t att

El Nuevo Testamentode nuestro Señor Jesucristo

en el idioma

El Nuevo Testamentode nuestro Señor Jesucristo

Primera edición, 1978Segunda edición, 2008

Publicado por© La Liga Bíblica 2008

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente laobra bajo las condiciones siguientes:

· Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la LigaBíblica (pero no de una manera que sugiera que tiene suapoyo o apoyan el uso que hace de su obra).· No comercial. No puede utilizar esta obra para nescomerciales.· Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar ogenerar una obra derivada a partir de esta obra.

CONTENIDO

Cohuen Ñoñets ñeñt( · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Cohuen Ñoñets ñeñt( · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94

Cohuen Ñoñets ñeñt(El Santo Evangelio según San Lucas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 147

Cohuen Ñoñets ñeñt(El Santo Evangelio según San Juan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 242

Atet P(Los Hechos de los Apóstoles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 297

t(La Carta del Apóstol San Pablo a los Romanos · · · · · · · · · · · · · 370

t(Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios · · · · · · · · · · 412

t(Segunda Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios · · · · · · · · · · 451

t(La Carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas · · · · · · · · · · · · · · 476

t(La Carta del Apóstol San Pablo a los Efesios · · · · · · · · · · · · · · · 490

t(La Carta del Apóstol San Pablo a los Filipenses · · · · · · · · · · · · · 504

t(La Carta del Apóstol San Pablo a los Colosenses · · · · · · · · · · · · 513

t(Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Tesalonicenses · · · · · · · 522

t(Segunda Carta del Apóstol San Pablo a los Tesalonicenses · · · · · · · 529

t quellcan Timoteo(Primera Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo · · · · · · · · · · · · · 533

t quellquërranerr Timoteo(Segunda Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo · · · · · · · · · · · · 544

t quellcan Tito(La Carta del Apóstol San Pablo a Tito · · · · · · · · · · · · · · · · · · 552

t quellcan Felemón(La Carta del Apóstol San Pablo a Filemón · · · · · · · · · · · · · · · · 557

Carta ñeñt Hebreoneshacop(La Carta a los Hebreos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 559

Ñeñt(La Carta de Santiago · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 590

Ñeñt(Primera Carta del Apóstol San Pedro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 600

Ñeñt(Segunda Carta del Apóstol San Pedro · · · · · · · · · · · · · · · · · · 610

Ñeñt(Primera Carta del Apóstol San Juan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 616

Ñeñt(Segunda Carta del Apóstol San Juan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 625

Ñeñt(Tercera Carta del Apóstol San Juan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 627

Ñeñt(La Carta del Apóstol San Judas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 629

Att t atet perrtsa tsapatonet(El Apocalipsis o Revelación a San Juan) · · · · · · · · · · · · · · · · · 633

5

aq a tt

(Lc. 3.23-38)

1 1 aquellcaret Jesucristo

echnohuenet.mreneñ, Abrahamoteñ. Allohuen

tara mereñtsorecmuet.2 .

.ama

echno. 3ama Zara. Ñet

...

4 ..

.5 . Ña

..

.. 6 t

am taret t.. Ñeñt arrot Urías

puetaporot.7 .

.. 8

... 9..

. 10.

.

. 11ama

echno. Ñehua,achapatarettet

allapar all anetso ñeñtBabilonia.12Allempo huacherret Babiloniot

..

13 ...

14 ... 15... 16t

p . ,ñeñtara ñeñt Cristotats.17Allempot t Abraham

t t ñamaDavid, ñeñtña allponsheña

T

6

c .Ñama allempot t Davidtarrempohua allempo achapatarettetBabilonio, ñeñt cc t

allempo. Ñama allempoteñachapatarettet Babilonio tarrempohuaallempo eñalleta Cristo, ñeñt c

charrasheña puechenett allponsheña

tarrempohuaallempo eñalleta ñama Cristo.

att(Lc. 2.1-7)

18T attoallempo eñalleta Jesús. Allempoña

t p.

achomenta Parets Puecamquëñot.19Joséña ñeñt p

ñeñtpencach. atet cot

nahuota. 20Allempoña atetcot machayot

mllañoteñer. Ñeñt orrtoyapuec atet otos:— , amach p ;

tpetapor pep tachomenta Parets Puecamquëñot. 21T

, ñeñtt t

queshp arotet.t atet och mellañoteñ.

22Ñeñt t atet pa attoch etsotañeñt atet t tm t , ñeñt atett:

23 Ñeñtpllaretot achomento;

,ñeñt .

Ñeñt atet oten: T.

24Allempoña José oyerr ñemot, atetmllañot

atetc pa. tpuetapor p . 25Tplleñe tarrempohua allempoch

; ñeñtJESÚS.

Att a

2 1Allempo eñalleta Jesús all Beléño,

am taret t Herodes.huac

allot huena atsrret chacJerusaléño. 2 atet otyesoset:— t eñalletatsa

ñeñt m tareter p?

t allothuena atsrret; tecopña

.3Allempoña am taret Herodes

atet tpueyochro ama eñmato pueyochro.

c

pueyochreto. 4am taret tara judioneshet;

apc tatarr sherb .apchet ñama ñeñtñoñets ñeñt atet anaret judioneshacop.

pt :— t

ñeñt ?5 atet ochet:—Arr anetso Beléño allara Judeo

t atet anuaret, atett ñeñt m t

. Ñeñt atet t:

1 2

7

6 Añ Beléñ ñeñt, och ñeñt

anetser ñeñt atarr asherbenentyeñet allohuen ñeñtam taretetyetsa

. Tama

ñeñt am taretterrtsañeñt cohuamneyochreshachno ñeñtara

.7Allempoña otuoset atet

ñam tchac .

acop pt :— esempoteñña

señch ñeñt sorrtoya ñenmat?8

otanet:—T ,

acop t cheshatoll.

cnama.

9 atetotanet am taretahuanmuet. Rantoña ñeñt entnenet allothuena atsrret allenet senet,attot ccheshatoll. ccheshat

. 10Allempoña.

11 tososet pocollo,allña entoset cheshatoll epuet pachor

.. Torampesyesoset

atta oro, aposett atarr eñmosat. Aposet

ñama eñmosat puerets. 12Allempoñapuechopoño

attoch ama oñerreto. Allempo puerrerretcot toñ.

atq

13Puerracmllañot

puechopoñot. Ñeñt atet otererr:— p

cheshat , chap allseychosa.

atet pepa. occheshatoll attoch

muetsatach.14

cheshatoll, ,ahuanmuet Egipto. 15attot . Attoña

atet t ñeñtm t ; ñeñt atet

t: “EgiptotNechemer.”

to ot

16Ñehua,eñoch c nem

t . Atto

mueñan ñeñtasheñorrot tñama ñeñtBeléño. Allohuen asheñorrotñeñt amaallohuen ñeñtpoctacma muetsanatuet. Ñehua, ñeñtatetatet cot teñalletuaña ñeñt cheshatoller. 17Attoñaetsota ñeñt atet t Jeremías ñeñtm t ahuat; ñeñt

atet t:18 Ñeñt

, atarrgogatstena;

; ama

2

8

a 3.4 Ñeñt .

teñallmeñe, .

19

mllañotorrterranerr José puechopoño all Egipto.20 :—T ,

paner cheshat;

t t añcheshatoller ñeñt .21Atet allent

alla anerran cheshat. 22Allempo

am taretterrtsa Judeo ñeñt Herodesoñpuechemer ñeñt sochetsa Arquelao.Ñeñt .Puecñeñt .23C paterr anetsoñeñt .yec . Attot tatet t ñeñt m t

; atet t ñeñt

.”

t

(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9,15-17; Jn. 1.19-28)

3 1 t.

. 2 atet otosanet:—T soct

tchapmoch allempoch ayochreshatterra

t .3Ñehua,

t t m t ahuat. atet t:

.Puerranarot

toñ, ñeñtatet : “T

t,

pac tep.allohua ñeñt atet aquellcaretahuatoteñ Cristocop.

4Ñeñtapomotaret ñeñt . Allochanena ñeñt .

t ahuañchencllaa ñeñtat .

5

chocma huac ama.

Huac ama allohuen. 6

met ,. Ñeñtña oñ

Jordanas.7

amñeñtareta ñeñtet judioneshet.t huacapatapanet Juan. Juanña

:—

ashcarñates, c mrratshechpa sompor sepen. oc

sapataretteñota

yorochtatuer tsapatonet. 8t

t atet pena ñeñt ochcot .

9 cha soteneñ seyocsepallteno,

2 3

9

Abrahamañ. Tamach atet soct tñeñt .T

t sentenmreneñ.

10Ñeñtamach soct

chaponasa attoch.

atet mrrat.

puepallactar. Ñeñt allohuen tsachechnoñeñt

.11 atet oterraneterr:—Ñeñtes cot

och,

oñochaya napatenes. Tarraña Cristoñeñt

Puecamquëñ ñeñt atet .ñeñt atarr ahuamencattama ahuamencateyayno. tñaatarr sherbets,att .12 ahuamencat

.t

llomrochayama. Ñeñtyapac

..

Ñeñterrponaña. Ñeñt atet

.

a ata t(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)

13Allempo huapa Jesús Galileot, chap,

apatap .14 cha mueneñeñ

. Ñeñt atet otap:— napatapap pa,

añña poctetsa p . Pponña nesho,

p tep atarr sherbets.15 atet otererr:—P t t

atetñeñt poctetsa Partsocop.

,16 .

c ot,atoraretta. Allotña

,atet entap mrrat

yep entot, chapñesho. 17 cñama ñoñets entot atet eñorena

. Ñeñt atet oten:— tña Nechemer ñeñt atarr

nemorrentena. .

t ,at t t ama

(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)

4 1

anman Jesús all amayo. Ñeñtañecop atet pa atthuapoña oneñet, t

atet patyes ñeñt ama.

2 torrenaattoch etsotuan ora allohuen ñeñtcohuentetsa Pomporecop. Ñeñt

ct yet ama

tsapo. c chocheporratsa. 3oneñet. Att atet otos:—P ocht

Puechemerep pot:.

3 4

10

4 atet otap:— atet nepa

t t anuaretahuatoteñ ñeñt atet oteney:

apuet yocrramyepeno. yocrram yepenyecamquëñecop ñeñt allohuen allpon

.”5Allempoña oneñet anem all

Jerusaléño, ñeñt anaretPartsocop.

. 6otuererr:—P ocht

Puechemerep t pomacha arrott p tserrpo t

t anuaret ñeñtatet oten:

onapmllañoteñnaneshar ñeñt

pecuamp .pagapapuet,attoch amach p tserrpmapyo.

7 :— c anuaret

:t .”

8Allempoña oneñetanerranerr Jesús all atarr aspent

. Allotña gatyesuererr allohuenñeñt allpon all am taretetyena

tyec erraparen añe patsro,gatyesuererr all atarr cohuentatyeñet.9 et :— ot

, napapallohuen ñeñt cohuen pentyen arr.10 :—T orrerrep oneñete.

atet nepa tt anuaret ñeñt

atet oteney: “Añach ñapuet

t, apta

.”11Allempoña oneñet topatuahuan

quec .chac

mllañoteñnaneshar;cohuen sherboset Jesús all.allohua huañ atto oneñetJesús allempo.

mat t

(Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15)12

yottampset, allenta ahuerrGalileo. 13C

, arraña serrCapernaumo, allña yec . Ñeñt

patop ,allara ñeñt

am .14Ñeñt yec

attñeñt m t ; ñeñt

atet t ñeñte anetsrecop:15 Ñeñt

ñamñeñt patopño all Jordanasyom , allara Galileo allyec

t amajudioneshayayeto.

16 Ñeñtyec t

; cha.

Tarraña tñeñtpuetarsamperrahuet poctapñet.

t rromueñetsñeñtara chenquëñets, t

puetarsampsaret

4

11

b 4.21 tara ñeñt sochenet Santiago.

cohuen. atet t.

17Allempo cherr Jesús Galileoenmat

. Ñeñt atetotuerranet:—T soct

t tcherrmoch allempoch ayochreshatterra

t .

Attt t(Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11)

18

patop ; ñeñt.

acheñ epsheña; ñeñttara sochetsa

.

t tpenet. 19 atet otosanet:—T , soct

att . Ñeñt atetsepena ahuatot tneychaterres att ama acheññeñt .20

cotet Jesús.21Allempoña meterrerr allot

;ñeñtJacobob ;ñeñt .

t ;ñam

.c atet otuerraneterrñamet:—T soct sama.22 c

t ñam

cotet ñamet Jesús attperranet ñamet.

(Lc. 6.17-19)23

errap . echatyesosan.atto

ayochreshat .; ,

,. 24Att

errap .Huapatyesoñet allohuen ñeñtmuerochtatyen atsnañets. Huapatyesoñetñeñt ama ñeñtatserrpañachno. Huapatyesoñet ñama ñeñt

et ñama ñeñt otañachnoñama echarrtañachno.

. 25t cot . Cot, ñama

ama, ñama

; t yechetsaJordanaso yom cot .

a to

5 1

ñeñt cot , aspento.huac

pueyochreshachno. 2yec atetñeñt oc :

t o

(Lc. 6.20-23)3—

ñeñt

4 5

12

pueyoc t

atto ayochreshattenaot.

4

ñeñt t.

5 tt

tallohuanen pats.6

ñeñtorrtatyenet ñeñt

. atet mueneñetmrrat cho nanac yachporrena

ñam . Nanact

atet muenaterranet.7

ñeñt nanac cohuen muerannetsatmuererranet ñet.8

ñeñt pueyocta t

.9

ñeñt ct ocpuechemer perranet.10

ñeñt attp . Nanac

tatto

ayochreshat ot.11 c

errot .cho

, ,tampesyenset.

12C tt; ñeñt .

ahuatotatt t ñama ñeñtm t .

tat t tata t

am(Mr. 9.50; Lc. 14.34-35)

13 tatet t

arr patsro. Terrotenot

.sherb ;

at .14’Ñam

elloña ñeñtarr patsro. chocmach cohuen essorrtatyen. Atet mrratpaterr anets ñeñt aspento.Ñeñt chocmach cohuenorrtena allemateñ, amach errotenot

. 15Ñamt

t rramampescoymo. Ñeñt

enonet attc tampesuan allohuen ñeñt

. 16 attsorrtatyen ñeñt .

catet es sorrtatyen

cohuen. Att c

ñeñt .

Attt

at t a a t a atot17 atet oterraneterr:—Amach soct ecopt

t ahuatoteñ atet anaret atet

5

13

am tt ñeñt m t

.,

netsotatuer. 18 och notenes: Amat

atet anaret ahuatoteñ, tayoteñt

ama enet. patrrañoñets ñeñt atet anaret

patrra quellecpueshempot

tayoteñ tarrempohuacht atet

oten ahuatoteñ. 19Ñeñt

patrratolla ñoñets ñeñt atet anaretahuatoteñ ñam attach yechatan

, ñeñtt atto

ayochreshat ot. Tarrañaama

atet yec ,ñeñt t

attochayochreshatterra ña. 20 ,

oc atet ,ellochña sem atet es cohuen

ama añ ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaret.

semamach errotenot

atto ayochreshattena ñaot. Att ahuat

secherro all am taret .

Att

(Lc. 12.57-59)21 t

atet anaret t ahuatoteñ ñoñets, ñeñtatet oterraneterr:—Sa ahuatot mart atet

otaret t ahuat . Ñeñtatet otaret t: “Amach muetsatsteto

acheñ.c

t totcoñcheñets.” 22Elloña na tnoterres, t att

c totach. Ñam

sosyott c totach

am taretneshachno allecma. Ñam

ot atarr sosyott c

tparrarets erraparen.23’Ñeñt :

cho es papuen

tp cha p ,24p t p

. ahuerrep,p .

Allempochña pepuerrerra allecma

p t p .25’Ñam

am taretseñoñ,

tt secam taretesho. Chosachña

t t attotpomataterrset am taret

tseyottamp . 26 oc ,

choch yottampallot

c .choch

sect allpon

quelle muenenet.

5

14

centavot

c allot. Ñeñt

ñeñt tc t atarr yorochen sentensocop.

Attt

27’Ñam ahuatot martatet otaret t : “Amachchetapretatsteto taporets.” 28Elloña nat ,

ot,pueyochreto.

29’Ñeñt :patyenes ñeñt

,sequechpuerr ñeñt seclloyot.Ñeñt atet mrrat choserrot ,ñeñt secohuenrot t atarr

. Añña ama tamayoroc

tayecma ñeñt soct. yorochen

tayecma

. Ñeñtatet mrrat paterr

, t

.30Attecma ñam patyenesñeñt

sequechpuerr ñeñt atetchocma p . Ñeñtatet mrrat c

, tsecohuenrot t atarr

. Ñeñt .Añña ama tama yorochenayaye socop

tayecma ñeñt

soct .atarr yoroct

.

Att

(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)31’Ñama t :

ahuatot atetotaret t:puetaquellcaret attoch quechpuerranpuetapor.” 32Elloña na tnoterres:quechpuerrano puetapor atto amac ,

attota serran puetapor,puet

eshot; ñeñt. Ñama

tasaret t chach

puetapor;ñeñt c

.

Att

33’Ñama t :Sa ahuatot t atetotaret t:

tt

ñoñets amach atta puesatscheto,c tatet

.” Ñeñt atetotaret tña ahuatoteñ. 34Tarrañaelloña na t :

señoñ.; ñeñt

5

15

ñeñtecop atet senen señoñ. Tt

t attera.

35Ñamt

ñeñt c attera atarr huomenct t tña nen Paretstconet. Ñam

t t c attecma atarrhuomenc t t c t

. 36Ñama amach

t t csoyaye seyechcatar. pueparra

amat errotenotsa. Ñamamach errotenotsa. 37 errotena sepatet : Ñeñtatet .

t atet sepñeñt eteshota huena.

Attatt

(Lc. 6.29-30)38 : Ñama

ahuatot t atett:, semoñseñot ñeñt

charetñama ñeñt .Ñam otancayamp

semoñseñot cayampes ñamñeñt cayam .”Ñeñt atet otaret tña ahuat.39Tarraña na t ellonet:

. Atet

otsecohuenrot,

ñam pshemtañot. 40Ñam

temantaset attoch puerratampsasetseshtam,puerratamp t

amallo sepmatena. 41Ñam

atta paterrkilómetro,

.42Ñam ,

. Ñam

.

Attt

(Lc. 6.27-28, 32-36)43’Ñam mart atet t

ahuat: tmuerenahuet. Tarraña ñeñt

c.” Ñeñt atet

t ahuatoteñ. 44Tarraña nañat : Semueryach

t . Ñama ñeñt

.Ñama ñeñt errot

atet sepoñ ñeñt atarr cohuenenten ña. Ñama ñeñt mueroc

yochampesya.45Att och

tt

atet pena Sompor

allohuenacop. Atet chocmat

atecopñama ñeñt cohuenacop acheñer. Ñama

5

16

chocma huatateñ añecop ñeñtama añecop ñeñt

p . 46Ñeñtnotenes:ñeñt semorrentenaya sama ñeñt

toch cohuentetsa, att

amach es apuerrso ñeñt. T t ama

,morrentenet ñeñtñamet. atetpena ñeñt pueshquëñot

. Añña atarrt ama

. 47Ñamcohuen saguën ñeñt ,ñeñt errotenot semtanoñañeñt , t

t. 48Ñeñt

notenes:atet

pena Sompor ñeñt.

Attot

6 1 atet oterraneterr:— ,

otattoch

. Tt

cohuen, t

sa ñeñt . 2

.ot

attoch. T

ñeñt at atet petsa.Ñeñt ommoñatesempo es apueñethuocchañneshac

ama t ;att

. Tarraña, ñeñt atet

ñeñt .Tacheñeneshach cohuentatenahuet.

taretterret.3Tsapueñ huocchañneshachno amach

sotap tparro seyemtannena. 4es cohuen sep ,ñeñt tsep , t

.

Att

(Lc. 11.2-4)5 atet oterraneterr:—Ñam

atet sepatstoatet pena ommoñat .

attoch

entenanetañ. Ñeñttomyesoset all

toñ allecmahuacatt

. Tarrañaoc : Ñeñt atet

apuerraneto ñeñttacheñeneshach cohuentatenahuet.

taretterret.

5 6

17

6

tosyeschochña seyottampsa attochña

ota, ñeñt

ñapuet .Sompor ñeñt apt

t.

7 camach atta nanac señosatsto atarr aton

t atett

ñeñt .t tarrañañeñt t. Chat

tematenet

attmñotenanet. 8 atet

sepatsto atet penet ñet t

ot,eñotuennas ñeñt . 9atet :

tep, pa

atarr Partsop.10 C

atarr p yochreshatterra arrpatsro.patsro ñeñt atet pemnen paNompore ñeñt atet penet ñama

.11 C papueney

ñama yocrram ñeñt allponpat yet.

12 Pept amaatto

cyeperrot yepannena.

13 Ñama amach Nompore

atarr topateney. chochNompore p

echno.T pa Nomporeayochreshattetsa ñeñtep atarrPartseshatets, papta ñeñtep

chochtatarettetsa. Ñeñtach

nenamap; ñeñt attNompore.

14 chocma sepretnannenaatto errot sep cchocmach peretnerresña Sompor ñeñt

. 15Tcho sep camach peretnerrnasoña sam .

Att to t

16 atet oterraneterr:—Ñam

ot sequecserrar ñeñt . Tarrañañeñt attoch entas

c .T t atatet petsa.quec

attach atsoclloyayenetattoch eñotenanet

atetpenet. T oc :Ñeñt atet puet ot

ñeñt .Tacheñeneshach cohuentatenahuet.

taretterret.17T

ot sequecatt

cohuen satsam ama. 18Allochña

cha eñotasetocho sequechpuen serrar

6

18

. aptat .

t aptat

.

Att t t

(Lc. 12.33-34)19 :—Ñam

checmañats añe patsro ñeñtsemorrentena. Ñeñtapom .eñet tosamp

tampesuas. 20t

och sherbets. Ñeñtapom ama ama aptsaño.

et teno attochtampesuas. 21T

tatarr cohuen senten, tapaterr senen seyochro ñeñtña atarr

. Tarraña arrt

atarr semorrentena, tapaterr senen seyochro ñeñt

.

Att t

(Lc. 11.34-36)22-23 :— atet

tyechets.

. atttorratyenana allemeñ yechets t

puetarsampsarettenet.Tcohuen huom

attochña

torratyenano allemeñyechets t cha ottena

mrrat .Attecma pena ñama yeyocher.

yoct yeyochro,t ,

attoña cpoctapña ñeñt

pen. Attoña ora yoctappuetarsampsarettena omporeshot.

Tyoct yeyochro,

t terrotenot puetarsampenyeña ñeñtyoctapña yepen. Ñeñtña yoctapña

checmetampennayyeyocher.

o tatt ; t

at t ot ot oam

(Lc. 16.13)24’Ñeñt atet :

arroterrotenot

. Tatet yep

cohuen yemorrenteñotyocsheñeshocmañen yesherbeñ,

yemorrenteño; cc . Ñeñt t

.yochrena ñeñt

attoch segana aton quelle, ñeñt atetamach errotenot yochroña ñamañeñt .

Atto am t

(Lc. 12.22-31)25’Ñeñt t :

Amach aña sellcatsto ñeñt atto yocrrenaarr patsro. seyoc

6

19

sotatsto, yerrerrerrt tsapatonet,yorrt . Ñama amach aña

sellcatsto ñeñt . Amachsotatsto, yechorrat . T

yocrrena ñeñtña atarr nanac sherbets.Ñeñt amayerrar ñeñt .Ñama ña yec t atarrsherbets. Ñeñtñam t tña

. 26Senteñt attocorrena otneshachno ñeñt anomcentonet. c

ama ama capc t .

. atto correnet Somporñañeñtyechcatyesuanet ñeñt p .

;ello semtaneñ ñeñt atto atarrmorrentenana otneshachno. 27Ñamaamach sellcatsto attoch amach serromot attoch atarratomat socrra arr patsro, tpuesheñarrot amat errotenot

pamtarra.28

attoch sepashta. Senteñt atetyechquëna rorechno ñeñt chopyets ñotaallemeñ. c

c t atto. 29T

: am taret Salomónatt t ahuat,

teña ñeñt atarrcohuen ñeñt atet atarr cohuentena ror.30Ñama ñeñt tara

t chopyets allemeñ ñeñtsentyen t tarraña ñeñt .

ttsapatonet etomam

cohuenta. Ñehua, attot

mamecpa,chorratyensañ sama;

mart .31Ñeñt : Amach atarr

. Amach sotatsto:t .

yorrt .” Amach sotatsto:yechorrat .” 32T

t ama, t paterr

. Ñehua, Somporña ñeñtt

patsro. 33yoc attoch atarr

ayochreshattena ña. Ñamyochrena ñeñt

ña, tsama. 34

t tsetantyesoya tsapatonet. T

tayot chocma eñall ñeñtpat yet.

attot

(Lc. 6.37-38, 41-42)

7 1 atet oterraneterr:— attot

sam .2T atet

, catt sama.

csam .

3-5Amach atet,

t atetsep t semtaneñña

t atet es p .

6 7

20

7.9-11 Ñehua, t .

sam :noct

cohuen.” T atetc .

tsepeno sa, attoch señochcot . Ñeñt

; ñeñtsenteñe. atet errotenot

nechterrnap peclloyot pepachña tañ tsach ñeñt cha

attsentyen.tsach seclloyot attcohuen es sentyen. Att

clloyot.6 atet :—Ñeñt ama quechpuenaye pachmareñ

ñama patpareñ amach allate Parets

. T atta penetmrrat . Ñehua,

yapchach ac

shetsay. Ñam atet

atarr cohuen yenten ya, yeser,attach at tampsey

tt atarr cohuen.

C ama

(Lc. 11.9-13; 6.31)7 yechaterraneterr

, ñeñt atet oterraneterr:— ot,

. ot ;sec ot,

mñoteñottorampsapas. 8T t es

; ñamañeñt chocmacheñchet ñam t c

m .9-11 t chocmach

es yenamueñ.ñeñt .ñeñtes arromñates atet sepeñ samasechemer,esempo es enamuenes. Atet

ot es enamuenes,mamc ñeñt ,puesheñarrot

t ama arrapahuoyaye.

arrotsapueñeña sechemer shechep ñeñt atarramuerochtatañ. Ñeñtarromñat am at

. Añña ñeñt Seyomporer sepensama ñeñteñoteñ attsama ñeñt .12’Ñeñt atet notenes:tsent t

semnen sa ñeñt atet ponas, c attecma

sepanet sama. T t atett ahuatoteñ,

t atet anaretama ñeñt m t

att t.

Attm at ta ot t

(Lc. 13.24)13 atet ,

ñeñt atet otanet:

7

21

7.16-20 Ñehua, ama higo ñeñt puenarem .

— tos yetarro añetoll t tatarr yetarr, atarr toñ ñeñt

.tosc . 14Ñeñtña añetoll

yetarr, añetoll toñ ñeñt.

t toñer.Ñeñt attoch yocter

Cristo, choch yesuanemña ñeñt ama.

t o, t

(Lc. 6.43-44)15 atet oterraneterr:— tach t

huaponasach ñeñt aycm .pueshquëñot atet

attetañmrrat t ama errot

ap . Tatta shequënet t och

att mrrat tt . Attot

.16-20T attot

. Tt och cohuen

acheñeneshar,ñeñt . T

t och amacohuenayaye,ñeñt ama cohuenayaye. Ñeñt atet

. tnarmetsochecc .

t amacohuenayaye. echnonarmetsochechno ñeñt ama cohuenayaye,

c .Ñeñt c

. Ñamerrot arrot

yet ajchot. Ñamerrot arrot yetoquënoña aprrenagachot.d Ñeñt attoña yeñoteñ

tsent tnarmetsoch, ñama ñeñt ama cohuenayaye;

merot . Ñama allohuennarmetsochechno ñeñt

.

Attam ta t

(Lc. 13.25-27)21 atet oterraneterr:—Ñeñt notyenayeñ: “P ochyochreshater nepenep”, tarraña amach

chapueto allam tarettena Nompor Parets ñeñt

. Añach chapyerrets all ñeñtoch atet t atet muenen

Nompor ñeñt . 22t

notyerrayeñ: och Ayochreshatc m tña

peñoñ. Ñama yec otepc yequec toneñetechno. Ñama yec ot

tñapartsoteñets.” 23met , :

ahuat , amaneyochreshayayso. T ,setsoten ñeñt .”

Att tt o ama

t t(Lc. 6.47-49; Mr. 1.22)

24 atet oterraneterr:—m t atet

7

22

neychatenanet,atet penet,ñeñt och sherbets. Ñeñtacheñer ñeñt atetatet mrratñeñt atarr es eñotets. tomatan

, . 25t , apellchenaoñ, orrnota, orrnotampsa.

matampse tatomataret. 26Tarraña

t matt

ñeñt notenanet, attetamrrat t

ama es eñoteno. ct , tarraña

. 27 thuata huomenc, apellchena oñ, orrnota,

orrnotampcmuellotsetuerra.28 ,

ñeñt atet yechatenanet ña. 29Tyechatenanet

mrrat t allsensarettetsaPartseshot.m taret t atarr

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaret,att yechateneto.

Attt at

(Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16)

8 1Allempoña err Jesús aspentotcot. 2

ñeñt osen puetsarñats ñeñt otenet lepra.C allenta concorposana

atet otos:—Ayochreshat pa muenats

p tep atarr ahuamencateshapp attoch

.

3 allent p , atetoch:— ,

attentuerrep .

chacohuenterrtsa. 4 :—T att crraterrep och

potap .t.

Atet tacheñrecop ñeñtcrrataret t

panom ñeñt papos all ñeñtatt

cohuen enterrep .

Att; t

(Lc. 7.1-10)5Allempoña c

captaner, ñeñtama judioneshayaye.

, 6ñeñt atet otos:—nattenapa neñañra. Alla p

nanacmuerochtena cha echarrtena.7 atet och:—

.8 ot atet och:—

cohuenayayno attocht tampesna nepacllo.

Arrotach pot:peñañra”, .9T ten ñeñt atet petsañeñt atet otenen ñeñt neyechenaya na.

c t neyechena namañeñt nesolltarer nepen.puesheñarr solltar noteñ: “P

7 8

23

ahuep , chc .Ñam :“P apon arr”, chchuapa. Ñam

: “P, c

. Ñeñtneñotenep erroten p

atet pena.10 t atet oten

capitán, atet otan allohuent cot :

— ,.

oc : ahuatama nentareña acheñ ñeñt atetneyemtenaya,

ama nentareña ñeñt atet atarrneyemtenaya. 11Ñeñt tnotas: t amajudioneshayaye ñeñtneyemterraya.

allemat huacñeñt anorrc

am tarettena ña.

yatañneshachno Abraham, ñamñama Jacob. 12

chapatsetañ allam taret , tarraña

chapueto all t.

taret yotchecmeto.yahuanrrorterret, panmueñot

.13

capitán:—T ahuerrep pepacllo,

att attpocop.

correrra.

(Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39)14Allot chap Jesús Pedro

.alla p c , chahueraten. 15 allentap cha metuerretsña

. Allentchapa.

t(Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41)

16Ñeñte yethuac t

et.ota quechpatuerranet oneñet ñeñt

. Ñama allohuen ñeñt.

17Ñeñt t atet patt t m t

; atet t:ñach yahuanmam tyemueroc ,allohuen ñeñt tserrp .”

tot

(Lc. 9.57-62)18

cha, atet otan

:—T ahuampsey yom .19 t

t atet anaret.atet otos:

—Na tnoct tyesep

.20 atet och:—T

8

24

8.20 Ñehua, t .

neychenañ. p chocma eñallyechena.e

tec c callecma yec . Tarraña nañaÑeñt t

nepanena.21 atet otenanerr

:—T poct attoc neperrep.

Tarraña ñeñt atet otanJesús:—T

noctap.22T atet otererr:— t

,arromñatecmuet. Tarraña p tep

poct att ocneperrep.

am t

(Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25)23 to

cot ,ahuampset rroc sonet .24 machayothuomenquëshatampesnomuet.

c to, atteñato.

cha muen. 25Attponematet ochet:—¡P queshp Ayochreshateoc huerrat !

26 atet otanet:— .

.

ota

ñam. Att

cohuen muechettamperret. 27Attaatet

:— ,

tart ., ot

ñam .

Att tt(Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39)

28 yomall sechenet.

.ñama epsheña acheñ tchorrenahuet oneñet. Ñeñt arrot

arromñatechno. Allenett tet

am nochetyenet allenet.29 , atetochet:— , Parets

p moc . P ecopt

c chataretterra.30Ñehua, yent

chañchoc .31Ñeñt etec atet

:— choch pequechpatosey

ama chañchochno.32 allenta otanet:— .

8

25

f 9.9 tara ñeñt sochenet Leví.

Allempoña oneñetecquecñama chañchochno. Chañchoña allempochorrosya oneñetec c

egonet,shorc allotoño.33 t cohuam

chañcho, allentot, ahuanmuet anetso.

atetperra ñeñt t oneñet.34Allent

Jesús. atetotoset:—T ahuerrep arrot, yenyot.

Attam t

(Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26)

9 1Allot tpechaterra, cherr anetso all

. 2 huapatampsoñetecharrtaña, .

.:

—Chochña neyochre pocsherrat t t pap huaretterra.3 t etsotayenayeñ

ñoñets ñeñt atet anaret attapueyoc

ñagattseta, ñeñt atet otet: “Añc .”

4 t atetotyenet ñocop, atet otanet:— atet

soct seyochro. 5chat t atet

ap huarettañeñt torrapahuoyaye.añña atarr t attoch

c : “Petantena.” 6Ñehua,

neñotatas na Ñeñten Acheñetosets,ten apareten llesens attoch

.Ñeñt atet oterranerr

echarrtaña:—T ,

, ahueneppepacllo.7 atet

cha tantetsa allorocma, .8 t

cha yorenet,. Atet

otyenet:— t

.

att(Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32)

9Jesúsña meterrerr allotpuesheñarr acheñ ñeñt

.f All anen allecmat

gobiernocop. atet otosan:

—T poct attochneperrep.c allenta

cotan Jesús.10Allempoña chap ñama allempoch

.huac t

t gobiernocop.Ñeñt

. Ñama epuetateneshac

all anorrcepuet pueyochreshachno. 11Añña

t

8 9

26

g 9.14 Añ t yet . Amach añecpayaye atomat, ñeñtyequec .

allempo atet allenta otoñet:

— t semaestror

acheñeneshar ñeñt pueshquëñotama epuet

t atarrochñateneshachno.12Att , atet

:—Ñeñt

. Aññañeñt chocma

t . 13attoch

nec t atet entetsañp .

añecopña nohuapa attoch necñeñt atarr ochñat entyetsa.att cot

.

t atet yechateneyt atet anaret

ahuatoteñ. Ñeñt atet :

t semtsennocop.

.”

at tt t o

(Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39)14 t

pen Juan ñeñt tñetña huac atet otoset:— t ama

c t .P t

?g15 , atet

otanet:

—Ñeñt aretechno allt

,. Amach

yellcatatstaneto t atetcoshapreteñet ñeñt . Tarraña

machayotñeñt , ñeñtña parro

puellquëñotet quecpuerrar, .Ñeñt attochña t

och.allohua huañ ñeñt atet

.16

ñeñt atet yec ,ñeñt atet otanet:—

lletamtso. T atetyep tyellteñ t t emarr

tam cc .Ñeñt

.17

t atet yecyec orrot.

Ñeñt atet otanet:— arrot

mañorroto ñeñt ayechcataret .T atet

c orrot,, ñeñtña

orrotsherberro. ,

orroto ñeñtayechcataret .

9

27

cha, ñeñt

.Ñeñt att

poctap .

Attam

t(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)

18Allempo atethuapa ñama puesheñarr ñeñtam tarettetsa judioneshacop,

atet otos:— .

T tpocterren, att p ppotot att .19 allenta

cot .20 cot ama puesheñarr

t . Cepa char ñeñt atto c .

allenta cotot, pmot. 21T , atet oten

pueyochro: pñeñt .” 22Allempo attop allenta

onet ,ñeñt atet och:—C pocsherra

t atto atarr peyemtenna na,attoña t crratnomuep.

.23Jesúsña allempo chap am taret

ttam at

llequëñtsorecho, entosan ñamotet atarr

. 24 atet:

—Sahuanerra arrot,c , c

muen.

pachm ot attat

eñoteñet c . 25Allempoñac nmac t shontetsa all,

t .potot

c . 26errap

tantaterran arromñat.

Attt

27Ahuerrerr Jesús allot cot nemñam yet.

atet otneñet:— tep

.28C tosos

am yet.pt :

—¿Seyemtennatahuamencaten attot ?

atet otoset:— eyemtenp , Ayochreshate.29 allentap atet otanet:—Att

att .30 .

atet otanet:— och t :

sotap , .31

met . Erraparenatet pena.

Attam t

32 yet

ñama opan ñeñt chorrena oneñet.33 allenta quechpatan oneñetñeñt atto opanatateñ, allentaeñorerra.

atet otyenet:

9

28

— ahuatpuentarano ñeñt atet pena t .34

ot atet otyeset:— ett ahuamencat

attot quechpatenan oneñetechno.

Att

35Allotama all ama tama eñalle

acheñ. All yec .t cohuen ñoñets atto

ayochreshat .ñeñt ama ñeñt

. 36Allempo entosan

muerenanet. T atet entenanetmrrat t ama

acuampsareteyaye; ñeñtallpatatarettenet tñeñt ahuamencat penahuet.37Ñeñt atet :— t nanac ellom

ñeñt yapachetañ. Tarraña ataruasaññañeñt yapacatonayayeto. 38T

tyapac .Ñeñt atet atto atarr

ttarraña ñeñtatarr atonayayeto.ñeñt

t t.

tt

(Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16)

10 1Allempo c

charrasheña ñeñtpuechetsa epsheña. apc

attochquechpatyeset oneñetechno

. Ñama llesensanet attocht osyen

tsochno ñamañeñt .2Ñehua,

echno;charrasheñet puechena epsheña ñeñt

. Ñeñt ñanom atarr sherbetsñeñt tara sochetsa Pedro,allot ama Andrés ñeñt

; allot ama Jacoboñeñt Zebedeo puechemer epuet

. 3Allot amaFelipe ñama Bartolomé; allot amaTomás ñam t t

t gobiernocop;allot t Alfeopuechemer, allot ama Tadeo.4Allot ama Simón ñeñt

t nanac t t, allot ama Judast tsapatonet

Jesús.

(Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6)5Ñeñtña charrasheña puechena

epsheña llesensanet attoch,

ñeñt atet otapanet:—Amach arrenta setatsto all

yec t ama judioneshayaye.Ñama amach arrenta setatsto

yec . 6yec .

atet mrratcarrnerochno ñeñt . 7

atetsotyesnomanet: “T cherr

9 10

29

allempoch ayochreshattñeñt .”8Ñam :—Ñeñt

, ñeñtsetantatyesnom , ñeñt

crratyesnomatt

, sequecñama oneñetechno ñeñt

. atta apareteshuomencñats atto es cohuen sorrtatyen

, ñeñt catt sama, amach

secobratstaneto ñeñt atetsep .9’Ñam :

.orotllellen, ,

.10 ta amach es

,, ,, , amach

sanmatsche t tt

.11

ñama all ama tama eñalle acheñsec chochña

pt tsentsechap.

tarrempohuach esempoch seserrerrñama allot. 12

sechap, sehuom ot.

13 ,.

. 14 t

agapaseto t

mñotapaset ñeñt atet, semterrerr

ñama allot.semterrerrña ñama allot, ñeñtña

choch. Attochña

. 15 och t :Esempohuañen allempochacraret

tt ,

chataretterretñaallempo. ama

chataretterreto atet ttt .

t

16’Ñamt och chocmacheñall ñeñtamach cho errot sepenaneto ñet.Ñeñt t

att mrratyarrochno.

Ñeñt tach atetshechep . Tarraña

errot apañso atetyep errot apañeyaye.17Ñeñt : tachterrot , sanmaretterracham taret .

. 18 ocattoch

muerochtatyerrset, sanmaretterracham taretesho ñam tnanac am taretecmet . Ñama

10

30

metñeñt ama judioneshayaye. 19Ñamaallempoch sanmaret

c psatsto,amach sotap : Errotnotost am taretpt . T

. 20Attoña amach,

Sompor Puecamquëñ ñeñt.

21’Allempoch atet tt

attoch muetsaterrest .

pomuerran ñama puechemer.ñam patparñot

attochmuetsatater. 22ñeñt t

.mueroc t

pueyemteñoten na, ñeñtqueshpataretterrtsa. 23

tseyetamp

. cattseyetamñam . ochnotenes:

Ñeñt .24’Ñam : Ñeñt

, attecmaama ñeñt

pueyochreshachno pen. Ñama ñeñt

attecmaama

pueñañreshachno. 25Ñeñt

yochreshatsocatet aparetterret atet

. Ñama ñeñtñañretsocentyeñet ñam atet aparetterretatet . Ñama

otoneñet t otenetBeelzebú, c

. tatto atarr, c tes

nechemereshachno nepen,sama.

Att m t,

m(Lc. 12.2-9)

26 att tsem tyeñoteñ allohuen ñeñt att

t ,metampsaret .

ñeñt t

eñotataretetuerret. 27Ñeñtt

sapt ,.

t atett

,

atetmrrat enot

shelletot. 28Amach aña semñeñt . Tmuetsonaset sechets,amach errotenot muetsonaseto.

sem t

huamencotc

10

31

.29-31’Elloña t :

C , ochsecuam .

otet c chocmacohuampeñ. Ñehua,otet .yepomatset epa otet t

, puetallarratolla. T att

patrra otetoll amach rromo attoch

muenataye atet. Ñeñt :

sem ,seyemta. Atto atarr morrentenanaotetmorrentensa. Ñehua,sechet

.

Att

(Lc. 12.8-9)32 : Allohuen

t, c

ÑeñtnamaNomporesho all

. 33T,

c.

Att

(Lc. 12.51-53; 14.26-27)34 chat ecopt

patsro. Ñeñt atteyaye.

atta. 35-36Ñehua, ñeñt noten

t t.

T t,

. Ñeñt

, ñam,

ñam t tam .

37’T

atarr morrentenet ñamet pachoret ñeñtña

att . Ñamat

cam

ñeñt catt

neperranet. 38Tt atet

attoch coterrnet,

.Ñeñt atet mrratcho sechechnen secorsoch allochsemuerochta sama. 39T

atomat att ,.

Tt atet

muenenet ñeñtñeñt

tayoteñerrponañohuen.

tatt

(Mr. 9.41)40

:— ,

,

10

32

cohuen. Ñama ñeñt,

aguënet ñeñt . 41t

ñeñt m tmten,

ñeñtña acheñer ñeñt

ñeñt .attecma apuer ñeñt atet coshatenanñeñt m . Ñam

tñeñt

t

orrtatyen,ñeñt .attecma apuer ñeñt atet coshatenanñeñt

. 42Ñama añ ñeñt ama,

t t, ta oñ

apapet, oc ,

ñeñt .

t t

(Lc. 7.18-35)

11 1 echatuahuan Jesúst charrasheña

ñeñt puechetsa epsheña atetp , amaJesús allot yechatyesets;

.2

yottampeñet.Cristo atet p , allenta mueñan

. 3c atet otoset:— pat tep och

Cristotets ñeñt atarr yecuen ahuatoteñ

. amatñeñt potey

ñeñt t .4 atet

otapanet:—T

ñeñt atet ama oraallpon ñeñt atet .5

att yetec tnecuatyesuerranet ñama ñeñt

t, ñama ñeñt

tcohuentataretetuerret ñamet, ñama

ñeñt paquetneshact ,

ama ñeñt rromayets talla atantataretetuerret, ñamñeñt huocchañneshachno t

ñoñets alloch queshperret ñamet.6

:

—Ñama ellonetñeñt atet notenes,

t atarr neyemtenayana, ñeñtñeñt .7

ahuanerret.t

atet t ahuaña Juan, ñeñt atetotanet:— t amayo all

,t

atet morr. 8Ñamat

t atarr coc, t

tatarr coc .

10 11

33

yeñoteñ arrña yentenña ñeñt atarrcocam taretepahuo. 9

tt oc m. :

attt atto

m . 10Tt ahuat.

Ñehua, atet t na ñeñtatet posa Juan nocop esempochhuapa, ñeñt atet anaret ñoñetsahuatoteñ:

Pnemñonap puesheñarr ñeñtñanom otatsa ñeñtp ppoñmos.

11Ñeñt t ochatet notenes: Allohuen allpon

t eñalletetsa arr patsrot

atarr sherbets atet mrratñeñt t

. Tarraña ñeñt ama,

tt atto t

ayochreshattena ña, ñeñt, ello metanenan atto

atarr sherben Juan.12-13’T ,

t atet anaret ñama añ ñoñetsñeñt t ñeñt m t

, tañat attoch atarr

ayochreshat tarrempohuaallempo orrtosa Juan. Ñama allempoteñ

t

atet attochayochreshatterra ña ñeñt .

at taatarr muenet pueyochrocmañen.

14Ñam noct

atarr secuen ñeñt .15Allohuenes ñeñt m ,c seyochro ñeñt atetnotenes.16-19 atet oterranerr

:—Ñehua, t

atet tyentyen t t errotena amaacshatpoteneto. Ñeñtatet petsa. Torrta Juan ñeñt t

te ñeñt yocrram yepen allohueney,te ñeñtecma yorren

allohueney. Ñeñt chat c t et;

te. T namaÑeñten Acheñetosets.

ama norryen. Saña t attanam

arratsñaten ñam atent

atarr ochñat amaashcarñatechno ñeñt

. T atet

ñeñt och atarr sherbets ñocop.Ñama allohueney ñeñt

pohueney ñeñteycot poctap cyeñotuenña ñeñt och atarr sherbets.Ñeñt tcohuen enten ña.

,att mrrat

ñeñt c

.

.Ñeñt att

11

34

atet :

rarampenye; allott tsorech

sellcapretenyo.”

Att

(Lc. 10.13-15)20 c

choteñ.

ama es cot, ñeñt cha

. Ñeñt atetotyesanet:21—

,sama. T

atarr norrtatyennaseñ nepartsoña sesho,soct

.

ñam ,ahuatoteñt cot

. attorrtetañ c ,

, tsapñach

anorrc otet.22Ñeñt t :Esempohuañen allempochacraret

am

chataretterretoña allempo.ama

chataretes. 23Ñama sachat

sotenapañ attsañeña, allentach

. Ñeñtatt ,

.Tnepartsoña sesho,

soct.

norrtatañ ahuatoteñ nepartsoña

allorocmat cot. amat

poyatataret .rat . 24Ñeñt

t : Esempohuañenallempoch acraretetuerra allohuen

chataretterretoña allempo.

chataretes.

at t , ot ,am t

am o(Lc. 10.21-22)

25

Pompor, ñeñt atet oten:—

chochtatonap, p pa ñeñtepatarr ayochreshatñama arr patsro. chochtatonapt echno ñeñt pecohuenñapepen, ñeñt pechapateñepueyochro ñeñt atarr eñotañ entyetsa.P pechapaten pueyochreto ñeñt

. 26Tot ñeñt atetñapa.

ñeñt atet .27 :—

eñotatuenen. Na ñeñten

11

35

ocneñotenaye, ñapteñotenen. c

oc naptaña nañeñtNompor, ñam t

ten Puechemerenñeñt .28-30Sehuacñeñt seyochro ñeñt atarramuerochtatañ sentyen.

oten na,am t atarr

amuerochtatañ sentyen.nenerrnas ñeñt amach chamuerochtaterrso; ñeñt

. Att

mocpuesheñarrocpa.

t .Attseyoc .

tam t

(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)

12 1Allempoña cherrerr pamtarrallempo chocma amesen

.

pueyochreshachno. Allempo oñenet

ottampesyesnomuet puechm

. 2ñeñt entahuet atet pallenta otyeset Jesús:—tampesyesnomuet trigo; atet penet

ñeñt atet yepataruasats añe yetro t tyetro ñeñt atet anaret ahuatoteñallempocmach yamesen.

3 atet otanet:— t atet

pa ahuatepuet ñama allohuen ñeñt cot . 4Ña

tt ntataret

atet mrrat t nenet allPartsocop. Ñehua, ñeñt

ama ñeñtepuet. Ñeñt apuetcornaneshachno; ñeñt atet anuaretjudioneshacop. 5Ñamselleyareña ñoñets ñeñt atet anaret ñeñt

atet pena ñama. Ñehua, ñet

puesherbeñotyetro allempocma yamesen.

atet. 6 :

tnesherben ello nemtaneñ ñeñt atet

. 7Ñehua, añtña atet t

ahuat:t

semtsen nocop.

. cho chennasañseyochro ñeñt atet ,amach errot

t. 8Ñeñt t

notas, na Ñeñten Acheñetosets ñeñtenallsensareten, atet otets estpoctetsaña ñeñt atet yepa añe yetroallempocma yamesen.

t(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)

9 allott .

10

ñeñt cha chellena pot.allent pt :

11 12

36

—Añe yett p

acheñ?T atet pt

.11 atet otanet:— c

puemocarra secarrneror añe yetroallempocma yamesen,allent te yetroallempo yamesen allohueney. 12Ñehua,

tatto sherben carrnero. Ñeñt

atet yepañeñt yetroallempocma yamesen.13 atet otan yacma

ñeñt chelletsa pot:—T notap petapuerr pot.

allenttapuerran pot,

attecmaterrpshemtañot pot.

14 c nmaccot , atarr

attoch muetsatachet.

At t t a at15 allot.

eneshachnocot . Allohuen ñeñt

.16Atet otyesanet:— oc

sotap tPuechemeren.17Ñehua, ñeñt atet p

att tm t , ñeñt atett t

Cristoterrets:18 t torrerrtsa

nocop, t nenen ñeñtatarr sherberrets. tatarr nemorrentena ñeñt

.ahuamencat neperr necamquëñot,

ñeñt ama judioneshayaye.eñotaterranet ñeñtñoñets attnentuerranet.

19

tochetyerro.

c

.20 t mueroc

. Ñeñtatet

mrrat

amach c . Ñamac

mayen ñeñt cemayatere. cha esam noc , tarraña

atta

ñeñt.

21 Ñeñtacheñeneshacyemuetuerret.huañ atet t t

t .

Attt am ot q

t(Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10)

22

puesheñarr yacma ñeñt yet ñeñtchorrena oneñet cha opanatateñ.

crratap, ñeñt, ñam

cohuerr. 23

12

37

atarr cohuanrrorteñet, atetotyeset:— t mreneñ

ñeñt .24

atet otyeset:—Atto quechpatatyenan oneñetechno

ahuamencatt pompor pen

allohuen oneñetechno.25 t atet

cot pueyochreto ñocopñeñt att eta pomporhuamencot quechpatatenan

oneñetec .Ñeñt atet otanet:— am taret

.Attecmach pannerra ñeñt parroyechetsa paterr anetso, cho

tñaatt t cc . Attecmachp t

tñaatt t cc . 26Attecmachp ama oneñetpueyochreshac etechno

,

errotenothuomencatneneto. och oneñet

. 27 atethuamencot

nequec, ñehua, t :

Ñeñt tquechpatachet

oneñetec , chuamencot

quechpateñetoña oneñetechno. c

huamencot quechpateñetña oneñet.Ñeñt t atet sotennoññeñt och atteyaye.28 ocPuecamquëñot ñeñtña ahuamencat

attot nequechpateññaoneñetec , ñeñt

t nect att och atarr

ayochreshattena ña.29’Ñehua, t atarr

ahuamencattetsa atto atarrahuamencattena oneñet,huamencot cohuampesyenan

tp . Thuapoña ñeñt atarr ahuamencatñeñt atet

, ñeñt,

tosos all ñeñt ppuerratampsos ñeñt allpon

.30’Ñeñt t

allohuenes: tes amanetorrapretenaye ñeñtc t atetnet . Ñeñt

atet:yapachapretenaye ñeñt yapachen

na, ñeñt c tampenenyenet.31’Ñeñt t :

echnoñeñtñama achm tap . 32Ñam

tenAcheñetosets ñeñt apnenteñ. Tachmñeñt apnenteñe. Ñeñtap tayoteñerrponohuañen.

12

38

t o,t

(Lc. 6.43-45)33’Ñehua, yeñoteñ allohuen acheñ

ñeñt och cohuen acheñer,t

. Tt och ama

ñeñt ama cohuenayaye. Ñeñt atet: t

c.

narmetsoch ñeñtc

cohuenayaye. Ñeñt attoñatsent t

ama ñeñt amacohuenayaye narmetsoch, merotña

. 34-35cohuenayayso. Cshechp .Ñeñt errotenot señosocohuen t occohuenayayso. atet atarrsoct seyochro ñeñt amacohuenayaye, attot

.ñeñt oc

tcot pueyochro tpueyochroña all cotñeñt . Tacheñer ñeñt och ama cohuenayaye,

c t atetcot pueyochro ñeñt amacohuenayaye t pueyochroña allcot

. Tyoct yeyochro ñeñtcohuentetsa, ñeñt ta

. Tyoct ama yeyochro

ñeñt t ct

. 36 ocalla noterrserr, esempohuañenallempoch acraretetuerra allohuen

tatt tmet . 37T

t

señoñ allempo. Tarraña tc tñeñt .

Att t amaot

(Mr. 8.12; Lc. 11.29-32)38Allempoña allponsheña ñeñt atarr

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretepuet ñam

ot atet ochet Jesús:—

porrtatonay pepartsoña ñeñtp ocht

Puechemerep ñeñtept .39 atet otanet:— t t

cot ,t

.Tarraña amach es norrtataneto.añach paterr neñotatanet atet

t Jonás ahuatm t

. 40Ñehua, yeñoteñ Jonás

, yet ama tsapo ñeñtañecmuen cac. Atet namaÑeñten Acheñetosets, c

allohuanen patso, yet amatsapo. Ñeñt atetpenaña ñeñt huetsa omporeshot.

12

39

41T ahuat allempot ,

cot. Tten ello

t atet tJonás. Tsoct

. Ñeñtesempohuañen allempochacraretñeñt tcohuen cotahuat, c ,ñeñt

t atetsep t t soct

. 42Ñama tt atet pa ahuat

tam taret t atarr bachayo

ponet. Ñeñtñaallot

mñeñt atet t. T

tenpuesheñarrana ñeñten atarr es neñotennama, ello nemtaneñ att tSalomón. Tsotapoteno. Ñeñtallempoch acraretetuerra allohuen

, ñeñt tm t c

orrterrach, ñeñtama pocteyayeña ñeñt atet sep tt t

.

Att ta ot

(Lc. 11.24-26)43-45’Ellonet

onet ñeñt atet aparetterrat t

cohuen cot .Ñehua, oneñet cacheñenesheshot, ñeñtña oneñetauyes errap

yecherrerr.

Tatt :ahuerren nepacllo allot necahuaña.” Atet c pa.ahuerr allot c .c

,tuaret,

tyesaret, tyechetso all.

cancherrsheñaoneñetechno ñeñt , ñeñt

t atet sosyatenñeñt yechaprecha.

tacheñer. Allempoña tsapatonet

t acheñersosyatnomuets huomenc. Ellochmetanerran ñeñt atet p tñenmat. oc atet perraña

t tcohuen cot .

ama

(Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21)46Allempo atet

epuet ñam .c tomchenetyot.

. 47Allempoñaatet otan Jesús:

— pachor ñama.

yot ,.

48 atet otan ñeñt :

12

40

— t ochnachor nepen ñama ñeñt och

?49

atet otanet:— t och

nachor nepen ñama ñeñt och. 50Ñehua,

t atetp t atet muenen Nomporñeñt t

oc tñanoch nepen ñeñtña nachor nepen.

t

(Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8)

13 1Ñeñte yet cJesús pocollot

patopño. 2t

t ahuampesallpononet

noñto.alla tomc patopño. 3esocmañen yec

tsochno. Ñeñtatet otanet:

—Ñeñt.

4

chapyes t . huacot .5 ec chapyes

pats.ñeñt mamet .6 atsrret

. Ama erc t. 7

caj. c

. 8 echno

ñeñt cpatso. Ñeñt .

taton ellom —charroch c ,

ec c, ec

c .9 :—Ñeñt oc m ,

c seyochro ñeñt atet.

At t t at t

(Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10)10 ponemya

atet otoset:— ot

att ?

11 atet oterraneterr:—Sa t

attoch señoterr ñeñt amaahuatoteñ ñeñt

atet attoayochreshat ot. Tarraña

ec t atta espuec ,errotenot

. 12 t cherranetpueyoc

. Tarrañachenaneto

pueyochro toc,

pueyochro ñeñt chachpuerratam .13Ñeñt

,t

atet . Attenteñetañ,amnataret chapahuet

12 13

41

pueyochreto.chenanetoña pueyochreto ñeñt atetyec .14Atet t oc

t m tahuat. Ñeñt atet t

:oc

ahuatchapanetoña pueyochreto. Ñama

cchapanetoña

pueyochreto.15 T t acheñeneshar t

ñet pueyocecharrtenet attochña amach eschenahueto pueyochreto. T

mñotet t t chenahuetpueyochreto. T

t t cherranet pueyochreto.Attochña amach escotmamesha attochñaqueshpaterranetañ.

16

:— oc

t att

seclloyot t cherrnasaseyochro. Ñama att

, tcherrnasa seyochro. 17 oc

ahuatot tm t

ñama ñeñt p tallempo, t

t t .T

. tm

ñeñt t . Tarraña allempo

.

tt

(Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15)18

:—Ñeñt t mñoten

t atet yechateneyñeñt atet atet

mrrat tpuerets. 19Ñehua, añ puerets ñeñtchapyesets t , ñeñt

t mñotenayeñt atto

ayochreshattena ña.mñotenetañ tarraña ama chenaneto

pueyochreto ñeñt och atet oteney. Ñeñt

oneñet puerratamperranetpueyochretot.

20-21Ñama ñeñt chapyesetst

m

.tarraña ñeñt

mamecpach atet penet. Tatet mrrat

ñeñt chepuets mapyo amach eñallepuerech. Tsapatonethuapanet topateñets ñeñtmuerochtatahuet t

,allorocmach alla quechpuerretña

. 22Ñama puerets ñeñtc , ñeñt

ñeñt m .chapanetañ pueyochreto,

t

13

42

aña atarr cot tarr patsro ñeñt . Añach

,tarraña ñeñt c .Att errotenotorrtatyesñañetoña ñeñt

. attetat c

t errotenotellom . 23Ñama

añ puerets ñeñt cpatso ñeñtñeñt

t m,

chenanet pueyochreto. tetoch orrtatyenet ñeñt atarr sherbets

. Att atett atarr aton

ellom —pat charroch c, c, c.

Att at tt t om

a a t24

, ñeñt atetoterraneterr:— t atto t

ayochreshat ot, ñeñtatet mrratyacma ñeñt

. 25tarraña allempo manrrenet allohuenet,

t

tllomparraret cohuen trigo.

.26

ama.

27 huac

, atet otoset:,

p p ?Errotenot ama

.” 28 atet otanet:

all. Ñeñtñeñtt atet pampsen.”

atet ochet:

?” 29 atetotanet: tc marampennan netrigor. 30

.t

yapac :yapac

att .c yapac am

.”

Att at tt mo taz om

(Mr. 4.30-32; Lc. 13.18-19)31

oterraneterr:— t atto

ayochreshat ot,

.t

att.

Ñeñtmostazllom:—Ñeñt llomret

anem. 32Ñehua,

mostazllom ñeñtañetolleshallmerr, t

,atarrchetnomuets,

narmetsochno. Ñeñtñahuac

13

43

otechno ñeñt.

Attt at t(Lc. 13.20-21)

33

ellonet ñeñt atett atto atarr

ayochreshat ot. Ñeñtetolla ñeñt

orrtatsa t huamencotmameterraparen. Ñeñt

atet :—Ñeñt

t oñetsetstatenatt

. Ñeñtañetolla net, t

, mamet.

t at tt att am ot

(Mr. 4.33-34)34 t atet yechatenan

, ñeñt atto es.

atta, chocmaña.

35Att t atet t ñeñtm t ahuat ñeñt

atet yechaterr Cristo:;

pot t amapotaret ahuatoteñ

allempot yechcatan añpatser.

Att ttata t t om

36Allotcherr pocollo. Allña

huac atetotoset:—T p otochen

ñeñt t chepuetsp .37 atet otanet:—Ñeñt

t tenAcheñetosets. 38Ñeñtñeñt . Ñeñt cohuen

tt cherrets all

am taret . Ñeñtñeñt et .39Ñeñt t tamp

t et pompor.Esempoch cherr allempoch

tallempochña mellapoterra. Ñeñtyapac t

thuac entot. 40Atet apct atetperrñañetña oneñet pueyochreshachnoallempoch mellapoterra. 41Ñehua, naÑeñtnemllañoteñnaneshar ñeñtyapac t

cot amaallohuen ñeñtpatpareñ. Arrot yapacharetterra

ampueyochreshachno,ayochreshattena ña. 42yapacharet

asaprrotaret .,

panmueñot. 43Allempoña allohuen ñeñt

patt atsrret.

cohuen popuetyenet all am tarettenañeñt pompor penet. Allohuenes ñeñtesm c

seyochro ñeñt atet notenes.

13

44

Attt ota t

44

onet. Ñeñtatto

atarr ayochreshattena ña, ñeñtchochen. Ñeñt atetmrrat t

potaret . Ñeñtña quellemachayotach entos.

allentapomhuahuerran ora ñeñt allpon echyen

attoch echan quelle allochrañterrana ñeñt .Attochña ganamquelle ñeñt .

Att to

45 atet:

— atto atarrayochreshattena ña ñeñt

chochen atet mrrat t atarrcoc . Puesheñarrña ñeñt

tñeñt ta. 46Pamtserets ñeñt atarr nanac cocñeñt . allentach

tattoch echan

quelle alloch rañterrana serets ñeñt atarrnanac coc .

Att at tm at

47 ;ñeñt atet otanet:— atto atarr

ayochreshat ot ñeñtatet mrrat .

apccacachno. 48

chetamperet topñaso, anorrct

ñeñt tro. Ñeñtña.

49Ñeñt atetmellapoterra. C nmac

tt at

ñama ñeñt p . 50Ñeñtñaat

.yahuanrrorterret, panmueñot

.

Att otat a atot ama

att otat

51 allent pt :—¿Eñotoc

ñeñt atet notyenes?atet ochet:

—Eñotoc .52 atet otanet:—Ñeñt

ñeñt t atet anaretahuatoteñ, aychatarettetñamet ñeñt atetatto atarr ayochreshattena ña, ñeñtña

cotapñats ñeñt ahuatoteñ,orrtaterran ñama ñeñt cotapñats.

atet mrrat tapacllat . t atarrmorrentena errot t

; errotorrtatyenan ñama ñeñt ahuatoteñ

.

(Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30)53 t atet

,

13

45

allot. 54Cyec .

, atetotyeñet:—

ora allohuen ñeñt atet p .attot

orrtatenan partsoteñets. 55puechemer ñeñttorrenana tsach attoch es yechcatyen

. .c ,

José, Simón, Judas. 56Allohuenc

.errotenott .

57Ñeñt.

atet otanet:—Ñeñt m

c am,

.ama ñeñt parro yechenet, c

.58 t

.

,t

t t

(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)

14 1Allempoña am taretatet

p . Ñehua,am tarettena anetso Galileo.2 atet otan ñeñt :— t

t ;chat rromot.

Ñeñt mart tpartsoteñets.3Ñehua,

allña yottampsach attoch coshatanHerodías ñeñtpuetapor. 4T

t Herodes:—

peyoram puetapor.5

tarraña

ñeñt .Tenteñet Juanañ atet mrrat tm . 6Allempoña

puechoyor. 7 ta atarrcohuen ent. Ñeñt :— oc

,napap .

8 allent:

— pocht am taret:papuen Juan poñ.”

atet otanHerodes:—

t t,

p .9 am taret cha

lleca. T

ñam t tatet oten ñeñt :

—T sap Juan poñ.10

yottampeñet.11

.anem .

13 14

46

12

apecharet.

.

; t

(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)13 ,

ahuampes noñt

acheñempañoyaye.allenta

ahuanmuet ñamet. Allohuen anetsot.

mac .14Allempoña sehuosa Jesús noñtot

..

patsnañeter. 15Att:

—Tacheñempañoyaye ñamellerren. T p

rañt t.

16 :— .

t .17 atet ochet:—

ta;pan yechen ñama epatoll cac.18 atet otanet:— .19 :—T sanorrc

.Allempoña agapan ñeñt amnar pan

ñama epatoll cac, enonet,tampsan pan allot

, .

. 20 , allempoña

. chat yapacheret.

Ñeñt yapac cchorrats c tt . 21Ñeñt

; tsentamnaroch mil ñeñt .Ellonet amacoyaneshachno ñama cheshaneshachno.

Attot

(Mr. 6.45-52; Jn. 6.16-21)22

:—T tac t

sepchaterra yot.tnom .

23

aspent apuet .

ñapuet. 24Noñt tarroc , cha

champenanet,tampenanet orrno. 25Atteña

Jesús c enot oño. 26All

, cha toratsetyesetpueyochret, atet :— matst .Pueyorñot atta rrannartet.27 , atet

otuenanet:—C ,

nohuapa, amach atta sem .28

ñeñt atet och:— ocht p ,

t potosen, ap ,pama enot oño.

