DIOSPAN TSAIN

Pasajes escogidos del Antiguo Testamentoy

El Nuevo Testamentode nuestro Seor Jesucristo

en el idiomasharanahua

Pasajes escogidos del Antiguo Testamentoy

El Nuevo Testamentode nuestro Seor Jesucristo

en el idioma sharanahua

Primera edicin 2003Segunda edicin, 2008

Publicado por LA LIGA BIBLICA 2008

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obrabajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la Liga Bblica (perono de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el usoque hace de su obra).

No comercial. No puede utilizar esta obra para nes comerciales. Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una

obra derivada a partir de esta obra.

PrlogoEste volumen contiene pasajes escogidos del Antiguo Testamento y

todo el Nuevo Testamento de las Sagradas Escrituras en el idiomasharanahua. Los hablantes de este idioma viven en su mayora en lascomunidades de Gasta Bala, Santa Margarita y San Marcos que estnubicadas a orillas de ro Purs, en el extremo suroriental de la selvaperuana.

Se espera que la lectura de los pasajes del Antiguo Testamentoayude al lector a comprender mejor el Nuevo Testamento, puesto queste se basa en el anterior. Se espera, adems, que la lectura de todo elvolumen sirva para estimular el uso del idioma sharanahua y para quesus hablantes lleguen a conocer a nuestro Dios y Salvador, Jesucristo.

CONTENIDODiospan Tsain

(Pasajes escogidos del Antiguo Testamento)

Gnesis 9xodo 87Nmeros 134Deuteronomio 150Josu 1641 Samuel 1802 Samuel 221Salmos 233Daniel 265

Diospan Tsain Funa Jesucristohuunoa(Nuevo Testamento)

Mateo 287Marcos 357Lucas 397Juan 469Los Hechos 518Romanos 5771 Corintios 6072 Corintios 642Glatas 663Efesios 675Filipenses 687Colosenses 6961 Tesalonicenses 7042 Tesalonicenses 7101 Timoteo 7142 Timoteo 724Tito 731Filemn 735Hebreos 737Santiago 765

1 Pedro 7742 Pedro 7841 Juan 7902 Juan 7973 Juan 798Judas 799Apocalipsis 802

OT Title page

pasajes escogidos del

Antiguo Testamento

OT Title page

9Diosin nanti onihuani cuscan

1 1Nanti nan non oiainfo onihuataima Diosin nai ya mai onihuaquin tau huani. 2Tau huaquin maiya unu pashcanan huataima. Nantiununhuancoin ipaoni. Natian ipaonicuscarama. Faquishihuacoin iyopaoni.Nishfomanhuan cuscaratonfaquishihuan huaa ini. Diosin YoshinSharapan amanaon cahuacacainquinoiancuni.

3Ascashon Diosin yoiquin,Shafan ihuu, huaino.

Shafanriscatani. Ahuuntsainmansi oni huani. 4Manasca huashon Diosin shafanoian shara ini. Ascashon Diosinshafan ya faquish pashcananhuani. 5Man pashcananhuashon anuni shafan punaranhuafain faquish yamuranhuani. Nanscan osha fustihuaquin tau huani.

6 Ascashori Diosin yoini, Ununpashcahuu. Nai fomancaya unuhuafain ananmanrinoari unuinon, huaino nanscacoin ani.7Diosin unu nai fomancaya

huafain ananmanri pashcananhuani. Ascashon unu atiri naimuran icaino atiri ananmanriini. 8Ascashori unu pashcananhuaqui amanaonri unu icainoananmanri unu inon huashon.Nan amanaonrinoa anuquinairan huani. Nanscaran osharafutan huani.

9 Ascashon Diosin yoiquin amanaonnai icaino anamanri unu inon.Ascatan nan unuri tiri futsaicaino mai muto tiri futsa inonhuani. Ascaino nanscacoin ani.10Ascashon nan mai mutorianuquin mairan huafain nanunu anuquin unuhuanranhuani. Ascahuashon Diosinoian shara ini.

11Asca huatan Diosin afanan yoini.Nanti yono futsa futsatapafo miyaicain ushuyafo inon. Ihui mitiofori maiano foainon, huani. Ascaino nanscacoinani. 12Ascaino nan Diosin yoia cuscacoinmai ano yono futsa futsatapafo miyacainushuyafo ya ihui miyafori nanscarafosifoainifo. Asca huashon Diosin oiansharacoin ini. 13Nansca osha rafu nonfustitan huaniquin.

Gnesis

Diosin Nanti Onihuani

Cuscan Cununi

10

14 Ascashon Diosin yoini isca huaquin,Nai arishon yamu mai anochashaifo icain shafantanchashairi inon, Ascatarishafan ya yamu pashcananhuani. Nanhuunshon farititapifain oshutiri tapifainshafati nanfohuunshon nononanon. 15Ascan nai arishonchashaino nan maitio shafaninon, Diosin huani. Ascainonanscacoin ani. 16Ascashonnan chashai uhuapa rafu.Futsan yamu chashaiuhuapama huafain futsa nanuhuapacai shafatan chashaihuani. Ascashon nan shafatanchashai anuquin fariranhuafain nan yamu chashairianuquin oshuran huani.Ascashon nan yamu chashaifutsafori fasi ichapacaianuqui shiforan huani.17Diosin nanti naihuun nutanimaifoti chashanon ishon.18Asca huashon shafantan farichashaino yamutan shifofutan oshu chashanon huafainshafan ya faquish pashcananhuani. Asca huashon Diosinoian sharacoin ini. 19Nanscanosha rafu non rafuritanhuaniquin.

20 Ascatari Diosin yoiquin unumurannoafo shiman futsafutsatapafo ya nan unumuran icafo inon huafainpuiyafori mai ano noyamisifoinon huani. 21Ascashonshimanoanfori unumurannoafo oni huafain nantiunu muran niafo onihuafainpuiyafo futsa futsatapafoonihuani cuscan Diosin oiansharacoin ini. 22Ascashon

Diosin oian nanti onihuacuscan shara oinquin yoini iscahuaquin, Unu muran icafoanfacu ichapa icain puiyatonfacufo maifoti ichapa cainonfo,ishon yoini. Ato sharahuashoni. 23Nanscan mucufustiti oshatan huaniquin.

24 Ascatan Diosin afanan yoini,Yoina inahuamutiofo futsafutsatapafo icain namansharatirofori inonfo. Ascatanyoina futsa futsatapafo inonfo,ishon Diosin yoini. Ascainonanscacoin ani. 25Ascashonnanti yoinafo futsafutsatapafo onihuafaininahuamutiofo futsafutsatapafo onihuafain namansharatiofori onihuani. Diosinoian sharacoin ini.

26 Asca huashon Upa Diosin yoiquinisca huani, Natian nonnocofunuri oni huanon nonshinain cuscara ari shinanon.Ascano nan mai anoafo futanunu murannoafo non nannoyamisifori nanfoan ato ifoinon, ishon yoini.

27Ascatan Diosin nocofunu onihuaniahuun shinan cuscara icain a cuscarainon. Ascashon nocofunu ya ainfoonihuani. 28Asca huatan Diosin atoyoisharani, Isharacain ichapa caisharacahuun. Nan maitio iishcaquin.Ascano nanti shimanfo unu murannoaicain puiya nan noyamisifo icain maianoafo ato ifo icain yoina futsafutsatapafo non mai ano sharatirofoman ato ifo iishcaquin.

29Nan yono fana ushuyafo non fanamiyafo non ihui miyafori un miainain min pinon. 30Ascan nan yoinainahuamutiofo ya yoinafo nan maitioicafo non puiya fomancaya anoafo ato

*pQHVLV1

11

fasi ya mani pui inain ari pinonfo,ishon Diosin yoini.

31Ascashon Diosin nan oni hua cuscanoian nanti sharacoin ini. Nanscaranmucu fustiti ya mucu foshca fustioshata huaniquin.2 1Ascano Diosin nai ya mai nonnanti ahuamamishti onihuaquinanaitini. 2Ascashon mucu fustiti yamucu foshca fustiti oshatan yononi.Iyoconaino yonoqui anaititan tununi.3Ascatan Diosin nan mucu fustiti yamucu foshca rafu oshatan yoiquin iscahuani, Tunutitianran, huafain nanshafatari ua shinanonpacocani. Nanshafatamain un yonoqui ahuamamishtionihuaquin anaitishon untunuyamacun, ishon Diosin yoini.

4-5Ascatan nanscacoin huaquin noconIfo Diosin nai ya mai onihuani.

Nocofunun Adn mauahuun anu Edn ano ini

Ato oni huatiancai nocon Ifo Diosinyonofo onihuatai inima. Ascashon maianoricai oi fumatai inima. Tsoaricaimau ano yonoatai inima. 6AscaaDiosin nan maitio mai muranshon unufomani mai muchana huanon. 7Ascatannocon Ifo Diosin mai shon yorahuaquin futsashon nocofunu onihuani.Asca huatan ahuun ruchocoquiashaitanaino nocofunu shacaina cahuanininon. Ascatan Diosin nocofunu onihuaquin tau huaniquin.

8Asca huashon nocon Ifo Diosin nanfari oaiquiri mau ano fanashon. Nannocofunu oni huatan mau ano nichini.Ascashon nan mau anuquin, Ednran,huani. 9Ascatan nocon Ifo Diosin fanafutsa futsatapafo oni huashon fanani.Ahuun mi piatio sharafo ya misharamishti futsa cuscarafori fanani.Ascashon nan mau nushmancayacoinihui nia rafu fanani. Futsa piashu non

ipatiro fanafain futsa pishon non ahuarashara ya chaca onantiro fanani.

10Nan mau Edn anoashu unu afaitonfanafo muchana huani. Nannori unurafu non rafuri tohuaica ini. 11Ascannan unu tohuaiqui tauaton ahuun anuPisn. Nanton Havila maitio tarati huaa.Nannori oro ini. 12Nan mai anori orosharashtacoin non ihui fupo ininsharacoin non toquiri sharashta ahuunanu onice ini. 13Ascan unu tohuaicafutsan ahuun anu Gihn. Nanton Cusmaitio tarati huaa ini. 14Nan unutohuaica futsan ahuun anuri Tigris.Naan mai Asiria fari oai naman afain.Nan unu futsan ahuun anuri Eufrates.

15Ascashon nan mau Edn ano noconIfo Diosin Adn nichini mau ano orofaincushusharanon. 16Ascatan Diosin Adnyoiquin isca huani, Naan na fanananti ahuun mi min pitirosharafo.Naanfo pihuu. 17Ascan nan fana futsanahuun anu shara ya chaca nanpiyamahuun. Ascan nicayosmacai nanmi piashuforan nan icocoin minnairan, ishon yoini.

18Ascashon nocon Ifo Diosin afananyoini, Adn arus icacaisharamanquin. Unn afu rafuaonihashoicai a futan ahuara nan yopaicusca a fu anon, ishon yoini.19-20Ascashon maiyashon yoina futsafutsatapafo ya puiya nai murannoyamisifori oni huani. Naanfoonihuapashon Diosin Adn shinanmaquiihuuni ato anupacunon. Nantia Adnyoina futsa futsatapafo ya inafo nonpuiyafori anupacuni. Asca huatan Diosinoiancai rato yoina futsa nocofunu furafutiro inima. 21Ascashon nocon IfoDiosin Adn oshan muranmacoinshonahuun pishi shao futsa tsucashonahuuscama ointsa huani. 22Ascatan nanpishi shaohuunoa ainfo oni huani. Nanainfo oni huashon Diosin Adn oinmani.

*pQHVLV12

12

23Ascaiton oinquin Adn yoiquin iscahuani, Diosin mia uhuun nami yauhuun shaohuunoa oni huaquin.Ascacun un mia ainforan huaicaimian uhuunoa Diosin oni huaquin,ishon yoini.

24Nan nocofunun ainfo atiancaiafanan apa ya ahua fu itiroma. Apaya ahuamaquinoashu pashcatiro ainfoiashu. Ascashu nan fusti cuscaraniishquin.

25Ascan Adn ya ahuinchitoriaashucai tsoa rapainifoma.Adn futan Evapan Diosi nicacasmaquin

3 1Nan nocon Ifo Diosin nantiyoinafo oni huani. Ronon fasifuparamitsamisicoin iniquin. Rato yoinaa cuscaranma. Nan rono ainfoqui oshonyocani.

Iconmun, Nanti mi maumamaquinoa man pitiomaran, ishonDiosin mato yoiamun? ishonyocaiton.

2Nan ainfoan cumani, Nonnnanti mi pitiroquin. 3Ascaa, Nanmau nushmancayan nia futsapiyamafain manricai mutiroma. Nanmuashu man natiroran, ishon Diosinnoco yoiaran, ishon Eva yoini.

4Ascaiton ronon afanan Eva cumani,Ma. Na mi piashucaico mannatiocu. Tsoatsi mi piashu namiscun.5Diosin tapiaquin min na mi pishonahuamamishti min tapitiro. Ascashu nanDiosi cuscaracoin min itiroquin. Ahuarashara tapifain chacari min tapitiroquin,ishon ronon yoiaiton.

6Nicaquin foisquin oian misharashtacoin ini. Ascashon ahuunnomuran shinanquin, Na mi pishonraca ahuara sharafo onanmisi unitirocati, ishon shinanni. Ascashonitan pishon funu nanno oinaino aripimani. 7Asca huatan onanriscatanifo.

Nantia shinanriscatanifo chitoriacashon.Ascashon ihui higuera ahuun pui cuontihuashon sahuunifo.

8Nantia nicafo nocon Ifo Diosin maumamaqui oaino fuu sharafuranaitonnicai aqui rapaicani ihui cachorionunifo. 9Ascaiton nocon Ifo Diosincunaquin, Adan, ahuuscai min uquionupaimun? huaiton.

10Adn cumani, Min oaiton nicainun ratui onua ua mian chitoriaointiroran, ishon cumani.

11Ascaiton nocon Ifo Diosin yocani,Tsoan mia yoiamun min chitoria?Man manmun na mi pia? Naanpiyamaquin un mato huaa, ishonyoiaiton.

12Munn piaquin. Nan na ainfomian inanton ua aaquinaqui,huaiton.

13Ascaiton nocon Ifo Diosin ainfoyoiquin isca huani, Ahuuscaquimunmin piaquin? huaiton.

Nan ronon ua paraiton unacaquin, huani.

