Página 2

Página 3

Página 4

Página 5

Página 6 Felicidades a los Paisanos de Salina Cruz, Oaxaca

ORIGENES DEL DIA DE MUERTOSEl Día de Muertos...El Día de Muertos... ORIGENES DEL DIA DE MUERTOS

Mictlantecuhtli, “señor de la región de los muertos” y miembro del panteón nahua, es uno de los principales puntos de partida de la antiquísima tradición nahuatl consistente en la dualidad vida-muerte, principio fundamental que inspiraba a la cosmogonía y cosmovisión de aquel entonces. Las fi estas del mes de Tepeíhuitl y del mes de Quecholli, en las que se honraba a los ahogados o en los que se quemaban fl echas y teas en los sepulcros, fueron los antecesores de lo que incluso en Yucatán bajo la infl uencia maya y durante la época independiente se

denominó como el Uahil col, fi estas en las que los ascendientes se agasajaban en banquetes con sus qqdifuntos descendientes. Cuando alguien moría, tenía diversos destinos de

acuerdo a distintos factores que podían atender a su propia condición o bien, a las circunstancias en las cuales pereció. Así, generalmente los muertos iban a Mitlan o lugar de los muertos; aquellos que morían ahogados iban al Tlalocan o lugar de Tlaloc; quienes morían en parto o batalla, tenían como destino la casa del sol, y para los adúlteros era

Tezcatlipoca quien aguardaba. Siglos de tradición han situado dos fechas fundamentales a tan arraigada costumbre, señalándose al

1º de noviembre como el día de Todos los Santos (o día de los angelitos) donde se recuerda a los niños fi nados. Y todos los que aún no lo son, no pierden tiempo al pedir su “calaverita”. Es en el tránsito del día 1º al 2º cuando tiene lugar la fi esta de los Fieles Difuntos, donde es costumbre visitar los cementerios y honrar con comida y rezos a la memoria de aquellos fallecidos que tan sólo esa noche regresan a la tierra para compartir con los suyos la pan y la sal, ¿y por que no? alguna que otra golosina. Continua en la Página 10

Página 7

Página 8

Página 9

Página 10

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

Un abrazo Paisanos de Minatitlan, Colima

El Día de Muertos...El Día de Muertos... EL ALTAR PARA LOS MUERTITOSEn algunos hogares de México es costumbre poner el altar de muertos. Antiguamente se ponía en la sala de la casa, a la vista de los visitantes y amigos. Hoy en día los podemos encontrar en el área más íntima de la casa. La fotografía de nuestro ser querido ocupa el lugar principal del altar y alrededor se colocan objetos que la persona disfrutaba en vida como: los platillos o alimentos que más le gustaban, sus cosas predilectas como un libro, cigarros, hasta la botella de licor que prefería. “...pues el difunto podria volver ese día a la casa y hay que atenderlo bien”. También se colocan algunas imágenes religiosas, como una virgen, un cristo y algunos santos. Algunos objetos deco-rativos como: las fl ores de “Tzempaxuchitl”, calaveritas de azúcar y el Pan de Muerto; son parte de la tradición antigua. También el copal y el incienso de olor penetrante que invaden el aire le dan un olor más místico, más pagano o misterioso haciendonos creer que realmente los muertos pueden venir. Ya en la noche, las velas, los cirios o las veladoras son encendidas en espera del ser querido que vendrá a visitarnos,

Viene de la Página 6

Continua en la Página 45

Página 11

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

Página 12

Preguntale a Andrés

Andrés, estoy a punto de comprar mi primera casa. Tengo planes de comprar un dúplex y alquilar o rentar el otro lado para ayudar a pagar la hipoteca rápidamente. Un amigo mío quiere ser mi inquilino, pero estoy preocupado que esto podría arriesgar nuestra amistad. ¿Qué crees? -- JaimeCharlotte NC

