TRUONG E>~IHOC DL VAN LANGKHOA NGO~I NGU

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIeT NAMDQc l~p - T\I do - H~ phuc

emJdNG TRiNHGlAo Due BAI Hoe. '. .(Danh cho Kh6a 19)

Ten chU'ang trinh: ChU'oug trinh dlto t,o Cll nhan TiSng AnhTrinh do dlto tao: Bai hocNganh ciao t,o; Ngo~ niu Anh (Ma s6: 52220201)Lo,i hinh Bao t,o: Chinh quy(Ban hanh tl;1iQuyet dinh s6 <094/.2°1° I Qt::> ngay 3-\ /4.2/10 eua Hi~u TruOng

trubng DHDL Van Lang)

1. Ml}c tieu dao t,o:

1.1 Ml}c tieu chung:

flao tl;10Cli nhan nganh ngon ngii' Anh co du ki~n thuc, ky nang ngha nghi~p, phfun

ch~t chfnh tri, d~o duc, tac phong ngha nghi~p dB co th~ lam vi~c hi~u qua trong linh V\l"C

Giang d~y ti~ng Anh va Anh van thu01lg m~i..

1.2Ml}c tieu Cl} th~:

- V~ ki€n thuc: Sinh vien t8t nghi~p Cli nhan Anh ngii' Khoa Ngo~i Ngii' truemg fl~i

hQc Dan J~p Van Lang phili co ki~n thuc nh~t dinh va ngon ngu, van hoa va vanchuo'ng clla cac mrac noi ti~ng Anh chfnh

- va ky nang, thai dQ va d~o duc ngh~ nghi~p: co kha nang sli dl,!ngAnh ngu thanh

th~o trong nhii'ng tinh hu8ng hang ngay; su dl,!ngAnh ngu duqc trong nhii'ng chuyen

nganh cua minh; Co nhfrng ky nang th\l"Ct~ d~ ap dt,lngkhi ra trtremg: trong nhfrng

moi truong nhu nghien Clru, thong dich, hQc t~p f:J trinh dQ cao h01l... ; co thai dQ va

tac phong Jam vi~c nghiem tuc.

- Kha nang cong tac: co th8 Jam vi~c 6 cac vi trl giilng d'ilYti~ng Anh, lam cong tacbien-phien dich, hO'iltdQngnghi~p vI,!ti~ng Anh trong cae cong ty thU01lgm~i...

2. ThO'igian dao t,o: 4 nam

3. Kb6i hrQ'llg ki~n tbuc toan kh6a (dnh bAng sa don vi hQc trlnh): 214 dvht

khong tiOOGhio dl,lc Qu6c phong va Giao dl,lc Th~ chAt.

4. B8i tll'Q'Dgtuy~n sinh: hQc sinh t6t nghi~p PITH ho~c tuong duong trung tuy~n ky

thi tuy~n sinh dl;1ihQc hang nam kh6i Dl.

5. Quy trlnh dao t,o, di~u ki~n tBt nghi~p:

Quy trlnh dao tl,lo:Kh6i hrqng ki6n thuc d~i cuong duQ'cphan b6 va giang d~y trong

3 hQcIcY (l nam rum), va kh6i luqng ki6n thuc chuyen nganh duQ'cphan b6 va giangd~y trong 5 hQc10' k6 ti6p (2 nam ruai sau).DiSu kifn tat nghifp: theo guy ch~ dao t~o B~i hQc,Cao cting chinh guy hi~n hanh.6. Thang di~m: 10

7. NQidung chuang trlnh (ten va khai hrQ'llgcac hQcphin):

7.1Kiln thuc gitio d':lc a{li clfdng:56 avht

7.1.1 Ly l~n Mac Lenin va Tu tu6ng H6 Chi Minh: 15 dvht

SIT MONHOC SO BVHT

NhUng nguyen ly co ban Clla chu nghia7.5

1 Mac Lenin

2 Tu tUOng H6 Chi Minh 3

3 DuOng 16icach m~g Clla Bang CSVN 4.5

Tang cQng 15

7.1.2 Khoa hQcxa hQi:

SIT MONHOC s6 BVHT1 Tieng Vi~t th\IChanh 3

2 Ddn lu~ ng6n ngu 3

3 Co sa Van h6a Vi~t Nam 3

4 Ng6n ngu hQcd6i chieu 25 Phuong phap nghien CUuKhoa hQc 26 Phap lu?t d~i cuong 3

Tong cQng 16

7.1.3 Ngo~i ngii:SIT MONROC SO BVHT

1 Ngo~i ngii' 2 21

Tang cQog 21

7.1.4 Toan-Tin hQc-Khoa hQc tg nhien-Cong ngh~-Moi tnrbng

SIT MONRQC SODVHT

1 Tin hQcd€licuong 4TX A 4ong c9ng

7.1.6 Gilio d\lCthe chAt: 6 dvht

7.1.7 Giao d\lc Quac Phong: 165 ti~t

7.2 Kiln thuc gwo dflC chuyen nghiJp: 158 i/vht

7.2.1 Ki8n thuc co sa: 84 Gvht

SIT MONROC SODVHT

1 Nghe (Listening) 15

2 N6i (Speaking) 15

3 DQc (Reading) 15

4 Vi~t (Writing) 15

5 NgiI phap (grammar) 12

6 Djch (Translation) 12.

T6ngcqng 84

7.2.2 Ki~n thuc nganh: 65 Gvht7.2.2.1 Ki~n thuc chung Cllanganh: 34 tlvht

SIT MONRQC SODVHT

1 Ngu am hQc(phonetics) 6

1 Am vi hQc (phonology) 4

2 Ngu nghia hQc (Semantics) 4

3 .Van h6a xa hQiAnh 4

4 Van h6a xa hQiMy 4

5 Lich sir Van hQcAnh-My 4

6 Djch n6i (Interpretation) 8

Tang cQng 34

7.2.2.2 KiSn thue ehuyen sau eua nganh:

Chuyen nganh Giang ~y tiSng Anh:

STT MONHOC SODVHT

1 Tam Iy giao dl)c 4

2 Ngh~ thu~t giang d~y 3

3 Giao dl)c hQcd~i cuang 2

4 Qulin Iy nM nu6'c v€ giao d\lc 3

5 .Phuong pMp giarrg d~y 1,2 8

6 Language Testing& Evaluatipn 3

7 Practice Techniques for Languge Teaching 3

8 Lesson Planning 5~ A 31Tong cQng

Chuyen nganh Anh van thuang m~i:

SIT MONHOC SODVHT

1 Business English 8

2 Reading in General Business 3

3 English for the Office 4

4 Business Interpretation 4

5 Business Corespondence. 4

6 Business Tranlation 5

7 Business Targets 3

TAng cQng 31.