14Nantia nocon Ifo Diosin rononhuanyoini,

Min ato chaca huamahuunoashunanti chacai futsucani. Yoinafutsafo chaca icai cuscamincain fasi chaca nacaiaiishquicain.

Natian minsinocomucahuancacaimisi.Nantishotapiquin mai mapomuran min sinocomupacunaca.

15 Nan un mia yoiai cuscan ainfo fuminnoincasmatananpacunacaquin.Nan chipo oniafo furin minnoincasmatananpacunacaquin.Min ato tau chichoco nasaitonmia mapocoshapacunacaforan,

ishon yoini.

*pQHVLV23

13

16Ascashon ainfori yoiqui isca huani,Min facu cainquin min isin mui

omitsiscanonpacoicain. Nanomitsiscaaquiri min funu minfuchipainonpacoicain. Minfununri miayonopacunacaquin, huani.

17Ascashori Diosin Adn yoini, Unmia yoia nan mi fusti minpitiromaran, un mia huaa uanicatamarocon min ahuin min nican.

Ascan mihuunn nuaquin unnatiann mun mai chacanahuaicain. Minn piishquincurushcain yonoiomitsiscapanacaquin.

18 Nan min mau ano moshafo foaicainnahuan faquisifo foaishquin.Min mau ano fanashon minpitiro.

19 Min yonoin niscamanhuancainyonoicain tushu piishquin nanmin naitian. Un mia mai onihuani.

Ascan nan min naitian afanan minmai onishquiran, ishonDiosin yoini.

20Ascashu nan Eva nanti manifotitonaton shuni. Aton uhua cuscara. AscacunAdn ahuin anuni Evaran, huani.21Ascano nocon Ifo Diosin Adn yaahuin yoina rutushon ahuun chi atosahuuti huashon sahuumani. 22Ascahuatan nocon Ifo Diosin yoiquin iscahuani, Natian nocofunu man nococuscara ica. Ahuara shara tapifainahuara chacari tapian. Ascan nan mifutsan ahuun anu nan piashu yoranipatiro. Ascacun na mau Ednmuranshon non ato nichitiro nan mipinonfomaran, ishon Diosin yoini.

23Ascashon nocon Ifo Diosin Adnya Eva nan mau Edn anoshon maifutsa nichini anoshon mau huanon.24Ascashon Diosin ahuun oinmati

nichini nan mau Edn anoashu chisanacufainon nopu cuscaran. Afanantsoa Edn muran iquinonma nan mipiashu nipatiro pinonfoma.

Can ya Abel

4 1Ascano nan nocofunu Adn ahuininEva facu nanuqui tau huani. Ascashufuronanfacu cainni. Cancun anuni,Canran, huani. Ascashon Evapan yoini,Natian un furonanfacuya. Nocon Ifoanua inanran, ishon yoini. 2Ascan afananchipo facu nanuni. Naan caincuri anuni,Abel. Naan Can ahuun ushto. Nan Abelpushcohuaitian chashoanfo cushumisi ini.Ascan ahuun ochi Can mau yonomisi ini.

3Chipori iyoa Can nan yonofo fanacuscan nocon Ifo Diosi inanni. 4NantiariAbel ahuun chashoan facu cain tauasharashtacoin nocon Ifo inanni.Ascashon Abel inan cuscan oin noconIfo Diosin aqui unimacoinni. 5AscaaCan inan cuscan oincai Ifon Diosin aquiunimanima. Ascaino Can fasi sinaquinahuun fuso fuchopi huaqui futsani.6Ascaiton nocon Ifo Diosin yoini,Can, ahuuscai min sinaimun? Minfuso oinquin un tapitiro min sinai.7Ascan min shara huano un miquiunima cuana. Min isharayamaino manchaca itishara chacapan mia ifohuashquin. Ascaa min chacanonmatiro chaca huatamarocon minshara itiroran, ishon Ifon Diosin yoini.

8Ascano Can chipo ahuun ushto Abelyoini, Non mau ano canon, huani.Ascashu Abel iyoa Can fu mau anocacun iyoaton coshaqui futsaquinrutuni. 9Nantia nocon Ifo Diosin Canyocani, Can, ranimun ushto?huaiton. Utsan. Unmun uhuunushto cushumisi? ishon cumani.

10Nocon Ifo Diosin yoini, Ahuuscaimin ushto rutuamun? Min ushto maihuaa ahuun imi foaiton un oian.

*pQHVLV34

14

Ahuun imi foaiton min ushto ua yoicasca hua, Uhuun ochin ua rutua.Ascacun uhuunshon uhuun ochi minonaintimatiroran, ishon ua yoiaquin.11Ascan natian un mia onaintimai minchaca iiquin. Min afanan nuno na maiano itiroma. Man min ushto rutua.Unn nunoshon mia mai futsa anonichicain. 12Nanno min mau huaayonofo foaisharashquima. Ascashu mincahuacacaiaquicai mintunushquimaran, ishon nocon IfoDiosin Can yoini.

13Nannori huaiton nicain Can noconIfo Diosi cumani, Ohua. Mian fasionaintimai cuscacai un tunutiroma.14Na shafatan mian nunoshon potainoun maitio cahuacacainicai un afanan mifu itiroma. Tsoaran ua fuchishon uarutushquiran, ishon yoiaiton.

15Afanan nocon Ifoan cumani, Ma.Tsoan mia rutua nancain unonaintimaquin nacoincain, ishonnocon Ifo Diosin yoini. Asca huatan noconIfoan Can aqui cunu nutani ahuun onantihuati tsoan fuchiashon rutunonma.16Ascashu Can nocon Ifo anoashu cani.Mai futsa ano noconi ahuun anu Nod. Nanmau Edn fari oaiquiri Nod ini.

Can funafohuunoa17Ascashu Can ari ahuinyatian

ahuinin facu nanuni. Naan facucaiantian anuni Enoc. Ascashon Canahuun facufoyashon chipo pushu rasihuaquin tau huani. 18Nan Enoc facuriIrad ini. Irad ahuun facu Mehujael ini.Mehujael ahuun facu Metusael ini.Metusael ahuun facuri Lamec ini. 19NanLamec ahuin rafuya ini. Ahuin futsanahuun anu Ad. Ascan futsan ahuunanuri Zila ini. 20Ada facu nanuashufuronanfacu cainni. Ascacun anuniJabal. Nan Jabal ahuun funafo panopushu muran icain moifo ya

chashoanfori pushcopaonifo. 21Ascannan Jabal ahuun ushton anu Jubal ini.Jubal ahuun funafoanri atiritonmanuti rafu futsan ahuun anu arpaguitarra cuscara futsan shaintitapicoianfo ipaoni. 22Ascashon Zilapanari facu nanuni. Nan caincun anuniTubal-cain. Nanton Tubal-cain arinopu ya rurati ahuun yonotifoonihuapaoni. Nan bronce ahuun cunocurushcoin ya hierro onihuapaoni.Nanton ahuun chicon anuri Naam ini.

23Ascano shafan futsa Lamec ahuunahuin rafu yoini isca huaquin, Unmato yoiai cusca ua nicasharacahuun.Nocofunun ua rutuqui chaca huacun uncopiquiri rutucoian. Ascan pushcopanari ua sutucun nanri mun rutucoian.24Nocon shuni Can futsan rutucunmucu fustiti ya mucu foshca rafutihuaqui Diosin onaintimatiro. Ascafutsan ua chaca huacun unn atosetenta y siete veces huaquin curushcaicopishquiran, ishon Lamec yoini.

Adn futan Evapanfacu chipocun Sethuunoa

25Ascano Adn chipo afanan ahuinEva futan facu ani. Nan Abel ahuunshocun. Nanri caian furonanfacu ini.Ascan Evapan yoini, Can uhuun facuAbel man rutuniano uncai natian afananfacu yama. Ascaa natian Diosin uafacu futsa inan. Ascacun un anuquin Sethuairan, ishon yoini.

26Ascano Setpan ahuun ahuin facunanua nocofunu cainni. Nan caincunanuni Ens. Nan Ens cainnitianyorafoan tau huaquin nocon Ifo Diosiahuun cunpaonifo a fu tsainshquin.

Adn ahuun funafohuunoa

5 1Asca natian un mato Adnfunafoan ahuun anufo cunushoni.Ini Diosin nocofunu Adn a cuscara oni

*pQHVLV45

15

huaqui tau huani. 2Nocofunu ya ainfooni huaquin tau hua fasi sharacoin rafuinifo. Ascashon ato oni huatian atorianuni, Yoraran, huani.

3Asca Adn ciento treinta fariatianahuun facu Set cainni. Ari apa Adncuscaracoin ini. 4Set cainni cachorichipo Adn ahuun furufo ya ainfacufocainni. Set cainnitian ya ahuun facufutsafo chipo acatian Adn ochocientosfarin niyopaoni. 5Ascan nanti Adnahuun fari novecientos treinta fariashunani.

6Ascano Set ciento cinco fariatianahuun facu Ens cainni. Nan ahuun facucaian furonanfacu ini. 7Ascano ahuunfacu Ens cainni cachori chipo Setahuun furufo ya ainfacufo cainni. Enscainnitian ya ahuun facu futsafo chipoacatian Set ochocientos farin niyopaoni.8Ascashu ahuun fari nanti novecientosdoce faria ini. Nanti fariashu ari nani.

9Ascashu furun Ens noventa fariatianahuun facu Cainn cainni. 10Nan Cainncainni cachori chipo Ens ahuun furufoya ainfacufo cainni. Cainn cainnitianya ahuun facu futsafo chipo acatianEns ochocientos quince farinniyopaoni. 11Nanti Ens ahuun farinovecientos cinco. Ascan nanti fariashuman nani.

12Ascan Cainn setenta fari aquicaano ahuun facu Mahalaleel cainni.13Mahalaleel cainni cachori chipoCainn ahuun furufo ya ainfacufocainni. Mahalaleel cainnitian ya ahuunfacu futsafo acatian Cainn ochocientoscuarenta ahuun fari niyopaoni. 14NantiCainn ahuun fari novecientos diez.Ascan nanti fariashu man nani.

15Ascan Mahalaleel sesenta y cincofari aqui caano ahuun facu Jared cainni.16Nan Jared cainni cachori chipoMahalaleel ahuun furufo ya ainfacufocainni. Jared cainnitian ya ahuun facu

futsafo chipo acatian Mahalaleelochocientos treinta farin niyopaoni.17Nanti Mahalaleel ahuun fariochocientos noventa y cinco. Ascannanti fariashu nani.

18Ascan Jared ciento sesenta y dos fariaqui caano ahuun facu Enoc cainni.19Enoc cainni cachori chipo Jaredahuun furufo ya ainfacufo cainni. Enoccainnitian ya ahuun facu futsafo chipoacatian Jared ochocientos farinniyopaoni. 20Nanti Jared ahuun farinovecientos sesenta y dos. Ascan nantifariashu man nani. 21Ascan Enocsesenta y cinco fari aqui caano ahuunfacu Matusaln cainni. 22Nan EnocDiosin amapaiyai cuscacoin huapaoni.Matusaln cainnitian chipo Enoctrescientos fari aqui caano furufo yaainfacufo cainni. 23Ascan nanti Enocahuun fari trescientos sesenta y cincoini. 24Nan Enoc Diosin amapaiyaicuscacoin aiton oinquin naiyamainoDiosin icari ihuiriscatani. Afanantsoancai Enoc fuchinifoma.

25Ascan Matusaln ciento ochenta ysiete fari aqui caano ahuun facu Lameccainni. 26Nan Lamec cainni cachorichipo Matusaln ahuun furufo yaainfacufo cainni. Lamec cainnitian yaahuun facu futsafo chipo acatianMatusaln setecientos ochenta y dos fariniyopaoni. 27Nanti Matusaln ahuunfari novecientos sesenta y nueve. Ascannanti fariashu man nani.

28Ascan Lamec ciento ochenta y dosfari aqui caano ahuun facu furonanfacucainni. 29Ascashon ahuun facu anuniNo. Ascano Lamec yoini, Ifo Diosinmai chacana huani. Ascacun noncurushcai noco yonofomaqui orotirofanafo foaisharanon. Ascan nocon facunyosishon noco cushusharai. Ascacunnon anuqui Noran, huatiro ishonLamec yoini. 30Nan No cainni cachori

*pQHVLV5

16

chipo Lamec ahuun furufo yaainfacufo cainni. No cainnitian yaahuun facu futsafo chipo acatian Lamecquinientosnoventa y cinco fariniyopaoni. 31Nanti Lamec ahuun farisetecientos setenta y siete. Ascan nantifariashu man nani.

32Ascan No quinientos fari aquicaano furufo nan Sem non Cam nonJafet cainni.

Nocofunufoan chaca huapaonifo cuscan

6 1-2Ascan No niyoatian yorafoichapacoin cai taunifo. Nantiariaton facu ainfo ichapacoin cainifo.Ascacun Diospan facufoan oianshomaya fasi sharamishticuncatonpaonifo ishcaquin. 3Ascaanocon Ifo Dios yoiqui isca huani, Unyorafo oiancai sharama. Ascacucai unato afanan chai nimapacunacama.Uhuun Yoshin Sharapan atoshinanmasharapaiaino chacahuariacani. Ascacuncai un ato chainimapacunacama. Ciento veinte farifustiton nitirofoquin, ishon Diosyoini.

4Ascano nantiari yora fasicuyatapacoinfo mai ano ipaonifo. Nanfofasi mutsisipacoin inifo. Ascashonnanfoanri ahuarafo huaifoan oinquinfutsafoan yoinifo, Aira. Nancuyafofoan ahuamamishti huatioforan,ishon ipaonifoan yoinifo.

5Ascaifoan nocon Ifo Diosin oinpaoniyorafo fasi chacacoinfocun. Nanfoanaton nomuranshon shinainfo cusca yaa apaiyai cuscari chaca fustisihuapaonifo. 6Asca huaifoan oin noconIfo Diosin ahuun nomuran fasi isincoinmuuquin yoini, Ohua! Un yorafo onihuanima shara icuanaran, ishonshinanni. 7Ascashon nocon Ifo Diosinyoiqui isca huani, Ohuashta! Unyorafo oni huaan man chaca

huaifohuunshon uhuun nomuran unisincoin mui. Ascacun nanti yorafo maiano icafo un ato cuyocoin. Nantiyorafo cuyofain yoinafo cuyofain yoinanaman sharaifori cuyofain puiyafori uncuyoshquiran, ishon nocon Ifo Diosinyoini.