Jaime,Esto puede funcionar, pero las probabilidades no están a tu favor. Necesitas ser muy cuidadoso. Cuando haces negocios con amigos, siempre existe del chantaje sentimental y daña la relación. ¿Signifi ca que nunca puedes hacer negocios con amigos? Claro que no. Yo he hecho negocios con amigos. Pero me aseguro que los requisitos específi cos de nuestra relación sean ordenados, claros y por escrito. Sería una buena idea asegurarte que él entienda muy claro que no hay ninguna ventaja por ser tu amigo y las multas por no pagar a tiempo serán cobradas. Si algo surge, él puede venir a hablar contigo, pero el contrato es el contrato y tiene cumplirse. Si se te difi culta ser así de frío con él, sería mejor no rentarle. El equilibrio entre la compasión y

los negocios no es sencillo. La mayoría de los problemas pueden ser resueltos, pero tú no eres un representante de la benefi cencia. Si él no paga la renta, equivale a robarle dinero a tu familia. Esto necesita ser explicado de una manera sencilla y fi rme.

Muchas veces, los amigos tienen expectativas un poco no realistas en ambos lados. El amigo que alquila puede pensar que él conseguirá alguna rebaja en los pagos, o el amigo propietario puede asumir que el inquilino será un arrendatario u ocupante modelo. Estos mitos peligrosos necesitan ser aclarados antes de fi rmar el acuerdo.

Esto puede funcionar, Jaime. Sé sincero y asegúrate completamente que las reglas son comprendidas y respetadas por todos los involucrados. ¡Y cuando sea necesario, toma la acción necesaria para que se cumplan las reglas!

?¿

Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento fi nanciero a la comunidad hispana como anfi trión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@andresgutierrez.com.

Página 13

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

Página 14

Página 15

Página 16

VICTOR EDGAR T@V FLAKA☻

Por los rumbos de Omaha, dicen que anda la muerte, con gran cantidad de ganas y con muy poca de suerte. En las calles y las Marketas son muy afortunados,ya que todas las semanasse encuentran con su Revista Paisano.

Dicen que la muertea los lectores anda bus-cando pero divertidos se le escondenpues les hace los manda-dos.

Al panteón de la ciudad, a la Migra, la calaca ha sepultadopues la huesuda los es-conde para que el muro no sea levantadoy los paisanos en su vecin-dadmuy contentos han que-dado.

Regreso luego la muertepor un puñado de Paisa-nospero pa’ su buena suertese encontró una Revista Paisano.

La leyó por mucho rato.revisó lo que traíay le salió tan barato,que se le olvidó a lo que venía.

Los Paisanos muy conten-tosde la huesuda se burlarony entre festejos de día de muertosun altar organizarony a la pobre muerte a patadas la sacaron.

La muerte no se fue con-tentadijo que vendrá pa’l otro añoque si ningún paisano le entraque no se asusten, no les hará dañotan sólo quiere que le llevenun ejemplar de la Revista Paisano

CALAVERAS DE LA REVISTA PAISANOCALAVERAS DE LA REVISTA PAISANO

Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría. Proverbio árabe

Página 17

El eco busca su origen para probar que es él, el original. Rabindranath Tagore

Página 18 Un abrazo, amigos de Guadalajara, Jalisco

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

Página 19

Las almas superiores no tiene miedo más que de una cosa: de cometer una injusticia. Nervo, Amado

Página 20

Fotografi a Cortesia de:Dario Garcia402 208 4376dfotosyvideos@aol.com

FELICIDADES DENISE CRUZ

Coronación de la reyna de la Iglesia de San Fransico de Asis.domingo 21 de septiembre.Reina: Denise Alejandra Cruz VitalPapás: Oscar y Sonia Cruz princesas: Yareli Laura Hernandez de Anda, Camila López Alvarado, Jocelyn Acosta Trejo, Lizbeth Peña