14

47

29 allenta och:—Ap .

allenta sohua noñtotama enot

Jesúsesho. 30t cha

c . Cha.

atet otan Jesús:—¡P queshp !31Jesúsña tecma rremap atet och:—P .

c peyocher.32 tac t

cmuetsoñeñterrtsa. 33Ñeñtñanoñt allent

atet otyeset:— oc p

Puechemerep.

t(Mr. 6.53-56)

34Allempoña pechatampetsotoset all oteñet Genesareto. 35Ñeñtña

.Att allentamueñet acheñ,

. Allothuapatyesoñet allohuen atsnañetechno.36Ñeñtña atsnañetec

mot p. Allpon ñeñt pallponc .

Attt

amot(Mr. 7.1-23)

15 1 amañeñt atarr etsotayenayeñ ñoñets

ñeñt atet anaretarrot huac ot. Chac

atet otyesoset:

2—quechpuerretña ñeñt atet yeyc t yaahuat yatañneshohuen. Ñeñt

rrenet.3 atet otanet:— c t

sat samñeñt atet anaretsañeña seyc .4Ñehua, oc

atet oteney:“Semorrenteñot semsompor ñama sachor.” Elloña ñama

onet atet oteney:ama

pachor ñeñt .” 5Tarrañaatt t

chaña atet sotyen:— atet

ñama pachor: “Ñeñttarraña amach napape t

6ñeñtñaatet :

“P papp . att

tseycheña. 7

ommoñatneshas t

sesherbeno.m t , saña tatet sepena atet t;

atet :8 Ñeñt

puenamota cohuentatennanetañ;pueyoc chenanetoñeñt cohuen nenten na.

9 , ñeñt atetyec t

t ahuat poctapña.10 c

t shontetsa,atet otanet:

14 15

48

—m att

cohuen chaponasa seyochro. 11Amat

yenamot.t c

yenamot ñeñt atet .12 atet :—

t atetp c ?13 atet t

atet aparet , ñeñtatet otanet:—Allohuen narmetsochno ñeñt ama

tt

taretetuerrach. 14ta. atet penet

mrrat tyet

t yetecmuet.Allempo atet arrorotonta

c arroroto.allohua ñeñt atet atet

yoctñeñterrotenot yoctñeñt ama eñotenaye ñeñt cohuen enten

.15 atet ot:— c

cohuen eñotochen ñeñt atet.

16 atet otanet:— c

. 17 chennasoñaseyochro ñeñt yenamotsen yato ñeñt c .18Añña ñeñt c yenamot ñeñt atto

t yeyochrothuena ñeñtña cPartsocop. 19 yeyochrot huenacotapñats ñeñt

cohuenayaye, ñeñt :, ,, ,

tamp , .20Ñeñt echno ñeñthuetsa yeyochrot ñeñt och

. Tarraña

tñeñt .

Att t ama

(Mr. 7.24-30)21Ahuerrerr Jesús allot chap

allampaño anets Tiro ñama Sidón.22

t t. allenta

atet otos:— ,

p teptarep. t

muerochtateñ oneñet.23

. Att ponemya:

— m t, c cot

.24 atet otanet:— allsensareten

ñeñt ;atet carrnerochnoñeñt .25 t ama

allenta onatet otos:

—Cpebensamp ter.26

t amat atet

och:

15

49

— yeprratampesyacñet tampes

ama ochec.27 atet otererr:— att

t cñeñtmesapnacho.28 atet otererr:—C

peyemtenna ñeñt attpocop atet pemnen pa.

t .

Attt

29Ahuerrerr Jesús allotpatop . Allot

aspent . 30alla huac .

repachno,mancochno, yetechno,opananeshachno ñam

echno. Ñeñtrrpot.

. 31cha atarr cohuanrrorteñet allempo eñchetatto opanachno c ,mancoc c cha cohuenetyerrtsa,

repac c cha, yetec c

c . Atet

.

, t

(Mr. 8.1-10)32

atet otapanet:— cha atarr nemuereña

t shontetsaarr.

eñallmeñeto ñeñt .

ttoño.33 atet otoset:—

rreñets ñeñt ,.

34 atet oterraneterr:— ?

:— canchrra ñam t

cacat .35 :—T sanorrc .36 t cancherr pan

ñama cacat .allot

, ama cac,.

. 37,

. chat yapacheret.

Ñeñt yapac cchorrats cancherr cañt t .38Ñeñt

tsentt

. Ellonetama coyaneshachno ñama

cheshaneshachno. 39,

t ahuamanetso ñeñt .

Att am

(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)

16 1 am

Jesús. Chacpueshquënot atet otyesoset:

15 16

50

—pepartsoña entot attochyeñotosep och pPuechemerep.

cJesús. 2 tatet :—

tsatatetnena enet, chocmachatet t: “Tsapatchar.” 3

c ,chocmach atet t:

“C t cha.

ñeñt sentyen ento ñeñt .Tarraña ñeñt atet norrtatyennas

mart tamaña eñotatensoña ñeñt atet pennas

t .Ñeñt attat . 4ñeñt t

cot ,t

nepartsoña. Tarraña amach esnorrtataneto. paterrneñotatanet atet t Jonásahuat .

.

Att t

(Mr. 8.14-21)5 yom

chapuet all,t .

6 atet otapanet:—

am.

7Ñetña cot atet:

—ñeñt mart

.8Jesúsña allempo eñotanet atet

cot atetoterraneterr:—

t .. 9T

es sechenoyoña seyochro.seyerpuenoña allempo natontat amnar panñeñt

.ñama ñeñt allpon chorrarerrets cañtroñeñt sapcherr allempo. 10 amaallempo natontaterrerr ñeñt cancherr panñeñt

. Ñama ñeñtallpon chorrarerrets cañtro ñeñtsapcherrerr allempo.11Errotenotñeñt atet attoch ama

amat

.12 chapanet

pueyochreto, atet :—

;

ñam poctapña ñeñt atetyechatannenet ñeñt ama cohuenayaye,tatet

.

Att ,P m t(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)

13Allempoña chap Jesús all Cesareañeñtara Filipo,

:—¿Errot

, na Ñeñten Acheñetosetseseshant ?14 atet otyeset:

16

51

— atetotyenpet p p t tep

t .atet otyenpet p

Elíasop t ; atetotyenpet p asop tañep t t m t

ahuat.15 pt :— errot ?16 atet

och:—P tep

ahuatoteñ; ñeñtepPuechemerep ñeñtep Cristotosets.Ñeñtña Parets ama arromñateshayaye.17 atet och:— tsenep, Simóna

ñeñtep Jonás puechemerep tatt tarromñat ; naña

t. 18 c t

notap pama, p nesocherrepPedro. (Ñehua,

t atarr es echarr atet.) Ñama p

peyemteñoten na, ocCristotosets, ñeñtnorrtaterrña allohuen ñeñt

t apcotet.

huomenc echarr nepallohuenet ñeñt apc

otetan na attamach eñalle ñeñt

, ahuata.

errotenot metanerranetoña ñet. 19Ñama na t

napuerrep llesens attoch p poterrñañt atto

ayochreshat ot; ñeñtatet mrrat

alloch petoramper allohuen ñeñt

.Ñampent ñeñt

c tatt . Ñamañeñt t

, cñeñt attecma amach

.20 :— sotap

tenCristotosets.

Attamt a t

(Mr. 8.31-9.1; Lc. 9.22-27)21 allempot

motetnomt atet anaret ñocop,

mueroc ;

muerochtateret. errotuanent

ama ñeñtm taret

ama ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop.muetsatateret tarraña

tantater. 22 allenta anemyenet atet otos:— att

.pecuam .

23 yenetatet otan Pedro:— rrap neshot oneñete, p

; patet

poct , ñeñtpoctapña.

24 atet otan:

16

52

—cot och attoch

, añ poctetsat atet muenenet

. Attt

muerochtet ñamet. Attochñacot och. 25T

correna atomat attpatsro, cñañeñeta. T

pocrreñohuenet nocop, ñeñt

tayoteñ errponañohuen. 26errponenaparen esocmañen es

t yentyen añepatsro, t t

,ñeñt tsherberrye. Tñeñt atarr sherbets, añña atarr nanacsherbets ñeñt queshpyecamquëñ. Teñalle ñeñtyerañterra yecamquëñ. 27 ocÑeñtñama nemllañoteñnaneshar.

ot nohuerra.

errotent p t.28 oc t ,ñeñt

att ten

yochreshatterra.

tam

(Mr. 9.2-13; Lc. 9.28-36)

17 1Allempo pechapmaterrerr,

; añ anem Pedro ñama

Jacobo ñama Juan ñeñt Jacobo.

aspent aptochayet. 2Allñamachayot

etampsosanet. clloyot chaatet mrrat atsrret

poptetsa.to poptosa c. 3 machayot

ama Elías.. 4Pedroña

atet otan Jesús:— ,

tseneyt .natomatonas

—p ,

,.

5 chaorrtosahuet os ñeñt atarr cohuenpoptetsa c pomampsosanet.C osot; ñeñtña

; ñeñtatet ot:— t no Nechemer ñeñt

atarr nemuerena ñeñtña atarr, ñeñt

mñoterr.6Allempo atet

patso atarr nanac yorenet. 7allent p ,atet otanet:—Setanterra, amach cha seyorenatsto.8

, ñaptaenteret Jesús.9Allempo onacherret aspentot

atet otnerranet:—T sotap

t atetsentua. Tarrempohuach allempochnetanterra rromot na ÑeñtenAcheñetosets, allempochña

16 17

53

.10 atet otnerret:— t atarr

t atet anaret,?

11 atet otnerraneterr:— oc

huerrtsa,. 12Tarraña

:huaphuerrañ arr t

tchaña errotuanen papueret ñeñt atet

. attecmaperrnet nama Ñeñten Acheñetosets.13 chapanet

pueyochreto ñeñtt t

ñeñt .

Attt ot

(Mr. 9.14-29; Lc. 9.37-43)14Cherreterr all shontena

ponmapuerrana Jesús concorposñaña.15Atet otos:— , Ayochreshate,

ter cha otena, nanacmuerochtena.tso, errotñama oño. 16Nanomhue

errot att .17 atet ot:—Sa ñeñt

sentpenno; cseyochro nocop.

atta atarr, att

attot .atet otanet:

— .18 atet otapan oneñet ñeñt

ot :—T oc notap,

pequechpuer cheshachor.et allent

quec .allorocma correrra.19 ponemya

, apt atetotoset:—

yequechpatereña oneñet atto otatenancheshachor?20 atet otanet:—T

seyemtenno ñeñt atet notenes.notas, oc

tatet notenes. allponatollota

mrrat mostazllometoll

tatet .atet : “Añ aspenetrrot yenet”, aspenetatet c t atetsoteñ.ñeñt t ochna seyemtena. 21Ñehua, ñeñt atetoneñet errotenotyequec atta.C ama

yochreñotyequec . Attotyequechpaterña oneñet ñeñt atet.

(Mr. 9.30-32; Lc. 9.43-45)22

,, ñeñt atet otnomanet:

—Na Ñeñtattochña

17

54

errot . 23Attmuetsataterrnet tarraña

netanterra. ta atarr nanac.

Att

24Allempoña Jesús epuetpueyochreshacchacherreterr Capernaumo.huapanet ñeñt

t impuesto;ñeñt . atetotoset Pedro:—

?25 atet otanet:—C .Allempo c

,ñanmacma otapan Pedro:—¿Errot , Simóna, penteñña pa?

Ñeñt am taretechno ñeñt añe,

quelle ñeñt impuestocop, atcobrenet ñeñt

tcobrenet ñeñt ?26Pedroña atet otan Jesús:— t

.atet och:

—Ñeñt t

ñeñt . 27t

ñeñten Puechemeren ñeñtt , tarraña attoch

. ahuep.

pegorot ñeñt pechete.

quelle. Ñeñt panerñeñt

ama pocop.

t o

(Mr. 9.33-37; Lc. 9.46-48)

18 1 pt, ñeñt atet

ochet:—Ñeñtey allponey ñeñt

t, t

potey, tsenoteytñeñtey atarr sherbets ñeñtey atarram taretoyen entyenyet?2 cheshatolla c

t .3 atet otanet:— oc :

ama cho sequecatt atet sepenamrrat cheshatoll ñeñt

,amat errotenot

atto atarr ayochreshatot. 4Ñeñt allpon ñeñt

tñaacheñer attñañeña ñeñt atet perra

cheshatoll ñeñt. Ñeñt

. 5 tsenotesott amaatet

cheshatoll, .

Atto tat t t ama

(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2)6 t ama

ot atetcheshatoll ñeñt

17 18

55

, tatet patach

ñeñt ,ñeñtyoroc t

t atarrhuomenc.yoroc atetp ,

cchnop

. 7Atarr llequëñets

atet patyenanetñeñt .T chocmach huaponayañeñt atet pateyñeñt .T ,yorocñeñt t

t atetpatyenanet ñamet ñeñt

.8-9’Ñam :

sechets patyenes ñeñtatet , setac,

, sequechpuerrñeñt chocma atet p .Ñeñt atet mrrat

, setac,serrot , . Añ

otcorretsasach tayoteñ errponohuañen.Añña ama cohuenayaye socop

t ama. Ñama añ

setcotsepshemtatquëñot corretsasach tayoteñerrponohuañen. Añña ama cohuenayaye

t ama. Ñama añ

seclloyotsepshem ot corretsasachtayoteñ errponohuañen. Añña ama

.

ttata t at t

t(Lc. 15.3-7)

10

:— ,

asherben senten ñeñtñeñt atet cheshatollñeñtyemtenna. T tnotas, ñeñt ot

mllañoteñer ñeñtcohuampenahuet. Ñeñtñamllañot chocma

m .11 och na Ñeñten Acheñetosetsañecopña nohuapa attochqueshp t

chenquëtsa.12’Ñehua, atet senteñeña?

t, charroch c

echen tmachayot

t nuebamaall aspentpuemocarr ñeñt chenquëtsa.

attotach enter.13 t

. Elloch metanan atto

18

56

t .14Atet ama Sompor ñeñt

; c

puesheñarrotolla acheñ.

Att

(Lc. 17.3)15 ; ñeñt

atet otanet:— erroten ponas

sapuet soctcohuen. c m

tsot senterra.16 soctm

epsheña ñeñt .Atet sep t

oc t ñoñetst attecma otenet.17 atet sep

msoch allohuenet ñeñt chocma apchetsa

ot .Cot .cot ,

matt

acheñer ñeñt .atet senteñ ñeñt acheñer ñeñt

, atet mrrat tpueshquëñot

t gobiernocop.18’Ñehua, t oc

noterrserr: errott ,

c tatt . Ñamañeñt t

, c

ñeñt attecma amach.

19’Ñam : och

tsenamuennan Nompor ñeñt

senamueñ c atet pennas.20T

tapc otetan na, naña

.21 pt

Jesús, ñeñt atet otos:— , chocma

errot ,nep

canchrrocha nep ?22 atet och:—

canchrrocha pep , añña noteneppep —

canc c , ñamcancherr, sep

.

Att

ama23 atet oterraneterr:—Ñeñt

ñeñt atto ayochreshat otñeñt atet mrratam taret. Ñeñt

atto tebrechno.

24

tñeñt tmillones. 25

t allponteben. atet otanet:“T puetapor

18

57

epuet ñam amsepomhuerrñañ errpont

atto tebenen.” 26 allentat

, ñeñt atet : “Amach,

tuerrpach acopa.”27

allentt

allpon teben. 28Ñeñtc t

parro ataruasatarettenet ñeñtñama, ñeñt ta quelle.

c allentamueñoc atet otuer:

t allponpetebenen.” 29

allent ama ñeñtmueñoc . atet och:

,terrpach acopa allpon ñeñt

netebenep.” 30

,ñeñt anem yottampsach.

t allpon teben. 31Aññaechnoña ñeñt parro

ataruasatarett

atet pa ñeñt att shohuaretterrtsañeñt allpon teb t .

allenta ahuanmuet. metamperet.

32

. catet otapuer: “P ,mamesha ama cohueneshayaype.P atta pnepretnerrep attashohuerrnap ñeñt allpon petebenen.

33 p cpemueryañ ñeñt parro petaruasen. Atet

nemuererrpa.”

34

,ñeñt

t allponteben.35 c

sepattecma perres sama Nompor

ñeñt . Ccohuen sepseyochrocmañen.

Att

(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)

19 1

Galileot. Arr cherr Judeo,ñeñtyom . 2Cot

patsnañeteret.3 huacherrñañerr ñama

.pueshquëñot tama cohuenayaye. Att atetotoset:— t yetapor

errotenot?4 atet otapanet:— atet

t aquellcaret ahuatoteñ.Ñehua, atet oten,ahuatoten allempoteñ es yechcatyesallempo yechcatan ñama asheñorr,yechcatan ñama peno. 5Allempo

atet ot: “Ñeñt,, añ

att puetapor.Att patrra

.” 6Attot,

18 19

58

puesheñarratet. Ñeñt attpatrratatan yacma epuet puetaporamach c .7 atet otereterr:— och atet

yap yetapor papellaquellcaret attoch yesannerra,

?8 atet oterraneterr:— sechenoyo seyochro

ñeñtsetapor. atet

tahuatot att .9Na t :

puetapor, puetama c ,ñeñt att puetapor,c tamperranapuet

. Ñeñt. Ñama

ñeñt asaret,ñeñt chach chetapretentaporets. Ñeñt c

.10 atet ochet:— amat yetapor

ahuat amat

t yetapor yep .11 atet otanet:—Tarraña atet c

pocteñ tchennasoña seyochro atet t

seychenoña atet.Ñeñt t atetcot . 12Ñehua, atet

t attaatta yechquënet

.Ellonet am

, chochacaparettenet ñeñt

. Ellonet ceñall ñam ,

yoc attoch atarrayochreshat ot. Ñeñtatet cot t

. Attcot atet.

Att tamt

(Mr. 10.13-16; Lc. 18.15-17)13 huac ama

cheshat .huac

p attochtampsapanet. Jesúsña

thuac cheshaneshac

cheshat tama amnatarettapueto. 14Tarraña

atet otanet:— ac

.c

t t atarratt mrrat

cheshatoll,t atto ayochreshattena

ot.15 p

. allot.

Att tt a o t

(Mr. 10.17-31; Lc. 18.18-30)16

yacma Jesúsesho, ñeñthuepueshameñ. atet otos:— , p

acheñrep, t potapuen

19

59

19.24 Ñehua, t , ñeñtmrrat .

¿errot nepatttayot ?17 atet otap:— p

cohuen acheñren. Arr arromñat

ñeñt . Ñaptañat och cohuen.t attoch p

corretsap tayoterrponañohuen añ poctetsa p

pepohuoñ ñeñt atet .18 pt :— tsent t atet

nepohua?atet otererr:

—Ñeñt , amach pemtsatstoacheñ, amach pechtapretatsto taporets,amach petyesatsto, amach

tampsatsche p atta.19Ñam otpem pompor ñama pachor.Ñamp atet atarr pemorrentena

pañeña.20

Jesús:— cheshoteñ ora añec

.t t nepalltena?

21 atet otererr:—

ñeñt pepalltenmeñ t atetpeperra, ahuerrepora allpon ñeñt phuocchañneshachno ñeñt atarr es

, attochña pñeñt

.pocterren attneperrep .

22 t atet

ahuerr tesocmañen echyen.23 atet :— oc : Ñeñt atarr

ecllayoretattñeñt atto ayochreshattena ña

ot. 24Ñeñt atet.

h

tañetollponatollo atet mrratacosh puetatollo. Ñeñt atetpenaña acheñ ñeñt ecllayoret ello atarrt am

t atto ayochreshattenaña (t

t atarr morrentenetñet att

).25

Jesús atet oten, catet :

—T atett amatqueshpataret

puesheñarra t

.26 atta

atet oterraneterr:—Sa arromñat

errot . Tarrañat atarr

t .27 atet och:— , oc

yesuanom ora allohuen attyocterrep.

?28 atet otanet:

19

60

20.2 t pamtarr ñeñt .

— och notenes, allempochetserraterr pats allempoch nanorruerr

nepartsoteñot na Ñeñten Acheñetosetsc

seconañecc tesnoct . Sa ñeñtes noctsanorryesos allotm taretterraña añecop ñeñt

cm .29 :—

ñeñt,

poc, ,

att ,t

allohuen,t atarr

cohuen.sehuanomyesnomuet, elloñac c .Elloña tsapatonet t

pocsheñeshocmañen. 30T, t

t tarraña ñetña

. Ñamacheñ ñeñt atarr asherben sentyen sat , t

.

Attta tamt t

20 1 tatto ayochreshattena ñaot, ñeñt t

atet .

ahuatñeñtt puenarem. 2Ñeñt allpon

atet otosanet:. Pamt

t paterrdenario.”iallent , totosetnarmetsmo. 3alla ahuerrerr allecma shontena

t .,

. 4 atetotosanet: c

;t poctetsa.”

c allenttotoset ñamet narmetsmo.

5Allempo c,

acheñ. c attecmaotuerraneterr ñeñt atet

. c allentatotoset

ñamet narmets.alla ahuerrerr,

. cattecma otuerraneterr ñeñt atet otan

. c allenta. 6Att

,,

c .c atet otuerraneterr:

att ttomc ? Amaña essotteno.” 7 atet ochet:

ñeñt .”atet otanet: “Ñehua,

c ,.

t poctetsa.”

19 20

61

8

otosan ñeñt cohuam: “T pec,

.t

alloteñach pamotechattotach

taromtañohuen.” 9Ñeñtña taruasosetsellerronet huacherret.

taretetyesapuerretñeñt paterr denario. 10Atthuacherra ñama ñeñt taruasosetsahuatecma, cha otenapuetañ

tarettapuerret.T c

tarettapuerret ñeñtpaterr denario. 11

c , cha. 12Ñeñt

atet ochet: t huapatsa.

ñeñt yama.

yetaruas, nanac etay atsrret allyetaruasen.

tama ñeñt

.” 13Allempo atetotuer ataruasañ, atet och:“Ama, , c ,

tenpa ñeñt allpon. 14T

panerr pecllayor, orrerrep.

ñeñtsama. 15allpon ñeñtatet t atet nemnen na.t mart c

amuerañan.” 16Ñeñt tnoterrserr: Ñeñtt t

. Ñeñtñaatarr asherben sentyen t , ñetña

. Ñeñt t:

ñama ñeñt aret ñeñt, tt

nenterr na ñeñtneperr poctacma.

amt a t(Mr. 10.32-34; Lc. 18.31-34)

17 onetpueyochreshohuen.

yent atetotnenanet:18—T oc

Jerusaléño,Ñeñten Acheñetosets.

t m taret

ama ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaret.

atetmtsaret , 19

t amajudioneshayaye. Ñetña

otachm , ,attot tamperrnet,tnetanterra.

t am ,att

a o

(Mr. 10.35-45)20 t

pachor pen Jacobo ñama Juan ñeñt

20

62

. Huapa epuet,attoch es

enamos. 21 atet otap:— ?

atet otos:— t

p m taret .

pecohuenrot,chcoterot,

cohuentapreterrpet.22 atet otanet:— toch senamuenen.

senamuenen attochsemuerochtapreterrna sama.

et ocsemuerochterra sama tc muerochtataretterra?Ñeñt mueroc atet

mrratpesherr es yorren orramtso ñama attoyapataret atet mrratc mtsaret .

atet ochet:— c atet .23 :—Ñehua, ocmuerochtataretterrach sama att

, mtsaretterrach sama.Tarraña añña attoch sanorryesos neshonecohuenrot ñam chcoterotsecohuentapreterrna ñeñt

.t

.24

ñeñt c tatet enamuen Jacobo epuet

,c

. 25

cñeñt atet otanet:— t t atet pena

t amajudioneshayaye. Ñet ñeñtm taretm nochteñocmañen pomnaren

p pueyochreshachno.26 attsep ot.

atet sepena.tsenotes ñeñtes atarr

am taretoyen entetsañ ñeñtesatet

ñeñt atet pena ñeñt atta atarr taruasets. 27Ñam

tsenotes ñeñtasherben entenset ñeñt

atetattochña

setorrenaatet mrrat

acheñ ñeñt atta.28Atet ten Acheñetosets,

atta atarrsesherbapuen na atet mrrat

am taret sentenen.

sesherb , ñeñt

socop attñeñt .Att

.

t(Mr. 10.46-52; Lc. 18.35-43)

29AllotJericót cot

. 30

yet toñetopño. Ñetña

20

63

eñotatarettet añ huetsa Jesús. Ñeñtñayet allent ,

ñeñt atet otapet:— , Ayochreshate,

p tep tarep.31 c

yet, atetotoset:— .

yetatet otereterr:

— ,Ayochreshate, p tep

tarep.32 t

c atet otanet:— t atet

neposes?33 :—Ayochreshate,

attyenterrapa.34 allenta muerosanet

att p .p yet

.cha cot

Jesús.

(Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)

21 1Att chac. Chapuet

aspento ñeñt .t

. chapmochet allanetso, 2 atet otnoman

:— sechapyent .

epuet ñama puechoyor ñeñt .Ñeñt sepyamp

. 3 errotatet :

ashen. .”4Ñeñt t atet p

att t m tahuat . Ñeñt

t atet:5 Atet

ñeñt :tach, t

huaponasaña ñeñtm tareter seperr. Atto

ot chapoña all,ñeñt

t.t m t ahuat.

6 tallenta ahuanmuet

all anetso. atet otapanet Jesús,ec atet poset.

7

epuet ñama puechoyor.

montatueret Jesús. 8tot

t .ec

toñ.9 t otachetsañama ñeñt cot

ot atet atarratet otenet:

— !choc t

am taret mreneñ!choc t

!choc

Parets ñeñt !10Att chap Jesús Jerusaléño.

C. atet

otyeset:

20 21

64

— t ?11 t cot

atet otoset:— t m

. Galileothuena allara anetso Nazareto.

Att

(Mr. 11.15-19; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)12Allot tosos Parets

.allohuen ñeñt amaallohuen ñeñt rañt .c nmac allot,

tamp mesachnoallecma cam cllayoret,

ama allecma anorryenñeñt yepechno.13 atet otosanet:— t atet anuaret

ahuatot atet: “Añ ñeñt

.” Tatet

mrrat et ñeñt epotyetsamapuetpono.14

huac yetechno ñama ñeñt.. 15Añña ñeñt

m taretama

ñeñt atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñtatet anaret, t atarrcoc atet orrtatyen Jesús ñeñt

. Ñama

puerranarot atet otyenet:— choc t

am taret mreneñ!Ñetña atet t

. 16 atetochet Jesús:

— atetotac tapap ?

:— .

. All anarettña atet oten:

cheshatpuenamot

achotac .t ora momuenmeñ

pocop.17 t

atet anaret ahuatoteñ ñocop, allempoñate anetsrot

ahuerrerr Betanio.ommuena.

(Mr. 11.12-14, 20-26)18Tsapat

Jesús anetso Jerusaléño. T cha. 19

higoch toñetop . Ponmosya ama,

entosñañ. Jesúsña chigochecop, ñeñt atet otos:—ahuata!

.20

. attacohuanrrorteñet, atet :—Errotenot

mamecmat .21Jesúsña atet otanet:— oc :

, ama cseyocher, amach añayaya

atet sepo atet nep .t ello atarr t

senten. atetmrrat aspenet.

21

65

21.28-32 Ñeñt t .

aspentecop, “Añaspenet rrot arrot,

chencosa”, aspenet atet cponasa. 22es senam ot,

cseyemteñocmañen, ñeñt sagap .

Atto a a t(Mr. 11.27-33; Lc. 20.1-8)

23 cherrerrJerusaléño, tosuerrerr Parets

. yechatuerranerr. Atto yechatenan

huacñama ñeñt m taret

t. atet

otoset:—Ñehua,

potey ¿errotllesens? pattot porrtatyenña ñeñt chocma attecmapep ?24 atet otapanet:—Ñehua, cpt sam patrra ñoñets.

cattochña notapas nama allotapuennetña llesens ñeñt atetnepena. 25 c ,

t Juanañ,

atllesens? t atetsoct .

:— errot yocht .

cha yoch omporeshot ,chat : “Ñehua,

mñocheña ahuaña

.”26 cha yoch acheñeshota

chat, t

t Juanañ, cñeñt m .Ñeñt

. 27Ñeñt atetochet Jesús:— ;

errott , errottñama llesens.

atet oterraneterr:— c t

sama allot apareten nama llesens attotatet nep .

Attat t

28-32

m taret :— ,

attoch ñachseyc t

. T.

ñeñt atarr ochñateneshachno atetañ ñeñt ppueshquëñotacheñeneshachno quelle ñeñt gobiernocopñamJuanañ ñeñt atarr ecañoreshatechno.Allempo sentanet attcot ,

cotatt

sama. Ñeñtña t .Ñehua, puesheñarr yacma eñall epsheñapuechemer. atetpuesheñarr puechemer: “T ,

muenep.”j ellonta otapan

21

66

pompor: ,neto.” T cot

.am ,

c atet otos atet otuan: “T ,

mueneppama.

cohuen otapan pompor: “Ñehua,.”

T atet .:

—T pt , ñeñtepsheña puechemer,sentenña sa ñeñt och atet petsañeñt atet muenen pompor?

m taret atetochet:— t ñanom, ñeñt

tarrañaallent .

Ñeñt t atetmuenen pompor.

atet oterraneterr:—Ñeñt t : Ñeñt

pueshquëñotacheñeneshachno ñama ñeñt atarrecañoreshatechno, ochallentñeñt atto ayochreshattena ña.amaña allent samat chaña atarr

seyocher.

At t tata t tt

(Mr. 12.1-12; Lc. 20.9-19)33

m taret :—T m ,

. Eñall puesheñarr,

;

uvachmatatue. conc tampesueallot am

.t allotcohuamp .’T t

taruasatats ñeñttoteñet.

bachayo. 34Chap allempo yenuvachllom

ecuvachllom

t cohuam. 35Allempoña c

enamosan ñeñt,

apapuenayeña uvachllom, elloñañeñt c ,c , cha

,c c .

36Allempoña ñeñt

ec .Allempo c attecmaerrotuanen aparettapuet ñamet.37’Allempoña ñeñt

atet ot: “Tñeñt .ñeñt .”38Ñeñt c

. Allempoatet

: tpuechemer ñeñtpuenarem esempo. c t

yemtsap

puenarem. Tyemtsap ñama.” 39

narmetsmotyenet, allña muetsapetña ñama.

allohua atetñañeña.

21

67

40 atetoterraneterr:—Ñehua,

ñeñt ecatet

aparetterret?41

m taret atet oterreterr:— tña ama

, ;

tuvachmo. t

ocesempoch yen.42 atet

oterraneterr:— ahuat

selleyareña ñeñt atet anuaretahuatoteñ. T t

atet oten nocop, ntataret. Ñeñt atet oten:

tentyeno ñeñt t ,ñeñtña t anaretterrañeñt

atet

orratenet pocoll. Ñeñtatet p ,

ñeñtyenteñ. atet

ñañeña.43Ñeñt tes

tpuerratam tatto ayochreshattena ña.apuerr ellonetñeñt ama judioneshayaye ñeñt

ocatto atarr ayochreshattena ña.44

mapyo ñeñt

. Ñamt

pep .Att

,ñeñt chocmach huapoñañeñt muerochtaterrahuet.45Allempo atet tm taret

ama, ñeñt atet

Jesús, chapanetpueyoc

. 46tarraña

tc . Ñehua,

och ñeñt m.

Att tata tam ta t

t

22 1

atetoterraneterr:2— t atto

ayochreshat ot ñeñtatet mrrat

puesheñarr am taret. Ñeñtñaam taretrreñets ñeñt

. 3

taret .otyesuaret

ahuet all. 4

. atetotapanet: t

21 22

68

aret: ‘Am taret, atet :

. Huacshechno ñamabeserechno ñeñtnemtsatue ñam .T sonac

. 5 aret

ñeñt . Ñeñt.

,. 6

ñeñterrotuanen pet,

att .7Am taret tña atarr

.ñam - t

t amtsañechno,ñeñt ama

. 8Allotña am taret atet

: “Rreñtsochnoñaoc . Tarraña ñeñtñaaret

. 9Tsam toñechno t

.

t.” 10Allempoña alla

,cot toñ. Ñeñt allpont

sechatyesuahuet,atechno ñama ñeñt cohuen

acheñ. Att cha shontosa ñeñt.

quechcosa ñeñtaret.

11’Am taret allent tentapan ñeñt t

.puesheñarr yacma.

chorreno shetamuets emarr ñeñtecmachorrenet all atto coshapreteñet ñeñt

. 12Am taret atet och:tenña arr

emarr attoch pocshaprecha ñeñt. .

13Allempoña am taret:

ñam c yotchecmetot.yahuanrrorterret, panmueñot

.” 14Tt aret

t tcraret.

Att t , t

(Mr. 12.13-17; Lc. 20.20-26)15

ahuanerra. cha atarrcot .

attpueshquëñot

t amapocteyaye. attot

. 16ama.

Ñetña cpueshquëñotet atet otoset:— otenep p

amañeñt atto peyc poctapñañeñt c , ama

. Ñamap apuet pemorrentenoñeñt atarr am

. Allohuen acheñ. 17Ñeñt

ttsent och cohuentetsa.t p

impuestos añecop ñeñt am tarettetsa

22

69

all anetso Romo ñeñt amajudioneshayaye? amatpocteyayeña yocop ñeñtey judioneshay

am tarett ama

judioneshayaye.18 t atet

cot , atetotanet:— ates,

. 19Ñehua,attñeñt .

ñeñt otenet denario. 20 atetoterraneterr:—Ñehua, ,

sentenña ñeñt ntarettetsa all?aquellcarettetsa all?

21 :—Am taret

ntarettetsaña all, ñamt aquellcarettetsa all.

:—Ñeñt yap

am taret ñeñt ño ñeñt atet poctetsagobiernocop, tarraña ellonetña ñeñt

yap ñama ñeñt atetpoctetsa ñocop.22Ñetña atet atet

atta cohuanrrorteñettanapuenanet. Attquec .

Att t , o tomot, ,

ot(Mr. 12.18-27; Lc. 20.27-40)

23Ñeñte yetrocma huac amapatantarr ñeñt saduceoneshatets. Ñehua,ñeñt ellonetechenet poctapña ñeñtatet otenet amat errotenot

yetanterroña rromot .atet otoset Jesús:

24— t atett t poctetsa ñeñt

atet yepa.puetapor t

, añ poctetsa

attocheñalleterraña ñeñt

. Ñeñt atetahuat .

25Ñehua, t cancherrsheñat

. Ñeñt puesheñarrt

puetapor p .rroma, att puetapor ama

. Allempoña ñeñtrroc

puetapor. 26c

rromuerrerr ñama, ñeñt c.

ñam .c ama,

ñeñt catta rromuerrerr. attecma pohuetcancpueyoruarochetña ñeñtara puesheñarr

. attecma

puesheñarrot. 27 cho

rromatsña ñam . 28Tocht

rromotapuet

puet tcancpueyoruarochet?29 :—C t

chennasoña seyochro ñeñt

22

70

och atet yect atet anuaret ahuatoteñ.

Ñam t.

30T,

puesheñarrot ,c

tyorerrahuet. T

attmllañoteñnaneshar ñeñt

. 31selleyare ñeñt atet t ahuat

att oct

corretseta. 32Ñehua, ñeñt atet oteney: t

pen Abraham ñam ama Jacobahuatoteñ.”

Ñehua,t

,

ñeñt corretsetach. Att

bettetseta.33

ñeñt att, atet:

—¡Errotenoteñoten, atto atarr cohuen yechatyeney!

t t ,

(Mr. 12.28-34)34Ñam

attapc

parro. 35Allempoña puesheñarrotet ñeñtt atet anaret

. Ñeñtt atet pt

c .36Ñeñt atet otos:—

ñeñt atet anaret ñeñt atarr sherbets ñeñt

echno ñoñets ñeñtattecma anaret?37 atet otap:— t ello atarr sherbets,

ñeñt atet oten:t

yeyochrocmañen. Ñamyecamquëñot yemorreñchach,ñama ora yoctapñohuen.” 38Ñeñtñeñt t och atarrsherbets, ñeñt

echnoñoñtsochno. 39Allotñeñt atarr sherbets ñeñt atet oten:

atet atarr yemorrentena yañeña.” 40Añt

echno ñoñtsochno ñeñtatet yesaret, ñam

t m t ahuat.

Att t ta at, m

(Mr. 12.35-37; Lc. 20.41-44)41

apcñochayet, 42 atet otanet:— errot

ñeñt ?ñeñt m tCristotosets?

atet ochet:— mrenñot huapaña

ñeñt . 43oterraneterr:— ocm

tatet t

22

71

mrenñecop ñeñtara ñeñtCristoterrets: tNepartseshar nepen.atet tña añecop ñeñtCristoterrets:44 atet otennan ñeñt

(ñeñtara ñeñt ):“T panorruerr arrnecohuenrotpecohuentapreterrna. Attochña

t

atet perret ñeñtpemnen pa.”

45Ñeñt atet tña David,ñeñt t

t allempoteñ.Ñehua, t

t tña tmreneñ per ñama.

46 arrot.

Ñeñt allempotpuesheñarrotpt .

Att m tt at t

t

(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)

23 1

ampueyochreshachno. Ñeñt atet otanet:2— ama

ñeñt t atetanaret, anarettenet

t atett ahuat. 3Ñeñt

sepohuenañeñt atet otenset, amachña chañasat . Tatet sepatsto ñeñt atet p .

T

atet peneto ñeñt atet .4 cñoñets ñeñt atet sepohueneñ

t t atarrt . Ñeñt atet

cmrrat t

attoch sechechnom.Tanmapretenseto, potapotama echantapretnenseto ñeñtchechatnenset. 5ñeñt atet t

oteta atet

entyeñet ñeñt atto atarr t. Tarraña ñeñt

orrena. Ñam cateshatomuerrtatenet porem

ñeñt c. Tarraña ñeñt

añecpa atet penet attoch

entenanet. Tarraña ñeñtatet penet ñeñt att .Ñam

ptatenet ñeñt cmonet. Tarraña

ñeñt cotet. 6Ñam

c

anorrc tatarr am

. Ñam attecma.

7Ñam otet

huom m otet

t

22 23

72

. Ñam ot

partsesharerochet.8’T

partseshareroches. Ñama sa

sepannena, tnapt

Separtseshar sepenen na ñeñtenCristotosets. 9Ñampuesheñarra amach seyomporersepatstaneto. Tpatrraña Sompor ñeñt .10Ñam

puec ot: yochret .

Tnapt yochreshater sepenenna ñeñten Cristotosets. 11T t

och cohuen am tarettetsa seshoñeñt t torretsaña

attoch orrtatanet ñeñtatarr sherbets ñocpuet. 12Tallohuen ñeñt

ot ñeñtña tsapatonet. Tarraña

allohuen ñeñtt tña tsapatonetcohuen enteret.13

ama sama ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop t

ot .T

,ellonet c c

t. C npampeññaatt c

tatto atarr ayochreshat ot.

14

ama sama ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop, t

ot .rret tseprratam . Elloña

otatet

acheñres ñeñt

amach t .Ñeñt t ,

chataretterra.15

ama sama ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anarett ot

. chocma,

sep am .Ñeñt atet sepena attoch

soctapña ñeñtes judioneshas.Ñeñtaña seychatyenanet ñeñt amacohuenayaye ñeñt atet sepenasama. Ñeñt c

patatarettenet coñcheñets,

coñcheñets.16

t t ama sechenoyoseyoc tara seychateñña

echno. Ñeñt atetmrrat yetecmas. seychateneñ

ñeñt oc atteyaye.Ñeñt atet soteneñ:

saña ñeñt coch

.” Tatet soteneñ:

23

73

t Paretsoc

c .” 17

atarr otatsñates,sechenoyoña seyochro ñeñt cohuen

. Cmrrat yetecmas.

señoteñeña atetattecma sherbenña ñama

. Tt , ñeñtña

tPartsocop ñeñt . 18Ñama

atet soteneñ:

allecma neñet ñeñt amtsarettetsa, ñeñt c cha soten,

oc .” Tarrañaatet soteneñ:

tamtsaret t nenetaltarro enot, occ .”T atetñeñt ochoyaye. 19

sechenoyoña seyochro ñeñt. Cha sottena

mrrat yetecmas.c

sherben. attecma sherbenmrrat t amtsarettetsa

t nenet all altarro enot.T t

t nenetall. 20Ñeñt

,apt

yenenoña yeñoñ;

ñeñt , allecma sherb. 21Ñam

,ñaptyeñoñ.

yenenña yeñoñ t. 22Ñam

,am

yeñoñ tt

.23

ama sa ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop t

ot .t senarem

c tpoctetsa ñocop — mentapan, anísopan,cominopan— cha sepsenña ñeñtñoñtsor ñeñt atet anaret ñeñtello nanac sherbets. Ñeñt attcohuen es sep .Ñeñt chaña sepseñ. Ñamaatt t c

c . Ñama attochoc attena

t cc . tañasepalltena. Ñama atto chocma es

t cchocmach atet sepena amach chasepsatstere. 24 cchennaso seyochro ñeñta atarr semneñ

seyc. Ñeñt atet sepena

mrrat yetecmas. Añ ñoñets ñeñt atet

anaret socop ñeñtsoctap t tot

,ñeñt seychateñ

. Tarraña añ ñoñtsor ñeñt, saña

ñeñt chennasoña seyoc. Ñeñtatet mrrat t

23

74

k 23.24 Ñehua, t , ñeñtmrrat .

atarr es añetc yetoll saña ñeñt cseyorasoteñ tarraña ñeñtña atarr

k

t atta.25

ama sa ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop.

enotponot .

c enotponot . atet

sepena sama. tt atet seychena saattoch entenes allohuen

,t seyoc

,echno ñeñt att

seshquëñot chocma esseprratampesyen, atarr es

, ñeñtsocpa. 26Ñeñtes fariseoneshas,

sechenoyoña seyochro ñeñt. C

mrrat yetecmas.,

ponotsetaza, cponot .

cohuenta emoshem .27

ama sa ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop. attapampaña ñeñt ttampenet.Enot .ponot

arromñatap ñam t nanacsosey. 28 cattesña sama. oc t atet

atetmrratsep . Tarraña

seyoc, atarr,

sorrtatyen ñeñt.

29

ama sa ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop t tsatomaten enot ñeñt atarr cohuen

t ñeñtm t . Ñama

cohuentampesyen allt ñeñt acheñeneshar ñeñtp t. 30Saña t

atet sotyeneñ:t yatañneshañ,

att t ñeñtm t ,

amat .”31Ñeñt atet tseñoñot metamp

oc m tt ahuat ñeñt

m t .32Ñeñt t t

techno ñeñt

motetnomnas ahuatotsatañneshañ.33

ashcarñates, c mrratshechpa sompor sepen.errotsequeshperrat .

t. 34Ñeñt t

t mneñoñ, ñama ñeñt atarr eñotañ

23

75

nep , ñama ñeñtneñoñ ñeñt atet anaret ahuatoteñ.Tarraña saña ñeñt csemtsanatuerrnan ñeñt ,

tampesuerrnan.c

.ñeñt chocma soctanetsot

.35Att t

p t ñeñtamtsanatyesaret tashataret t ,allempot yohuarett , sa ñeñtes corretsa t ,allempoteñ amtsaretta Abel ñeñt ama esyec ta tarrempohuaallempo semtser ñama Zacarías ñeñtBerequías puechemer. Ñeñt

petarotallot t

. tamtsanatyesaret t

allempot yohuaretterra.36 oc ,ñeñt corretsa t

tataretatserrp t ñeñtes p t .

Att ot

(Lc. 13.34-35)37’T ot

ñeñt , ñeñtest ñeñt m t

, sa ñeñtest ñeñt amñaret t

sesho, t :

yapacatt necuampensoñ.

yapac atet

mrrat yapac.

Tamaña semno. 38T seychenasa, .39T t :

te., atet

soterren: chocJesucristo ñeñt huapatsa ñeñt llesensen

.”

Attta t

(Mr. 13.1-2; Lc. 21.5-6)

24 1 cpacllot. Alla ahuenerrponem .

allenta cohuatyeset ñeñt atarrcoc orratarettena

. 2 atetotanet:— t

coc t :oc ctaretetuerra.

puem

taretetuerra.

Attt

(Mr. 13.3-23; Lc. 21.7-24; 17.22-24)3Ñeñt allenta ahuenlivopno. ,

huacherrñañeterr, aptochayet.atet otuereterr:

— poteyatet perra? Ñama

t

23 24

76

?4 atet otanet:— ,

. 5Torrterrtsa ñeñt ayc

, ñeñt :ñeñt .

. 6Ñama

, ñama

errap .amach cmamesha. Ñeñt atet

och perra. Tc .7 t

. Ñamanetsot am taretec

pueyochreneshachno.muec

chaporrñatsotyerr erraparen. Ñamatsochno ñeñt

.erraparen. 8Ñeñt atet tñeñt tmuerochtaterrahuetña allempo.9 attoch

errotmuetsatyerrset.allohuen acheñeneshachno t

. 10Ñamat

quec .attot

. 11Ñamt

ayc mtenet. T och amach

mterreto,att

. 12errap echno

allochña atarr at. Ñeñt

.13T errotuanenaparetterret,

tnequechpuerraye, ñeñt tqueshpataretterrtsa. 14Ñamañ cohuen ñoñets atto ayochreshattena

t

erraparen allohuanen añe patsro. Attochña

t och atet oteney. och

mellapoterra.15’Ñehua, ahuat Daniel ñeñt m t

, atet t:“C t ama

tc tanareteñ. Ñeñt t

.” Ñehua, ñeñt

. Ñeñtchap all ñeñt

Partsocpa anaret 16allempoña ñeñt

,aspentareronet. 17Atet

mrrat,

tecma tarrañat

att . 18Ñamat

att . 19t

ac ama ñeñtallohuen emaretetolleshachno. (T

t attñamet.) 20Ñam

chahuapoto allempoch seyetampesya ñama

24

77

yetro seyetatstoallempocma samesen. 21orrterrach muerochteñets ñeñtmueroc .Ñeñt ahuatpuemuerochtareto atet atarr nanachuomenc. allempotayechcataretta añ patser amapuemuerochtareto atet.amach atet alla mueroc terrponaña. 22Allempoch atarramuerochtataretterret. Tarraña allempoña

t .

. Tarraña ñeñtñat

t .23’Ñehua, allempoch orameñ

mueroc :,

otaset: “T ,.

24 t. Tarraña ñeñt

att. ama ñeñt

m, tarraña ñeñt c

att ,mteno.

Ñeñt atet ,t ahuata

, attochña.

ñeñtt .

25 cmuerocsa. 26Ñeñt t :allempoch atet oterrset: “T

,.

atet : “T,

. 27Tesempo cherr allempoch nohuerra naÑeñt

t atet nepatermrrat ,

erraparen, allot. 28Ñeñt

atet perraña ñeñt atet sentent t

.

At tt

(Mr. 13.24-37; Lc. 21.25-33; 17.26-30,34-36)29 t

mueroc. c

. Rantoc cshorc entot. Ñama ñeñt

tt .

30 tten

. Allempochña nanac

acheñeneshachno ñeñt .ten Acheñetosets

nesuamperra osot entot.

. 31nemllañot

.yapac allemateñ ñeñt acren

tatsshem allotecmaorrnotena. allemateñyapacpatsrot.32’Ñama t t atet

pena higoch. Ñehua, esempoch senteñemcachyen

puetacret allot,

24

78

ñeñt chenmochallempoch huorateterrerr. 33Attecmach

amañeñt , t

oc cherrmoch,

. 34 ocnotas, tt

añechno. 35Esempohuañen añ enet ñeñtsenten t ;

c att. T

ahuata.36’Tarraña ñeñt yet

ñeñt .tsent

ñeñt ot tc

puesheñarroteñotenaye allempoch nohuerrerr

. tc t

neñoteñe, ñapt .37’Tarraña allempoch nohuerra

ten Acheñetosets,atet atet

t ahuat t Noé.38Ñehua,puec cot tatt t

, t,yacmaneshachno,

coyaneshac c tñeñt t. ta

t. Att chapt .

39Ama es puec temachayot chopa oñerracmañen, attoña añyanatuerranet oñallohuenet. Attesempoch nohuerra na ÑeñtenAcheñetosets. achayotnohuerra. 40Ñam

atet ;anmaretterrach; tpannenetañ ñeñt

nmaretterra.,

anmaretterrachnmaretterra.

41

t parro, ñeñt c

anmaretterrachnmaretterra.

42’Ñeñt t :C t

cnohuerra na ñeñtsepen. 43 machayotanohuerra atet pena eñet allempo atta essepc machayotach huaponasa

. Tarraña sa ñeñtesapacllat

huaponasa eñet, chochñaattoch amach semnacheña

toramptosamp t

allpon semorrentyena. 44Ñeñtc ct atta

es sepcnohuerra na Ñeñten Acheñetosets.

At t a a t tat t

ama at t a a tt t at t

(Lc. 12.41-48)45

onet, atet oterraneterr:— atet sep

cohuen atet mrratyacma ñeñt attetsa ñama

t atarr sherbets.Ñeñt

24

79

.c

t.

attecmach penanet, chocmachcherrerr

allempo atet anaret.

chocmach atet pena amachquechpuenaneto teñoteñ att

. 46Ñeñt.

choquechpuenano ñeñt nem

choteñ. 47 oc ,ñeñt

.nohuer am taret ñeñtcohuamp t allpon echyen

. 48-49Tarraña ñeñtña

atta otenpueyochro,huerro, chachashtapechyenan ataruasañechnoñeñt . attachallemeñ rrapretyen ñama attach

, ñeñtña ataruasañ atet.

50Ñeñtattpuec teyet

yetro huena.51 achayot

, allach mueñuer allñeñt t och

t att .

panmueñot.

tata t t at t

25 1

yechaterraneterr, ñeñt atetotanet:—Allempoch am taretterra

tnohuerra na, ñeñt atet

atet mrratc t

ñeñt .

.2-4Ñeñt atta espuec t

huañ ñeñt anmamp emo.

eñotenet attcohuen, ñeñt ellonet

puetellmo alloch

esempo huañapset ñeñtem . 5

cohueñet,ñeñt . Ñetña all machayota

c. 6machayot

rranarets, ñeñt atet oten:“T t

t atarr secuen.Sec .”7 allent

.8Amnarsheñaña ñeñt ama

atett

c : “Tyam t

.

24 25

80

yelampareñ.” 9Ñeñtatett

:yocyaso t yama.

tsama socop.” 10

rañt tallorocma chen. Ñeñtamnarsheña ñeñt och chocma

, toscepuet ñeñt .

.echarr yottampset. 11

huact

. atetotuerret: “Petoramp

.” 12 atetotapuerranet: “Tnotapuerres, ocseyemtenno.”13 tm :—Ñeñt t :

c, t

yetñatsroallempoch nohuerra na ÑeñtenAcheñetosets, ñam yetro

t .

tata t ta a t t

14 yechaterraneterr, ñeñt atet oterraneterr:

—Allempoch am taretterrat

nohuerra na, ñeñtatet mrrat

bachayo. Ñeñtña

t allpon

echen; cohuampsoñetthuerra.15 nem amnarmeta

talento, ñeñt.

nem attcllayor.

nem epmeta talento, ñeñt.

nem puemetarrtalento. Ñeñt c

mrrat paterr mil. Ñehua,

teñotyenet attoch ellonetquelle. Ñeñt

allent bachayo. 16Ñeñt

; attoñaellonetamnar mil quelle. 17Atet pa ñama ñeñt

. c ellonet.

18Tarraña añña ñeñt paterr milallenta anem ;

att c .19

, allenta agotatuerranetatt errotent

.20Ñeñt

amnar mil quelle, ñeñt atet otapueñ:t p

amnar mil quelle ahuaña,pecllayorot.”

21 atet och:; p

pesherbenen. Ppetsoton ñeñt atet notnomuep.allponat nmap ahuaña, p

pesherbaton.Ñeñt t nenuerrep pach

25

81

necuamp t atarr aton.T p tpocshapreterrna.” 22 t

ama epa mil, c

epa mil quelle. c atetotapueñ: t pnama epa mil, cneganerrerrña pecllayorotmil quelle.” 23 c

atet och: ;p cpesherbenen. P cpetsoton ñeñt atet notnomuep.allponat nmap ahuaña, p

pesherbaton.Ñeñt t nenuerrep pamapach necuamp t atarraton. P c t tos pama

pocshapreterrna.”24 ama ñeñt

paterr mil quelle. atetotapueñ: otenep .P ; pc peprratamñeñt poyaye ñama cpocsechatyenña ñeñt ama p

; chocma esp yapac tp . 25Ñeñtcha nem tenep. Ñeñt tp pat

cha nepamponap. Talla napapuerrep ñeñt po.”26 atet och:“P oc

;quellañtsop. ochpeñotennoñ chocma esneprratampesyeneñ ñeñt ama noyaye;

och chocmanocsechatyeneñ ñeñt

; och chocmayapac t

, och atet

27

necllayort

ama allo atontatonetnecllayor.” 28 atet otanñeñt tomc : “T chosapuerratam t paterr mil

t cmil quelle.” 29Ñeñt t

: Ñeñtpuesherbateñot , ñetñaellonet aparetaton. Tarraña ñeñt

allponatolla ñeñt echyenetañaprratampsaret . 30Ñama añataruasañer ñeñt ama nesherbenaye,t c yotchecmetot.yahuanrrortenet panmueñot

.”

t t tata t ta o am t

ab a31Allempoch nohuerra na Ñeñten

Acheñetosets,nepartsoteñohuen epan allohuennemllañoteñnaneshar.

.32 apcherra

t yecarr patsro. Allempochña

atet pena ñeñt,

carrnerochno ñamacabrachno. 33 t

necohuenrotnenuerranet ñeñt atetcarrnerochno. Ñama ñeñtña ama

chcoterotachnenuerranet ñeñt atetcabrachno. 34Naña allempoch atarrm taret , atet t

necohuenront : sonac

25

82

allohuenes ttamperres. T

ñeñt ahuatoteñ.allempot yec

allempot attochm tarettapretera. 35T

tt. t

t. Allemponec tc t. 36Allempo

t t.t chocma

secuam t. Allempoyottam t

t.” 37Allempoña ñeñtcohuen es nep tatet : ,

t allempo p tt?

t allempo p t allempot? 38 t allempo

pec t yesho all ama pentare allempot?

¿esempot t tt? 39

tña allempo p t ñamaallempo yottamp t allempo

t?” 40Allempoña na ñeñtenatet : “T

: ocatet sep t

atet sepen.puesheñarra ñeñt

t , tarrañaatt

sep t,atet sepen allempo.”41’Allempoña ñeñtchcoteront atet :

arrot,ñeñt atarr yorochen. T

erraparen ñeñt ama amayaño. Ñeñtet .

42T tte.

tte. 43Allempo nec t sesho all

te. tte. Allempo

t ama allempoyottam t

te.” 44 atetoterrnet: ,

, t allempop t ñama allempo p tñama allempo pec t yesho all amapentare ñam t ñamaallempo p t, ñama allempoyottamp t? tatet t

te?” 45 atetnoterranet: “T : och sa

p te,

atet tña allempo.”46 tchcoteront ,

errponohuañen. Añña ñeñtp t

pocsheñeshocmañen errponañohuen.

Att

(Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)

26 1

atet otan:

2— epomtamc . Allempoña na

Ñeñtpomuerrnet attot tamperrnet.3

m taret apchet.Añ apchatsa allohuen ñeñt

25 26

83

m taretepuet ñama ñeñt atarr etsotayenayeññoñets ñeñt atet anaret epuet ñamañeñt

. apchenet, ñeñt

m tareterpenet, ñeñt .4 cot ,

. atet:

—Errot t attoch

yerrmach attot .5

:—Tarraña t

chamoc .

Attmo at

(Mr. 14.3-9; Jn. 12.1-8)6Pamt

, ñeñt tt puetsarñats. 7

., huapatan

eñmosat ñeñt ;huapatampes puetellmo ñeñtñapuetellem .Ñeñtña eñmosat .8Pueyochreshacc , atet otyeset:— att

eñmosat. Ñeñt eñmosat. 9Chochñac

ama allohuenhuocchañneshachno.10 atet

otanet:— c

moc tap .

posen.11T cho pomosaneñeñmosathuocchañneshachno, tarrañachuocchañneshachno arr patsro.

ocarr patsro. 12Ñeñt atto shosnan teñmosat nechtso, ñeñt

tarrempohuat

. 13 ocnotenes:

ñama atet penen t ,att .

Att(Mr. 14.10-11; Lc. 22.3-6)

14 tc ,puesheñarrña ñeñt

, allentt m taret

p.

15C atet otosanet:— attoch

?atet ochet:

— yapap charratllaquelle.16

cot errotenotpomuerranña Jesús.

Attatt

t t(Mr. 14.12-25; Lc. 22.7-23; Jn. 13.21-30;

I Co. 11.23-26)17Allempoña c t

yetñatsro allempoch rrerreterr pan ñeñtama anaret . C

26

84

ñeñt yet huacatet otoset:

—Tpotonap ñeñt ?18 atet otanet:—T ;

sec .Ñeñt atet : “Ñeñt

atet : ‘Tchapmoch allempoch nerroma, t

neyochreshohuen.19Atet

atetc ..

20

t charrasheñapuechena epsheña. 21Allña

atetotanet:— oc :

Puesheñarrotes sa ñeñt.

22 c .pt :— amat

nepomuerrmochape?23 atet oterraneterr:—Ñeñt

ñeñt .24 oc tetsotnomtsa ñeñt atet anuaret

ten Acheñetosets;attot . Tarraña

; ochacheñer ñeñt

. Añ

amachñac .25Judasña ñeñt

atet och:— amat

nepomuerrmochape?atet och:

—Pat atet poten.26 ,

.

. Ñeñt atetotanet:—

ñeñt .27Allot ama orramets

.Ñeñt atet oterraneterr:—Sorr ñama añ narmetsos allohuenes.

28 tashataretalloch ap tnaret . Añ

. 29notas: T te añnarmetsos tayoteñ tarrempohuachallempoch alla ello yorrerrerr parroallempoch am taretetuerra Apa.

Att

(Mr. 14.26-31; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)30

livopno.31 atet otosanet Jesús:—

tatet anuaret, ñeñt atet

t : tcohuam ,c .”32 atet oterraneterr:—Tarraña esempoch alla netanterra

.33 atet och:—

ahuat .34 atet otererr:— oc notap, añe

p p .

26

85

26.39 Ñeñt amuerochtatañ ñeñt oc ntataret mrrat t atarrpesherr yorren orramtso.

35 :—

nasotapo.

c attecma otyeñetaññamet.

Att

(Mr. 14.32-42; Lc. 22.39-46)36Allot chap Jesús

pueyochreshohuen all narmetsmo,ñeñt .

:—T sanorrc ,

tarront .37 ama

, epsheña.cha nanac llequëna, nanac

allpatena. 38 atet otosanet:— cha chepochenen nellquëña

neyochro, cnellquëñot. tach arr

tach.39 yent

patso atet :—Apa, errotenot

chaponañeñt atarr amuerochtatañ nenten.lT pach muenats

atet pepaton ñeñt pemnenpa, amachña añeyaye ñeñt nemnen na.40 atet

.ccha atarr manrrenet.otuerran Pedro:—

.secuapretosnot . 41

ot c

attoch amach sañeñat

sehuapoya atarr huomenc. Ñeñttarrañaahuamencat

penso, ñeñt chocmach.

42

, ñeñtaraatet otuerrerr:—

chapona ñeñt mueroc ,errotenot

p atamperrno, ñeñt .atet pepaton ñeñt pemnen

pa.43

manrrerreterr, cha nanac atserr. 44

. attecmaatet . 45

huerrerr pueyochreshesho, atetotuerraneterr:— t

semanrren; . Tchap allempoch

pomataterrnet na Ñeñten Acheñetosetsattot errotuanen perren ñeñt atarrochñat . 46T

.ñeñt t .

(Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)47All atet cha

huapatsa puesheñarr ñeñtt

epsheña, ñeñt .

26

86

huacocchelletareret ñama etsachperetareret.Ñehua, añ ñeñt huacmueñenahuet ñeñtm taret

ama ñeñt.

t. 48Ñehua, Judas ñeñt

atett anom

att . Ñeñt atetotnomanet:— nehuom

ot t .t .

49 cha ponmosayaJesús huom

atet otos:—Tsapo, .50 atet otap:— , penña arr

nesho.

.51Allempoña puesheñarr ñeñt epuet

cpueñañra, .Ñeñt tm tareter pen allohuen

.52 atet och:—Penerr alla pocchell allecma peneñ.

Allohuen ñeñt. 53P chat

potenapañ amat errotenot es nenameñaNompor. chonenam

mllañoteñnanesharñeñt , 54tatet nep amat errotenot etsotoñañeñt atet anuaret .Allña oten ñeñt atet .

55 atet otan:

— sehuacocchelletareroches ñamaetsachperetareroches att .

atet mrrateñeten?

, all neychatyen,

te. 56 attatt

ñeñt t nocop ñeñtm t .

,.

am ta t t

(Mr. 14.53-65; Lc. 22.54-55, 63-71;Jn. 18.12-14, 19-24)

57 t

ñeñt m tareter pen allohuen.

apchenet parro allohuen ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretepuet ñama ñeñt

. 58cot tyot.

t

entan Jesús attoch errot .59

m taret ama ñeñt

ñama allohuen ñeñt

t tampattoch muetsatachet.

60 ttamp

26

87

am taretpuesheñarrotentayeña attoch muetsatachet. Atthuapa ñama epsheña ñeñt

tamp . 61 atet otoset:— atet

oten: ahuamencaten attoch. Allotña

natomater.”atet .

62 t nanacam taret allenta t atet otanJesús:—P panapaneto?

¿Errotenot ?63 . Allempoña

:—T notap p

t amaarromñateshayaye, p p tepParets Puechemerep, ñeñteptCristotosets?64 atet och:— oc t atet

poten. ,c

senterren na Ñeñten Acheñetosets

cohuenrot .Ñam

nesuamot.

65 t allentaot,

ñeñt atet ot:— cha achm .

Ñeñtt metamp . T

m atetachm . ¿Errotsenteñña sa?66 atet otyeset:— oc

achm , act .

67

clloyot, c c ;ec .

68Pachm ot atet otyeset:—T ocht Cristop

attoch p t pec .

Att(Mr. 14.66-72; Lc. 22.56-62;

Jn. 18.15-18, 25-27)69 yot .

t, atet otosan

Pedro:—P cot tña Jesús ñeñt

.70 cha

.atet ot:

— t atetpotenen.71 , cherr

allot t cpampo.

t .atet otan ñeñt parro

:— t cot

Jesús ñeñt .72 atet

oterrerr:—T

,yacmar ñeñt potenen.73 ama

ñeñt tomc , c atetotoset:— oc p

pueyochreshap. atet peñenmrrat ,

ñeñt otap.74

pueshquëñot atta, ñeñt atet otanet:

26

88

—notenes, amat oc

t .oc .

Ñeñtallempocma eñenña atollop.75

ñeñt atet oteñ Jesús:atollop pp .” Allempoña Pedroc allot yenetall atarr yahuosa huomenc.

am ta t(Mr. 15.1; Lc. 23.1-2; Jn. 18.28-32)

27 1Tsapat tñam taret

apcñeñt .Allña apccot attotmuetsatateret Jesús. 2

am taretPoncio Pilato (ñeñt nen gobierno Romotñeñt am tarettetsa

)..

Att3Judasña ñeñt

c . Allempoñapuellquëñot cotcohuen. Allempo atet cot

charratlla.m taret ama ñeñt

.4 atet otuerranet:— cha norrtaterr ñeñt ama

cohuenayaye, cha nepomueracheñ att

t.atet :

—Ñeñt errotenoña yocop,ñeñt p .5 atta

,puellquëñot tsom .6

quelle. atet .— taretta

att .Ñeñt t amat

apc .7 atet

toñet allo añt yec

t ahuapña.

8Ñeñt tErrasatsotnanen t tequellayero rañtyet allo ashataretterraerrasats. t t patsersocheñet Errasatsotnanen. 9Attetsotaña atet t Jeremías ñeñt m t

ahuat, ñeñt atett Cristocop: tcharratlla quelle ñeñt allpon

attomuetsatateret. 10Ñeñt

t tyec . Atet

atet nepa.”

Att tam ta t

(Mr. 15.2-5; Lc. 23.3-5; Jn. 18.33-38)11Allempo chapachet Jesús

am taret Pilatesho,am taret allent pt tap:—P p am tarettetsaña

judioneshacop?

26 27

89

atet och:— t atet poten.12Ñeñt m taret

ama ñeñt

.

eñoreno,anapuenaneto ñeñt att met .13 atet och:— atetmet ?14

. Ñeñtam taret . Ama

martñocop.

Atto am ta t

(Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38-19.16)15Ñehua, atet yechenet.pat cherrerr

pascuapo, ñeñtña am taret ñeñt nengobierno Romot chocmach

ñeñt ayottampsarettetsa allempo,ñeñtara ñeñt .

tsenc tmuenenet ñet. Ñeñt

att. 16Ñam

tayottampsarettetsa ñeñt

.eñotueñet añecopña yottamchocma at t am taret ñeñtnen gobierno Romot. 17Ñeñtallempo apc

am taretpt :— t

,t otenet Cristo?

18Ñehua,m taret

pomueret Jesús. Ñeñtpt

tatt .

19Ñama t,

puet :“Amach errot pepatsche Jesús ñeñtcohuen acheñer t

nec ;ñeñt .”20Tarraña ñeñt m taret

amañeñt

cot attoch:

— p ,.