8Ascaashon nocon Ifo Diosin Nooian nocofunu shara ini.

No shashohuan huani cuscan9No ipaoni cuscahuunoa cununi isca

huaquin. No nocofunu fasi sharacoinini. Diosin yoia cuscacoin huapaoni.Ascashon Diosi amapaiyai cuscan arufusti huafafainpaoni No niyoatiancairato futsan Diosi amapaiyai cuscanhuapaonima. 10Ascano No furu rafunon fustiya ini. Nanfoan aton anu Semnon Cam non Jafet ini.

11Diosin oinni nanti yorafoanchacasi huafafainnaifoan. Fasi pofucainahuara chaca ichapa huaifoansutunancain rutumitsamisi ichapa inifo.12-13Ascano Diosin oinni nantiyorafoan fasi chaca fustisishinanfafainaifoan. Ascan nan acaifocuscan fasi chacacoin ini. Nanscarachacafo oinqui Diosin No yoini iscahuaquin, Un shinain cuscan un nantiyorafo cuyoi. Nanfohuunoashu nantiyorafo fasi sutumitsamisifo nonrutumitsamisifori ichapacoin maitioano. Ascacun un ato nanti cuyofainnan maitiori un ununhuanunfuposhquin. 14Ascacun nan ihui ahuunanu cipris shashohuan huahuu. A murancunufo huahuu. Ascashon ocumuranya ahuun pishiri foin foyaquin sharahuahuu a muran unu iquinonma.15Natian shashohuan huahuu. Ahuunchainipa ciento treinta y cinco metroshuafain ahuun ashfa veintidos metros ymedio huafain ahuun cuya trece metrosy medio huahuu. 16Ascashon osa rafu

*pQHVLV56

17

non fusti huahuu. Fupotiri huafainahuun pishi rafu ano medio metro nococuana nanno ahuun shoi anoshon ointiocuma rafuri huahuu. Ascashon ahuuncaicaintiri huahuu.

17Min anaitiano un oihuanrasi fumaifaitahuanun nanti maitio fuponon.Ascaino nanti mai anoafo naifutsucani. 18Ascaa un mia yoia cuscanun mia cushusharai. Min ahuin ya minfurufo non aton ahuinfori mi fushashohuan muran iquishcani.19Ascashon min shashohuan muranrinanti yoina futsa futsatapafo ya inafonon puiyafori funu ya ahuiniquimahuu mato fu ninonfo. 20Ascashupuiya futsa futsatapafo ahuin yafunufo non nanti yoinafo ya inafofutsa futsatapafori nanti mai anosharaifori ahuin ya funufori miquifushcani ari naashquima. 21Ascashontushu futsa futsatapafori shashohuanmuran iquimahuu min yorafo non nanmato fu iquiafoanri pinonfo, ishonDiosin No yoini.

22Ascan nan Diosin yonoa cuscacoinNo nanti huani.

Faitahuani cuscan

7 1Ascashon nocon Ifo Diosin Noyoiqui isca huani, Tsoa futsacainiyoashu mia cuscara icafoma.Ascatamarocon nantiton uanicacasmacoinmisifo. Ascashon munmia oian mirus fusti nan un yonoacuscacoin min huamisi. Ascacun natianmin non min ahuin non min facufo nonfafahuafori min shashohuan muran atoiquimahuu. 2Nanti yoina non inahuafoman pitiro cuscan ya ua man inantirocuscari siete ahuin non funuforishashohuan muran iquimahuu. Ascanan yoinafo ya inafo non pitiromacuscarafon ua man inantiroma nanfoahuin fusti ya funu fustiri iquimahuu.

3Ascashon nanscari huaquin puiyafutsa futsatapafo siete ahuinfo non sietefunufori iquimahuu. Asca huashonfaitahua nashaitian afanan yoinafo yainafo non puiyafori ichapa caishcani.4Unn siete osha nontan un oihuanrasifumai. Cuarenta osha oinhuan rasifuicai funa nusuima. Ascano nan un onihua cuscan nanti un namaquicuyoiran, ishon Diosin No yoini.5Ascashon Diosin yonoa cuscacoin Nonanti huani.

6Diosin oi fumaquin tau huaitian Noseiscientos faria ini. 7Ascashu No nonahuin non furu rafu non fusti ahuinforishashohuan muran iquinifoasashcaquima. 8-9Nantiari ato fuiquinifo yoina futsa futsatapafo nanpitirofo ya non pitiroma cuscaraforiiquinifo. Ascan nan puiyafo ya maiquisharaifori nanti nanscarafo rafurasifunu ya ahuinfo No fu iquinifo.Diosin No yonoa cuscacoin anifo.

10Siete osha nontan oihuanrasi fuitauni nan maitio. 11Ascan No seis cientosfariya oshu rafu non diecisiete oshaanaitiashu ahuun shashohuan muraniquini. Nan shafatari nai murannoashuoihuanrasi funi. Mai murannoashuri unuichaparasi chinohuinifani 12Ascashucuarenta oshatan oihuanrasi fuicai.Nusunima. 13Nan shafatari No ahuunfacu Sem non Cam non Jafet non ahuunfafahuafo non ahuun ahuinri shashohuanmuran iquinifo. 14Nan yoina futsafutsatapafo ya ina futsa futsatapafo nonnanti mai ano sharaifori ya puiya futsafutsatapafori ato fu iquinifo. 15Nanfonanti rafurasi Noqui fuaifoanshashohuan muran ato iquimapacuni.16Diosin No yonoa cuscacoin funu yaahuinfo nanti futsa cuscarafoshashohuan muran iquinifo. Ascanonocon Ifo Diosin shashohuanun caicaintiNo fuposhoni.

*pQHVLV67

18

17Ascano cuarenta oshatan fasioihuanrasi fuaino faitahuan fasiyosiriani. Ascaino shashohuan maianoashu fasi cuya nononi. 18Ascano unufaitahuan a yosiriaino shashohuanrinonoinani. 19Fasi yosiriaquin machicuya fuponi. Nan machi nanti machifutsafo noncoian iniquin. Ratomachicai na mai ano atioma cuyacoin.20Nan machi cuyacoin maitio noannanri unu faitahuanun siete metronoinnifoan yosini. 21Ascano nantiyorafoti mai anoafo asain futsunifo.Nanscari puiyafo asaino inafo asainoyoinafori asaino mai ano sharaiforinanti asanifo. 22Ascashu nan mai anoniafo shacaitirofo nanti asain cuyonifo.23Ascaaino No ya a fu shashohuanmuran iquiafo fusticai tsoa nanima.Futsafo asain cuyonifo. Nanti yorafonon inafo non puiyafo non mai anosharaifori nanti nai cuyonifo. 24Ascanonan maitio faitahuan ciento cincuentaoshatan funacai nashanima.

Faitahuan nashacoinni cuscan

8 1Ascano No ya nanti yoinafo afu ahuun shashohuan muran icafoDiosin atohuunoa shinanni. AscashonDiosin unu fumancayan fuu fumani. Nanfuuhuanun unu nasha huaquin tauhuani. 2Nantiancai unu afanan yosinima.Afananricai mai murannoashu unuchinonima. Nai murannoashuri oifunima. 3Ascaino ciento cincuenta oshanontan funainquimashta ununashapacuni. 4Ascashu nan shashohuanmachi ahuun anu Ararat ano racani.5Ascaino a unu nashari ani mucu rafutioshu nashapacui tauni. NashapacuainoNo ya a fu shashohuan muraniquiafoan machi cuyacoinfo cain tauifutsuaiton oinnifo.

6Ascano chipo cuarenta osha nontanNo shashohuanun ahuu shoi fupoti

anoshon fupuni. 7Ascashon No shoianoshon oca nichini. Oca nichianoocuma rafu noyacahuacacaini mai funai.8Ascatan No ruhuinri nichini man maimutoamainquin tapipaiquin. 9Ascaaruhuin mai fuchiyamacai afananshashohuan muran nasoni raquitsaotiroma oin. Ascaiton Noshashohuan shoi ano ahuun poyancaimashoano ruhuin aqui tsaotoshini.

10Asca huashon No siete oshatanafanan manani. Ascashon afanan ruhuinnichini. 11Man fari caino ruhui afananaqui nasoni. Nasoquin nii puishtashuoshtamushon funi. Ascaiton oinquinNo tapini man mai mutohuai.12Ascashon afanan siete osha nontanruhuin nichini. Nichianocai ruhuinafanan aqui nasonima.

13Asca No seiscientos uno fari aquicaano man mai mutocoian ini. Ascanoshashohuan ahuun fupoti fupushon manmai mutoa oinni. 14Ascashu oshu rafuya veintisiete oshatan mai mutocoinni.15Nantia Diosin No yoini isca huaquin,16Natia shashohuan murannoashumin ahuin non min facufo ya atonahuinfofori caincahuun. 17Nan mi fushashohuan muran iquimisifo yoinafoya puiyafo nichifain inafori nichifainnan mai ano sharafori nichifain nantiato cainmahuun mai anoshon aton facuichapa caihuanonfo, ishon Diosinyoini.

18Ascano No ya ahuin non ahuunfacufo non ahuun fafahuafo shashohuanmurannoashu cainifo. 19Nanscariainanti amuran iquimisifo nan inafo nonyoinafo non mai ano sharafo nonpuiyafori. Nanti shashohuanmurannoashu cainifo. 20Ascanoshashohuan murannoashu cainta Notoquirifo putsainiqui acamaquishon inarututi huani Diosi inanshquin. Diosinato numa cuscan ismashquin. Aqui fasi

*pQHVLV78

19

unimacoinquin No nansca huani.Yoinafo ya nan inafo non puiyaforinan piatio cuscan futsa futsatapafo fustirasi rutuni toquirifo putsamuiniacamaquishon coanifo Diosi ismashquin.21Ascano Diosin ahuun nohuu shutunifasi sharayacoincun. Ascashu Noquifasi Diosin unimacoinni. Ascacun Diosinyoiyoni, Uncai afananyorafohuunshon maichacanahuapanacama. Nan facuaitianyorafoti chacasi shinanmisiacucaiuncai afanan nanti yora ya yoinafocuyoima un na rama aca cuscan.

22Nan mai cuyoataima icai cuscanfana ushufo ya nan yonofochituaifotian shana ya matsicoininonpacoin. Ascano nan oipacutian yafaritian shafan ya yamuri iishquiran,ishon Diosin ato yoini.

Diosin No yoisharayoni cuscan

9 1Ascan Diosin No ya ahuunfacufo tsain shara yoiyoni iscahuaquin, Facu ichapa caihuacahuunmaitio ano inonfo. 2Nanti yoinafomatoqui onanya iishquin. Nan yoinafonon puiyafo nan mai ano sharaifo yananti ununhuan muran icafori manapaiyai cuscan man ato huashquin.3Nanti yoinafo ya fanafori manpipaiyaiti man pitiroquin. 4Ascaa namiimiya man pitiroma. Nan imihuunoashuyora nitiro.

5-6Ascataricai man yora rututiroma.Ascan yoinaton yora rutucun nan yoinaman rututiro. Unn ua cuscara yorafoonihuaniquin. Ascan rutumitsamisitonyora rutuan nan ua cuscarari rutuicasca huatiroquin. Ascacun nanrutumitsamisiri man rututiro. 7Ascashonfacu ichapa caihuacahuun nan maitioinonfo, ishon Dios ato yoini.

8Asca huatan Diosin No ya ahuunfacufo yoiquin isca huani, 9Un mato

yoiai cuscan man icoinra huatiro.Uhuun tsaincai anananpacunacama.Nan un mato yoiai cuscan nannoricoinuhuun tsain mato funafo un atoyoishquin. 10Ascacun un mato rufofoiquisi yoiyoa cuscan nanti yoinafomato fu shashohuan muran iquiafo unato sharahuai cuscan. Nanti puiyafoya inafo non yoinafo nan maitioanoafo un mato yoia cuscan unatohuunoari yoi.

11Uncai afanan faitahuanun maifuponacama nanti yorafo ya yoinafonanonfoma. 12Ascacun nahuanfaioinquin man tapitiro un mato rama yoiacuscan iconcoincun. Mato fusti unyoima. Nan chipo cainshquin nantiyorafoti un mato yoia cuscan icoinranhuatirofo. 13Ascashon nanhuanfai unnai coin muran hua afananfaitahuanacamaran ishon man tapinon.Un mato yoia cuscan nanti maitioanoafoan icoinra huatirofo. 14Unncoinmanhuan muran nanhuanfaipotuincain man oinon. 15Ascashonoinquin man tapitiro uncai mato yoiyoacuscan un ointiaquimanacama mato yayoinafohuunoa un afanan faitahuanunmaitio fuponacama cuyononfo.16-17Ascacun nanhuanfai coin muranoinquin un shinantiro isca huaquin,Nan yorafoti ya yoinafotiri maianoafoti un ato yoiyoa cuscannanscacoin huaquin ununupacunacamaran, ishon DiosinNo yoini.

No ya ahuun furufohuunoa18Ascashu No ya ahuun facufo

shashohuan murannoashu fonifo. Nanahuun facufoan ato anu Sem ya Camnon Jafet. Nan Cam Canan ahuun apaini. 19Nan rafu non fusti No facu ini.Nanfohuunoashu afanan nan maitiofacu ichapa caini.

*pQHVLV89

20

20Ascashon No mau huasho nan miuva ichapa fanani. 21Ascano chipo nanuva ichapa mini. Ascacun nan uvapanahuun unu ayashu No paunni. Nanpauin No ahuun pano pushu muranchitoriacoin racani. 22Ascaiton ahuunfacu Campan oinquin ahuun ochirafuqui chanini. 23Ascaino nicafuracanifucashon Sem futan Jafet ahuun racotifucashon apa chitoria racacunoincasmacaqui fuponifo. Chituquirifocashon apa raconifo chitoriaoinonfoma.

