"osc3lculos < 2uedo en claro 2ue los on"os 3,ios de indeniaciónsu#eraan el $alor de un a$ión 2ue "en*a AF Chile. i AF no "en*aca#acidad #ara co#rarse una aerona$e de "al $alor? es"e on"o resul"aae,cesi$o. Pero el #rolea 2ue se #lan"eaa era lo ele$ado del l*i"e 3,io? silas e#resas no "en*an recursos le @al"ar*a a#licación #r3c"ica. i se analia la indeniación de -.000 nidades de 4oen"o? a U-.880 al #recio de ho< dec*a don 7orge Ans"e re#resen"an"e de la 7un"aAeron3u"ica? daa una ci@ra de 19.500.000 #or #asa!e o U+5.000? #or cada uno de ellos? en ese oen"o las co#añ*as chilenas 2ue ian a 's"adosnidos "ienen 2ue oliga"oriaen"e "ener con"ra"ado un seguro de U+5.000? #or2ue de lo

con"rario no #uede o#erar en ese #a*s. 's"a indeniación se consideraa 2uede*a guardar relación con el con$enio de arso$ia;a Ha


115/184

"ra"a de una co#ensación 3,ia? lo 3s #roale 2ue el 7ue? no leconceda el iso on"o de indeniación a un sol"ero? 2ue a un #adre deuna nuerosa @ailia. o 2ue se discu"*a es"a

Documents

Responsabilidad Extracontractual en El Codigo Aeronautico