21Allempoña am taretpt :

— och añt

?atet ochet:

— p .22 :—Ñehua, añ Jesús ñeñt otenet

errot ?:

— tamp !23 atet oterraneterr:— t

sentapreteñe?

atet oterreterr:— chop

tamp !24 att

amach errot pe,c moc .

27

90

att, ñeñt

atet oterraneterr:— attoch

rroma añ acheñer ñeñt taama c errot es peno. Ñeñt

, ñeñtsaptecpa.25

:—Att

—ya ñamyemrenñohuen.26

Barrabás,:

—T tam .27Ñehua,

tampñanom anmet Jesús am taretepahuo.

tapchet Jesúsesho. 28

ot rrotampes, chorrachet shetamuets

tsamamuen ñeñt toch am tarettetsa. 29

ñam agrec tñamtachet ñeñt atet mtena

ñeñt och am tarettetsa.ñama tsachep cohuenrot ñeñtatet orren ñeñt ocham tarettetsa.

.ot atet pachet

mrrat t ocham tarettetsa. Pachm otatet oteñet:— am taret ,

cohuenept pa ñeñtepm tareterep.

30 otetchetamperetña

ñama tsachep potot

. 31achmrrotamperet shetamuets tsamamuen

.

tam .

Att tam(Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)32

tt

Simón. allenta chechatnomet.

33Chapachet all socheñet Gólgota ñeñtyoten yeñoño Poñetallepno. 34cñeñt atsetaret pueretso ñeñt atarrpesherr. Atta amorr.35 tam

allentasuertot

att.

Attoña etsoterra añ ñoñets ñeñtm t ahuat . Ñehua,

atet mrratt, ñeñt atet oten:

suertot att

.” 36Allempoñaanorrc

cohuampset. 37Ñehua, poñot allcorsocho all noñet tsachtall aquellcaretattochña eñoteñet ñeñtecop

tampeñet. Ñeñt atetoten: t

m tareter.”38 tampset epuet ñama

epsheña eñet,cohuenrot,

chcoterot. 39Ñeñtñaoñmac c chocma

27

91

achm . Pachmarñot, 40ñeñt atet

otyesneñet:—Pa ñeñtep p ot

p t p,

patomatereñ, tp queshp pañeña.

ochtPuechemereptayecma corsochot.41 attecma achm ama

ñeñt m taretama ñeñt

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretñama ñeñt

,fariseoneshohuen.pachm ot atet :42—T p p queshpatyes

, pp queshp

pañeña.pachm ot atet

otyereterr:—P tepm tareterep

corsochot att apayama. 43P pt queshp

ochtmuerenpa. P tep och atet

Puechemerep.44 att ama eñet ñeñt

tam callot corsochot.

Att(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30;

Heb. 9.11-14)45 c

erraparen añepatsro,puetarerr. 46Allempoña

huomenc, ñeñt atet:

—Elí, Elí, lama sabactani. Ñeñtñaatet oten:

-p .47 t tomchets all

ñeñt atet oten Jesús,t

atet oten, ñeñt chaotyeset:— cha c tant tm t ahuat .48 t

, c ttsachp allotña

.49 atet ochet ñeñt

:—Amach es papatsche, t

attqueshp .

50

. 51Allempoña besomallo yottam

poctacma, enotsotatsohua.atarr huomenc, mapuetachno.52 tampesyes apampaña.ñeñt t

,. 53Allempoña tanterrac

apamparet tJerusaléño ñeñt anaret Partsocop,

t entapuerrahuet.54 ,

captaner ñeñtallpon cohuam ,enteñet ñeñt atet p , attopella pats. Ñeñtyorenet. atet otet:— oc

.

27

92

55 amcoyaneshachno, yotacohuanrrorteñet.cot Galileoteñ ñeñtsherb t. 56Ñeñt

amñeñt Jacobo pachor ñama José.

ama ñeñt pachor pen, ñama

echno coyaneshachno.

Att(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)57-58Att . Puesheñarr

ñeñt ecllayoret ñeñtñeñt tara Jesús

t rromuetscorsocho. atet :—T at

.cherr

corsocho, 59corsochot all rromuen.ep temarr. anem

. 60mapuetpon ñeñt

.

yottampesner ñeñt puepampuer pach.yottam

ahuerr. 61am .anorrc

all pampueñet.

Att o am

62 yeter allempo chocmacht tsapatecop

.Tsapat t m taret

ama

shontenet parro all Pilatesho. 63Ñeñtatet otoset:—

añ acheñer ñeñtt atet t:

rromot.” 64Tñeñt cohuamp

, tchat

. chat

rromot. Ellot nanact. Ellot

metanerret ñeñt att t.

65 atet otapanet:— , t

parro, cohuampsoset,echarr sepampsosñañ puepampuer,errot .66 .

yottamyomrrarampsoset attochña eñoteret

toram .cohuen pam

t cohuamp .

Att(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

28 1 yetñats allempocmaamesenet allempoña taya

puetaren temenc allempo motyet ama

ahuatecma

puepampro. 2Allempoñamachayot ; añ

mllañoteñer entot.rrot yenet

ñeñt . 3atet orrtosa

mrrat .

27 28

93

t.4 tña atarr

. Puemchañot chacha ot attet

cho rromuenet. 5Allempoñamellañot atet otapan coyaneshachno:—Amach cha seyorenatsto.

t tampset.6 , atet

t t .p

eñalle. 7

:Jesús rromot.

.sentuer.”8

ahuanerret puepamprot.

.9 atacpoctanet, huom .allenta ponemyet, rrpotconcorposñañet. 10atet otanet:—Amach sem .

neshachno,

enterrnet.

Atto a a t

at t11

.

m taret atetentuet. 12Ñetña allempo apchenet epuetñeñt

cot .cot

.13Ñeñt atet :

—T atet :

at.”14 :— am taret c

ñesho att errotpaseto.15

atet otaret atetc .Ñeñtallempot .

Att o aat t

(Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)16Ñeñt c paterr

Galileo. Arr ahuanmuet all aspento all. 17Allempo

cha.

cha echarrtanet pueyochro.18 atetotapanet:— apareten allohuen llesens añe

patsrecop ñam .19Ñeñt tseycacheñ att .

amam

att. 20Ñama c

seyc attoch

ñeñt . Ñamapat yet

c attochc tamtarrempohuach esempohuañenallempoch mellapoterra. Ñeñtatt . Allohua.

28

94

a 1.6 Ñeñt .

t

(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)

1 1-2Tñeñt

otaJesucristo ñeñt .Ñehua, ñeñt ñanom orrtatsa ñeñt

atet atet tt m t ahuat

.t ñeñt atet

Puechemer ñeñtara Cristo, ñeñt atetoch:

Tnemñerrnapñeñt potamperraya.

otterrnap poñmos

pama esempo.3

.Puerranarot

toñ, ñeñtatet : “T

t,

pac tep.allohua ñeñt atet t .

4 atet anuaret ahuatotñeñt ec atet perra allempoorrtosa Juan ñeñt

..

Ñeñt atet otosanet:—T soct

sapataret ot .Att

.5Ñeñt

chocma huacm . Allohuen ñeñt

ama allohuen ñeñtchocma

huac .met ,

. Ñeñtña oñ

Jordanas.6Ñeñt

apomotaret ñeñt . Allochanena ñeñt .

t ahuañchencllaa ñeñtat .

7 atet :—Cristoña ñeñt

ahuamencat ,ama tama ahuamencateyayno.ñeñtña atarr sherbets,

T

95

b 1.7 Ñeñt atet t pueyamp sapatrech.1.19 tara ñeñt sochenet Santiago.

nesherbeno att rrpotsapatrec .b 8Ñama

. Tarraña

Puecamquëñ.

a ata t(Mt. 3.13-17; Lc. 3.21-22)

9Allempoña huapa Jesús Nazaretot allaraGalileo. C apatap Juanoño Jordanaso. 10c ot allenta entan enetatoraret. Allot

atet entap mrratyep entot. chapJesúsesho. 11 cñama ñoñets entot atet .Ñeñt atet oten:—P tep Nechemerep ñeñtep atarr

nemorrentena, p .

t ,at t t ama

(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)12

allenta anman Jesús all amayo. 13c ;

berrochno. Attoñaet atet

patyes ñeñtParets.huac ammllañoteñnaneshar; ñetña sherbosetña

Jesús all.

mat t

(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)14-15Allempoña yottampset Juan

muerochtachet,

allenta ahuerr Galileo. cherr allt

cohuen ñoñets ñeñt huetsaomporeshot alloch yequeshperra.Ñeñt atet otuerranet:—T yetñats,

cherrmoch allempoch atarrayochreshat .

soctam t

sequeshperra.

Attt t(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)

16

patop ; ñeñt.

.

t t .17 atet otosanet:—T : Soct

att . Ñeñt atetsepena ahuatot tneychaterres att ama acheññeñt .18

cotet Jesús.19 yent

entuerranerr ñama Jacoboc epuet; ñeñt

. t. 20

c atet otuerraneterrñamet:—T soct sama.

allentto epuet ñama

. c cotet Jesúsatt .

1

96

tat t

(Lc. 4.31-37)21Att ama anetso

Capernaumo. chap añ yetñatsro, allña

t , allyechatyesosanet. 22Allempo

,t atet

yechatenanet ña. Tcohuen yechatenanet atet mrrat tallsensarettetsa Partseshot.m taret t

ñoñets ñeñt atet anaret,att yechateneto. 23Puesheñarrña yacmañeñt , ñeñtchorrenaya oneñet. atetotapan Jesús:24— errot peposey

Jesúso, pa ñeñtep marneshap.¿Añecoptp ? otapap.P PartsopPompor ñeñt atarr nanac Parets.25T

. atet och:—Pemma, t chopaña

quec .26 et c

. et callempo quec .27 cha atarr torats panetpueyochret. atet :— , errotent

; ont yechatyen.Ñeñt errotent . atet pena

atet mrrat tallsensarettetsa omporeshot.oneñet errot atetc pateñ,

!28

atet p .

(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)29Allempoña c nmacherret

puerahuotyechena Simón ñamAndrés. cotñama Juan. 30c , cha huoraten, alla panena

. :— c .31

atsnañet potot chacha metuerretsña atto

huoraten.allent

.

t(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)

32Ñeñte yetemuena atsrrethuapatyesnenet Jesúsesho allohuen ñeñt

ama ñeñt et.33Huac

,allot tenet pocollo. 34Jesúsña

,tsochno ñeñt

osyenahuet. amt et

ñeñt c quechpatyesuapanetoneñet ñeñt .ama muenatano oneñet attoch

, tt .

a(Lc. 4.42-44)

35Tsapat ahuatecma,

1

97

c te anetsrot

. 36ama Simón

ñam echno ñeñt epuet. .

37 atet otoset:—P

c .38 :—T

ñeñt ct

t .39

errap ,.

Ñama ñeñt et,quechpatyesuerranet.

Attt at

(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)40 ama

puesheñarr yacma ñeñt osenpuetsarñats ñeñt otenet lepra. Chap

atet otos:— p pa ñeñtep

atarr ahuamencateshapp attoch

.41

ñeñt allent p ,atet och:— ,

attcohuen entuerrep allohuen

.42

metuerña pueptsarña cha cohuenterrtsa.43-44 :—T att crraterrep och

potap .

t.Atet tacheñrecop ñeñtcrrataret t

panom ñeñt papos all ñeñt. att

cohuen entuerrep allohuen.

Attot.

45

tmet ot

eñotuet ñeñt atet p .Ñeñt

.

ama acheñempañoyaye. Tatet allemateñhuac tall.

Attam t

(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)

2 1

alla cherrerr anetso Capernaumo.

cherrerr pocollo. 2. Att.

allot t .

.3Att huapatampsoñet ñamaecharrtaña ñeñt tanmam puechecnapot. 4

tnoset Jesúsesho, t

ttosetoña atsnañet attoch chapachet

. Att enotpocollato, ñeñt .

t pocollatar

1 2

98

2.14 tara ñeñt .

enot tpatsot. Allot suatampsosetña

. Attoñac rroc .5

nanac yemteñet.otapan echarrtaña:—T , pa p

ap huaretterra.6Ñehua, ama

t atarr etsotayenayeññoñets ñeñt atet anaret judioneshacop.All anorrc atet

pueyochreto:7 atet eñenña añ acheñer.Ñeñt atet cachm t

eñalleña ñeñtñapt .”8Jesúsña pueyoc tatet otyenet ñet pueyochreto ñocop.

atet otanet:— atet

soct seyochro. 9chat t atet

ap huaretta,ñeñt torrapahuoyaye.añña atarr t attoch

, c : “Petantena,

.” 10Ñehua,neñotatas na Ñeñten Acheñetosets,

ten apareten llesens attoch.

Ñeñt atetotan echarrtaña:11—T notap: Petantena,

, ahuenep pepacllo.12 atet

c ,c allot.

;cha atarr cohuanrrortapueñet.

Ñeñt.

atet otyenet:— ahuat

yentareña atet ñeñt atarr cohuen.

att(Mt. 9.9-13; Lc. 5.27-32)

13

patopño.alla huacherrñañeterr,yechatyesapanet. 14 yec

allot,entnoman ñama Levíd ñeñt Alfeopuechemer.

tgobiernocop. atet otosanLeví:—T poct attoch

neperrep.atet cha

allenta cotan Jesús.15Allempoña chap ñama allempo

.

t p

quelle ñeñt gobiernocop..

Ñamechno ñeñt atarr

ochñat .anorrc

. Tt cot

Jesús. 16 tama ñeñt etsotayenayeñ

ñoñets ñeñt atet anaret ñeñtaretajudioneshet, ñetña allempo enteñet

t atarr

2

99

2.18 Añ t yet . Amach añecpayaye atomat, ñeñtyequec .

ochñat allenta otoñet:

— t semaestror

acheñeneshar ñeñt pueshquëñotama epuet

t atarrochñateneshachno.17Atet , atet

:—Ñeñt

. Aññañeñt chocma

t .attoch

nec t atet entetsañp .

añecopña nohuapa attoch necñeñt atarr ochñat entyetsa.att cot

.

at tt t

o(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)

18Parrochña allempo t e Juanama

,huac

Jesúsesho, atet otoset Jesús:— t

;c t. Paña

t .19 atet

ñeñt atet otanet:—Ñeñt aretechno all

t,

tñeñt atet coshapreteñet ñeñt

. Amachña cha tt

. 20Tmachayot t ,ñeñt

otetquec , amach

. Ñeñt attochñat

och. t atet.

21

ñeñt atet yecñeñt atet otanet:—

lletamtso. T atetyep tyellteñ t t emarr

tam cc .Ñeñt

.Ñeñt att

poctap .22

t atet yecyec orrot.

Ñeñt atet otanet:— arrot

mañorroto ñeñt ayechcataret .T atet

c orrot,chat , ñeñtña

orrotsherberro.

orroto ñeñtayechcataret .

2

100

Ñeñt c atteñotatanet ña poctap .

tam t

(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)23Allempoña cherrerr pamtarr

allempo c .

pueyochreshachno.

tampesyesnomuet puechmtrigo. 24 t

allenta otyeset Jesús:—

atet penet ñeñt amaatet yepa t t

añe yet t atet anaret ahuatoteñallempocmach yamesen.25 atet otanet:— t atet

pa ahuat psañeñtepuet ñama allohuen ñeñt cot . 26Ña

t ,t ntataret

atet mrrat t nenet allPartsocop. Ñehua, ñeñt

. Ñeñtañach ñapuet cornaneshachno,ñeñt atet anuaret judioneshacop.Ñeñt , rratosanñama allohuen ñeñt epuet. Ñehua,ñeñt tarrempo atet t David

m taret t Abiatar.27Jesúsña alla oterraneterr:—Añ yetro allempo yamesen ñeñt

añecop anaret acheñeneshacpayñeñt .anareteña yetñats ñeñtya. 28Ñeñt tenAcheñetosets, ñeñten allsensareten,

atet otets estñeñt atet yepa añe yetroallempocma yamesen.

t

(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)

3 1

t .

ñeñt cha chellena pot. 2

attyetro

allempocma amesenet.

yetro allempo amesenet,metam

am taretesho. 3otan ñeñt chelletsa pot:—Apon, patomos arrma.4 atet otanet:—¿Errot t

senten ñeñt atet yepa añ yetroallempo yamesen? atet

,atet yepoñ ñeñt ama cohuenayaye.

tt

chachña yemtsatach?arrot

. 5Allempoña,, atarr

llecateñet tchapanet cohuen

pueyochreto.yacma ñeñt chelletsa pot:—T notap, petapuerr pot.

allenttapuerranña pot,pot. 6 c nmaccot

,attoch muetsatachet.

2 3

101

t aato

7-8

patop . Shonte

cot . Ñamec

c allentahuac . Allemateñanetsot huac Judeot,Jerusaléñot, dumeot, Jordanasyom not, ñam thuetsa Tirot ñama Sidónot.

.9 . Attochama atarr quec

t shontetsa,:

—Chocmach sehuapaton noñt.10

etechno ñeñtallohuen ñeñt

, añplloset Jesús.

11Añña oneñetechno ñeñtacheñ ñeñt c

rromampsosyetrrpot, atet otoset:— Puechemerep!12

oneñetec ochParets Puechemer.

tt

(Mt. 10.1-4; Lc. 6.12-16)13 aspento.

Allotña agotatosan ñeñtenten ña ñeñt p .Ñeñt allentaahuanmuet ñesho. chac14 tet charrasheñetñeñt puechetsa epsheña,

ñeñtñama ñeñt attoch

.15Ñam attochquechpatyeret oneñetechno

. 16Ñeñt techno: Simón ñeñt

sochererr Pedro, 17allot ama Jacoboñam t Zebedeo

;socherraneterr Boanerges ñeñt yotenyeñoño T . 18Allot amaAndrés, ñama Felipe, ñama Bartolomé,ñam , ñama Tomás, ñamaJacobo ñeñt Alfeo puechemer, ñamaTadeo, ñama ñeñtñeñt t atarrt t . 19Allot ama

ttsapatonet Jesús.

Attt am ot q

t(Mt. 12.22-32; Lc. 11.14-23; 12.10)

cherrerr pocollo. 20

,ñeñtrreneto. 21

atet phuac t

chot .22 t atarr

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretot huac .

atet otyesoset Jesúsocop:—

Beelzebú ñeñt pompor pen allohuenoneñetechno; ñeñt ahuamencat

attot quechpatenanñaoneñetec .23 c

, atetotapanet:

3

102

— , och oneñet. 24Atet

paterr am taret chotña atto

am tarettena chach huañerrets.

25Attecmach pannerra ñama ñeñtp

cñeñtña attñeñt c c .26Attecmach pannerra ñama oneñetpueyochreshachno,oneñetec ,

etec tña attoc

chuomencatneneto. Ñeñt ochoneñet amat errotenot

.27’Ñehua, t atarr

ahuamencattetsa atto atarrahuamencattena oneñet,huamencot cohuampesyenan

tp . Thuapoña ñeñt atarr ahuamencatñeñt atet

, ñeñt,

tosos all ñeñt ppuerratampsos ñeñt allpon

.28 :— , och allohuen

echno ñeñt amaama

achm tap . 29T

achmPuecamquëñ ñeñtap . Ñeñtña

ap tayoteñerrponohuañen.

30Ñehua, ñeñt atet otanet Jesúst atet otyeñet Jesús,

et ñeñtahuamencat .

ama

(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)31

epuet ñam .Ctomc yot, allotña agotatosetJesús. 32Ñeñt anorrcñeñt arrotampenaya, atetochet:— pachor ñama

.yot , p .33 atet otanet:— t och

nachor nepen ñama ñeñt och.

34

t arrotampenaya allanorrchenet. atetoterraneterr:— t och

nachor nepen ñama ñeñt och. 35Ñehua,

t atet pñeñt atet muenen Nompor ñeñt

t ochtña noch nepen

ñeñtña nachor nepen.

t

(Mt. 13.1-9; Lc. 8.4-8)

4 1 yechaterranerrpatopño.

. Ñeñtt ahuam

allpononet t.

3 4

103

patop masto.2

tsochno. All yecatet otanet:3— mñoton añ ñeñt atet notenes:

Ñeñt. 4All

chapyes t . huacot .5 ec chapyes

pats.ñeñt mamet .6 atsrret

. Ama erc t. 7

caj. c

, ñeñtellom . 8 echno ñeñtarr c .Ñeñt .

ellom .

ellom —c , ecpechapoch c ,

ec charroch c.

9 :—Ñeñt oc m ,

c seyochro ñeñt atet.

At t t at t

(Mt. 13.10-17; Lc. 8.9-10)10

ñaptama Jesús epuet ñamñam t

, atet ochet Jesús:

— est?

11 atet oterraneterr:—Sa t

attoch señoterr ñeñt amaahuatoteñ atet

attoayochreshattena ña. Tarraña

echno ñeñt atta espuec ,ñeñt atet ntataret ñoñets. 12Attoña

errotenot es chapahueto pueyochreto.chenanetoña

pueyochreto ñeñt atet yechateney. Attoña amach

cotattoch ñach peretnerrahuet

.

tt

(Mt. 13.18-23; Lc. 8.11-15)13 :—

señotenoña ñeñt. chennaso seyochro

ñeñterrotenot chaponasañaseyoc echnoñeñt tsapatonet.14 t

atet ,ñeñt atet otanet:—Ñeñt , ñeñtña

. 15Añpuerets ñeñt chapyets t t

tm . Allempom et

puerratamt eñotetañ

pueyochreto. 16-17Ñama ñeñt chapyesets

4

104

t

m

.tarraña ñeñt

mamecpach atet penet. Tatet mrrat

ñeñt chepuets mapyo amach eñallepuerech. Tsapatonethuapanet topateñets ñeñtmuerochtatahuet t

,allorocmach alla quechpuerrñañet

. 18Ñam echnopuerets ñeñt c t

t mñotenayeñ. 19 chapanetañ

pueyochreto tcot

ñeñt tñocpueta.esocmañen es echyenet tarraña ñeñtc . Att

. Attoña huenanettopateñets ñeñterrotenot orrtatoñetoña ñeñt

.att t cha

terrotenot ellom .20Ñama añ puerets ñeñt ccohuen patso ñeñt

tt

m .chenanet pueyochreto.

t och orrtatenet ñeñt. Attoña

atetñeñt —patc ,c , charrochc .

atto tam(Lc. 8.16-18)

21 ,ñeñt atet oterraneterr:— ,

ñeñtrramampsos coymo. Ñama ama

ponot yemayepnacho. Añecopñaenonet

attoch c tampesuan allohuen ñeñt. 22Tt

ahuatoteñ, torrtataretterra atteñotataret . 23Ñeñtes

oc m cseyochro ñeñt atetñoñets.24 :— otenat et och

mamat . T errot

sep t amaattecmach

perres sama. Ñamsepenanet,perres sam ellonetñeñt . 25T tchena pueyoc

,.

Tchenaneto pueyochreto t

oc,

pueyochro ñeñt chachpuerratam .

t

26 ,ñeñt atet oterraneterr:

4

105

— t attoayochreshattena ña, ñeñt atet pena

mrrat t.. 27Allach

t, yet chocmacht, att

.

errotenott . 28Ñehua,t

ota. Choch ñanomcatarrchet choch potsets attochellom , attotachc .29

mueñan ñeñt . chenallempoch apchenetña ñeñt narmetser.

Att at tt mo taz om

(Mt. 13.31-32; Lc. 13.18-19)30Jesúsña ellonet atet oterraneterr:— t atto

ayochreshattena ña—,

allempotatonetnomtsa ñeñt ,att

. Ñeñtña tt atet pena ña. 31Ñeñt

atet mrrat tatarr añetolleshallmerr ñeñt otenetmostazllom. Ñeñt llomret

. Ñehua,mostazllom ñeñtañetolleshallmerr. 32T

sen rrorranmats cohuen, atarrchetnomuets,

narmetsochno.ateshatacrerrtatsa.huac otec

tero.

t at tt att

(Mt. 13.34-35)33 echno ñeñt alla

att. Att

teñotatanet pueyochreto. 34Ama

atta, añña chocma. Ellonet

c otoc.

am t

(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)35Ñeñte yet ellerronet

:

—T ahuampsey yom .36

. Ñeñtara noñtanmam

ahuampset yom .cot echnonoñtechno. 37Allempo ahuampset

machayothuomenquëshatampesnomuet.

c to atteñato.

38

ñotena. atetochet:— , nyot

!39 ota

.Ñam otñeñt , ñeñt atet ot:— , !

cha muechecherrtsaña. Att

4

106

muechettam .40 atet otanet:— cha atarr

seyoren.seyemtenno.41 cha atarr nanac yorenet,

atet :—

tart ., ot

ñam .

Att tt

(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)

5 1 yomall sechenet.

. 2sehuosa all noñtot,puesheñarr yacma tchorrenaya oneñet. Ñeñt arrot huapa

atechno.3-4Ñehua, yechena allpampueñet arromñatechno.

errotpenaye att .chocma huanquëñetañ asrerec tcotñama potot, chach

asrerech allohuanquëñet potot ñam tcot chach

.Ñeñt

. 5t am t

amaaspent .

tochtena,ñañeña. 6Tarraña allempo entapan

yoteñ allent. 7-8Allempoña

atet otosan oneñet ñeñtchorrenaya ñeñt yacmar, atet otos:— ete notosep t

¡pequec !

Ñeñt t chorrena oneñetatet otapan Jesús:

—p moc , p tepÑeñt nanac Parets Puechemerep. T

notapap ,amach cha pecoñchatatstosno.9 t

chorrena oneñet:—P ?

atet oterranerr Jesús:—

t .10Allempoña ñeñt chorrena oneñet

atet :— allapar

bachayo.11Ñehua, yent

chañchochno ñeñtaspentonet. 12Ñeñtoneñetec atet :— c erroten

pep

ama chañchochno.13 allenta otanet:— .Allempoña oneñetec

quecñama chañchochno. Chañchoña allempochorrosya oneñetec c

egonet, shorcallot . Ñeñtñachañchoc tsent .14 t cohuam

chañcho, allentot ahuanmuet anetso.

ama ora allohuen. allenta

. 15chacyacma ñeñt t oneñetechno allaanen ashtamat, , .

c . 16Aññañeñt atto quechpaterran

4 5

107

oneñet acheñ,chañchesho, allenta

t huacanetsot. 17 tyec atet ochet Jesús:—T ahuerrep arrot yenyot.18 t

ahuerr, yacmaña ñeñt t oneñetallenta otan Jesús:

— tnocterrep.19T

atet och:—Allapach, t ahuerrep

attoyenposep ñama atto

atarr muerospa.20 atet atetc

pa. Allent

Decapoliso attyenpos.atta atarr cohuanrrorteñet.

Attam

t(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)

21 ahuamperrerr Jesúsnoñto, cherrerr añem allot taahuaña.

patopño. 22puesheñarr am taret ñeñt

. t puesheñarrñeñt am taret

.rrpot.

23 atet otos:—Nesñetollañac c .

Ñeñt nohuennappocterren nepacllo. pototp p attoch phuomcherra.

24 allenta cot , allentacot huanem ñamc , cha

. 25 cotñam t

. Cñeñt atto c . 26mueroc echnoñeñt partenayeñ.

att attc .

.27Ñeñtñeñt atto catsnañetechno. Ñeñtcot huanem

c allenta cotot. Att

p . 28Tatet cot pueyochro:

p t.” 29 p

.t

mueroc . 30 otnomhuamencot

et.allenta puerraperra alla

acheñenesheshonet ñeñt cot ,atet otanet:

— pneshtamot?31 atet ochet:—Pentent t

allot .p t

p p peshtamot.32

entan ñeñt p shtamot.33Ñeñt

crratnom.c ot

rrpot.

5

108

metñeñt och atet cot .34 atet :—P atto atarr

peyemtenna na, attoña tcrratnomuep. T ahuerrep

, tmuerochtaterrperro atsnañets.35Allempo eñorena atet

huac t huetsa am taret Jairopacllot. atet otoset

Jairo:— . T

p moccoterrep pepacllo.

36 atet otosetatet otan Jairo ñeñt

am taret :—P c

peyocher, .37 ama

Jacobo ñam .Ñeñtach cot . 38ahuanmuet am taret .

chac ,t ,

all yahuanrrortenet,arromñat. 39 tosos pocollo,

atet otosanet:— ,

cha atarr seyahuanrrortena. Añc

rromueno, c .40Ñetña pachm ot atta

teñotenet c . Allempoña

c nmacpocollot. tosos

t rromuets.at puepapar

ñama pachor ñama ñeñt cot ,ñeñt toscarromñat. 41

potot atet:

—Talita cumi—ñeñt yoten ya yeñoño:etolle notosep t chopa

tanterrtsa.42 atet allent

tanterra, c . Ñehua,ñeñt c

. chaatarr cohuanrrorteñet. 43Allempoña

atet otanet:— och t

.Alla oterraneterr:—T .

(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)

6 1Jesúsña ahuerrerr allotc .

cot .2 cherr yet allempocmaamesenet, yechatuerraneterr

.t m atet

,cohuanrrortapueret, atetotyeset ñocop:—

allohuen ñeñt atet p .attot

orrtatenan partsoteñets. Errothuenaña ñeñt eñoteñtsor ñeñt orrtatyenña. 3 t

torrenana tsach attoch es yechcatyen.

puechoyor. c, José, Judas, ñama Simón.

Ñam c,

.Ñeñt

.4 atet otanet:—Ñeñt m

c am

5 6

109

f 6.13 t tsach allot merot.

;

ñeñt. ama

ñeñt parro yec ,c

enteñeto.5 t

. attochp et

att .6Ñeñt cot

att, c

llecateñet.yechatyerrtserr.

(Mt. 10.5-15; Lc. 9.1-6)7Allempo c

charrasheña ñeñt puechetsa epsheña.apc

apanet llesens attoch quechpatyesetoneñetechno attacheñeneshachno. Attoña llesensanet

. 8-9Ñama atetotapanet:—

t— ,

ñeñt , secllayora.

sanmatsche. Añach sanem secarr,ama sesapat.

10Alla oterraneterr:— sechap allach

sommosa allponmat esempohuach

. 11erra anetsro ñeñt

msemterrerr ñama allot.semterrerr ñama allot, ñeñtña

choch. Attochña

. oc :Esempohuañen allempochacraret ,

t ama

chataretterret. Ellocht atto

chataretñam .12 ta otaret

allent.t poctetsa

cot. 13Ñama all

allña queconeñetechno attacheñeneshachno. Ñam

ec t,

atsnañetec f

.

,t

t t(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)

14Allempoña am taret Herodesatet t

atet p , tt

atet p . atet ot:

6

110

— tt acheñ Partsocop.

chat rromot.Ñeñt torrtaterranña partsoteñets.15 atet otyenet:— t m t

ahuat.c atet

otyenet:— t m

, atetñeñt m t ahuat.16

atet ot:— t

, ctanterraña rromot.17Ñehua,

yottampsachattoch coshatan Herodías ñeñt

puetapor.T

puetapor.18 t Herodes:—

peyoram puetapor.19Ñeñt

t Juan, atarrt tarraña

ama errot pe. 20Tt Juan, tp t. ttorrena Partsocop.

Ñeñtcohuamp tmuetseto. mñotenan Juanatt t atarr cohuen enteñeñ,t tatet cot .21Att c pamtarrallempoch Herodías eñoteñ attotmuetsaterran Juan. Ñeñt tarrempoatet pa allempo c

t puerrollar penHerodías.

t.

ñeñt am taretechno ñama ñeñtcap ama ñeñt

atarr ecllayoret t. 22Allempo

tososña ñamat Herodías puechoyor.

.ta atarr cohuen ent

ama ñeñt aretechno.Ñeñt am taretatet :—

napap .23

, :— oc

napappueshmet nepatseñ allm tarettena.24 c

ahuerr pachoresho, atet otosan pachor:— nenamña am taret?

atet och:— penam Juan poñ ñeñt

t ahuaña acheñ.25

alla am taret Herodesesho atetotuerran am taret:—

t t

p .26

am taret cha lleca. Tarraña

amat t

atet oten ñeñt chocmachatet

. 27 allenta otan:

6

111

g 6.37 t pamtarr ñeñt .

—Tall neyottampsateñ;pehuapater arrma.28 allent

, ,.

amapachor.29

yochreshateret Juanañ, allempoñañet ahuanmuet all pecheret Juanañ

apecharet.

; t

(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)30Attot chacherr ñeñt

llesensen Jesús.t

atet p . amaatet yec

. 31 atet oterranerr:

—T yaptama acheñempañoyaye;samesuerr allponmat.Ñeñt atet otan Jesús

tt huac

ñama ñeñt chocma ahuanemyetsañeñt

. 32ñaptochayet ahuanmampset noñto,ahuanmuet all ama acheñempañoyayeall otenanet Jesús. 33

oñmampenet. Allempoñataret

teanetsot.

oñmac chacall sechena Jesús pueyochreshohuen.34

. Atarr nanac, t

atet entuerraneterrmrrat t ama

acuampsareteyaye.alla yecesocmañen ñeñt .35Att

:—T

acheñempañoyaye ñamellerren. 36T poch

tpuerraret ñeñtt .37T

:— t

rret.atet ochet:

—t

doscientos denariog alloch yerañtpan ñeñt ?38 atet oterraneterr:—Ñehua, , ¿errpont

sechen?atet otereterr:

— amaepatoll cac.39 atet otan

:—T sanorrc

.40 atetc .

Anorrc—c

6

112

c amc t anorrc .41 tamnar pan ñama epatoll cac,enonet tampsan pan.

,t

anorrc , . Ñamaattoch epatyesanet

allohuenet. 42

. 43elloña c ama panñeñt tyesaret. Ñeñtñayapac c

c ter. 44Ñeñtña

t.

ot(Mt. 14.22-27; Jn. 6.16-21)

45

:—T tac t

sepchaterra yotsecherr anetso ñeñt .

. 46aspento, .

47Att ,apuet aspento. Noñt c ta

rroc . 48Allotña entenant noñt .

muerochenñoteta echotnenet oñt cha

tampenanet. Atteña allempoñacha

enot oño.metanenanetañ, 49allempoña

chaenot oño. cha

matst .

Cha rrannartet puemchañot.50

. ,atet otuenanet:—C ,

, amach attasem .51 to

.c

muetsoñeñterrtsa. cha atarrcohuanrrortapueñet. 52Ama chenanetopueyoc attpan, chenahueto pueyochreto.

t(Mt. 14.34-36)

53Allempoña pechatampetsotoset all oteñet Genesareto. 54Allemposohuac tot,ñeñt ,

55allenterracmañen all yec .Attot huapatampesyesoñetñaatsnañetechno allemateñ.

chap all, canmoñetña patsnañet .56 chapyen all shontena

am chen allama tama eñalle acheñ,

cet

mot p .Allpon ñeñt p

allponc.

Attt

amot(Mt. 15.1-20)

7 1 huacama

t huachetsa Jerusaléñot

6 7

113

ñeñt atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atetanaret judioneshacop. 2

atta

. 3(Ñehua, allohuenama allohuen

atet yechenet amach.

Tarraña ñeñtyechatnomahuet. 4Ñam ellonetatet yec tesempo huerret allot ,

choch ñanom. Ñama

echno ñeñtyec t . tporret p am pajocc ,

amasrerrogachno Partsocop. ama all

pPartsocop.) 5 ama ñeñtatarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atetanaret judioneshacop ñetña allempo

atta

ñeñt atet otoset Jesús:—Peyochreshac

yechenayeña ñeñt atet yec tyatañneshañ. att

.6 atet otanet:— atneshast

t , amaña.

m t , sañat atet sepena atet t allempoatet :

Ñeñtpuenamota cohuentatennanetañ;pueyoc chenanetoñeñt cohuen nenten na.

7 , ñeñt atetyec t

t ahuat poctapña.

8 :— c sequechpuenña ñeñt

atet t atet yepcohuen;ñeñt atet yec ;ñeñta atet sep orrotechno

ama sepajochno. Ñamaec sep

ñeñt .9 :— attoch

t atetoteney ña ñeñt atet yepa cohuen;ñeñt tyechatyesnomues satañneshañ. 10Ñehua,

atet t:“Semorrenteñot semsompor ñama sachor.” Elloña ñama

onet atet t :ama pachor

ñeñt .” 11Tatet atetpompor ñama pachor: “Ñeñt

tarraña amach napape tt otenet

Corbán”, 12ñeñtatet : “P

pap p .” Attsemnateñe ñeñtpuemorrenteñotpompor ñama pachor. 13Att

tsa seycheña. ellonet c

echno ñeñt atetsep .14 c

t shontetsa,atet otanet:— och allohuenes

mñotenatt

chaponasa seyochro. 15t

.

7

114

ya yoct ot ñeñtyeyochrot . 16Ñeñt ochm c seyochro

ñeñt atet .17

tosuerrerratet

otoset:— ?18 atet otanet:— c attecmas sama,

ama es sechenoyo seyochro.señotenoña ñeñt yenamotñeñt amat errotenotPartsocop. 19T t

yeyoccheno, yat chen. Ñeñtc .Ñehua, ñeñt atet eñotateney Jesús

allohuen rreñtsoc.

20 :—Añña ñeñt c yenamot ñeñt

att tyeyochrot huena ñeñtña chocma

. 21yeyochrot huena cotapñats ñeñt

, ñeñtañ: taporets,

, ,22 , ,

, ,, moparrñats, ,, . 23Ñeñt

echno ñeñtyeyochrot , ñeñt

.

Att t

(Mt. 15.21-28)24

allot chap allampaño anets Tiroñama Sidón. Allempo chap all

chapañ. Tarraña ama errotenotc , 25tchap c

t achoyoret.t cha

chorreña oneñet. Ñeñtrrpot.

26Ñeñtjudioneshayaye,ñeñt . All rromosa

rrpot atet otos:—Nepapare, pequec

nechoyor oneñet.27 atet

t ama judioneshayayeñeñt atet och:— et

tyeprratampes yacñet

tamama ochec.

28 atet otererr:—

t ct

mesapnacho.29 atet otererr:— atet ;

p . Ñeñt tahuerrep , toneñet quec nerrnap pechoyor.30

, cpuechoyor alla p

, oneñet quec .

t31Allempo puerrerra allot ñeñt

allampañot Tirot, arr oñemhuanomanetso Sidón allot ñam

. Attponet all Galileyaso. 32 c

huapaterrñañeterr puesheñarr yacma

7

115

ñeñt am. Ñeñt

atet otosan Jesús:— p p

potot attoch correrra.33 allenta anem ñapuetyenet, potap

paquet pueto; ñampllerrñañer ñama pueñeñ.

34 enonetenara. atet

:—Efata —ñeñt yoten yeñoño:

.35 c

.ñeñtc .36 atet otanet:—T sotap

.atet

met . 37cohuanrrorteñet, atet otyenet:— t

allohuen atet es p .c

. amaopananeshac ceñoratyenanet.

t

(Mt. 15.32-39)

8 1

.c t

rret. Ñeñtatet otapanet:

2— cha atarr nemuereñat shontetsa

arr.eñallmeñeto ñeñt . 3Ama

ttoño tbachayot huapyenet.4 atet ochet:— etst

ñeñt.

5 atet oterraneterr:— ?

atet otereterr:— canchrra yechen.6 :—T sanorrc .

t cancherr pan.

Pompor allot ,.

. 7ñama pat cacat .

tamperranerr ñamacacat

:—Sepatyerraneterr ñama

cacat .8

allohuenet, .c t

yapacheret. Ñeñt yapacc cancherr cañter

t . 9Ñeñttsent

. Allempoña

ahuerr, 10 topueyochreshohuen ahuampahuanmuet anetso ñeñtDalmanuta.

Att

(Mt. 16.1-4; Lc. 12.54-56)11 huacherrñañerr

ñam

7 8

116

Jesús. ctopachet Jesús. Ñeñt atet otoset:—

pegatapuey pepartsoña entotattoch yeñotosep och

p Puechemerep.12 allenta enara c

pueyochro ñeñtatet otanet:— mart t

tentot.

oc t ,ta amach es negataneto.

13

t ahuampes,pechaterra yom .

Att t

(Mt. 16.5-12)14 cha puesnomuet

pocrram, noñteñalle ñeñt , patrra paneñall. 15

, ñeñt atetotanet:—

ama Herodes.

16Ñetña cot atet:

—ñeñt mart

.17Jesúsña allempo eñotanet atet

cot atetoterraneterr:—

t. ?

chennasoña seyochro? Tseyocher. 18

yet c

mrrat .etat c

mrrat ..

19Ñehua,

.sapc t tyesaret

?cañt ?

atet ochet:—C ter.20—Ñam cancherr

tsapcherrerrña ñeñt

tyesaret ?t ?

Ñetña atet ochet:—Canc ter

.21 :—T chaponasoña

seyochro? Ñeñt neñotatenes ñeñt.

t22Allempoña chac

Betsaido,yet, ñeñt atet otoset Jesús:

—p p chap attoch pecuater.23

yet potot anem yenet all amaeñalle pocoll.

, att p ,atet och:— t ?24 yet allenta

otan Jesús:—

t atet nentyenanetmrrat tomc .

25 p ,yet

8

117

c ..

26 atet och:—T ahuerrep

tarraña amachp ,

potap.

Att ,P m t(Mt. 16.13-20; Lc. 9.18-21)

27Allempoña ahuerrerr Jesúspueyochreshohuen. Arr sechenet alloteñet Cesarea ñeñt

. Allñat ptñeñt atet otnomanet:—¿Errot

, eseshant ?28 atet otyeset:— atet

otyenpet p p t tept .

atet otyenpet pElíasop t ; atetotyenpet p ep tñeñt m t ahuat.29 pt :— errot ?

atet och:—P tep .30 :— sotap

ten Cristotets.

Attamt a t

(Mt. 16.21-28; Lc. 9.22-27)31 allempot

motetnomt atet anaret ñocop,

ñeñt atet otanet:—Na Ñeñt atet

anaret nocop,

muerochtataretterra.— t

,ñeñt m taret

, ama ñeñtetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop—

. Att. Tarraña

.32Ñeñt otochen otnomanet

atet aparetterra.allenta anem yenet atetotos:— att

.33

pueyochresheshonet atet otanPedro:— rrap neshot oneñete; p

atetpoct ; ñeñt

poctapña.34

amñeñt atet otanet:—

cot och attoch

t atet muenenet

pocrreñohuenet. Attt

muerochtet ñamet.Attochña cot och.35T

attoch, chach

. T

attoch epatuerret cohuen ñoñets ñeñtalloch sequeshperra, ñeñt

tayoteñerrponañohuen. 36

8

118

errponenaparen esocmañen esyeyoratsetyes ora allpon ñeñt yentyenañe patsro, t t

,ñeñt tsherberrye. T

t atarr sherbets, añña atarrnanac sherbets ñeñt queshpyecamquëñ. 37Tes eñalle ñeñtyerañterra yecamquëñ. 38Tarraña

t , c cha apencochenentennanet, c

nohuerra. tt

ochñateneshet tp . T

otetan na amachmetenneto all, ñeñt

c c. och

tot

epan ñam mllañoteñnaneshar ñeñtt .

9 1

oterraneterr:— oc t ,

t t

attoayochreshat

huamencot.

tam

(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)2Allempo pechapmaterrerr,

; añ anem Pedro ñamaJacobo ñama Juan.atarr aspent aptochayet allaspento.

machayotetampsosanet. 3 cha

t. Arr

ttat yeshtam atetto poptena.

4 machayotElías ñam .

. 5Pedroñaatet otan Jesús:

—tseneyt .

yatomatonas,

p,

.6Ñehua, Pedroña pueyorñot atta

, ama eñoche errotot. 7 chaorrtosahuet os ñeñt atarr cohuenpoptetsa c pomampsosanet.C osot; ñeñtña

; ñeñtatet ot:— t no Nechemer ñeñt

atarr nemuerena, ñeñtmñoterr.

8

, ñaptaenteret Jesús.9Allempo onacherret aspentot

atet otnerranet:—T sotap

t atetsentua. Tarrempohuach allempochnetanterra na rromot na ÑeñtenAcheñetosets, allempochña

. 10Ñetña atet otanetatetc , ama

met . Tatt pt :— est

tanterra rromot?

8 9

119

11 atetotnerret:— t atarr

t atet anaret,?

12 atet otnerraneterr:— oc

ñanom,ora allohuen. Tseñotenoña ñama ñeñt atet anaret quellco

. Ñeñt atetÑeñtmuerochtataretterra,

. 13T ,, ñeñt

chaña errotuanen papueret ñeñt atet. Att

ñama ñeñt atet anaret quellco ñocop.

Attt ot t

(Mt. 17.14-21; Lc. 9.37-43)14Allempoña chac

t emchorrenaya. Ñeñtña

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaret

. 15Allempoña entapuercha atarr

cohuanrrortapueret,huom . 16 allentaotuerranet:— errot ?17Puesheñarrña ñeñt

atet otap:—

nohuapatonapeñña nechemer, cchorreña oneñet cha opanatateñ.18 errot c

, c, .

notuosnapquechpateret oneñet ñeshot tarraña

quechpateñeto.

19 atet otanet:—Sa ñeñt

sentpenno., atta atarr

, attattot .

atet otanet:— .20

oneñet cot , cha

, amtan ñam .21 allenta otoñ pompor:—¿Esempot atet perra?

atet och:—Cheshot atet perra. 22 t

ama oño attochmuetsereñ. Paña t errotenot

ot pebensampattochmetuer atto

muerochtena.23 atet och:—

eñalleña ñeñt t tneyemtenaya na.24Allempoña ñeñt pompor pen

atet otererr:— neyemtenp , t

Ayochreshate attochneyemterrp .25

t matachetsa ñeshonet,allenta otan oneñet:

—Pa oneñete, opanatatañep,ep, t notap:

Pequec tayecma,te.

26 atet oneñetc , allaot choquec .

cha ottamrrat .

atet otyes:

9

120

— och t .27 allent potot

tantach, cha tcohuen.28

pueyochreshohuen, toscpocollo, aptochayet,

allenta otueretJesús:—

yequechpatatereña oneñet?29 atet otanet:—Ñeñt atet oneñet

errotenot yequec atta.C ama

yochreñotyequec . Attotyequechpataterña oneñet ñeñt atet.

(Mt. 17.22-23; Lc. 9.43-45)30Ahuanerreterr allot

.nahuot

31tyec . Ñeñtatet otnomanet:—Na Ñeñt

attochñaerrot . Attmuetsataterrnet tarraña

netanterra.32Ñeñt

puesheñarrott

pt .

t o

(Mt. 18.1-5; Lc. 9.46-48)33Allempoña chac ama

Capernaumo. Allempoña chapuet:

— ,toño?

34

entaye ttoño:

— tsenoteytñeñtey atarr sherbets, ñeñtey atarram taret .35 allenta

cpueyochreshac atet otanet:— tsenotes ñeñtes atarr

am taretoyen entetsañ, ñeñtesatet

ñeñt atet pena ñeñt atta atarr taruasets, ama

allohuenacop.36 cheshatolla c

t , allent atetotanet:37— tsenot

t amaatet

cheshatoll t ,. Elloña

ñam tsenotes sa ñeñtna, napt ,

t.

Att t amat o

(Lc. 9.49-50; Mt. 10.42)38 t

atet otan Jesús:— , atet yeñch

puesheñarr yacma ñeñt queconeñet. puec otep pa

quechpatan oneñet.t.

Ñeñt atet yoch:—Amach atet pepatsto.

9

121

39 atet ot:—

t, ñeñtña

acheñer tsapatonetachm . 40Ñama

c yama,ñeñt ocyeyenpannena. 41 oc :

tta oñ t

, ñeñtc taretterra ñeñt

.

Atto tat t t ama

(Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2)42 t ama

ot atetcheshatoll ñeñt

, tatet patach ñeñt ama

, ñeñtñayoroc

tñeñt atarr huomenc.tama yoroc atetp ,c chnopo

. 43-48Ñam :sechets patyenes ñeñt

atet , setac, , añsequechpuerr ñeñt chocma

atet p . Ñeñtatet mrratsepecherr sot, setac, serrot ,

.ot corretsasach tayoteñ

errponohuañen. Añña ama cohuenayaye

sec

t ama.

;c t

. Ñama añsetcot

sepshemtatquëñot corretsasach tayoteñerrponohuañen. Añña ama cohuenayaye

t ama.

;c t

. Ñama añseclloyot

sepshem ot secherr allam taret . Añña ama

.rromueno; c t

.49Ñeñt atet

:—Allohuen ñeñt

; ñamaallohuen ayarrachno ñeñt amtsarettetsa

pos. 50Ñehua,cohuen sherbeney. T

amaterrot attochalla sherberrey.sesherb att

. Attmuechet seyc .

Att

(Mt. 19.1-12; Lc. 16.18)

10 1

CapernaumotJudeo ñam

9 10

122

yom ., yechaterraneterr

t chocma attecmapenanet. 2huacherrñañerr ñam .

pueshquëñot oteñorachet ñeñt ama cohuenayaye.Ñeñt atet otoset:— t yetapor?3 atet otapanet:—

t atet t?4 atet ochet:— atet ,

choch yequellcoñ yetapor papellñeñt yap allempochña yeser.5 atet otanet:—Tarraña sa seyoc c

tatet t att

setapor. 6 atett ahuatoteñallempoteñ es yechcatyes “allempoyechcatan ñama asheñorr, yechcatanñama peno.” 7 atet ot:“Ñeñt

,puerrollar,

att puetapor.8Att patrra

.” Attot,

puesheñarratet. 9Ñeñt attpatrratatan yacma epuet puetapor amachc .10Allempo chacherret pocollo, allña

atet otueret:—¿Errotent t atet p

?11 :— puet

tpuetapor perr, ñeñt

c tamperranapuet . Ñeñt

. 12Ñama

tpuerrollar perr, ñeñtc tamperrana ñama

. Ñeñt c

.

Att tamt

(Mt. 19.13-15; Lc. 18.15-17)13 huac ama

cheshat .huac

p . Jesúsñat

huac cheshaneshac

cheshat tama amnatarettapueto. 14Tarraña

c cheshat ,

entaneto. atet otanet:— ac

.c

t t atarrneyemtenaya na atet mrratcheshatoll,

t atto ayochreshattena ña.15 oc ,

otatet perreto

cheshat tcohuam ,

attoatarr ayochreshattena ña.16

cp potot attoña

tampsapanet.

10

123

10.25 Ñehua, t , ñeñtmrrat .

Att tt a o t

(Mt. 19.16-30; Lc. 18.18-30)17

allenet sechena. Allent

matenacma huapa. Allaatet otos:

— , pacheñrep, t potapuen¿errot tcohuen atttayot ?18 atet otap:

pcohuen acheñren. Arr arromñat

ñeñt . Ñaptañat och cohuen.

19Pall oteney ñeñt atetcohuen, ñeñt atet oteney: “Amachyechtapretyesatsto taporets, amach

, amach yetyesatsto,tamp

atta, yeshquëñotyeprratamp , ñamayemorrenteñot yemyompor ñama yachor.”20Ñeñt pt atet otererr:—

cheshoteñ ora añecnetsotueñ.21 ot

atet otererr:— paterr ñeñt

pepalltena ñeñt ama att .T atet pep ahuerrep

tp

huocchañneshachno ñeñt atarr es, attochña p

ñeñt.

pocterren attneperrep .22 t atet

cha atarr nanac lleca t.

Ñeñtahuerr.23

atet otan:

—Ñeñt atarr ecllayoretnanac echarr att

t atto ayochreshattenaña.24 c

t atet otenanet.:

— : Añacheñer ñeñt tallpon echyen arr patsro ñeñtña

tatto ayochreshattena ña. 25Ñehua,ñeñt atet . och

h tetollponatollo atet

mrrat puetatollo. Ñeñtatet t ecllayoret,ello atarr t ama

t attoayochreshattena ña (t

tatarr morrentenet ñet attoch

).26

Jesús atet oten, catet :

10

124

—T atett amatqueshpataret

puesheñarra t

.27 atta

atet oterraneterr:—Sa arromñat

errot . Tarrañat

atarr t .28 atet och:— oc

yesuanom ora allohuen attyocterrep.29 :—

ñeñt,

c, puetapor,

et attochña

otet cohuen ñoñetsqueshpataret ,

30

esocmañen ñeñt atarr cohuen.,

elloña charroch cagapyerret, tayoteñ allempocorrenet arr patsro— tpacllachno perret ñama ñeñt

eshachno perret, ñamañeñt chaneshachno perret, ñamañeñt pachorneshachno perret ñamañeñt etarechno perret, ñamañeñt . Tarraña

atet aparetchocmach amuerochtataretterret

otetan na. Elloña tsapatonetñat alloch

corretsetach beñecpuenpocsheñeshocmañen. 31T

tt tarraña

. Ñamacheñ ñeñt atarr asherben sentyen sat , t

.

amt a t(Mt. 20.17-19; Lc. 18.31-34)

32Allempo ahuaneneterr ñamaJerusaléñonet, all oñenet t

.cha

toratsetyesnenet pueyochret,puem ota coteñ.ñeñt cñeñt ahuanem Jesús ellonet,

thuapoya ñocop. 33Ñeñt atet otanet:—T oc

Jerusaléño.Ñeñten Acheñetosets.

t m taret

ama ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaret.

atetmtsaret

t amajudioneshayaye. 34Ñetña

otachm , ,

attottamperrnet, tarraña

.

Att amatt a o

(Mt. 20.20-28)35 atet

ñama Juan ñeñt Zebedeot atet otoset:

—atet pep t yotap.

36 atet otanet:

10

125

— errot atetnepas?37 atet otereterr:— t

pecohuenño, puesheñarrotpecohuenrot ,

chcoterotyecohuentapreterrpa.

38 atet otanet:— toch senamuenen.

senamuenen attochsemuerochtapreterrna sama.

et ocsemuerochterra sama tc muerochtataretterra?Ñeñt mueroc atet

mrratpesherr es yorren orramtso ñama attoyapataret atet mrratc mtsaret .39 atet ochet:— c atet yepa.

:—Ñehua, ocmuerochtataretterrach sama att

, mtsaretterrach sama.40Tarraña añña attoch sanorryesuerrnesho necohuenrot ñam chcoterot

t.

anorryesuerrets all ñeñt.

41

ñeñt c tatet enamuen Jacobo epuet

,c

. 42c tatet otanet:— t t atet pena

t amajudioneshayaye. Ñet ñeñt

m taretm nochteñocmañen pomnaren

p pueyochreshachno.43 attsep ot.

.tsenotes atarr am taretoyen

entetsañ ñeñtatet

t atet pena ñeñt atta. 44Ñama

tsenotes ñeñttesña

atet

attset amaallohuenacop atet mrratñeñt atta. 45Atet

ten Acheñetosets,

atta atarrsesherbapuen na atet mrrat

am taret sentenen.

sesherb , ñeñt

socop attñeñt .Att

.

t t(Mt. 20.29-34; Lc. 18.35-43)

46 chac .Allempo meterrerr Jericót epuet

am

toñetopyet ñeñt chocma. Ñeñt

tpuechemer. 47huetsa Jesús ñeñt .

10

126

Ñeñt yet allentatet otapan Jesús:—

nama! P tep tarep.48 c

yet atetotoset:— .

yetatet oterrerr:

—Ayochreshate! P tep

tarep.49 tomos atet otosan

:—Sec .Ñetña c yet atet

ochet:—T chopa cosherrtsa,

agotosep.tayecma.50 atet cha tantatsa cha

mapallent . 51atet otap:—P t atet

neposep?yet atet och:

—pecuatnomuen attnenterrapa.52 :—T ahuerrep

t atto atarr peyemtapna nañeñt crraterrep.

enterra. chacot ama Jesús allenet sen.

(Mt. 21.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)

11 1Att chac. Chapuet

aspento ñeñt .t

, ct

Betania. chapmochet all anetso,2 atet otnoman epsheña

:— sechapyent .

huanquëñet; ñeñt. Ñeñtña

sepyampsanerrnan. 3 :

sepyampenña ashen?”atet :

ashen. .”4 allenta ahuanmuet.

cehuancaret opellrrom notall t toñot.pueyampsoset.5 t

tomc atet otapanet:— ?

sepyampsosña ashen?6Ñetña atet atetc

otoset. atet otarettet:—Ñeñt .7 allenta anerretña

ashen Jesúsesho.allenta

. 8tot

t .ec

toñ.9 t

otachetsa ñama ñeñt cotot

atet atetotenet:— !choc t

!10 choc t

10 11

127

am taretterrtsa! Tm taretteña.

choc amParets ñeñt !11Att c

allent , alltosos,

ñeñt .callohuen pueyochreshohuen ñeñtc t

.

(Mt. 21.18-19)12Tsapat allempo onac

Betaniot, .13 yoteñ entosanhigoch ñeñt t .

allenta ponemmerett . chap

entosñañ t c. 14Jesúsña c

higochecop, ñeñt atet otos:—

.atet

eños higochecop.

Att

(Mt. 21.12-17; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)15Allempo entuanman Jesús higoch

chacheneterrJerusaléño. tosuenerr

, allentt

ama allohuen ñeñtrañt . c nmacallot, tamp mesachnoallecma cam cllayoret,

ama allecma anorryenñeñt yepechno. 16Allempo

arrota ama

. 17Allempoñayec atet otosanet:— t atet anuaret

ahuatot atet: “Añ ñeñt

.” T atet

mrrat et ñeñtmapuetpono.18Añña ñeñt m taret

ama añ ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaret,

atet

muetsatachet. Terrot peto c t

cosheññañet ñeñt atet yechatenanet,nanac cohuen enteñet. 19

onacheneterr Jerusaléñotahuaneneterr Betanio.

att

(Mt. 21.20-22)20Tsapatña ahuatecma alla

.

puerchohuen. 21AllempoñaPedro allenta yerpana atet eños ellerroJesús higochecop, allentaotosan Jesús:— , t

p, t

.22 atet otnomanet:— c

. 23 oct : c

11

128

seyocher,oc ,

ateterroten es soten.setsoten ñeñt ello atarr t .

atet mrrataspenet.aspentecop “Añ aspenet rrotarrot,chencosa”, aspenet atet cponasa. 24

ot, cho,

ñeñt sagap . 25Ñama tnotnomues: ot chosat c

cseyochro allorocma,ñeñt samañeñt atet sep tenteno ña. 26Tsep c t

samañeñt atet sep tenteno ña.

Atto a a t(Mt. 21.23-27; Lc. 20.1-8)

27

chac .

. huac amaam taret t

m taretama ñeñt

atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atetanaret ñam t

p. 28 atet otoset

Jesús:—Ñehua,

potey ¿errotllesens? pattot porrtatyenña ñeñt chocma attecmapep ?

29 atet otapanet:—Ñehua, cpt sam patrra ñoñets.

cattochña notapas nama allotapuennetña llesens ñeñt atetnepena. 30 c tatet soct ,

t ,

at ?t atet

soct .31 :— errot yocht .

cha yoch omporeshotapetña llesens, chat :“Ñehua,mñocheña ahuaña allempo

.” 32Elloñaamach yotatsche acheñeshota apetllesens.Ñehua, chat

am taret tt

Juanañ ñeñt chocma otyeñett oc m

. 33Ñeñtam taret atet ochet Jesús:— ;

errott , errottñama llesens.

atet oterraneterr:— c t

sama allot apareten nama attot atetnep .

At t tata t t

(Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19)

12 1

, ñeñt atet otanet:—Eñall puesheñarr acheñ ñeñt

;

11 12

129

.conc tampesue allot

ñam .t

allot cohuamp .T ttaruasatats ñeñt

toteñet.

bachayo. 2Chap allempoyen uvachllom

uvachllomt

cohuam . 3Allempoñac t allpon

,apapuenayeña uvachllom, elloñañeñt cha rremapueññañet

,atta. 4Allempoña

ñeñt.

Allempo chenerr ñamc c

atserrp cha esotnatapueñet. 5

.Ñeñt c chenerr ñama

cmuetsapueñet. attecma p

echno—, ec

cha amtsanatarettapuenet.6’Ñeñt

ñama puesheñarr ñeñtpuechemer ñeñt atarr morrentena.

atet ot: “Tnemñe all ñeñt .

t .”7Ñeñt c

. Allempoatet

: tpuechemer ñeñt

puenarem esempo. c tyemtsap

puenarem. Tyemtsap ñama.” 8

rremapoñet ñam cmuetsapet, allotuvachmot. atet

.9 atet oterranerr

:—Ñehua, t , ñeñt

ecseñoteñeña sa atet pohuerranet.

,,

.10 atet

oterraneterr:— ahuat

selleyareña ñeñt atet anuaretahuatoteñ. T t

atet oten nocop, ntatareten. Ñeñt atet oten:

tñeñt t , ñeñtñat anaretterra ñeñt

atet

echarr orratenet pocoll.11 Ñeñt atet p

ñeñtyenteñ.

12Ñeñteñoteñet ñeñt

ntatarettenet, ñeñtatet eñorenaña Jesús.

trromaye t cha

. Ñehua,

Jesús. Ñeñtquec .

12

130

Att t ,t

(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)13Att c

ama,

t arettenetatt ot ot

t ama cohuenayaye.attot .

14Ñeñt chapuetatet otoset:

— otenep pama

ñeñt atto peyc poctapñañeñt c , ama

. P;

ama aña ñapuet pemorrenteno ñeñtatarr am

. Ñeñt t

tsent och cohuentetsa.t p

impuestos añecop ñeñt am tarettetsaall anetso Romo ñeñt amajudioneshayaye? amatpocteyayeña yocop ñeñtey judioneshay

am tarett ama

judioneshayaye.15

c , atetotapanet:—

. Ñehua, atet

.16 atet

oterraneterr:—Ñehua, ,

sentenña ñeñt ntatarettetsaña all?aquellcarettetsa all?

atet ochet:—Am taret

ntarettetsaña all,t aquellcarettetsa all.

17 :—Ñeñt yap

am taret ñeñt ño ñeñt atet poctetsagobiernocop, tarraña ellonetña ñeñt

yap ñama ñeñt atetpoctetsa ñocop.Ñeñtña shequënayeñ atta

cohuanrrorteñet t.

Att t , o tomot, ,

ot(Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40)

18 huac amapatantarr ñeñt saduceoneshatets. Ñehua,ñeñt ellonetechenet poctapña ñeñt atet otenetamat errotenot yetanterroña rromot

. atet otosetJesús:19— ahuat atet

quellconay ñoñets ñeñt poctetsañeñt atet yepa. Ñeñt atet otenña

:puetapor tarraña, añ poctetsa

attocheñalleterraña ñeñt

. Ñeñt atetahuat.

20Ñehua, t cancherrsheñañeñt

. Ñeñt puesheñarrt

puetapor p .rromaña, .21Allempoña ñeñt rroc

puetapor.c

12

131

rromuerrerr ñama, ñeñt c.

ñam .c ama

ñeñt catta rromuerrerr. 22 attecma pohuetcancpueyoruarochet ñeñtara puesheñarr

.attpuesheñarrot

.canccho rromatsña ñam .23T ochtrromot

puetaport

cancpueyoruarochet?24 atet

oterraneterr:— t cha atarr

sepanteñ tchennasoña seyochro ñeñt ochatet yec tatet anuaret ahuatoteñ. Ñama aña

t.

25T,

puesheñarrot ,c

tyorerrahuet. T

attmllañoteñnaneshar ñeñt

. 26selleyareña ñeñt atet t ahuat

att t. Ñehua,

all aquellcaret t otahuortets. Allot

; ñeñt atet

: tenam ,

ñama Jacob.”27 :—Ñehua,

t,

ñeñt corretsach. Att

bettetseta. Ñeñt.

t t ,

(Mt. 22.34-40)28Allempoña huapoña ñama

puesheñarr ñeñt tatet anaret, t atetpt .

.Ñeñt c allentapt , ñeñt atet otos:— t atet

anaret ñeñt atarr sherbets, ñeñt elloechno

ñoñets ñeñt attecma anuaretahuatoteñ?29 atet otap:—Ñeñt ñoñtsor ñeñt atarr sherbets

ñeñt echnot atet oten: mñotattoch señoch: Ñeñt

patrra ñeñt .30Ñeñt

t

yeyochrocmañen. Ñamyecamquëñot yemorreñchach, ñamayoctapñohuen, amyehuamencohuen.” 31Allotñoñets ñeñt atarr sherbets ñeñt atetoten:

12

132

atet atarr yemorrentena yañeña.”t

sherbets, ñeñtechno ñoñets ñeñt atet anaret.

32Allempoña ñeñtñeñt atet anaret, atet oterranerrJesús:— p och

atet poten. ocpatpat . 33 choch

yeyoc ,ñam ot yemorreñchach

amatarr yemorrenteña ñamatet atarr yemorrentena yañeña,ñeñt .

ec ayarrachno ñeñt, ama

allohuen ñeñt yachamuen allo.

34 ateteñotenan ñeñt atarr sherbets

, ñeñt atet otererr:—P

pepallteno att pagaphuerrñañatto

ayochreshattena ña.

puesheñarrotpt .

Att t t ,m

(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)35

yec .Ñeñt atet oterraneterr:—Ñeñt atarr etsotayenayeñ ñoñets

ñeñt atet anaret, martotyenet ñeñtm t

ñeñt

m tt David.

36Tt Parets Puecamquëñ,atet tña añecop

ñeñt :atet otennan ñeñt

Nepartseshar nepen na (ñeñtarañeñt ):

panorruerr arr necohuenrot.

Att t

atet perret ñeñt pemnen pa.”37Ñeñt atet tña David,ñeñt t

t allempoteñ.Ñehua, t

t tña tmrenñ per ñama.

Ñeñtyec

mñoteñet.