24-25Ascashu No pauin moinacahuanahuun facu chipocu Campan chitoriaoinquin yoiqui isca huani, Cananya ahuun funafo chaca iishquin.Canan funafo min ochi rafutan atonyonomatifo iishcaniran, ishon NonCam yoini. 26Ascashon afanan No yoiniisca huaquin, Nocon Ifo Diosin, minfasi sharacoin. Mihuunoa nanti yorafoyoisharapacunaca. Minn SempanDiosiquin. Sem cushusharahuu. Cananfunafo Sempan yonomatifo inonfo.27Ascatan Jafet ari mai ichapapainon. Ahuun ochi Sem fu maipashcananshquin. Ascashu Cananahuun funafori Sem futan Jafet atonyonomati ipainonran, ishon Noyoini.

28Ascan nan faitahuan nashaitianchipo No tres cientos cincuenta fariniyopaoni. 29Nantia No ahuun farinovecientos cincuenta faria ini. Ascannanti fariashu nani.

No funafohuunoa

10 1No facufo nan Sem ya Camnon Jafet nanfo man faitahuannashano chipo facuyai taunifo. Natiannan rafu non fustiton atonfunafohuunoa mato yoi man tapinon.

2Jafet ahuun facufo ato anupacuni.Futsa Gomer non Magog non Madai non

Javn non Tubal non Mesec ya Tirasini. 3Ascan nan Gomerpan ahuun facufoanuni Askenaz non Rifat non Togarmaini. 4Ascano Javn ahuun facufori anuniElisa non Tarsis non Quitim nonRodanim. 5Nanfo Jafet ahuun funafounuhuan cusumunri ipaonifo. Atirimai futsano ato yorafo fu ipaonifo.Ascaino atiri tiri futsa aton mai anoipaonifo. Nanscashu pashcanannifo.Aton tsainri futsa futsatapafo ini.

6Ascan nan Cam ahuun facufo anuniCus non Mizraim non Fut ya Cananini. 7Ascan Cuspan ahuun facufori anuniSeba non Havila non Sabta non Raamaya Sabteca.

8Ascashon Cuspan ahuu facu futsaforianuni Nimrod. Nan Nimrod ahuun maianoa niaifo mutsisipa iqui tauni.9Ascashu nanri Ifo Dioshuunoashu fasinimisi sharacoin ipaoni. Ascacunnaann nimisi sharacoinran ishonyoipaonifoquin isca huaquin, NannNimrod cuscarariquin. Dioshuunoashufasi nimisi sharacoinran, ishonyoipaonifo.

10Nan pushu rasifoan aton anufo Babelnon Erec non Acad non Calne. Nimrodaton niaifocoin ini. Nan pushu rasifonSinar ahuun mai ano ipaonifoquin.11Nan Sinar anoashu Nimrod Asur anocaani. Nanno cashon pushu rasi futsafoato huamani. Nan pushu rasi futsafo atonanu Nnive huafain futsa Rehobot-Iranufain futsa Cala anuni. 12Ascan nanpushu rasi futsan ahuun anu Resn ini.Nan pushu rasi Resn Nnive ya Calashatsocamun ini. Nan Resnn pushurasi futsafo noncoian iniquin.

13Ascano Mizraim ahuun funafo maifutsa ano ipaonifo. Nanno Ludeofo icainAnameosfo icain Lehabitafo icainNaftuhtafo icain 14Patruseofo icainCasluhtafo ya Caftoritafo ipaonifo.Nanfoan aton funafo Filisteofo ipaoni.

*pQHVLV910

21

15Nan Canan ahuun facu iyoacoinahuun anu Sidn ini. Nan Sidn chipocuHet. 16Ascashon Canan ahuun funafoanuni Jebuseofo non Amorreofo nonGergeseofo non 17Heveofo icainAraceofo icain Sineofo icain18Arvadeofo icain Zemareofo icainHamateofo ipaonifo. Ascan chipo nantinan manifoti pashcanifo. 19Nanti nanCanan ahuun funafo nan manifotiaton mai uhuapa nan Gerar anoashupushu rasi Sidn ari noconifo.Nannoashu pushu rasi Gaza anonoconifo. Nannoashu pushu rasifo nanSodoma ya Gomorra nan Adma nonZeboim non Lasa anori nan Cananfunafoan ato mai ipaoni. 20Ascan nantinanfo Cam ahuun funafo. Nanmanifoti nan caifoti aton maicoinnon aton tsaincoin ipaoni.

21Ascan No facu Sempan ahuunushto Jafet. Nan Sem ari facuichaparasiya ini. Nanti Heberpanfacufo Sempan ahuun funafo ipaonifo.22Asca Sempan ahuun facufo anuniElam non Asur non Arfaxad non Ludya Aram ipaoni. 23Ascano Aram ahuunfacufo anuni Uz non Hul non Geter nonMas ipaoni. 24Nan Arfaxad ahuun facuSala ini. Ascan nan Salapan facu Heberini. 25Ascano chipo Heber ari facurafuya ini. Ascashon futsa anuni Peleg.Nan Peleg niyoatian manifotipashcanain taunifo. Nan Peleg a funanua futsan ahuun anu Joctn. 26NanJoctn ahuun facufo anuni Almodadnon Selef non Hasar-mavet non Jeranon 27Adoram non Uzal non Dicla non28Obal non Abimael non Seba non29Or non Havila ya Jobab. Nantinanfo Joctn ahuun facufo ini. 30Nanfoaton mai Mesa anoashu Sefar noconifo.Nan Sefar mai ano fari oaiquiri machiichaparasi ini. 31Nanfon Sempanahuun funafo iniquin. Mani futsa ya

shoco futsafon maiyacain tsainfutsayafo iniquin.

32Ascan nanfon No ahuun facufoaton funafo iniquin. Ascashu manifotiichaparasi cainifo. Nanfon maifutsafoya iniquin. Nan faitahuannashano chipo nanfo pashcanannifo.Ascashu maitio pashcanain futsuashucaifo futsa futsatapafo iniquin.

Mai ladrillo pushu putsamuinia tocoro cuyacoin masoa ini

11 1Nantia tauyopaonifo nantiyorafo tsain fustimansi ipaonifo.2Ascashu fari oaiquiri focani mai mispaano noconifo. Nan mai mispa ahuunanu Sinar ini. Nanno iyopaonifo.3Ascano shafan futsa afo rananyoinannifo isca huaquin, Non mailadrillo huanon. Ascashon mai oitimuran non miintiro muto sharafo inon,icashu yoinannifo. Ascasho nantoquirifo atamarocon mai mutocoin yafoi osinifo. 4Ascashon chipo nantiyorafo yoinifo, Fucahuun. Non pushurasi uhuapa huafain pushu torocuyacoin masoa nai muran noconon.Non asca huaiton nanti yorafoannocohuunoa nicanonfo nonahuamamishti huatiro. Non asca huaimaitio pashcananshquima, ishonyoinifo.

5Asca huaifoan oin nocon Ifo Diosinnai murannoashu fotoni nannocofunufoan pushu rasi huafain pushutoro cuyacoin huaifoan oin. 6Ascacunyoiqui isca huani, Natian nanfo caifofusti cuscara icani aton tsainri fusti iqui.Ascashon tau huaquin acafo cuscanchipo nan apaiyaifo cuscanahuamamishti huatirofo. Tsoanshta atoshatumatiroma. 7Ascacun non fotononnon aton tsain futsaya huapanon afananafo ranan nicanonanonfoma, ishonDiosin yoini.

*pQHVLV1011

22

8Asca huatan nocon Ifo Diosin ato maifutsafoanno ato pashcapacuni.Nanscashocai nanfoan afanan Sinar maiano pushu rasi huanima. Nansca huaquinununifo. 9Nan Sinar mai anoshon IfoDiosin tsain futsayafo ato huapani maitioafanan nicanonanonfoma. Ascacun nanSinar ano anu futsaquin, Babelran,huapaonifo. Nannoshon nocon Ifo Diosinato maitio pashcapacuni.

Sem ahuun funafohuunoa10Nan faitahuan nashaitian chipo fari

rafu nontan cien faria Sem ini. Nancien fari aqui caano ahuun facu Arfaxadcainni. 11Ascan Arfaxad cainni cachorichipo Sempan ahuun furufo yaainfacufo cainnifo. Arfaxad cainnitianya ahuun facu futsafo chipo cainnitianSem quinientos farin niyopaoni.Ascashu naani.

12Ascan Arfaxad treinta y cinco fariaqui caano ahuun facu furonanfacucainni. Caincun anuni Sala. 13Ascan Salacainni cachori chipo Arfaxad ahuunfurufo ya ainfacufo cainnifo. Salacainnitian ya ahuun facu futsafo chipocainnitian Arfaxad cuatrocientos tresfarin niyopaoni. Ascashu naani.

14Ascan Sala treinta fari aqui caanofuru cainni. Caincun anuni Heber.15Nan Heber cainni cachori chipoSalapan furufo ya ainfacufo cainnifo.Heber cainnitian ya ahuun facu futsafochipo cainnitian Sala cuatrocientos farinniyopaoni. Ascashu nani.

16Asca Heber treinta y cinco fari aquicaano ahuun facu Peleg cainni. 17Nancachori chipo Heber ahuun furufo yaainfacufo cainnifo. Ahuun facu Pelegcainnitian ya ahuun facu futsafo chipoacaitian Heber cuatrocientos treinta farinniyopaoni.

18Ascan Peleg treinta fari aqui caanofuru Reu cainni. 19Ascan Reu cainni

cachori chipo Peleg ahuun furufo yaainfacufo cainnifo. Reu cainnitian yaahuun facu futsafo chipo cainnitianPeleg doscientos nueve farin niyopaoni.

20Ascan Reu treinta y dos fari aquicaano furu cainni. Caincun anuquinSerugran huani. 21Ascan Serug cainnicachori chipo Reu ahuun furufo yaainfacufo cainnifo. Serug cainnitian yaahuun facu futsafo chipo cainnitian Reudoscientos siete farin niyopaoni.

22Ascan Serug treinta fari aqui caanofuru Nacor cainni. 23Asca Nacor cainnicachori chipo Serug ahuun furufo yaainfacufo cainnifo. Nacor cainnitian yaahuun facu futsafo chipo cainnitianSerug doscientos fari niyopaoni.

24Ascan Nacor veintenueve fari aquicaano furu Tar cainni. 25Asca Tarcainni cachori chipo Nacor ahuunfurufo ya ainfacufo cainnifo. Tarcainnitian ya ahuun facu futsafo chipocainni Nacor ciento diecinueve fariniyopaoni.

26Ascan Tar sesenta fari aqui caanofuru rafu non fustiya ini. Futsa Abramnon Nacor non Harn.

Tarpan ahuun funafohuunoa27Tar ahuun furufo anuni Abram non

Nacor non Harn ini. Nan Harn ahuunfacu Lot ini. 28Ascan apa Tar niyoanofuru Harn mai Caldea ahuun pushurasi Ur anoashu nani.

29Ascashon Abram ari ainfo ini.Nan ahuinin ahuun anu Sarai ini.Abram ushto Nacor ari ainfo ini.Ahuun anu Milca ini. Nan Milca Harnahuun facu ini. Isca ahuun chicori Milcaini. 30Nan Saraicai facu nanutiromatoosma ini.

31Ascan Tar mai Caldea ahuun pushurasi Ur anoashu Canan mai ari cani.Ahuun facu Abram non ahuun shota Lotnon ahuun fafahuanri iyoni. Ascaa

*pQHVLV11

23

pushurasi Harn ano nocoashu nannonituni pushu huashquin. 32Ascan Harnanoashu Tar doscientos cinco fari aquicaano nani.

Upa Diosin Abram yoini nanyoia cuscan huanon

12 1Ascano shafan futsa nocon IfoDiosin Abram yoini iscahuaquin, Min mai ya min yorafonon min upa ahuun pushu anoashucatahuu. Un mia mai futsa ismai minano ishquinon. 2Min funafohuunshonmin caifo ichapacoin un imanon.Ascacun un mia fasi shara huashquin.Ascaiton nanti yorafoan mihuunoanicashcani. Ascashon mihuunshonnanti yora maitio anoafo un ato sharahuashquin. 3Ascan tsoan mia sharahuacun unri ato sharahuai. Tsoan miachaca huacun unri ato chaca huashquin.Nanti yora maitio anoafo mihuunshonun ato shara huashquin, ishon Diosinyoini.

4-5Ascano nan Ifo Diosin yononicuscan nan pushu rasi Harn anoashuAbram cani. Canan mai ano cainitianahuun fari setenta y cinco faria Abramini. Ascashon iyoni ahuun ahuin Saraiya ahuun ushto facu Lot iyoni. Nantiahuun ahuarafo ya Lotpan ahuunahuarafori foni. Ahuun oinmatifo a fufonifo. Nanfo a fu Harn anoiyopaonifo. Ascan Canan ano noconifo.6Ascan Abram mai futsafo mapaifoicaiSiquem mai ano noconi. Nannori ihuiuhuapaton ahuun anu More ini.Nantiari Cananeofo nanno ipaonifo.7Ascaino nantiari nocon Ifo DiosinAbramqui nocoshon yoini isca huaquin,Nan mai Canan nanti un minfunafo inainran, ishon yoini.

Asca huaiton nicashon Abramtoquirifo putsainini nanno Diosi aquioshon oinni Abram aicho huani.

8Ascatan nannoashu cai pushu rasi Betelano noconi. Nanno fari oaiquiri machiichaparasi ini. Nannori ahuun panopushu pochini. Ascano Betel pushu rasifaricaiquiri icano pushu rasi futsafoanahuun anu Hai fari oaiquiri ini.Ascashon nannori afanan Abram toquiriputsainishon Ifo Diosi ahuunanuhuunshon cunni isca huaquin,Uhuun Ifo Diosiran, ishon Abramyoini. 9Asca huatan nannoashu afananfunaiquimashta cani Nguev anonocopai.

Abram Egipcio muran ini10Ascano nantiari Abram nanno

tushuoma ini. Ascantushuomacoinyashu Egipto ano cayonitushu icai. 11-13Ascan Abram Egiptoano nocoataima iquisi ahuun ahuinyosini isca huaquin, Manshtan, muntapia min fasi sharashtacoin. AscanEgipciofoan mia oinqui yoishquicaniisca huaqui, Non Abram rutunonahuun ahuin inshquin, ishonyoishcani. Ascacun Egipto ano nonnocoaitian ato yoiquin isca huahuu,Abramn uhuun ochiquin, atohuahuu. Min anori ato yoiaitonmihuunshon ua rututamarocon ua sharahuatiroforan, ishon Abram ahuinyoini.