Página 21

Nacio el 5 de Marzo, bajo el signo de Picis. Descendiente de cubanos, Eva Méndez,

nació en la ciudad texana de Houston, pero desde niña residió en Miami y posteriormente se trasladó a Los Angeles, en California. Es la hija menor de cuatro hermanos. Abandonó sus estudios de marketing a mediados de la década de los 90, cuando fue descubierta por un agente artístico, cuando éste vio su foto en la carpeta de un vecino admirador de su belleza. Su primera película sería “Los chicos del maíz 5: Los campos del terror” (1998), una cinta que iría a parar en los Estados Unidos directamente al mercado del vídeo. Ese mismo año apareció también en un episodio de la conocida serie “Urgencias”. Un breve papel en la comedia de John Fortenberry “Movida en el Roxbury” (1998) la ubicó en el panorama cinematográfi co, apuntalando su carrera con personajes más importantes en “My brother the pig” (1998), “Leyenda Urbana II” (2000) y “Herida abierta (2001), película de acción protagonizada por Steven Seagal. Intervino en el videoclip de Aerosmith “Hole in my soul” y en el de Will Smith “Miami”. Además a participado en “Leyendas Urbanas”, “The Pig”, “El Mexicano” “2 Fast 2 Furious” entre otras. Es famosa por su modo de hablar coloquial y sin buscar adornos para decir lo que siente, lo manifi esta con tanta naturalidad que a todos les gusta eso de ella, no es de las que disimulan su carácter y escupe como viene lo que le pega en gana y eso hace que sea muy especial. Actualmente mantiene una relación sentimental con el actor Matt Damon. Sin duda Eva Méndez es una bomba latina.♦ Eva MendezEva Mendez

Página 23

Un hombre competente es un hombre que se equivoca según las reglas. Paul Valery

Página 24

Página 25

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

Página 26

Página 28

Página 29

Página 31

Página 32

Tu Amigo Urbano

Hola amigos lectores del Paisano Magazine, estamos en el mes de Octubre ya acercándonos a los últimos meses del año Preguntas acerca de crédito hemos revivido muchas pero una de las preguntas es cuanto dinero tienen que poner de enganche para uncarro y que signifi ca el enganche, bueno el enganche es una participación que pide el banco departe del comprador entre mas participación de el

comprador menos fi nanciara y pagos serán mucho mas bajos, recuerda que el dinero que des se descuenta en el precio del vehículo. Trata de tener todos los requisitos a mano para obtener un crédito tal como prueba de ingresos, prueba de residencia unas dos personas que puedan dar referencias tuyas etc. Algo muy importante revisa tus fi nanzas primero para tener ya una idea de cuanto puedes poner de enganche y cuanto puedes pagar mensual te ayudara a obtener el auto mejor indicado a tu presupuesto Manda tus preguntas por medio de un correo urbanodeleon1@gmail.comun mensaje de texto al 208-610-5680 también puedescontactarme y mandar mensajes a la pagina de facebook “Tu Amigo Urbano” si no le as dado me gusta ve a la pagina y hazlo que ahi encontraras no solo información de nuestro inventario si no también consejos de como mantener tu auto en buen estado

DJ Mickey de La Nueva 1020AM DJ Mickey de La Nueva 1020AM comprando su Auto en Gretna Auto Outletcomprando su Auto en Gretna Auto Outlet

Con su Amigo UrbanoCon su Amigo Urbano

Página 33

Página 34

Ni siquiera la prueba de lo absurdo de sus sospechas podrá consolar al celoso, porque los celos son la enfermedad de la imaginación. Vicente Aleixandre

Paisanos de Tecóman, Colima

Página 35

¿Queréis que os tenga en buena estima? No os alabéis nunca. Blaise Pascal

Env

ia tu

dib

ujo

a: 4

810

S. 2

4th

St. O

mah

a, N

E 6

8107

y pa

rtic

ipa

para

gan

ar u

n ce

rtifi

cado

de

$20

para

Wal

mar

t.

Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________

Colorea, Recorta y Participa

Página 37

Página 38

Página 39

He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisiblea los ojos - Antoine de Sain-Exupéry

Página 40 Un abrazo Paisanos de Cuahutemoc, Colima

Hay muchas razones, por que la gente está tarde en sus pagos, pierden su trabajo, emergencias médicas y altos intereses, son las cosas que hacen la situación peor. Lo más atrazado que usted está, lo más que los bancos y las compañías de cartas de crédito le cobran en sus cuentas. Cargos por estar tarde en sus pagos, cargos por estar sobre el límite en sus cuentas y los porcentajes de intereses delincuentes, pueden doblar y triplicar muy aprisa el balance de lo que debe. La última crisis económica, há reducido los precios de las casas, tán bajos, qué muchas personas deben mucho más dinero en sus hipotecas, que lo que valen sus casas. Mucha gente usaba cuotas de interés ajustables de prestamos para comprar sus casas. Varias gentes hán tenido sus carros, muebles, ropa y hasta sus casas, reposecionadas porque éllos nó pudieron hacer los pagos. Hasta sí éllos, devuelven el vehículo y la casa, la gente sigue debiendo dinero en el préstamo. El Congreso de Estados Unidos, pasó muchas leyes en el 2005, reformando y cambiando las leyes de banca rota. Dichos cambios, junto con desiciones de la Corte, permiten para mucha gente aplicar por banca rota. La idéa básica sobre banca

rota es dejar a personas o familias empezar de nuevo . La ley de banca rota permite que usted detenga su ropa, sus muebles, un carro y posiblemente su casa, mientras borran el resto de sus deudas. Balances en cartas de crédito, prestamos advances de pago de cheques y facturas de servicios médicos, pueden todos ser omitídos.. Cualquier clase de deudas pueden omitirse através de banca rota, pero hay ciertas limitaciones. Deudas, obligatorias cómo, manutención de ñiños, préstamos estudiantiles e impuestos al gobierno federal y estatal, nó son eliminados. Para casi toda gente hay 2 típos de banca rota. La Corte vé en el ingreso mensual y el costo mensual de expensas necesarias para vivir en cada caso y sí hay algun dinero sobrante después de que las deudas esenciales se hayan pagado, la Corte determinará de poner a la persona a un plan de pagos de 5 años. Después de 5 años, cualquier deuda nó pagada se omitirá. Sí nó hay dinero sobrante, después de pagar las deudas esenciales, la Corte ordenará las deudas se omitirán inmediatamente sin tener que esperar por el plan de pagos. Casí todas las personas califícan por ayuda inmediata, porque usualmente, nó tienen dinero extra en

su presupuesto. La Corte preguntará por los 6 meses pasados de los talones de cheques pagados a usted y los últimos 2 años de pagos de impuestos y los balances de todas sus deudas. Nuestra Ofi cina acostumbra tener un reporte de deudas, así qué eso incluye todo el dinero que se adeuda en la banca rota. El proceso toma usualmente 4 meses, pero la Corte ordena a las personas que nó llamen a usted y parar de tomar pagos directamente de su cheque de pago. Cada caso es diferente, pero regularmente el costo de banca rota es mucho más bajo que pagar sus deudas. La banca rota es tambien permitida para individuos indocumentados. Las desiciones recientes de la Corte, hán decidido que la ley de banca rota, aplíca para todas las personas a pesar de los estatútos emigratórios. Básicamnete sí usted tiene deudas en el país, usted puede soloicitar banca rota en éste país, nó importa sus estátus emigratorios.Imagínese usted una vida sin deber dinero a gente, sín llamadas de colección y sin tener estrés. Comuníquese a nuestra Ofi cina por consultación. Infórmese usted mismo sobre sus derechos, para que usted pueda tener un comienzo fesco y nuevo en su vida.