Att m t tt at t a a t,

t at t t

(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)38All yechaterraneterr ñeñt atet

oterraneterr:—

ommoñat poctapña ñeñtaretañeñtet atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñtatet anaret. T

atta. Ñama

otpuem ot

cohuen huom. 39Ñam

anorrc

12

133

allecma anorryen ñeñt atarram

am attecma penetñam . 40Tarraña

rretpuerratam . Elloña

otatet mrrat

ñeñt

t .Ñeñt t tatet ot elloña

taretterret.

Atto t t

t(Lc. 21.1-4)

41

yent.

tquelle Partsocop,ecllayoret tcllayor Partsocop. 42

atta cohuenanet, huapa ñamapuesheñarr rret t atarrhuocchañetets. ceptallatoll quellayetoll ñeñt cobretall,ñeñt , ama essherbeno. 43

atet otanet:—T , añ rretorrnaneshar

oc , elloechno

allpon quelle ñeñt .44T t

t,

allohuen ñeñt echyen ñeñt muenatenaneñattoch yoran alloch correna arr patsro.

Attta t

(Mt. 24.1-2; Lc. 21.5-6)

13 1Allempo cpacllot puesheñarrñaatet och:

— , ,coc t t allo

, atarrcochneshachnot pacllechno.2 atet och:— t t atarr

coc pocollechno tarrañac

taretetuerra.puem

.

Attt

(Mt. 24.3-28; Lc. 21.7-24; 17.22-24)3Allempoña ahuenerr livop

anorruenerr all, yot Paretspacllot.

ñaptñama Jacobo ñama Juan ñama Andrés.

atet oteñet:4—T potey,

atet perra? Ñama

ñeñt occñeñt atet poteney t ?5 atet otanet:—

. 6Torrterrtsa ñeñt ayc

, ñeñt :ñeñt .

.7’Ñam

12 13

134

, ñamerraparen

. cha.

Ñeñt atet ochperra. T c

. 8acheñ ñeñt

. Ñamanetsot am taretec

pueyochreneshachno.erraparen.

muecerraparen.

ama at tsochnoatt

toc . Ñeñt atetnotuas t tñeñtmuerochtaterrahuetña allempo.9 tach allempoch atet

perrset. Sanmaretterracham taret .Sashtaret

. oten nac

am taret amat nanac

am taret ;metosnanña neñoñ. 10Ñama

cohuen ñoñets alloch sequeshperrañeñt

erraparen allohuanen añe patsro.11Ñama allempoch sanmaretetyesa

c psatsto,amach sotap errotnotost am taretesho allempochpt .

.Att sot ,

Puecamquëñ. 12Allempoch atett

t attochmuetsaterres t

.ama puechemer.

ampatparñotattoch muetsatater. 13

tt .

mueroct

otenna, ñeñt queshpataretterrtsa.14’Ñehua, ahuat Daniel ñeñt m t

, atet t:“C t ama

tc tanareteñ. Ñeñt t

.” Ñehua, ñeñt

. Ñeñtcherr all ñeñt ama

pocteyaye allempoña ñeñt allpon

,aspentareronet. 15Atet mrrat

,tecma tarraña amachña

t attoch. 16Ñam

ñeñtamachña onatsterreto att

. 17llequëñets añecop ñeñt ac

ama ñeñt allohuenemaretetolleshachno. (T

t attñamet.) 18Ñam

chahuapoto allempoch seyeta. 19orrterrach muerochteñets ñeñt

13

135

mueroc .Ñeñt ahuatpuemuerochtareto atet atarr nanachuomenc, allempotyecñeñt yentyen arr patsro.amach atet alla mueroc terrponaña. 20Allempoch atarramuerochtataretterret. Tarraña allempoña

tallohuach.

queshperrtso. Tarraña ñeñtña ñeñt“t .”21’Ñehua, allempoch orameñ

mueroc :, ,: t

Cristo”, .22 t

. Tarraña ñeñtatt

. ama ñeñtm

, tarraña ñeñt catt ,

mteno.Ñeñt atet ,

t ahuata, attochña

.ñeñt

t .23 cmuerocnotuas.

At tt

(Mt. 24.29-35; 42-44; Lc. 21.25-36)24 t

mueroc chochmayerrets ñam . c

.25Rantoc c shorcentot. Ñama ñeñtento t t

. 26ten

nesuamperra osot

. 27nemllañoteñnaneshar,yapac allemateñ ñeñt

tatsshem allotecmaorrnotena. allematyapac

patsrot.28’Ñama t t atet

pena higoch. Ñehua, esempoch senteñemcachyen

puetacret allot,

ñeñt chenmochallempoch huorateterrerr. 29Attecmach

amañeñt , t

oc cherrmoch,

. 30 ocnotas, tt

añechno. 31Esempohuañen añ enet ñeñtsenten t ;

c att. T

ahuata.32’Tarraña ñeñt yet

ñeñt .tsent

tsapro ñeñt otñeñt c

arrot

.ñeñt

13

136

c t ,ñapt .33 tach ñama chocmach

ama chocmacht

señoteñe esempoch cherr ñeñteñpoallempoch nohuerra. 34Ñeñt atet

mrratesempo ta bac

rec t

. Ñamt yetarrot

atet otnom : “Pc .” 35Ñeñtt : C

tsepen ñeñtt cesempoch nohuerra. ellerronetnohuena, rroch tsapo,puetarenmoch allempo eñen atollop,

.36 : C

, machayota

cha atarr semanrren. 37Ñeñt atetnotenes sa ñeñt ,ñeñt :Callohuenes.

Att(Mt. 26.1-5; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)

14 1

cherrerr pascuapo allempocht ama

anaret . Ñeñtñam taret

amañeñt etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atetanaret, attoch

. 2:

—Tarraña t

chamoc .

Attmo at

(Mt. 26.6-13; Jn. 12.1-8)3Pamt

, ñeñt tt puetsarñats.

., huapatan

eñmosat ñeñt t tt .

Huapatampes puetellmo ñeñtñapuetellem .Allempoña ñeñtpotampsosan eñmosat; ñeñtñaeñmosat

. 4ñeñtña c , atet

:— att

eñmosat. 5Ñeñt eñmosat. Chochñac

cmetananeñña ñeñt trescientos denario.

amaallohuen huocchañneshachno.Ñeñt atet .6 atet otanet:— t

atet penen. cmoc tapa.

cohuen posen. 7T chopomosaneñ eñmosat alloch es

neshachno,tarraña chuocchañneshachno arr patsro.

sorrtatyesanet ñocpuet chocmach atetsepanet. T oc

.8

13 14

137

ñeñt allpon echyen. Ñeñt atto shosnant mosat nechtso, ñeñt

tarrempohuat

. 9 ocnotenes:

ñama atet penen t ,att .

Att(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)

10 tc ,puesheñarrña ñeñt

, allentt m taret

p.

attoch pomataterran Jesús. 11Ñeñtñaatarr coshatenahuet.

c.

coterrotenot .

Attatt

t t(Mt. 26.17-29; Lc. 22.7-23; Jn. 13.21-30;

I Co. 11.23-26)12Allempoña c t

yetñatsro allempoch rrerreterr pan ñeñtama anaretmuetserreterr ñama carrnero; ñeñtpascuapo. C t yet

atetJesús:—T

potonap ñeñt?

13Allempoña ñeñt epsheñat ,

atet otapanet:

—Tt

anmam porrto. Ñeñtñasoct . 14

t tosos sama.atet t

apacllat : atetoteney atet yotosep:

? 15Ñeñtapacllat

tcohuen aparet.ñeñt .16Allempo atet

atetc , chaahuanmatset. chac ,

atet ecatet entoset.

tepascuapo.17 chap

ñamñeñt charrasheña puechena epsheña.18All anorrc ,

atet otanet:— oc : Puesheñarrotes

sa ñeñt .puesheñarr ñeñtñeñt .19 c .pt :— amat

nepomuerrmochape.20 atet oterraneterr:— arrotes ñeñtes

charrasheñas sepchena epsheña ñeñtña, ñeñt

. 21 oc tt atet

anuaretÑeñten Acheñetosets; attotmuetsaterrnet. T

; och acheñer ñeñt

14

138

14.35-36 Ñeñt amuerochtatañ ñeñt och ñeñt ntataret mrrat tatarr pesherr yorren orramtsot.

llequëñets.pocteñ amachñac .22 ,

.

. Ñeñt atetotanet:—Sagapyes, t

nechets sepen.23Allot ama orramets

..

24 atet oterraneterr:— t

ashataret .

.25Na t : Amach alla

te añ narmetsos tayoteñtarrempohuach allempoch alla elloyorrerrerr parro allempocham taret .

Att

(Mt. 26.30-35; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)26

livopno.27 atet otosanet Jesús:—

tatet anuaret, ñeñt atet

t : tcohuam ,c .”28 atet oterraneterr:—Tarraña esempoch alla netanterra

.29 atet och:—

ahuat .

30 atet otererr:— oc notap, añe

pp .31 :—

ocnasotapo.

c attecma otyenetaññamet.

Att

(Mt. 26.36-46; Lc. 22.39-46)32Allot chap Jesús

pueyochreshohuen all narmetsmo,ñeñt .

:—T sanorrc ,

.33 ama

Jacobo ñama Juan.pueyochro,

cha nanac allpatena. 34atet otosanet:— cha chepochenen nellquëña

neyochro, cnellquëñot. tach arr

tach.35-36 yent

rremosa patso atet :—Apa, p t ama

erroten apen penteno; ñeñt tnotenepchapona ñeñt atarr amuerochtatañi nentenna. T p

atet pepaton ñeñt pemnen pa,amachña añeyaye ñeñt nemnen na.37 atet

.

14

139

ccha atarr manrrenet.otuerran Pedro:—C .

.38 ot choña

attoch amach

ñeñt .Ñeñt tarraña

ahuamencatpenso, ñeñt chocmach

.39

, ñeñtaraatet otuerrerr. 40

,

, cha. Ama eñoteñeto

errot t. 41.

, atet:

— tsemanrren; . Tñeñt ta, chapallempoch pomataterrnet na ÑeñtenAcheñetosets attot errotuanenperren ñeñt atarr ochñat .42T

. tñeñt .

(Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)43All atet cha

huapatsa puesheñarr ñeñtt

epsheña, ñeñt .huacocchelletareret ñama etsachperetareret.Ñehua, añ ñeñt huacmueñenahuet ñeñt

m taretama ñeñt

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretñama ñeñt

.ñeñt . 44Ñehua,Judas ñeñt

atetñeñt anom att .Ñeñt atet otnomanet:— nehuom

ot t .t

sanem .45 cha ponmosaya

Jesús huom, atet otos:

—Tsapo, .46

.47Allempoña puesheñarr ñeñt Jesús

c. Ñeñt

ñeñt m tareter pen allohuen. 48Allempoña

atet :— sehuac

occhelletareroches ñamaetsachperetareroches att .

atet mrrat eten?49

,te.

att attetsotuerra ñeñt t nocopñeñt m t .50Allempoña allohuen

, .

Attama

51Ñehua, amapuesheñarr huepueshachor ñeñt epuet

14

140

ta Jesús. catta ep . c

52añameyam ep ,

mcota.

am ta t t

(Mt. 26.57-68; Lc. 22.54-55, 63-71;Jn. 18.12-14, 19-24)

53 t

ñeñt m tareter pen allohuen.

apcha ñamcornaneshachno ñeñtm taret

ama ñeñt

ñama allohuen ñeñt atarr etsotayenayeññoñets ñeñt atet anaret judioneshacop.

apchenet.54 c cot tarraña

yot.

ñeñt tshotoset parro.55-56

m taret ama allohuenñeñt cñoñets ñeñt judioneshacop,

tmet tamp

attoch muetsatachet.huapatsañ ñeñt

tampam taretpuesheñarrotentayeña attoch muetsatateret tallohuenet ñeñt tamp

attJesúsocop. 57Allempoña tomc

ñam ; ctampsoset Jesús; atet

otoset:58— t

Jesús atet t:

ñeñt pueyechcatar;t

nat tt yechcaten

acheñ.”59T atet

tamatt .60 t nanac

am taret allenta t atet otanJesús:—P panapaneto?

¿Errotenot ?61 , ama

anapuenaneto.alla otererr:—T notap,

poten p p teptCristotosets? ¿ÑeñteptPuechemerep, ñeñt Parets chocma

chochtateññañ?62 atet och:— t .

, ten

cohuenrot. Ñamnesuamperra

osot ot.63 t allenta

ot,ñeñt atet ot:—T

t metamp . 64Tm atet achm

. ¿Errot ?atet otyeset:

— ocachm , act .

14

141

65 ,clloyot

c . Pachm otet atetotyeñet:—T

attoch p tpec .

cc .

Att(Mt. 26.69-75; Lc. 22.56-62;

Jn. 18.15-18, 25-29)66 patsot

pampatollo.t

. 67. atet och:

—P cot tña Jesús ñeñt.

68 chaatet och:

— ,t atet

potenen., cherr

allot t cpampo. Allempoña allenta eñen atollop.69 t

. atetoterranerr ñeñt :— t

yemtenet ahuaña.70 .

t tomc ,c atet otereterr:

— oc p cparro seyemtena t p c

marneshap tatet .71

pueshquëñot atta, ñeñt atet otanet:

—notenes, amat oc

t .oc .

72 atetallempocma puepocheño eñenña atollop.

tatet oteñ Jesús:

pp . allentaatarr yahuena huomenc.

am ta t(Mt. 27.1-2, 11-14; Lc. 23.1-5; Jn. 18.28-38)

15 1Tsapat tñeñt m taret

apcñeñt

ama añ ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretepuet ñam t

judioneshacop.cot , att

atet p .

am taret Pilato(ñeñt Romot ñeñtam taret ).2 pt atet och:—P p am tarettetsaña

judioneshacop?atet och:

— t atet poten.3Ñeñt m taret

,namenot. 4

atet otererr:—P panapaneto?

namenot met tampenpet?5

anapuenaneto. Ñeñtc .

14 15

142

Atto am ta t ,

(Mt. 27.15-31; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38-19.16)6Ñehua, atet yechenet.pat cherrerr

pascuapo, ñeñtña am taret ñeñt nenRomot chocmach

ñeñt ayottampsarettetsa allempo,ñeñtara ñeñt .

tsenc tmuenenet ñet. Ñeñt

att. 7Ñam

tayottampsarettetsa ñeñt

. Ñehua, ñeñtchoteñ yottampeñett

yecat am taret ñeñt nen

Romot. pat otmuetset ñama acheñ. 8Allempoña

chacatet otoset:

—T ppuesheñarr ñeñt atet chocma

t.9 atet otapanet:—

t am tarettetsajudioneshacop?10Ñehua, atet otapan

tcornaneshac m taret

pomueñetña Jesús. 11Tarraña ñeñtm taret

cot att:

p .” 12Allempoña:

—Ñehua, añ ñeñtm tareter, errot?

13 ot atetotyeset:— tamp !14 atet oterraneterr:— t

sentapreteñe?

atet oterreterr:— chop

tamp !15

tt enamueñet.

Allempoña ashtatan ñama Jesúsallot :—T tam .16Ñehua,

tampsoset arrña ñanomanmetña Jesús am taretepahuo.

tapchet Jesúsesho. 17

otet Jesús chorrachet

quelluemamtena ñeñtñeñt och am tarettetsa.

am agrecñeñt mtachet ñeñt atet

mtena ñeñt ocham tarettetsa. 18Pachm otatet oteñet:— am taret

cohuenept ! pa ñeñtepm tareterep.

19 ottsachpo poño, ,

, ottenetañmrrat c .

20 achmrrotamperet shetamuets

15

143

.tam .

Att tam(Mt. 27.32-44; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)21

tt

Simón ñeñt yot.allenta chechatnomet. Ñeñt t

pompor pen Alejandro ñama Rufo.22Chapachet all socheñet Gólgota ñeñt

yoten yeñoño Poñetallepno. 23cñeñt atsetaret pueretso ñeñt atarrpesherr ñeñt otenet mirra tarraña

.24 tam

allentasuertot

att.

25

tampJesús. 26Ñehua, poñotall noñet tsachtall aquellcaret attochñaeñoteñet ñeñt tampeñet.Ñeñt atet oten:ñeñtm tareter.” 27 tampset

epuet ñama epsheña eñet,cohuenrot,

chcoterot. 28Attt atet anuaret

ahuatoteñ Cristocop; ñeñt atetoten: c attecma

mrrat t atetp t ama pocteyaye.”29Ñeñtña oñmac

c chocma achm .Pachmarñot

, ñeñt atetotyesneñet:

—Pa ñeñtep p otp t p

,patomatereñ, 30tp queshp pañeña,

tayecma corsochot.31 attecma achm ama

ñeñt m taretama ñeñt

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaret.

pachm ot atet :—T p p queshpatyes

, pt errotenot p queshpaterroña

pañeña.32 pachm ot atet

otyereterr:—P tep ,

ñeñtepm tareterpeñ,

corsochot att apayama.

att ama eñet ñeñttampeñet, c

allot corsochot.

Att(Mt. 27.45-56; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30;

Heb. 9.11-14)33 c

erraparen añepatsro,puetarerr. 34Allempoña

huomenc, ñeñt atet:

—Eloi, Eloi, lama sabactani. Ñeñtñaatet oten:

-p .35 t tomchets all ñeñt

atet oten Jesús,t atet oten,

ñeñt cha otyeset:

15

144

— cha c tantñeñt m t ahuat .36 t

, c ttsachp allotña

. atet otanet:—T

.37

. 38Allempoña besomallo yottam

poctacma, enotsotatsohua. 39Capitánña ñeñt

t tatto rroma,

atet ot:— oc

.40-41 am

coyaneshachno, yotacohuanrrortenet.cot Galileoteñ ñeñtsherb t. Ñeñtñam t Jacobopachor ñama José. Ñehua, ñeñtpuechoyomer peñ José. ama

coyaneshachno ñeñtcot t Jesús Jerusaléño.

Att(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)42Att . Ñehua, ñeñt

yet chocmat tsapatecop

allempoch ameserreterr. 43Ñeñtt

puem ot

ñeñt rromuets corsocho. Ñehua, ñeñt, atarr

am t parrot llequëna allohuen

. c t atarr

atarr ayochreshatterra. 44Allempo atetenamosan Pilato, atet ot:— ocht

mamecma?

cap pt :— oc ?45 atet otos:— oc .

atet otan José:—Ñeñt p corsochot

p .46 allenta rañtosana emarr

shetamuets, cJesús corsochot all rromuen. Epshetamtso ñeñt .anem . All eñatenan

.

yottampesner ñeñt puepampuer pach. 47Allam

, José pachor..

Att(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

16 1 yet allempo amesenet,ama Salomé

ñam t Jacobopachor, t mosatñeñt tsapat Jesús

rromota. 2Tsapat allempo motyet ahuatecma

.t

. 3:

— , rrotañecmuen ñeñt allo yottampeñet attoch

tmosato.

4Ñetña chapatseta all, cohuostsetarrot tarettena

15 16

145

yenet, tañecmuen. 5 tososet

cohuenrot.t, cha torats panet pueyochret.

6Ñeñtña mellañot atet otapanet:—Amach cha seyorenatsto.

Jesús ñeñt ttamperret. Tarraña ña t

tanterra, .all neretañ, .7Allempoña mellañot

oterraneterr:—T

Pedro ñam ,.

C samat atet

t ahuaña.8Allempoña coyaneshachno atet

otarettet all Jesús puepampro, ñetñac nmac

ot cha. Pomchañotet

errot.

(Jn. 20.11-18)9Ñehua, ahuatecma tanterra Jesús añe

yetro allempo mot yetñatstemenc.

. Ñeñtñacancherrsheña oneñet ñeñtt

quechpatampsatuer. 10allent t epuet

t Jesús all puellquëñotet atarryahuanrrortenet. 11Ñetña allempo

,,

.

ama

(Lc. 24.13-35)12 ot

. 13 allenta,

arettapuerreto ñeñtatet enteret ñamet Jesús.

Att o aat t

(Mt. 28.16-20; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)14

charrasheñañeñt puechetsa pat .

atet cot atetotuenanet:—

tt

c . Tsechenoyo seyochro.

15 atetoterraneterr:—T erraparen

allohuanen añ patser,

queshpataretterret.16 t

amañeñt ot apataret

queshpataret .Tarraña ñeñt ,

aretterrach coñcheñtso.17Ñeñt

.quec

oneñetechno, ñam. 18Ñama

potot shechep,tarraña amach errot paneto; ñama

t amtsañtetsa

16

146

tarraña amach errot paneto. Ñamap et,

atsnañet .

(Lc. 24.50-53)19 atet

allent,

cohuenrot, allpartsotapretuera. 20ahuanomyeset,erraparen. chocmatorrapretenanet, orrtatenanet

atteñotenanet ñeñt atet ,ñeñt oc .Ñeñt att . Allohua.

16

147

, tmot

1 1-4 asheñe Teó lo, p

ñeñt atet t Jesús acheñenesheshoñeñt ,t tyama. Ñama allempot

t t. t

allohuen ñeñt atet p t.t atet .

Attotña eñotaterryetña yama. Ñeñt atet

t atet posa Cristo allempohuapa. Ñeñt c

nequellconapñeñt atet orrtatos Jesús, t

choteñ atarr noctneñoch errotent t och atetp . Ñeñt t

otatap ora allpon ñeñtatt pama ñeñt

allpon yec t ochatet. Ñehua, atet .

, t tata attoott

5Ahuat allempo añ am taret tHerodes all anetso Judeo, eñall ñama

puesheñarr ñeñt. Ñeñt

Zacarías ñeñt chocma yemtenanacornaneshachno ñeñt

t t t. Zacarías puetapor añ; c

corneshapnor ñeñt mreneñ penAarón ñeñt t ahuat.6

t atet penetñet,

t atet anaret ahuatoteñacheñeneshacop ñeñt atet pohuenet.Ñeñtamach errotenot otaretteto, “amapocteyaye ñeñt atet sepena.” 7

ter t. ama

atta.

8-9Att chap allempo torrenaallohuen cornaneshachno ñeñt epuetparro yemtena Zacarías atto

. Ñehua,t

t ,añ yec tallohuenet att suertot

tt

T

148

t mosattatsa. Allempoña pamt

orrtatsa Zacarías ñeñt tosets

ñeñt mosat .10Ñehua, allempo chap allempocht

tomc yot.

t atterachyot. 11Ñehua, Zacarías

,machayot

mllañoteñer. Arr tomos altarcohuenrot, ñeñt

t eñmosattetsa, ñeñt att t

. 12Allempo orrtoña mellañoteñ,, atarr nanac

. 13 ot atetotosan Zacarías:—Zacarías, amach peyorenatsto

t muennap ñeñtatet ot.Ñeñt t pet

paterr asheñorr ñeñtpo pechemer, ñeñt

Juan. 14P pocshena nanac.t

pocshapretaya attpechemer. 15

.orrarñateyaye,orreñe. am t

mamesha.Parets Puecamquëñ. allempoteñ

tParets Puecamquëñ.16Allempoña mellañot

otererr:— cot

attoch cot

tperret. 17Ñeñt t

.ahuamencat

Puecamquëñ atet t ahuat Elías ñeñtm t .

attachemeretec .

t att

pets. Attochña cotcohuen, attoch agapueret

.18 pt

mellañoteñ, :— , ¿errot etoc cheshatoll?

T ;net c att

.19 ot :— ten Gabrieletets ñeñten

.att tap otatap añcohuen ñoñets. 20Tarraña pp t atet notenep,ñeñt t p p ,

tayoteñtarrempohuach allempoch eñalletapechemer, .T och etsoterrach ñeñt atetnotuap chap allempo onañcharet.

t atet ot mellañoteñ.21Att

yot amac . Att :— mart c

pacllot?22Allempoña c

.pueyochreto, chot

t mart.

, potota

1

149

eñotatuerranet ñeñt atet.

23 chap allponmat ñeñtatt ,

. 24achomenta

puetapor. Allempot.

amnarmama orrteno. atet oten:25—T

,t

otyennet muec .

Att ot

26 pechapma arrorrachomenta Elisabet,

mllañoteñer ñeñtaraGabriel. Arr mueñe anetso Nazaretoñeñtara Galilea. 27Allempoña chapNazareto,

t pllareteyaye.Ñehua, ñeñtyacma ñeñt ,

. Ñeñt arrot eñalletñamrenñot; ñeñt

. 28 oteñña allempo catet otos:

— nocha nehuom tosep.otep p

coshaterrep,.

tampenep. Ello pemallohuen p atto

tampenanet ñet.29 atet och mellañoteñ,

c , cha cotpueyochro:— , ¿est t atet

huom ?30 ot :— , amach pem ,

morrenterrpa.

31T pachomentach,ñeñt . Ñeñt

. 32Ñeñtam tarettatsa.Ñeñt Nanac Parets Puechemer.Pomporña ñeñtam taret atet am taret tDavid. 33Att am tarettach

mrenñecop ñeñtara.

huañerro ñeñt atto am tarettena ña.34 atet otapan mellañoteñ:— errotenot

?.

35 :—

pechapoya. Ñeñt Nanac Paretspomampsosep atet

mrrat p pomam .Ñeñt cheshatoll ñeñt

yochrosa ñeñt atet muenen Parets.

Puechemer. 36Ñama Elisabetña ñeñtp , c totanaasheñorrotoll, .Ñam muechop tpechapm achomenta.

37Tñocop ñeñt atarr t .38

mellañoteñ:—Ñehua,

tNepartseshar nepen. Ñeñt attnocop ñeñt atet potenen.Allempoña mellañot .

Attt

39-40 allent

Elisabet. All yecaspentarer allara Judeo. Allempoña

1

150

c tosos, huom

Elisabet. 41t atet huom

maretollña ñeñt tallent .chorreña Parets Puecamquëñ. 42Ñeñtña

, pocsheñeshocmañenatet :

—P coshaterrep .P pemyacmaneshachno atto coshatenanet ñet

. Ñamtampennap pechoyoretoll.

43

att tep pachorpen ñeñt .44Tmaponap peñoñ atet

pehuom , maretpocsheñeshot allentnato. 45Paña t

tsenep t pp t atet otuenp

. Ñeñt tatet etsoterra pocop.46 :—T neyochrocmañen

choc .47 Necamquëñohuen atarr nocsheña

t queshpatañeryepen.

48 otentenen ama esoyayno, añanañeñten torretsa ñocop. Tarrañatñeñt

coshapreterrnet att.

49 T t atarrahuamencattetsa attorrtaton ñeñt nanac sherbets,ñeñt t otenet Ñeñtatarr nanac Parets.

50 Allohuen ñeñt am, chocmach atarr

tayoteñ

tmererrtsa arr patsro.

51 Ñamñeñt atarr nanac echarr entyenet,ñama allpon allohuen acheñ ñeñtatarr asherben entyetsa,

pohuerranet.52Ñama ñeñt atarr ahuamencat entyetsa

allotam tarettenet. Tarraña ñeñt ama

attotam

.53Ñama ñeñt ,

aphuerrahuet. Tarraña ñeñt atarresocmaneñ es echyets,

puerratampesuerrahuet, amach esta.

54-55 chocmat

. Amachpueserrano ñeñt atet t ahuat

t atetperranet ñama allohuen ñeñtmreneñ perret. atet t

ahuat mrenñecop.Attoch cerrponohuañen. tatet ac .

56 pmat. Allotña

.

att tt

57Allempoña chap allempoch. Ñeñt

1

151

a 1.59 Añ ñoñets “atsorraret”, añ ñeñt otets atet yec t . Ñeñt atet:allempo eñalletena asheñorrot t

. Ñehua, ñeñt emat c .Ñehua, orrot poteret otparrmatollo.

asheñorrotoll. 58ñeñt yechetsa all ñesho ñama allohuen

coshaprechet. Tatt

muereña. 59tña

asheñorrot tsorratt atet yechenetñeñtet judioneshet.a

. 60Totanet:—

.Juan.61 atet

ochet:—

Juan tp t sochetsaJuan?62

potot pt ematoll pomporpuechemeretoll.

63 c potota eñotatan

tpuechemeretoll.quellcatets, atet :

.”atta cohuanrrorchet.

64 allentaeñorerra. chochtaterran

. 65 tyec

.aspentarero

Judeo. 66Ñam t

cotpueyochreto, atet otyenet:—Añ cheshat oc

tsapatonet.T .

Att a

67Cheshatollña pompor ñeñt

Puecamquëñ ñeñtt atet

esempo. Ñeñt atet ot Zacarías:68— choc ,

ñeñtara ñeñt, t

tpuemuereña ñeñtqueshp tey

puechemer pen.69 t

queshpatañterrtsa ñeñt atarrahuamencat tarañeñtmrenñot, ñeñtara David ñeñt

atarr sherb t ahuat .70 Ñeñt ahuatoteñ atet

t ñeñt m t, t

yoc t Partsocop.71 ama allohuen allpon ñeñt

tam nochetyetsa yocop, ñachña

.72 Attochña etsotaterrnay ñeñt atet

t ahuat yatañneshaññeñt atto chocma muererrya.Attñeñt atet ahuatoteñ

1

152

yocop t tPartseshot poctataretta.

73 Ñehua, atet pa allempoahuat otan yatañ

Abraham ñeñt atet perrnayoch.

74 Ñeñt atet tt allpon ñeñt

t am nochenyentyen ya,

.yem ot

.75 Attoch yetsotoñ ñeñt

attochñaama

attyep tarrempohuaesempohuach yocrrena arrpatsro.

76 T nechemeretolle notap:P tepñeñt t nanacParets. T pp attochp

.77 Ñeñt attoch poct

apretnaret attochqueshpataretterret.

78 T cotey

c t huetsaentot ñeñt yoct

, ñeñtñacotap tpuetarsam .

79 Att puetarsampsaretterrat

, ñeñt ama,

taracoñcheñets. Ñeñt atto

puetarsampsaretey ñeñtatt

yocsheñeshocmañen yeychena arrpatsro. atto

ac.

80Añña cheshatatarretnomtsa. Puecamquëñotahuamencatetnena.yechena allapar amayo tarrempohua

.

Att(Mt. 1.18-25)

2 1 am taret tt

.t atet oten: Allohuenerrap

. 2Ñehua,allempo ñanom quellcatyeset

,am tarettetsa ñeñtCirenio ñeñt m tareter pen

. 3Ñehua,

.4Ñeñt Nazaretotallara anets Galileo,

t , ñeñtña, allara

Judeo, t ahuat. T

. 5

..

ac . 6Allempoña,

c .7 , ñeñt maretasheñorrotoll ñeñt moter p .

panathuacshepahuo allotecma apueñet

1 2

153

huaquësh puerrar. Ñehua, t

poctacma eshepena acheñ ñeñt.

Att m ott o am

8

ñeñt amañeñt cohuampastemo. 9 machayot

mllañoteñer, cha. Ñeñtt cha

puetarsampsosahuet..

10 ot :—Amach sem choñamñoten na, t

amaallohuen erraparen acheñeneshacop.11T tqueshpatañer seperr ñeñt t

Cristotats ñeñt .Ñeñtña cheshat

. 12Tnoterrserr attoch señoch ñeñtcheshatoller. Ñeñt cheshatolleparet panathuacshepahuo, ñeñtPuechemer.13 machayot

mellañot t sohuacherrerrentot. Ñeñtña mellañot

choc . 14Atetotoset:

chocñeñt ! ama

tt

.15Allempoña mellañot

sohuaneret ñeñt cohuam

,. Allempoña ñeñt

allent :—Errot t

.t atet .

16

ahuanmuet, cama José ñama

cheshatoll all panathuacshepahuo. 17-18Allempo entoset

t atetoteñ cheshatollecop.

Allohuen ñeñtcohuanrroretyeset, :— errotenott

atet.19 ta nen

pueyoc ta cot toteñ. 20Allempoña

ñeñtahuanerret. Atetmellañot

och entoset. Allpon ñeñt atet, ama ñeñt atet entet,

ñeñtchochtateñeshet ahuanerret,

att.

Att atattt

21Ñehua,, ñeñt asheñorrot

tsorratat , ñeñt atetyec .Allempo ñeñtña cheshatJESÚS. Ñehua, ñeñt tatet ot

choteñ allempo amaac .22-24Allempoña chap allempoch

t atet tt atet yec .

2

154

b 2.36 Ñeñt .

Ñehua, ñeñt atet oten:

,maretoll ñeñt mot

.” Ñamt atet t, ñeñt

atet oten: epma arotepma yepec t

.” Ñeñtcñeñt atet anaret , ñeñtñacheshat allenta anmet Jerusaléño,

.25-27Allempoña c

t attocht atet yechenet ñeñt

atet oten ñoñets ñeñt anaret ahuatoteñ.

t. T

. Tñeñt t atarr

yochrenaya ñeñt cohuentetsa. t

esempoch huapa ñeñt

atarr cosherret. Atto chapoña ParetsPuecamquëñ ñeñt

t Cristo ñeñtllesenserr esempo. 28 allentaenatat cheshatoll, atarr

choc . Ñeñt atetotos: 29-30T och Nompore

nocsheñeshocmañen nerroma tt oc nenterrnap ñeñtpemñerrnay ñeñt queshp

atet p t choteñ nañeñt .31 Ñeñt porrtaterrnay

allohuenacpay ñeñtey

añe patsro.32 atet

mrrat tpuetarsam

t amaattoch

cñeñt queshp

och. attotchochtaterrnap

ñama peyochreshachno ñeñtara.

33Ñeñt cheshatatt atet

maretollet. 34maret

.,

ñeñt atet och:— cheshatoll ñeñt

ñeñt t ahuat .t

t .Tarraña eñall ñamñeñt t

. T

Pomporeshot huapa.T tachm . 35P t

pa.atet

atet mrratpeyochro.

errotent t atetcot pueyochreto.36 ama puesheñarr

tñeñt m .

t sochetsa Fanuel, ñeñt.b Ñeñt

2

155

. Ñehua,, cancherr charohua yechañ

. 37Ñeñtñarret atta correna ñapuet.poscoch callponmat correna atta.

t ama. pacllot

amach c .. Errot ot

ta.38 cchapachet cheshatoll Jesús.

,cheshatollecop. Ñeñt

tcheshatollecop t t

ñeñt queshp t.

39

ñeñt atet anaretñeñt yec

allara Galileo. 40Cheshatsen rrorranmats,huomencatnomuets, nanac eñotnenanñeñt atarr cohuen enten Pompor Parets,ñeñt .

41Ñehua, ñeñtatet yechenet pat

ct atet yechena

. 42Allempo ccJerusaléño, atet yechenet. 43

.ÑeñtJerusaléño. Pomporña ñam

t . 44Cha otapuetañ

añt cot t parroonachenet. pamt

,.

ñeñt ama pachor.45

alla ahuerret Jerusaléño. c.

46

.tt atet anaret.

mñotyenanet ñeñt atetchc pt .

47Ñeñt tcha atarr cohuanrrorteñet, otyenet:—Errotenot

ñeñt .48Allempo enter pompor ñam

att . atet otos:— mart

pellcatya?namenep?

49 :— .

tnetorreññaña ñeñt poctetsa Nomporecop.50 t atet

otanet.51 cotchacherret Nazareto,

amapachor.

pueyochro. 52.

. Pomporña, ñama

.

t

(Mt. 3.1-12; Mr. 1.1-8; Jn. 1.19-28)

3 1Ñehua, allempo chap allempocham taretta ñama ñeñt

Tiberio all Romo. Allempo c

2 3

156

am taretta cam tarettatsa

ñama Poncio Pilato.am tarettatsa Herodes.

am taretta,ñeñt am taret amaTraconite. am tarettaAbilinio. 2Ñehua,

ama Caifás, ñeñt

cornaneshachno. te chararocmaam taret

amaJuan ñeñt Zacarías puechemer ñeñt

. 3Ñeñt,

. Ñeñt atetotyesnomanet:—T soct

att,

sapataretterra.

4Ñeñt attochetsoterra ñoñets ñeñt anaret ñeñt atet

t ahuat t m t. Ñeñt

ñeñt atet oten:

. Puerranarottoñ, ñeñt

atet : “Tt

,pac tep.

5

, all

, allp

pacharretyes, all arrorotetyenat .

6 Allempoña allohuent

tqueshp .

ñeñt atet aquellcaret ahuatoteñCristocop.

7

huac . thuac

. Juanña:

—ashcarñates, c mrratshechpa sompor sepen. oc

sapataretteñota

yorochtatuer tsapatonet. 8t

t atet pena ñeñt ochcot .

cha soteneñ seyoc

Abraham. Tatet soct t t

. T

ñeñtmreneñ. 9Ñeñt

soctmamesham chaponasa

att .atet mrrat

.

huañen puepallactar. Ñeñt allohuentsachechno ñeñt

.10

pt , ochet:—Ñehua,

att t cohuentetsa?

11 :—

sap ñeñt ama echenaye

3

157

3.16 Ñeñt atet t ahuat sapatrech.

ñeñt . Ñamsap ñeñt ama

echenaye ñeñt .12Allempoña huac ama

t attot

gobiernocop. capatarettet

. c ptJuan, atet otoset:—

poctetsa attoch yorrtatyes yama ñeñt?

13 atet otanet:—Ñeñt allpon quelle ñeñt

, amachña

t.

14

ñeñt pt ,atet otet:

— cñeñt attoch yorrtatyes yama ñeñt

?atet otanet:

— seprratampsatscheama

metampeñotseshquëñot cseprratamp attota. Ñama ñeñt

gobierneshotta cohuen socshena.

15 atta cohueñet,pueyoc atta cotc ttCristotets ñeñt cohuenet ahuatoteññeñt .16 atet otanet:— t

Cristotets, t

napatenes. Tarraña Cristo ñeñt

chorratossa Parets Puecamquëñ ñeñtatet . t atarrahuamencat ,ahuamencateyayno. tña atarrsherbets,att sapatrecnepyoñ.c 17 ahuamencat,

. t

llomrochayama.Ñeñt yapac

cohuen..

Ñeñterrponaña.18 atet

cohuen ñoñets ñeñt huetsa omporeshotalloch yequeshperra. Ellonet

t.

a ata t(Mt. 3.13-17; Mr. 1.9-11)

19-22 apataretta

cho apatarettatsa ñama Jesús.apataret .

atoraretta. Allotatet

mrrat yepentot. chap Jesúsesho. Cha

entot atet eñorena. Ñeñt atet oten:

—P tep Nechemerep ñeñtepatarr nemorrentena, pa atarr nanac

.Allempoña am taret

yottampsatan Juan t

3

158

t atetp .puet yoramper.

t atet pc

yottampsaterranerr ñama Juan.

aq a tt

(Mt. 1.1-17)23Ñehua,

t tPomporecop,

t c c .pateñet

ñeñt José. Ñehua,puechemer, 24 ,

,,

puechemer, ,25 ,

,Nahum puechemer,puechemer, ,26 ,

,puechemer, ,

. 27Joana puechemer,puechemer,puechemer,puechemer, ,28 ,Adi puechemer,puechemer,puechemer, ,29 ,Eliezer puechemer,puechemer, ,30 ,Simeón puechemer,puechemer, ,

,Eliaquim puechemer, 31

,puechemer,puechemer,puechemer, 32puechemer, ,

,puechemer, ,

,33 ,

,,

Fares puechemer,puechemer, 34 ,

,Abraham puechemer,puechemer, ,35 ,Ragau puechemer,puechemer, ,

, 36Cainán puechemer,puechemer, ,

,puechemer, 37puechemer,puechemer, ,

,,

38 ,Set puechemer, ,

.

t ,at t t ama

(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)

4 1

Jordanasot.chorrenaya Parets Puecamquëñ ñeñtña

. 2Atthuapoña oneñet, atetpatyes ñeñtPompor.torrena attoch etsotuan ora allohuenñeñt cohuentetsa Pomporecop.

3 4

159

Ñeñtc trreno. ccho cheporratsa.3Allempoña oneñet atto topatosan

atet otos:—P ocht

Puechemerep pot:.

4 atet otap:— atet nepa

t t anuaretahuatoteñ ñeñt atet oteney:

apuet yocrramyepeno. yocrram yepenyecamquëñecop ñeñt allohuen allpon

.”5Allempoña oneñet anem all

atarr aspent . Allotñagatyesuererr allohuen ñeñt allpon allam taret

t yecerraparen añe patsro. Allot

erracmañen. 6-7 etoterranerr Jesús:— t

ñeñt t taparet.nap nap . Ñeñtt notap,

ot, napap

all am taretetyenet all atarrcohuentatyeñet,ñeñt pocma.8 :—T orrerrep oneñete.

atet nepa tt anuaret ñeñt

atet oteney: “Añach ñapuett

, apta.”

9Allempoña oneñetJesús Jerusaléño.

.:

—P ochtPuechemerep t pomacha arrott p tserrpo 10t

t anuaret ñeñtatet oten:

onapmllañot t

pecuamp .11 p

attoch amach p tserrpmapyo.

12 :— c anuaret

, ñeñt atet oten: “Amacht

.”13Allempoña oneñet topatuahuan

namenotcac t etchocma topach.

mat t

(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)14

Galileo. ahuamencat. Erraparen

t atetp . 15All apc

yechatyenanet. Attoña allohuen.

(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)16Att cherr Nazareto all

yec t .Pamtarrña allempo chap yet allempoc ,

,

4

160

c atet yechena. chapt

.17 t

t m tahuat.

entan ñoñets ñeñt atet aquellcaretñocop, ñeñt atet oten:18

Puecamquëñ t

tatarr es palltetsa.neñotaterranet cohuen ñoñetsñeñt . Ñamaañecopña llesenserren attoch

tmuerochetyetsa puellquëñotpueyochreto.ñama ñeñt ayottampsaretetyetsa

atorampsaretterret. Nachama ñeñt ama

.Ñama ñeñtamuerochtataretetyetsa nachña

.19 Ñam

nach eñotaterrahuet t chap

atarr orrtaterranet puemuereña.Ñehua, t allpon

.20 tamperran

libro apuerran ñeñt sherbets allpuerahuo.anorruerr.ñeñtcohuanrrorteñet Jesús. 21 atetotanet:—Att t

cherr att t atetaquellcaret ahuatoteñ.22

. Atarr

coc t atet. atet

:—Errotenot

coc ..

23 atet oterraneterr:— t atet t

atett cñoñets ñeñt

ahuatoteñ: “Pa ñeñtept p

pañeña”, t tatet norrtat ñam

atetCapernaumo.24T oc :—Ñeñt m

puesheñarra ama eñalleña ñeñt

ñeñt parro yec. 25-26 och t

t atet t Elíasñeñt m t ahuat.Ñehua, ama

ñeñt muecheñetserracmañen all anetso ñeñtyec t Elías. Ñam

t rretorrnaneshatyetsallempo, t

attoch

rret tña. t

t allara Sidónrret ,

ta yenpos. 27t atet t

ñama Eliseo, c t m tahuat. Ñehua,

ñeñt osyen puetsarñats ñeñt otenet

4

161

yec t Eliseo.T attpuesheñarrot

.t

ñeñt t; ñeñt.

28 tatet tña atarr

t. 29

allot netsretot., allot

huañen pocoll allot atserettenaattoch

muetsatachet. 30T,

.rroc .

tat t

(Mr. 1.21-28)31

anetso Capernaumo allara Galilea.Pamtarrña allempo chap yetñats

.yec . 32Ñeñtatet yechatenanet,atta cohuanrrorteñet. Tatet yec mrrat tallsensarettetsa Partseshot.33Puesheñarrña yacma ñeñt

puerahuo, ñeñtoneñet. atet otapanJesús:34— errot peposey

Jesúso, pa ñeñtep marneshap?Añecoptp . otapap.P PartsopPompor ñeñt atarr nanac Parets.

35T. atet och:

—Pemma, t chopañacac .

et c

.cac atta, ama errot p .36 cha atarrtoratspanet pueyochret. atet

:— , errotent

, .atet mrrat t

allsensarettetsa ñeñt atarrahuamencat . et errot

atetc pateñ. oct c et.37

t atetpena Jesús.

(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)38 c

puerahuot ama Simón. cha, cha atarr nanac hueraten.

:—T p

atsnañet.39

atsnañet c amp.

allent

.

t(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)

40Ñeñte yet

ñeñt

4

162

huapatyesnenet atsnañet .

, attallohuenet. 41Ñam

cachpatatyesapanetoneñet ñeñt puerranarotJesús:—P tep och Parets

Puechemerep.T , ama

,tñeñt Cristotets.

a(Mr. 1.35-39)

42Tsapat

acheñempañoyaye.. Att

c ..

43 atet otapanet:—

, ct cohuen

ñoñets,t attoch

ayochreshattena ña, tñeñtecopña llesenserren Nompor.44Att

errapapc .

Att(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)

5 1

patopño ten, ñeñt.

huac cha. Att

c .m

. 2 t

. Ñeñtt

t .yenet .

3 to, ñeñtt. :

—Pechtamp rroc sonet.Jesúsña anorros noñt allotña

yec .4 ,oterranerr Simón:—T ahuep rroc sonet

, t.

5 atet och:—

tparra cac ama yerrmueñe. T p

atet nep .6 atetc ,

terrayerreterr.rroman cac nanac aton, c

. 7Attt

t trromapretahuet cac. c

tchorrares cac noñto, cnoñt. 8Allempoña atet eñch Simón Pedro

,rrpot, all otos:

—peyemtatsetnenno tñeñten atarr ochñaten.9Atet otan Jesús pueyorñot t

eñoteñ ñeñt attParets atet p . amañeñtyorenet. 10 ama Jacobo ñama Juanñeñt t parrotaruasen Simón, atarr nanac yorenet.

atet oterranerr Simón:—Amach cha peyorenatsto. Ñeñt atet

pepena ahuatot t

4 5

163

atet ama acheññeñt p .11 ahuam

etsotuerret allecma etsotenet.allempocma sohuanmuet allohuen ñeñtallpon echyenet. coteretJesús att .

Attt at

(Mt. 8.1-4; Mr. 1.40-45)12

c .huapoña puesheñarr yacma ñeñt osenpuetsarñats ñeñt otenet lepra, atarrapochtateñ.rromampsosya.allotña enamosan Jesús, atet otos:—Ayochreshat p

pa ñeñtep atarr ahuamencateshapp att

.13 allent p , atet

och:— ,

peptsarña att enterrep.

pueptsarña. 14 :—T att crraterrep

potap .t.

Atet tñeñt crrataret tes panom ñeñt papos all ñeñt

. attcohuen enterrep .15 ,

att .Ñeñthuac att mñama att

eteret. 16Terrot

.

Att amat

(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)17

yec , allñaallpononet anorrc ama

ama ñeñt atarretsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop. anetsothuac —Galileot ñama Judeotñama Jerusaléñot.ahuamencat peñ Pompor, attoña

t .18Att ama echarrtaña,huapatampset puechecnapot.

tJesúsesho. 19Tñeñt tosetoñaatsnañet attoch c .Att enot pocollato.

rrot pateprarr echetallot suatampset echarrtaña

. Attoña crroc . 20

,ñeñt atet otapan echarrtaña:— t pa p

ap huaretta.21 atet

ñama ñeñt atarr etsotayenayeñ ñoñetsñeñt atet anaret judioneshacop,

:— achm

.ama eñalleña ñeñt ,ñapt .22 t atet otenet

ñocop, atet otanet:— atet

soct seyochro. 23Ñehua,cha soten ñeñt atet

ap huaretta,ñeñt torrapahuoyaye.atarr t att

5

164

5.27 tara ñeñt . 5.33 Añ t yetorra. Amach añecpayaye atomat, ñeñt yequec

yerrar.

c : “Petantena,.” 24Ñehua,

neñotatas na Ñeñten Acheñetosets,apareten llesens attochñarets añ patsro.Ñeñt atet

otan echarrtaña:—T notap: Petantena,

,ahuenep pepacllo.25 atet

c . Allohuenña.

choc. 26

cha atarr cohuanrrortapueñet. Attoñac.

yorenet, atet otyenet:—T t

ahuat t atarrcohuen.

att(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)

27 . Allt

t gobiernocop.Ñeñt d. Allaanen allecma apchenet quelle ñeñtgobiernocop. :—T poct att

neperrep.28 atet cha

cotan Jesús. Attt .

29 c amapamt

yec attochtampesyet Jesús. All

.ama ñeñt parro yemtena

Leví. c tareta ñeñt

t gobiernocop,t ot

. Ñeñt. 30

ñama ñeñt atarr etsotayenayeñ ñoñetsñeñt atet anaret,

. Att otarettet:— , mart

ñeñt pueshquëñotama epas

t atarrochñateneshachno.31Atet , atet

:—Ñeñt

. Añña ñeñtc

ñeñt . 32attoch nec t

atetp . attochnec t atarr ochñat entyetsa.

att cot.

at tt t

o(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)

33 :—Ñeñt chocma

t ,e chocma. Ñam

c attecma penet.

5

165

Tarraña pama att .

, atta es orryenet.34

atet otanet:—Ñeñt aretechno all

t,

, tñeñt atet coshapreteñet ñeñt .35T machayota

t , ñeñtña parro

puellquëñotet cac ,. Ñeñt

attochña toch. t atet

.36

ñeñt atet yecñeñt atet otanet:—Ñehua,

yeshtam, paterr emarr ñam

. T atetyep t .

yerrarreñ. Ñam

cohuenterro t t,

ñeñt ttatere.Ñeñt att

poctap . 37t atet

yec yechcatenetorrot. Ñeñt atet otanet:

— arrotmañ

orroto ñeñt ayechcataret . Tatet

c orrot,shebhua, ñeñtña orrotamach es sherberro. 38

vinos, orroto ñeñtayechcataret .

c psoña vinosñeñt .Ñeñt c att

eñotatanet ña poctap .39 onetJesús, ñeñt atet oterraneterr:—Ñeñt yec

ñeñt, t atet

oten ñeñt atet yechena ahuatot ta.

tam t

(Mt. 12.1-8; Mr. 2.23-28)

6 1Allempoña cherrerr allempo chocma. Allempoña

pueyochreshachno. Allempo oñenet

tampesyesnomuet puechmattot

.2Ñeñt

, atet otarettet:— atet sepena ñeñt ama

atet yepa t tañe yetro ñeñt atet anaret ahuatoteñallempocmach yamesen.3 :—

all oten ñeñt atet pa ahuat David allempoama allohuen ñeñt

cot . 4 t, t

ntataret atet mrrat t nenetall Partsocop. Ñehua, ñeñt

. Ñeñtñapuet cornaneshachno; ñeñt

atet anuaret judioneshacop. Ñeñtña, rros, rratosan

ñama allohuen ñeñt epuet.

5 6

166

f 6.14 tara ñeñt sochenet Santiago. g 6.16 tara sochenetTadeo.

5Allempoña alla oterraneterr Jesús,ñeñt atet otanet:—Ñeñt t , na

Ñeñten Acheñetosets ñeñten allsensareten,atet otets est t

atet yepa añe yetro allempocma yamesen.

t(Mt. 12.9-14; Mr. 3.1-6)

6 c tyetñatsro allempocma amesenet.t .

yec .ama puesheñarr yacma ñeñt cha

cohuenrot. 7ñeñt atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atetanaret epuet ñam

attoch

acheñ añe yetro allempocma amesenet.

puesheñarra acheñ añe yetro allempoamesenet,metam am taretesho.

8 t atetcot pueyochreto.atet otan yacma ñeñt chelletsa pot:—Apon patomos arrma.

tomos allrrocho. 9 atet otanet:—Ñehua, pt :

tñeñt atet yepa añ yetro allempoyamesen? atet

,atet yepoñ ñeñt ama pocteyaye.añt

tchachña yemtsatach.

arrot.

10 tanorrchets all, tchelletsa pot:—T notap: Petapuerr pot.

allenttapuerran pot, .11 tña atarr

.cot , .

tt

(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)12

aspent .. 13Tsapatña

tpueyochreshachno pen. Allempochacñeñt charrasheña ñeñt puechetsa epsheñañeñt t

. 14Ñeñtñeñt echno: Simón ñeñt socherrPedro, allot am ,allot f ñam ,allot , ñama Bartolomé, 15ñama

ama Tomás ñama Jacobo ñeñtAlfeo puechemer, ñama ñeñtSimón ñeñt t atarrt t , 16allot amaJudasg ñeñt , allotñam t

tsapatonet Jesús.

(Mt. 4.23-25)17Allempoña huerra Jesús aspentot

, tomcaspenet t .

chact .

6

167

Ñamñeñt huachetsa allemeñ anetsot—Judeotñama Jerusaléñot, ñamapatop t huetsa Tirot

ñama Sidónot.huac mñoteret ñamet Jesúsñeñt atet amhuachenet attpatsnañeteret. 18 ama allohuenñeñt muerochtatyen oneñet

. 19Allohuenña

plloset Jesús tahuamencat , huamencot

.

Attam

(Mt. 5.1-12)20

ñeñt , atetotanet:—Ñeñt

entetsa ñeñtt

attoatarr ayochreshattena ña.21’Ñam tes

t tt

.’Ñam tes yahuetsa t

sellquëñot ñeñtt

socsheñot.22’Ñam

,ot

t tenAcheñetosets. 23Allempo atet pensetñeñt ama cohuenayaye,

amtt .

Ñehua, attecmamueroc t ñama ñeñtm t ahuat.24’Tarraña t tes

atarr ecllayoretes ñeñtallpon ñeñt .ñeñtt t

.25’Ñam

ñeñtes atarr esocmañen es echyets alloot. C

allempoch atarr sepallterra ñeñtserrar seperr.’Ñam

ñeñtes t. C

seyahuerra sellquëñot.26’Ñam

,cohuen eñosyenet socop. T

atet t ahuat,t añ

acheñreneshacop ñeñtm te.

Attt

(Mt. 5.38-48; 7.12)27’Sa ñeñt m

ñeñt atet sep ,t .

atet . 28Ñamat

. Ñama ñeñtyochampenanet.

29Nehua, atetot

,am pshemtañot.

6

168

Ñamseprratamp ,

puerratampseshtam ñeñt ama

.30

. Ñamtamp

alla. 31Ñehua, tsentcohuen senten ñeñt semnen sa ñeñtatet p , c

attecma sepanet sama.32’Ñam

ñeñt atarr semorrentenaya sama,ñeñt t

och cohuentetsa, tñeñtaña morrentenet ñeñtmorrentenahuet ñamet. Añña atarr

t ama

. 33Ñamt

sama, ñeñtñeñt och cohuentetsa,t t

t. 34Ñamatt

sama, ñeñt atett

och cohuentetsa;

ta,t atet pena ñeñt ama

aparet. 35T

notas,t . Ñam

t amaseyenpuenaye. Ñam

tsapuerraye. atet sepa

t.

, ñeñtÑeñt Nanac Parets. T

tcoshaterraye ña, ñeñtara ñeñt ama

. 36 catet

pena ñeñtmuerenya yama.

attot

(Mt. 7.1-5)37

“ama pocteyaye ñeñt atet sep ,samat atet

sep sama. Ñam attotamach sott

csama, c

cohuen sepc

sama. 38Ñam

ccohuen es apuerres sama.nanac es apuerres, atet mrratc atet

c charet.

,att t .

Ñeñt atto es apueney. Ñam

sap , callpon apuerres sam .39 atet

, ñeñt atet otanet:—Ñeñt yet

errotenot t parroyetecmuet. T atet

penet, arrorotonta

6

169

6.44 Ñehua, ama higo ñeñt puenarem .

c arroroto.ñeñt atet atetallempo ama yoct t

errotenotyoct t amaeñotenaye ñeñt .40’Ñeñt aychataret

puesheñarra amach errotenot metanetoñañeñt allpon eñoten ñeñt yec .

aychataretyec t allpon eñoten ñama ñeñtyec . 41-42Amach atet sentatsche

tatet sep ; ñeñt semtaneñña

t atet es p .sam

:noct chaterrep

.” T atetc .

tsepeno sa, attoch señochcot . Ñeñt

; ñeñt .atet errotenot socheña:

nechterrnap peclloyot pepachña.” Tañ tsach ñeñt cha

att .

seclloyot attsentyen. Att

clloyot.

t o, t

(Mt. 7.17-20; 12.34-35)43’T toch cohuen acheñer,

t .T t

ocañach orrtatyenet ñeñt amacohuenayaye. Ñeñt atet

: tcohuen narmetsoch, c

. echnonarmetsoch ñeñt

ccohuenayaye. 44Ñeñt attoña

tsent tama ñeñt ama

cohuenayaye, merot. Ñam

ama arrot yet ajchot.Ñama ama arrot yetoquënoña aprrenagachot.h 45acheñer ñeñt och cohuen,

tcot pueyochro tpueyoc cotñeñt cohuentetsa. Tacheñer ñeñt och ama cohuenayaye,

c t atetcot pueyochro ñeñt amacohuenayaye t pueyochro allña

cot. T

yoct yeyochro ñeñtcohuentetsa, ñeñt ta

. Tyoct ama yeyochro

ñeñt t ct

.

Att tt o ama

t t(Mt. 7.24-27)

46

yochreshat ,

6

170

c t atetnotuas. 47huapatsa nesho ñeñtna ñam mñotennanet neñoññeñt atet cohuen neycatet ,eñotenet ñeñt och sherbets.48Ñeñt acheñer ñeñt atet

atet mrratpuesheñarr yacma ñeñt atarr es eñotetsñeñt t t

.att

echarr p . Attchap allempo apellchena oñ,

tatomataret. 49T t

att t atet notenanet,att mrrat

puesheñarr yacma ñeñt ama es eñoto.c t

teñanoña pats att pan

.c matampsos

..

Att; t

(Mt. 8.5-13)

7 1

t m ,ahuerrerr, cherrerr Capernaumo.2

ñeñt captaner, ñeñt, ama judioneshayaye.

Ñeñtc

nattena,. 3Ñeñt

cherrCapernaumo,patantarr acheñ ñeñt

, atto

. 4-5Allempoña chapuetatet otoset:

—Ñeñtacheñ,ñeñt ,

tomatatuosnay.Ñeñt

ama,. Attoña atarr

enamueñet Jesús attcapitán.6 cot .

C ,

acheñ ñeñt parro yemtena ñeñtatet oten capitán:

— atet otapuey capitán attyotapap: “Amach Ayochreshate

mochen nentatatstapape tattoch

t tampesna nepacllo. 7ama cohuenayayno ñeñt

tnepoctatapap, ñeñt p

, .8T ten ñeñt atet petsañeñt atet otenen ñeñt neyechenaya. Ñama

c t neyechena namañeñt nesolltarer nepen.puesheñarr solltar noteñ: P ahuep

, chc . Ñama: P

apon arr, chc . Ñama

noch: P ,c .

Ñeñt oteneperroten p atet pena.”9 t atet oten

capitán,

6 7

171

t cot .atet otanet:

—Errotenotyemtenna,judioneshayaye. ,ahuat t

atet neyemtenaya,

ama nentareña ñeñt atet atarrneyemtenaya.

.10Allempoña ñeñt

.

.

Att at tt

11Allempo allponmaterrerr,, ñeñt añets añ

. Alla cotam

. 12chapmochet all allot tenetattoch chapuet anetso. Allotc nmac t at,

. Arromñatasheñorr ñeñt patrror penpachor. rret .

t tllecapretnenaya rretcot . 13entapan rretpuellcapreteñot .

atet otapan rret :—Amach nocha peyahuatsto.14Allempoña ponmapana arromñat,p . Ñeñtña

tomc .t rromuets:

— notap: ¡Tpetanterra!15 tña arromñat

allenta tanterra cha eñorerrtsa..

16

yorenet. otchoc .

atet otyenet:—T t

atarr sherbets ñeñt m. tey

.17Att

t atet pJesús.ñam .

t t

(Mt. 11.2-19)18Añña Juan ñeñt ayottampsaret,

ct atet p .

19Attñeñt tJesúsesho ñeñt pt

ocht t Cristotets ñeñtatarr cohuenet ahuatoteñ, amatñeñtñeñt . 20-21Allempoña

. Allempo chapuet, t

ñeñt tmuerochtatyenahuet. Ñama ñeñt

etcachpatatuerranet oneñet. Ñam

yeteccohuatyesuerranet. Ñeñtña Juan

pt , atetotoset:—Juan ñeñt t

tyotenp , pat tept

och Cristotets ñeñt atarryecuen ahuatot ;amat t potey

ñeñt t .

7

172

22 :—T

ñeñt atet ama oraallpon ñeñt atet .

att yetec tnecuatyesuerranet, ñama ñeñt

t, ñama ñeñt osyen

puetsarñats, tcohuentataretetuerret ñamet, ñama

paquetneshact ,

ama ñeñt rromayets talla atantataretetuerret, ñamñeñt huocchañneshachno t

ñoñets alloch queshperret ñamet.23

:—Ñama ellonet

ñeñt atet notenes:t atarr neyemtenaya

na, ñeñtñeñt .24

ahuanerret.t

atet t ahuaña Juan, ñeñt atetotanet:— t amayo all

,t

atet morr.25Ñam teña all

t atarr coc, t

tatarr coc .yeñoteñ arrña yentenña ñeñt atarrcocam taretepahuo. 26

tt oc m

. ,att

t attom . 27T

t ahuat.Ñehua, atet t na ñeñtatet posa Juan nocop esempochhuapa, ñeñt atet anaret ñoñetsahuatoteñ:

Pnemñonap puesheñarr ñeñtñanom otatsa ñeñtp ppoñmos.

28Ñeñt t atet notenes:t

ama eñalleña ñeñt atarr sherbets atetmrrat t t

.Tarraña ñeñt

, tarrañaatto

t ayochreshattena, ñeñtña, ello

metanenan atto atarr sherben Juan.29 ama

ñeñt t atto atarrt quelle ñeñt gobiernocop

ñeñt apatyes Juan, attom : atet

.” 30Tarrañaama ñeñt atarr

etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop,

tatet ,ñeñt

.atet oterraneterr:

31-35—Ñehua, tatet tyentyen t t errotena amaacshatpoteneto. Ñeñt atetpetsa. T

7

173

7.41 t pamtarr ñeñt .

ñeñt t te ñeñtyocrram yepen allohueney, teñeñtecma yorren allohueney. Ñeñt

c t chot et,

te. T namaÑeñten Acheñetosets.

ama norryen. Saña t attaam aten

ñam att atarr

ochñat ama ashcarñatechno ñeñt.

T atett och atarr sherbets

ñocop. Ñama allohueney ñeñtpohueney ñeñtey cot

ña poctap cñeñt och atarr sherbets. Ñeñtyorrtatyeññañ ñeñt cohuen enten ña.

acshatpahuoyayso, att mrratt c

..

Ñeñt attatet :

rarampenye; allott tsorecho allo

sellcapretenyo.”

t36 ama

.allenta coterran fariseo. Allempoña

c anorrc. 37Puesheñarrña

t t atarrecañoreshat, chap

., huapatan ñeñt atarr

eñmosat ñeñt ; huapatampespuetellmo ñeñt otenet alabastro. 38

, ponmosana Jesús. All atarr yahuosa, cha

. Allempoña

, ,mosato. 39Añña fariseo ñeñt, atet ot

pueyochro: Toch ñeñt m

ñeñt p oreshat, amachp .

40 atet otan fariseo:—

Simóna notap allpon ñoñets.atet och:

—poten.41 , atet

och:— ,

acheñ ñeñt artetsa quelle.

ñeñt otenet quinientos denarioi;t

ama tama atonayaye ñeñt otenet cincuentadenario. 42Att

t allpon tebt .

att, att

. Tpt tap, t

amorrentaret attoch peretnerranet allponpa ñeñt

7

174

atarr morrentenaya ñeñt ,añt t

t t?

43

Jesús, atet otererr:—Ñehua, añt

ñeñt , tatta apretnaretterra ñeñt allpon.

:—Atet .44

allent allototerranerr Simón:— t atet posen.

Allempo nec pes p papapno

. Tarraña añña

.45Ñama allempo necp pehuom ot

. Tnechap pepacllo ama atta

cacattoña orrtatosan puemorrenteña nocop.46P t

t .T mosatñeñt . 47Attoña torrtatosnan ñeñt atto morrentosna.

tap huaretta. Tarraña

ateyayeattoña ap huaret

t.

48

:—T oc

ap huaretterra p .49 t parro

, :

—atto peretnerranña ochñarets.50

:—P atto atarr peyemtenna ñeñtñaqueshpaterrep. T

ahuerrep .

Atto o a a tt

8 1

Jesús erraparen

attoch chap allempo ayochreshattena. ,

ama all ama tamashonteyaye acheñ.cotcharrasheña ñeñt puechetsa epsheña.2 cot huanem ñama patantarrcoyaneshachno ñeñt

, tcachpatatyerr oneñet ñeñt

t, ec tt

mueroc t. Puesheñarrt

. Ñeñtpuecachpatataroñ cancherr oneñet.3Ñehua,

.atto

sherbenan am taret Herodes. Allotñat cot

Jesús ñeñt .

coyaneshachno ñeñt tJesús ñeñt allpon echyenet ñet.

t

(Mt. 13.1-9; Mr. 4.1-9)4Allemateñ anetsot huac

t chachets Jesúsesho.

7 8

175

cha shontoset nanac,, atet

:5—Ñeñt

.

chapyes t , ñeñt attaat .huac ama ot

.6 ec chapyes

. Ñeñt, tarraña

t

ta oñ ñeñt yamosampnarmets ñeñt .7 chapyes

. c

.8 echno ñeñtc .Ñeñt .

ellom . charrochc .

atetalla oterraneterr.

, atet otanet:—Ñeñt oc m ,

c seyochro ñeñt atet.

At t t at t

(Mt. 13.10-17; Mr. 4.10-12)9

Jesús:— est ?