14Ascashu Egipto ano nococun nanAbram yoita cuscacoin nannori nantiEgipciofoan yoinifo, Na ainfo fasisharashtacoinran, ishon Saraihuunoayoinifo. 15Ascan Egipcio niaifo Faranahuun yonomatifoan Sarai oincashonFaran yoinifo isca huaquin, NiaifoFaran, non ainfo oian fasisharashtacoin, ishon yoinifo. AscanFaran pushu muran Sarai iyonifo.

16Ascacun Saraihuunshon FaranAbram fasi shara huani. Ahuara ichapainanni. Chashoanfo inanfain moifo

*pQHVLV1112

24

inanfain burrofo funufo ya ahuinfoinanfain camellofo inanfain ahuunoinmati nocofunufo ya ainfofori inanniAbram ahuun yonomatifo inonfo.17Ascaa nocon Ifo Diosin yononicuscan niaifo Faran ya nanti ahuunpushu murannoafo isin fasi chacafo atofuchimani. Saraihuunshon Diosin atoonaintimaquin ato nansca huani.18Ascacun Faran ahuun pushu muranAbram yoimani yocaquin iscahuashquin, Ahuuscai mian chacahuamun? Ahuuscai miantapimanamamun Sarai minahuinacun? 19Mian yoia, Uhuunchicoran, mian huaiton. Nicaqui unmia min ahuin an uhuun ahuin inon.Ascaa naquian min ahuin. Iyotahuun.Nunoashu fotoriscahuu, ishon FaranAbram yoini. 20Ascatan Faran ahuunyonomatifo yononi Abram nichinonfo.Ascano ahuun ahuin ya nanti ahuaraaya cuscan nichisharani catanon.

Abram ya Lot pashcananfainnifo

13 1Ascano Abram ahuin yaahuun ahuarafo non ahuunushto facu Lot non nanti ahuunahuarafoya Egipto anoashu fonifoNguev mai ano nocoshcaquin. 2NantiaAbram ina ichapaya ini oro ya cunofaca facaitsa ichapacoinya ini. 3-4AscaNguev anoashu funainquimashtacafoicai Betel ya Hai nushmancayannoconi. Nanno nocoshon ahuun panopushu pochini. Nannori Abram toquirifoputsainini. Ascashon nocon Ifo Diosinannoshon cunshquin. Ascan nannoafanan nocoshon ahuun Ifo Diosicunni.

5Nantiari Lot ari Abram fucahuancacaini. Nan Lotri ahuun inachashohuafo ya ina futsafori ichapayaini. 6Nan icafo mai anocai fasiichapacoin inima aton chashoanfoan

pinonfo. Ascacucai Lot ya Abramafanan ano rafu itiro inifoma. 7Ascashupashcanantaifoma Abram ahuun inacushumisifo ya Lotpan ahuun inacushumisifo fochishmanantanancainasca huan tanannifo. Nan mai anorinantia Cananeofo ya Ferezeofo icafoini. 8Ascacun Abram Lot yoini iscahuaquin, Upan, nonfochishmanantanaincai sharama. Noconina cushumisifo non ato yoinon arifochishmanantananonfoma. 9Ascacunnatian non pashcananon. Min mai futsaano icaino shara itiro. Ascan min ratomai paiqui mi min catontiro. Farioaiquiri min capaiyaino un fari caiquiricatiro. Ascan min fari caiquiricapaiyaino un fari oaiquiri catiro. Ascamin min catontiroran, ishon AbramLot yoini.

10Ascaiton nicaquin Lotpan nantioiancuni. Ascaquin oian Jordn unucusumun mai mispa fasi sharacoin.Nannori unu afain. Ascan nan mai anoriyonofo foaisharatiro ini. Nan mausharacoin ini. Nan Egipto anoa maiahuun anu Zoar sharashta cuscara ini.Nan Lot icatiancai nocon Ifo DiosinSodoma ya Gomorra cuyoatai inima.11Ascashon Lot Jordn ahuun mai mispafari oaiquiri catonni. Ascashu ahuuninafo ya ahuun yonomatifo Abramicanoashu pashcafainnifo. 12AscashuAbram Canan mai ano nituni. Ascainoari Lot mai mispa pushu rasifo ano ini.Sodoma chaima Lot ica ini. 13NanSodoma anoa nocofunufoan fasichacacoin huapaonifo. Nanfoan noconIfo Diosi nicacasmafain chacasihuapaonifo.

14-15Ascashu Lot Abram anoashupashcani. Ascashon nocon Ifo DiosinAbram yoini isca huaquin, Abram,nanti oinyacuhuu. Nanti nan mai minoiain cuscan un mia inanfain min

*pQHVLV1213

25

funafori inanshquin. Matona ipashanon.16Ascan un min funafo ichapacoin caihuaicai. Tsoan mai furotananhuatiroma. Nanscari ai chipomin funafori tsoan tanan huatiromaiishquin. 17Min nanti oinyacuai cuscanyoifoanfafainhuun Nanti nan mai unmia inain. Nan mai minaran, ishonnocon Ifo Diosin Abram yoini.

18Ascaiton nicashon Abram ahuunpano pushufo nii ichapa ano foni.Ascashon nanno anuni Hebrn.Nocofunu ahuun anu Mamre ari nannochaimashta ica ini. Abram nocon IfoDiosi yoisharapaiyaiton afanan toquirifoputsainishon Ifo Diosi cunni ahuunoayoisharanon.

Abram Lot numani

14 1Nantia nan nocofunu Amrafelmai Sinar anoafoan aton niaifoini. Nocofunu futsan ahuun anuQuedorlaomer mai Elam anoafoan atonniaifo ini. Nocofunu futsan ahuun anuTidal nan mai Goim anoafoan atonniaifo ini. Nocofunu futsan ahuun anuArioc nan mai Elasar anoafoan atonniaifo ini. 2Nan rafu non rafuri niaifofoaton ranushumuafoya mucu fustitiniaifo futsafori aton ranushumuafoyarirutui fonifo. Nan mucu fustiti niaifofoBera nan mai Sodoma anoafoan atonniaifo ya Birsa nan Gomorra maianoafoan aton niaifo non Sinab nan maiAdma anoafoan aton niaifo nonSemeber mai Zeboim anoafoan atonniaifo ya mai Bela anoafoan atonniaifo ini. Nan mai Bela ahuun anufutsa Zoar. 3Ascan nan mucu fustitiniaifofoan aton ranushumuafo Sidimmai mispa ano ato ichanan huanifoanoshon ato rutushcaquin. Ascan nanSidim ahuun anu futsa UnuhuanSaocoin ini. 4Ascano doce farin nantiniaifofo Quedorlaomer aton niaifocoin

ipaoni. Nanton ato yonopaiyai cuscannanti ato yonopaoni. Ascan nan docefari nontan nan mucu fustiti niaifofoanQuedorlaomer potapainifo afanan atonniaifocoin inonma.

5-6Ascan potapainifo cachori fari fustinontan Quedorlaomer ya a fu niaifofutsafo ahuun mai chaima icafo atoyoini niaifo futsafo rutushquin. Iquisinan mai Astarot Karnaim ano noconifo.Nannoshon futsafo rutuqui nonnifo.Nanno Refatafo non Zuzitafo nan maiHam anoafoan non Emitafo nan maiSave-quiriataim mai mispa anoafo nonHoreofo Machi Seir ano atirirutuaifono atiri ichonifo Parn maiano noconifo. 7Ascasho Quedorlaomerya niaifo futsafo aton ranushumuafoyanasonifo En-mispat mai ano noconifo.Nan mai En-mispat ahuun anu futsaCades ini. Nanno nanti atoquinocoashu rutunannifo. Nan Amalacitaforutufain Amorreofori rutunifo. NanAmorreofo Haseson-tamar mai anoipaoni.

8-9Ascano Sodoma anoafo yaGomorra anoafo non Adma anoafo nonZeboim anoafo non Bela anoafori atonniaifofoan ahuun ranushumuafo yononiSidim mai mispa ano fononfo.Nannoashu nan mucu fustiti niaifofoanahuun ranushumuafoya futsafo furutunanni. Nan Quedorlaomer ya Tidalnon Amrafel non Arioc atonranushumuafoya rutunannifo. Nan rafunon rafuri aton mai Elam ya Goim nonSinar non Elasar ini. 10Nan Sidim maimispa ano tsoan quini huanimananscara Dios oni huani quini muranshuni cuscara sopa ofu chacacoin ini.Ascano nan Sodoma futan Gomorraanoafoan aton niaifofoan ranushumuafoichoaino atiri nan quini muran pacuifutsunifo. Atiri machi anoichoaifoanno.

*pQHVLV1314

26

11Ascano nan rafu non rafuriniaifofoan aton ranushumuafo yononinanti Sodoma anoafo ya Gomorraanoafoan aton mafofo ya aton tushufoato anonfo. 12Nantiari Lot Sodoma anoica ipaoni. Ascashon nan Lot ya ahuunyorafori iyonifo. Ahuun mafo anfain.13Ato asca huaifoanno nocofunufusticoin ichocaini. Abram nanHebreoqui chanicai. Nantiari AbramMamre pushu chaima ica ini. Nanno niiuhuapa ichapacoin. Mamre ahuuncaifori Amorreofo ini. A fu nanua rafuEscol ya Aner. Abram ahuara yopaicuscan nan rafu non fustitonsamamashta a futan ahuara huamisifo.

14Ascano Abram ahuun ushto facuachiafo nicaquin tres cientos dieciochonocofunufo cunani a futan Lotnumanon. Nan nocofunufo nantiAbram icano cainnifo. Ascashon Abramfutan nanfoan ranushumuafo Lotnumashcaquin mufainnifo. Ascashonmufaincani Dan mai ano atoquinoconifo. 15Ascano nocotanyamunacucahuanaino Abram nan trescientos dieciocho nocofunufo pashcananhuani ranushumuafo rutunonfo. Atoquinocoaifoanno nanti ranushumuafoichonifo. Pushu rasi Hoba nan Damascochaimashta ato mufainifo. 16AscashonLot ya ahuin numafain ainfo futsafonumafain nocofunu futsafori numanifo.Aton mafofori nanti afanan nifo.Niaifo Melquisedec Dioshuunshon Abram

tsain shara yoini isharanon17Ascan nan niaifo Quedorlaomer ya

ahuun ranushumuafo non niaifo futsafoaton ranushumuafori Abram ahuunyorafo trescientos dieciochonocofunufoan ato rutuqui noncoinni.Ascaino niaifo futsafoan ahuunranushumuafo ichoaiton Abram ahuunyorafoan mufainifo. Ascashu Abram

nasoaino Sodoma anoa niaifocoin maimispa Save ano aqui noconi. Nan Savemai mispa ahuun anu futsa Niaifoanahuun mai misparan ishon anunifo.18Nantiari niaifo futsan ahuun anuMelquisedec Abramqui noconi. NanMelquisedec Salem pushu rasi anoafoanaton niaifo ini. Ascan Diosin nantimai anoafo ya nai murannoaforinoncoianquin. Nan Melquisedecyorafohuunshon Diosi cunmisi ipaoni.Nanton misi ya mi ahuun anu uvaAbram fushoni.19-20 Asca huatan Melquisedec Abram

yoiquin isca huani, Nocon Diosinnanti noncoian. Nanton nantionihuani. Nanti mai anoa onihuafain nai murannoafori onihuani. Abram, Diosin mia sharahuanon. Upa Diosin nantinoncoian fasi sharacoin.Ahuunshon nan mia noicasmafomin ato nonfain ato min achiaran,

ishon Melquisedec Abram yoini.Ascaiton Abram nanti aya cuscan

fusti rasi Melquisedec inanpacuni.21Ascano nan Sodoma anoa niaifoanari Abram yoiquin isca huani,Uhuun yorafo min ato numa. Ascacunnan uhuun yorafo fusti ua inanhuun.Uhuun pushu rasi anoa ahuara afocuscan nanti mina itiro. Un miainanon, ishon Sodoma anoa niaifoanAbram yoiaiton.

22-23Ma. Un min ahuarafo tiroma.Diosin nanti mai anoafo oni huafainnai murannoafori oni huani. Ascan minamian inanshon min yoitiro isca huaquin,Un Abram inan cuscahuunoashuahuara fasi ichapayaran, ishon minyoitiro. Uncai mia ahuashta antiroma.Nannori un nocon Ifo Diosi yoiaquin.Uncai mina ahuara paima. 24Nanuhuun yorafo tres cientos dieciochofainpii fuaifo fusti un tiro. Atiri un a

*pQHVLV14

27

cuscan un uhuun yorahuanfo Aner yaEscol non Mamre inain. Nanfoan ufutan nocon yorafo numaran, ishonAbram yoini.

Diosin Abram yoisharayoni cuscan

15 1Ascashon chipo nocon IfoDiosin Abram ahuun namapacuscara yoiquin isca huani, Abram,ratuyamahuun. Un mia cushui miaahuusca huanonfoma. Unn mia fasishara huaiquin, ishon yoiaiton.2-3Abram cumani, Uhuun Ifon, minnanti iquina. Ascaa unnfacuomaquin. Ascan ahuara mianinanaquicai mian facu inanmisima.Ascacun nan un naitian uhuun facucoininan huaquin uhuun yonomati Eliezerun ahuara inantiro ahuuna inon. Mianahuarafo inantiroacai afocai uhuunaahuamaran, ishon yoiaiton.

4Afanan Ifo Diosin yoini, Minnaitiancai aya cuscan min yonomatininma. Min facucoin chipo nanti minaya cuscan ahuunari ishquiran, ishonyoini.

5Asca huatan Diosin Abram chicaimani. Caimashon yoiquin isca huani,Nai ari oinyohuu. Nan shifo mintanan huatiromainquin tananhuahuu.Nanscari min funafo chipo iishquin.Tsoan ato tanan huatiroma ishquinran,ishon nocon Ifo Diosin Abram yoini.

6Nannori yoiaiton nicaquin Abram IfoDiosi yoiai cuscan icoinra huani. Icoinrahuaiton Diosin yoini, Abram min uaicoinra huashu min fasi sharacoian,ishon yoini. 7Ascashon afanan IfoDiosin Abram yoini isca huaquin,Unn min Ifoquin. Un mia Caldeofoaton pushu rasi ahuun anu Ur anoashumia ihuuni mai futsa shara miainanshquin mina inon, huaiton.