7.2.3 Th\Ie t?P t5tnghi~p va thi t5t nghi~p:STT MONHOC SODVHT

1 Th\lc t~p nghi~p VI) 5

2 Thi t5t nghi~p 10T~ •. 15ong cQng

,8.K~ho,ch giang d,y (dl;T kien)

HQCKYI

Stt.

Mon hQc f)vht S6 Ghi chu .

ti~t

01 Listening I Th\l'c harm Nghe I 3 4502 Speaking I Th\l'c harm N6i I 3 4503 Reading I Th\l'c harm DQc I 3 4504 Writing I Th\l'c harm Viet I 3 4505 Phonetics I NgiiamhQcI 3 4505 Grammar I Ngiiphap I 4 6006 Sinh ngii ph\l I .Hoa I 3 45

.Phap I

07 Nhiing nguyen lyco ban cua CNML 1 3 4508 Giao d\lc quoc phong 0 165

Tang 25 540

HQCKYll

Stt MonhQc f)vht sa ti~t Ghi chli

01 Listening II Th\l'Charm Nghe II 3 4502 Speaking II Th\l'c hanh N6i II 3 4503 Reading II Th\l'c hanh DQc II 3 4504 Writing II Thuc hanh Viet II 3 4505 Phonetics II Ngii am hQcII 3 4505 Grammar II Ngii phap II 4 6006 Sinh ngii ph\l II .Hoa II 3 45

.Phap II

07 Tieng Vi~t th\l'c hanh 3 4508 Nhiing nguyen lyco ban coo CNML 2 4.5 6809 Tin hQc d~i cuang 4 60

Tang 33.5 503

HQCKYI

Stt Mon hQc Dvht sa Ghi chu .

ti~t

01 Listening I Tl1\lChanh Nghe I 3 4502 Speaking I Th\lChanh N6i I 3 4503 Reading I Th\lc hanh DQcI 3 4504 Writing I Th\lc hanh Vi~t I 3 45

.05 Phonetics I Ngliam hQcI 3 4505 Grammar I Ngli phap I 4 6006 Sinh ngii ph\! I .HoaI 3 45

.Phap I

07 Nhiing nguyen lyco ban cua CNML 1 3 45.

08 Giao d\!c quoc phong 0 165Tang 25 540

HQCKYII

Stt Mon hQc Dvht sa ti~t Ghi chu

01 Listening II Th\lC hanh Nghe II 3 4502 Speaking II Th\lC hanh N6i n 3 4503 Reading II Th\lc hanh DQcII 3 4504 Writing II Thuc hanh Vi€t II 3 4505 Phonetics II Ngfr am hQc II 3 4505 Grammar II Ngli phap II 4 6006 Sinh ngii ph\! II .Hoa II 3 45

.Phap II

07 Tieng Vi~t th\lc hanh 3 4508 Nhiing nguyen lyco ban CllaCNML 2 4.5 6809 Tin hQcd~i cuong 4 60

Tang 33.5 503

HQCKYV

8tt MonhQc Dvht 86 ti~t Ghi

chu

01 Listening V Th\lc hanh Nghe V 3 45

02 Speaking V Th\lc hanh N6i V 3 45

03 Reading V Th\lc hanh DQcV 3 45

04 Writing V Th\lChanh Viet V 3 45

05 Phonology Am vihQC 4 60.

06 Translation I Th'1c hanh djch I 4 60

07 Sinh ngU'ph\! V .Hoa V 3 45

.PhapV

08 •Psychology in •Tam ly giao d\!c

teaching4 60

.Business .Anh van Thuang

English! mliliI

Tang 27 405

HQCKYVI

8tt Man hQc Dvht 86 Ghi

tiSt chu

01 British Culture& Van h6a Xli hQiAnh 4 60

Society

03 Sinh ngii ph\! VI French 6 3 45Chinese 6

02 Translation II Th\lc hanh Dich II 4 60

Chuyen ngimh Sll ph,m

04 The Art of Ngh~ thu~t giang dl;lY 3 45

Teaching

05 Giao d\lc hQcdc;iicuong 2 3006 Languge 3 45

Testing&

. Evaluation

07 Methodology 1 Phuong pMp gifmg 4 60di;ty1

08 Practical Ky th~t th\lc hanh 3 45

technique for gifmg~y

language

teaching'.

Tang: 26 390

Chuyen nganh Tbllong m~i

09 Reading m DQchieu thuong mc;ii 3 45

general business

110 English for the Tieng Anh Van 4 60

Office phong

11 Business English Tieng Anh thuang 4 602 ml;ii2

12 Business Dich duoi thuang 4 60Interpretation ml;ii

Tang: 26 390

HQCKVVD

Stt Man hQc Dvht S6 Ghiti~t chu

01 American Culture & Van hoa Xa 4 60Sociey h9iMy

02 Translation III Thvc hanh 4 60djch III

L

03 Interpretation I Dich n6i I 4 6004 ~Methodology II -Giao phap hQc 4 60

II

~Business -Thu til thuong

correspondence m~ll

05 ~Lesson planning - Phuang phap 5 75so~giao an

teBusiness translation -Phien dich

thuangm~i

06 Quim ly cua nha nuac ve giao d\!c 3 45Business Target

07 Sinh ngfi' ph\! VII -H:oa VII 3 45-Phap VII

rang 27 405

HQCKYVIII

8tt Mon hqc f)vht Tiit Ghi

chit01 Anglo - American VanhQcAnh 4 60

Literature My

02 Interpretation II Dich n6i II 4 6003 Semantics Ngfi' nghia hQc 4, 6004 -Teaching practice -Tlll!C-~P Su 5 75.,

ph~ .