.10 :—Sa t

attoch señoterr ñeñt ama

ahuatoteñ atetatto atarr

ayochreshattena ña. Tarrañaechnoña ñeñt atta es

puec ,ñeñt atet ntataret ñoñets. Attoña

chenahueto pueyochreto.chenanetoña

pueyochreto ñeñt atet yechateney.

tt

(Mt. 13.18-23; Mr. 4.13-20)11’Ñehua, ñeñt atet

t atet notenes: Ñeñt, ñeñt

. 12Añ puerets ñeñtchapyesets t t

t mñotenayeñ. m

allorocmach huapa oneñetpuerratampueyochretot. Attoña amach mueneñeto

, attqueshpataretterreto. 13Ñama ñeñt

cñeñt

m

.t

mamecpach atet pet. Tatet mrrat tchepuets mapyo amach eñalle puerech.Tsapatonettopateñets,cac . 14Ñamapuerets ñeñt c ,ñeñt

t mñotenayeñ. chapanetañ

8

176

pueyochreto, tcot

ñeñt tñocpueta.esocmañen es echyenet att

. Atterrotenot orrtatoñeto ñeñt atarr sherbets

. attnarmets ñeñt camach errotenot ellom .15Ñama añ puerets ñeñt ccohuen patso ñeñt

tt

m .attamach puesereto choch eñochetpueyochreto att

yoc .Chocmach orrtatyenet ñeñt atarr

chacachpueñeto. Att atet

t atarr atonellom .

atto(Mr. 4.21-25)

16

onet; ñeñt atet otanet:—

lampareñ ñeñtrramamper

coymo. Ñamponot yemayepnacho. Añecopña

enonet attoch c tampesuanallohuen acheñ ñeñt toscpocollo. 17T t ama

ahuatoteñ,t orrtataretterra attoch

otataretpoctacma.18’Ñeñt otenatet oc mñoteññañ

amat .t chena pueyoc

, elloña

. Tchenaneto pueyochro

t oc

allpon eñotenetañ pueyochro ñeñtchach puerratam .

ama

(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)19

epuet ñam .Cñeñt emchorrenaya Jesús. Ñeñt

. 20ochet Jesús:— pachor ñama

.yot ,

.21 atet otanet:—Allohuen ñeñt m

atet pohuenetñeñt atet oteney, ñeñt ochnachor nepen ñama ñeñt

.

am t

(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)22Allempo cherrerr pamtarr

to epuet ñama. atet otanet:

—T ahuampsey yom .ahuampset noñto.

23Allempo ahuampto. machayota

huomenquëshatampesnomuet.c to,

8

177

att to chat. 24Atteña

ponemyet Jesús all, atet ochet:

— , ochuerrat .

ota

ñam. Att

cohuen muechettamperret. 25Allempoña:

—seyemtenno.

cha atarr nanac yorenet.Att atet

:—

tart ., ot

ñam .

Att tt

(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)26 yom

all senet.yot Galileot.

27-29Allña sohuosa Jesús noñtot

ñeñt , tchorrenaya oneñet patoner. Ñeñtahuatoteñ att

mcot, ama shetamteno.alla yechena all pampueñetarromñatec yecheno.Ñehua, oneñet

tallempoteñ.

attochcohuampeñet. chach

ñam et chc. Allempoña entapan

, mataJesúsesho, .

et ñeñtchorrenaya yacma:—T pecac

acheñer.Ñeñtña chorrena oneñet

atet otapan Jesús:—

p moc , p tepÑeñt Nanac Parets Puechemerep. Tnotapap .30 t

chorrena oneñet:—P ?

atet oterranerr Jesús:— .Ñehua, t otenet

, t t nanacpatoner oneñet ñeñt chorrenaya.31Ñehua, oneñetec atet

:—

.32Ñehua, yent

chañchochno ñeñtaspentonet. Ñeñtoneñetec atet :— c erroten

pep

ama chañchochno.allenta otanet:

— .33Allempoña oneñetec

cac , allachorrereterr ñama chañchochno.

oneñetec callohuen ñegonet shorc allot

.34 t cohuam

chañcho allempo eñchet atet pashorc ,

allent ot

8

178

ahuanmuet anetso.ama ora allohuen

. 35allent .chacyacma ñeñt t oneñet. Alla anen

tcot ashtamat.. cha

. 36Añña ñeñtatto cachpatatenan oneñet

acheñ, allentñeñt huac anetsot. 37Allempoña

t yecall ñeñtpueyorñotet atet otoset Jesús:—T ahuerrep arrot.

tahuerr. 38 t t oneñet

allenta otan Jesús:— t

nocterrep.T ,

atet och:39—Allapach, t ahuerrep

pepacllo patto

yenposep.atet atetc pa.

Allentatt

yenpos.

amt

(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)40Allempoña alla cherr Jesús añem

allot ta ahuaña.t. 41Allempoñaam taret añ

. t puesheñarrñeñt am taret

.tcot atet otosan Jesús:

— pocterrennepacllo, 42t tnepat c

.Ñehua, ñeñt allpont

cepa char.43Allempo cot cot

ñam cha, cha

. cotñam t

. Cñeñt atto c .

cllayor att. 44 cotot, pmot. p

,t atto muerochtena.

45 atet otanet:— p

neshtamot?. Pedroña

ñama ñeñt epuet yemtena, atetochet Jesús:— p t

t allotemeña.

p t p p peshtamot?46T atet oterraneterr:— och puesheñarr

ot pllenenneshtamot t

nehuamencotatt pllenen.47

eñotena amach errotenot .c ot

rrpot.met pllenan

attcohuen. atet otan allohuen

:

8

179

— plloñ Ayochreshatt

allorocma.48 atet :—P atto atarr

peyemtenna na attoña tcrratnomuep. T ahuerrep

.49Allempo eñorena atet

huac t huetsa am taret Jairopacllot. atet otoset

Jairo:— . T

p moccoterrep pepacllo.

50 atet otosetatet otan Jairo:

—P cpeyocher, attochcorrerraña peseñ.51-53

Jairopahuo. C

yahuanrrortenet, at.:

—Amach atarr seyahuatsto. Añc

rromueno c .Ñetña pachm ot atta

tc .

tosetat.

Pedro ñama Juan, ñama Jacobo ñamaarromñat puepapar ñama pachorñeñt toscarromñat. 54

potot:

— notosep, t chopatanterrtsa.55 atet allent

cha tanterrtsa.otanet:

—T .56Puepaparña ñam

atta cohuanrrorteñet.atet otanet:

— sotappuesheñarra ñeñt atetsepacllo.

t(Mt. 10.5-15; Mr. 6.7-13)

9 1Allempo c

charrasheña ñeñt puechetsa epsheña.apc

ahuamencat p , attoña apanetñama llesens attoch cachpatatyeretoneñetñeñt atarr muerochtatyenahuet. Ñamaahuamencat panet att

tosyenahuet. 2Attoña llesensanet attoch

atto atarr ayochreshattenaña. Ñamatt .3Ñama atet otapanet:— ta

— ,, t

sec

. 4Alla oterraneterr:— sechap allach

sommosa allponmat esempohuach. 5

anetsro ñeñtsemterrerr

ñama allot. semterrerrñañama allot ñeñt

c .Att

.

8 9

180

6 ta otaretallent

.

alloch yequeshperra. Ñama all

t .

,t

t t

(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)7Am taret

atet t allponatet p . cha atarr llequënatatet otyenet t ,tanterra rromot. (

tJuan ahuaña.) Ñeñt tanen pueyochro att

rromot.8 atet otyenet:— .

c atetotyenet:— t m t

ahuat, trromot.9Am taret atet ot:—

Juan ahuaña. tt ahuat

yentare ñeñt atet .Ñeñt

entan ñeñt Jesúsotets ñeñtñeñt .

; t

(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Jn. 6.1-14)10Allempo huacherra Jesús

t .

chacherret Jesúsesho,

allpon atet p .

aptochayet,chapuet all ama acheñempañoyaye all

, ñeñt. 11Tarraña

, c allentaahuanmuet ñamet. Chac

.atetatto atarr

ayochreshattena ña. Ñamt .

12Att . Aññacharrasheña ñeñt

Jesús:—T

puerrar ñeñt .T tacheñempañoyaye.13T

:— t

rret.atet ochet:

—ta.

yechen ñama epatoll cac.t

rreñets ñeñt.

14Ñehua,amnarocht . Allempoña

atet :—T

anorrc ,c

anorrc .

9

181

15 atetc ,anorrc .16 t amnarpan ñama epatoll cac, enonet

tampsan pan., ama cac.

,t

anorrc . 17,

. chat yapacheret. Ñeñtña

yapac c cpuechena epa cañt t .

AttP m t(Mt. 16.13-19; Mr. 8.27-29)

18Allempoña pamtaptochayet.

atet :—¿Errot

eseshant ?19 atet otyeset:— atet

otyenpet p p t tept .

atet otyenpet, pElíasop t . atetotyenpet p tep t m t

ahuat. Talla petanterra perromñot.20 pt :— errot ?

atet och:—P tep

Puechemerep ñeñtep Cristotosets.

Attamt a t

(Mt. 16.20-28; Mr. 8.30-9.1)21 :— arrot

sotap t

Puechemeren ñeñten Cristotets.oc

sotap .22 :— ten Acheñetosets, atet

anaret nocop,muerochtataretterra.

— t,

t m taret,

ama ñeñt etsotayenayeñ ñoñetsñeñt atet anaret judioneshacop.

.Att .Ttantaterren Nompor.23

allohuenet:—

cot och attoch, añ poctetsa

t atet muenenet. Attt

pat yet muerochtetñamet. Attochña cotpoctacma. 24T

att ,c . Tarraña

sohuanmuet ñeñt atet muenenet ñeñtatt

yochret ñeñt cohuentetsanocop, ñeñtpocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. 25errponenaparen esocmañen esyeyoratsetyes ora allpon ñeñt yentyenañe patsro, t t

ñeñt tsherberrye. 26T

t

9

182

c cha apencochenentennanet, c

nohuerra. oc ten

necohuenñot, ñeñtara Nomporama

mllañoteñnaneshar ñeñtt . 27 oc t

: test

atto atarrayochreshatterra ña.

tam

(Mt. 17.1-8; Mr. 9.2-8)28

; añ anem Pedro ñamaJuan ñama Jacobo. Arr anmanetaspent .29

machayot etampsosanet.clloyot c .

topoptosa. 30-31 machayot

ama Elías.c .

.att

chapmoch att. atet otyenet,

atet peret Jerusaléño. 32Ñehua,Pedro ñama ñeñt ,

, attoña entoñett parro

tomchen. 33ñama Elías att .

allenta eñora, atet otanJesús:—

tseneyt !

yatquërpachet, p ,

,.

ot att, ama eñoche errot .

34 chaorrtosahuet os cpomampsosanet. Attopomamp

nanac yorenet. 35Cñoñets osot; ñeñtotosahuet; ñeñt atet ot:— t no Nechemer ñeñt

atarr nemuerena ñeñtmñoterr.36

aptamerra Jesús.atta

. arrotama otuerreto ñeñt atet .

Attt ot t

(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)37Tsapatña allempo huachenet

aspentott huac t

pocterrahuet. 38atet otosan Jesús:

— ,ter.

ñeñtetollapa nepatrror. 39esempo rromueñ oneñet chach

otpatso c . Attoña atarratserrp .

. 40 notuosnapñacachpatateret oneñet

t errot peto attochcachpatateret oneñet ñeñt atarrmueroc .41 atet ot:— t

9

183

sentpenno, cseyochro nocop.

atta atarr, att

attot .atet otan yacma ñeñt

:—T panmon pechemer arr.42Allempo anem

oneñetotatererr alla. atet

otapan oneñet:—T oc notap,

pecac .

apuerrñañ pompor. 43Allohuenatta cohuanrrorteñet.

.

att

(Mt. 17.22-23; Mr. 9.30-32)Att

, tarraña

, ñeñt atet otanet:44—T m ,

amach sepsatsterrnano neñoñ ñeñt atetnotenes t . Na Ñeñt

attochñaerrot .45Ñeñt

puesheñarrott c

allempoch chapanet pueyochreto. Ñetñapueyorñot ptest att .

t o

(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)46

:

— tsenoteytñeñtey atarr sherbets ñeñtey atarram taret .47 t atet

cot pueyochreto atto.

cheshatolla c tñesho, 48 atet otanet:— tsenot

tenteneto atet cheshatollt ,cohuen saguën. Elloña ñam tsenotes sañeñt , naptsaguëno, t

. Tt

,oc .

Att t amat o

(Mr. 9.38-40)49 t

atet otan Jesús:— , atet yeñch

puesheñarr yacma ñeñt caconeñet acheñ. puec otep pa

et cacacheñ.tyeyemteno. Ñeñt :—Amach atet pepatsto.50 atet otanet:—

t choyama ñeñt oc

.

ot, t

am51C

9

184

9.53 Ñehua,t . k 9.58 Ñehua, t

.

.Ñeñtñeñt 52

chap ñam.

53Tagaparettet all

, t.j

54Ñeñt ama Juanatet ochet Jesús:

—entot?

tñeñt tatet t Elías ñeñt m t

ahuat.55 att atet

otanet:—Ñeñt atet soct

.

att cotPuecamquëñot. Ñeñt

cotapñats. 56Na Ñeñt

.queshpatos allohuen

.metac allot

.

tot

(Mt. 8.19-22)57

oñemyenet tatet

otapan Jesús:

—Na tnoct tyesep

.58 atet och:—T

neychenañ.p c

yechena.k tec c chocmayec .

Tarraña naña Ñeñtama eñalle ñeñt

nepanena.59 atet

:—T poct att och

neperrep.Tarraña ñeñt atet otan

Jesús:—T

,

noctap.60T atet och:— t

,arromñatecmuet. Tarraña p tep

auyesept atto atarr

ayochreshattena ña.61

Jesús epuet ñeñt , ñeñtñaatet otan Jesús:

— Ayochreshateoc noctap. T

att; allempochña alla

noctap.62 atet och:—Ñeñt yochrenaye

attoch t

9

185

, ñeñtatt

t attoatarr ayochreshattena ña. Ñeñt

atet :

att pacharr, onta

etsotanoña etamapets attpac

.

Att ta t

10 1

canchrroch charrasheñañeñt

. atetp .

ñam ;ama tsapatonet Jesús.

2 atetotanet:— t nanac

ellom t yapachetañ.Tarraña ataruasañña ñeñtyapac .

Tt yapacherrets

. Ñeñt atetJesús attñeñt tarraña ñeñt

atonayaye.ñeñt

t t. 3Ñam

toch chocmach eñall ñeñt

cho errotsepenanetañe ñet. Ñeñtt att

yarrochno. 4Ñama amach sanmatstoquelle, ,

..

sehuom t. 5Allempoch sechap

,sec

atet seposa.sehuom ot ñeñt apacllat

.oc,

. 6T

. 7Ñeñt. Ñeñt

rrenet ñet ñeñt , ñeñtachserros sama. T tes torretsa

atet . Amach,

.8

secaguërrseterr, errotena rreñets

tach serros. 9ama ñeñt .

, atetsotos: “T yec

t atto ayochreshattenaña. attoch

chaponasa seyochro.” 10Tarrañasechap ñeñt

agapaseto, allña toño allecma

señotatnomanet. Ñeñt atetsotnomanet: 11 t

, tattoch señoch

. T attt

9 10

186

chaponasañ ñeñt attoayochreshattena ña.”12

:— och t ,

esempohuañen allempochcraretetuerra allohuen

ñeñt t ,yoroc .

tama yoroc atetñeñt t ama

t .

Att

(Mt. 11.20-24)13 :—

;sama. T

atarr norrtatyennaseñ nepartsoña sesho,soct

.

ñam ,ahuatoteñt cot

. attochñac ,

, tsapñach

anorrc otet.14Ñeñt t ,esempohuañen allempochcraretetuerra allohuen

ama

chataretterreto allempo.ama

. 15Ñama sachat

sotenapañ att

sañeña, allentach. Ñeñt

att ,

.16

:— m ,

mñotenet. T,

aguëneto. Ñam,

t.t atet otan

pueyochreshachno ñeñt canchrrochcharrasheña.

.

Atto a ta

17

huac tcanchrroch charrasheña.pocsheñeshocmañen huachenetJesúsesho. Atet :— etecyec nmac

yec ot p .18 :— et allempo

aprratampsaret .att t centot atet entot

chap añe patsro. 19 ocahuamencat nep .

ttatt

, shechpechno ñamayellasochno, sat otpep .

te ñeñt

10

187

semueroc patrra. 20atarr ahuamencateseñ att

etechno,amachña ñeñta atarr socshatsto.

attoyesaret

t .

Att

(Mt. 11.25-27; 13.16-17)21

Parets Puecamquëñ. Ñeñteshot ,

ñeñt atet oten:— chochtatonap,

p pa ñeñtep atarr ayochreshattetsaama arr patsro.

chochtatonap t echnoñeñt pecohuenña pepen, ñeñt

pechapateñe pueyochro ñeñt atarreñotañ entyetsa. P pechapatenpueyochreto ñeñt .T ot ñeñtatet pa.allohua ñeñt atet .22

eñotatuenen. Na ñeñtenoc

neñotenaye, ñaptaña Nompor eñotenen.c noch

, naptaña na ñeñten,

ñam tnenten na ñeñten Puechemerenñeñt .23

atetñocpueta:— t

seclloyot. 24 oc

ahuatot t m tama ñeñt

am taret t allempo,

tt t . Tarraña

.t mñoterrñañett t

t.

Att

25Allempoña puesheñarr ñeñt atarrt atet anaret

judioneshacop, atet otanJesús attoch eñoch errotent yechatenña, ñeñt atet och:— , ¿errot

nep atttayot

errponañohuen?26Jesúsña anap atet och:—¿Errot t atet

anaret ahuatoteñ?pelleyenña pa ñeñt anaret all?27 atet och:—Ñeñt atet oten:

t

yeyochrocmañen. Ñamyecamquëñotyehuamencohuen, ama orayoctapñohuen.” Ellonet atetoten:

atet atarr yemorrentena yañeña.”28 atet och:—Atet atet poten.

atet pep pcorretsap tayoterrponañohuen.29Ñeñt

ñam .Ñeñt pt :—Ñehua, t p

ñeñt oc ?

10

188

10.34 t tsach allot merot.

30Attoch eñotach ñeñt ochamotsot entetsa ñeñtpannena, atet ,ñeñt atet :— t

huetsa Jerusaléñot, .T rromap eñetpuerratamp . Atarratserrpet. Autsamuetsapuetañ allempoñañeñt atserrp .31Allempoña t

t coñem. atta

tam .32Allempoña t ama

t levitaneshatets.c attatam ama.

33Allempoña t amapuesheñarr ñeñt ama judioneshayayeñeñt . t

. Tt

atarr muerosya. 34Allenta ponmosya,l ñama vino allo partosñañ

all atserrpeñet.

atserrpeñet.anem .

cohuampsos. 35Tsapatapacllat atet

: “T pecuam ,p pecllayor, tuerrpachesempoch nehuerra.”36 t acheñer:— p

t atarrtsot entetsa ñeñt

ñeñt et?37Ñeñt atet oterranerr Jesús:— t

ot .

atet och:—T atet pama.

ahuerrep.

38 chap paterr anetso.

,. 39Ñeñt ama

t .rrpot

allot mñoteññañ ñeñt atet. 40

yoc toramp.

atet otos:—Ayochreshate, amat

penteñe napt ;. T

p toramp natar.41 atet och:—Noc ,

ñeñt pet , p taña atarr. 42T patrraña

ñeñt atarr sherbets; ñeñt attcohuen socshennana neñoñ.

t .Ñeñterrotenot puerratampereto.

Attat t(Mt. 6.9-15; 7.7-11)

11 1

.atet och:

— t peychateyatet t Juanañ,

chocma yec tatet .2 atet otanet:

10 11

189

m 11.11-13 Ñehua, t .

—Ñehua,atet :

tep, pa

atarr Partsop. CNompore allempoch atarrp yochreshatterra arr patsro.

tatet pemnen pa Nompore atetpenet ñam .

3 C papueneyñama yocrram ñeñt allpon

pat yet.4 Pep

t ama, atto

cyeperrot yepannena. Ñama amach

.choch Nompore p

echno.5 yechaterraneterr ñeñt

att ot. Ñeñt atet

.— t

cohuen yeyemtenaya, rroch tsapoyec ot

atet :p

ta rreñets, 6t chapt huetsa

bachayot,t .” 7Tarraña

ponrot chach otapuey:“Amach p moctneyottampesuena, allohuennacñetaret

. Ñeñtnec nmonapa

attoch es napap.” 8Tnotas, t

ct

c attt atarr yenamueñ attoch

moc. 9Ñeñt

notas: ot,. ot ,

sec ot,mñoteñot

torampsapas. 10T t es; ñama

t, ñam t

cm .11-13 t

c.

amach aña apuenye ñeñt ama. tes

arromñates atet sepeñ sama sechemer,

esempo es enamuenes. Atetot es enamuenes,

m ñeñt ,arrot

t amaarrapahuoyaye.

puesheñarrotsechemer shechep ñeñt atarramuerochtatañ.

puesheñarrotsechemer yellas. Ñeñtarromñat am ates

. Aññañeñt Seyomporer sepen sama ñeñt

11

190

att sama.t

Parets attallohuenes ñeñt .

Attt am ot a

t(Mt. 12.22-30; Mr. 3.19-27)

14

acheñ ñeñt chorrena oneñet, chaopanatateñ.cachpatosan oneñet atto chorrenanaacheñ. Atto cac et ñeñtña

.atta

cohuanrrorteñet, atarr cohuen enteñet.15T echnoña

. atet otyeñet:—Atto cachpatatenan oneñet

ahuamencatñeñt pompor pen allohuenoneñetechno.16

c .atet ochet:

—pepartsoña entot attochyeñotap och pPuechemerep.17 t atet

cot pueyochreto ñocopñeñt att eta pomporhuamencot cachpatenanetña

oneñetechno. Ñeñt atetotanet:— am taret

. Attecmach pannerrat

. 18Attecmachpannerra ñama oneñet

pueyochreshac etechno, ñetña

att chach huañerrets.

Ñeñt atet tchuamencot necac

t pompor penallohuen oneñetechno. ochoneñet .19 atethuamencot necac

, ñehua, t :Ñeñt t

cachpatachetoneñet c

huamencotcachpatateñetoña oneñet .

c huamencotcachpatatenetña oneñet. Ñeñteñotatas ñeñt atet sotennoñ ñeñt

och atteyaye.20 oc huamencotnecachpatateñña oneñetechno

t tnec

ñeñt att och atarr ayochreshattenaña.21’Ñeñt atet

t t atarrahuamencattetsa atto atarrahuamencattena oneñet,huamencot cohuampesyenan

tp .

t cohuamam tarettena ña. 22T

t atarrahuamencat t

atetna Nompor, ñeñt

. Attpuerratampsosñañ ñeñt allponmoñenaya ñeñt atarr yemuetyena ña.

tosos all ñeñt

11

191

ppuerratampeshuos ñeñt allpon

.23’Ñeñt t

allohuenes: tes amanetorrapretenaye ñeñtc t atetnet . Ñeñt

atet:yapachapretenaye ñeñt yapachen

na, ñeñt c tampenenyenet.

Att ta ot

(Mt. 12.43-45)24’Ellonet

onet: etc eshot, ñeñtña oneñet

errapyecherrerr

.Tatt :ahuerren nepacllo allot necahuaña.” 25Atet c pa.ahuerr allot c .c

,tuaret,

tyesaret. 26

cancherrsheñaoneñetechno ñeñt , ñeñt

t atet sosyatenñeñt yechaprecha.

tacheñer. Allempoña tsapatonet

t acheñersosyatnomuets huomenc. Ellochmetanerran ñeñt atet p tñenmat.27Jesús allempo atet

machayot ,ñeñt atet ot:— t pachor pepen p

tñeñt pa ñeñtep atarrcohuen es peyechcaten ñamcohuen cohuampsap allempocheshatollenp .28 atet och:—

t mñoteñotetatet pohuenet.

Att t amaot

(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)29

emchorreñet Jesús, atet otanet:— t t

cot . T

nepartsoteña attoc t

ñeñt t . Tarraña amaches norrtataneto. paterrneñotatanet atet t Jonásahuatm t . 30T

att tahuat omporeshot huena,

c t atetnam t corretsa t

c omporeshot nohuena.31-32T ahuat allempo

tcot

. Tten ello

t atet tJonás. Tsoct

. Ñeñtesempohuañen allempoch

11

192

craret ,ñeñt tcohuen cotahuat, c ,ñeñtmamesha ama pocteyayeña ñeñt atetsep t tsoct .Ñama t t atetpa ahuat tam taret t atarr bachayo

ponet. Ñeñtñaallot

mñeñt atet t. T

tenpuesheñarrana ñeñten atarr es neñotennama, ello nemtaneñ att tSalomón. Tsotapoteno. Ñeñtesempohuañen allempochcraret ,

ñeñt tm t c ,

ñeñtpocteyayeña ñeñt atet sep tt t

.

Att t

(Mt. 5.15; 6.22-23)33 ,

ñeñt atet oterraneterr:—

lampareñ, ñeñt t

nareto. Ñamrramampes coymo.

Ñeñtenonet attochña

c tampesuan allohuent toschets all

pocollo. 34-35atet t

allohuen yechets.

attochtorratyenana allemeñ

yechets tpuetarsampsarettenet. Tarraña

huomattochña amach

torratyenano allemeñ yechetst c mrrat

. Attecma penañama yeyocher.yoct yeyoc attoñachennayaña yeyoc

poctapña ñeñtpen. Attoña ora yoctappuetarsampsarettena omporeshot.

Ttyoct yeyochro, ñeñterrotenot puetarsampenyeña ñeñtyoctapña yepen. Ñeñtña yoctapña

c checmetampennayyeyocher. 36T och

yoct yeyochro,attoña chennayaña yeyoc

poctapña attochñat

enten ña. Attyep atet mrrat

c tampeney attcohuen es yentyen.

yechecmetampesnen.

Att m tt at t

t

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20. 45-47)37

. Allempoc t

11

193

t .38Ñeñt atto

t atet yechena. Ñehua, atet

yechenet,.

Ñeñt atet cotJesúsocop:— , mart

t atet poctetsaPartsocop.39 atet

t atet pena allohuen, ñeñt atet otan ñeñt

:—Ñeñt

enotponot .

c enotponot . atet

sepena sama. tt atet seyc

att, t ponot

seyoc ,echno ñeñt

att ot chocma esseprratampesyen,ñeñt .40Cacheñ ñeñt ama es eñoteno.

t yecallohuen ñeñt allpon yentyen arr patsro,ñeñt yot yeshot ñeñtñeñt yec ama yeyoccohuen yoct yeyochro.41 och soctcohuen seyoc attochña

seyocatt .atet

.42 tes

fariseoneshas t attsepeno ñeñt atet .

ñeñt senarem chocmat poctetsa

ñocop—mentapan ñama rudapan.Tarraña añña ñeñt nanac sherbets

am. Ñeñt atet

soctmamesha. t

atet sepohua. Tarraña ñeñt attocñeñt c secachpatsche.43 tes

fariseoneshas tot atarr semneñ allohuen

entenset. Ñeñtsanorrc

t atarram

. Ñam

huom puem ott

.44’Atarr llequëñets socop, t

att mrratñeñt amach orrteno enot allapamparettena arromñat .Ñeñt

arromñat .45Allempoña puesheñarr ñeñt atarr

etsotenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop, atet otan Jesús:— , ñeñt atet p

c .46 atet och:— tes atarr etsotenayeñ

ñoñets ñeñt atet anaret judioneshacop,c ,

tt

11

194

entyenet ñet, ocerrotenot atet pohueto.

sentpenaneto.47’Llequëñtsa ñama socop t

t satomaten enot ñeñt atarr cohuent ñeñt

m t ahuatñeñt t ñeñt satañneshañ

t. 48attt ñeñt m tt c

ñeñt samañeñt tcohuentampenanet all

apamparettenet.49 ahuat,

pueñoteñot atet t:nemñe acheñeneshesho ñeñtm ama ñeñt

nep . Tarrañacha

muetsanatanet, chacot .” 50Att allempoteñayechcataretta añ pats, ora allohuenñeñt m tallpon ñeñt amtsanatyesaret tashataret t ,allempot yohuarettenat tes corretsa t . 51allempoteñ muetseret Abel tarrempohuaallempo muetseret ñama Zacaríasñeñt

petarot allotecmat . oc

t corretsa tayohuarettenet.52’Llequëñtsa socop ñeñt

etsotenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop t chaseprratam t allochenteret ñeñt och allochqueshperret. T

, ellonet c chocmat

.53 ot

pt . 54att

otatt .

Att

12 1 thuachenoya Jesús,

patoner. C attaat .

,ñeñt atet otanet:—

poctapña, tarraña ñeñtpoctap t

. Ñeñt mameterrap atet pena

mrrat mamet. 2T

yeñoteñ allohuen ñeñtt

metampsaret .ñeñt t

eñotataretetuerret. 3Ñeñtt

. t atett

pocollo,

atet mrrat enotshelletot.

Att m t,

m(Mt. 10.28-31)

4T ,amach aña sem t

11 12

195

. Tsechets,errotenot muetsonaseto. 5sem t

huamencot,

c.

och notenes,sem .6-7Elloña t ,

c , ochsecuam .

otet c chocmacohuampeñ. Ñehua,otet .yepomatset, amnar otetñeñt , eptallatolla

. T atteñpatrra otet

pueseñe. Ñeñt ,sem ,

. Atto atarrmorrentenana otetatarr nanac morrentensa. Ñehua,allpon sechet

.

Att

(Mt. 10.32-33; 12.32; 10.19-20)8 , allohuen

t,

c tnama

mllañoteñnaneshar. 9T

acheñeneshesho, c

mllañoteñnaneshar.10

Ñeñten Acheñetsosets ñeñt

ap . Tachm

Puecamquëñ ñeñtap .11Ñam ,

met tampsasetam taretesho, cha

psatsto, amach cha sotap :Errot notost attoch cohuennanapos, nott . 12

pt .

t, t o o

13

,atet otan Jesús:

— , t poton

nama ñeñt allpon.

14T atet och:—

nenaye ñeñtatt

.15Alla oterraneterr Jesús:— ,

seyoc

ta t atto yocrrena arrt

añecpayaye alloch esocmañen esyechyerr ñeñttsapatonet.16Ñeñt atet :—Eñall puesheñarr acheñ atarr nanac

ecllayoret.yechcaten. 17Ñeñtña

ecllayoret atet cotpueyoc atet oten: “Errotnep , ñeñt atarr nanac aton

12

196

net.” 18Allempo atet

cot : “Tneñoch atet nepa.

t t tnat

t allponnet ama allohuen ñeñt

.19 atet neyochro:

mamesha. Ñeñt

te. T. t

rrats, t ;ñeñt .”20Tarraña ñeñtatet och: “P atep, ama es

. T. Ñeñtña

p t.”

21Ñeñt , ñeñtt ,

ñeñtña acheñer atetñeñt .

Atto am t

(Mt. 6.25-34)22

:—Ñeñt t ,

amach aña sellcatsto ñeñt atto yeychenaarr patsro. seyochra amachsotatsto, yerrerrerrttsapatonet. Ñama amach aña sellcatstoñeñt , amach sotatsto,

yechorrat . 23T

yocrrena ñeñtña atarr nanac sherbets.Ñeñt amayerrar, ñeñt

enteñe. Ñama ña yecñeñt atarr sherbets. Ñeñt

am t, ñeñt

enteñe. 24Sentent atto correnaotneshachno.

c ama amac apc t

.. atto

yechcatyesuanet ñeñtp .morrentensa sa; ello semtaneñ ñeñt attoatarr morrentenana otneshachno.25Ñama amach sellcatsto attoch amachserromo, tattoch atarr atomat socrra arr patsrot arrotamat errotenot

pamtarra. 26Ñehua, attoota sa ama errot es

sepeno, ñeñtt t

.27’Ñama sentent atet yechquëna

rorechno. c, ama

c t atto. T

, am taret Salomónatt t ahuat,

teña ñeñt atarrcohuen ñeñt atet atarr cohuentena ror.28Ñeñt tñeñt chepyets allemeñ ñeñt sentyen ttarraña ñeñt .chepyeneñ t tsapatonetetomam

. Ñehua,att tmamecpa,chorratyensañ sama;

mart .29 pat t atto

12

197

serren ñama ñeñt atto es sorryen.Amach ñeñt paterr

. 30Tt ama

, t paterr. Ñehua, Somporña ñeñt

t

patsro. 31yoc attoch atarr

ayochreshatt

sama.

Att t t

(Mt. 6.19-21)32’Amach neyochreneshac

,secuam

atet mrratpenes. eshotatt

attoch atarrayochreshatterra. 33Tsepomyen ñeñt allpon sechyen

ama ñeñt. atet

ñeñt och atarr sherbets. Ñeñt atteyaye

mrrat t secarr patsro, ñeñt am .Tarraña ñeñt t atarrsherbets ñeñt ama ahuañaño, ñeñt

. Allñaet c

am pompeñalle ñeñt t seshontenall. 34T

t atarr cohuen senten,ta paterr senen

seyochro ñeñtña atarr sherbets. T

t atarrsemorrentena, ta paterrsenen seyochro ñeñt

.

Atto

35-36T :C

.atet

mrrat tatarr ayochreshat.

t.

.

attesempoch huerra ñeñt

callorocmach torampsapueñet attochsherbapueñet. 37

c . oc, sherb

ñeñt .am

anorrc. 38Ñeñt atet

rroc

. Ñeñt ,cho atarr

, ñeñtña atarr

. 39 machayotanohuerra atet pena eñet allempo atta essepc machayotach huaponasa

. Tarraña sa ñeñtesapacllatesempo huaponasa eñet amach cha

attoch amachtorampsas sepacllo

tosamp

12

198

ñeñt allpon semorrentyena. 40Ñeñtnotenes, c c

tatta es sepcnohuerra na Ñeñten Acheñetosets.

At t a a t tat t

ama at t a a tt t at t

(Mt. 24.45-51)41 atet pt :— t atet

t t , yocpatñeñt

nat ?42

onet, atetoterraneterr:— atet sep

cohuen atet mrratyacma ñeñt yechena ñeñt

. Ñeñtc

ñeñt .attecmach pena chocmach apuenanet

cherrerr allempo atetanaret

. chocmach atet penaamach cachpuere tatt .43Ñeñt

;cho

cachpuenano ñeñt nemchoteñ. 44 oc ,

.am taret

ñeñt cohuamp t allpon. 45Tarraña ñeñt

atta otenpueyochro,

huerro, chachashtapechyenan ataruasañechno ñeñt

ama coyaneshohuen.attach allemeñ rrapretyen ñama

att. 46Ñeñtña ataruasañeratt

es puec teyet

yetro huena. achayotachña,

allach mueñuer all ñeñtallohuen ñeñtmamesha.47 ,

t atett

p att

huerra, tatet ashtaretterret.48T tama eñotano ñeñt atet

c atet p t

attecmach ashtaretterretañ ñamet, tarrañaashtapecharetetyerret

t t atet. Allohueney

tsenotey ñeñtey atarr aparetey attochatarr yeñoterrñañ ñeñt atarr sherbets

, ñeñtyesherbatuoñ

t atarr eñotateney.Ñam tsenotey ñeñtey atarr

yesherb .

Att

(Mt. 10.34-36)49’T .

att

12

199

t atarrhuomenc atetatserrtetsa.

tayecma. 50Ñamatet anaret muerochtataretterrach

atet mrratcho chorratennet ñeñtnemueroc . Ñeñtñeñt t atta atarr

.51 chat ecopt

patsro. Ñeñt atteyaye.

atta. 52Ñehua, ñeñt noten

t tayot yechena

poctapña.ñeñt ,

.t ,

. 53poctapña.

,

ama pompor, ñam

pachor, ñamt

t.

Att t

(Mt. 16.1-4; Mr. 8.11-13)54 atet yerpatana

t atet otyenet ñet:

—,

chocmach atet sotyen: “T chachhuatena.” Atet c pa, chchuatena. 55Ñamsenten huena morr topotot,ñeñt c atet : “Tcharenmoch.” Atet c pa, chchuoraterr huomenc. 56señoteneñña ñeñt sentyen ento ñeñtña

; ama ñeñt atetsentyen ñama arr patsro ñeñtseñotueñeñ. Tarraña ñeñt atetnorrtatyennas nepartsoteña,

mart teñotatensoña ñeñt atett . Ñeñtattat .

Attt

(Mt. 5.25-26)57 sot t

tatet sepannena. 58

atet mrratt

am taretseñoñ. Añ poctetsa allempo amasec am taret pochñeñt :

tayecma tama yec am taretesho.”T t

chapatap am taretesho,am taret chat pomappoliceyaneshesho, chat

tmuerochtaterrpet. 59 ,choch yottamp ,allotc .choch sec

ñeñt allpon quelle muenenet.

12

200

13.6 Ñehua, t puenarem .

eptalla centavotc

allot. Ñeñtt

t c t atarryorochen senten socop.

o t

13 1

,atet

entenet ñet; ñeñt atet otoset:—Allponsheña ñeñt

ñeñt .huapanet ñeñt mueñen am taret

cha muetsanatosanett

. Atttataret

.2 atet otanet:— chat t

atet aparettetatarrt atet

ellot

. Chatñeñt mart atet aparettet ñeñt atarrsosey apencochen. 3Tnotas: sam

soct, c attecmach

poctacma. 4Ñama ñeñt c tpuechetsa posocsheña ñeñtahuaña ñeñt

oteñet Siloé. Ñehua, chatsotenapañ ñeñtatarrt atparñatet ellot

t atto

at .5T :allohuenes samcohuen soct ,

c attecmach seperra.

at tt

6

, ñeñtatet oterraneterr:—Puesheñarr acheñ all

puenaremchot ama

puecharr partech.n Att chap.

T puem.

. 7 atet otan ñeñtcohuam puenarem : “T

c. T

puem .T p torrena quec atto

.”8Tarraña ñeñt cohuamatet : “Allach

ttsetam

nenoñ amar. 9 atettsapat charo. Tarraña

acp .”

Attt att t

10Allempo camesenet, yechatenanet

. 11t

12 13

201

c ,pacharrteno. Ñeñt et atetp . Ahuatoteñ att charrenchar puechena posoc att .12 catet och:—Nocha t pasaterrep t

atto atarr pemuerochtena.13 p .p

pacharrterra.choc . 14Allempoña

ñeñt am taret, atet

et, ta.

ñeñte yetro allempo amesenet.Ñeñt atet otan

:—Eñall pechapmat yet

. Ñeñtsehuapa allempo attatsnañet. Tarraña añ yetro allempo

atsnañet.15 atet och:— t ot

. cañe yetro allempocma yamesen chocmasetaruasen sama. Sepyampeñsehuacsher, sashanor allecma serrateñ

sanem ñamoñ. 16 tm

c tet,

yetro allempo yamesen.17 t

tña atarrpencatahuet.acheñeneshacnanac coshenet. Atarr nanac cohuenentenet ñeñt atet pa Jesús.

Att at tt mo taz om

(Mt. 13.31-32; Mr. 4.30-32)18Ñeñt

oterraneterr:— t atto

ayochreshattena ña,,

allempotatonetnomtsa ñeñtatt

. Ñeñtña tt atet pena ña.

19Ñehua, ñeñt atet mrratt atarr añetolleshallmerr

ñeñt otenet mostazllom. Ñeñtllomret

anem ., ñeñt

atarrchetnom. Ñeñthuac otechno ñeñt

.

Attt at t

(Mt. 13.33)20Elloña alla oterraneterr:— onet t

atet tatto atarr ayochreshattena ña. Ñeñt

etolla ñeñtorrtatsa thuamencot mamet

erraparen.21Ñeñt atet

:—Ñeñt

t oñetsetstatenatt

. Ñeñtañetolla net, t

, mamet.

13

202

Attm at ta ot t

(Mt. 7.13-14, 21-23)22

ama.

.

.23All oñen t

pt tnom, atet och:—Ayochreshate, ñeñtqueshpataret

ttsetat?

atet och:24—

yochrena ñeñtattochña sesuanom ñeñtenteno ña. Ñeñt atet

mrrat tyechap ñesho ñeñt etoll, atarrt tos all. Ñam

tterretañ all attoch cherretañ

tterreto attoch cherret all

t atto. 25Ñeñt

atet mrratchen ñeñt apacllat

yottampesuena.

tosoña all.sehuac petotach

sechorros allot secapacllat . atet :“Ayochreshate petorampsapuey.atet : ,errott .” 26 atetsotererr:

t ama

peyc t.”27T atet : “T

, ochnentarso, errott . Torrerres arrot neshot allohuenes ñeñtes

yochrenaya ñeñt.” 28 t

.seyahuanrrortosa, sanmueñot

. Allotsatañneshachno—Abraham ñamñama Jacob ñama allohuen ñeñtm t .

am tarettena ña. petotaña. 29 allemat

huac t amajudioneshayaye ñeñtanorrcam taret

. 30Tt ama

t tarraña

. Ñama eñallt atarr asherben sentyen

sa t , t.

Att ot

(Mt. 23.37-39)31 te yetrocma allempo

huac .atet otoset Jesús:

—T arrot tam taret patenpa

muetsatap.32 atet otapanet:— atet

Herodes ñeñt :“T , atterachnecac

13

203

eter ñama attt . Atet nepena

t , tsapatonet c attecmachnepena, tsapatont

.” 33

añ poctetsa c t ,tsapatonet c , amatsapatont chocmach nesen.

Attotach necherr Jerusaléño, tc t

ñeñt m t .34 ot

atet eñorena ñocpuet,ñeñt atet otanet:— tes

t ñeñt m t, sa ñeñtest ñeñt amñaret sesho.

yapacatt necuampensoñ.

yapac atetmrrat yapac

.Tamaña semno. 35T seychenasa, .T t : Na

t .

atet :choc

ñeñt huapatsa ñeñt llesensen.”

Attt

14 1Allempoña cherrerr pamtarrallempo amesenet.

puesheñarr fariseo ñeñt atarram tarettetsa. C

. 2t cha

ananen. 3ama ñeñt

tñeñt atet anaret judioneshacop.att pt ,

errotanapet. Ñeñt atet otosanet:—¿Errot ,

t et añeyetro allempo yamesen? ¿Attñoñets ñeñt atet anaret, amat ?4

arrota.p

atsnañet. p chacorrerrtsa allent .5

:—

arroroto allchorren oñ, allot

yetroallempocma yamesen.6 errot

arrota.

Att a tt

7Allempoña ñeñt aret

anorryesoset allecma anen ñeñt atarram .entapanet ñeñt atetc . atetotapanet:8— aret

t ,ot

sanorratsetyesoso allecma anen ñeñt atarram .

. 9 t

otap: “Tarrot, all panen t t

panen ñeñt atarr

13 14

204

am .” Pot ahuep

panorros allecma anorryen ñeñt ama. 10 atet

sep . Allemposecallecma anorrc t ama

., atet otosep:

p panorros allecma anen ñeñtatarr am .” Attochña

aretp am .11T t

ot ñetñatsapatonet .Tarraña allohuen ñeñtentetso t , ñeñtña tsapatonetcohuen enteret.12 atet t

:— porrtaten rreñets

ñeñtellerronet t

ama ñeñtam t

p amat atarr ecllayoretet.

T tc tsapatonet

pama. Att . 13Tesempoch p

t atarr huocchañetyetsñama achocrañachno ñama ñeñt

pachno ñam yetechno.14Attochña p tsenept errotenot alla

. Ptaretep allempoch atantataretterra

allohuen ñeñt p t.

tata t t

15 atet, puesheñarrña ñeñt

parro anorrchenet ñeñt parro, atet otan Jesús:

—allohueney ñeñt

am taret .16 ,

ñeñt atet oterraneterr:—yec

rreñets.t

. 17 chap allempo

t

ñeñt otarettatsa ahuaña. Ñeñtñaatet otosan

:—T potaretetuaña

rreñets sonac. 18Tarraña ñeñt

aretec. Ñehua, ñeñt ñanomatet ot: t

ta pats,. P p

, .”19 c atet ot:

c ta charrana;.

P p ,.”

20 c atet ot:t

.” 21Ñeñtñaataruasañer atet

,atet

otyeset ñeñt .ñeñt .

ot atet oterranerr: “T

14

205

tayecma ñama all anetso allecma

. Allothuocchañneshachno ñamaachocrañachno ñam yetechnoñam repachno.”22 atetc .Allempo huerra atet otuerranerr

: t atetp t atet nepohua.T anorrc t

.”23 atet otererr: “T

toñechno allecma.

patt

. 24 och t, ñeñt ñanom

tarrot

attoch cosherretnesho.”

tatt o t

25

cot .allenet atet

otnomanet:26—

cot och,atarr nanac morrentennet. Ellochmetaneñet atto atarr morrenteñetpompor, ama pachor,ñama puetapor ñam ,

, c . Attoatarr morrentennet ello metaneñet attoatarr morrentenet ñañeñeta ñeñt attocorrenet arr patsro.ama attamach errotenotneperraneto. 27T

t

atet attochcot ,errotenot .Ñeñt atet

mrrat cho sechechnen secorsochsemuerochta sama.

28Ñeñt tsenotes,

añ poctetsa choch ñanom soct ,et

allohuen ñeñt atet notenes. Ñeñtatet atet mrrat

satomat

c socterrpont . alltquelle att .29 atet ñanomsoct satomataññanom alloch echarr sorrat sepaquëll,

cha sehuañapes quelle attochattach secac .t chach

; 30 atetotyeset: tomataneñña

, alla huañapes

.” 31Ñeñtara cotaponet. Atet

mrrat am taretcot

am taret choch ñanomcot .

atet :c ;

am taretc . ,

t cnesolltarer ñeñtc tyehuapoya.mchechatuett — .”

32 atet coterrot

14

206

allempo ama aponmarett atet

otosahuet:

atta, amach yec .”33Ñeñt ,

sesuanom ora ñeñt allpon sechen,errotenot

neperrso.

tata t at t

b(Mt. 5.13; Mr. 9.50)

34’Ñehua,cohuen sherbenan allohuen

. (Allohuen ñeñtoc

atarr sherbenet att mrratatarr cohuen sherbeney.) T

amach errotenot .35Att

ta. attoch yetnarrataterr allot

sherberro; ñeñtñeñt .Ñeñt .

eseshast mc seyochro ñeñt atetneychatenes.

ttata t at t

t(Mt. 18.10-14)

15 1 t cobrets quellegobiernocop ñeñtara ñeñt atarr

amochñat , huac

m tatet

. 2 amañeñt atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñt

atet anaret judioneshacop,

enteñeto. attt atet :

— t atarrochñat martcohuen agapyenanet, ñama alla

.3Ñeñt

; ñeñt atetoterraneterr:4—

, charroch csechen tmachayot atetsepeno.

t nuebama

t chenquëtsa.attotach senter.

5 ,socsheñeshocmañen saner. 6secseconac . : “T

, tt .”

7Ñeñt t :ñeñt attecmach atarr

acheñ ñeñt atarr ochñatcot

cohuen ñocop.ñeñt att t

t patet

noventa nueve carrnero ñamcot

ello cohuen.

tata tt

8’Ñeñtara cotapñats, tatet onet atet

14 15

207

echenan c cllayor ñeñt atarrmorrentena. c

att

cllayor. Attot .9

, atet : “Tt puetallarr

necllayor ñeñt , tnenter.” 10T , elloña

mllañott

atarr ochñat cot.

tata tt at

11

, ñeñt atetoterraneterr:—Eñall puesheñarr acheñ echenan

epsheña puechemer. 12Ñeñtñaatet otan pompor:

t ora allpon pechen tp tayecma

ñeñt allpon p .” Allempoñapompor ora ñeñt

ñeñt. 13

ñeñtpomhuahuanman ora allohuen ñeñtallpon apquelle attoch ta bac .Allempoña chap bac

echna atet p . Attoñacllayor ñeñt

ot.14 c

muecheñets allñeñte anetsro.entan puerrar ñeñt .

15

.ap

yenet cohuampesyesoñ. 16 ot

puerrar attoch yetosa.c

ñeñt tarraña

puerrar ñeñt . 17Attmachayota chapoña pueyochro, atet ot:

echyenet puerrar, .

nachporrñot. 18Tapuesho; t atet :

nepohua ñeñt amaama

pocop. 19attoch pechemer pepapuerren. Taña poctetsa nocop pp pepapuerren.” 20

atet cot

pomporesho.ellaparmeñ allempo

otc ,

. Ñeñt atethuom attcohuen agapapueñ. 21atet otueñ: nepohuañeñt

ama pocop. Na tcohuenayayno attoch pechemerpepapuerren.” 22T

reshachno:tayecma shetamuets

ñeñt atarr cohuen coc ,sechorratapuennana nechemer.senatapueñ ñama anillo potapo,senatapueñ ñam . 23

ama nehuacsher ñeñt atarr

15

208

tampsapueña. 24T, t

alla tanterra.t .

tampsapueñet.25’Ñehua, t

chen puechoyomer. Allempoña errmrot

coshamñats allrequërquënet ñam .26 c

pt :?

tampenet? 27

atet otapuer: ,p t

tcoshapuenana puechemer. Ama crromueno, .”28 t

t chen. Att c

t: tosuerr.”tosuerr.

29 atet otuerran pompor:

enpa;ama esempo nat . Tarraña

atetp

patrra cabra att namaepan ñeñt parro neyemuetyena na.30T t t

huonappec ot, tp t

.” 31 atetotererr: oc pc .

et t allponpocma.

32Ñeñt ttamp ,

tt

tanterra; t.”

At t tata t at t to am

16 1

, ñeñt atet:

—Eñall yacma puesheñarr ñeñt atarrecllayoret.ñeñt cohuampsanora allpon ñeñt .Ñamñeñt allpon teb .Att

metam, atet :

att tapña ñeñtpenen ñeñt pecuamp .”2 atetallenta agotach.atet otap: atetp . T

tallpon petaruasen t t

pecuamp . atet otue, allenta ahuerr.

3 apt atetcot : “T

;tamperrenña allo neganena. T

errot nepat .necheno nehuamenc attñeñt , ñama ama

nep attaatet p

echno ñeñt, t

ñeñt apencochen nenteñ.”4 cot atetot: “T oc

15 16

209

atet nepa attoch

tsapatonet allempoch huañnecllayor ñeñt allpon naguën tnetaruasot.” 5Allempoña atetcot atetc pa. Ñeñtagotatan allohuen allponsheña ñeñtteb .

pt , atetotapanet: “P

?” 6 atet otos:charroch c

.” Ñeñt apallo quellquëññañ ñeñt allpon tebenahuatoteñ. atet otererr:“T panorr t

t charroch c

c allponamaña ñeñtpeteben.” 7

ñam : “P c?”

atet otos:charroch c .” Ñeñt

ap ñama alloquellquëññañ ñeñt allpon tebenahuatot c atetotererr: “P c panorr t

t charroch cc ; t

allponamaña ñeñt allpon.” 8Allempo

tatt , atet oten: “Añ

ott

tsapatonet. ocht ama

att tsherberrets ñocpuet tsapatonet. Tarrañañeñteñoteñeto, ama es cot

tñamet tsapatonet.

9’Ñeñt t :—Ñeñt

secllayorohuen ñeñt

attmuererrset.setaruasatña sa secllayor ñeñt atarr

amaañecop ñeñt

.ñeñt

sechacherrall,sherbenes quelle ñeñt .Att

tama ahuañaño.10 :— t

añecop yesherbateñ ñeñt cohuen enten, atet

atterachyesherbateñ ñocop. T

tyesherbateñe ñocop,eñoteney att

atterach amach esyesherbateñe ñocop. 11Ñam

tañecop yesherbateñe ñeñt cohuen enten

errotenotalla apuerryerroña ñeñt och atarrsherbets ñeñt apueney ña. 12Ñama

yesherbateññañe ñeñtatet t ,

errotenot apyeñañama ñeñt t

.13’Ñeñt atet :— arrot

errotenot. T

atet yep

16

210

cohuen yemorrenteñotyocsheñeshocmañen yesherbeñ,

yemorrenteño; cc . Ñeñt atet

.yochrena ñeñt

attoch segana aton quelle, ñeñt atetamach errotenot yochroña ñamaañecop ñeñt .14 t

Jesús ñeñt atet,

. Ñeñtot

c .15 atet otanet:— c mrrat

atarr cohuensoñ att. Tarraña

seyocherñeñt att

. Tarraña ñeñtñañeñeta atarr cohuen entyetset arrpatsro,

.

t at t a a t tt t t

t atto a o at16 atet

onet:— t

atet anaret ñama añ ñoñets ñeñtt ñeñt m t, t

t tarrempohua allempoorrtosa Juan. Allempoteñ

atetatto atarr ayochreshattena

ña, ñeñtara cohuen ñoñets allochsequeshperra. Ñama allohuen

pueyochrocmañenetñeñta atarr muenenet.17’T att t atet

anaret patrraquellec pueshempotchenquërro. T

errotñeñt atto sherbeney. Patsña epuet enetñeñt .

Att

(Mt. 19.1-12; Mr. 10.1-12)18

t atetyetapor tpuet

t puetñeñt c tamperranapuet ; ñeñt

. Ñamañeñt asaret,ñeñt chach chetapretentaporets; ñeñt c

.

At t a a t ta o t; at t a a t ama

t, t

19 atet :—Eñall puesheñarr ñeñt atarr

ecllayoret ñeñt chorrenaya shetamuetsatarr coc t atarr cohuenapomotyesaret.ñeñt allpon echyen. ot

t . 20Eñallñama puesheñarr ñeñt atarrhuocchañetets ñeñt cha orapuetsaren, ñeñt .

t yot yetarrotallot ten ecllayoret .21

et t

16

211

ecllayoretmesapnacho.

pueptsarña. 22Att chap pamtarrallempo rroma ñeñt huocchañneshar.rroma mellañot huac

,chapachet atarr cosheñtso. Attchap allempo rroma ñama ñeñt atarrecllayoret, ñeñt .23 c t

t rromuets ñeñt ama. muerochtosa

all coñchosa. Att enonetallotña entosan Abraham allapento. .24Ñeñtña ecllayoret allenta cAbraham, ñeñt atet och: “Nompore

,

att potap oño,potapot attoch

.nemuerochtosa arr tso.”25 atet och:

tt t

ñeñt atarr coc tallempo p t patso.

t ta ñeñt atarrcohuen enten ñama. Tacshataretterra, pp chataretterra. 26Elloña t

errotenotchapamp tsenep tp atseret tsenpa yom .

c tpuesheñarrot errotenotsechapampesyo yama. Amat errot

te ñeñt atet anaret attochtsentataretterra.” 27Allempoña

ecllayoret atet oterranerr Abraham:“T att t

notap

. 28T.

Ñeñtcot t

c chapuet arr.” 29

otererr:ñeñt t ama allohuenñeñt m t ahuat.T m

t echenet.” 30 atetoterranerr Abraham:m ,

trromot ñeñt

ochñeñt cot

.” 31

alla otererr:m t

atet t ama allohuenñeñt m t ahuat,trromot chapanetoñapueyochreto attoch cot

.”

Atto tat t t ama

(Mt. 18.6-7, 21-22; Mr. 9.42)

17 1

, ñeñt atet otanet:—Chocmach huaponaya ñeñt

atet patey ñeñt ama. T

, yoroct

ñeñt tatet patyenanet

ñamet ñeñt. 2 t

att atet patachet

16 17

212

ñeñt ,ñeñtyoroc t

t atarrhuomenc.yoroc atetp ,cchnop

. 3Ñeñt, amach sorrtatatsto attoch

.,

errot ponas sa ñeñt ama,

soctpoter ñeñt atet pohuonap

.

cot ,

sepretner. 4 atetpenset, pamtcanc atet

t atet pennaset,pamtarr canc: atet neponap

ñeñt ama pocteyaye tarraña tamach alla atet te”,

csepretner ñeñt atet .

ot ta a am atatt

5Allempo atet otarettenet aññaatet ochet

:— ahuamencat pep

yeyemterrpa.6 :— oc

t atet notenes,

allponatollota seyemtennamrrat mostazllometoll,

ñeñtatet .atet

: arrot allten, t

, atet c pañatet soteñ.

Att tata tt at t

7 ,ñeñt atet oterraneterr:—

, t

t cohuam sayarachnoellerronetña allempoch huerrataruasot

puesheñarrotseñañra: “T t

.” 8Elloñañeñt chc :“T t

, allotp attcohuen pesherb chop

t .

chop pama.”9 atet . Ñama

t seyecheña,arrot

sotereña:netaruas.ñeñt t

t allponseyecheña. 10 c

. Ñamallempoch setsotuen ora allohuen ñeñtatet att

17

213

.Aña setsoten ñeñtallohuen añecop ñeñt

.

Att otaat t

11Allempo sechena Jesús Jerusaléñoarr oñem allohua temuena Samariaepuet Galilea. 12 chappaterr anetso. huaccharrasheña ñeñt osyen puetsarñatsñeñt otenet lepra. Ñeñtñaaptsarñatec yota tomc .13 allotatet ochet Jesús:—

yama.14 allent

atet otosanet:—T

att tsocrrerra.Atet otanet Jesús, ñetña

. 15Puesheñarrña

Jesúseshonetchoc . 16

rrpot. Ñehua, ñeñt atet pñeñt t .17 atet otan

t :— charrasheña ñeñt

t .?

attochchoc . 18

puesheñarraña ñeñt puerrerrtsa attochchoc

.

19 atet otan ñeñt:

—T ,cohuen peserr t ppeyemteñot pocrrerra.

Att t :

am ta t ?(Mt. 24.23-28, 36-41)

20

pt :—

am taretterra ña?atet otanet:

— attoayochreshat tatt mrrat t es yentyenyeclloyot. 21Ñeñterrotenot oteto:am taret ,“T am tarettenaña

.” Tt atto ayochreshattena

t motetnomaseyochro.

22 atet oterranerr:

—C

Ñeñt tpamtarra. T

allempa amach senterrno. 23Sañaatet : “T

,“T .amach setatstoña all, amachsoctatscheña ñeñt sets all. 24T

cherr allempochnohuerra na Ñeñt

entuapuerrnet tatet mrrat ,

17

214

erraparen.25Ñehua, na t t atet anaret nocop

muerochtataretta,t corretsa t

. 26Tarraña

Ñeñten Acheñetosets,atet atet t ahuat

t Noé. 27es puec cot tatt t

, t,yacmaneshachno,

coyaneshac c tñeñt t. ta

t. Att chapt .

, chopa oñerracmañen,

erraparen. 28Attecmat Lot,

cott ñam

t, atarr es rañt t,ñam t.esocmañen ñeñt

t, t t ñamapocollachno.

ñeñt t. 29Att chapallempo c t anetsrot.ñeñte yetrocma allempo callot, ot

t ,ñeñt .30Attecmach perreterr allempochnorretuerra na Ñeñten Acheñetosets.31’Tarraña allempoch norrterra na

soct t, atet mrrat

yotpacllot tosatsterro

attoch.

onatsterro. 32 atet paahuat Lot puetapor ñeñt atarrmorrentnomaya ñeñt .33Ñam

attcoshenet arr patsro,

. Tarraña

es sehuanmuet ñeñt atet muenenet ñeñttña

tayoteñerrponañohuen.34 oc

atet ,anmaret ;

t , ñeñtnmaretterra. Atet

,anmaretterrach,

nmaretterra.35

t parrot c

anmaretterrach ñamanmaretterra.

36

ñama epsheña ñeñt.

anmaretterrach,nmaretterra.

37

pt , atet ochet:— t

atet perra?atet :

— t.

Att tata tt t

att

18 1

attoch eñochet ñeñt

17 18

215

poctetsa yocop c

. 2Ñeñtatet otanet:—Pat

juez ñeñt

. Tarraña ñeñtat.

ammamesha. c

entenaneto. 3Ñeñtyechena ñama puesheñarrrret .

t ,chocmach errot peññañ ñeñt amapocteyaye. Rretc t juezesho.chocma atet : “T

attoch pañecop ñeñt .” 4

. Tarraña rretcatt t

. Att chap allempocot atet ot:

oc nem ;c

nentenaneto. 5Tarraña añrret

moc ,,

. Ñeñt t

te.”6 atet oterrerr:— t atet oten

juez ñeñt at. Trretorrnaneshacop

t acheñer ñeñt atarr

at. 7-8Ñeñt tnoterrserr:

tya ñeñt

chocmach yecyet ama tsapo.

oc ,atomato, c m ;

mt yocop.

Tarraña t ,esempoch nehuerra ÑeñtenAcheñetosets, errponsheñatnentuerrña arr patsro ñeñt

.

At t t, ama

tat

9 atett

t.

. Ñeñt, ñeñt atet otanet:

10—Eñall epsheña acheñ ñeñt sets.

Puesheñarr ñeñt tñañeña cohuen entetsa;

t pueshquëñott

gobiernocop. 11Ñeñt tomos, ñeñt atet otos:

“Nompore, tosept ,

att.

es puerratamp , amap ,coyaneshachno ñeñt ama

puetaporeyaye. attNompore nepeno.

18

216

atet pena añ acheñer ñeñtpueshquëñot

.12 patnet pocop, ñama

t allpon naguën chocmanapuenep allpon poctetsa pnediezmo Nompore.” Allohua huañ atet

. 13ñeñt tomosyot. at

ñeñt enonetomporeshonet. Ña puellquëñotnosan pot puesomapo. Ña

ot atet otos: “Nompore,t attpept aten.”14 atet oterraneterr:— , ñeñtña atetmet t

. Ñeñt

ap huaret .t ama

met ,. T

allohuen ñeñtot ñeñtña tsapatonet

. Tarrañaallohuen ñeñtt , ñeñtña tsapatonetcohuen enteret.

Att tamt

(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)15Ñam

huac cheshat .huac

p attochtampsapanet. Jesúsña

thuac cheshaneshachno,

cheshat tama amnatarettapueto. 16Tarraña

allenta c , atetotapanet:— ac

.c

t t atarratt mrrat

cheshatoll,t atto ayochreshattena

ot. 17 oc ,

pueyemteñotatet

cheshat tcohuam ,

attoatarr ayochreshattena ña.

Att tt a o t

(Mt. 19.16-30; Mr. 10.17-31)18 t atarr

am taret pt , atetotos:— , p

acheñrep, t potapuen¿errot nepatttayot ?19 atet otap:— p

cohuen acheñren. Arr arromñat

ñeñt . Ñaptañat och cohuen.

20Pall oteney ñeñt atetcohuen; ñeñt atet oteney: “Amachyechtapretyesatsto taporets; amach

; amach yetyesatsto;tamp

18

217

o 18.25 Ñehua, t , ñeñtmrrat .

atta; ñama yemorrenteñotyem amayachor.”21Ñeñt pt atet otererr:— cheshoteñ ora

añec .22 atet

otererr:— paterr ñeñt

pepalltena ñeñt ama att .T atet peppepomhuerr ora allpon ñeñt pechyen

p neshachnoñeñt attochña p

t atarr nanac sherbets. Allempochñapocterren att

neperrep .23 t atet

cha atarr lleca tatarr ecllayoret,echyen. 24Jesúsña eñch ñeñt atet atarr

ot atetot:—Ñeñt atarr ecllayoret

echarr attt atto ayochreshattena

ña. 25Ñehua, ñeñt atet. oc

huaquësho tetollponatollo atet

mrrat puetatollo. Ñeñtatet t ecllayoretello atarr t ama

t attoayochreshattena ña (t

tatarr morrentenet ñet attoch

).26Ñeñt atet oten Jesús

atet ochet:

—T atett amatqueshpataret

puesheñarra t

.27 atet oterraneterr:—Sa arromñat

errot . Tarrañat atarr

t .28 atet och:— oc

yepacllohuen att yocterrep.29 :— oc , allohuen

t

, puetapor,,

pachor, amaatt

sherbatto ayochreshattena ña, 30

tallohuen,

t atarrt ,

elloña tsapatonetñeñtbeñecpuen.

amt a t(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)

31Ñeñt t cpuechena epsheña,ahuanmanet ellonet, atetotosanet:—T oc

Jerusaléño. All ora allpont ñeñt m t

18

218

ahuat ñeñt atetparetterra na Ñeñt

Acheñetosets, tetsotuerra ñeñt atet anaret nocop.32T t

t amajudioneshayaye. Allohuen

achm ,atserrp ,

ot. 33 nashtaretterra,

attot . Tarraña

netanterra.34 atet otuanet,

t atet.

puesheñarrotama chapanetoña pueyochreto ñeñt atetotenanet.

Attt t

(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)35 chapmochet anetso

toñetopyet ñeñt chocma

enamuets quelle. 36Ñeñt yett

metachets all toño, allentapt :— metachenña

?37 atet ochet:— t

.38 allent

atet otapan Jesús:—

nama. P tep tarep.39 t otac

c , atet otoset:— .

yetatet oterranerr Jesús:

—Ñeñtep tarep,.

40Allempoña Jesús alla tomos otosan:

—Sanmon arr nesho.atet otap:

41— t atetneposep?

atet och:— Ayochreshat

pecuatnomuen attnenterrapa.42 :— , t atto atarr

peyemtapna na ñeñtcrraterrep.43

enterra. chacot ama Jesús, allenta atarr

choccot . Att

cchoc .

Att am

19 1 chap allanetso Jericó, all oñmos. 2

yacma ñeñt sochetsa Zaqueo ñeñtm tareter peñ allohuen ñeñt

gobiernocop. ecllayoret.3

ñeñt otenet Jesús. Ñehua,errotenot entapano Jesús tacheñ ñeñtñam allponmetolla.4Ñeñt allenetoñem, t

allott .5Allempoña c ,

cohuostsa enonet ,atet otos:

18 19

219

—Zaqueo, pesuerra tecma. Tnechap pepacllo.