8Nannori huaiton nicaquin Abramafanan cumani, Uhuun Ifon, min

nanti iquina. Ahuuscashomun untapitiroquin nan mai un tiro?huaiton.

9Ua moipan facu ya cabra nonchashohuan non nan rafu non fusti inarafu non fusti fari aqui caafo uafushofain ruhuin rafuri ua fushohuunishon Diosin yoini.

10Ascano nan Diosin yoia cuscannanti Abram aqui funi. Ascashon nanrafu non fusti ina cashcu rafupacuni.Cashcu rafushon ocuma rafu ratafoquisutu huani. Nanfo cashcuaquicaipuiyafo cashcunima. 11Asca huanonanfo cotocotonun pipaiyaiton Abramato ichoni. 12Man faquishpacuainoAbram fasi oshan murancoinni.Ascashon ahuun namapa oian fasifaquishcoincu fasi ratucoinni. 13AscatanIfo Diosin yoini, Abram, un mia yoimin tapifain min ua icoinra huanon.Min funafo mai futsa ano iyoshcani.Nan mai futsa anoafoan atonyonomatifo iishquicani. Cuatro cientosfarin ato yonomaqui fasiomitsiscamashcani. 14Ascaa nan maifutsa anoa un yorafori curushcain unato onaintimashquin. Ascano minfunafoan chipo atomaquinoashufocaquin nan mai futsa anoa mafoichapa foshcani. 15Asca minri chipoanifoshtashu min naitian mia maihuashcani. Ascashu min upa ya minshunifo ufu icafoanno min nocoshquin.Nanno nocoashu min ointiunimacoinshquin. 16Min facufo ya minshotafo ahuun facufori nuno mai anonasoshquicani. Mai futsa anoashufuushcani min nuno icano nan minfunafoan ahuun mairi nuno iishquin.Ascano nantia nan Amorreofo fasichacafo nuno min mai ano iishcani.Ascacun min funafohuunshon nanAmorreofo un ato onaintimashquiran,ishon nocon Ifo Diosin Abram yoini.

*pQHVLV1415

28

17Man fari caano faquishpacuaitonAbram cutimanhuan muran in otashonoinni. Nan in cuti muran ina cashcurafushon ocuma rafu ratani atonushmancayan cahuanquin. 18Nantiannocon Ifo Diosin Abram yoiyoni iscahuaquin,

Na mai un min funafo inain.Unuhuan Egipto ano shatutan unuEufrates ano atona inon. 19-21NanCeneofo non Cenezeofo nonCadmoneofo non Hititafo non Ferezeofonon Refatafo non Amorreofo nonCananeofo non Gergeseofo yaJebuseofo nanno icafo. Chipo aton maimin funafona inon, ishon Diosinyoini.

Agar ya furun Ismaelhuunoa

16 1-3Abram Canan mai ano nocoitaunitian man mucu rafuti farinoan ini. Nantian Sarai ya Abramfacuoma inifo. Ascacun Saraipan ahuunoinmati funu Abramqui iyoni ahuunahuin futsa inon. Nan ahuun oinmatininahuun caifo Egipciofo ini. Ahuun anuAgar. Ascashon Saraipan funu Abramyoiqui isca huani,

Nocon Ifon Dios ua facu inanma.Ascacun uhuun oinmati fu min itiro.Ahuun facufo uhuunacoin cuscara inon,ishon Saraipan funu yoini.

Nannori yoiaiton nicaquin ahuincumani, Ai. Mian yoia cuscanshararan, huani. 4Ascano Agar shonfacu nanumani. Ascatan Agar man facunanua tapiashu fasi curaapaimisi ini.Ascashon yoiquin isca huani, Aicho!Un Abram futan facu atiro cuscacai minfacu nanutiromaran, ishon AgarpanSarai shinanchacamapaoni. 5Ascahuaiton nicaquin Saraipan Abram yoini,

Uhuun oinmatinin natia uhuunoashinanchacai. Un yoiyamua, Minuhuun funun ahuun ahuin futsa

itiroran, ishon. Ascaa uhuunoashinanchacafafainni. Minhuun nua.Mian chaca hua cuscan nocon Ifo Diositapicoian. Ascacun mia Diospan ascahuapainonran, ishon Saraipan funuyoini.

6Ascaiton Abram ahuin cumani,Ascacun Agar min onaintimatiro. Minapaiyai cuscan min huatiroran, ishonfunun yoini.

Ascacun Saraipan Agar coshani.Coshano Agar ichoni. 7Ascashu Agarfain cani. Nan fain pushu rasi Shur anonoconi. Nan Abram icano Shurnushmancayan fai cusumunri tsoaistaipaima ano Agar noconi. Nannopozo cuscara ini. Ascano nannoshonnantia Diosin oinmati a fu nai muranicaton Agar fuchini. 8Fuchishon yoiniisca huaquin,

Agar, min Saraipan oinmati. Minraniashu oashu min raqui caimun?ishon yocaiton.

Agar cumani, Uhuun Ifo Saraiicanoashu un ichoaran, huaiton.

9-12Ascacun, Min ifoqui afanannasohuu mia yonoai cuscacoinaashquin. Un mia min funafo ichaparasiinain. Tsoan ato tanan huatiroma. Minnatian facu nanua furonanfacu iishquin.Ifo Diosin mia nica min omitsiscaicuscan. Ascan min facu anuquinIsmaelran min huaashquin. Burro yoinacuscara tsoan istaipama ano cahuascaicuscan nanscarin min facuaashquiquin. Ascatan nantori nantiyorafo noicasmashquin. Ascaitonnanfoanri min facu noicasmashcaniran,ishon Diosin oinmati a fu nai muranimisiton yoini.

13Nicaquin Agar nocon Ifo Diosi yoiniisca huaquin, Min ua oinmisiran minanu itiro, ishon Agar yoini. AscatanAgar shinanni isca huaquin, Diosin uaoinmisi. Natian uri un Diosi oianran,

*pQHVLV1516

29

ishon Agar shinanni. 14Ascacun nanpozo nanno anuni, Nuno pozoanoshon nan Diosin nipanacaton uaoianran, ishon nannoa pozo anuni.Natianri nan pozo nanno Cades yaBered nushmancaya.

15Ascashu Agar ahuun facu cainni.Nan Abram ahuun facu ini. AscacunAbram anuni Ismael. 16Nan facucainitian Abram ochenta y seis fariyaini.Diosin yononi cuscan Israeli nocofunufo

onanti huani nanfo Diospan yorafo ismapacunonfo

17 1Ascashu Abram noventa nuevefariano Ifo Diosin Abramoinmariscatani. Diosin Abram yoini iscahuaquin,

Unn Diosiquin. Un ahuamamishtihuatiro. Ua nicacoinfain isharahuu.Ahua chaca huaquima. 2Un miayoiyotiani cuscan un mia afanan yoi.Min funafo ichaparasi iishquicaniran,huaiton.

3Nicain Abram fuopacucahuani.4Ascaiton afanan Diosin yoini, Un

mia yoiyotiani cuscan maniichaparasiton aton shuniri min iishquin.5Natianri un mia anu futsai. Mincaiafanan Abram iquima. Abram tsainfutsaman, Aton upa niaifocoinran.Ascan nan afanan min anuma. Natianun mia anu futsa tuqui huai. Min anuAbraham. Tsain futsaman, Maniichaparasi min aton upa cuscara, minanu itiro. 6Ascashu min funafori fasiichaparasi iishquicani. Ascanoatohuunoashu mani futsa futsatapafoiishquin. Min funafohuunoashuriniaifofo iishquicani. 7Un mia yoiyotianicuscan min funafori un ato yoishquin.Un min Diosin imisi cuscan nanfoan atoDiosiri un iishquin. 8Nuno icanoafo mincaifoma. Un nanti nan mai Canan

min non min funafori un nanti nanmai mato inain matona ipanaca. Unrimin funafo aton Diosiri iishquinran,ishon Diosin yoini.

9Ascashon Diosin afanan Abrahamyoini,

Un mia yoiyotiani cuscannicacoinhuun. Min funafoanrinicacoinnonfo. 10Un mato yonoi iscahuaquin. Min non min facufo non minfunafori nanti nan nocofunufoanfoshqui rupa shatushquin.11Nanhuunshon man shinantiro un matoyoiyotiani cuscacoin un mato onantihuai. Min non min funafori nanscacoinatirofo. 12Ascashu min facufo ya minfunafori caian ocho osha nontan nanfuronanfacufo aton foshqui rupa minshatutiro. Min funafori aton facufo atonfoshqui rupa shatutirofo. Man ascahuaquin man tapitiro un matoyoiyotiani cuscan man nicapaicoin. Minfacufo fustima. Nan min oinmatiforimin atiro. Ascashon nan min icanoashucainmisifori min atiro. 13Ascaitonnanti nan furonanfacufoan atonfoshqui rupafo min shatunon.Nanscacun man tapitiro manmainuhuun yorafocun. Un mato onanti huacuscan man nansca huapacunaca.14Ascaa un mia yonoa cuscan tsoaascapaiyamai afanan mato fu itiroma.Nan cuscarafo un mia yonoa cuscan yaun mia yoiyotiani cuscan ayamainnanfo yoitima itiroquin, ishon Diosinyoini.

15Ascatan Diosin afanan Abrahamyoini,

Min ahuin Sarai ahuun anucainatian Sarai iquima. Natian Saraiishquin. 16Ascacun un Sara sharahuashquin. Ahuunoashu min facuyaishquin. Ahuun funafohuunshon manifofutsafoti ishcani. Ahuun facu non ahuunfunafori niaifo ishcani. Naann aton

*pQHVLV1617

30

uhua cuscara ishquiran, ishon DiosinAbraham yoini.

17Nanori huaiton nicain Abrahamfuopacucahuani Dioshuunoashinansharai. Ascaa ahuunnomurannoashu fasi shuchini.Ahuuscashumun un afanan upaitiroquin? Unn fasi anifoquin. Un cienfari aya. Uhuun ahuinri noventa fariayaashon asca ahuuscashomun facunanutiroquin?

18Mian yoiyotiani cusca Ismaelhuunoashara icuanaran, ishon Abraham Diosiyoini.

19Ascaiton cumani,Ma. Uncai anori mia yoiama. Min

ahuin Sara min facu nanumashquin.Ascan caincun min anushqui Isaac. Unmia yoiyotiani cuscan nannoricoinri unmin facu yoishquin. Un Isaac yoishquiaicusca unupacunacama. Ahuunfunafohuunoari mun yoiyoni. 20Ascanmian Ismaelhuunoa yoiai cuscan munnica. Un nanri shara huashquin.Ascashon ahuun funafo un ichapacoinimashquin. Doce manifoti ahuunfunafoan niaifo uhuapa iishquicani.Ismaelhuunoashuri mani futsa ahuunyorafo ichapacoin iishquicani. 21Ascaaun mia yoiyotiani cuscan un Isaac fustiyoishquin. Ascashu fari fusti noainnomin ahuin Sara furun cainshquin.Nanton ahuun anu Isaac iishquiran,ishon Diosin Abraham yoini.

22Ascano Abraham fu tsainquinunutan Diosin Abrahammaquinoashucani. 23Ascan Diosin amaqui caashonnan shafatari Abraham ahuun facuIsmael ya ahuun pushu anoashucainifo ya puihuushon futsafo niahuun oinmati inonfo. Nanfo nantinan nocofunufo aton foshqui rupashatuni. Nannori Diosin Abrahamyonocun. 24Ascano nantia Abrahamahuun fari noventa y nueve fari ya ini

ahuun foshqui rupa shatunitian.25Nantiari furun Ismael trece fari ya ini.26Ascano nan shafata nan rafu foshquirupa shatuni. 27Nanti nocofunufo nanAbraham pushu anoashu cainnifo yamani futsafo ahuun caifoyamaacun atoni nanfoanri nanti Abraham futanaton foshqui rupa shatunifo.

Un mia furonanfacu inanon, ishon Diosin Abraham yoini

18 1Ascano nan ihui uhuapafoMamre naman Abraham tsaoaini. Ahuun pano pushu caincaiti anotsaoni. Fari masanin racano fasiniscacoin nanno tsaoa ini. Ascan nantianocon Ifo Diosin Abrahamoinmariscatani. 2Ascano Abrahamfuninacahuan nan nocofunu rafu nonfusti chaimashta nicun fuchini. Ascaitonoin pano pushu caincaiti anoashu atoquinocoriscatan ato tutishopacucahuani.3-4Ascashon ato yoini,

Uhuun yorafoan. Un icanoshontunuyoifocahuun. Un mato unushonon man ocho comucain ihui matatoca namanshon tunuyoshcaquin.5Ascano man uqui ocun un matopimaiyoi. Man tunuyotiroatsanashquima. Ascashu chipo afananfosharatashcaquin, ishon Abrahamnan rafu non fusti ato yoini.

Ascaiton cumanifo, Nan min nocoyoiai cuscan min noco ashotiroran,ishon yoinifo.

6Ascatan Abraham ahuun pano pushuano ichoni Sara tapimaicai. Ascashonahuin Sara yoini,

Ariscahuu. Veinte dos litros deharina riscahuu ato misihuashoshquin, ishon ahuin yononi.

7Asca huatan moifo anori ichotanahuun oinmati yononi moipan facunami pachi shara rutunon atopimashquin. 8Ascano queso ya moipan

*pQHVLV1718

31

shoma non moipan facu nami atopimani. Nan piaifoanno chaimaAbraham ihui mata toca nia ini.

9Ascashon nan rafu non fustitonAbraham yocani,

Ranimun min ahuin Sara? ishonyocaifoan.

Pano pushu muranran, atohuaiton.

10Ascaiton nocon Ifoan yoini,Un fari fusti nontan miqui afanan

nasoshquin. Nantiari min ahuin Sarafacu cainshquinran, huaiton.

Sarapan ato cachori nishon nicani.11Ascaa Abraham anifo icaino ahuunahuin Sara yoshafoshta afanan facuatiroma ini. 12Ascaino nocon Ifon yoaicuscan Sara nicain ahuunnomurannoashu shuchini,Ahuuscatsi ai un yoshafoshtaanouhuun funuri anifoashon ua facunanumatiro? ishon Sarapan shinanni.13Ascashon nocon Ifon Diosin Abrahamyoini,

Ahuuscaimun Sara shuchiquin?Ahuuscai yoimun isca huaquin? Unyoshafoashomun un facu atiro?ishon Sarapan yoia. 14Ascan ahuaratsoan atiroma cuscan Diosin huatiro.Fari fusti nontan un afanan mia oinyoioshquin. Nantiari Sara furuncainshquiran, ishon nocon Ifoanyoiaiton.