-Business practice -Th\lC ~p

nghi~p V\l

Thuangm~i

05 Thi t6t nghi~p 10 150Tong 27 405

9. Mo tii V~D tit DQi dung va kh8i IUQ'I1g hQc phAn:

Q NGHEIDEU .•:. Nghe hieu I (3 dvht)

Mon hQc duQ'c thi~t k~ cho trinh dQ sa trung; qua . OOiing bai dam tho~ ngfuI,

sinh vien lam quen va phan. (mg vo; cac tiOOhu6ng giao ti~p thubng ngay; ding qua

cac bai dam tho~i ngfuI, sinh vien duQ'c gi6'i thi~u OOUngill ngu va nhUng cAu trUc ngu

phap thong d\lI1g thuang duQ'c sir d\lI1g trong giao tiep xa hQi hang ngay.

Sach giao khoa hi~n dang su dtmg: Intereaction Access,

.:. Nghe hieu IT(3 dvht)

Mon hQc duQ'c thi~t k~ cho trinh dQ trung cAp; sinh vien duQ'c huAn luy~n OOUng

kY thu!t nghe hieu ca ban qua nhUng bai dam tho~i va n6i chuy~n ngfuI; sinh vien

ciing duQ'c cung cAp ill ngfr va cAu trUc ngfr phap sir d\lI1g trong nhUng tinh hu6ng

phirc t~p hon nhUng tiOOhu6ng a trinh de) nghe hi~u I.

Sach giao khoa hi~n dang su dlfng: Tactics Listening,

.:. Nghe hi~u III (3 dvht)

Mon hQc duQ'c thi~t k~ cho trinh de) cao trung; sinh vien duQ'c huAn luy~n OOUng

kY thu!t ghi chep nhUng bai giang trong moi truOng hQc th~t; ngoai ra, sinh vien

duQ'c huang dfu1 nhUng phuong poop thAo l~ trong lOp ciing nhu thao l~ theo

OO6m; sinh vien ti~p ~ vo; nhiing tir ngfr va cAu trUc ngfr phap phuc t~p hon.

Sach giao khoa hi~n dang su dl!ng: Academic Listening,

Encounter,

Listening, Not taking and Discussion,

.:. Nghe hieu IV (3 dvht) va Nghe hi€u V(3 dvht) duQ'c thi~t k~ giup sinh vien:

• Nang cao kha nang nghe hieu b~ng cach giup sinh vien hi€u duQ'c

nhUng vAn de thuQCve am va ngfr phap minh g~p phai,

• Nang cao khAnang ti~p nh~n va ghi chep thong tin OOanh va chinh xac,

• Sir d\lIlg ti~ng Anh d€ giang d~y trong ca trubng d~i hQCa ngo~i qu6c.

Cli hai h9C phJn nay co ntJidung nhu sau:PhArr 1: Listening to Statements - Problems.

NhUng v~n d€ sinh vien g~p phai v€ am va ngfr phap trong nhUng cau n6i

don, cau n6i phuc, cau n6i ghep (h~c cau khfulg dinh, cau nghi v~n, cau ra

l~nh, va cau tan than)

Phdn 2: Listening to Conversations - Problems.

NhUng kh6 khan sinh vien g~p phai khi nghe mot m~u dOi tho~i; nhUng

phuong phap giup hieu duQ'cthai do, y muOn,hoan canh CllanhUng nhan v~ttrong m~u dOitho~i.

Phdn 3: Lisrtening to short talks - Problems.

NhUng kh6 khan sinh vien g~p phAikhi nghe mot bai noi chuy~n ng~ ho~c

tlz do~ ng~ Cllamot bai giAng;cach ghi chep thong tin nhanh va chInh xac.

Tai li?u giang d{ly ho(lc sach tham khtio.

Tai li~u su d\ll1ggiang d~y l~y tUpMn ghe cua nhUng sikh luy~n thi TOEFL va

TOEIC; nhUng fulban m6i nh~t dugc chQnde dua vao giang dE;lY.

o 11IVCIlANHN6I .•:. Th\IChanh n6i I (3 dvht)

Mon hQcdugc thiet ke cho trinh do so trung; nhUng bai hQCgiup sinh vien hoc

va pMt men Icy nang phAn (mg co ban khi giao tiep; sinh vien lam quen v6i each su

d\ll1gtU ngli va c~u trUc ngli pMp can thiet cho nhiing tinh huang giao thi~p xa hoi

hang.ngay.

Sach giao khoa sUodyng: Well- Spoken

.:. Th\IChanh n6i II (3 dvht)

Mon hQc dugc thiet ke cho trinh dO trung c~p; sinh vien dugc hufulluy~n Icy .nang phAn (mg va n6i chuyen mot cach ill nhien; sinh vien dugc hufulluy~n Icy nangma, khai tri€n va d6ng nhUng tinh hu6ng dam thoai khac nhau; ngoai ra, sinh vien

dugc gi6i thi~u nhUng tUngfr va cdu trUcngli phap nguOi ban xu su d\ll1gmQtcach f\I

nhien trong khi giao tiep.

Sach giao khoa su d¥ng: Speaking Naturally,.:. Th\IChanh noi ill (3 dvht)

Mon hQc dugc thiet ke cho trinh dO cao; sinh vien dugc huang d~ thao luan

nhiing d6 tai sinh vien ill chon co su huang ~ cua giang vien, sinh vien dugc huang

d~ bao cao mot d€ rei ng~ tlz 5 den 15 phut; qua nhUng bai hQc, sinh vien dugc gi6i

thi~u them nhUng tlz ngli va c~u trUcngli phap can thi€t trong tinh hu6ng co tinh cach

chuyen bi~t hon.