6 allenta sohuerra tagapap. 7Allempoñaatet eñchet,

entaye. atet :— tososña Jesús

tatarr nanac ochñat.8 allenta t atet

:—T mñotosen

Ayochreshate. Ñeñt ora allpon nechyen,thuocchañneshachno. och allempoes neprratam ttnapuerranet.9 atet otos:—T chapanet allohuenacop

ñeñt yechetsa añ pocollro allochqueshpataretterret. c

mreneñ. 10Na ÑeñtenAcheñetosets ñeñt

tchenquëtsa ñeñtqueshpatyesos.

tata tt a a t

11 mñeñt atet tatet , ñama

chapmoch Jerusaléño.Ñeñt cha otenapuetañ

am tarettatsa omporeshot arrpatsro. Ñeñt

. 12Ñeñt atetotanet:—Eñall puesheñarr acheñ ñeñt

cohuen am

. Ñeñtarr sechena bacallot attoch esempoch

am taretetuerra all. 13

agotatnoman cñeñt

.atet

otyesnomanet:setaruasach nocop. Esempoch

errpont tnocop.” 14Tarraña patantarr

t ,. Ñeñt

allempo ta ñeñt anetsro,mueñet allponsheña ñeñt

:

am taretta yocop.”15T atetchocmach apet llesens attoch huerra

am taret. Allempoña c

t.

eñotuerranet errpontc

. 16Attoñaapc t ñanom

atet otos: “Ayochreshate,ñeñt allpon p ,

pecllayorcharroch.” 17 atet otuer:

, ppesherbenen. allponatolla

nmap ahuaña, pcohuen pesherbaton. Ñeñt t

nenuerrep cm taretterra pa.” 18

amc atet otos:

19

220

“Ayochreshate, na ñeñt allponp ,neganaterrnaperr pecllayor anmaroch.”19 atet otuer:

, t nenuerrep pama

p m taretterra pama.”20

, c atet otos:“Ayochreshate, ta allponarañeñt pquelle. tennapcohuen nepennap pañello. 21 chanem tenep t otenepp . Pc peprratamñeñt poyaye, ñama cpetotatyenña ñeñt ama p

.” 22 atetotuer: “P oc

mamesha. atet paten t och

atetmoc tuerrep .

ocateneñ, och

chocma neprratampesyeneñ ñeñt amanoyaye, ñam ochchocma netotatyeneñ ñeñt

, 23 och atet,

necllayort

necllayor alloatontateñet.” 24

atet otan ñeñt tomc : “Tseprratampesuer quelle,

sapuer ñeñt charrochnecllayor.” 25 atet ochet:“Ayochreshate,

t ganena charroch.”26 atet oterraneterr:“T att tnotas, ñeñt

puesherbateñotellonet aparetaton. Tarraña ñeñt

allponatolla ñeñt echyenetañaprratampsaret . 27Ñama tañña ñeñt t ama

m tarettañocpuet, tatt .”

(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Jn. 12.12-19)28

Jerusaléñonet. 29Chapmochet aspentoñeñtñeñt Betfagé ñama Betania.c 30atet otosan

:— sechapyent .

sec; ñeñt

.Ñeñt sepyamp

. 31: sepyampeñña

ashen? atet :

ashen.”32Allempoña ñeñt

ahuanmuet all anetso. atetcatet otanet Jesús,

huanquëñet. 33Allempopueyamp atetotapanet:—

sepyampsosnayña yashanor?34 atet otosñañetña ashen

:—

ashen.35

Jesúsesho..

19

221

36 allenet sen,tot

t . 37Attchapmochet Jerusaléño. Allempo

livopnott

allot .,

choc ,t atto

. 38 atet otyesnenet:— choc Am taret

Jesús ñeñt !t

! chocñam t

!39 t

t ,atet otapet Jesús:

— ,chyesnom

peyochreshachno attatta achotatsetnenpeto.40T atet otosanet:— , atet

,mapyec otnachotenayach.41 chapmochet atto

entosan anets Jerusaléñ,.

42 atet eñorosa ñocpuet:— tayecmaoc c t

errot attqueshp

. Tarraña sañat tama chennaso seyochro. 43T

, oc chapallempoch ñeñtconc tam

att rrochtamperrset allemateñsatepot huac , attochamach errenetpuesheñarrotesa.44

att

sacñetaretolleshohuen. Allo sorratenpat

, t

sama.

Att

(Mt. 21.12-17; Mr. 11.15-19; Jn. 2.13-22)45Allempo c

. tallot c nmac t

. 46 atetotosan ñeñt :— t atet anuaret

ahuatoteñ, atet :“Añ ñeñt

; t atetatet

mrrat et ñeñt.

47Pat yet chocmacht

yec t . Aññañeñt m taret

ama aññeñt atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñtatet anaret ñam tam taretetyetsa all anetso,

attochmuetsatachet. 48Terrot peto t

Jesús atto atarr cohuen.

tña atarr cohuen entyenet.

19

222

Atto a a t(Mt. 21.23-27; Mr. 11.27-33)

20 1 pamtarryechaterranerr

.

yequeshperra. Att huacam taret —ñeñt

m taretama

allponsheña ñeñt atarr etsotayenayeññoñets ñeñt atet anaret ñama

t p. 2 atet

otoset Jesús:—Ñehua,

potey ¿errotllesens? pattot porrtatyenña ñeñt chocma attecmapep ?3 atet otapanet:—Ñehua, cpt sam patrra ñoñets.c , 4

tñeñt

atllesens? t atetsoct .5 :— errot yocht .

cha yoch omporeshotapetña llesens, chat :“Ñehua,mñocheña ahuaña allempo

.” 6Elloñacha yoch acheñeshota apet

chat. ot

chat tt Juanañ, chocma

t m.

7Ñeñt atet ochet Jesús:

— ;errott , errottñama llesens.8 atet oterraneterr:— c t

sama allot aparetenña nama llesensattot atet nep .

At t tata t tt

(Mt. 21.33-44; Mr. 12.1-11)9

, Ñeñt atet otanet:—Eñall puesheñarr acheñ ñeñtña

,.

ñeñt t

toteñet. bachayo. 10Chap allempo

yen uvachllom

uvachllomñeñt cohuam . Allempoñac t allpon

apapuenayeña uvachllom, elloña ñeñtc ,atta. 11Allempoña ñeñt

. Allempoc c cha es

catta. 12Allempo

. Ñeñt callempo chenerr ñam chaatarr atserrp cmatateret.13’Allempoña ñeñt

atet ot: “T errott . T t

nechemer ñeñt atarr nemorrentena.

20

223

t .”14

. Allempo entapoñetatet :t

ñeñt puenaremesempo. c tyemtsap

puenarem.”15

yot, allñamuetsapoñetña ñama puechemer.allohua atetñañeña.

atet oterranerr:

—Ñehua, t , ñeñtec

atet pohuerranet. 16esempoch huerranet,

,.

Jesús atet oten, atet ochet:—¡Ñeñt att

patsterro, Neyompor-re!17Jesúsña att atet

otanet:— atet

ñeñt anuaret ahuatoteñ, ñeñtoch atet perra.

T t atet oten nocop, allntataret . Ñeñt

atet anuaret ahuatoteñ:t

entyeno ñeñt t ,ñeñtña t anaretterrañeñt

atet

orratenet pocoll.18 atet otanet:—Allohuen ñeñt epot

, ñama

.

Att t , t

(Mt. 21.45-46; 22.15-22; Mr. 12.12-17)19Añña ñeñt atarr etsotayenayeñ

ñoñets ñeñt atet anaret ñama ñeñtm taret

, ñetña

ntatarettenet, ñeñtatet eñorenaña Jesús.

trromaye t

. Ñehua,.

20Tattñeñt amagobiernocop, attoch

am taretesho ñeñtRomot ñeñt am tarettetsa

. Att

Jesúsesho ñeñt mrratatarr cohuen acheñ, tañecpa amñarettet attpueshquëñot oteñorachet ñeñt ama cohuenayaye.21Allempoña c atetotoset:— otenep ñeñt

atet peñen ñama atto peychatyenpoctapña ñeñt

cohuenacma. Pcohuen pentueñ; ama aña ñapuetpemorrenteno ñeñt atarr am

.22Ñeñt t

tsentoch cohuentetsa. t

t

20

224

am tarettetsa Romo, ñeñt amajudioneshayaye? amatpocteyaye yocop ñeñtey judioneshay

am tarett ama

judioneshayaye.23 t atet

, atet otanet:24—Ñehua, segaten puetallarr quelle.

atet otanet:—Ñehua, ,

sentenña ñeñt ntatarettetsa all?t

aquellcarettetsaña all?atet ochet:

—Am taretntatarettetsaña all ñam

t aquellcarettetsa all.25 :—Ñeñt yap

am taret ñeñt ño ñeñt atet poctetsagobiernocop; tarraña ellonet ñeñt

yap ñama ñeñt atetpoctetsa ñocop.26Att otet atet

errotenot eñorachetoñeñt amagobiernocop t

tcohuen enteñet atet anapuenanet Jesús.Ñeñt attacohuanrrorteñet tanapuenanet Jesús. Ñeñtama errot .

Att t , o tomot, ,

ot(Mt. 22.23-33; Mr. 12.18-27)

27 huac amapatantarr ñeñt saduceoneshatets. Ñehua,ñeñt ellonetechenet poctapña ñeñt atet otenetamat errotenot yetanterroña rromot

.

28 atet otoset Jesús:— ahuat atet

quellconay ñoñets ñeñt poctetsañeñt atet yepa. Ñeñt atet otenña

:puetapor tarraña

attocheñalleterraña ñeñt

. Ñeñt atetahuat.

29Ñehua, t cancherrsheñañeñt

. Ñeñt puesheñarrt

puetapor p .rromaña, .30Allempoña ñeñt rroc

puetapor.c

rromuerrerr ñama, ñeñt c. 31Allempoña

yorerranerr ñam .c

rromuerrerr ñama, ñeñt catta rromuerrerr.

attecma pohuetcancpueyoruarochet ñeñtara puesheñarr

.attpuesheñarrot

. 32rromaña ñam . 33T

ochtyerromñot

puetaport

cancpueyoruarochet?34Allempoña Jesús otanet:—Ñehua, atet yec

patsro, c ,

20

225

pac tpuerrollar p . 35Tarraña esempohuañen

ñeñtatt,

puesheñarrot ,c

apuerraye ñeñt .36Tarromñat ahuata attoch

atetmellañot .

t rromotat

errponaña. 37 atett och ñeñt

, .Ñehua, all aquellcaret tñota huortets. Allot

; ñeñt atet: ten

am ,ñama Jacob.”38 :—Ñehua,

t rromuets

t corretsach..

39 tñoñets ñeñt atet anaret, atet ochet:— och atet

poten.40Ñeñt allempot

puesheñarrotpt .

Att t t ,m

(Mt. 22.41-46; Mr. 12.35-37)41 atet otan ñeñt

atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñt atetanaret:

— tm

David t tmreneñ peñe David

t tDavid. 42T

t all libro Salmoatet tña añecop

ñeñt :atet otennan ñeñt

Nepartseshar nepen na (ñeñtarañeñt ): “T

panorruerr arr necohuenrot.

43 Att t

atet perret ñeñtpemnen pa.”

44Ñeñt atet tña Davidñeñt t

t allempoteñ.Ñehua, t

t David ñeñtña tmreneñ per ñama.

Att m t tt at t a a t,

t at t t

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54)45 tm atet otenan Jesús

:46—

ommoñat poctapña ñeñtaretañeñtet atarr etsotayenayeñ ñoñets ñeñtatet anaret. T

atta. Ñama

otpuem ot

huom. Ñam

anorrc

20

226

ñeñt atarr amam attecma penet

ñam . 47Tarrañarret

puerratam . Elloñaot

atet mrrat

ñeñt, amach

t . Ñeñtt , ñeñt atet petsa

ottaretterret.

Atto t t

t(Mr. 12.41-44)

21 1

, arrenet cohuenallecma nenet quelle Partsocop.entenan ecllayoret t

cllayor Partsocop. 2atta cohuenanet, huapa ñama puesheñarrrret t atarr huocchañetets.

c eptallatoll quellayetollñeñt cobretall. 3 atet ot:—T , añ rret

ocatarr aton nosan quelle,

echno allpon quelleñeñt . 4Tñeñt , t

,

ñeñt echyen ñeñtyoran attoch correna arr patsro.

Attta t

(Mt. 24.1-2; Mr. 13.1-2)5

atto Parets

.t

ñeñt coc ap yesaret.coc am

ñeñtPartsocop. atet otanet:6— t coc

sentyen t ctaretetuerra. puemarra

.

Attt

(Mt. 24.3-28; Mr. 13.3-23)7 pt :— , ñeñt

atet perra? Ñamt

oc cherrmocht atet

poteney t ?8 :— ,

. Tt

ayc , ñeñtotyerrets: tCristotets; t cherr allempochnorrterra na ñeñten Cristotets.” Tarraña

m .9Ñam

ñamñama atparñats erraparen, saña

cha seyorenatsto. Ñeñt

atet och perra.T c

.10 :— t

20 21

227

. Ñamanetsot am taretec

pueyochreneshachno.11

erraparen, ñama orrterrach allemeñmuecerraparen. amatsnañtsochno ñeñt .

am nochterraentot. tahuat t

cherrmochallempoch mellapoterra.12’Ñehua,

atetattoch

muerochtaterrset, sanmaretterrach

, att terrset.

ot sanmaretterracham taret ama

t nanacam taret . 13T

att metosnanñaneñoñ. 14Ñeñtsanmaret

psatsto,amach sotap , errotnotost am taretesho allempochpt . 15T

all attatet .ñeñt errot

. Ñama amacherrotenot otaseto ñeñt atetñeñt oc atet soteno.16Elloña allempoch atet t

amñeñt t

,,

,ñeñt t

tattecma soct .

Ñam. 17t

t .18 necuampenes attochamach errotenot

ahuata. Att pueparrat c

. 19Tatarr muerochtaterrset cseyemteñot

muerochteñets. Attoch.

20

rrochtamcherrmoch attoch

taretetuerra ñeñt anetserJerusaléñ. 21Allempoña ñeñt allpon

aspentareronet. Ñamañeñt ,

cñamet allot. Ñama ñeñt allpon

tatsterretoña all Jerusaléño. 22T

, tt atet

anuaret t atet .23

añecop ñeñt acñama ñeñt allohuenemaretetolleshachno. (

t attoch.) Tt

muerochtaterrahuet arr patsro.chataretterra allohuen

. 24Ñama allempo

21

228

muetsanatuerranet ñeñtquellarerrahuet.

tanmaretterret

bachayo all yec. t

t

, attat t anetser Jerusaléñ.Atet t allponmatonañcharet ñeñt ama judioneshayaye

am nochterret all Jerusaléño.

At tt

(Mt. 24.29-35, 42-44; Mr. 13.24-37)25 t

ahuat t, ñeñt ,

orrterra ñama arrorresho ñamarantochnesho. Ñama arr patsro ora

pueyorñot.

atto ñeñt añecmuen,

.26 pomchañotc otanatyerret t

muerochterret allohuenet arr patsro.Ñama ñeñt t ,

t .27

Ñeñt nesuamperra

. 28motetnerra orretyestsa ñeñt

,enonet

t cherrmochqueshpataret

poctacma.

29

,ñeñt atet oterraneterr:—Señotent atet pena tsach, higoch.

30

tañachenmoch allempoch

huorateterrerr. 31Attecmach perraama allpon

ñeñt toc cherrmoch

am taret .32 oc ,

t corretsa t

añechno. 33 t;

c att. T

errponaña.34’Tarraña t ,

c attochsoct t

echno, , ñamaatt .T tsoct machayotachhuaponasa añ yeter 35atet mrrat

machayota rremanñeñtecop amencaret. Ñeñteyetarocmach cherrana ora allohuenñeñt yec erraparen.36 chocmachña

amatt

allohuen ñeñtmuerochteñtsoc

satomhuerr neshona Ñeñten Acheñetosets.37Chocma atet t Jesús,

t yec ,ellerronet livopno

21

229

t. 38Tsapatpuetaren ahuat tñam tm t t

.

Att

(Mt. 26.1-5, 14-16; Mr. 14.1-2, 10-11;Jn. 11.45-53)

22 1Allempoña chapmochallempoch cherrerr pascuapo,

ñeñt ama anaret . 2Tarrañaallohuen ñeñt m taret

ñama allohuen ñeñt atarr etsotayenayeññoñets ñeñt atet anaretet ñocpuet,

muetsatachet t.

3Allempoña oneñetJudas ñeñtara ñeñt .Ñehua, añ ñeñt

t parro yemtenat llesensen Jesús ñeñt

allohuenet charrasheñet puechenetepsheña. 4Ñeñt

t m taret

amt

cohuam . Allempocepuet ñeñt am taret . Attoña

poman Jesús attoch rromuet. Allempo:

—T errot tatt .5Allempoña ñeñt atarr

am taret ,c

. 6.

errotenotattoch amach eñche

.

Attatt

t t(Mt. 26.17-29; Mr. 14.12-25; Jn. 13.21-30;

I Co. 11.23-26)7Allempoña c t

yetñatsro allempoch rrerreterr pan ñeñtama anaretmuetserreterr ñama carrnero; ñeñtpascuapo. 8C t yet

atetama

Juan:—Sa t

rreñets ñeñt .9 atet ochet:—

?10 atet oterraneterr:—T

tanmam porrto. Ñeñtña

soct ;ttosos sama. 11 atet

sotos ñeñt apacllat :atet oteney atet yotosep:

? 12Ñeñt apacllatt atarr

aparet.t .

13Allempo atetatetc , cha

ahuanmatset. atet otapanet,ec atet entoset.

te pascuapo.14 c .

21 22

230

. 15 atet otosan:

—

t cmuetsataterrnet. 16Tnotas,

te pascuapo.t

ocallempocma am taretetuerra

..

17 ,,

atet otanet:— sagap

. 18Tnotas, tayot

t t narmetsostarrempohuach allempoch ello norrererr

am taretetuerra.

19 amapan, .

.t atet

otanet:— t

ñeñt attnerroma socop.

oten na.

20 amaorramets, ñeñt c atetoterraneterr Jesús:— c t

ñeñt ashatarettatsa socop. Ñeñt

Nomporesho.21’T ama ñeñt

. 22 oc tt atet

onañcharet nocop, na Ñeñten

Acheñetosets, attot .T ; añña

och acheñer ñeñt.

23Allempoña atet otua Jesús,allenta

:— ,yochreshater.

Att ott ot t t

24

ot atet:

— tsenoteyt tey atarr

, pa.25 atet otanet:— t t atet pena

t amajudioneshayaye. Ñet ñeñtm taretm nochteñocmañen pomnaren

p pueyochreshachno.T atet penetañ

ot

am

entenanet, sherb .26 attsep ot.

tsenotes ñeñtes atarram taretoyen entetsa, ñeñtes

atetatet t atarr

. Ñam tsenotesñeñtentenset, ñeñt

atetesoyayso, attcohuen set .

22

231

27Ñehua,am

entenet ñeñtanorrc , amaña

am tpuesherbeñot tanorrchets ñeñt . Tarraña

: Ñeñtnohuapaña sesho att yochrenatorraya ñeñt och atarrsherberrets socop.28’T tes atarr

nellcapretenaya ñeñt atarr llequëñetsnenten na. 29Ñeñt t

tatt m taret atet

nama ñeñtam tarettapreterraya. 30sanorrc

m taretetyesuerra.

m taretetyesuerra ñeñtt c

mereñtsor ñeñt puechetsa epsheña.Att m taretterra

yeparrocmatuerr,

.

Att

(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Jn. 13.36-38)31’Simón, och t notap,

oneñetsocop,atet patenes ñeñt atet cotñeñt .atarr huomenc topatenes atetñeñt

.32T notap, t

pocop attoch amachampsonapeña pa

atto atarr peyemtenna. Tarraña

huaponapañ topateñets ñeñtatarr huomenc, palla poct .

attochc

pueyoc .33 atet och:—

, chocmach noctaperrach anmapet;

muerochtatapet,c

yemuerochta parro. cho.

34 atet otererr:—Pedro, notap,

,p p .Ñeñt atet poten,pentarno.

Attoat a t t

35

; ñeñt atetoterraneterr:—Ñehua, ahuaña allempo nemñas

atetta, , secllayorama sesapat.

t sepalltena?atet ochet:

— cho es.

36 :—Tarraña t ,

eseshast tsecllayor t

ama sebolsa.Ñam

seyora socchell. 37T talla noterrserr: T

22

232

22.42 Ñeñt amuerochtatañ ñeñt oc ntataret mrrat t atarrpesherr yorren orramtso.

etsoterra ñeñt atet anuaret.

errot atetmrrat ten amtsañen.

T t tatet anaret nocop.38 atet otereterr:—

epmeta cochell.atet otanet:

—Ñeñt .

Att

(Mt. 26.36-46; Mr. 14.32-42)39

ñeñte pascuapo, cahuenerr livopno; attecma penachocmach sen all.cot . 40Allempoña chenet

atet otuenan:

—T attocht t

ñeñt .41

yent ..

42 ot atet otuen:—Apa, p

chaponañeñt atarr amuerochtatañ nenten.pT patet pepaton ñeñt pemnen pa, amachñaañeyaye ñeñt nemnen na.43 oteñ

ot ñeñtña ahuamencatp attoch ahuantan puellquëña. 44

;ot .cha huatena atet

mrrat .

45 ,ahuerr pueyochreshesho. All

cha atarr.

46 atet otuerranet:— cha atarr

. Tc attñeñthuomenc.

(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Jn. 18.2-11)47All atet

huac. Ñeñt huac

ñeñt t sochetsa Judas ñeñtarañeñt tcharrasheña ñeñt .

cha ponmosaya Jesús,ot huom .

48 atet otap:— oten

pepomuerren na Ñeñten Acheñetosets.49Añña ñeñt yemtenaya Jesús allempo

atet ,atet ochet:

—Ayochreshate ¿amatyemoñsapa yocchello?50 allenta

c

cohuenrot. Ñeñtt m tareter pen

.51

atet p :—Ñeñt ta, amach atet sepatsto.Allempoña ñeñtp

correrra. 52Ñeñt huac tt t

22

233

m taret p, ñama ñeñt

tcohuam amañeñt

. Allempo huacatet otapanet:

— sehuacocchelletareroches ñamaetsachperetareroches att .

atet mrrateñeten? 53

sesho,te.

T t chap allempo ñeñtpoctetsa socop ñeñt t chapallempoch oneñet

, ñeñt atet.

Att(Mt. 26.57-58, 69-75; Mr. 14.53-54, 66-72;

Jn. 18.12-18, 25-27)54

aneret am taret tm tareter pen allohuen

.c cot tyot. 55Petotña rroc

t anorrct shotetsa.

all anorros ñama all shotosa.56 tam taret pueñañra. Entosan Pedro all

, atet otos:— c

ñeñt tña Jesús.57Tarraña Pedroña c

atet :— .58 am

c atet otuererr:—P c

peyemtena.

atet otan ñeñt yacmar:—

neyemtenoña na epan ña.59

, c atet otuererr:— oc t

yemtenaya t catet .

60 tyacmar:— est

atarr potenen.atet eñorena Pedro,

.61

allent . allentayerpuerrana atet :

te tsaprocmap p .”62

.

Att a m(Mt. 26.67-68; Mr. 14.65)

63All yottampsateñet Jesúsam taretñeñt cohuampachm cohuampeñet.Atarr c . 64 ,pachm ot atet oteñet:—Ñehua, t

attoch poteyt pec .

65Elloña pachm otesocmañen otyeñet, .

am ta t t

(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Jn. 18.19-24)66Tsapat

apc t

ñama ñeñt m taret

22

234

epuet ñama ñeñt atarr etsotayenayeññoñets ñeñt atet anaret. Allapcm taret t

ñoñets, .pt , atet otapet:

67— t potoseyocht pa ñeñtep Cristotets.atet otosanet:

— och ñeñten

sentno att . 68Ñamac pt

samnama. T

. 69Tarraña tatet sep t

ccohuenrot ñeñt atarr

ahuamencattetsa, tenAcheñetosets.70Allempoña allohuenet atet oteñet:—Ñeñt p

?atet oterraneterr:

— och ñeñt atet sotenensa.71 atet :—T

ñeñt met tamp tt tatet otena añ acheñer,Puechemer. cachm .

am ta t(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Jn. 18.28-38)

23 1Allempoña allohuenet,am taret Pilato

(ñeñt nen gobierno Romot ñeñtam taret ).2 ,

tampesyesoset, ñeñt atetotyesoset:— chocma yenteñ

yec tseshachnot

ama cohuenayaye, ñama atet oteneyt

t nenam taret Romot. atet

am tarettetsa arr.3Allempoña am taretpt :—P pm tareterep?

atet och:—Atet atet potenen.4Añña ñeñt m taret

ñama acheñeneshachno, atetotanet Pilato:—Ñehua,

nentoñeña ñeñt attpenoña añ acheñer.5

m taretPilato:—T chocmaña yenteñ

ñeñt atet yecattoch at .Galileoteñ atet pena, t chapñam attyechatuerrerr ñeñtyenteno ya.

ama am ta t6Att m atet

Galileoteñ yechaten,atet pt :

—?

7

ocatet cot

22 23

235

ñeñt tt am tarettetsa

. Ñeñtmueñan Jesús Herodesesho t

chap Jerusaléño all. 8

tahuatott atetñeñt atet p .

ama ñeñt atetp t amapuentareto. 9Atarr espt t

parrocha. 10All tomc amaallohuen am taret tm taret

amat atarr etsotayenayeñ

ñoñets,Jesús all Herodesesho,otyesuerreterr. 11Allempo Herodesñam

c puerrapsoñet ñamet.Achm .

otet chorrachetam taret t atarr cohuen.

Pilatesho. 12Ñeñt

tc .

Atto am ta t

(Mt. 27.15-26; Mr. 15.6-15; Jn. 18.39-19.16)13

apcm taret t

m taretñamm taret ama

. 14alla otapuerraneterr:

—Añ acheñer ñeñt sehuapatennanñeñt yechatyesan

tsenteno sa, t pt

tarraña

nentoñeña ñeñt atet sotyen attñeñt ama cohuenayaye. 15 ama

t amayechcateno, ñeñt

alla mueñer nesho. oceñalleña ñeñt atet pen ñeñt ama

attot . 16Ñeñtt att

.17-19T

puerrannarteñotet atet ochet Pilato:— ,

p .Ñehua, ñeñt choteñ

yottampeñet t yecat am taret

ñeñt Romot.pat ot . Ñehua,

atet yechenet. Patñeñt am taret ñeñtRomot

tayottampsaretmuenenet ñet, ñeñtatt .20Ñeñt

, ñeñtpt .

21T. Elloña ñeñt

rrannartet allohuenet, atet t:— tampsach!

tamp !22

oterraneterr:—

tampsach?nenteññañeña ñeñt att

23

236

peno attoch yemtsatach. Ñeñtatt ,

.23T cachpueñeto

.puerrannarteñotet atarr enamueñetatt tampsach. 24Ñeñt

. Att ateteñora:—T atet neponas ñeñt atet

atarr semnen sa. 25Ñeñtt enamueñet

t patparñot yottampeñet ñamapuemtseñot acheñ. T

attoch muetset ñeñt atarrmuenenet ñet.

Att tam(Mt. 27.32-44; Mr. 15.21-32; Jn. 19.17-27)26

tampsoset.t

tSimón ñeñt yot. Ñeñtña

t .27 cot huanem

, coyaneshachnoñeñt ,atarr gogaretyesnenet puellquëñotet.28T allenta

, atet otnomanet:—Nochanesha ñeñtes

, amach atarr.

seyahuena sacñetaretolleshohuen.29T chocmachhuaponasa ñeñt .

t ama

cohuen entaretterret allempo t

ñeñt muerochterrtsa.Ñeñt

:

muechop ,t ,t ama es

.” 30Tpuemuerochteñotpuellquëñot

. ot

ñegatam attoch.

nanac muerochtenet. 31T tatto mueroc

,att

. Ñeñt tamuerochtataretterra

ñeñt ;ñeñt atetrromuech. atet

tampsoset.32All aneñet ñama epsheña ñeñt

amtsañ ñeñt tampsoset.33Allempoña chapachet all oteñetPoñetallepno, tampsosetñaepuet ñama epsheña ñeñt amtsañ,

cohuenrot,

chcoterot. 34tamp atet

yochampsosana ñeñt ,ñeñt atet ot:— t

pep toc t atet

yechcatenet, ñeñt ama pocteyaye.

suertotatt t

.35 attacohuanrrorteñet all tomc yenet.m taret

, atet .

23

237

—T p p queshpatyes, t p queshpaterra

p ocht tept .

36 cachm , .

ot ponemaposet vinos ñeñt .37Pachm ot atet otyeñet:— p ocht tepm taret ,

t p queshpaterra pañeña.38Ñehua, poñot all corsocho all noñet

tsachtall aquellcaret ñeñtatet oten: tm tareter.” Ñeñt

ñeñt anaretñoñets—griegach, latinach ñamahebreyach, attecma oten.39Puesheñarrña amtsañ ñeñt parro

tampeñet, cachm . ot atet oteñ:— ocht Cristop

p queshpaterra pañeña, cp queshpaterrey.

40

. otatet och:P

pem ,amuerochtataretey. 41T

yemuerochtenat t tallpon yeyechcatyen ñeñt ama

.Tarraña añ acheñer ñeñt parromuerocyec t amapocteyaye.42 atet otan Jesús:— t

p m taretetuerra.43 atet och:— oc notap,

t .

Att(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Jn. 19.28-30;

Heb. 9.11-14)44-45Allempoña c

,erraparen añe patsro.

.Allempoña ñeñt besom alloyottam

poctacma, .46 .Puerranarot atet ot:— tp .

t .47 captáner ñeñt

t tamp ,allempo atet ent atet pa, allenta

choc atet ot:— oc

attot ,eñalleña attoch yemtsatatereñ.48Ñam t

t t atet pachyorochtach,

.49Allohuen ñeñt t Jesúsahuañoteñ ñama allohuencoyaneshachno ñeñt cotGalileot ahuañoteñ,tomc yenet allot attacohuanrrorteñet ñamet.

Att(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Jn. 19.38-42)50Eñall puesheñarr yacma ñeñtara

tp , ñeñt

ñeñt . cpuesheñarr ñeñt m tareter pen

t parrocmachocmach apcam taret att t

23

238

. 51Ñehua, ñaahuaña allempo apchenet parro

am taret atto,

.T t

ayochreshatterra. 52Ñeñt

t rromuetscorsocho. 53 ,ñeñt corsochot

ep t, anem. All eñaret mapuetpon all ama

apamparet at,. 54Ñehua,

tyetro allempo c

t tsapatecop allempochameserreterr. Ñehua,

, ñeñtmottan ñeñt tsapatecop

.55Ñeñtña coyaneshachno ñeñt atarr

yemtenaya Jesús ñeñt cotahuañoteñ Galileot, cot

attJesús. 56Allempoña ñet onacherret allotchacherret pocollo,yorayesuerret ñeñt atarr eñmosatechno

att mosat . Ñeñtatet yec .

mosatechnot tsapatpuepampro t tsapat cñeñte yetro allempo chocma amesen

t atet anarettenet ñocpuet.

Att(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)

24 1 yetñatsallempo amesenet, allempo

mot yetñats temenc

coyaneshac ahuatecma.

mosatechno ñeñt.

cotcoyaneshachno. 2 chac

t allo mopampsetJesús ñeñt puepampuer pachet amaatt t atet pampset

.rrot taret yenet. 3Allempoña

tpuepampuer pentosayeña arromñat all net. 4cerrot poset. atetcotepsheña yacma alla tomc

, atarr cohuen popuetyenet. 5Ñetña pueyorñot atta

. Pomchañotet amapseto allenet ten. Ñeñtña

atet otosanet:—Ñeñt ama arromñateshayaye,

nannena arromñat . 6T,

tanterra. t atett choteñ allempo

. 7Ñeñt atett t Acheñetosets

chocmach pomueret attoch errotuanent atarr

ochñat att tamperet,t chocmachtanterra.8 c allenta

yerpueret atet t choteñJesús. 9Allempoña coyaneshaconacherret puepamprot, chacherret

t charrasheña ñeñtpuesheñarram ama

echno ñeñtpen. Coyaneshac

23 24

239

t atet. 10Ñeñt

tama Juana ñama

t Jacobo pachorñam echno coyaneshachno.11T

coyaneshachno ñeñt atet ,

coyaneshachno, chaotenapuetañ attatcoyaneshachno.12T allent

matenacma. chap ñama, cohuos

pononet all net. centose, shetamtsa entos allo ep

yenet.c

tsent .

Attt

(Mr. 16.12-13)13Ñeñte yetrocma epsheña

ñeñt . Ñehua, ñeñt

Jerusaléñot tsent cpuechena paterr kilómetro cchapats anets Emaúso. 14

, añt allpon atet

pohua. 15

.

ahuanmuet anetsonet. 16Tcha

mrratamnataretteneto att ,

. 17atet :— ?

c ?18Puesheñarrña ñeñt sochetsa Cleofas,

:— t

ott atet ? P

¿paptat tep taya chapats allJerusaléño ñeñtep ama eñotosaye ñeñtatet pohuerret Jerusaléño?19 atet otnomanet:— t atet pohuerretña

all?:

— tt m. huamencot

tahuat . Ñama atetyec t ñeñt .Ñeñt ;

centeñet. 20Tarrañam taret ama ñeñtm taret

,pomueret Jesús attotmuetsatateret, ñeñt

tamperet. 21Tñeñt

tey(atto

am noc). Tarraña t c

muetseret. T. 22-23Ñama t

coyaneshachnoña ñeñt parroyeyemtena, ahuatecma

entosayeña puepampro all neretañ.Allempoña huacherret puepamprot atet

,

24

240

orrtahuet mellañoteñ ñeñtbetterra.

Ñeñt tña atarr. 24Allempoña ñama

allponsheña ñeñt parro yeyemtena,c allenta ahuanmuet ñamet

puepampro. atet otuerreycoyaneshachno, c

.25 :— sechenoyoña

seyochro, seyocheratt t atet

t Cristocop allohuen ñeñtm t

ahuatoteñ. 26 tatet anaretña ñocop

amuerochtataretetuanena chochrromats. cherr

cohuentataretterra.27

yerpatnerraneterr ora allohuen ñeñtatet anaret añecop ñeñt .

oteñ yerpatnomanetñam ec t

t Cristocop, ñeñtara ñeñtm t ahuat.28 chapmochet anetso

all sechenet. cha otetnenaam . 29Ñetña alla

puepateñot atet ochet:— yec

tsapuenmoch.t

chapuet. 30Allempoña anorrc.

chetosan pan, tampsosan pan,. 31Allempo

atet posa,cñeñt .

amnataretterret att.

natamperranet.32 atet :—Ñeñt

cha yellquënayeyoctñeñt atet yesaret .33

Jerusaléño. cherret

tcharrasheñama puechena puesheñarr.

am echno.34 atet :— oc

. Ellonetñama Simón.35

ñeñt atet enteret toño ñama all, att

.

Att

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Jn. 20.19-23)36Ñeñt

c tchorren allohuen pueyochreshachno.Alla huom ,puehuom ot atetotuenanet:—T c

seyochro.37T cha atarr

, c ,c matstorrterranet. 38 atet otuenanet:— chaña seyoren.

chaña atarrseyocher. 39T

ama netacatt .pllapuennan nechets,

24

241

. tenechtsoten,echtsoteyayeto ñamanpateyaye atetechtsot ama anpat .40 ama

. 41 attacohuanrrortapueñet.

ocht .Atta echarrtatenet pueyocher tarraña

atet oterraneterr:— ta

rreñets?42 pasheparr

cac achmaret ñama pets pocoyem all. 43Ñeñt

rrohueñ all chorrenet attentapueñet. 44 atetoterraneterr:—Ñeñt atet t allempo orameñ

, ora allohuen ñeñtatet anaret ahuatotnocop, ñeñtña tetsotuerra— sotñeñt atet anaret ama oraallohuen ñeñt t ñeñtm t ,

ñama ñeñt aquellcaret t libroSalmos, t tñeñt atet yesaret nocop ahuatoteñ.45 chapatanet

pueyochreto allohuen ñoñtsochno ñeñtyesaret ñocop. 46

alla oterraneterr:— oc t

yesaret atet tc och

rromos, t

. 47Attochñaoteñ

erraparen ora allemeñ allohuanen. Attotcot

att ap huaretterret. 48 atet

oterraneterr:—T poterrnan ora

ñeñt allpon atet tt . 49Ñama sa t ellonetatet notnerres, oc

Puecamquëñ entot ñeñtt

atet t. T

anetso Jerusaléño, esempohuachchorratasa Parets Puecamquëññeñt ahuamencat sepñeñt ot.

(Mr. 16.19-20)50Allempoña Jesús err Jerusaléñot,

ahuanerran pueyochreshacanetso Betanio.

tampesyesosanet. 51tampeñot

pueyochreshachno. 52Ñetña allempoatet entapueret Jesús ahuerr

choc

. 53Ñetñat

choc .Ñeñt att . Allohua.

24

242

t tt t

1 1Ahuatot motroteñ

Parets. tara ñeñtp t

atet .T c attecmapartsoten atet partsoten Pompor ñeñtatarr nanac Parets. 2ayechcataretta pats,

.3Ñeñt teñall, yec t atetmuenet epuet Pompor. Ñeñt allpon

t ama yechcatoña, esotolla, ñocma pueyechcatar.4 tyocrrena. Ñeñtñeñt tcohuen enten Pompor Parets. Ñeñt

atet mrratt puetarsamallohuen yoctapña. 5 atet pena

ec mrrat, .

ahuaterrotenot checmetamperrano ñeñtpuetarñatser ñeñt .6

ñeñt ,

ñeñt ;. 7

pot attoch huapa Cristo arrpatsro ñeñt puetarsamallohuen yoctapña. Attoña ña

ot .8T tpuetarñatsotosets arr patsro;añecpa huapa att potosan ñeñtpuetarsampsañtostsa. 9Allempoña

chap añe patsro ñeñt puetarñatsotosetst t

och ñeñt puetarsamppoctapña,

ñeñt , .10 pueyechcatareñ,

t. 11 chapañ

,

. 12Tarrañat

, t,

llesens att. 13Ñeñt atto puechemer

t atteyayeatet tey arromñatey.T t att

t atet anaretey ya

T

243

ñeñtey arromñatey. Ñama atto, ñeñt

ama añoteyaye ñeñt atetcotpoctapña. ot

attña poctapña.14Cristoña ñeñt

acheñetos arr patsro, yeyc.

amuerañtosa. Ñama atto yechatoseyt

och atet,mamesha. Ñam c t

. Ñeñt atett pat .

15Allempoña Juan puerranarot potanCristo, ñeñt atet eñora ñocop:— t t

ahuaña, ñeñtatarr ahuamencat ,tama ahuamencateyayno, t

ahuatoteñ eñalla., . Ñeñt

allohua atet ot Juan ñenmat Cristocop.16 t

tampeney.tam .

17Ñoñets ñeñt atet anaret ahuatotñeñt ahuat. Tarraña

ñam toc

yequeshperra. 18ahuat .patrrorña ñeñt Cristotosets

ñeñt c tattecmuet; atetpenaña Pompor Parets.

t ,

(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Lc. 3.15-17)19

m taret

acheñ Jerusaléñot ñeñtJuanesho.

am ttorrenet Parets

. arettetpt

t . c atetotoset:—P ,

añeyaype ñeñtep ?20 ; attomet atet otapanet:— t

Cristoterrets.21 :—Ñeñt ,

añeyaype Elías ñeñt m t ahuat?

atet oterraneterr:— teyayno.

pt :— ept tepm t yecuen?

:— teyayno.22 :—Ñeñt pa?

poteyt .

¿Errot poteyña pocop?23 atet oterraneterr:— t

ñeñt m t ahuat.atet t:

. Puerranarott

atet :t

pac tep.”24Ñehua, ñeñt amñarettatsa Juanesho,

tt

1

244

m taret . 25otereterr Juan:—

papatenña, ,

t m.

26 atet oterraneterr:—

napatyenanet. T chap seshot ello atarr sherbets,

t .27

t ;att

sapatrec nepyampes.28Ñehua, atet

oteñet Betábara allara Jordanasoyom t

.

t tata t tamt a t t

29Tsapatña Juan allempo entapanJesús ñeshonet en, atet otan

:— t

t , ñachyahuanmamñeñt , t

atetperra atet amtsarettena carrneroochñartsocop. 30 t

t ahuaña: “Ñeñtahuamencat ,

ahuamencateyayno,t ahuatoteñ eñalla.

, .”31

t tt . Tarraña

,attochña norrtaterrñañ

t och.

32

atet otanet:—Na ahuaña allempo napatap

atet nentap mrrat yepentot, c .

33

ñeñtt tarrañat attoch

,atet :

cñesho ñeñt ,ñeñtParets Puecamquëñ.” 34 oc

t tneñotatenes ñeñtPuechemer.

t35Tsapat ten Juan

.36

yenet, alla oterraneterr:— t

.37Ñeñt

atet oteñ Juan,allenta cot .38

cot atetotapanet:— ?

atet ochet:— , pechap?39 atet otanet:—Soct .

allenta cot.

ñeñte yetro tmam .40Ñehua, ñeñt t

atet oten Juan ñeñt cot ,

1

245

puesheñarr ñeñt t Simón. 41

;atet otuerr:

— .(Ñehua, ñeñtotenet ñeñt .)42 allenta anerran

.atet otap:

—P , ñeñtep puechemerpen Jonás. T nesocherrep(ñeñt t otenet griegachoPedro).

Att amaatt

43Tsapatahuerr Galileo. Allña entuenan Felipe

atet otueñ:— poctenen.44Ñehua, c

,tara ñama

ama Pedro.45 atetotueñ:— t ñocop

tñeñt atet anaret, ñam tñeñt m t .

t huetsaNazaretot ñeñt José puechemer.46 atet otapan Felipe:—Nazaretot ahuat

tacheñ.

atet otererr:— oc .47 allent

.atet eñora ñocop:

— och puesheñarr

.

48 atet otosan Jesús:— errotenot ?

.atet otererr:

— sechenpnesho, allempo p panen mañto

nentenep .49 atet otererr:—

Puechemerep. Am taretñeñt .50 :— notap nentenep

allempo panen mañto higocho,ñeñt mart p . T

, elloña tsenterrnan nepartsoña ñeñt ama tama

.51 :— oc ,

atoraret ñammllañot tachenet ñama

sohuac , na ÑeñtenAcheñetosets.

2 1 cherrJesús Galileo, allña anetso Caná

atarr coshaprechet puesheñarr yacmañeñt .

. 2Jesúsña epuetc

aret. 3 cha

huañapset vinos. atet ochpachor:—T , cha

huañapset.4 atet otan pachor:— atet

potenenña na.c .5T atet

atet otan ñeñt sherbets all:

1 2

246

— errotatet sepa.

6Ñehua, pechapmaorrot mapyem. Ñeñtña orrotectama ateshamerr, puem orrot

sentpat attoch

chorraresua. Ñeñt orrotec

t atetanarettenet ñocpuet. 7 atet otanJesús ñeñt sherbets all:—T orroto.

atetc. 8

atetoterraneterr:—T t

sanem .atetc . 9Allempoñaallenta amllan oñ ñeñt

pnasareterrott . Aña

t sherbenahuet all ñeñt.

allenta agotan ñeñt. 10Ñeñt atet och:

— cñanom yorrtat ñeñt .

aret

ñama ñeñt .Tarraña p att .Ñeñt c pñeñt t porrtach.( atet otan ñeñtt .)11All ñanom entatanet Jesús

tGalileo. Att

. Allempoñaoc

att .12

ama

echno, ñama allohuen..

Att

(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Lc. 19.45-46)13Allempoña chapmoch pascuapo

.. 14Allña Parets

t, ñama carrnero, ñama yep;

ñama ñeñt cam cc anorrchenet. 15

apech pashtarech.matatuosan allohuen ñeñt

,ñam . Ñama ñeñtcam cpatsetam cllayoret patso.

tamcllayoret. 16 atet otosan ñeñt

yep:—T arrot. Amach

atet sep atetmrrat t

.17 allenta

yerpuet ñoñets ñeñt anaret ahuatoteñ ñocop,ñeñt atet oten:

tonapñeñt .”18

m taret atet ochet:—Añña porrtatosnay pepartsoña

attochña yeñotapoc p allsensaretept ,

t att peposnayt echno.19 atet oterraneterr:—

natomater.20 :—Añ att

atorraretta

2

247

charrohua charpuechena pechap. , p

ocyet patomatuer?21Ñehua,

t .22Ñehua, chap allempo muetseret Jesús

pueyochreshac allentayerpuerret ñeñt atet t Jesús allempo.Ñeñtpueyochreshac

tanuaret ahuatoteñ, ama Jesús

.

tat t o t o

23

Jerusaléño, all coshapretenet pascuapot

att ,ñeñt .24T teñet, t t atetallohueney acheñey chocmayoct t yemnen ya. 25

ñeñt t atet yoctallohueney acheñey. Tchocma eñoteney atet yoctallohueney acheñey.

3 1

yacma ñeñt fariseo ñeñt sochetsaNicodemo. Ñeñt tam tarettetsa judioneshacop.2 atetotos:— otenep p

attoch peychatoseycohuen t

tahuamencat .

3 atet otap:— och notap,

errotenot.

4 atet otererr:—Amat errotenot

.Errotenotuat yecherrerrña yachorto attot

.5 atet otererr:— och notenep,

ama eñalleterrtso oñot ñamPuecamquëñot, amat errotenot

ñeñt

ñeñt atto ayochreshattena ña. 6Ñeñtatto eñalletena arromñatñeñt ata. Tarraña ñeñteñalleterrtsa Parets Puecamquëñot,ñeñt tña camuecñetsotetsñeñt ateshayaye.7Ñeñt atet notenep,

,p cpeyochro, amach cha p terrotenot

. 8Ñeñt atet penamrrat morr.

morraren. muentatet , ama peñoteñeerrott ama errat .Atet ama allohuen

Puecamquëñot.9 pt :—Ñeñt errot ?10 atet otererr:—P

, .11 och notenep: Allohueney yañeñt t

ama ñeñt

2 3

248

ñeñt poten tchennasoña seyochro añ ñeñt poten.12 t atetyeychena añe patsro,

errotenotuatnotasña ñam t

.13

ñeñt ama ñeñtsohuerrtsa ñeñtara entot. Naptaña naÑeñten Acheñetosets ñeñten sohuatsaentot, naptt t .14Ñehua, ahuat yechcatanñeñt ntataret shechep all amayo,ñeñtechantampes enonet. Attechantampsan shechep ,

c t poctetsa nocopatet nama, corsochotechantampsareten. 15

t,

chenquërreto,tayoteñ

errponañohuen.

Att

16’Attallohueney acheñeneshay arr patsroñeñt tpatrror pen,

chenquërreto,tayoteñ

errponañohuen. 17

patsro attcoñcheñtso.att queshp

.18

aretterretocoñcheñtso. Tarraña ñeñt

anarettetattoch amñaretterret coñcheñtsot

t patrror pen.19 attochyechatosey ñeñt

, att puetarsampsosnayyoctapña. T

puetarsampsarettet poctapñet.t

cot .Ñeñt attotamñaretterret coñcheñtso. 20Allohuenñeñt cot

Cristo ñeñt puetarsamyoctapña. Ñeñt

t puetarsampsañtetsat t orrtatarettet poctapñet ñeñtama masosyo. 21Añña ñeñt atet

t och cohuen enten,

t puetarsampsañtetsat

ahuamencat penahuet ñeñtt cohuen enten

.

t,

22

.. Allña

. 23Ñama allempoc

, techno. c

huac attochapataret . 24Ñehua,

yottam .

3

249

25

.est

att cohuentataretta Partsocop,añt t att

t atto apatyen Jesús.26Ñeñt

atet otoset:— t epap ahuaña

yom , ñeñt, c

ama.Ñeñtahuanmuet ñesho.27 atet otapanet:— arrot

ahuamencatahuamencat yepaye. 28

t atet notuanmasahuaña, tCristoterrets. atta mueñan nanomattoch nota. 29 atet

atet mrratñeñt . Ñehua, ñeñtñeñtñeñt puetapor p . Tarraña ñeñtña

t parro epuet tt

coshapretana pueyem. Ñeñtt .30

oc.

. atetot Juan Cristocop.

Att t totYom o ot t31Ñehua, yeñoteñ ñeñt huetsa entotomporeshot

am taret. Tarraña ñeñtt

. Ñeñt huetsa entot

omporeshotam taret. 32T

allohuen ñeñt entyen Pomporesho ñamañeñt ,ñeñt , tarraña

arrotchapahuetoña pueyochreto ñeñt atetotenanet. 33Ñeñt chapa pueyochro ñeñtatet t huapatsaomporeshot atet otet:

et och atet otenPuechemerecop. 34T t

eñorena tatparetayaya chorratenanetoñaPuecamquëñ. 35nanac muerenanaña Puechemer.Ñeñt

penahuet. 36

pocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. Añña ñeñt at

enterreto ñeñt correñtsor.c .

4 1-3

ayochreshatta nanac, ellometanenan att .Ñam

. Ñehua,apatenahueto, aña apatenahuet

. Ñeñttara

m taret .Jesúsña allempo eñoch atto

ayochreshatta, allentaquec ,Galileo.4T ,

ñeñt . 5

3 4

250

c allotpaterr anetso ñeñtSicar.

tahuat.

6 t tJacob.

ot ñeñtsato.. 7-8

machayota huapa puesheñarrt

ñeñt . atetotap:— paposen oñ.Ñehua,

t t .9

atet otos:—P judioneshap

napap. P ten.

(Ñeñt atet otos t

.) 10atet otererr:— t atta

, ñampeñotennoñ na ñeñten p papuenoñ, p

pocrrañ.Ñeñt ap cohuen oñ, añ oteñ

, tarraña,

11ñeñt atet otererr:—Ama Ayochreshate pecheno alloch

pet oñ. .Errotuamtsoch peyoraña oñ ñeñt

. 12Ahuatyatañ Jacoboñ ñeñt

t t ñamapuechemerneshañ ñama

. Pañephuat tepyatañ Jacoboñ atto am taret t ña.13 atet otererr:—Allohuen ñeñt

. 14Tarrañat

ahuat. Ñeñt ,

pueyoc atetmrrat allot poten oñ, amach

ahuata. Attcorretsetach tayoterrponañohuen.15 :—Ñeñt Ayochreshate papuen

ñeñt

te eterrayerr arr oñ.16 atet otererr:—T orrerrep, pec

perrollar, allempochña alla pehuerraarr.17 atet otererr:— arrollareteno.

atet otererr:— och atet p

arrollareteyaype. 18Tt

pueyoruarep. Ñama ñeñtt c .Ñeñt och atet poten.19 atet

atet otererr:—Ayochreshate, t oc

neñotap p tep m. 20

taspentero. Tarraña sa

ñeñt cha soten añapat

.21 :—Noc p t atet

notenep t t c

4

251

, ama

aspent ama Jerusaléño.22Saña ñeñt

t ama señoteno.tey judioneshay añ

t ochyeñoten, t

tqueshpatañterrtsa. 23T tchap ñeñt ochchoc ,choc pueyochreto.

Ñeñt atet chochtaterrñañetñeñt och atet muenen

. 24

entpahuoyaye. Ñeñt toc choc ,

chocpueyochreto, ñeñt centpahuoyaye. T t atet

chochtaterrñañet ñeñt ochatet .25 :—

huapach ñeñtara ñeñt yoten Cristo.

tesocmañen eñall.26 :— ten

.27 atet

huacherret.atta cohuanrroretueret all

. Tarrañaarrot

?arrot

epap? 28

porret.

:

29—T soctt

t atetnep . ttñeñt .30 allenta onac

anetsot .31Allempo ama chac

atet otyeñet:— mat tach rreñets.32T atet otanet:— t nerrar

nepen ñeñt .33 atet

:—Amat

puerrar.34 :— nepa

atet muenen Nompor ñeñt ,t t att

. 35sa: tatsm

yapac yenarem.” T: T

t onachets,c . T

atetyenaremchap allempoch yapc . 36Ñeñtapchets nocop ñeñt taretñeñt . Ñamaallohuen ñeñt

tayot .Ñeñt t amañeñt apccoshapretannenet, t ñanom

ama ñeñt torratsat nocop. 37T t

och atet yepena ñeñt atet otenañ ñoñets ñeñt cya: ,

t apc .”38Ñam c sama

4

252

torratso all nocop,t ñanom t t all.

Tarraña tattoch setorrapretera ñeñt ñanomt t all nocop. Tapc

te all.t, t

taruasapreterrahuet all.39 ota

attt atet

puep . 40Ñeñthuac

..

41 ec tatt

. 42 atet:

—T pa peñoñot. T

yama allohueney. Ñeñt toc

queshp tey añe.

tam ta t t

43

. 44T ochatet eñorena Jesús ñocop, ñeñt atetot: Ñeñt m

.45Allempoña cherrerr Jesús Galileo

cohuen agapapueñet tt atet

p. c

.46

.t

am taret. Ñañac

Capernaumo. 47Judeot chenerr

Galileo, allentatt cot

att ,rromamoch. 48 atet och:—

ñama ñeñt amat.

49Ñeñt am taretalla otererr:— Ayochreshate pocterren

t ter.50 atet otererr:—T ahuerrep,

.

t atet och, allentaahuerr. 51Allempoña ahuen t

. atetotapueñet:—P t .52 allenta otapanet:— ?

atet otereterr:—

.53

atet ot:—

correrra.t ama

t parro

4

253

ñamet.54 att

Judeot cherrerr Galileo.

Attt

5 1 cherrerr allempoch

ñeñt atet anaretet ñocpuet.ahuerrerr ñama Jerusaléño. 2All Jerusaléño

allot teñet carrnerosattataret ñeñt

.Ñeñt . 3Allña

petarot etñeñt — ñeñt

yetechno ñama ñeñt repachnoñama ñeñt echarretyetsa.

.4Tñeñt ot

.

tña atsnañet,

rromuenahuet. 5puesheñarr yacma ñeñt c

. 6Allempoñaentos Jesús alla p

t atet otos:— pocrrerra?7Atsnañet atet otan Jesús:— Ayochreshate eñalle ñeñt

.t

.8 atet otererr:—T notosep: Petantena,

,tayecma.9

correna, allenta chetenan alloallent . Ñehua,

ñeñtña yet. 10Ñeñt

atet ochet ñeñtcorrerra:—T yetro allempocma yamesen.

p .11T atet otanet:—Ñeñt atet

otosen:.”

12 allent pt :— p ,

?13Tarraña ñeñt crrataret

tt ,

, tt

. 14t.

atet oter:—T pocrrerra. T

alla pnanac pemuerochterrerr.15 , atet otuerran

:— t .16Atet pena Jesús añe yetro allempo

t. 17 atet

otanet:— t

torrena ñeñt cnetorra nama.

18Ñeñtm taret

, tatet otyeset:

— apt yetpuesuerro allempocma yamesen,

Parets, attPartsocoptartena.

4 5

254

Att a am at t

19 atet oterraneterr:— och notenes, na ñeñten

amaterrotenot es nep nota.añña atet nep atet nenteññañ Apa,t t atet

c tatet nep nama. 20atarr muerenna t

och Puechemeren,ñeñtñeñt atet p .gatyenen ñeñt nanac torrapotyets ñeñtatet etsotayen ña; ñeñt atetpennan attsecuanrrortenen. 21Ñehua, yeñoteñ

at.

c atet nepenañanama ñeñten Puechemeren.

atet . 22

metamperraneto errotentyesuerranet. Naña apuen llesensñeñten Puechemeren nachñametamperrahuet errot

.23 attochña allohuenet

nama ñeñtenatet

.nem

na ñeñten Puechemeren,

t .24 och atet notenes:

m amat

pocsheñeshocmañen tayoteñ

errponañohuen. Amachchataret .

Tñeñt och rromueñets, cherret

tayotenerrponañohuen. 25 ocnoterrserr: cherrmoch allempoch atetperra, ñeñt arromñat

tPuechemeren. Ñeñt m

. 26Ñehua,ota correna, ñaatt c

corretsanach nama ñeñtenPuechemeren. 27Ñamllesens att

,

coñcheñtso. Atet allsensaretenñana Ñeñt . 28Ñeñtatet cha

tc t

neñoñ. 29C nmac allotapamparet t. Ñeñt atet p t

tattoch ello alla

correrret. Ñeñtña p t ñeñt ama

attoch ello alla amñaretterretcoñcheñtso.

AttYom o ot a a t

30’Amat errotenot es nepnota. Atet

att,. Ñama

errot tt

nemnenñot nep . Nomporñapuemnenñot es nep t

. 31

5

255

potetsa, ñeñt att pot amates sherbeno. 32 t

t pot .Ñam potñeñt att potenen ñeñt ochsherbets. 33Ñamsemñe acheñ Juanesho ñeñt ptnocop. Juanña att pot tña

och atet. 34t pot ;

at att potanna, attoch sequeshperra

oten. 35 atet tmrrat , attoña

c t. tpuetarsampsas.

36Tarraña atet pot tñananac sherbets. Ello metanenan ñeñtatet potan na Juan. Allohuen esnep t atet

, tña.

37Ñama Apa ñeñtc pot .ahuatatet , ñama ama

sentareña atet orrtena ña. 38chennasoña seyochro

t ten llesensen Apa,. 39

set t atetanuaret ahuatoteñ t chat

tsochayotcorretsasat . Tarraña

t anuaret ahuatoteññeñt pot t. 40

att .41’T

att choc .42T

seyochra. 43 atto nohuapat

.t ota

huena saña ñeñt atarrt .44 t

chochtatannetsa,att

entas ñapuet . 45Amachsoct

.Tñeñt t

, taña atarr nanacseyemtena. 46 och

ct

. 47Tarrañat atet

t ña, ñeñtc errotenot

nama neñoñ.

; t

(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17)

6 1 yom, ñeñt

Tiberias. 2 cottatt

ñeñt . 3 chap yomaspento, allña anorros. 4

chapmoch pascuapo allempoch alla. 5Jesúsña cohuatsa

tonachets ñeshonet. atet otanFelipe:— taña pant

ñeñt thuac .6Ñehua, atet

ot t atet pa.7 atet och:

5 6

256

a 6.7 t pamtarr ñeñt .

— charroch cdenarioa alloch yerañtpueshmetat amat .8 t

atet och:9—

t cebadañama epa cac. Att amatyepataneto, .10 atet otanet:—T anorrc .Ñehua,

. .amnarocht

eñall. 11tampes,

.t

anorrchets all. Attecma pa allempoama cac.

t allpon. 12

.atet oterranerr

:—T yapacherr ñeñt

t.

13 yapacherret ñeñtc

c ter ñeñt.

14Attatet otyeset:

— oc t mt

huapa añe patsro.15

tm tareter pet. Ñeñt

aspentñapuet.

Attot

(Mt. 14.22-27; Mr. 6.45-52)16Allempoña ellerren

patopño. 17 tact ahuamperret yom ,

Capernaumonet.checmetampset.

. 18orrnotampesnomuet, cha

. 19pechapt

machayotenot oño.

ttsama pan noñt.c . 20Tarraña

atet otosanet:— , amach atta

sem .21

noñtot, chapña noñtyom .

22Tsapat t allayom

patrra noñt tacamto epuetaptochayeta

ahuanmuet. 23Tarraña noñtecchocma huachena Tiberiasot, chapuet

ttam .

24 t

pueyochreshohuen. c allentatac to, ahuampset

Capernaumonet, .

6

257

o am

25Allempoña entoset yom atetotoset:— , pecherrña pa

arrma?26 atet otapanet:— oc ,

attnorrtatonas nepartsoña.

att. 27T ,

yochratstoyocrram ñeñt .

yochra socrram ñeñt ama; ñeñt

tayot . Ñeñtñasocrram tenAcheñetosets tllesenserren na Ñeñten Acheñetosets arrpatsro.28 atet otereterr:—Errot yepaña ñeñt cohuen

.29 atet oterraneterr:—Ñeñt

ten llesensen.30 atet otereterr:—Errotenot

pepartsoña ñeñt attotapa. P .

31 t ñeñtmaná all amayo atet anuaret

ahuatoteñ:t pan ñeñt tot.”

32 :— oc : Ama

teña pan ñeñthuetsa entot.

t och socrramsepen. Añ socrram entotña huena.33Naña socrram sepen ñeñt

apuerres Nompor, c entotnohuapa omporeshot

corretsetach.34 atet otereterr:—Ayochreshat c

chocmach papuey ñeñt corramets.35 :— corram

socrra.ahuat te.

ahuat te. Ñehua,ñeñt ,

cpueyochreto, ahuat

te. 36T :. 37Allohuen

t.

. 38Tentot att

atet nepos ñeñt nemnen na.atet neperr ñeñt atet muenen

Nompor ñeñt . 39Ñeñt atetmuenen Nompor ñeñt :Amachña cñeñt , chochña ellonetantaterrñañ esempohuañen. 40ñeñtñamuenen Nompor:

ñeñt ,corretsetach pocsheñeshocmañen tayoteñ

. chocmachnetantaterranet esempohuañen.41Att ,

corramtsotets ñeñten huapatsa entot”,otet

. 42Ñeñt atet otyeset:— , José

puechemer, ñeñt pompor ñama pachor. T

entot .43 atet otanet:

6

258

— atta. 44

errotenott

cotcohuen.esempohuañen. 45Atet t ñeñtm t ahuat,

atet anuaret:

eñotaterrahuet.” Allohuen ñeñtm attoch cohuen

cot ,.

46

Apa. Naptaña na ñeñten huapatsaomporeshot . 47och notenes:

pocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. 48corram .49 t ñeñtmaná all amayo,

. 50Tarraña ñeñtt t och socrram ñeñtenhuapatsa entot

tayoteñ. 51 och

ten corramtsotets allochten huapatsa entot.

tayoterrponañohuen. Añ corramets ñeñtnepomuerr na acheñeneshacop arr

, ñeñt.

52 t marac. atet otyeset:

—Errotenott .

53 :— oc ,

serrerrnano nechets ÑeñtenAcheñetosets,

ñama nerras, amat errotenotsocrroña sa. 54nechets ñamnerras, tayoten

, t.

55T t ochcorramtsotets; c t

oc . 56Ñeñtnechets ñam

,c

ñet. 57Apa ñeñtarromñateshayaye,

att ccorretsanach. Atet nepena nama,allohuen ñeñt pocrram

c attochc . 58Na

ñeñten socrram sepen ñeñten huapatsaentot. Ama att mrratñeñt t satañneshañ ahuat.

. pocrramtayoteñ

.59 t atet yechatenan

Capernaumo.

tta ot

60Allempoña atet atet oten,pueyochreshac atet

otyeset:—

pocteyaye, amat .61 pueyochro eñotanet

c pueyochreshachno,ñeñt atet oterraneterr:—Ñeñt atet

senteñe. 62 , ¿errotoch sentennoñ na Ñeñten

allot nohuapa ahuat? 63

och yocrrena.

6

259

t . Neñoññeñt ochsecamquëñecop ñeñt och alloch

. 64T.

Ñehua, allempoteñeñotenan ñeñt .

ama ñeñt .65 :—Ñeñt t, amach

cot attoch coterrnet.66Allempot

pueyochreshachno puerracherretñeshot .67 atet otan

t charrasheñapuechena epa:— c

sepuerrerra sama?68 atet och:— , huat

yoct . Paptatt tayoteñerrponañohuen. 69

apa. otenep p, ñeñtep

Puechemerep.70Jesúsña atet otanet:— ,

charrasheñas sepchena epa. Ñeñtñat et .

71Ñehua, Judasocop atet eñora. Ñeñtt

puechemer. t,

ñeñt .

t

7 1

.am

t c. 2

cherrmocherr allempoch cosherrerr; ñeñt

, ñeñt atetyechenet ñet. 3 atet

:—T orrerrep arrot, ahuerrep alla

peyochreneshachnoñeñt porrtatuerranetñamet pepartsoña ñeñt atet pept . 4Ñehua,

puesheñarrotyep . och porrtatyen

p amaallohuen acheñeneshacop añ patsro.5 c

t atet c. 6 atet

otanet:—Allempo ñeñt

c . Tc . 7T

errotenot ,t ctñeñt atet p t amapocteyaye. 8 .

tcoshapretatsa. T

c.

9AtetGalileo.

t10 ec

.ama, tarraña

,cot . 11

6 7

260

atetotyenet:— tsent ?12

eñosyenet ñocop. atetotyenet: ;

ec atet otyenet:, att

.”13

ñeñt atet .14 atto coshenet

t ,yechatosanet all. 15

.atet otyeset:— , errotent ,

aychatareteñotyen.16 :—Ñeñt atto neychatyenes ñeñt

noctapña, ñeñtpoctapña ñeñt .

17 atetpet ñeñt

neycnot . 18

otot

.t

tña eñetsña ñoñtsooch ama shequëñtsoyaye.

19 t atetanaret. T ,

arrot sepohuenoñañeñt atet oten añ ñoñets, ñeñt

t .20 atet otereterr:—P chat chorrenpa oneñet.

p.