PAISANO: EMPEZANDO DE NUEVO CON BANCA-ROTA

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

Página 41

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

Página 42

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

Página 44

Página 45

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

El Día de Muertos...El Día de Muertos... CALAVERAS DE AZUCAR

Ingredientes:3/4 de kilo de azúcar blanca1/2 cucharadita de cremor tártaro1/4 de litro de aguaMoldesPara adornar:2 claras de huevoAzúcar glassColores vegetalesPapel de estaño de varios coloresPapel encerado para hacer duyas o cucuruchos para adornarMoldes para hacer las calaverasProcedimiento:

Ponga al fuego un traste con el agua y el azúcar y mueva hasta que el azúcar se disuelva. Cuando

Viene de la Pagina 10

suelte el hervor, déjelo no más de 12 a 15 minutos.Se la retira del fuego y se la bate hasta que cambie su color a blanco.Empiece a rellenar los moldes por el orifi cio, después de unirlos con ligas; cuando estén llenos, colóquelos hacia arriba.Cuando sienta los moldes tibios y el azúcar del interior haya cuajado, tome los moldes, sumérjalos en agua y sáquelos enseguida.Quite las ligas y retire los moldes. Ponga las calaveras a escurrir y secar sobre una charola.Para el decorado, se hacen las duyas con el papel encerado.Bata las dos claras de huevo,

agregue azúcar glass hasta que se forme una pasta suave, y también unas gotas de limón. Vierta esta mezcla en 4 o 5 trastes pequeños y a cada uno póngale unas gotas de los colores que quiere usar.Llene cada duya con un color, córtele la punta cuidando que quede una salida pequeña y adorne la calavera junto con los recortes de papel estaño que se desea utilizar.

Página 46

Página 47

Página 48

Horóscopo de lOS PAISANOSHoróscopo de lOS PAISANOSAries (21 marzo - 20 abril)Un sueño se te realiza. Te levantas hoy más sabio y poderoso. Cuidarás de tu salud, alimentándote correctamente y enterrando preocupaciones. Buscas estabilidad en tus relaciones y la encontrarás. Números de suerte: 10, 37, 12. Palabra sagrada: Compromiso

Tauro (21 abril - 20 mayo)Te propones salir de todo lo monótono. Estarás muy curioso explorando nuevos y extraños lugares. Te expresarás hoy con mucha emotividad. Tendrás la facultad de adivinar los pensamientos de los demás. Números de suerte: 15, 33, 26. Palabra sagrada: Presentimiento

Géminis (21 mayo - 20 junio)Alumbra tu camino hacia el progreso con tu inteligencia, perseverancia y fe en Dios. Es tiempo de enterrar las quejas y tomar acción. Evita problemas familiares siendo más comedido en tus gastos. Números de suerte: 24, 1, 18. Palabra sagrada: Espiritualidad

Cáncer (21 junio - 22 julio)Todo a tu alrededor se revuelca. Ve a la segura y toma tu tiempo en todo. No te tomes riesgos en estos momentos. Quédate en lo que conoces y con los que conoces bien. Números de suerte: 40, 18, 9. Palabra sagrada: Calma

Leo (23 julio - 22 agosto)Tendrás que enfrentar ahora lo que no tiene remedio. Sale a la luz un secreto que por años has estado callando. Mantente al margen de todo confl icto familiar. Mientras menos digas, mejor será para ti. Números de suerte: 31, 8, 4. Palabra sagrada: Valor

Virgo (23 agosto - 22 de septiembre)Te llegó el momento para tomar la iniciativa en todo. Leer, aprender, te llevará a ganar más confi anza en ti mismo. La libertad e independencia económica será lo más importante para ti ahora.Números de suerte: 41, 39, 2. Palabra sagrada: Libertad

Libra (23 septiembre - 22 octubre)No te estanques esperando a que otros tomen decisiones por ti. Toma la iniciativa, pero no sigas insistiendo ante esa persona que no quiere seguir consejos. Recuerda que todo cambio es necesario. Números de suerte: 50, 7, 49. Palabra sagrada: Cambio