Stichgitio khoa su d¥ng: Encounter,.:. ThlJc hanh noi IV (3 dvht) va ThlJChanh noi V(3 dvht) duQ'cthi~t k~ d~

giuo sinh vien:

• HQccach an noi truac dam dong; thai dQ,phat am...

• HQc phuong pha.p truy tim thong tin, so~' va trlnh bay mQt d~ tai

nglln til 5 - 15 phut truac cong chUng,

• HQc nhUng nguyen ci.cthao lu~ va nhUng phuong phap thao l~ vOi

mQtnhom ngum.

Cli hai h(JcphJn nay co n9i dung nhu sau:PhAn 1: The Need to speak Effectively - SlJ can thi~t va quan trQng Cllavi~c an noi

co hi~u qua.PhAn2: How to speak communicatively - Nhihlg phuong phap an noi truac dam

dong lam sao co hi~u qua; cach truy~n ~t thong tin truac c6ng chUng.

PhAn3: Prepare the Talk - Cach troy tim thong tin cho bai n6i chuy~n; cach lUll giu

thong tin; cach s~p x~p cac thong tin dii troy tim.

Phful 4: Organizing the Talk - Cach lam gian bai cho bai noi chuy~n; cach t8 chilc va

s~p x~p hqp ly va hi~u qua.PhAn5: Presenting the Talk - cach trlnh bay bai noi chuy~n; thOi dQ;cir chi; SlJphat

am ...Phful 6: Principles and Methods of Discussion - nhUng nguyen ci.c thao l~; nhUng

phuong phap thao l~; phuong phap duc k~t cUQcthao 1\$1.

Tai li?u giling dqy hoijc stich tham khao

Stich gitio khoa: Public Speaking,Stich tham khao d€ nghi: Effective Speech, Oliver

Q DQCmEU.:.' DQchi~u I(3 dvht)Mon dQc hi~u duQ'c thi8t k8 cho trinh dQ sa trung; nhung bai hQc la nhUng bAi

dQc co dQnglln dAivita phai giup sinh vien hQcva sir d\lIlg til ngu ciing nhu cAutrUcngu phap a triM dQ sa trung; nhiing bAioQcco nhUng chli oi~m khac nhau, phful IOn~p trung vAo nhiing ho~t dQng Clla xa hQi: vi~c lam, vi~c ki~m sang, an toan giaothong, suc khoe, giai tri, nhihlg vftn o~ moi truang, ghio dl)c o~i hQc, dich VI), ngan

hang, dich V\l y t8...

Sach giao khoa Sz.f dyng: Words We Use, Bababra A. Browers and John

Gadfrey.

•:. DQchiau II (3 dvht)

Mon dQc hiau dugc thi6t k6 cho trlnh dQtrung cAp;nhUng bai hQc la nhiing bai

dQcduQ'cchQn l\la va s~p x6p theo tUng chil dS; nhUng bai hQCgiup sinh vien cling cO

va thu th~p them til ngfr cling nhu cAutrUc ngfr phap a muc dQtrung cAp;nhUng baidQC~p trung vao nhUng chu dSkhac nhau.

Sach giao khoa su dyng: Select Reading,.:. DQchiau III(3 dvht).

Mon dQchiau dugc thi6t k6 eho trinh dQtrung cAp;sinh vien dugc huang d~ da

phat trian Icy nang doc hiau ti6ng Anh; mon hQCgam 10 chli diam: each sir d\ll1gtil

dien; til ngu trong ngu canh; y chinh; chi ti6t ph\!; tim y chfnh; tim y chfnh dugc amchi; nOiy; nhUng hinh thuc t6 chuc y; phuong phap suy I~ tim y chinh.

Sach giao khoa Sz.f dyng: Ten Steps To Building College Reading Skills, JohnLangan and Bill Broderick.

.:. DQc hiau IV (3 dvht) va DQc hiau V(3 dvht) (dQcao cAp)duQ'cthi6t k6 dagiup sinh vien:

• Ti6p c~ v6i ti6ng Anh duQ'c su d\ll1g trong th\lC te tren bao chi, daiphat thanh, dai truySn hinh, trong sach va do cac mc gia Anh My viet,

• Hiau sau s~t va sir d\lIlg chinh xac til ngu cling nhu cu phap a cAp dQkha phuc ~p ella ti6ng Anh,

• Hiau them vS &t nu6e, IOisOngva van h6a cua nhiSu quOc gia tren th6gi6i, nhAtla cac quOcgia sir d\lIlg ti6ng Anh nhu ti6ng my de:

10 bai dQc hiau dugc chQncho m6i cApdQ.NhUng bai dugc l\la chQn thea chudiam sau:

1. Lifestyle - Cac IBisBng

2. Education - Cac h~ thBng giao d\!c; Giao d\lc.3. Environment - Moi truOng; Nhiing vAndS vS rnoi truOng.4. Science and Technology - Khoa hQCva Xy thu~t; Nhii'ng ti6n bQ

Khoa hQcKy thu~t.5. Health and Fitness - Suc khoe va y teo

6. Sports and Entertainment - ThS tao va giai tri; Cac hinh thuc giai tri

hi~n d~i.7. Fads and Fashions - ThOi trang, Sa thich.

Sach gicio khoa su d1:lng: Effective Reading,Mosaic Reading 2, Brenda Wegmann.

Ngoai ra, giang vienchQn hra nhUng bai dQctir sach va bao chi nuac ngoai.