21 :—

nepartsoña añ yetro allempo yamesen

t .22 t seycattoch setsorrannena. Ñehua, ochñeñt ,ñeñtseyc ahuatoteñ. Ñeñt

chocmach setsorrateñasheñorrot

yetroallempocma yamesen chocmañasetsorrateñña asheñorrotoll. 23Attsetsorrateñ asheñorrot yetroallempocma yamesen attoch amachsatpueno ñoñets ñeñt atet anaret

sot, ñeñt

acheñ añ yetro allempocma yamesen.24

ñeñt atet tota

yechcateno. Chochña ñanom señocherrotent t och atet pena.

AttYom o ot

25

atet otyenet:— amat t

. 26 c, atta ama es puecheno

eñosets, amaña errot .t mart

am taretoc t .

27T allothuena. Tarraña esempoch huapañeñt oc

errothuapa.28Jesúsña allempo yechaten Parets

, puerranarot atet otanet:— t ,

señotennoñt errott .

7

261

T not ,eñallña ñeñt ;

oc errot ot, ama puenesho. Ñeñt

sa. 29 , ñeshotnohuapa. t

.30

rromuetañ t .T c tpoctetsa ñocop attoch rromuet.31 t .

atet otyenet:—Añt och Cristo ñeñt

., amat

errotenot tt atet

entatyeney añ yacmar.

t

32

eñosyenet Jesúsocop. Ñeñtñama ñeñt m taret

,t

rromuenayañ Jesús. 33oterraneterr:— mamesham .

t . 34Allempoña

senterrno.amat errotenot sechapo.35 atet :— , ¿errach taña añma ñeñt

amach yentere?

yec. 36 , ¿est

ñeñt atet oten:;

errotenotsechapo”?

t ,ot ot

o at t m at a ott

37

. Añe yetro allempo nanaccoshenet, tomos all,puerranarot atet otosanet:— tsent

pueyochreto, .38Ñeñtpueñmateñotet pueyoc atet

mrrat allot poten oñ atonñeñt atarr cohuen, t tatet t anuaretahuatoteñ.39Ñehua,

ñeñt t. T

ama aparet ,t c

cohuentaterrñañet.

o ta40 t atet oten

Jesús, atetotyeset:— oc ttm t chocma

yecuen.41 atet otyeset:— tt

ñeñt chocma yecuen.atet otyenet:

—Ñeñt amatarrota huapo Galileot. 42

t anuaret,mrenñot huapaña ñeñt

7

262

Cristoterrets; arrot anetsotñeñt Beléñ ñeñt t David.43Ñeñt

poctapña Jesúsocop. 44, tarraña

.

Att m ta t

45 puerracherrett m taret

epuet ñam . atetotarettapuerret:—

sehuapatere.46 atet otuerret:—

atarr cohuen atet eñen ña.47 atet oterraneterr:—T martc chot sama.

48 ama patantarram taret cha

. ama patantarrc t cha

. 49Tarraña ñeñt acheñenesharñeñt ama eñotenaye ñoñets ñeñt atetanaret cmaretet.50Ñeñtña puesheñarr fariseo ñeñt

Nicodemo ñeñt tatsa ahuaña Jesúsesho,atet

:51—Ñoñets ñeñt atet anaret

atet oteney, amach errotenot

attota. C mñochattoch yeñoch est t

yecoñchach.52 atet ochet:—

, pmarneshapt . P

.T

Galileot

ñeñt m .

t

8 53Allempoña allohuenet.

1 livopno. 2Tsapatñaahuatecma alla chenerr.

alla huacheneterr ñesho.anorros allña yechatenaneterr. 3Ñeñtñaetsotayenayeñ ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop ñam

t rromuet all eñchet

puerrollar. rrocho.4 atet otoset:— ,

pacma puerrollar. 5 tatet anaret ñeñt atet oteney,c . T p¿errot poteyña pa?

6Ñeñt t atet otosett ama

attochmetam . allenta

potapo.7 pt . Jesúsña

atet otanet:— tsenotest

.8

pats potapo. 9 atet otanetacopoteñ ahuanemhuerret

. Añ ñanom ahuanerrtsanmeneshachno, attot aptama

. 10Jesúsñaatet :

7 8

263

—Noc ?arrot

.11 atet otan Jesús:—Ama Ayochreshat

necoñchataye.:

— c .T ahuerrep

atet pep tmamesha ama pocteyaye.

ta amo ta

12

,ñeñt atet oterraneterr:— t puetarsam

poctapña añe patsro.noct

cot poctapña ñeñt atarr; ñeñt

.tara ñeñt

puetarets.13 atet ochet:—P p potetsa ñeñt

atto p pot .14 :—T pot

att pot .T allot nohuapañam .ama señotenno allot nohuapañeñtneserr. 15 atetsepena, arromñateneshasa atet petsa.

atta. 16Tarrañametenanet ñeñt atet

nentapretyenanet ñeñt ochatet t naptnep , chocmaña epan Apañeñt . 17Ñoñets ñeñt atetanaret ñeñt sechen sa, ñeñt atet oten:

pot attecmañeñt och otenet.18 t atet potena na, Apañañeñtpot .19 atet otereterr:— pa Pompor?

atet oterraneterr:— ,

c .nat

señoteneñ.20 atet otanet Jesús all

tyechatanet allara

. T

t c t.

ot ot

21 atetoterraneterr:— ,

. aretesserromhua.amach sechapo.22 atet :— ,

¿ñeñt mart atetyechapo?

23 :— ayechcañas arr patsro.

.,

. 24aretes serromhua

tna ñeñt , och

aretes serromhua.25 atet otereterr:—P oc ?

:

8

264

— t och chocma. 26Atarr nanac palltena

chocmach notenes atet sepena sa,atet nentyen.

Tarraña ñeñtoch atet oten ña.

ñeñt atet .27 chapahueto

pueyochreto ñeñt atet otenanetPomporecop ñeñt atarr Parets.28 :—

sechantampsen eno corsocho na Ñeñtenchaponasa

seyoc t ochc . Chaponasach ñama

nota, aññaatet yechatenen Apa. 29Ñeñt

., t

chocma atet nepena ñeñt muenen ña.30Allempo atet

.

Att t; t

,atta

31 atet otant :

— chocma soctoc

nepenes. 32ñoñets ñeñt oc

. Ñeñt octoram .33 atet otereterr:— mrenñey.

ahuatpuesheñarrot ehuancareteyeatt atta.

mart p poteneyñaatorampsaret .34 :

— oc : Allohuenñeñthuanquënahuet,

atta. 35Ñeñtataruasataret atta amach cyec .Tarraña na ñeñten Puechemerenc neycerrponañohuen. 36Ñeñtñeñtsetoram atorampsaret

och, te. 37 ocm tarraña

.Tama chennaso sa seyochro. 38neñeñ ñeñt atet nentapreteñ Apa.

c atet sepen ñeñt atett sompor sepen.

39Alla otereterr:— .

atet oterraneterr:— och Abrahammrenñeseñ soct t atet

cot t Abraham.40Tarraña sa t csemtsan na ñeñtñoñets ñeñt och ñeñt atet

.att te. 41

soct atet pena sompor.:

— ellapnaneshot. apt

ñeñtara Parets.42 :— och Sompor sepeñeñ

Parets atarrtt Partseshotnechap arr. notnohuapo, .43 chennasoñaseyochro ñeñt notenes.t mart mñoten

8

265

ñeñt atet notenes. 44 etñeñt sompor sepen. Ñeñt

sepa ñeñt muenen sompor.ahuatot motroteñ

amtsañta.t

och t toc

pueyochro. c ,shequëñtsach eñorena tshequëñtsa eñoten. oc

et. 45Tt oc

. 46puesheñarrotesa sa, errotenot

. Attnotenes ñeñt oc

. 47 tsentc

m .Ñeñt mñoteññañe

, .

at t :,

48 atet otereterr:— och atet yotenep, p

marneshap, oneñetapechorrenaya.49 :— c

oneñet.nem .ama sem . 50

attoch necohuentatanañeña. Eñallña ñeñtna. Ña eñoretsa atet es entyen arrpatsro. 51 oc :

cotahuat

poctacma rromuerreto.52 :—T oc otap p

cha chorrenpa oneñet.

ama ñeñt m tt c

. T p atet poteneycot

ahuat . 53Pchat potenapañ ellot pemtaneñ attoam taret t

. Ñeñt m tc

. P chat potenapañamat ateshayaype.54 atet oterraneterr:— ,

amatsherbeno.ñeñtara ñeñt soteneñ Seyompor-sama. 55 tarraña

.c atteneñt ,

chat . ochneñoteñ ñeñt chocma noct

. 56Abraham ñeñtchap allempo

ñeñt .nechap arr patsro

atarr nanac cosha.57 :—P

c ppoteneyña p ,ñeñt ahuat t.58 :— oc : Ama

, .59 allent

tarraña Jesúsñac pacllot

.

t t att

9 1

yet.Ñeñt yet atta eñalletña.2 allent pt :

8 9

266

— ,t t

eñalletaña atet yet?3 atet otanet:— arot

ñam ; ñeñt

. 4Ñeñtt

t ..

5Tñeñt puetarsampoctapña añe patsro.6Allempoña atet allentacchac . Ñeñtña chac

yet. 7atet och:

—T orrap sattataretoñeñt .

. (Ñehua,Siloés ñeñt aret.)

allent.

allent.

8 am echnoacheñ ñeñtenamaren quelle, atet otyeset:— t

t ñeñt t quelle?9 atet

otyenet:—Ñeñt .

ec atet otyenet:— teyaye, att

ñeñt ttena.yet atet otanet:

— t .10 atet otyeset:—¿Errotenot ?11 atet oterraneterr:—Añ yacmar ñeñt otenet Jesús

chac

..

.allent

necuerr.12 :— t yacmar?

:— , .

Att tt t

13Allempoña ñeñt t. 14Ñehua,

chacyet ñeñt

yetro allempoamesenet. 15otereterr:—¿Errotenot ?

atet otosanet:—

ñeñt chac taretallenta necuerr.

16 atetotyeset:—Ñeñt amat

Partseshot tt anaret paterr

yet allempocma yamesen.atet otyeset:

— , at acheñ amaterrotenot orrtatonayeña partsoteñets.Att

poctapña ñocop. 17ñeñt t:—¿Errot potenña pa añecop ñeñtcohuaterrep?

atet ot:— t m

.18 atet otyeset:— och

yeteyaye,entena.

9

267

cñeñt . 19 atet

:— ter ñeñt

t teryet? T errotenot

cohuerr?20 atet otosanet:— oc ter ñeñt

att yet. 21Att.

, t ,yeñoteñe. pt ,

att , ñoteñora.

atetotyeset:— oc yet

cohuerr.22Ñehua, atet otanet

t. Ñehua,

atet :t , ñeñtña

atetprahuot. 23Ñeñt

atet otanet:— att ,

ñot .24 c

ñeñt t atet otapet:—T p

.at.

25 atet oterraneterr:— , ateñt

neñoteñe.yeten t .

26 :—¿Errot perrep? ¿Errotenotcohuaterrep?27 :—

.?

¿añecoptsama?28Ñetña allent atet

otereterr:—P penep ñeñt

yacmar,pueyochreshay. 29

, tarrañañeñt errotthuapa.30Ñeñt t atet

oterraneterr:—Errotenot et

errottcohuen cohuaterren. 31ñeñt ochñatm , tyem ot atet yepenañeñt chocmachmñoteney. 32 ahuat

ñeñt att yet. 33omporeshot huapañe amat

errotenot cohuaterrnoñe.34 :—P artsot.

T c peychatey ya.Allentprahuot.

t at tt

35 tyet t .

atet oter:—¿P t

Puechemer?36 atet och:—Ayochreshate, t

t ?37 atet otererr:—Ñeñt pecuen, ñeñten atet p ,

.38 allent

atet otererr:

9

268

— errp .39 :—

attoch acraretterraerrot ,t

. Ñeñtyetterra.

Ñeñt , ñeñt atarrochñatJesús, c

pueyochreto. Ñeñtña amaochñat t

,c

pueyochreto.40 t

,t atet oten Jesús.

atet ochet:— amat yet

pentenye?41 atet otanet:— oc yet

sentenañ amat .T atet soten,

yeteyayso, ,ñeñt t ,

chocma eñall.

Attottam

10 1

yechaterraneterr, ñeñt atet:

— oc : Allyottam

tetso allot tpshemtañot , ñeñtñaoc et t

aprratampsañtetsa. 2Tt allot tenet

ñeñt oc t cohuamcarrnero. 3Ñeñt cohuam

huacherra ñeñt

cohuam chocmachtorampsapuerranet.

.c

c nmac. 4Allempoña cyot .

allentachcot huanem .

.5T coteñe, chachmatampesya t

.6Ñeñt atet

teñotoñeto ñeñt otenanet.

Att to am

7Allot :— oc :

yetarrotets allot ten carrnero.8 t

t ,etareret ñeñtet

aprratampsañtetsa, tmñotenanetoña carrnero. 9yetarrotets. tetsnesho ñeñt ,t ama c

.Ñehua, ñeñt :

. Ñachñacohuampallterreto.10 :—Eñet atta,

,muetsa, . Tarraña

att

tayoteñ errponañohuen. 11ñeñten cohuen cohuam .Ñeñt cohuam

9 10

269

. 12Tarrañat tarettatsa attoch

cohuampenan carrnero ñeñt;c.

, patantarrñaatt .

13Ñeñt att taret oc

mamesha. Ñeñt chach.

14 ten cohuencohuam .

t necarrneror. Ñeñtñanama. 15Atet,

neñoteñ nama Apa.attoch nerroma

necarrnerorecop. 16 echñoñeñt ,

tnecarrneror nepen t .

att mñoterrnanet neñoñ,.

Puesheñarrana ñeñtcohuamperrahuet.17

tnerroma acheñeneshacop,alla netanterra. 18amach puerratampesnoña nocrreña,

t .anareten att

nerroma; anareten ñama att. Ñeñt

atet nepa.atet t

tñeñt cohuampen.19Ñeñt att ,

poctapña Jesúsocop. 20t atet otyesets:

— c et,c .mñoteñ.21 ec atet

otyenet:cho chorreña oneñet

amat errotenot eñosoña atetcohuen. et amat errotenot

yet.

a m22 cherrerr allempo alla

allempoch yerpuerret ñeñt att tahuat . Allempo

.23

. 24 arrotampesyaatet ochet:

— tatt .

ocht p poch.

25 atet otanet:—

. ot Apaatet es nep . Ñeñtñeñt tenCristotets. 26T

tnecarrneroreyayso ñeñt atet .27Ñeñt ocmñotennanet neñoñ,

neñotenanet. cotennet.28 attochña

tayoteñerrponañohuen,ahuat .

na notot. 29ñeñt .ahuamencat .

.

10

270

amat errotenotpuerratamppotot. 30 attecman epanña.31Ñeñt

.32 atet oterraneterr:— coc

huamencot.tsenot t

cochnesharot?

33 atet otereterr:—Ama porrtateñot coc

tap.tap atto p

pachm . P ot.

34 :—Ñoñets ñeñt atet anaret ahuatoteñ

atet anuaret añecop ñeñtenmat pot ,

ñeñt atet t :atet

mrrat .” 35ñeñt anuaret ahuatoteñ ama puenesho.Atet t

, 36naña ñeñtt ,

achmarñatach sepenen t marotña.

37 amatt

. 38Tarraña att ocht

,sentenno. Att och chaponasaseyochro att ,

c .39

t chaqueshpachet.40 yom

enmat t. .

41 huacatet otyesoset:

— ta amaorrtatano partsoteñets, tarraña allohuen

t Juan añecop ñeñtCristoterrets ñeñtña t ochatet pena.42 t

.

11 1

yacma ñeñtLázaro ñeñt yechetsa anetso Betania epuet

ch, ,. 2Ñehua, ñeñtña

eñmosat,

c .3 c allenta mueñet acheñJesúsesho, atet otoset Jesús:— , ñeñt atarr

c .4 atet

otapanet:—

, tarrecpa atet,

ñeñt .5

am ama Lázaro,6tc ,to, .7 atet

:—T

.8 atet ochet:— c patenpa

attochmuetsapet. , ¿paña t

?

10 11

271

9 atet :— yet

puetarsats. yetoamach yepot t

. 10yepot t

puetarsampsareteye. (Att

attt c tpoctetsa ñocop attoch muetset.)11Allempo otua atet

:—Lázaro ñeñt

yemorrentannena ña t cmuen, ñeñt t

.12

atet otereterr:— chat

t .13Ñehua, atto

c ;cha otenapuetañ añt tatto c betnatotey.14

att :—T oc

Lázaroñ. 15 tt . Atarr

attoch. t, .

16Tomásña ñeñtatet t parro

yochreshatsocmuet:—

yama epay Jesús.

17Allempoña chap Jesús all,.

18Ñehua, ttsamaJerusaléñ — pama kilómetro

attoch yechap Jerusaléño. 19t huachetsa

ñeñt attt .

20

allentpoctenan Jesús.pocollo all anen. 21poctenan Jesús atet otapueñ:—

amatnesayañ. 22 t otenep

penam ,chocmach atet ponap.

23 atet och:— oc .24 atet otererr:— oc

esempohuañen allempoch atantatareteyallohueney.25 atet otererr:— t och

atantatañen, tsocrrena.

ellochña alla correrret. 26 amaallohuen ñeñt t

corretsetach tayoterrponañohuen. P pñeñt atet notenep?27 atet otererr:— otenepoch p tep Cristotosets, p

Puechemerep, pa atarr yecuenahuatot .

28Allempo atet allentaahuerr pocollo, atet

, ñeñt atet :—T ,

agotatuenep.

11

272

29

allent am .30Ñehua, c ,

.31 tpocollo ñeñt

c allenta cot .c

.32Allempoña c

Jesús, rrpot.c atet otos:

—amat

rromuerrñeña nesayañ.33Allempo entosan Jesús all atarr

am tcot c attecmayahuanrrortenet, pueyocatarr llecapretosanet ñeñt chaenarosa. 34 atet otapanet:— ?

atet ochet:—Ñehua, Ayochreshat

.35 ama.

36 :— c

morrenteña.37 atet otyeset:— t

yet.

rromuerreñña Lázaroñ.

38 otenarerrerr. chap

yottampeñet mapyo. 39 atetotosanet Jesús:—T rrot yenet.

t arromñat c atetoterranerr Jesús:

— t cha pom.

40 :— notuosep

p.

41 rrotyenet, enonet atet

ot:—Apa, tap t t

p mñotenen ñeñt atetnenamuenep. 42Ñehua,c mñotenen. Añña

t tomctenep

attoch eñotenpet pa ñeñtep .43Ñeñt

atet ot:—¡Lázaroñe, t notap

petantena, pec !44 c c

Lázaro ñeñt , ep taret potoñam rrpot, ñam clloyot

charet pañello. atetoterraneterr:—T c toram

.

Att

(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2)45 t

cot t attoc

.46T ec

t atetpohua Jesús. 47Allempoña

ama ñeñtm taret

,apchachet allohuen ñeñtñoñets judioneshacop.atet otyeset:

11

273

—Errot , ñeñtc

partsoteñets. 48 attayequec

chat ,oc chat

am taretchat puerratampsosyet Parets

t anaret Partsocop,chat

puerratampsosyet.49 t sochetsa

t m tareter

atet otanet:— ,ta. 50

rroma allohuen acheñeneshacop,

.51 ot atet. Ña

t m tareter pen

ñeñt .potanet att

rromuerrets allohuen. 52

ñaptJesús,

, ñachñaparrocmataterrahuet. 53 allempoteñña

.54Ñeñt

Judeo. , chappaterr anetso ñeñt .

.55 cherrmocherr

pascuapo allempoch alla cosherrerr. t

Jerusaléño. Ama c

añecopña ahuanmuet attoch

Partsocop. 56 ,pt

tomc ;:

—¿Errot ,huapachña Jesús,arr?57Ñehua, ñeñt m taret

amatet :

—tsent

.

Attmo ato

(Mt. 26.6-13; Mr. 14.3-9)

12 1 pechapmatamc ,

alla cherr Betanio.ñeñt rromats ahuaña ñeñt alla tantaterrJesús. 2 .

.ama

echno. 3puemarr eñmosat ñeñt

t t ...

Ñeñt mosattatan pocollohuen.4 t Simón puechemerñeñtara pueyochreshar ñeñt

atet ot:5— mart mosat

c , chochñac

ñeñtneshachno

ñeñt .6 ot

huocchañneshachnocop atet oto.t atet ot, et.

11 12

274

anmamt allohuenacop,

allotña etenña quelle ñeñt .7T atet otanet:— t

atet penen.ahuatoteñ eñmosat tarrempohua

t. 8T

cho pomosaneñ eñmosat alloch esneshachno,

tarraña chuocchañneshachno arr patsro. Tarraña

ocsentenno arr patsro.

9

cherr Jesús all Betanio,huac . aptecpa Jesúsocophuac ,huac ama Lázaroñeñt rromats ahuaña ñeñt tantaterr Jesús.10Ñeñt m taret

muetset. 11Tt

Jesús ñeñtquec .

(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40)12Tsapat t

shontetsa pascuacop Jerusaléño,chapmoch

ñama Jerusaléño. 13t

anemyeset allo topanetyesnomuet toñ.

Jesús ñeñt atet otyesnomuet:— !choc t

!choc t

m taret !14Ñehua,

paterr ashnat allentallo. Ñeñt atet pa ñeñt atetanuaret ahuatot ,ñeñt atet oten:15 Amach cha sem

tarasa. tach

tñeñt m tareter seperr.

.16Ñehua, ñeñt ñoñets allempoña

chapanetopueyochreto. Tarraña tsapatonetñaallempo rroma Jesús,

cohuentatapuer Pompor,allempaña cherranetña pueyochretot ocatet anuaret ahuototeñ.17 t

c puepamprot attotantater, t potayeset.18Ñeñt

t

. 19atet :—Señcht amat errot

es yep ta.am

erraparenot cot .

20

pascua;concorposet all. 21Felipe ñeñt tara

. Ñeñt atet otoset:

12

275

—.

22 allent .

. 23 atetotapanet:—T oc

allempoch na Ñeñtalla cohuentaterren Nompor. 24Ñeñt

och atet atetpena puerets.ama c

tach patrrara. T cho

attochña chop. puellmarra

ellom . Ñeñtten puesheñarrana

attochña shonterra ñeñt .25Ñeñt : Ñeñt atarrmorrentenaya atto coshena arr patsro, ama

, ñeñtña pocrreña atarrmorrentena, ñeñt atet chach

. Tarraña ñeñtama morrentenaye atto coshena arr patsro,

, ñeñtatetpocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. 26

torrenet nocop, cot attochña. Tt torretsa

c .torrerrtsa

nocop,cohuentaterranet.

27’T neyoc cha atarrnellquëna. T att

cha notatsche

tatarr amuerochtatañ nenten. Ñeñtatet t

tamuerochtataretterrtsa.Nompor:28—Tchochtataretterrtsa.

centot, atet ot:— ,

alla necohuentaterrerr nañeña.29 t tomchets

all, ñetña atet atet otyeset:—Chot tecorena.

atet otyeset:—mllañoteñer.30 atet oterraneterr:— .

Ñeñt . 31Tanaretpatsro ñeñtamñaret . Ñamaoneñet ñeñt m tareter pen

, tanaret taretterrachesempohuañen. 32echantamperrnet corsocho allempoña

necatt .

33

attrromuerr. 34 atetotyeset:— t atet

anaret ahuatoteñ, ñeñt atet otenñeñtarromñat . ,

mart p poten ñeñtepechantampsaretep

? ,t t och

Acheñetosets? taratñeñt ?

12

276

35 atet oterraneterr:— ameshama palltena

tenpuetarsampsañtetsa. Socttayecma neñoñ t

tpuetarsam soctap

attoch amach c .och ñeñt

eñoteñeto att .Ñeñt atet penet

mrratama eñoteñeto errenet . 36Nañeñt puetarsam soctapt . Soctneñoñ t .

seyechquërra saacheñres ñeñt

tt .

atet ;errat

ahuerr.

Attt t

a a t37

t. 38Ñeñt att

t m tahuat . Ñeñt atet tñocop:

t atet.

papehuamenc.

39Ñeñt amat errotenot. T ellonet

atet t:40 pat ot

pueyochret. Attc yetet

ñeñt ama es enteno. Ñeñt

t t chapanet pueyochreto.Ñeñtamach es cotatt queshpaterranetañ.

41 t atet tt

ñeñt tña ñocop.42T t

amaam taretechno. T

t tmet te.

t tprahuot. 43T t

.

cohuen entanet Parets.

Att t

44 atet oterrerr:— ,

ama napt .t .

45

entenet ñama Nompor ñeñt .46

puetarsampoctapña,

checmeto. Ñeñtama eñoteñeto ñeñt cohuen enten

. 47neñoñ t

,.

Tnohuapo arr patsro attoch nemños

.queshpatos

. 48

12

277

tneñoñ, attochamñaretterret coñcheñtso. Ñeñtara aññoñets ñeñt neñen na t tmueñaterrahuetña coñcheñtsoesempohuañen. 49T

not . Apaña ñeñtatet

notas ñama atet .50 t atet otenen ñañeñt tcorretsasach socsheñeshocmañentayot . Ñeñt atet

t atetotenen Apa.

13 1 c,

teshaña

Pomporesho. chocma atarrmorrentenana allohuen ñeñt

. Ñeñt.

2-4Ñehua, t Simónpuechemer, oneñetcot pueyocJesús.tallohuenacop. Tomporeshot ,alla ahuerr ñesho. Ñeñt

tpat t nen enotpat .5Allot

.tam

t allo chanena.6Att ,

atet och:—

. T

p pa atarr sherbets,esoyayno.7 atet och:—Ñeñt atet nepenes t

señoche. chaponasachseyochro.8 atet otererr:— ahuat

tntatap.

atet otererr:—

amach errotenot .9 atet otererr:— ocht atet

apta netac

noñohuen.10 atet otererr:—Ñeñt

pallteneto,. Atet sepena sa

cohuentatuaretes sa soctapñot.cohuentatuareteseñ

tcohuentatuareteso.11Ñehua,

ñeñt t atetotanet:cohuentatuareteso.”12

.atet oterraneterr:

—T tneychatenes ñeñt att .13Ñehua, , ñama

. ochsotenen t ocñeñt . 14Att ,

ten Separtseshar sepenñama Semaestror sepenen, cñeñt

sama. Ñehua,ñeñt och notenes, ñeñt atet:

12 13

278

Amach sañeña atarr cohuen entetso,att sesherbannena.15 atet sepa sama.

c att sepa atetnepohuas sa. 16 oc :Ñeñt ayochreshat

,ñeñtña pueyochreshacattñañeñeta. ten allsensareten

,ñeñt nam

ñañeñeta. 17 tña sechapoyaseyoc t atet neychatenes,

och atet sepohua.18 .

atet soct seyochro.neñotensoñ att t atta

attoch etsoterrat atet anuaret nocop

ahuatoteñ, ñeñt atet oten: “Ñeñt parro

nocop.” 19 tayot atet notenes

etsoterra, tenoch Cristotets. 20 oc

notas:ñeñt

. Ñama ñeñt,

t.

(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21; Lc. 22.21-23)21Jesúsña allempo atet

pueyoc c .atet otanet:

— och t ,puesheñarrot t

.

22 allenta.

tsenacopt . 23Puesheñarrñat atarr muerena

Jesús,. 24Ñeñt

t anets epuetJesús, ñeñt atet och:—Ñehua, p pttsenacopt t

.25 atet otan

Jesús:—

t ?26 atet och:—Ñeñt tc t .

ct Simón puechemer.

27

et.atet och:

—Errotent peptayecma atet .28

puesheñarra ñeñt ,

esocopt atet otenan Judas.29 cha otapuetañ

t tñeñt ,t

cham .t

neshachno.30

allenta c . .

At t t ,

31Allempoña Jesús c atetoterraneterr:—T oc chapmoch

allempoch cohuentaterrnan Parets na

13

279

Ñeñten Acheñetosets. Att c.

32AttParets, c ,ñeñt mametcohuentaterrnan.33 :— et tama

..

. Atet noteñ ahuaña,

amach errotenot sechapo, t catet notenes. 34Ñam

atet sepannena ñeñt :. Atet nepenes sa atarr

nemuerensa, csemuerannena. 35

otoch neyochreshas.

Att

(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Lc. 22.31-34)36 atet och:— p ?

atet och:— p

errotenot poct t . Esempoñaoc sama.

37 atet otererr:—

ama tayecma nocterrpe?.

38 atet otererr:— oc

yerroma parro? oc tnotap:

p p .

t

14 1 :—Seyoc cha

sellcatsto. Att

c choña seyemterrna.2

seyc .att amat

notasñe. Ñeñtahuerren attseyc . 3

seyc .

.4 ama

attoch secherr sama all.5 atet och:—Ayochreshat

yeñotenpe errachña peserr.Errotenot ocht attochyecherr yama.6 atet och:— toñetets ñeñten alloch

sec , tent oc

, tsocrrena. cherrtso

. 7na, nat .Tayot oct t .8 atet och:— t Apa,

tam .9 atet och:—Felipe, ahuatot

parro. P ? Ñeñt

enterret. pnegatap Apa. 10Ppepan Apa, cparrocmatenna. Ñeñt atetama not atet notenso. Apaña ñeñtneparrocmaten,ñeñt atet nep . 11 tnotenes,

13 14

280

Apa, c .

tarraña att och norrtatyeññañt

. 12 ocnotas,

corrtatyerret ñeñt atet norrtatyen t .T tApuesho. 13

oten na,atet nepennas. Attochña na

ñeñt. 14

seyemteñoten na, atetnepennas.

Att

15 ochsemorrentennatneñoñ ñeñt atet notenes. 16

t soctñeñterrponañohuen. 17ÑeñtPuecamquëñ ñeñtñeñt oc poctapña.Ñeñt

errotenot chorrerranetoñat

ama enteñeto ñama amach eñoteñeto.T t

.18 chanehuocchapotatnerrso. Ellochña allanohuerrerr sesho. 19palltenmeñ ñeñt

nenterraye, t chocmachsenterren. T ,ñeñt c .20

och neparrocmaten epan Apa,,

neparrocmatennasach. 21m am

atet perret ñeñt atetñeñt och nemorrentenaya.ÑeñtApach atarr morrentenahuet.

c ,och

ñeñt atet nepena na.22 t

, atetoch:—

tya ñeñt atetpeñotato ñeñtpatsro?23 atet oterraneterr:—

atet perret ñeñt atet notenanet..

yec attochyeycherra ñet pueyochreto.24Ñeñtnemorrentayo amach atet perreto ñeñtnotenanet. Añ ñoñets ñeñt atet

t ,ñeñt t .25 t atet notenes

tsesho. 26Tarraña Parets Puecamquëññeñt soct ,

seyemteñoten na. tseyochro ora allohuen

ñeñt chocma neychatenes t . Ñamañeñt tatet t.27

seyochro, chochñaatarr nocshaterres seyochro. Ñeñt atetnocshatenes na seyochro ñeñtatt mrrat

14

281

cosheñets. Ñeñt seyocamach c ,amach cha es sem . 28T

atet ,ahuerren, ellochña alla nohuerrerrsesho. och semorrentennañt t

ahuerren Apuesho. Tnanac ahuamencat , ello metanenenna. 29T ,

,etsoterra, .30’T

thuapmocha oneñet ñeñt m tareter

. Tarrañaot

errot posno. 31 atet nepañeñt atet otenen Apa. Attochña

oc .T satomc arrot.

va

15 1

yecuvachrec .

Ñeñt atet otanet:— att mrrat ten

uvachrec t ochcohuen sherbets.

t uvachrec . 2Sañeñt attes

mrrat .t ama

, chochñapechampsoñ puetaquër. Ñama allohuenñeñt chochña

attoch

att . 3Ñeñtatet t

cohuentataretetua atetmrrat

. 4T attoñaseparrocmatenna att cneparrocmatennasa. Atet pena

chorot ota,c

separrocmatenno amach errotenotsam sota.

5 att mrratuvachrec ,puetacres.ñam ,ñeñt .

neshot amat errotenotsorrtatyesoña ñeñt cohuen enten

. 6taret

atet mrrat t amac tampsetña

yapac.

7

chocma soct. 8Atto nanac

tsecohuentateññañ Nompor t

t cohuenenten ña. Ñam attochña eñoterres

och ñeñtesneyochreshas. 9Attmuerenna na, cnemuerensa sama. Cseyemtennana ñeñt att chocmanemorrentensa. 10

t atet notenes

nemorrentensa. Atett atet

otenen, ñeñtnama.

11 t atet notenestsama.

.

14 15

282

12Añña ñeñt notenes:semorrentannena allohuenes atetnepena nama atarr nemorrentensasama. 13 t ochmorrenteñets,yerroma añecop ñeñt atarryemorrentyena. 14 atetsepohuen ñeñt atetñeñt . 15Tatt mrrat t

, t t

eñotenanoña ñeñt atet cot. Tarraña na t

nepenes t t atetc .

16 ,. Att

napuerresña llesens attoch setaatt

sorrtatyen ñeñt .Ñeñt t tña

atahuata.

seyemteñoten na, .17 : Catarr cohuen semorrentannena.

18 :—

. 19attecmaseñ ñeñt ama

, etcohuen muerensetañ tñeñt . T

attatet penat ama

.ellonet nocop. Ñeñt

sama. 20Seyerpach aññoñtsor ñeñt : “Allohuen ñeñtyochreshats errot t

, cattecma aparetterret ñamet.” Attcot otetan,

c otcot sama. Att

, csama señoñ.

21Ñeñt atet tt

t.

22

, amateñallñeña att

arotet. Ñeñt teñalle att .23Ñeñt

,. 24

norrtatanetañe cohuenñats ñeñtahuat ec

t attot amateñallñeña att

arotet. Tarraña tc

ñam .25Tarraña ñeñt t atet penet

attoch etsoterra ñoñets ñeñtatet anuaret ahuatoteñ, ñeñt atet

oten nocop: attota.”

26’Ñeñt soctseyochro ñeñtApueshot. Ñeñt tña ApaPuecamquëñ ñeñtñeñt oc poctapñat t Apueshot huena.

chaponasa ñachñapot . 27 c pot

t allempoteñ netorrosa,allempot .

15

283

16 1’Ñeñt t atet

ello sepuerrerro. 2Tc

prahuot. ochcmuetsaset callot . 3Ñeñtt atet p

ama eñotenneto. 4Añecchap,

t atett.

Atto t

ecte t allempot

. 5Na tt . Saña

arrotpt , errachña neserr. 6T

ñeñt atet notenes saña seyocchaña atarr sellquëna. 7Tnotenes ñeñt och.

.Tamat errotenotPuecamquëñ ñeñt soctcohuen. T

Puecamquëñ ñeñt soctcohuen seyochro. 8

chapatahuetña pueyochreto attochoc

. Ñam chapatanetpueyochreto ñeñt

. Ñam chapatanetpueyochreto att

oc aretterretñeñt ten

. 9

oct

tPuechemeren. 10Ñama ñacheñotaterrahuet ñeñt

t.

ahuerren Apuesho amach allate. 11

occoñcheñtsach amñaretterret ñeñt ama

t et ñeñtm taret

,och anuaret amñaretterrach

coñcheñtso.12’Shontemeñ ñeñt

tarraña t amat errotenotchaponaso seyochro. 13Tesempoch huaponasa ParetsPuecamquëñ, ñeñtñeñt octñeñt oc tama shequëñtsoyaye.

ota eñeno. tatet .

t atet perratsapatonet. 14

; t atetnepena na, teñotatyerres. 15 t atet

c atetnepena nama. Ñeñtnotenes eñotenan ñeñt atet nepena na,

t sama.

t

16 atet oterraneterr:—T mamesham

tahuerren Apuesho. T

.

16

284

17 atet:

—¿Errotent t atetoteney, mamesham

t? ¿Errotent

añ ñeñt atet oteney,?

18 :— mart atet oteney,

mameshamyentneñ? estoteney.19 cho

pt .otanet:—¿Ñeñt t atet

notenes, mamesham, t

? 20 oc: ot

seyahuerrach.patsro ñeñtchach atarr coshet.tsocsheña. 21Ñeñt

mrratc , chachlleca t chapoña allempochatsotenana puechoyoretoll. Tarraña

attomaretoll,tmaretoll arr patsro.

22Jesúsña alla oterranerr:

—T ,t .

socsherra seyochro. Ñeñterrotenot

puerratamperrseto.23

pt . och

t :

seyemteñot tsenamueñ. 24Sa t

ot. T

sagappoctacma.

Attt

25’Ñeñt tñeñt tsochno

t. Tarraña c

.

Apacop ñeñt,

señotue. 26ot

.yochampensa Apuesho.

27 atto,

att Apueshot nohuapa. 28 ochApueshot nohuapa, nechap añe

patsro.pats, .29 atet ochet:—T

peñeno ñeñtyeñotue. 30T otenep pñeñtepesocmañen. Ñeñt

pt onet. Tt otenep p Partseshotpehuapa.31 atet oterraneterr:— t .

32T cchaponasañ chach. Chach

16

285

..

T napteyaye,epanña Apa. 33 ec

seyemteñot chocmach socshenaseyochro. occhocmach semuerochtena. Tseyoc csocshena t

tpatsrot.

o amo a

17 1Allempoña atet otuanetañec allent

enonet , ñeñt atet otan Pomporot:

— t chapona allempochetsota ñeñt nocop. T

tc

necohuentatonap pama. 2Atto papuen

.allohuen acheñ ñeñt p , naña

corretsetach pocsheñeshocmañen tayoteñ. 3 tña

tayot

pa ñeñtep papuet ocham

ñeñten Jesucristo pa pellsensaren.4 necohuentatuonap arr

patsro. netsotuonap ñama petaruasñeñt atet poten. 5T ,

atet cohuentataretenpesho ahuatpats.6’Allohuen acheñ ñeñt

pepñeñt atet pepena pa t

ñeñt ppatsro.ñeñt pepaten nama.T .7Ñamñeñt atet ama ñeñt es

tpeshotecma huena. 8

t atet potenen pa.T .Ñam ocpeshot nohuapa, pa ñeñtep

.9’T

yochampesnomanet ñet. Ama

yochenpo,yochenpa ñeñt

pepatenen t taretapama. 10T

allohuen ñeñtp c pocma. Ñeñtp c .Ñetña t .11’T c

ñeñt t. Tarraña. Pa

Apa Partso, pecuampñeñt pepatenen.Pehuamencot pecuampsanet.

atet yepena yama. 12Allempoteñpoña pehuamencot

necuamp t. chocmanemoñenanet. Ñeñtpuesheñarrot

, ñaptaña chenca aññeñt . Ñeñtattochña Apa etsoterra peñoñ ñeñtanuaret ahuatoteñ.13’Tarraña t

pesho. echnoañ patsro attcosherret pueyoc atet

16 17

286

nocshena na. 14t po peñoñ.

tpatsro, ct

t ama, atet nepena nama ama

. 15Amaattoch p

añ patsrot, añña nenamueneppecuampsanet. Amach pemnatatscheoneñet .16

t amaatet nepena nama

.17 otet pa peñoñp cohuentamp pocop.P t och amashequëñtsoyaye. 18Atto pa pemñan naarr patsro, tñamet att

. 19Ñeñtpocop,

att ccohuentataret .

Ñeñt och atet poteney papeñoñot ama shequëñtsoyaye.20’T

tnepen t ,

yochampesnoma allohuenñeñt tsapatonet

ot. 21Allochñaatet

pepena pñam neparrocmatennapa.

.Att

pa ñeñtep. 22Atet pepena pa

cnecohuentapretenanet ñet, attot

atet yepena

yam . 23neparrocmatenanet, ppeparrocmatenna. Allochña

. Attp pa

. Ñamp atetatarr pemorrentenna na.24 t

,c

.attoch enterrnanet

pecohuentaterren na, t ppemorrentenna allempoteñ amaayechcataret . 25Apa, pañeñtep ,ñeñtama eñotenpeto. ochneñotenep. Añña ñeñt

pp . 26eñotatenahuet ñet ñeñt atet pepena pa.

.c

atet pepena paatarr pemorrentenna na. Att

. Ñeñtyochapa Nompore.

(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53)

18 1Jesúsña allempoallenta

ahuanmuet yom . Ñeñt.

Allña yom ,all c .2Ñehua, Judas ñeñt

, tchot

apc . 3

17 18

287

b 18.11 Ñeñt amuerochtatañ ñeñt och ñeñt ntataret mrrat tatarr pesherr yorren orramtso.

allent amat mueñen

ama ñeñtm taret

.chac etareret.

am .ama alloch quellaret.

4 tchapoya allempo. atetotapanet:— ?5 atet otoset:— t

.:

— .Judas ñeñt c

. 6Allempo otenanet Jesús:,

onet .7 :— ?

:— t

.8 :— .

nat

.9Ñeñt t atet

att atetotuanom: “Ñeñtpep

.” 10AllempoñaSimón Pedro ñeñt occhellet

c

tsorroñ. Ñeñt ,ñeñt tm tareter pen allohuen

. 11Tarrañaatet otan Pedro:

— pocchell allecma peneñ.chapona ñeñt

amuerochtatañb t t atetmuenatenen Nompor.

tm ta t

(Mt. 26.57-58; Mr. 14.53-54; Lc. 22.54)12

captáner ñam

. 13, t

ñeñt . Ñeñtm tareter pen allohuen

ñeñte chararo. 14 tñacot t allempoteñ

, ñeñt atet t:Añ poctetsa puesheñarr ñeñt

.

Att(Mt. 26.69-70; Mr. 14.66-68; Lc. 22.55-57)15Simón Pedro ñam

cot. Ñeñt

t nanacam tarettetsa allempo. ctososet epuet Jesús all

aconc tampsaret .16 t yot allottenet. t

t nanacam taret, c yot,

t.

ñama Pedro. 17 tatet otapan Pedro:

18

288

— p ct penepña añ

encaneshar?atet otos:

—pueyochreshayayno.18Ñeñtña taruasets all epuet

quellmesha, tsenteten. Allña tomchenet

all shotenet. cshotena ñama.

tt am ta t

(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Lc. 22.66-71)19 t nanac

am tarettetsa, allentapt

ñama añecop ñeñt atet yechatyen.20 atet otos:—

patsro. Chocma neycam

.

. 21p pt . p pt t

t errotentt.

eñoteñett t atet t.22Allempoña atet

puesheñarrña guardia ñeñtallenta

, atet och:— att

t nanac am taret.23 atet och:— t t ama

poten all ama. cohuent

mart .24 allenta mueñeehuancaret

Caifásesho. Ñeñt tm tareter pen allohuen

.

(Mt. 26.71-75; Mr. 14.69-72; Lc. 22.58-62)25 ten all

shotena. atet ochet:—P c

penpe?c atet ot:

— .26 t nanac am taret

puesheñarrña ñeñt t,

atet och:— pa nentoña

narmetsmo? P tsenep .27 .

allempocmaña eñen atollop.

am ta t(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Lc. 23.1-5)28

Caifáseshot. ahuatam taret . Ñeñtñaam taret t Romotñeñt am taret .

tososeto am taret tñeñt am taret

cha

.29Ñeñt c yot

, atet otapanet:—¿Errotenot

acheñer?30 atet otyesoset:— p t ama

amat errotenotyehuapacheñeña pesho.31 atet oterraneterr:

18

289

—Cerrotent t atet pena ñeñt atetanaret ñoñets socop attot .

atet otyeset:— t

puesheñarra.32Ñeñt atet otyeset

attatet otuanet ahuaña allempo ñanom

.33 terrerrpocollo. atetoch:—P p am tarettetsaña

judioneshacop?34Jesúsñapa atet och:— pota potenña atet,

t p ?35 atet otererr:— ,

ama es neñotenoña socop. Pañap ama ñeñtm taret

tpomuerrpet nesho. t

entapretenpeto?36 atet otererr:—Att m taret

añe patsroyaye.m taret

neyochreshac ,

. Tarraña attom taret

.37 atet otererr:—Ñeñt

am taret.atet otererr:

— oc am taretatet potenen pa. t

attoch nachpot t oc

poctapña. Allohuen ñeñt toc poctapña,

mñotennet.38 :— toch?

Atto am ta t

(Mt. 27.15-31; Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25)Ñeñt c

. atet:

— tatt attochyemtsatach. 39Tarraña atet seyc

pat cherrerrchocmach

tayottampsarettetsa allempo, ñeñtarañeñt . T

tm tareter sepen sa ñeñtes

judioneshas?40

puerrannarteñot atet otyeset:—T

p , pBarrabás.Ñeñt t atarr

aprratampsañtetsa.

19 1 atet otan- :

—T sanem.

2 otetagrech

ñeñt mtachet ñeñt atetmtena ñeñt och

am tarettetsa. Chorrachet ñamashetamuets ñeñt quelluemamuenotsamamtena ñeñt t

och am tarettetsa.3 ot atetp mrrat t och

18 19

290

am tarettetsa. Allña ponempachm ot atet oteñet:— am taret ,

cohuenept pa ñeñtepm tareterep.

.4 c

. atetoterraneterr:— , t

nenteññañeña ñeñt attpeno attoch yemtsatach.5Allempoña c ama Jesús

mtataret agrech ñeñttaret, achorratareta ñama

shetamuets ñeñt quelluemamuenotsamamtena. atetoterraneterr:— t yacmar.6Ñeñt m taret

ñampuerranarot atet otyeset:

— tamp !t:

tamp !:

— , tamptñeñt att attochyemtsatach.7 atet otereterr:— paterr ñoñets

ñeñt atet anaret. Ñeñt atetchocmach

rroma t pachm ot.

8 atetcha yoruen. 9 terrerr

pocollo atet otuerranerr Jesús:—P pa?

.10 :

— panapnot .allsensareten

att rroyerrep, allsensareten ñamaatt tamperrep?11 atet otererr:—Amach errotenot pep

papayñe llesensatet. Ñeñt t

p .12

tarrañapuerranarot atet

otyerreterr:— p p

p m taret tatarr am tarettetsa Romo. Tallohuen ñeñt ñañeña netsaam taret cat t atarr am tarettetsaRomo.13 t atet

otenet allenta c yot

, ñeñt otenet. Hebreyac

Gabata. 14 yetro allempot attecma

penet pascuapo. c ,atet :

— tm tareter sepen.15

atet otyerreterr:— c !

tamp !atet oterraneterr:

— atttamp m tareter?

Ñeñt m taret

atet otyeset:—m tareter, ñapt m taret

yepeñ ñeñt atarr am tarettetsa Romo.

19

291

16

att tampset.tam .

Att tam(Mt. 27.32-44; Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43)17Att

. Chapachet all oteñetPoñetallepno, ñeñt otenet hebreyachoGólgota. 18 tampsoset epuetñama epsheña acheñ. All

tamp rrochtampsatosetepsheña. 19ñoñets ñeñt atet ot:ñeñt tm taret .”

Ñeñt .20 tñeñt quellec t

tamp .Ñeñtaquellcaretta — hebreyach, griegachñama latinach, attecma oten.21Ñeñt m taret

atet ochet Pilato:— atet.

,

m tareter.”22 atet otanet:—Ñeñt

huaretta.23 tam

tchorrena.

. Ñeñtama eñalle all sepchena, ora apomotaret

pat moteñ.24Atet :— , chochña

yesuertotatt tsenot .Ñeñt t atet pohuet

att

t atet anuaret ahuatoteñ,ñeñt atet oten:

t nechorrena.

suertot attoch orrta ñeñt .”Ñeñt atet .25

tomc ., ñama pachor

, ñamñeñt Cleofas puetapor, ñam

. 26Jesúsña entan pachorñam t nanacmorrentena all tomc .

atet otan pachor:— .27 atet otan ñeñt

:— t pachor pep .

cohuampes.

Att(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49)28

ora allohuen ñeñt ñocop, atet ot:—C .Ñeñt t atet

att tatet anuaret ahuatoteñ.29

. chomuetña ñeñt .t tsachpo

ñeñt otenet hisopochep alloña chapachetJesús puenamo. 30

atet oterrerr:—T

ñeñt atet anaret nocop.cha rromats.

otot31 chap allempoch

tsapatecop

19

292

allempocma amesenet. Ñeñt

ellapen ñeñtañ yetro allempo amesenet. Ñeñtñayetcosherreterr ñama pascua. Ñeñt

attocht

anmaretterret corsochot. 32Allempoñaponem tapñeñt tam

. 33Allempoña ponemyetñam .Ñeñt chenampsetotap.34T

c puepotot.Allotña atarr cñama oñsasen. 35Ñeñt

atet ent.och ñeñt atet oten.

Ñeñt t atetoch. Attochña

c t atet otenña. 36Ñeñt atet pa attoch etsoterra

t anuaret ahuatoteñ,ñeñt atet oten: patrra

chenampereto.”37 am ellonetatet t ahuat:ñeñt .”

Att(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56)38Allempoña José ñeñt

t rromuets corsocho.Ñehua, ñeñt cotenan ñamaJesús t , t

. Allempoatet enamosan Pilato,

, ñeñtcorsocho, c

corsochot all rromuen. 39ñameñmosat, atsetaret ñeñt otenet mirraepuet ñama áloe. tsentc . Ñehua, ñeñtñeñtara ñeñt huapatsa ñanom Jesúseshotsapo. 40 .

epepuet ñama eñmosat. Ñeñt atetyec chopampueñet arromñat. 41

tamp.

.Ñeñt aret,tpatrra arromñat. 42tt yetro

tsapatecop allempocma amesenet.

Att(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12)

20 1Allempo motyetsñats temenc,

ahuatpuepampro,

.attyottampset. , attaapmesaret yenet . 2Ñeñta

amt atarr morrentena

Jesús. atet otuerranet:— anerrnayett

puepamprot. Ama yeñoteñe, erratneret.3

allenta

. 4all.

19 20

293

, metanan Pedro.ñanmacma chap puepampro.5 pononetnet Jesús ama entose, aña entosñañ allo

. Tarraña amatoso. 6Allempoña chap ñama Simón

Pedro ñeñt .allent t caña entosñañ allo epet Jesús alla

. 7Añña allo huancoñet

epuet allo epet. Ñeñt apuett yenet. 8tosos ñam

ñeñt ñanom chapats puepampro.c .

octanterraña Jesús rromot. 9T

chenanetoña ñeñt atetanuaret ahuatoteñ Jesúsocop all oten

c ot.10

.

(Mr. 16.9-11)11 yot

yahuena. ,pononet puepampro all net

Jesús. 12mellañoteñ,

tareret.ot anen,

rrpot anen all panetahuaña Jesús. 13 atet ochet

:— nochesha nanac

peyahuena?atet otanet:

— anerrnanettama neñoteñe errat .14Ñeñt

onet allent

ñam . T. 15 atet och:

— nochesha atarrpeyahuena? ?

cha otenapañ añt tcohuam .Ñeñt atet och:—Ayochreshat pat

errat ,.

16 atet otererr:— !

ct atet ot

hebreyacho:—¡Raboni! —ñeñt atet otenet ñet

.17 atet otererr:—Amach cha perrmatsetno,

. Arrña orrapp

tNeyomporer nepen ñeñtara ñeñtSeyomporer sepen sama.18

ñeñt atet otuerranet:—

.t atet och

Jesús.

Att

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49)19Ñeñte yetrocma allempo mot

yetñats temenc, ellerronetñapueyochreshac apc .c t

yottampenet. atetyottam ctosuets. rrocho tomhuen

atet otuenanet:—T oc chosa cosherrtsa

seyochro.

20

294

20Allempoña atetgatyesuenanet pot ñama all enaretpuepoto.coshapueñet allempo entapueñet

. 21oterraneterr alla:—T oc c

cosherrtsa seyochro. Atto na mueñanApa, c tsama.22Allempoña otuenanet atet allentatorahuenanet atet oterraneterr:—T

Puecamquëñ. 23sep

c .sepretnatateno

cperetneñe.

ama

24 t otenet

all apchenet allempo huena Jesús.25 att

t parroyochreshatsocmuet, ñeñt atet ochet:—

.cha otanet:

—all patet clavo, chop notot all patet, amach

cho neno not puepototamat errotenot .26

apcherreterr. ama

Tomás.ayotetuaret tosuenerrtotuenaneterr:—T oc chosa cosherrtsa

seyochro.

27 atet otuenan Tomás:— ,

p p . P p ama nepotot allenanet. Amachña cpeyocher choña p .28 atet och:—¡Nepartseshare, t oc

Neyomporer nepenep!29 :—P c

ñeñt t p .Tñeñt c

.

a a t t

30 oc echno ñeñtatet

. Ñeñtaquellcareteyaye añ libro. 31Allpon ñeñtaquellcarettatsa arr libro ñeñtanaret ñeñt och

t Cristotets, och. T

ottayot .

a

21 1

patopñoTiberiaso. atet orrterranet: 2Ñehua,

Pedro ñama Tomás ñeñtñama Natanael ñeñtallara Galileo. Ñam

am. 3Simónña

atet otanet:— .

ec c atet ochet:— c yoctap.

tac to. T

20 21

295

rromueneto. 4tomhuen

. Tarrañapueyochreshac

. 5 atetotosanet:—

secacar ñeñt ?— atet ochet:— .6 atet oterraneterr:— tcohuenrot .Atet atetc .

—. 7 t

atetotan Pedro:— !

t mcota terrayen.

.8 ec

onacherret noñto.metrot attoch cherrettop .

. 9

huorten all achmarettena cac;ñama pan. 10 atetoterraneterr:— t serrmuen

.11

to, chetan terraya noñtotmasto, cacachno —

tallpon rromuet cac. T

terraya. 12 :

—T sonac .Puem ot

puesheñarrot :pa? t

oc . 13Allempoña, chetosan

. amacac.14Ñeñt

tanterra rromot.

ata t15

atet otan Simón Pedro:—Simón, Jonás puechemere, p

¿atarrt , ellotpem ?

atet otan Jesús:— oc

nemorrentenpa.atet otererr:

—Ñeñtt

; atetmrrat

necarrneroret .16 :—Simón, Jonás puechemere,

oc ?:

— ocnemorrentenpa.

:—Ñeñt

pecuampson allohuen ñeñt; oc atet

mrratnecarrnerorechno.17 :—Simón, Jonás puechemere,

?atto alla

tara,

21

296

?, ñeñtotererr:—

peñotueñ.nemorrentenpa.

:—Ñeñt

pecuampson necarrnerorechno.18 oc t notap, paallempo huepueshenp tpota, t

t. Tarraña esempochp attamaatt

ama pechorratenaya

pesecheno.19Ñeñt tarrecop atet

attocheñochet errotenotattot . Ñeñta

:—P c poctenen.

Att t

20

cot nemñeñt atarr morrentena Jesús, ñeñt

tt ñeñtara

t t ahuaña:

t ?”

21Allempoña entap Pedro,allenta otan Jesús:—

eñalleña ñeñt ?22 atet otererr:—

ñeñt , ñeñtpocpayaye. Pc poctenen.23Ñeñt

errap ,ñeñt atet ,ñeñt

. Tatt .aña oteñ:

t ,.”

24 ten pueyochreshan ñeñtenatet eñotatets atet ñeñtañ. T tatet pot t ochatet.25 echno ñeñt atet

p .t atet

p t Jesús eñalleñtlibros. t

erraparen

yequellcañ libros. Ñeñt attNompore. Allohua.

21

297

At t

1 1Tepa masheñe Teó lo, nequellcot.

Ahuaña ñeñt nequellconap all neñotatapora allpon atet t Jesús allempo añe

. Ñama ora allpon yec tJesús, ñeñt c notuap nequellcot.2Tarraña allempot

notap ñama. Tnequellcot notap. T

tatet .

ott

. 3 pomuerochteñotrromua ahuaña,

betnatot. Ñeñtoc tara

Jesús ñeñt rromats ahuaña. Tcharramatnerr atto

. Ñamac t . Allempoña

potanet atet penaña Paretsatto ayochreshattena ña.

4

atet otanet:—Amach erra setatsto arrot, allasach

arrma Jerusaléño.chaponasa ñeñt Parets Puecamquëñ.T

mueñonas Puecamquëñ. Ñeñtpot .

5 t notuas:añot t oño, tarraña natsapatonetPuecamquëñ. atet ot Jesús.6 apchenet aspento

.atet pt :—T

papaterrey ñeñteyisraelneshay yepatseñ.

.7 atet otanet:—Ñeñt

señoch. ot.

etsotuerra ora allohuen añechno.8 :— ,

esempoch huaponasa Parets Puecamquëñsesho, ñach ahuamencat sep .

poterraparen—Jerusaléño, ñama ora Judeo,ñama Samario, ñama ora allohuanen pats.

at t

9Ñeñtenonet.

pocuanrrorteñot .

ATET P

298

a 1.13 tara ñeñt sochenet Santiago.

, . 10,

cohuanrrortenet enonet allenet.

cohuerrtset patsonettomc .

tareret.11 atet otosanet:—

secuanrrortenña enonet. Añ Jesús ñeñt

atet .12

Jerusaléño. onacherret livopnot allot. T t aspenet

ot,livopnot tsent paterrkilómetro attoch yechap Jerusaléño.13 chacherret anetso Jerusaléño all

tosc ,bat. apchet allohuenet.

Ñeñt apchatsa ñeñt echno: Pedro,ñama Jacoboa, ñama Juan, ñama Andrés,ñama Felipe, ñama Tomás, ñamaBartolomé, ñam , ñama Jacoboñeñt Alfeo puechemer, ñama Simón ñeñt

t atarr t t, ñam t

. 14Allña apct t pueyochro cohuen

ñoñets. Allot yochreñotetc t.

ñama coyaneshachno,, ñam

.

At tt ot

15 t.

tsent .:

16— :oc t

anaret ahuatoteñ. TPuecamquëñot t David.ahuat t David atet pa Judasoññeñt t . Ñehua,

ac .17

c.

18-19Ñehua,quelle atto poman Jesús. Tarraña ñeñt

tet pats. Tarrañachap

t,ora.

attrroma. Añña pats ñeñt rañtet Judasoñcllayorot . Añ

ñoñets ñeñt otenet Acéldama ya yeñoñoyoteñ Errasatsotnanen. 20Añña ñeñt

t ahuat David ñeñtanuaretta añ libro Salmos. Añña ñeñtatet oteney:

All yechena, amarat,yechatstatso.

Ñeñt p attochsherb tarrañañeñt .Atet oten añ libro Salmos.

21-22Alla oterraneterr Pedro:—Ñeñt t

t potaatt .puesheñarr ñeñt chocma parro

t ahuaña allempo.

t chocmayoct t allempotapatapan Jesús tarrempohua allempo

.

1

299

23 ,,

ñeñtara José oteñet ñama Barsabás..

24 .ot atet otet:

— , ñeñtepallohueney yeyocher. T

tsent pañeñt pocop atet

. 25t

patataret arot.26

suertot attoch eñochettsent t

alla sherberrayerr. Allempoña

ñeñt .Allempot

echno ñeñt charrasheñapuechetsa paterr ñeñt puellsensar Jesús.

2 1

allponmat amnaroch charramat,c totenet Pentecostepo.alla apc tet

. 2 machayotaatetentot. Allohuenet ñeñt

. 3Aññañeñtet apc atet

. c. Catet

.ñesheto. 4Añña ñeñt c

Puecamquëñ ñeñt .

t teahuaña.

att.

5

t huachetsaanetsot.

cot t Partsocop. 6Allempoñamarettet c

t. C

t.

atta cohuanrrortoset.7 ot atet otyeset:— , errotenot

yeñoñ.. 8 t

.atet.

9 :—

t anetsotyehuena. Allot anetsrot yehuapyenañeñt

echno— Partiot ñamaediot ñama Elamot ñamaesopotamiot, Judeot, Capadociot,

Pontot, Asiot, 10Frigiot, Pan liot,Egiptot ñam marot, alla

. Ñama ñeñt huetsaRomot ñeñt c .11 am , ñama

t .Ñama ñeñt huetsa Cretot ñama Arabiot.

tyeñoño atet chochtateññañet Parets

.12 :— , errotenett yet .

ahuat

cohuen yeñoño. , esocopt .13

achm atet otarettet:

1 2

300

—T c.

Att

14 techno yochreshats. Eñora

huomenc, otanet:— ama

allohuenes ñeñtJerusaléño, t : mñoten

attot atet yepena ya.15 otnotap atet soteney sa,

t c .16Añña ñeñt sentyen t tetsota ñeñt atet t Joel ñeñt m t

ahuat. Añña ñeñtt ahuat Joel:

17 Añ atet : Allempochmellapoterrmocha, atet ,

pueyochreto, allohuenarromñatnechorratanet Necamquëñ. Aññapem poterretneñoñ ñeñt ,

ama coyaneshachnopot . Añña ñeñt

chocmach esnorrtatyesanet ñeñtentyesonet neshot. Añña ñeñt

puechopoñeto.18 t ,

ñam coyaneshachno

pueyochreto att potonetneñoñ.

19

nentatyesanet ñeñtahuat .

cnorrtatyesanet ñeñteñotaterrahuet. Quellareñtsot

.Puetomamp otet

erracmañen,ñama erraparen.

20 t yec tam t

. ctterrach atet

mrrat . Atetyorochterra allempoch

.21

cpueyochrocmañen attochqueshp ,queshp .

allohua atet t ahuatJoel.

22 tara alla oterraneterr Pedro:—

noterrserr: tJesús ñeñt .c t , ñamac t ñeñt ama sentareñeñt cParets.attoch señotoñ Puechemer ña nanacParets. 23Añña ñeñtsepomhuer att tampset.sap t

at attmuetset. Atet sepohua,ahuatot t atet sepa,t atet t ña. 24T

.T amat erroteno t

. 25 atet t David ahuat,atet t. Atet t:

chocma. Ñach

nanac ahuamencat attochamach nem .

26 Ñeñtneyochro, nocsheñeshocma

2

301

neñen..

27

.

puetsohua alla nechets t

nepen ñocop.28 attoch

.Poparrocmateñot

. Allohuaatet t David ahuat atet

t.29 :— ,

otoc :ahuat .

pampuet.t . Ñeñt ahuat

tt ,t Jesúsocop.

30-31T m tahuat .

t atet pa ñeñtallempoch chap añe patsro. Ñeñt

ahuatot t atettanterra ñeñt .

.

. ahuat atet

mrenñot ñeñt am tarettatsaesempo. t

. 32T

Puechemer Jesús. 33T

partsoten ento.Puecamquëñ. T tara

yama atetotnerrey ahuaña. Ñeñtorrtonaya atet , ñama atet

.

34Ñeñtt ,

tallot atetJesús. Ñam ahuat

t David, att t:atet otennan ñeñt

(ñeñtara ñeñt ):“T panorruerr arrnecohuenrotpecohuentapreterrna.

35 Att t

atet perret ñeñtpemnen pa. atet

t David ahuat.36

Pedro:— . Ñeñt

otochen atto.

, ñeñtaraCristotats. Añ ñeñt

tampsach. ta allohua.

37 tchapanet pueyochro añ ñoñets.

Nanac llecanrrortet. Atet ochet Pedroñam echno Jesúspuellsensar. otet atetotet:— , errot

yeperraña t .38 atet otanet:—T t

allohuenes. T otsoct .

.ot t

sapataretterra Partsocop..

39Ñeñt atet sepa, tatet

2

302

,allohueney ñeñt

.Ñam

, ñamat ellap .

40

attoch otanet. Attoch

cot atet otanet:—Amach soct atet

cot t. Attot

sequeshperrach.41Allempoña allohuen ñeñt

Pedro atet apatarettet.

. Cha shontenañeñt . 42Allempoteñ ñeñt

yochrenet atetyec t Jesús puellsensar. Nanac

t allecma apc tparro. Pueyerpueñot

atet. t .

At t t a at t t43Ñeñt

t t amapuentareto, t partsoteñetsatt .Ñeñt

t. 44Ñeñtchocma apc t parro,

pocsheñot t ñeñt est. 45 t ñeñt

echyenet ñama allpon ñeñt tñeñt c t. Allpon

t tt. 46Pat

yet. Errot otet

t pan atet. Ñama chocmacht .

pueyocc t.nanac amuerañterret. 47Ñama chocmach

choc t . Allohuen

t ñeñt atet t. Patyet omporot chocmach

t echno. Att cha shonta

ñeñt queshpatarettatsa.

Att t

3 1Pamt chap allempocma, atet

ellerrenmoch.,

all. 2 c. ,

allempocma huapachet ñamapuesheñarr ñeñt tcot,

. Allempoteñ. Chocmach

t .allot t t ñeñt t Ama

.t t t

. 3Ñeñtentapan Pedro epuet Juan. ct .

enamapanet quelle. 4. Allempoña

atet otan ñeñt ama:

—Ñehua, .5Ñeñt

cohuanet, tquelle. 6T atet och:— , tarraña

ñeñt t napap.notap, ot Jesucristoñeñt notap,

.

2 3

303

7 pototcohuenrot .

tcot,

poctacma. 8 tcotpocsheñot enonet, tcohuen. .

choc . Attt

ñama Juan. 9ñeñt , c atto

choc. 10tara ñeñt t

allot t t ,ñeñt , allecma

t quelle. attacohuanrrorteñet.

Att

11Añña ñeñtama Juan.

Allempoña all tomchenet all oteñetSalomón Popellrraro.

otñama Juan ñama ñeñt .12Allempoña chactomc , ,atet ot:

,mart . Chat

et yehuamencot, chat

et , ot. atteyaye.

13 :t .

ñeñt tñam ama Jacob, ñama allohuenyatañneshañ.

.Ñeñt t .Tarraña sa ñeñt .

, t chanasotampesya allohuenes. 14 t

nanac Parets, ñam tes pets, c nasotampesya.