15Nicain Sara ratuni. Ascashonfomanpaiquin yoini isca huaquin,

Uncai shuchiamaran, huaiton.Nocon Ifo Diosin afanan cumani,

Ma. Mun mia tapia min shuchiaran,huani.

Abraham Sodoma icanoafoDiosi cunshoni

16Asca huatan nan rafu non fustifuninifoancatan Sodoma fain fonifo.Ascaino Abraham ato fu chaimashta

cani ato nichicai. 17Ascano nocon IfoDios shinanquin isca huani, Unashquiai cuscan un Abraham tapimatiro.18Chipo Abrahamhuunoashu ahuunfunafo caifo ichapa icainmutsisipacoinfo iishquicani. Ascanoahuunshori un nanti manifoti sharahuashquin. 19Un Abraham catonniahuun facufo ya ahuun funafori uatanasharashu cayaca shara shinanonfo.Ascaifoanno un Abraham yoiyotianicuscan un ashotiroran, ishon noconIfo Diosin yoini. 20Nannori shinanquinnocon Ifoan Abraham yoini,

Munn oianquin nan yorafoSodoma anoafo ya Gomorra anoicafoan fasi chacacoin huafafaincani.21Ascacun natian un oincai atohuunoaun nica cuscan iconmainquin.Ascayamacun un tapitiroran, ishonDiosin yoini.

22Asca huatan nan rafuAbrahammaquinoashu Sodoma fainfonifo. Ascaino Ifo Diosin Abraham funituyoni. 23Ascashon Abraham yocani,

Nan mia nicacasmamisifocuyoaino nantiari min yonoa cuscanhuamisifori min cuyoimun? 24Ascancincuenta yora min yonoa cuscanhuamisifo nanno icaino min Sodomaya Gomorra cuyoshquimun nanticuyonon? 25Ma. Ifon, min fasi shara.Mincai asca huapacunacama. Minnicacasmamisifo onaintimai cuscacainan mia nicamisifori min ascahuatiroma. Min nicacasmamisiforutuaino nantiari min yonoa cuscanhuamisifocai min rutushquima. Minnanti yorafo onancoian. Minnniaifocoinquin yorafoan ahuara chacahua cuscan min yoipacutiro. Min acaicuscan cayaca sharapacunacaran,ishon Abraham Diosi yoini.

26Nannori huaiton nicaquin noconIfoan cumani,

*pQHVLV18

32

Ascan Sodoma ano un cincuentayora un yonoa cuscan huamisifofuchishocai nanfohuunshon un nantinannoa yorafo numashquin nanonfoma,ishon Diosin yoini.

27Ascaiton Abraham afanan cumani,Uhuun Ifon, minn Dioscoinquin.

Unn nocofunu ahuamaashon unafanan mia yocapai. 28Min cincuentayora min yonoa cuscan huamisifoSodoma anoa min fuchiyamashon mincuarenta y cinco fuchishomun nanpushu rasi nanti cuyoshquiquin,ishon Abraham yoiaiton.

Afanan Diosin cumani,Un cuarenta y cinco yora un yonoa

cuscan huamisifo fuchishoncai unSodoma cuyoimaran, huaiton.

29Ascan cuarenta fustifuchishonmun min atiro, Abrahamhuaiton.

Un cuarenta yora un yonoa cuscanhuamisifo fuchishoncai un Sodomacuyoimaran, huaiton.

30Ifon, uqui sinayamahuu un afananmia yocanon. Min fuchitiroraca treintayora shara min yonoa cuscan huamisifonanno, huaiton.

Un treinta yora un yonoa cuscanhuamisifo fuchishoncai un Sodomacuyoimaran, huaiton.

31Ascacun ranotama un mia yocai,Ifon. Ascan afanan un mia yocai veinteyora min yonoa cuscan huamisifofuchishonmun min nanti Sodoma yaGomorra anoafo cuyoiquin, huaiton.

Ma. Un veinte yorafo un yonoacuscan huamisifo fuchishoncainanfohuunshon nan pushu rasi rafu unato ahuusca huaimaran, huaiton.

32Ifon, uqui sinayamahuu unfustishta afanan mia yocanon. Minmucu rafuti yorafo min yonoa cuscanhuamisifo fuchishonmun min nanticuyoiqui? huaiton.

Ma. Un mucu rafuti yorafo unyonoa cuscan huamisifo fuchishoncainanfohuunshon un Sodoma yaGomorra anoafo un ato ahuuscahuaimaran, ishon nocon IfoanAbraham yoini.

33Ascashu ahuun tsain unutan noconIfo Diosin Abrahammaquinoashu cani.Ascano Abraham ahuun pushu anonasoni

Diosin pushu rasi rafu Sodoma yaGomorra cuyoni

19 1Ascashu Diosin oinmati rafu afu nai muran imisifo man faricaino Sodoma ano noconifo. NantianriLot pushu rasi ahuun shoi caincaiti anotsaoa ini. Ascano ato fuchitan ato anocani. Ato ano cashon ato yoini,

2Uhuun yora rafutan, uhuun pushuano fucapun. Man nannoashuochoquimucain nannorioshasharashcaquin. Ascashu funamariman afanan fotiroran, ishon Lotpanato yoiaiton.

Nan rafutan Lot cumanifo,Ma. Non nuno fai cusumunri

oshairan, huaifoan.3Afanan ato yoini, Uhuun yora

rafutan, uhuun pushu ano fucapunnanno oshashcaquin, ishon Lotpanato yoiriaino a fu fonifo. Ascashu ahuunpushu muran iquinifo. Ascashon atotushu itishara huashofain misi farashatimaisi ato pimani.

4Ascashu nan rafu oshataifomanannoa nocofunufo nan pushcofo yaanifofo nantin nocofunufo pushu rasiSodoma anoafoan Lotpan ahuun pushutarati huanifo. 5Ascashon oi ashcanincunanifo,

Ranimun nan nocofunu rafu minpushu muran iquiafoquin? Noco atocaimashohuun non ato chotanon,ishon yoaifoan.

*pQHVLV1819

33

6-7Lot atoqui chi cainni. Fupotifupoqui shara huatan ato yoini,

Uhuun yorafoan, man yoiai cuscanfasi chacacoin. Ascayamacahuun.8Unn facu shomaya rafu yaquin. Nanrafucai nocofunu fu imisima. Un atochi caimatiro man ato apaiyai cuscanman huanon. Ascan nan nocofunu rafuahuusca huayamacahuun. Uhuun pushumuran iquiafo un ato cushusharanon,ishon Lotpan yoiaiton.

9Tsainyamahuu, min noconcaifomaquin. Ascaa natian min nocoyonopai. Ascacun nan rafu non atochotai cuscan huaquin fasi nacai nonmia aquiran, ishon tsain curushuyoinifo.

Ascashon fupoti curushcain putsiquiputsiquianifo pushu muraniquipaicaquin. 10Nansca huaifoan nannocofunu rafutan pushu muranshon Lotachitan pushu muran iquimafain fupotiaqui fuponifo. 11Asca huaifoan nanrafutan nanti nocofunufo pushcofo yaanifofori fusho huariscatani cunu fupotifuchinonfoma. 12Ascashon nannocofunu rafutan Lot yoini,

Minmun nuno yora futsafoya minraisifo iyamarai furufo ya ainfacufonan pushu rasi muran icafomun? Atoyoihuu pushu rasi murannoashufotanonfo. 13Non samamashta Sodomaya Gomorra cuyoicain. Diosin naimuranshon oian nunoa nanti yorafoanchacacoin huamisifo. Ascacun noconichian non ato nanti cuyonon,ishon yoiaifoan.

14Nicain Lot ahuun ainfacu rafutan chaifunu rafu icano ichoni ato tapimai cai,

Cariscatahuun. Na pushu rasi IfoDiosin cuyoiqui nantin nunoa yorafonanonfo. Ascacun ichotacahuunnashcaquima, ishon Lotpan yoini.

Ascaaitocai tsoan icoinran huanima.Lotpan noco cashu huairan, ishon

shinannifo. 15Ascan iyoconaino manshafaino Diospan oinmati a fu naimuran imisifo rafutan Lot yoinifo,

Noco fu oriscahuu. Funihuu minahuin ya min ainfacu rafu nunoshoniyoriscatahuun. Man ichoyamashumari man natiro Diosin na pushu rasiman cuyoiqui, ishon nan rafutanyoini.

16Ascashon yoiafocai Lotcariscayamaiton nan rafutan Lot yaahuin non ainfacu rafu mutsofainifo atopushu rasi anoshon ato ichoquini. Diosinatohuun ramapaiquin ato cushusharani.17Ascashu pushu rasi anoashuchaimashta fonifo. Ascashon Diospanoinmati futsan afanan ato yoini,

Ichoriscatahuun naashcaquima.Iacuyamacahuun. Machinushmancayan rafu anonituhuayamacahuun. Man machifo anoichoyamaiton man nai cuyoshquin,ishon ato yoiaiton.

18-19Lotpan cumani, Ma. Uhuunniaifo rafutan, noco machifo anonichiyamapun. Mann noco ichapashara huamisiquin. Ascashon man noconumafain nocohuunri man ramapaimisi.Ascacun noco machifo anonichiyamapun. Un machi pochininnocoyamashu Diosin Sodoma cuyoainouri fai pochininnoashu natiroquin.20Ascacun oinpon. Nuno chaimashtapushu rasi futsa uhuapamashta nannoun nocosharatiro. Ascacun ua nanpushu facufo futsa ano nichipun unnanonma, huaiton.

21Ai. Mian yoiai cuscan mun nicai.Ascan nan pushu facufo un cuyoima.22Ascaa ichoriscatahuun. Min arinocoataima uncai ahua ahuuscahuayotiromaran, ishon Diospanoinmatinin yoini.

Ascacun natian ya nan ipanaca nanpushu facufo anumisifo Zoar. Nan tsain

*pQHVLV19

34

Zoar yoipai, Pushu facuforan,huamisifo.

23Man shafan cuaino Lot nan Zoar anonoconi. 24Ascashu nocoaino Ifon Diosinnai muranshon chii ya foi chashcaicaSodoma ya Gomorra camaqui ocani.25Ascahuaino nai cuyocoinifo. Nantinyorafori nai futsunifo. Ascashon nantinyorafo namafain fanafo namafainyoinafori namafain inafori namani.Ascano nan Sodoma ya Gomorrachaimanoa pushu rasifo non machinushmancayan rafu nannoa pushurasifori nai futsunifo. 26Nan Lotpanahuinin funu mufainquin iacucahuanSodoma coaiton oinpai saooniacucahuani.

27Ascashu iyoconaino Abraham nanDios fu tsainquitano ichoni. 28Ascashonmachi nushmancayan rafu Sodoma yaGomorra oinqui oian, nantio coinmahuan.Nan mau coai cascai coinmanhuantiponi. 29Nanscan Diosin nan rafucuyoqui huaniquin. Nan Abraham cuntacuscan Lot numani nanonma.

Moabitafo non Amonitafotaui cainnifo cuscan

30Ascashu chipo Lot Zoar anoafoquiratuquin ainfacu rafu ya machi pochininichonifo. Nanno mahua quini muranipaonifo. 31Ascano shafa futsa Lotpanainfacu shomaya iyoaton chipocuyoiquin isca huani,

Chicon, natian nocon upa anifoshta.Ascaacai nuno nocofunu futsa yamainoco chotanon. Nantin manifoti anoafoainfofo nocofunu fu itiro. Nunocaiascarama. 32Ascacun upa non paunmanonno fu inon. Noco facu nanumanon noconfunafo cainonfo. Upahuunoashu nocoyorafo caitiroquin, ishon iyoaton ahuunchico yoini.

33Ascashon nan yamutan apa vinoayamanifo paunon. Ascano apa

paunmanano ahuun facu iyoa fu ini.Ahuun facu chotaaquicai shinannima.Pauin caiyaitianricai Lotpanshinannima. 34Man iyoconaino iyoatonahuun chico yoini isca huaquin.

Na yamu mun upa fu osha. Asca nayamu non afanan upa ayamanonpaunon. Ascaino minri min upa fuitiroquin mia facu nanumanon noconyorafo cuyononfoma, ishon yoini.

35Asca huatan nan yamutari apa vinoayamanifo. Ascashu ainfacu chipocu apachotamani. Ascaa ahuun facu a fuafanan racatian shinanyamafaincaiyaitianricai shinannima. 36Ascanonan rafu apan facu nanumani.37Ascashu iyoa ahuun facu furonanfacucainni. Caincun furun anuni Moab.Nann Moabitafoan aton shuniquin.38Ascano chipocuri ari furonanfacucainni. Ascacun anuni Ben-am. NannAmonitafoan aton shuniquin.

Abraham ya Abimelec

20 1Ascano nantiari Abraham nanicanoashu mai futsa Nguev aricani. Nanno pushu rasi rafu Cades yaShur. Nan rafu nushmancayan pushurasi futsan ahuun anu Gerar. NannoAbraham nituyoni. 2NannoshonAbraham ahuun ahuin Sarahuunoayoiqui isca huani, Nan uhuunchicoran, ishon nannoafo yoini. Ascannan Gerar anoa niaifo Abimelec nicaquifutsa nichini Sara ihuishotanon.3Ascaa Abimelec yamu oshashonahuun namapan Diosin aqui nocoshonyoiquin isca huani, Natian min natiromin Sara ashu. Aan nan nocofunufutsan ahuun ahuinquin, ishon yoini.

4Abimeleccai Sara ano camisima a fuishquin. Ascashon cumani, Ifon, minnocofunu ahua chaca huamarututiromun? 5Asca Abraham ua yoiaisca huaquin, Nan Sara uhuun

*pQHVLV1920

35

chicoran, ua huaa. Nanscari huaquinSarapan yoia, Nan Abraham uhuunochiran, ua huaa. Asca uncai ascarachaca shinanshon ama. Ascaahuuscashomun un tapitiroquinAbraham ahuun funu? huaiton.