Q THVC HANH VIET .•:. Th\Ic hanh vi~t 1(3 dvht)Mon hQcduQ'cthi~t k~ cho trinh dQsa trung; cac bai giang do giang vien tv so~

theo nhUng chu diSm sau: k~t d.u cau; nhiing mdu cau ca ban; cau dan; cau kep; cau

phuc; phep chAmcau.Giang vien c6 thS su dl,UlgbAtcu tfli li~u nao lien quan d~n mon hQc; sach tham

khAod~ nghi se duQ'cd~ c~p a phArrsau.•:. Th\Ic hAnhvi~t IT (3 dvht)Mon hQcduQ'cthi~t k~ cho trinh dQtrung cAp;cac bai giang ~p trung vao nhiing

chu di€msau: S\IhQ'Pgi5ng va s5 CllanhUng d~ danh tir va thAnhphArrduQ'cthay the,

nhfrng hinh thai Cllad~i danh tir, nhUng b6 tir khong c6 d6i tuQ'llg,nhUng b6 tir d~t sai

ch6, cAutn.ce song song; cAuthuc so sanh bAthQ'Ply, phep n5i nhUng thanh phArrquan

trQngnhu nhau; phep n5i nhUngphArrkhong quan trQngnhu nhau .

•:. Th\Ic hanh vi~t ill (3 dvht)Mon hQc duQ'cthi~t k6 cho trinh dQcao; cae bai giang ~p trung vlio nhUng chu

di€m sau: each dUng thi; S\l'hQ'Pthi; cach k~t cAunhiing cau van thAnhmQtdo~ van;

cach n5i nhiing cau trong mQt do~ van.•:. Th\l'Chanh viet N (3 dvht).

Mon thJ!c himh viit IV dup-c thiit lei dJ giup sinh vien:

• D\l'IlgmQtbai ti6u Iu~ tieu chuAnd6 trinh bay dAydu mQt d~ tai,

• HQcnhUng Icy thu~t lam dan bai cho mQtbai tiSu lu~,

• HQcnhUng phuong phap s~p x6p do~ van thanh mQtbai tiSu lu~,

• HQcnhUng Icy thu~t n5i cac do~ van va nhUngphArrcua mQtbai ti€u I~,

• Cach troy tim va luu chep thong tin,• Cach trinh bay mQtbai ti€u lu~ nghien cUutieu chu!n.

Phful 1: The Essay - Different Ways to arrange the different paragraphs of an essay _cach s~p x~p nhiing dO?I1van thAnhbai van.

Phful 2: The Outline: cach lam dan bai; cac lo~i dan bai; cach su d\ll1gcac lo~i danbai.

Phful 3: Transition between the major division of an essay - cach n6i nhiing dO?I1van; each n6i nhiing phfu1chinh cua bai van.

Phful 4: The Research paper - Ways to Collect and handle information - The

standard format of a research paper - bai viet nghien CUucach thu th~p va xu19 thong tin - Cach trinh bay hinh thuc mQtbai viet nghien CUu.

Tai li~u giang ~y ho~c Sikh tham khflOdUngchung cho tat ca cac hQcphful th\lChanh viet til I....V: tciili~u giang d~y do giang vien ph\! trach bien sO?I1.

Sach giao khoa a€ nghi:

Writing Matters (Knoll)

Writing English (Ross)

Refming Composition (Lethol)

The process of Composition (Reid)

English Grammar and Composition (Warrina)

College Handbook of Composition (Woolley)

Concise English Handbook (Guth)

Academic Writing Course (Collins ELn

Modem English - A Practical Guide (Frank).:. Th\lc hanh viet V (3 dvht)

Mon thvc hQnh vilt Vau(1c thilt kl giup sinh vien:

• Viet tom t~t khi dQcsach,

• Viet t6m lugc de th\lChi~n rnQtbai diem sach,

• Viet bao cao,

• Viet bai diem baa, diem phim.Phful 1: Precis Writing: Vi~t t6m t~t 1 blli viet dlli - Ky thu~t vi~t tom cit.Phfut 2: SU111IllaryWriting: Viet tom lugc mQtcu6n sach, mQtbai vi~t dilLPhfut 3: Report Writing: Ky thu~t viet mQtban baa cao.Phful 4: Review Writing: Ky thu~t vi~t mQtbai diem sach, diem phim.Tili /i~u giting dr;zyhoijc sach tham khtio.

Tai li~u giang d~y do giang vien ph\! tnich so~ thao. Sach tham khao d~ nghi:

College Handbook of Composition (Woolley)

Concise English Handbook (Guth)

Writing Matters (Knoll)

English Grammar and Composition (Warrina)

o DICHVIET.:. Dich vi~t I (4 dvht)

Mon Dich vi~t I duqc thi~t k~ cho trinh dQ sa trung; tai li~u su dvng do giangvien bien so~ va duqc ~p trung vao vi~ giup sinh vien chuyBn dich cau don, cau

phuc t~p, cau kep, phep chfun cau cUacau kep; tir ngiI va cAutrUcduqc giu a trlnh dQsa trung.

Giang vien chon nhiing cau tir sach bao ho~cW so~ .

•:. Dich vi~t II (4 dvht)

Mon Dich vi~t I duqc thi~t k~ cho trinh dQtrung cAp;tai li~u su dvng giup sinh

vien chuyBn dich cau dai d~n cau th~t dai; sinh vien duqc huang d~ de nh~ thAy

duqc S\f khac bi~t ca ban giua cAutrUc ti6ng Anh va cAutrUc ti~ng Vi~t; qua nhiingdo~ van ng~ sinh vien duqc huang dAnv~ phep chfun cau cling nhu n8i y; tir ngiIva cu phap gi6i thi~u & rinh dQtrung cAp.Giang vien trich cau dai va nhiing do~ van

ng~ ttr bao chi Anh va Vi~t.

.:. Dich vi~t III (4 dvht)

Mon DichviBt ill duqc thi~t k~ a trlnh dQcao trung. Mon hQcgiup sinh vien:, ,.", ,

• . Nam viing cau tri:.L<'-til ngii tieng Anh amuc dQtrung cap thong qua nhiingphuong phap so sanh va d8i chi~u (contrastive analysis),

• Gian ti~p vi~t ti~ng Anh dUngva hi~u qua bAng cach nhAnm~ S\l khac

bi~t giua hai ngon ngu Anh - Vi~t,

• Gian ti~p hi6u ro them cu phap ti~ng Vi~t va til d6 viet tieng Vi~t hi~u qua

hon.10 bai dich duqc chQn: 5 bai tieng Anh va 5 bai ti~ng Vi~t; cac bai dich duqc

chon l\la theo nhiing d~ tai sau:

(1) Xa hQi(2) Vanh6a

(3) Giao d\!c

(4) Moi trubng

(5) Thbi trang

(6). Khoa hQcva Ky thu~t

(7) So'thich

(8) the thao

(9) Dja Iy(10) Ljch su

Tai li~u giang dgy ho(jc sach tham Wo.