Escorpion (23 octubre - 21 noviembre)Los problemas domésticos y familiares ya no te afectarán porque podrás solucionarlos sin que te destruyan. Tienes la energía cósmica, para conseguir recuperación, amor. Números de suerte: 7, 3, 11. Palabra sagrada: Logros

Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre)Llevarás felicidad a otros. La compañía de jóvenes o niños te llevará a recordar tiempos pasados y te pondrá al día con el presente. Te encontrarás más comunicativo, expresivo y sincero contigo mismo. Números de suerte: 15, 3, 22. Palabra sagrada: Verdad

Capricornio (22 diciembre - 19 enero)Será importante estabilizar y armonizar tu mundo material con el espiritual. Tu mentalidad abierta te permitirá saber e intuir donde se encuentran las mejores oportunidades de negocios. Números de suerte: 1, 9, 38. Palabra sagrada: Armonía

Acuario (20 enero-18 febrero)No le des tanta importancia a lo que no la tiene. Confía en tu buena fortuna. Te identificas hoy con una figura paternal a la que podrás confiar tus secretos, intimidades e inquietudes. Números de suerte: 7, 42, 19. Palabra sagrada: Confianza

Piscis (19 febrero - 20 marzo)Se solucionan viejos confl ictos afectivos y familiares y llegan grandes benefi cios económicos. Dedícate a hacer lo que realmente te brinda satisfacción, cuida un poco la economia para que tengas ahorros en el futuro. Números de suerte: 10, 35, 4. Palabra sagrada: Realización

Página 49

“Hay quienes son víctimas de su propio invento”. De la sabiduría popular

Página 50

Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela

Un abrazo a mis amigos de Paso del Zarco, Colima

Página 51

“Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundo”. Antoine de Saint-Exupéry

1340 Park Ave COMMON

inCOMMONcd.org

Horario

Programas y Acontencimientos

Página 52

Nunca podrás pecar de amor – Anonimo

Un abrazo mis amigos Jungapeo, Michoacan

Página 53

TACOS AL PASTOR 100% MEXICANOS. El mejor sabor!!www.eldoradomex.comLlame al (402) 734-4947---------------------------------------------HOSPITAL DE LAVADORASReparacion, Venta y Reciclaje.Residencial y Comercial.Aires Acondicionadoos, Calefaccion, Refrigeradores, Estufas de gas y electricas.30 años de Servicio, Diplomado en El Salvador, certifi cado por EPA en los Estados Unidos.(402) 213-0761---------------------------------------------VENTURA MARKETVenta de productos de centro y sur america. Cambio de Cheques, Envios de Dinero, Accesorios para damas y caballeros, perfumes y articulos de moda. (402) 342-94933173 Leavenworth St. Omaha

TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini.----------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fi esta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349.----------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489SERVICIO PROFESIONALABOGADO ANTONIO----------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,

la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos----------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954----------------------------------------------FARMERS INSURANCEAseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, VidaSeguro para viajar a MéxicoContacta a Gloria CamarenaServicio con honorllame al (402) 812.0799---------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIRMecanica en generalServicio de Body ShopGRUA GRATIS*Llame al (402) 714-0613---------------------------------------------

AIRE ACONDICIONADOResidencial y ComercialInstalacion, Reparacion y MantenimientoPresupuestos GratisLlame al (402) 960-4089---------------------------------------------OFICINA EN RENTABien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los serviciosMas info (402) 319-0093---------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOSPara México, 100% LegalNacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis.Llame al (402) 70-0263---------------------------------------------SUPER TIENDA EL QUETZALEncuentra productos centroa mericanos y mexicanos al mejor precio.1941 Vinton St.Omaha NELlame al (402) 933-9154---------------------------------------------

402-706-0263o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com / yanetdeleon1@gmail.com

Página 54