6Ascan Diosin ahuun namapan afananyoini, Ai. Mun tapia min nomuranshinanchacashoncai min Sara ama.Ascacun un mia shatumana min uachaca huanonma. Ascacun un miashatumayamaino min Sara fu icuana.7Abraham uhuun tsain yoimisi. Ascacunahuun ahuin afanan aqui nichihuun.Afanan aqui nocoshon Abraham uamihuunoa cunquin min nanonma.Ascaa ahuun ahuin aqui nasoyamainomin tapisharatiro min non nanti minyorafo samamashta nairan, ishonDiosin Abimelec yoini.

8Ascan iyoconaino funamarishtaAbimelec nanti ahuun niaifofopatasharinoafo cunani ahuunnamapanhuunoa ato tapimashquin.Nicacanashu ratucoinnifo. 9AscaAbimelec Abraham cunani ahuun pushumuran iquinon. Yoini isca huaquin,

Ahuuscai min noco chacahuamun? Un mia chacahuayamaamisicun minhuunshonDiosin ua non uhuun yorafori min nocorafamana. Ascahuayamahuu. 10Minraquiri shinanmun na chacafo nocorafamashquin? ishon AbimelecAbraham yoini. 11Ascashon Abrahamcumani,

Un shinanquin isca huaita,Nunoashucai tsoa Diosqui ratuima.Ahuunoacai shinanfoma. Ascan uhuunahuin fu ipaiyaifoan ua rutushcani,ishon un shinan. 12Ascanori icon Sarauhuun chico. Uhuun upa facuashuuhuun uhua futsa facu. Ascacun un niuhuun ahuin inon. 13Ascan Diosinuhuun upa mai arishon ua nichinitian

uhuun ahuin un yoini isca huaquin,Min ua noiquin non raquira nocoaitianmin ato yoitiro, Abraham uhuunochiran, ato huahuu, ishon AbrahamAbimelec yoini.

14Nannori yoiaiton nicatan AbimelecAbraham chashoanfo inanfain moifoinanfain nocofunufo non ainfoforiinanni ahuun yonomatifo inon. 15Ascahuano Abimelec Abraham yoini,

Uhuun mai ano min ipaiyai anomin itiroran, ishon yoini.

16Ascashon Abimelec Sara yoini iscahuaquin,

Un min ochi pui ichapa inain.Ascan nantiton tapitiro mincai ahuachaca huama. Tapitirofo nocofunufutsan mi fu icama, ishon yoini.

17-18Abimelec Sara ahuun pushumuran ihuuni ahuin huapaiquin nantiarinocon Ifo Diosin yononi cuscan ratoainfoancai Abimelec pushu anoshon facuatiroma iyoni. Ascano Abraham Diosicuni niaifo caiyanon. Ainfofohuunoaricuni afanan facu nanunonfo.

Isaac cainni cuscan

21 1Nan nocon Ifo Diosin yoiyonicuscan Sara shara huani.2Abraham anifoshtaashon Sara facunanumani. Upa Diosin yoiyoni Sarapanchipo facu nanushquin. Ascanopostoashu furonanfacu cainni. 3Ascancaincun Abraham anuni Isaac. 4Ahuunfacu cainyaitian ocho osha nontanDiosin yononi cuscan Abraham Isaacfoshqui rupa shatuni. 5Ahuun facu Isaaccainnitian Abraham cien fariya ini.6-7Ascashon Sarapan shinanni iscahuaquin, Tsoancai shinanmisima unfacu nanuai Abraham furun iishquiai.Abraham anifoshtaashon u futan furunaca. Ascan Diosin ua shuchimanacuscan ari nicain shuchitiroforan,ishon Sarapan shinanni.

*pQHVLV2021

36

Abraham Agar ya furun Ismael nanicanoshon potani

8Ascashu Isaac yosishocai afananshoma anima. Nan shafatari Abrahamyorafo fusiquini. 9Ascashon Sarapanoinni nan Egipcio ainfo Agar ahuun facuIsmael ahuun facu Isaac cashu mutsamahuaiton. 10Ascashon funu AbrahamSarapan yoini, Nan ainfo noconoinmati ya ahuun facu nichihuun.Agarpan facu uhuun facu Isaac minchipo inain cuscacai min Ismael yapashcanan huatiromaran, ishonSarapan ahuun funu yoini.

11Nannori yoiaiton nicain Abrahamfuru Ismael fasi shinancoinni. Ascanfuru shinanquin ointi noconi. 12AscaaDiosin Abraham yoini isca huaquin,Min furun ya ahua nan minoinmatihuunoa ichapashinanyamahuun. Min ahuin Sarapanmia yoiai cuscan nicahuun. Min furunIsaachuunshon un min funafo sharahuashquin. 13Ascaa min oinmati Agarfurun Ismael min furunri. Ascan unahuunshon mani futsa imairan, ishonDiosin Abraham yoini.

14Ascan iyoconaino funamarishtaAbraham Agar tushu ya unu chi tutsomurannoa inanni. Abraham Agar ahuuntushu ya unu papimani aya catanon.Ahuun facu Ismael ahua Agar fu cani.Ascano nan tsoan istaipama anuniBeerseba ano cahuascaini. 15Agar ahuununu nutsoantian ahuun facu niicuyamamishti naman ratani. 16Ascahuatan chaimashta cani. Ahuunnomuran shinanni isca huaquin,Ohuashta! Uhuun facu naiomitsiscaitocai un oinpaimaran, ishonshinanni. Nanno chaimashta tsaoashufasi uaini.

17Ascan nan facuri uaicaiton UpaDiosin nicani. Ascano Diospan oinmati a

fu nai muran icaton nai muranshonAgar cunashon yoini isca huaquin,Agar, min ahuuscaimun?Ratuyamahuu. Min facu nanno racashuuaicaiton Upa Diosin nica. 18Min facunanno racashu uaicaiton funishoniyotahuun. Upa Diosin yoiquin isca hua,Un min facuhuunshon un yora ichapacaihuairan, ishon Upa Diosin yoia,Diospan oinmatinin a fu nai muranimisiton Agar yoini.

19Asca huashu Upa Diosin Agarpozomua oinmani chaimashta. Ascanahuun chi tutso murannoa unu manuniahuun facu ayamashquin. 20Ascan nanfacu Ismael tsoa istaipama Parnanoashu pushconi. Diosin a fu ica.Pushcoaino piacati fasi tapicoinni.Muquicoinni. 21Nanno icano ahuanEgipcio shomaya aqui ihuua ahuunahuin inon.

Abraham ya Abimelec yoinonan sharanan rafu non aton funafori isharacoinyafo

22Ascan nantiari niaifo Abimelecfutan ahuun ranushumuafo aton niaifoFicol Abrahamqui noconi. AbimelecAbraham yoiquin isca huani,

Min ahuara huaiti Diosin miaashomisi. 23Ascacun ua yoihuu mincai uanon uhuun facufo non uhuun funaforimin noco parapacunacama. Nuno minmaiyamaacun un mia sharahuamisicuscan uhuun caifoya noco shara huahuu,ishon Abimelec Abraham yoini.

24Nannori huaiton nicain, Ai. Minua yoia cuscan un nannoricoin min nonmin facufo non min funafori un matoparanpacunacama. Un non uhuunyorafoanri mato shara huapacunacaran,ishon Abraham yoini.

25Ascano Abraham ahuara futsaAbimelec yoiquin isca huani,Ahuuscai min oinmatifoan uhuunpozomua amun? ishon yocaiton.

*pQHVLV21

37

26Mian yoiai cuscacai unnicayomisima. Na shafatan ramashta unnicain. Ascan tsoanran min pozomua auncai tapiamaran, ishon AbimelecAbraham cumani.

27Ascan Abraham chashoanfo nonmoifori Abimelec funi inanshquin. Ascahuaino Abimelec tapitiro man ramayoinonan shara cuscan Abrahamointiaquimapacunacama. 28Asca huatanchashoanfo siete ahuin pushcomishtipashcanan huani. 29Ascaiton Abimelecyocani,

Ahuuscai min siete chashohuanahuin pushcomishti min tiri futsahuaamun? ishon Abimelec Abrahamyocaiton.

30Nan na siete huun. Fishonnanti yorafo min ismatiro un napozomua mai poquishon unu huaniran,ishon Abraham Abimelec yoini.

31Ascatan nannoashu Abraham yaAbimelec yoinansharanifo nanscacoinaashcaquin. Ascashon a mai anuniBeersebaran, ishon anumisifo.

32Ascan yoinainsharatan Abimelecya ahuun ranushumuafo aton niaifoFicol Filisteofo icano naso furanifo.33Ascano nantia Beerseba ano Abrahamnituyoni nii cuyamamishti ahuun anutamarisco fanani. Nannoshon nocon IfoDiosi nan nipanaca Abraham cunni.34Filisteofo mai ano fari ichapaAbraham nan mai ano iyopaoni.

Abraham nicasharamainquinDiosin tapipai

22 1Ascano chipo Diosin Abrahamahuara yoini man icoinrahuacoinnamainquin oinshquin.Ascashon cunani, Abraham! huaiton.

Unn nunoquin, Ifon, ishoncumani.

2Nan min furun fusti min noicoian,nan Isaac, Moriah mai ano iyotahuun.

Nanno machi anoshon min facu uarutushohuun. Ascashon min coatiro minua nicacoinmisishaquin ua ismashquin.Min machi ano catiromainquin un miatapimashquiran, ishon Upa DiosinAbraham yoini.

3Ascan iyoconaino funamarishtaAbraham ahuun burro camaqui tsaotifucani. Ahuun oinmati rafu ya furunIsaac iyoni. Cataima caro huaiyonimachi ano nocoshon Diosin yoitacuscan ahuun facu rutushon Diosicoashoshquin. Ascano nan Diosin yoitacuscan nanri cani. 4Osha rafu non fustinontan nan machi chaicunoa fuchini.5Ascashon Abraham ahuun oinmati rafuyoini isca huaquin,

Nunoshon burro futanoinyocahuun. Uhuun facu fu un ari caiUpa Diosi cunshquin Cunquin unutannon matoqui nasoiran, ishonAbraham ahuun oinmati rafu yoini.

6Ascashon Abraham furun Isaac caropapimani an cunoti ya chii foni.7Nan rafu foaiton oinquin Isaac apayocani,

Upan, huaiton. Jaan, Abrahamhuani. Man nonn chii yacaroyaquin. Ascaa ranimunchashoanun facu non rutuai coashquin?ishon furumun apa yocani.

8Ascaiton Abraham cumani, Uhuunfacushta, Upa Diosin an nocochashoanun facu inantiro non coanonnon Diosi tanasharashon ismashquin,ishon Abraham furun yoini.

Ascatan nan rafu machi ano fonifo.9Ascano Diosin iqui huashoni anonocoshon Abraham toquiri putsaininiDiosin yononi cuscan huaquin. Nantoquiri putsamuinia camaqui caromachinini. Ascatan ahuun furun Isaacmunushushon caro camaqui ratani.10Ascashon cunoti tsomani ahuun facurutushquin. 11Ascaa samamashtacoin

*pQHVLV2122

38

Diospan oinmati nan a fu nai muranicaton cunainifoanni,

Abraham! Abraham! huaiton.Unn nunoquin, huaiton.12Min facu ahuusca huayamahuu.

Natian mun mia tapia min Diosinicacoin shara. Mia yoiai cuscan min aa.Nan min facu fusti min Diosi shcoama.Min inanran, ishon Diospanoinmatinin yoini.

13Ascatan Abraham oinquin oianchashoan mashoya ihuiqui futamuaoinni. Ascashon nan chashohuan nirutushquin toquiri putsamuiniacamaquishon coashquin Upa Diositanashara cuscan ismashquin. Ascanahuun furun rututamarocon chashohuanrutuni. 14Ascashon nanno anuni, Nonyopai cuscan Upa Diosin nocoinanshquiran, ishon anuni. Nantianriyoicani, Nan machi Diosi ica arishonnon yopai cuscan noco inantiroran,ishon yoimisifo.

15Ascaiton Diospan oinmati nan a funai muran icaton afanan Abrahamcunani.

16Abraham, nocon Ifo Diosin miayoi isca huaquin, Min facu fusti mianrutusho cuana uqui onon. Ascan uhuunanuhuunshon un mia yoi. 17Un miashara huashoshquin. Nan shifotsoancai tanan huatiroma. Mai furoricaitsoan tanan huatiroma. Nanscariai minfunaforicai tsoan tanan huatiromaiishquin. Ratora yorafoan min caiforutupai min funafoan atori shuhuitiroato pushu rasi ishquin atona inon.18Min ua nicacoian. Ascan minfunafohuunshon un nanti manifotifoshara huashquiran, ishon DiosinAbraham yoini.

19Ascano nannori nicatan Abrahamahuun facu fu ahuun oinmatifonituafoanno naso furanifo. Atoquinocoshon ato Beerseba mai ano iyoni.

Nacor facufohuunoa20Asca oshu ranan noano futsan

Abraham yoini, Min facahuan Milcanatian facufoya. Min ushto Nacor ahuunfacufo. 21Ascashon ahuun facufo anuniisca huaquin, Iyoacaiton ahuun anu Uz.Chipocufo Buz non Kemuel. NanKemuel ahuun facu Aram. 22Futsanahuun anu Quesed icain futsa Hazoicain futsa Pildas icain Jidlaf icainBetuel, ishon yoini. 23Ascan nanBetuel Rebeca apa. Nanti nan ochofurufo Milca Abraham ushto inanni.

24Nacor ahuun ahuin futsa Remaari furonanfacufosi cainni. Aton anuTeba non Gaham non Tahas non Maacainifo.

Sara naacun mai huanifohuunoa

23 1-2Nantian Sara ciento veintesiete fari aqui caanoQuiriat-arba nan pushu rasi ahuun anufutsa Hebrn anoashu nani. Nan HebrnCanan mai ano ini. NannoashuAbraham ahuun ahuin fasi shinainuaini. 3Ahuin Sara naacun ahuun cayaHititafo ano foni. Ascashon ato yoiniisca huaquin,

4Nunocai uhuun maima. Unricaimato caifoma. Ascan ua maiinancahuun uhuun ahuin mai huanon,ishon Abraham ato yoini.

5-6Nocon yorashta. Minn niaifosharaquin. Diosin mia catonni. Mahuaquini shara ratocaimain min catonpaicaimin catontiro min ahuin nanno maihuashquin. Noncai mia shcoima amahua quini main noconacun.Nantishon non mia shara huapairan,ishon yoiai