Tai li~u dich dugc chQnh,ratlr sIkh ho~c bao chi va dan dan se dugc tieu chuful

h6a.

.:. Djch viet IV (5 dvht) - Djch Nang cao. Mon thi Tat nghi~p

Mon Djch nang cao (DV-IV) dugc thr€t kS de giup sinh vien:

• Nfun viing tlr ngii phuc t~p clia ti€ng Anh,.• Nfun viing cAu trUc phuc t~p su d\ll1g trong !Ai li~u va sach truy~n Clla

nhilng mc gia Anh, My thanh danh,

• Viet tieng Anh chinh xac va hi~u qua,

• GiAntiep hieu ra cAutrUcva van phong Cllanhilng mc gia Vi~tNam thanh

danh.

10 bili djch dugc chQnh,ra:5 bai tiSng Anh va 5 bai tiSngVi~t. Cac bai dich trich

tUmc phfun Cllacac mc gia thanh danh Anh' My va Vi~t Nam.

Tai li~u giang d~y ho~c skh tham khao.

Tai li~u djch dugc chQnh,ratUcac tac phfun va dAndAnse dugc tieu chuful hoa.

o .NGiJpHAp

.:. Ngu phap I (4 dvht): dQso trung.

Mon Ngii phap I dugc thi€t k€ n~m VUngphAnco ban clia ngu phap ti€ng Anh;

nhUng bai hQc ~p trung vao nhUng chli diem: tv lo~i, danh tU, d~i danh tlr, dQng tU,

tinh tU,m~o tlr, tr~g tlr, gi6i tU, lien tlr, cAungii tuy~t d5i.

Tai li~u do giang vien tv so~ tlr cac sach ngii phap thong d\ll1g.Sach tham khao

de nghi se dugc de c~p a pMn sau.

•:. Ngii phap II (4 dvht): dQtrung cAp.

Mon Ngu phap II dugc thi€t k€ theo man Ngii phap I; nhUng bai hQc ~p trung

vao nhUng chli diem: cAuk€t diu, cac m~u cau co ban, thi, cach, S\l'hgp thi.

Tai li~u do giang vien tv so~ tlr cac sach ngii phap thong d\lIlg.

•:. Ngii phap III (4 dvht): dQcao cAp.

Mon Ngii phap III duqc thi~t k~ cho trinh dQ cao; nhUng bAihQc ~p trung VaG

nhUng chil di~m: cac nhom tlr, cac lo~i m~rih de, chil dQng cach va th\l dQngcach, cac

trq dQngtlr, dQng tlr ghep.Tai li~u do giang vien tv so~ tlr cae sach ngii phap thong d\lIlg.•:. Ngii phap IV (5 dvht): Ngii pMp Nang cao. Mon thi T6t nghi~p.

~on Ngii phap IV duqc thi~t k8 giup sinh vien di~n ta nhUng Y ni~m phuc ~p:

S\l' u6c mO',nhiing di~u ki~n va gici sir khong th\lc hi~n duqc ho~c khong xciy ra, Uri

hua, S\l ham dQa, S\l khcith~, S\l cful thi8t. Nhiing bciihQccon giup sinh vien nim viing

mQt s6 chil diem ngft phap phuc ~p:cich sir d\lIlg tr~g ngii phan tlr, phep dciongii,

phep tien luqe.Tai li~u do giang vien tv so~ til cae sach ngii phap cO'ban. MQt s6 sach tham

khciode nghi:The Structure of American English (Francis)

Modern English - A Practical Reference Guide (Frank)

Modern Grammar (Roberts)

Living English structure (Allen)

Patterns in English (Hornby)

o AM V1HQC (3 dvht)

Mon Am Vi hQcduqc thi~t k8 giup sinh vien:

• Hi~u duqe h~ th6ng ngii am ti8ng Anh,

• Nghien CUu cac am, eae thanh,

• Hi~u dugc S\l k8t hqp am thanh va ngon di~u v6i nhau qua phuong phap mo

ta va phan lo~i.Noi dung,men hoc,:Phfull: CO'ban phat am.Phful 2: Am vi:

• Ph\l am - Me tcieaeh phcit am.

• Nguyen am - Me ta cach phat am.

PhAn 3: Am vi do~n tinh.• D~unh!n.

• Ngiidi~u.

Phfut 4: N5i am va nhipdi~u.

Tai lWu giang dr;ryhoqc sach tham khao.

Tai li~u giang d~y do giang vien ph\! trach bien so~. Sach tham khao d~ nghi:Sounds Engish (O'Connor)

Englsih Phonetics and Phonology (Roach)

An Introduction to Descriptive Linguistics (Gleason)

A Phonology and Prosody of Modem English (Kurath)Q NGU NGHiA HQC (3 dvht)

Mon Ngu Nghia HQcduqc thiet ke giup sinh vien:

• Hi~u sau v~ til ngii,

• Hi~u sau v~ cdu trUc,

• Sir dvng til ngu va cdu trUcchinh xac han,

• Sir dvng tir ngfr de hQCnhUng mon tIiru tuqng da dang han.Noi dung mon hoc:

Phfut 1: Thanh tAngfr - Da nghia.

Phfut 2: Nghia den - Nghia b6ng.

Phfut 3: Cac bi~n phap tu tir.PMn 4: T6i nghia.

Phfut 5: DBng nghia - Phan nghia.

Phfut 6: Ham ngon - Ti~n gia diM

Tai /i~u giang dr;ryhoijc sach tham khao.

Tai li~u do giang vien ph\! trach bien so~. Sach tham khao d~ nghi nhu sau:Semantics -A Course Book (Hurford)

A Comprehensive Grammar of the English (Quirk)

Language and Its Structure - Some Fundamental Linguistic Concepts(Langacker)

Modem Grammar (Roberts)

Q VANH6A - xA HQI ANH (3 dvht) - VANH6A - xA HQI MY (3 dvht)

Mon Van h6a Xii hQi Anh va Van h6a Xii hQiMy duqc thiet k8 de giup sinhvien:

• Hieu ro ddt nuoc Anh va ddt nuoc My,

• Hi~u ro con ngubi Anh va con nguai My: tinh cach, tiOOkhi,

• Hi~u ro 15is5ng va ~p quan cm nguai Anh va rtgubi My,

• Hi~u t.o tAchuc xa hQi va hanh chanh cangquy~n cua Anh va My,

• Hi~u ro tan giao, van h6a va giaod\lc cm ngumAnh va My.Nai dung man hoc:

PhArr1: Nhiing net chinh cua lich su Anh va My.PhArr2: BAt nuac Anh va dtt nuac My. S\l hinh thanh dan tQc Anh va dan tQc

My.PhArr3: Tinh khi va tiOOeach con ngum Anh va ngum My.PhArr4: TAchuc Xa hQi - Hanh chanh cang quy~n

PhArr5: T~p tl,lcva 15is5ng cm ngum Anh va ngum My.

PhArr6: Tan giao va ni~m tin.

PhArr7: An ninh xa hQi.PhArr8: Giao d\lc va h~ th8ng giao d\lc.

PhArr9: Nang nghi~p va kY ngh~.Tai li~u giAngd~y ho~c sach tham kMo:Tai li~u giang d~y do giAngvien ph\l trach bien so~. Sach thain khao d~ nghj:

American History - A Survey (Current)

. American Politics and Government (Forwi:l Lectures)

L' Anglais par la Conversation (Hall)A Background to the English (Tregidgo)Life in Britain (Bookes)The American Character (Brogan)The Rise of American Nation (Todd)

Contrast (Knoll)D .VAN HQC ANH - MY (3 Gvht)

Man hQcVan hQcAnh - My duQ'cthi~t k~ giup sinh vien:

• Hi~u nhiing net chinh cm cac thm kYvan hQc Anh - My qua OOiingtrich dOl;Ul

cua OOiingtac gili tieu bi~u cho timg thm ky,• HiBu ro them v~ tiOOkhi, tinh thAnva ca tinh con ngum Anh va con ngum My,

• Hi~u ra them v~ van h6a cua dan tQcAnh va dan tQCMy.

Anh: Thai 10' van hQc c6; thai ky van hQc trung c6; thai 10' van hQc,ph\lchung; van hQc th6 ky 18; thai 10' van hQclang m~; thai 10' van hQcVictoria; vanhQcth6 IcY 20,

My: Thai 10' van hQcthuQc dia; thai kYvan hQccach m~g; thaikY van hQc

quBc gia thu nhdt (1800 - 1840); thai kYvan hQc quBc gia thu hai (1840 - 1870);van hQcth6 kY 20,Sach tham khao tlJ nghi:

History of English Literature (Compton)

Discovering Literature (Guth)

La Litterature Anglais Par Les Textes (Guibillor)

Highlights of American Literature (Bode)

Advantures in American Literature (brownmann)

Contemporary Short Stories - Representative Selections (Baudin)The Best Stories of Modem Age (Angus)

a MON DJCH NOI I (4 dvht) & DJCH NOI II (4 dvht)

Mon Dich n6i dugc thi6t k6 giup sinh vien:

• Trau d6i kha nang phan (rng nhanh trong khi thong dich,

• Th\IChanh kha nang di€n ta nhanh dBiv6i ca hai ngon ngii' khi giao ti6p,

• Lam quen v6i cong vi~ dich n6i,

• HQcdugc nhUng Icy th~t khi th\lChanh dich n6i.

NQi dung Man Dich n6i bao gam cit ca nhUng de !Aicoo nhUng mon hQcma sinh

vien da: hQc: Van chuang, Van h6a, Xa hQi, Giaod\lc, The thao, Thai trang, Nganngii',.,

Tai li~u su dl,lngho?c sach tham khao;Tai lieu do giang vien ph\l trach bien so~,

Tai lieu bao g6m tdt ca nhUng d€ tai su dl,lngcho phdn Dich vi6t.

a NGANH GIANG D~ Y TIENG ANH:

.:. Tam ly giao d\lc (psychology in Teaching): 4 dvht

Vai tro cua tam ly giao d\lc dBi v6i nguOi thAy;S\Iphat trien tam ly cua tre emva vi thanh men v€ th€ chdt, tri tue, sa thicb, nhu cAu, cam xuc, tinh khi va S\l hoanh~p vao Xa: hQi; ap dl,lng cac nguyen tic, kYth~t va nhUng hieu bi6t Wc de giAiquy6t nhiing vdn d€ trong l6p hQc,

.:. Ngh~ thu~t giang ~y (The Art of Teaching): 3 dvhtVai tro Cllanguai thAytrong lap hQc;rn8i quan h~ giua thAyva tro; thai dQcua

nguai thAy trong lap hQc; S\Ihi~u bi~t va cac phuong phap di~n d~t nguai thAycAn

phai co; cac phuong phap (rng d1).I1gvao cong vi~c giang d~y.

•:. Giao phap hQc(Methodology) (I, 2): 8 dvhtCach d~y phat am: dan am, toan cau, ca bai d8i tho~i; cach d~y cAutrUc:nhiing

phuong phap leY th~t dlilYcAutrUc- d8i tho~i, bi~n d6i, k~t hqp, ~t cau hoi va tra lai,

d8i tho~i tv do.Cach d~y tir: cApdQ sa, trung va cao; cApdo sa: dUng v~t the, tranh Anh,di~n

xuAt, ngon ngii mit de; cApdQ trung: dUng tit. d5ng nghia, dUng tir phan nghia, ngii

canh hoa, til di~n song ngii, cac bai dQcda duQ'Cdan giAnhoa; cApdOcao: tit di~n don

ngu, cac bai dQcnguyen ban; cach ~y vi~t sa, trung va cao.

•:. So~ giao an (Lesson Planning) : 5 dvhtCac buac chuful bi d~ so~ mQtbai giAng;cach trinh bay rnQtbai giAngco kern

theo cach dimg nhiing trg huAnC\l;nhiing chu di~rn Cllabai giAng;nhiing buac ti~n

hAnhmot bai giAng;thao l~ theo nhom; d~y mAu.

•:. Tr~c nghi~m va danh gia (:Language Testing & Evaluation) 3 dvht

Vai tro Wc nghi~m trong giAng~y va hQC~p ti~ng Anh. Qui trinh xay dvng

bai tr~c nghi~m. cac lo:;lihinh cau hoi tr~c nghi~m Wch quan va cach daub gia cac.

bai t?P tr~c nghi~m tren lap.:. Giao d\lc ph6 thong: 2 dvhtNhiing vAnd~ cua giao d\lc ph6 thong; nhiing net chfnh cua giao d\!c ph6 thong

nguai thAycAnphai bi~t khi ph\! trach giAngdlilYmQtlap hQca cApph6 thong.

•:. Qulin ly giao d\!c: 3 dvhtSinh vien co ki~n thuc co ban v~ Iy I~ quan Iy giao d\lc, lam co sa cho vi~c

nghien CUunghi~p V\lquAnIy va th\Ic hi~n cong mc quAnIy giao d\lc;Sinh vien co kY nang v~ d\ll1gIy I~ de phan tich, dlinh gia, giai quyet cac

hi~n tugng, cac tinh huang quAnIy giao d\lc, quAnIy nha wang;Nang cao tinh thAntrach nhi~rn, xay dl,IIlgthai de)tinh cam tich C\ICva y thuc

v~ d\ll1gIy lu~ trong cong tac quAnIy nha truOng.

.:. Ky thu~t th\lChanh giang d~y .(pratical Techniques for Language Teaching)3 dvht

Cac nguyen ffic co ban trong qua trinh ~y va hQc ngon ngti. cach quan ly lOp

hQc'Jcach ch~ bi cho lap hQc, cac Icy th~t giang d~ytrong lOp)~~ bi~t la cac Icyth~t c4y th\lc hanh da sinh vien lIng d\Ulg.

CJ NGANHANHVANTHl1(1NG~:

.:. Anh van thuang m;;u(Business English) (1,2,): 8 dvht

Th~t ngii su d\lIlg trong cac nganh kinh tS, thuang m;;u,quADtIi kinh doanh,

tiSp thi, quang cao, ngm hang, tai chinh; nhUng y ni~m co ban va thuang m;;U;nhUng

khai quat vAchuc nang CllanhUng tAchtic thuang m~ thong thuang: cae lo~ cong ty,cac tAchuc Wc .

•~. Anh van Van.phong (English for the Office): 4 dvht

Th~t ngii' su d\Ulgtrong van phong IDQtco quan thuang m~i hoijc hanh chfnh;

nhUng ho~t dQngchfnh Cllavan phong; nhi~I11V\lchfnh CllamQtthu leY van phong; cac

lo;;uvan thu su d\Ulgtrong van phong.

•:. Thu ~ thuang m;;u(Business Corresspondence): 4 dvht

Cae thu tit giao dich trong thuong ~i: chao hang, gi6i thi~u, dijt hang, gi!y ng,thu tin d\lllg, ...

Cae van ban van phong: nl$l hangs cae (tieu lc-i~ngiao hang, nMn bing, ...

•:. Phien cijchthuang ~;;u (Business T~lation): 5 dvht

Cac Icy nang va th~t ngii' su d\lIlg trong vi~c phien dich cac van ban thuong ID;;U

- cac m~u van ban trong thu tl:rthuong Il;l~ •

•:. DQ~hiButhuong m~i tAngquat (readi ng in General Business): 3 dvht

Nhihlg bai dQc giup sinh vien hiSu ro them vS thuong m~i a muc de}tAng quat;

S\l hinh thanh cac tAchuc thuong m~; cae ho~t dQngchinh Cllanhiing tA chuc thuang

m~i: eong ty, ngan hang, thi truang !Aiehinh, thi truang chUng khoan, ...

•:. Business Targets: 3 dvht:

cau trUc cong ty. Mo tAcong vi~ cong ty. TAchuc va pMt trien phuong thuc

van phong. Cong vi~e va cac vi tri cong vi~c trong cOng ty. Mo ti ve qui trlnh san

xuAt, thuySt trlnh va bao cao, thuong thAoxu!t nh~p khAu,quang cao va tie'; thi banhang.

.:. Dieh du6i thuang m~i: Business interpretation 4 dvhtLuy~n nghe noi thu~t ngii' thuang m~i. 16 ehue thve t~p dieh du6i nh01p..T~o

tinh huang thuang thao d8 dieh du6i giua cae d8i tAe.

PHl)LVC

Thi tat nghi~p

Sinh vien thi tat nghi~p gAm:

I. Chuyen Nganh Ti~ng Anh Giang n,y

l. PhAn co sa :a. Ngii' phap ti~ng Anh nang cao (Advanced English Grammar)

b. Djch thu~t ap dvng nang cao (General Advanced Translation)

2. Phfut chuyen nganh:Giang d~y tiang Anh (Art & Techniques of Teaching)

IT. Chuyen Nganh Ti~ng Anh ThllO'DgM,i1. PhAnca sa: Ngii' phap ti~ng Anh nang cao (Advanced English Grariunar).

2. PhAnchuyen ng8nh: Djch tiSng Anh thuang m~ nang cao (Business Advanced Translation).

TcuenTR({(1NC D:~IHqC DLVA~.M~t,

KHOA li!COA I