, sanam ñeñt amtsaññeñt . 15 chañasemtsach ñeñt . Tarraña

tantater. T. 16

yeyemteñot t.

señoteñ att te.Tarraña t .

tt t ahuaña.

T .17’T

sechapoyoseyochro allempo semtsach Jesús.ñeñt m taretchapahueto pueyochreto ñamet. 18Tarrañañeñt atet sepohua t

. T tm t attecma

t, ñeñtmueroc . Ñeñtt taquellcaret. 19Ñeñt t

otsoct .

t ahuatoteñ soctapña.Attot

. 20Attochña separrocmateñot epasseyochro. Ñama

Jesús ñeñt anarettatsa ñama socop.21Tarraña t

tpoctataretetua ora allohuen ñeñt atet

t ahuat. ahuatt acheñ ñeñt

t Parets ñeñt m ,

3

304

ñeñt .22 t atet t ahuat :

tpot , ñeñtara sa

tarot , atet,

. Tañ poctetsa c mñotererrot . 23T

mñoterraye ñeñtorrterrtsa, ñeñtchencataretterrach.

.”atet t ahuat.

24Alla oterrerr Pedro:— t m t

ahuat , t ñeñtetsotuerra t . t m t

ahuat, ñama allohuen ñeñtallempot m t , añña

t ñeñt t . 25Aññañeñt m t ahuatñeñt t . Atet

ahuattara ñoñets

att poctataretta ñama socop. Atetahuat atet

Abraham: “Ñeñt puesheñarrotpemrenñot t

.” 26

ñeñtey judioneshay yanom.atet

cot ,ñama allempot yequec t

.

amm ta t

4 1

machayotahuac m taret .

, huapa ñama guardiam tareter ñeñt cohuam

. amat

poctapñot errotenotyetanterro. 2 huac cha

, t ama

att,

ot .3 ot arrmarettet

, tarettet cárcelo.t

tsapat pt tyesarettet errotenottatet. 4T atet

aparet t atet.

Allempoña ñeñtchap allempo

amnaroch mil ñeñt .5Tsapat apcha

am taret ama ñeñtama ñeñt

t atet anaret.Ñeñt apc .6 amñeñt nanac am taret ñeñtAnás. ama Caifás, ñama Juan,ñama Alejandro ñam echnoam taret t

t nanacam taret. 7apc ama

apchenaam taret .pt taret . Atet otanet

am taret:— huamencot

?attot atet sepena?

8 ahuamencatpuepeñot atetotanet:—Am taret ama ñeñtes

, t :9 att pt errotenett

3 4

305

yepa ya cohuen añecop ñeñtmuerochtetsa, ñama att pterrotenott , 10ñehua, t

mñoten attoch neñotatas saam .

añ Jesucristo ñeñt ,ñeñt huamencot t ten

, ñeñt ahuaña chaecharrtena. Añ ñeñtc tampes attoch rroma.Trroma. 11 cha sottena atetacheñ ñeñt t . Ñeñtñaacheñ ñeñt t cha

t nanacsherbets, t chapahuetopueyochro. T atteñ

t taretñeñtara Jesús ñeñtña nanac sherbetsatetpocoll nanac echarr. 12ama eñalle alloch yequeshperra,t tanaret ñeñt yec attqueshpatey.

patsro ama eñalle attoch yequeshperra,ñaptaña Jesús. Ñeñt atetotanet Pedro.13Añña Pedro ñam

puem ot ..

Allempoña am tareteceñochet ama puem ot

atet otet:—Errotenot atet.

aychataretteto attoch eñotet quellechuomenc. att

t amatama es eñotetso. Errotenoteñenetña atet aychataretet.

chapanet pueyochroatto Pedro ñamc t epuet Jesús.14Añña ñeñt c

alla t . Ñeñtam taret errotenot

. 15yenet. Allempoña

am taret.

16Atet :—Errot yepanetña t t .

eñotuarettet att t. Ñeñt

t errot ,och atet. 17T

ama errot yep t

tatet pena Jesús. T

taretetuet ñeñt atet penet tarr.

.18 agotaretterret.

Atet otaret charro,atet otet:—T

ñeñt atet pena Jesús,mamesha. Ñama amach seychatatsto

atet yec t Jesúsahuaña.19Allempoña Pedro ñam atet

otanet:—Ñehua, t soct ,

allot , tsent,

. 20amach errotenot yemmo.c pota ñeñt amañeñt .21 atta

,allot rroyarettenet.Am taret

tarraña amaerroteno, t

.

4

306

choc tatt. 22T t

c.

t at t

23 amat parro

. Allempoña catet otanet ñeñt

m taretama ñeñt

. 24Allempoña

.ot atet otet:

— , ñeñtep nanac Partsop, pañeñtep yec ampats, ñam payec , ñamñeñt pocmapeyechcatuar. 25Ahuatnanac sherb t. ot

t, ñeñt atet t ñaahuat:

Errotenott ama

. Errotenot, ñeñt

atet penet.26 Ñeñt am tarettetsa arr patsro

apchet att, ama ñeñt

tara Cristo.allohua atet t David ahuat.

27-28 , atetoterreterr:—Ñeñt t oc

att apchet attocht

pa, ñeñtñaJesús ñeñt pesherb t

ñeñt po pellsensar. Atet ahuatoteñt

etsotaterrnapet peñoñ atetHerodes, ñama Poncio Pilato, ñama

echno acheñ ñeñt ,am . Tarraña ñeñt

atet tpeñoñ. 29 t

yama. Tyenamap ahuamencat pepñeñtey torretsa pocop attoch amachyem .

tonap peñoñ.30P attoch

t .yec ot Jesús ppepartsoña, ñama ñeñt ama yentarep attoch eñochet pñeñtep nanac Partsop—yec ot Pechemer Jesús, ñeñtcohuen Parets penten pa, ñeñt

. atet.

31

apc anorrchenet.

Parets Puecamquëñ, att

.

Att tot

32Allempoteñña ñet ñeñtett

cohuen. cotap tpueyochreto ñeñt amuerañtetsa. Ama

te ñeñt aptetach es, añña c t

t. 33Jesús

pot t atto.

t, ñama nanacahuamencat p t. 34

4

307

te. Añña ñeñtt ,

t.Ñeñt thuapachet 35 allsensaret.Allot t allsensaret.Allsensaret t es

t. 36 t atet t, ñeñt

ama ñeñtara. Añña ñeñt

allsensaretBernabé.ñeñt .37 t allpon pats.

allpon quelle ñeñtñeñt allsensaret .

At t ta o a a

5 1T t atetp t , ñeñt

puetapor ñeñtpa so cheñ Sa ra.

2

huapatan quelle, aposan ñeñtallsensaret. Thuapatuano quelle chach shequënet.T puet atet

ñocpuet. 3Allempoña aposan allsensaretñeñt allponam ,atet och:— et

cot chatap peyochro. P

Puecamquëñ atto pallpon quelle. 4Ñeñt

och ñeñt po. Tama pñeñt . Ñam

pa muenatsñepapyeñ ora allpon quelle ñeñt

p , ñeñt ama.¿Errotenot poct atet

peyochro? Ama yapt,

ama.5 ta

atrroma.

huomenc. 6 t

ep t.

7T ama puetaporñeñt rromats. trroma puerrollar. 8Allempo huapa

pt tap:—Ñehua, poten, ocht

sepatseñ?Puet atet och:— t yagap.9 atet otererr:—T

epap perrollareñ atet sepa. Cam

Parets Puecamquëñ.tosc t

huennap .P c att .10 puet ct am ,

rroma ñama. toscñeñt ,entuerrñañet puet crroma. c

.11 t

ot apchetsa,ñeñt cha yorenet nanac.

ta allohua atet pa Ananíasoñ.

Attt

12Añña ñeñtt , t

attoch

4 5

308

. Añña ñeñtapchenet all

t Salomón Popellrraro.13

t ñeñt ,allempoña ñet puemchañotapcherreto parro. 14

ecñeñt .

, coyaneshachno ñamayacmaneshachno. 15Añña ñeñt

yenet allecma. p

topantso, ñam. T anmaretetyeset

c , attotcorrerret. 16Ñam otJerusaléñotatsnañetechno ñam t chorrenaoneñet.

.

amta t

17 t tnanac am taretñeñt . Ñama allohuen ñeñt parro

attecmuet cot t otenett

. T ,t

. 18Allempoñaallsensaret

taret teñet. 19T

taretmllañoteñer ñeñt huetsa

ot toramperranet,c yenet atet otanet:20—

sat

ora atet yocrrena etserra cohuenPartsocop.21Allempoña ñeñt

ahuat, tosc , allña

yec .Añña ñeñt t nanac

am taret c amaellonet allotam taret . cñama allohuen ñeñt cot . Allotagotatan allohuen am taretñeñt c t

.chac

attatet .ñeñt tatenet cárcelo. 22Tarrañaallempoña chap cárcelo ñeñt

.atet otueret

am taret :23— yec

ayottampsaret, ñama ñeñtcohuam tomchenet allottenet. T ,

puesheñarra.24Allempoña ñeñt

am taret t captáner penetñeñt cohuam amañeñt m taret

atet otet:—Esocopt c nmachenett .

T errot pett tsapatonet.25

atet otosanet:—Añña ñeñt tat ellerro

t tomchenet Paretsyechatetset all.

26Allempoña añña capitán ñamañeñt

allsensaret .

5

309

ccohuenacma. Tarraña ama errot panetot c

. c t .27 c

t cñoñets. t nanacam taret atet otanet:28— charro

ñeñt poctapña Jesús. Tt so

soctapña. t yechetsa

. T.

29 amañeñt epuet, atet ochet:—

, .30 attoña

. T. t t

t ñama ahuatyatañneshañ. 31Tnanac ahuamencat ,cohuenrot .

attoch cotama attoch

cotatt .Ñeñtñeñt queshpatañer yepen.32Ñeñt t poteññañatet .

c t eñotatets.Ñeñtara Puecamquëñ ñeñt nennayyeyochro, allohueney ñeñtey

. atetotanet Pedro.33Allempoña ñeñt t atet

am taret, atarr mueneñetañt allsensaret .

34

ñeñttomos attoch eños. Ñeñt t

, tyechatets ñoñets ñeñt atet anaret,t t . Ña

enteñet.allsensaret yenet. 35Ñeñtepuet cot atet otanet:— :

tatet yepanet. 36seyerpueñoña attpuesheñarr ñeñt .

t ayochreshatta.t

cuatrocientos ñeñt .

muetset. Ñeñt.

cot .37

ñam tñeñt . tarrempoorrta allempo quellcatyenet

echno am taretesho.c

.c . Añña ñeñt

.38Ñeñt t ,

t t atetpena Jesús. Amach errot sepatstaneto,t ototetapoctapñot atet t

. 39Tarrañapoctap omporeshot

errotenot. cha

poctapña.t atet otan Gamaliel

am taret .40Atet cot

.agotaterran allsensaret .

5

310

Allempoña huacam taret .am taret

allot otarettet ñamcharro:

—Tñeñt atet pena Jesús.rroyarettenet. 41

ahuanenet, t chocma.

pocsheñeshocmañen ahuanenettñeñt muerochtetñocop. 42Allempoteñ pat yetchocmach yec t

am . Nanact att

Cristotats.

at

6 1Allempotatonetnomtsa ñeñt .

T. Ñehua, t

atet t. Pat yet

allohuen rret tt rreñets. Ñeñt

griegac atet otyeset:—Ñeñt rret

agapueto allpon agapyes ñeñthebreyach. rret

ta agapyeset. Ñeñtñarret thebreyac .Attot . 2ñeñt charrasheña puechena epa ñeñtara

allohuen ñeñt .apc atet otarettapuet:—

. yet

attrret . 3

,cancherrsheña ñeñtara ñeñtey

— tsentacheñ senten ñama ñeñt chorrena ParetsPuecamquëñ ñama ñeñtñeñt . Aññeñtara cancherrsheña ñeñt

attoch epatyeset ñeñt. 4

yoc amapot . Ñeñtach

paterr yetorrena. Atet otanet Jesús.

5

.t

ñeñt .Allot ama Felipe, ñamaPrócoro ñama Nicanor ñama Timónñama Parmenas ñama Nicolás ñeñt

t ahuatoteñt . 6Añña ñeñt

cancahuapataret

. Aññaallsensaret allenta

yochampesyet, ,atet otarettet ñeñt .7

.t

.

.

8

pomuereñot .huamencot t

ama puentareto attoc huamencot orrtena.

9

. Añña

5 6

311

t .apc . Ñama

t huetsaCireneot ñama Alejandríot ñama Ciliciotñama Asiot —parrocma achm .10T atto

. errotenotanapeto. t ParetsPuecamquëñ, ñeñt errotenot

te. 11attoch. Ñeñt

taret atet otet:— m Esteban añ achm

amachmeñ. Atet .12 atet

.huapa ñeñt

, huapa ñama ñeñt.

am taretneshesho. 13Chapuet

, atet otoset:— chocma

achm amachocma achm .14Alla oterreterr ñeñt taret:— m Esteban atet oten añ

Jesús ñeñtmatamp

atet yec t .15 t

.Tclloyot atet mrrat

mllañoteñer ñeñt huetsa entot.

Attam ta t

7 1 tnanac am taret pt

Esteban, atet och:

— oc atet?2 atet och:—Ñehua,

mñoten, t atet p tahuat yatañneshañ. Ahuatñeñt t yatañ

.c

yecherra. 3atet och ñeñt atet pa: “Tahuep arrot ,

nem ñama p ,ahuep notap.” Atet ,atetc pa yatañ Abraham.4

yec t all yec t ñamaatto c

anets Harán all yecherra.

anererr arrma Canaáno all yeychena yat . 5Tarraña allempo chap arr ahuat

,ta. T

ap añ pats,ñocop, , ñamamrenñecop. T

.6

Abraham att marrot, c

, yec ,mueroc

. Ñama añ eñotatanAbraham attoch ataruasataretatt mreneñ,amuerochtatarettet. 7Tarraña

ama. : “Tarraña

tmueroc pemreneñ.huac

.” 8Ñama allempo

6 7

312

ñeñt atet yecallempoteñ errponohuañen, attoch

.t atet otan Abraham: “Añ

asheñorrot .” Ñeñtpuechemeretoll

ñeñt ..

Jacob.charrasheña puechena epa ñeñtarayatañneshañ yepen ya ñeñtey

.9’T t

. Ñeñt. Ñeñt

anem bachayo all anets Egipto.10T .

atto mueroc t. Añña ñeñtam taret t

t José. Añ ñeñt am taret tEgipto ñeñt .

.Ñeñt am taretJosé ñeñt am tarettapretaya allEgipto. Ñama ora allpon ñeñt taruasets

ñeñt .11 muecheñets.

. Ñama ora allohuenc

. otmueroc t.

t ta.12

.Ñeñtñeñtara yatañneshañ yepen ya.

trreñets. 13Rañtpuerracherret.

pocrram .Allempoña chacherreterr Egipto

atet otanet.

.am taretesho attoch. 14

attJacob ñam , atetot José: .”Ñeñt canchrrochc

. 15chac .

.

ñama puechemereshañ ñeñtarayatañneshañ yepen.apamparettet all Egipto. 16Ñehua,

ahuanmaretSicm apamparetterret ello

. All apamparetñeñt tara pats ñeñt tAbrahamañ ahuat. tvendoñ Hamor puechemereshañ ahuatall Sicmo.17Alla oterraneterr Esteban, atet ot:— chapmoch

atett ahuat Abraham allempo

t .t all Egipto. 18Att

am taret Egipto ñeñt amapuentarano José, tahuatot . 19Aññaam taretmuerochtatyesonay yatañneshañ.nanet ñoñets att

puechemeret .atet peñet attoch

7

313

muetsatachet puechemeretoll..

20

t t.

pm .21 chap allempo amacherrot .

yenet. Aññaam taret

, nanacamuerochen eñch, allenta aner attochñañrecha. Att

atetño. 22Ñeñtaychataretta ora allpon ñeñt atet

t . Nanact t,

tp t.23’Allempo c c

tt .

t ab .

. 24 chap

.. chote

cha rroma. Atto. 25Añña

cohuen entapet. tatt queshpatan

. T. 26T

tsapat ,c

., atet

otanet:sottenña arr.

sepannena.” 27Ñeñt

atet ot:pa

am taret arr yocop.p p mochta arr. 28añt nama atet

.”29

puemchañot.

. yec allapar.

epsheña.30 , atet ot:—

c .amarat aspentoSinaípno. tsachmatollall ñota huorten. huortotallot mllañoteñer.31Ñeñt atet ot: “¿Esthuortetsña tarro? chapatsa

ñoñets. , atet och:32 tpatañneshañ ñeñtara Abraham ñama

ama Jacob. cha yoren.Puemchañot .33 atet otererr:“Pem ot perrott pat t cParets t .” 34

:atto muerochtatennanet ñeñt

tara. atet

yahuanrrortenet. Ñeñt tqueshpatanet. T

ap pa Egipto. taatet .35 mllañoteñer ñeñt

tñaatet .

Ñeñt

t

7

314

am tarettatsa ñocpuet ñama ñeñtqueshpatahuet allot

amuerochtataret t. Añ ñeñtaratt otet ahuaña:

paam taret arr yocop.p p mochta arr.” 36Aññeñt t anerrahuet Egiptot.Ñeñt t amapuentareto all Egipto. Ñam pot ñeñtTsasasen all orrtatanet ñeñt amapuentareto, attñeñt atet pena Parets. Ñama all

amaratcñeñt ama puentareto. teñotatanet atet penaña Parets. 37Aññeñt ahuat

atet:t

m , ñeñtara ñeñtattecma

atet orrtatenen nama.Ñeñt c mñoterrña sa.”38

t amarat

chocmach apc t .aspento Sinaípno allempo

mllañoteñer ñeñtam yechach ñoñets

. Ñeñtña

aspentot yechatuerran ñama.

39’T atet tt

.te. pueyoct

Egipto. 40 aspentatet otoñet

: “Tpeyechcatonay ñeñt

ñeñt .ñeñt Egiptotyeñoteñe, , ¿errat ?”41 yechcatanet ñeñt atet

mrrat ayechcataret oro.

ñesho. Nanac cohuen entet ñeñtyec potot. 42Allempoña

,muenatanet att tyec tam amaranto. atet t ñeñtm t ahuat.

t t ahuat, atet:

,semtsa carrnero,huaquësh, tsemtso, ñeñtsehuapache.

camaratarero atet

es sep .43 , ñeñt

ayechcataret ñeñtyechena seyoser ñeñt sesochen

. atetayechcataret t ñeñt soten

t sesochenñama Refán.ayechcataretechno ñeñt

. Ñeñtt allapar,all Babilonio. tatet t ahuat ñeñtm t .

44 , atet ot:—Ahuat

t amaratt

apc t .t aquellcaret

ñoñets ñeñt . Añ

7

315

yec t atet tmllañot atet t

. 45

ñeñt .ñam t chapachet

t tahuatot .

t yecattoch

yec .c

allecma apc .apc t

tarrempohua allempo orrta David.46

.t

yec techarr. yec

, ñeñt tñam . 47T

mueno. Añña muenatoñ puechemerSalomón, ñach t .48Tarraña Ñeñtyecheno pocollo ñeñt yeyechcaten ya,arromñatey. atet t ñeñtm t , atet

, atet oten:49 .

enet atet ,atet.

Errotseyecneycha.neycha, atet .

50 nehuamencot neyechcatuaora allohuen ñeñt sentyen.allohua atet .

51Alla oterraneterr Esteban:— ,

seyoc soct atet. Ama semno

m . Chocmasat . Atett satañneshañ ahuat t atetc

sepena sama. 52 tm t ahuat

chamueroc t. ahuat

tpot t att

huapa Cristo ñeñt ,ñeñt c chamuetse. T c t

sepom samaattoch semtsach.53Alla oterraneterr Esteban:— mllañoteñer ñeñt

tsat .

t atet.

54Allempoña ñeñt atet ot.

ot c. 55

chorreña Parets Puecamquëñ.enonet,

.ot all ten Pompor

cohuenrot. 56Esteban:— atoraret.

ñam t Acheñetosets,ot ten Parets

cohuenrot.57

ot .ot ,

att .58 yenet all

.Ñeñt

,puesheñarr yacma ñeñt huepueshameñ

7

316

b 8.1-2 tara Pablo.

ñeñt . 59.

, atet ot:—Nepartseshare Jesúso, p

necamquëñ.60 .

, atet ot:—Amach Nepartseshare

.t

muechecha, .

t

8 1-2 b

.t nanac

, at attoch. .

Allempoteñ nanac mueroc t ñeñtot apc t

Jerusaléño. Ñeñtt

.allemeña— am .T

.3

allohuen ñeñt .tosamp

rromanet, chc .chc tosuerrerr ñamchc , chc

,tatuanet. coyaneshachno

t t cárcelo.

Att t4Añña ñeñt ot

all chapyeset,. 5Atet

. , chap

anetso ñeñt .

Cristotats ñeñtara Jesús. 6orrtatanet ñeñt ama puentareto. Atet

och.

Ñeñtm atet otanet.

7 t toneñetquechpatyesueretña oneñet attochorrenana acheñ. Allempoquechpatyesueret oneñet

. Ñamñeñt t .

t t.

8Ñeñt t Samario.9 t

tSimón.

ahuatot tatet t ñeñt ama puentareto.

. chananact och

ahuamencat, atet oten ña. 10Allohuenm t atet t

ahuaña— t am tarettetsañama ñeñt .

t:— oc t

Partsocoptartetsa.11Ñeñt

t. ahuatoteñt atet t ñeñt

ama puentareto. 12Tarraña allempo

allohuen—yacmaneshachno ñamaallohuenet coyaneshohuen.

atett atto atarr

ayochreshattena ña, ñama atet pena

7 8

317

Jesús ñeñt Cristotats.apataret .

13 t sochetsaama.

c apataret .Apataret allempotyemterrana Felipe errohuanenc . All orrtatanet Felipe ñeñtama puentareto attñeñt och huetsa Partseshot.

atet atetot:—Errotenot atet penat .14Allempoña Jesús

Jerusaléñot

mueñet Pedro ñama Juan all Samario.15Allempo chap Pedro ñama Juan

yochampsosyett .

Puecamquëñ. 16T.

apataret otet. 17Allempoña Pedro

ñam t.

chorranet.18-19Añña Simón ñeñt

chapoña pueyoc atetot:— attoch

chorranet Parets Puecamquëñ.atet otanet Simón:

—nenanet nama not attoch chorranetParets Puecamquëñ.attoch sapuen llesens.20 atet och:—Pec ,

allot pama tp p toña ParetsPuecamquëñ. Ñeñt errotenot

.atta. 21 pagap

pa llesens tpeyocher. 22T

poctcohuen, pequechpuerr añ

peretneñets.peretnerrnap atto poct

.23 :— otenep nanac sosey

poct peyochro, cha pottena atetp nep.

24 :— attoch

amach es netantoyo atet sotenen.allohua atet pena Simón.25Pedro ñampot .

Jerusaléño.ñeñt yechetsa t acopoteñ

.

26

mllañoteñer atet otos:— c ahuep, pechap amarat toñ

ñeñt sets Jerusaléñot attoch yechap.

27 atetmllañot atetc pa.

. chap all toñoñeñt

.ñeñt t am taret

cohuampenan ora allpon quelleñeñt .

. Ñeñt nanacam taret

t . Añyacma ñeñt t

8

318

acaparet acheñ.

Felipe. T. 28. . Ñeñtña

.tara ñoñets

lleyen ñeñt t ahuat tm t . 29Añña Parets

, ñeñtña:— t anets t

all carro.30 . chap

ctara ñoñets ñeñt

t t m tahuat. atet otos:

—¿Eñotoc t atet otenñeñt pelleyen?31 atet och:—Errotenohuat

t .p tap p .

32

lleyen.ñeñt t t :

Atet pa ña atetcarrnero. Ñehua,yanem

tochto.

tochto. Atet pa ña,amach es oto.

33Nanac muerochtachet,ñeñt atet poñet. Ama errotyotua ora allohuen ñeñt atet soseyp .

, .atet t .

34Allempoña ñeñtpt :

—Ñehua, poten,, ocpatecopt ?

35

cohuen ñoñets atet pena Jesús. Eñotachañ ñeñtJesúsocop.ñam tarañeñt atet pena Jesús. 36Allña allenetmatam , atet ot

:— , t t napataretta

Partsocop?37 atet och:—Ñehua, och p

peyocpapataretta Partsocop.

atet ot:— oc . T

neñoteñ Jesucristo ñeñt tPuechemer.38 t

.Allña apatos Felipe. 39 coñot

. machayota. Ñeñt

ama enterrano Felipe.

. t atetp . 40All anetso

.

yequeshpa. amaanetso Cesareo,

.

ot

(Hch. 22.6-16; 26.12-18)

9 1

t. ot

atet ot:— t

.Ñeñt t

nanac am taret

8 9

319

Jerusaléño. 2Corden att t .

tanetso Damasco allecma apchenet

. ct am tarettetsa

puerahuo. Attoch apet all llesens attochrromanatan acheñ ñeñt cotpoctapña. coyaneshachno ñamayacmaneshac

anmaretterretJerusaléño. Atet cot .3Allempoña agapuan orden

. chapmachayota ñeñt

nanac poptetsa entot c tampes. 4 c tam

alla rromopra patso. Ct atet oten:

—pemuerochtatennanña ñeñt

.5 atet ot:— Ayochreshate eñets?Ñeñt :— ten Jesúsen, ñeñtara

ñeñten pemuerochtaten. pañeñamuerochtatetsa. T cha pottena

mrrat tpat ot ñañeñachña atserrpatetsa.6 ot cha

atet ot:— t errot

penmen ñeñt atet nepena?atet otererr:

—T , ahuepDamasco. t atetpepa.7Ñeñt

atta cohuanrrortenet.Pocuanrrorteñot errot oteto.

c ttarraña ama es enteto. 8Allempoña

.. Ñeñt

att pototDamasco. 9 c

,ñama ama es rreno, ñama ama esorreno, ta.10

ñeñtJesús. .

orrtoña atet puechopoñotc atet och:—¡Ananías!Ananíasña anap , atet ot:— .11 :— notap atet pepa.

ahuep toñ ñeñt nanac pacharr. Pechap

p pttsent t Saulo ñeñt

.:

— notap ñama, añ ñeñtara Saulot . 12

t neshot.entuan atet mrrat

.

cohuerr.13 :—

atet pa añ ñeñtara Saulo.att

muerochtatenan ñeñt pJerusaléño. 14T

ñeñtey p ,cárcelo. Ñeñt m taret

.15 :—T atet t ahuep

all, ñeñt atet notuap. TSaulo ñeñt potam taretneshesho.

9

320

ecpot . Ñam

potonneñoñ. 16Ñam

muerochta nanac nocop,t t .

t atet.

17

. C tosos.. Nohuan pot

, atet och:— ,

ñeñt porrtoya allempo poñen toño.T t

attoch alla pecuerr,ñama attoch chorrapa ParetsPuecamquëñ.18Ñeñtclloyot ñeñt atet mrrat

, . Alla

apataret . 19apataret .c .

t .

mat

20Ñam chocma sen

atet pena Jesús.och ñeñt

ñeñtña Parets Puechemer. 21Allohuenetñeñt :— , errot t t

yacmar. tmueroc t ahuaña ñeñtJesús all Jerusaléño. Ñeñt thuena arr,ñeñt anmarettetcornaneshesho ñeñt m taret

.

22

p pueyocher att.

att oc tara Cristotats.t yechetsa

erroteno anapeto.

23Att.

24 ,cohuet att . Arr cohuetallot tenet allaconc tampsaret ora anets.

t amat. 25Tarraña ñeñt

aconc tampsaret anets,ventana allot suatamperet atarretcañtrot.

26 .C

t . Ñeñtña

t, otenapuetañ att t

.27Añña puesheñarr ñeñt

anem, :

—Jesús allempo sen Damasconet.

.t

atet pena Jesús.28Allempot ,

...

29Ct griegac

9

321

t .am

muetset. 30Allempoña ñeñt parro

Cesareo. Allot ama anetsoTarso.

Att

31Att tamuerochtatañ. All Judeo ñama Galileoñamamuerochtatarettet atet t ahuaña.Allohuen ñeñthuomenc p pueyochret.Att t .

ot. Ñama

coshatenanet. 32Attc t

. cñeñtLida. 33

.ahuatoteñ echarrtena alla pposoc char. 34 atetotos:— notap,

crraterrep. Tp .

Allorocma correna, .35Allohuen ñeñt yechetsa Lido ñama

chapuesuerret ñeñt ahuat poctap

.

36 t, añ

ñeñt t otenetgriegacho Dorcas. yechenaanetso ñeñt

.

amueraña, chocmach yenpuenan ñeñthuocchañetyets. 37 .

att .atet

yechenet ñet. panetenonet bat.38Allempoña ñeñt

anets Lido.epsheña yacma attall allorocma.Allempoña c

39 coterranet. C

arromñat. All tomcrret t llecanrrortetsa.

tt sepechyesanet ahuaña

Tabitañ. 40yenet.

yenet , .

arromñateshonet atet och:— notap, petanterra.

.cha anerrets. 41

cheter potot attoch terr.c t

ama rretorrnaneshachno.tosc

tanterra ñeñt rromats. 42Allohuenetñeñt yecatet pena Pedro. Ñeñt

.43 .

. Ñeñt

.

At t

10 1Eñall puesheñarr capitán, añt Cornelio.

.charroch

c t oteñet

9 10

322

. 2nanac cohuen cot t Partsocop,ñam . tyec ccot t cohuen Partsocop.nanac amueraña, tñeñt t. Ñama chocmach

. 3Atta yechenaahuatoteñ.

tmllañoteñer. atet

puechopoñot, tarraña ama cc . Tcohuen eñch. atet otos:—¡Cornelio!4 puem ot atta

, allot atet otap:— ?

ot :— ot t yerpapa

. entennap atto esp t es palltetsa. 5T

pSimón, ñeñtara oteñet Pedro. 6

.T p t atetpeperra. Ñehua, ñeñtPedro ñeñt

. .atet

mllañoteñer.7Ñeñt .

c t, c

ñam tattoch cohuampeñet

captánret. t cohuencot ama. 8Allot

atto orrtoñamllañoteñer. Ñeñta

.. 9Tsapat

chapmochet Jopo. c

.chapmoch pocto. 10 chapmoch

.tarraña ama

.huapoña ñeñt atet cc . 11 tatet . Enotcha sohuampesnena, acharampsaret

top marot. Añña ñeñtacharampsaret patsonet

eshonet. 12

berrochno, berrochno ñeñtt .

Ñamshechpechno ñam otechno.13 c ,

, atet oten:—

.14 atet ot:— , nerreñe.

ahuat t amaarrapahuoyaye atet yeychena ya ñeñteyjudioneshay.15 t

eñets, atet ot:—Ñeñt

p pcohuenayaye.16 m

enonet,alla chenquërra. 17

,cot atet ot:— t .Ñeñt

allempocma chap ñama ñeñt mueñenCornelio. pt erratyechenaña Simón. Allempoña entoñet

, chapuet allott 18 c atet otoset:— t sochetsa

Simón ñeñtara ñeñt otenet Pedro?

10

323

19

tatet och:

— c t. 20T tayecma

pocterranet. Amach pem .atto huapuet arr.

atet ot Parets Puecamquëñ.21Ñeñt

. catet otapanet:

— t .?

22 atet ochet:—

Cornelio. p .mllañoteñer

atet och: “P . Ñamamñoch ñeñt atet

otap.” Atet mllañoteñer.Ñeñt .T

cotñam .

.23 atet otapanet:—Ñehua, t ,

tsapatachña ahuey parro., tsapat

ahuanenet. c t

cot .24Tsapat chapuet Cesareo.

huapa.am t

epuet yemtena.. 25 .

att poctap.yochapya. 26T

atet och:—Petanterra, amach

. carromñatena.

27

allot toscpocollo.acheñ ñeñt chac . 28otanet Pedro:—

t ama judioneshayaye.T atet yeychena amach

t amajudioneshayaye. Tarraña tyechatuan amach yentatsche

atet mrrat t amacohuenayaye. 29Ñeñt tnohuapa arr tayecma allempoagotatennet. T pt tap¿esocopt pagotatenen?

30 atet ot:— t ,

, ñamaot nequec

. Ñeñt attecma nepena

atet t .machayota orrtona

.t nanac

cohuen poptetsa. 31 :“Cornelio, ot tmuenep . entennap

atto es p t es palltetsa.Ñeñt t yerpapa.32Tpagotach puesheñarr ñeñtSimón ñeñtara ñeñt otenet Pedro.

.tatosep . Ñehua, ñeñt Simón

t..

allohua atet oten ñeñt norrtoya.33Ñeñt nagotatenep. T

. Teñoteney ñeñt

10

324

mñotaperrpont yechatenep.

34 :— och t tchapona neyochro, ama ñapta

.35 ,

tama ñeñt

.Ñeñt ,

.36-37Alla oterrerr Pedro:—

mueñonay Puechemer Jesucristo,ñeñtey judioneshacpay. Añ ñeñtara

Partsocop att .Tallohueney.

.t Galileo

t Juanañ.38Alla oterraneterr Pedro:—Señoteñt

Puechemer Jesús ñeñt.

Puecamquëñ ñama nanac ahuamencat. Allot t

t. tallohuen ñeñt mueroc t oneñet,t t.39Alla oterraneterr Pedro:— atet

p t all yec amaall Jerusaléño.ñeñt t potoñ ñeñt atetp t. Allot tampsettsacho, atto muetset. 40Tarraña

.

ya yocop. 41Tarraña ama

,yañeñacpa ñeñtpotoñ ñeñt atet t Jesús. Allempoña

ñam t .42Alla oterrerr Pedro:—

, potoñ atto yeñoch

—errot.

t corretsa ñamat .

43Alla oterrerr Pedro:—Ñeñt ahuat ñeñt m t

tara Jesúspot t. ahuat t

.

t44

chorranet allohuenet ñeñt m .45 t tparro huapa Pedro, attacohuanrrortenet, :—Errotenotuat

attota,. Atet

otet ñet.46T oc

chorranet ñamet Parets Puecamquëñt c

.choc . Atto

. atetot Pedro:47—

apatarettet Partsocop. Tatet

.48 :

10

325

—T otsapataretta.

Allempoña apataret atet ochet.

11 1

att t ama

. Attam echno

acheñ ñeñt .2Allempoña ahuerr Pedro. Allempoc t

Pedro. 3 , atetochet:— t

ama judioneshayaye, tc — anet.4

t atet pa;5atet otanet:— . Allempo

t atetc yec .t atet mrrat

shetamuets. Enot cacharampsarettop marot. Añña ñeñt

acharampsaret patsonetneshonet. 6

berrochnoñama ñeñt puetsat ,berrochno ñeñtyenteno ya ñeñtey judioneshay. Nentñam shechpechno,ñam otechno. 7

, atet oten:.” 8Tarraña

: .ahuat t

ama arrapahuoyaye atet yeychena ya

judioneshay.” 9

oterrerr ñeñt eñets entot, atet ot: “Ñeñtp

amach pcohuenayaye.” 10

menonet —ora.11 chap ñamacheñ. Chapuet all pocollo allnommuena.arrot mueñonet Cesareot. 12Añña

nocterranet. nem .Añ pechapsheña ñeñt tyahuanma parro. yechap

t . 13Allempoñayec

attmllañoteñer. atet otos:

pSimón ñeñtara ñeñt otenet Pedro.14 tattoch pequeshperra ñama allohuenp .” Atetmllañoteñer. 15

.

.att

ahuaña yama. 16neyerepya atet otey ahuaña

:t t

nechorratasa Parets Puecamquëñ.”17Ñehua,

attecma atet

. Ñehua,

errotenotuat.

18Ñeñt.

choc , atet otet:

10 11

326

— t ama

cotc

tayoteñerrponañohuen. Allohua ñeñt atet paPedro ñama Cornelio.

Att a19

allempoteñña orrta muerochteñets.Nanac mueroc t ñeñt .Ñeñt ,

.

,ahuanmuet Chipro,ahuanomyeset Antioquío. All

,t apuet

. 20Tama

tchapuet Antioquío.

t . Añt atet

Jesús. 21 ahuamencatpanet. Ñeñt

,t ahuat poctapñet.

22Añña ñeñtatt

Antioquío. ÑeñtBernabé Antioquío, .23Allempo c

ocall. Ñeñt .cot , atet otanet:—Amach sequec

. sep seyocher.24

amueraña, nanac chorreña ParetsPuecamquëñ. .Ñeñt

attoch coteret.

25 . chap. Allña

.26 paterr charAntioquío. yec tñeñt pc t otet

. .asocharettet ñeñt

.” Ñanomarr Antioquío asocharettet atet.27

t m. onac . Chapuet

28añña ñeñtt ,

atet otanet:— muecheñets esempo

erraparen patso. t atetot Agabo.

,

muecheñets. Allempo am taretta

muecheñets. 29Ñeñtñeñt

tt

yechetsa Judeo. 30. Atet

atetc . amaSaulo, ,

tñeñt .

am ta t, ottam

am

12 1 am taret

t attochmuerochtachet. 2muetset. tara ñeñt

. Att cho

11 12

327

pechoñet poñ. 3Ñeñtt ama

. Allempoña am taret

. Ñeñtallempoch rrerreterr pan ñeñt amachasaret

rromaterranerr ñama Pedro. 4Rromuettet cárcelo. Net c

tcohuamp .

tcohuam . Allot

tcohuam ama. Ñeñtña c

attachpenet, chach camyannenet. Añcot

. 5Attnanac huomenc cohueñet Pedro cárcelo.Tarraña ñeñt

yochampeñet Pedro.

Att m otot

6Att chapallempoch tsapat

.rrochtampeñ epsheña

guardia all rromampeñet alloehuancaret puecot.Ñam yot cohuampeñ

allot tenet.7Att machayot

.mllañoteñer. Añña mellañotpllan Pedro puepotot

atet och:—Petanta tecma.

chaota. 8Añña

mellañot atet och:

— ,ñama pesapat.Atet och mellañot att c pa.

:—T ama peshtam

ñeñt penen enot.poctenen.9 c cot

mellañoteñ. cha otenapañattat c , tarraña ama cc . .10

puesheñarr guardia. Ahuerreterr

.chenet allot c

. Chenett

echarr. cota.

c .C yot

allotmllañoteñer allot aptamena

Pedro. 11 chapoña Pedropueyochro, atet ot:— oc c

nec .mllañoteñer att queshpaten.

T errot p .c

.12 chapoña pueyochro tc . Añña

t .C

. 13 chap allott c . ponot

c. 14

.

t .

12

328

Tarraña ama torampsano Pedro. Cherratet otanet:

— , yot.15 cha otet:—Amat teyaye, atta potyen

chat .:

— oc .:

—Amat . tmllañoteñer ñeñt

cohuamp .16Att

c yetarrot.torampset. Toramp .

atta cohuanrrortet.17 attoch

.atet otanet atto

c rcelot.ama:

— amaatto

c mllañoteñer..

18Att . Arrña cárcelopuemchañot

:—Errotenot c

Pedro. .19Att

. ptt

errotenot .

muetsanatatuanet.c Judeot

.20

ama. Ñeñt

apanet rreñets ñeñt nanac palltenet

. Ñeñtatt

alla apuerranet ñeñt palltenet.Ñeñt huac

am. Añña Herodes

.att

epuet am taret. 21Cam taret

coc. atet

t am taret nanac. 22

atet otyeset:— ,

.23

mllañotHerodes.

. T.

chochtatoñetatet . Amaña cotaneto eñallña pat .allohua atet t Herodesoñ.24

..

25

,quelle.puerracherret Jerusaléñot. Añña Juan

coterranet.

am

13 1Ñeñt otet apc t

t m, ñam t

nanac cohuen yec tt atet : Bernabé,

12 13

329

13.2 Añ t yet . Amach añecpayaye atomat, ñeñtyequec .

ñama Simón, ñeñtñama Negro, ñam t

amt parro cheshat Herodes

ñeñt am tarettetsa all Galileo, ñama. 2Allempo chocmat , ñama

errot choch t t.c Atteña,

atet otanet:— ama

.t

nocop.3 t .

.allsensarettet

t .4Allsensaret

Puecamquëñot .Seleuciot ahuampset boto,chapuet Chipro. 5Allña pueblo allc .C

. Ñamacot tyenpahuet. 6Att

Chipre. C.

t.

, tarrañamteno.

7 chocma yemtenana ñeñtam tarettetsa atetñeñt . Añña am taret

, ñeñtes eñot. Añña am taretBernabé ñama Saulo.

atet

. 8Tarraña ñeñt

am taret .mchettanet attoch amach

am taret. Añ ñeñttara oteñet ñama

Elimas. 9huomenc cohuenan ñeñt .Ñehua, tara oteñet ñamaPablo.Puecamquëñ. 10atet och:—P , nanac

peyechcaten ñeñt ama cohuenayaye.Aña pompor pepen oneñet. Nanac

t .atto poten.

ñeñt och ñeñt cohuentetsa.11T tatapa.T .

.. All

attach otyenanet:—Sanmuen, .12 am taret atet

.. Allohua atet t all Pafoso.

13Allempoña Pablo ñama ñeñtcot ahuamp chapuetPergo ñeñt allara Pan lio. Chapuet

. .14Allempoña Pablo ñamahuanerreterr, chapuet anetso ñeñt

ama Antioquía ñeñt allaraPisidio. c

ñam.

13

330

13.22 tara ñeñt sochenet Jesé.

anorrc . 15Allña

am tm t ahuat .

tam taret atetotanet:—Eseshast

ñoñets attoch soct.

16 techantan pot attoch muetsoñeñtuet atetotanet:— ama

allohuenes ñeñt, mñoten, : 17

ahuatt yatañneshañ. Nanac

m t Egipto.huamencot

ahuanerranet Egiptot. 18t

amarat chocma cohuampsanet, c

chart cohuampsanet. 19Allempoñachac

cancherrt

yec t all att,

ama puechemereshacpuet.20Allempotcincuenta chart tam tarettatsa ñocpuet. Attchap allempo orrta ñeñt m t

ahuat,Samuel. 21

rey ñeñt am tarettatsa.t Cis

puechemer ñeñtBenjamín. am taretta

c . 22Allempoña

puerratamper attocham taret

tDavid ñeñt d puechemer. Añ

ñeñt atet ot ñocop:attecma cot atet

noct neyochro. Ñeñt

poctacma.”23Alla oterraneterr Pablo:—Ñeñt mrenñot

teyt

queshp . .T atet tahuat. 24Tarraña ama c

Juanañ. t atet t,yoct

yapatarettaPartsocop. Atetallohueney ñeñt . 25

t patet otanet:

añeyayno ñeñt soten ñeñt .t tña noct .

attsapatrec .”26Alla oterraneterr Pablo:— c

.Ñamñeñt .allohuenes,cohuen ñoñets alloch yequeshperraallohueney. 27 chap ñeñt

t, ñama ñeñt

m taret ,. Ama chapaneto

pueyochreto atet t ahuat ñeñtm t t chocma

13

331

lleyenet añ yetro allempocma amesenet.Ñeñt t

. Tattoch muetset. 28

att attochmuetsachet. attota enamet Pilato

. 29etsotatuoñet ora allpon atet aquellcaretahuatotcorsochot .30T

. 31t ñanom

cot Galileot allempo onJerusaléño. T potoñetatto tanterra Jesús, potoñetallohuen acheñeneshesho.32 c t

sama añ ñeñtaracohuen ñoñets. ahuat

t yatañneshañ atet pa esempo33t c tey

mrenñey.

Jesús, t atet oteney ñeñt Salmos2, atet : “PNechemerep, t

och pnepenep.” 34 ahuat

tte. Ñeñt atet oteney añ

ñoñets ñeñt ahuatoteñ aquellcaret:oc natapa pama atet

.” 35Ñamcapítulo Salmos all oten atet:

Puechemer ñeñt.” 36

yeñoteñ ama añecpayaye Davidtallpon atet

rroma.,

puetsohua epuet. 37Tarraña Jesús

tat .38Ñeñt

tatet pena. Ñach yep .Ñeñt t .39 t anaretahuatot errotenotyep . Tarrañat ot

ap huaretterra.

40Alla oterrerr Pablo:—T , soct

cohuen t t atet tñeñt m t ahuat .Atet t ahuat:41 mñot ñeñtes achm , t

secuanrrorteñota. T

norrtatonas ñeñt ama sentare.T

.huañ atet .

42Allempoña c nmacherretatet ochet Pablo

yetro allempocma amesenet. 43Allempo

cot ama Bernabé.Ñam cot t amajudioneshayaye t

.Añña Pablo ñama Bernabé

cotattoch c cot

.44 cherrerr allempo

amesenet. Huacmñoteneterr

. Autsa ora allohuent yec

13

332

huac . 45ñeñtacheñ huac ,

otPablo. Ñeñt atet

atteyaye. Nanacachm . 46TPablo ñama Bernabé.huomenc, atet otet:—

, tjudioneshas. Tsemno,att tayoteñerrponañohuen, amach errot yepaso.T t amajudioneshayaye. 47T atet

ot, arr oteneyatet:

atet, puetarsampsats.puetarsamp

acheñ poctapña ñeñt amajudioneshayaye.

attochqueshperret.

48Allempoña ñeñtt ama

judioneshayaye atarr coshet, nanac.

ñeñt anaretta attcorretsetach tayoterrponañohuen. 49Att

. 50Tarraña

cot attama Bernabé.

Añña ñeñt atet cotcoyaneshachno ñeñt

tcot t Partsocop.

Ñama ñeñt am tarettetsa all,

ñama Bernabé. Ñeñt

ñama Bernabé. 51tcot attoch

entaretteto ñeñt atet pohuet, tamach alla huac te.

am .52Tarraña ñeñt

, ,ñam .

am

14 1Allempoña ctosc

.

ñeñt— ama

t . 2Aññat at

tampset Pabloñama Bernabé.t t ama

att . 3T

. Alla atomatet.

ñeñtñeñt och atto

pomuereñot huapanet añ ñoñets.ahuamencat panet.

4Att

atet amaBernabé. T .

.Ñeñt patcot .5Att

ama ñeñt ama judioneshayayeñama ñeñt am taretec

13 14

333

. 6 chapataret ama

ñama Listro. C chaama Derbo.

tara anets all otenet Licaonia.. 7All

.

am

8

, cha,

, ahuatot attaeñalletña. . 9Allña

mñotenan atet.

.10Ñeñt atet ochhuomenc:— notap, paten.

allorocma c . 11Allempocha

rrannartet. Pocsheñot atet otet:— ! Ñeñt Parets yepen

ñeñt . Tc . atet otet

t Licaonach.12 , atet otet:— t yeyomporer Júpiter.

t- . T

sochet atetcohuen atet -ret

. 13Ñehua,

t -ret ñeñtotenet Júpiter. Ñeñt ehuapotanaret tayayerrot . Ñeñt

.Huapatan huaquësh, huapatan ñama

.huaquësh Pablocop ñama Bernabécopt c t huaquësh

-recop. Ñama t atet. cha

otenapuetañ Pablo ñamañt t .14Allempoña eñoch Pablo ñama Bernabéñeñt

. Puellquëñot

. ,puerranarot 15atet otet:— mart

atet sepena. c ateyaatt . Ñeñt

attotsequechpuerr ñeñt atet sepena ñeñtorrena. T

t amaarromñateshayaye, ñeñtñeñt yec ama pats ñamañeñt . Ñama ora allohuenñeñt yentyen ento ñama ñeñt yentyen

yec ama ñeñtyec .

16Alla oterraneterr Pablo:—Ahuat

p t atet. 17Tarraña. Chocma

t att och eñall. C t

ñeñt c t ñocpuetattot yec t puenarmet, atto

t puerraret att t.ta ñeñt atet otan Pablo

.18T atet otan

muetset huaquësh ñocpuet atet t-recop. Tarraña Pablo ñama

.

14

334

19 huact huetsa

Antioquíot ñama coniot.Cot .

. Att. cha

t .pueblot yenet. 20Ñeñtalla arrotam

,alla ahuerrerr pueblo. TsapatPablo ñamDerbo.21Chapuet Derb

amaall. t

.ahuanerreterr Listro, ñam

ama Antioquío. 22t

attotpueyocher. cot amaattoch cesempo huapanet muerochteñets.T yemuerochteñotyec am taret .23

ñeñt p tot apc .

Puet ot yochampesyetñeñt p , atetochet:— , ñeñtara

t .Atet p

.

a a ot

24

allotpa ahuanerret Pan lio.Cherret anetso ñeñt .25

Pergo, amaAtalio. 26C allot

ahuampset boto, chacherretAntioquío ñeñtara anets allot ahuañañeñt yochampsapanetatt

. T .27 chac apchachetallohuen ñeñt

atto.

att ,t ama judioneshayaye,

añecop att . 28Allaatomatet parro epuet ñeñt .

t at t

15 1Att chap ñama acheññeñt huetsa Judeot. C

yechatoset ñeñt , atetotosanet:—T attoch

tesasheñorres atet yeychena ya allempoteñatet yec .2Añña Pablo ñam

atet. atet otet:— oc

tey asheñorrey..

. Ñeñtama Bernabé

ñam echno acheñ att

amañeñt tall. Añecop tet att pt

tsent t atet pet.3 t

ahuanmuet.allot .

. Añatt t

ama judioneshayaye. ott ahuat poctapñet.

14 15

335

Ñeñt t.

4 cama

ñeñt tall. Ñama allohuen ñeñt

.atet

. 5Tarraña patantarrt

atet ot:—Acheñ ñeñt

judioneshayaye,atsorraret ,ñam otaret

amat atet anaret

ahuatoteñ.6Ñeñt ,

ñama ñeñt tapchet attoch

est t atetpet. 7Ñeñt

.Pedro. atet otanet:—

.t ama

judioneshayaye.att

ñamet. 8Ñehua,yeyocher. t

pueyochreto. Ñeñtchorratanet Puecamquëñ attecma atetchorrenya yama. Att

. 9Ñeñtyeñoteñ ama yaptayaya morrentenyo

.t ama

judioneshayaye. ott

pueyoc . 10Tt

atet p . Añecop ñeñt

senanet ñeñt nanac t .

errot tatet anaret. c

te. 11ot

yequeshpa, attecmach queshpet ñamet.12Ñeñt t apchatsa

. Att mñochet.Bernabé ñam

.att ahuamencatp

t ama judioneshayaye.Ñeñt t amapuentareto ñeñt

och omporeshot huena.13 atetot ñama Jacobo.— mñoten

nama. 14atet t

orrtatan pomuereña añecop ñeñtama judioneshayaye. Ñamorrtatan pomuereña añecop ñeñt

att chochtatoñet. 15 och

t t atet oteney ñeñtm t ahuat.

ñeñt atet t ahuat atett:

16

puesheñarr ñeñt Davidmrenñot ñeñt

ahuamencattatsa atetahuamencat t ahuatDavid. T

mrenñot ñeñtnanac ahuamencat.

17

ec

15

336

t ama judioneshayaye

, ñama allohuen.

18 Atet tara ñeñteñotatey ahuatoteñ ñeñt atetpa. tm t ahuat.

19Alla oterrerr Jacobo:—T

t amajudioneshayaye ñeñt tahuat poctapña att .20Tñeñt patsteto ñeñt : Amach

t muetsenetayechcataretecop ñeñtñeñt ama judioneshayaye ñeñtara ñeñt

. Ñamchetapretatsteto taporets. Ñamyotanet amach rratsteto ñeñt muetsenetñeñt att pamaret, ñama amach rratstetoñeñt . Ñama amach es

.21Alla oterrerr Jacobo:— tach atet yequellcanet.

T ahuatot.

Ñama patchocma lleyeññañet

.allohua atet otanet Jacobo.22

tñeñt , coteretPablo ñama Bernabé. Ateteñch allohuen—ñama ñeñt ,ñama allohuen ñeñt . Añ netJudas Barsabás ñama Silas. Añña epsheña

t. 23 , ñeñt atet

oten carta:tes yechetsa

anetso Antioquío ñama Sirio ñama

Cilicio: Allohueney ñeñtyehuom

yecartot—ñeñtey Jesúspuellsensarneshay ñama ñeñtey

t .yehuom t

sama ñam tes amajudioneshayayso. 24 ,

cacheñ arrot ñeñt

.soctapña. Tarraña t

,mueñenaye. 25Ñeñt

ñeñt amaPablo ñeñt nanac yemuerena.26T

amtsanataretetuet all. Tot

Jesucristo atet aparettet. 27Añyemñonas Judas ñama Silas.

atet yoten ya arr.28

ñeñt tyenonas. Amach aña yenonaso ñeñtnanac t . Tñeñt atet sepa. 29Amach serratsto

t muetsenetayechcataretecop ñeñtpenet. Ñama amach serratsto ñeñtmuetsenet ñeñt att pamaret. Ñama

. Ñama amachsechtapretatsto taporets.atet sepo ñeñt .ñeñtach yotas.

. t atetoten carta.30

ñama Silas epuet Pablo ñama Bernabé.. Chacherret

apchatuet allohuen.

31Ñeñt apc .

15

337

tatet act chatarettet cartot. 32AññaJudas ñama Silas, cpot .

c m .. cot

tpueyocher. 33

secherret allot amñarettet ahuaña. Ñeñt

cohuen, otanet:—

allohueney.34T

all, . 35Añña Pabloñama Bernabé allponmaterretAntioquío. ec

echno ñeñt yechatets all.

echno.

36AttBernabé:— , yab t

attoch yeñoch errotenett t .37

cot . 38Tarrañat

ahuaña allempo chapuet Pan lio, Juanc , .

. 39Ama erroteno, c .

.ahuampset boto, chacherret Chipro.40

anerran Silas. Ñeñt, :

— ot.

. 41am . Allot

yenpuet allohuen ñeñt otapchetsa parro.att pueyocher.

otam

16 1Pablo ñam.

Allot .

ñeñt .Ñeñt

t .

. 2ÑeñtñamTimoteo. 3Ñeñt

cot .Ttsorreñet atet yec ,t

. (Ñehua,.)

t Timoteot ama judioneshayaye. 4All oñomyeset

atetñama ñeñtJerusaléño. Añ eñotatuosanet ñeñtatet pet. 5Att t

otsenet huomenc p pueyocher.Pat yetñeñt .

at t

6 amaam t

15 16

338

16.10 Ñehua, cot ama Lucas, ñeñtara ñeñtñoñets.

.7 amatenonet, c ama arr

, tarraña Jesús.

8Attchac . 9Chac

atetcho es yec . Atetpuechopoñot

alla ten, atet : sonac, .”

10

e

,t ocht c

.

am11Allempoña Troasot

ahuampsey boto. pacyec

Samotracia. .allot tsapat

yechap ñama anetso Neápoliso.all yetsotuerrerr. 12allot yechap ñama anetso añ

cyetsotosa.atarr anets. echno anets alla

.

t ..

13Allempoña chap allempo amesen

anetsot . yechap ontapo all.

coyaneshachno all anorrchenet.c yanorrc yama. Allempoña

.14 t

t huetsa anetsot.

atto vendenan shetamuetsyetsñorromamuen.Parets. mñotan Pablo ñeñtatetchapatoñ pueyochro ñeñt atet

. 15Lidiañaot allenta apataretta, ñama

apataretta ñeñt parro yechenetpocollo. c

, atet ot:— atto

,.

ñeñt .16

t yentnomt chorrena

oneñet. Añña oneñett erroten

att chc pa. Amach pueno. Aññat

echno acheñ.ganatenanet quelle atto eñotañtena.17 chocmach cot t epayPablo. cot

atet :—Añ encaneshac

t Nanac Parets.añecop huenet att

attoch sequeshperra.18Att

attecmach pena. Att. allenta

et:

16

339

—T huamencotnotap, pequec

.quec

.19

cot :—T ,

yeganena quelle.ot

rromuet Pablo ñam anmarettet, achapatarettet

am taret. 20Allempoña

achapataretm taret :— t . Nanac

moc . 21yechatenyet atet yechenet ñet ñeñt

.

atet yepa.22

. Ñeñtña guardiam taret atet otan

:—T

senallanet.23 ama

Silas nanac huomenc.anallaret tarettet ñamacárcelo; atet ochet ñeñt cohuamcárcel:— secuamp .24Allempoña atet otaret

ñeñt cohuam tanet.

pampsanet ñam arrmatampsarettettcot .25-26Att

ñama Silas. Ñam ,puemorrecheñot

choc . Aññaechno acheñ ñeñt taret ñama

mñotanet.

Allempoña chap rrocmachayothuomenc, tomatenet echarr

c .Puepelleñot

ayottampsarettenet. Ñama ora allpon

. 27t cohuam

ayottampsaret.

c t ayottampsaret tyetuena. 28 c

atet och:—Amach errot pep

mamesha.allohueney.29

amaSilas. Puemchañot cñam puem ot

. 30c nmac atet otanet:— est t

ñeñt atet nepa attoch nequeshperranama?31 atet ochet:— p

,attoch pequeshperra. Ñama attochqueshperra ñeñt parro peychenapepacllo.32Allempoña ñeñt cohuam

,,

ñama allohuen ñeñtmñotet ñamet. 33Allempocma ñeñte

atserrparettet.apataretta ña, ñama allohuen ñeñt

c apatarettetñamet. 34rratanet. ot

16

340

nanac cosha. Ñama allohuen ñeñt.

35Tsapatm taret

puesheñarr guardia, ñeñt :— ama Silas.36Ñeñt cohuam atet

otan Pablo:— am taret sec .

T ,.

37T atet otanet:— yama. Ñeñt

ñoñets anaret Romot

ocht atto. Tarraña añña

am taret toch atet yepena. Atta nallatyet

allotc atta yottampsatyet arr cárcelo. T

c. Ñeñt atet.

T am taretarr c .38

m taret atet oten Pablo.cha yorenet allempo

cñamet. 39Allempoña huacenamaretterret peretneñets. Allempoñac atet otanet:—T , sahuanerra

bachayo.40Allempoña c rcelot

ab .

ñeñt , cotcohuen, allot.

am

17 1Allempoña ahuanerret allotahuanmuet anetso Anfípoliso,

allot ama anetso

Apolonio. Allot chapuet ñamaanetso ñeñt .

. 2 tosos ñeñtattecma pena.

.. Allempoña

chen yet chct

atet aquellcaret. 3 yechatanetatet anaretta ñeñt

muerochtachet. Tmueroc

. Atet otanet:—T , añ Jesús

ñeñtara ñeñtñeñtña Cristotets.4

tyemteñet Pablo ñama Silas. Ñama

t ahuatoteñcohuen cot

. Ñamcoyaneshachno ñeñt

cñamet. 5 t ama

attPablo, ñeñt ot

. Ñeñtt ama tama es

sherbetso ñeñt att t anorrets.

apc attoch. Ñetña

otama Silas.

errotenot tc nmac yot attoch

.6Allempoña chac

tarraña ama entaretteto.Ñapta rromuet Jasón ñam echno

t . Ñetaña

16 17

341

anmarettatset am taretesho.ot

tochetnomuet attotac chapuetam taret .

atet otoset:— chap acheñ ñeñt

yoctapña. Attp ,t chapuet ñama arr.

:—

cohuen t .7 attoam taretRomo.am taret ñeñt nanac ahuamencatñeñt .8 t

amam taret . 9Allempoña Jasónñam ecayorampsaret cllayoret.Allot otarettet:—

ama Silas.ama

echno acheñ.

ama

10 tama

Silas Bereo. Tsapocma amñarettenet. c

tosc .11 t

cot atteyayeto atett

.m , allotña

aquellcaret ahuatoteñ. Tocht

atet ama Silas.

Pat yet att t.12Ñeñtñeñt . amacoyaneshachno ñeñt t

.Ñam

. 13 tyec

ama Bereo. Ñeñthuac attoch

. 14Aññat

. Añña Silas ñam. 15

cot .t

Atenas.atet otanet:— ama Timoteo

tayecma.

am16 .

ayechcataretechno all Atenso, ñeñtp .

. 17t

attam echno acheñ

ñeñt cohuen cot .Pat yet chc

chc t. 18

ñeñt poctapña,allot ama ñeñt

cotapñats ñeñt otenet estoico.atet otet:

—¿Est cotñeñt atta nanac eñets?

atet otet:

17

342

— t yechateyt ama yentare

ya.T

atet pena Jesús ñamaatto tanterra Jesús. 19

anmet Pablo all oteñet Areópagoallecma apc .otoset:—Ñehua, t potey est

poct pa. t. 20T t

.est poten.

21Ñehua,t amamñotet.

Ñeñtach pat yochret. Ñama ñeñtyec t huapyetsa

anetsot t atta penetñamet.22 tomos rrocho

atet otanet:—

yochrena ñeñt seyomporersep . 23nentyesnom ñeñt tseyomporer sepen. Paterr allecma

ñoñets: t.” Ñeñt

ñeñt tt t .24’Añ ñeñt t yec

añ pats. Ñama yechcatan allohuen ñeñtyentyen añe patsro.enet ñama pats. Ñeñt teyarromñatyeyec yecha. 25Ñama ama

yap. Ñocop ama espalltetso.allohueney atto yocrrena, apueneyñama att .ora esocmañen.

26 tyecyec arrota acheñ.

. Ñamerra yec . 27T

yect cot

acopaoc .

tsenat yeshot. 28Teshot t am

ñeshot , ñamñeshot . atet

t ahuatñeñt t ñoñets. t

t ahuat: “T och.”

29Alla oterrerr Pablo:—Ñehua, oc

, amaarrot

ayechcataret orot, arrotayechcataret asretot, arrotayechcataret mapyot. tayechcataret yoctapñotaayechcataret, atet .30Ahuatñeñt ,

errot paneto. Tarrañat yoct

, allohueneyacheñey ñeñt .31 tyoct t

ñesho. Tallohuen acheñ ñeñt och atet

t. t cohuen acheññam t ama cohueno acheñ.Ñeñt tñach acrerrets t

am. T

allohueney acheñey.

17

343

32 attoch

achm . Tarrañaatet otet:

—Ñehua,m .33 .

34TPablo ñam . Aññapuesheñarr ñeñt

tara ñeñtam tarettetsa ñeñtñoñets all oteñet Areópago.

, ñamñeñt . Ñama

ec .

18 1 ama anetso alloteñet Corinto. 2Chap

.taliot epuet puetapor ñeñt

.taliot t am taret

pat . Ñeñtatet ot:

Romot.eñalletña Ponto.

puetapor.3 t attoyec .

attoch taruaset parro.4Pat chen yet

chc.

ñama ñeñt ama judioneshayaye..

5 ama Silasepuet Timoteo. Taya huapuetacedoniot.

t .

ñeñt t atarr

cohuenet ahuatoteñ. 6,

achm .attoch eñochet

nanac at . atetotanet:— .

T .T tayot tama judioneshayaye.7 . Chap añ ñeñt

t.

. 8Ñeñt am tarettetsat

.ama allohuen ñeñt

.m ,ñam apataret .9Att atet choes yec .Pablo:—Amach pem , chocmach

, amach atta pemamtetatsto.10 necuampenep attoch

errot es pepaye.Tañ anetsrot ñeñt .11 paterr char

ñama meterrerr pechapma arrorr.nanac yec .12Allempoña am taretta Galión

apc , .am taretesho

. 13Chapuetatet otoset:

— yechatenanatt ,

tarraña ñeñt atteyaye atett atet anaret.

14

atet otanet:

17 18

344

— tes judioneshas,t pohua ñeñt

atetcho muetsenan acheñ, ñehua,

mñotas att .15T amat atteyaye,

—atet seychaten sañeñtes judioneshas, t

, t atet oten ñoñetsñeñt atet anaret socop. Ñeñt

t .Ñeñtañecop ñeñt .16

c nmac . 17Allempoña.

t am tarettetsa.

am taretesho. Am taretpsaneto.

18

t. Aña cot ama

Aquila. Allot ahuampset boto,. Arr asuanmuet

anets Cencrea.. Añecop

attt atet otan ahuaña

t atet p .19Allempoña c

ama Priscila.

.20

alla atomat, tmueno. 21atet otanet:—

yeter ñeñtanaret Partsocop allempoch alla

.

nohuerrerr esempo.ahuamperrerr boto.

22 etsotampsosaCesareo. Cesareot

t.

ahuerr Antioquío.

23 ,allot . Arr asuanerr

allot .Ñeñtattoch huomenc perret pueyocher.

24Ñehua,t

huetsa Alejandriot. chapEfeso.

,t atet aquellcaret ahuatoteñ.

25 aychataret ñeñt atettara ñeñt Cristotats.

oc ,yechatanet ñeñt atet perra Jesús.

atet penaJesús. Aña eñoten atet yec t Juanaññama atet t Juanañ. 26

t. m Priscila ñama

Aquila, ellonett atet p

ñeñtpoctacma. 27Acayo. Añña ñeñtyenpuet.añecop ñeñt attoch

.c

yenpan ñeñtall. 28 oc

18

345

ñeñt t atarrcohuenet ahuatoteñ. otñeñt aquellcaret ahuatotatt t aquellcaretahuatoteñ. Ñeñt

yechatanet.errot

.

19 1

Apolos,aspentarero. Att

alla cherr Efeso.allponsheña ñeñt . Tarraña

t Juanañ. 2pt t , atet otanet:— allempot ,

chorrasaña Parets Puecamquëñ?:

— alltParets Puecamquëñ.3 :—¿Errotenot sapataretta?

atet otet:— ot atet t Juanañ

attotña yapataretta.4 :—Añotña apaten Juanañ att

cotallot apatarettet attoch

t .Añña ñeñtJesús.5 atet apataretterret

ot .6 pllanet potot.

Puecamquëñ., potoñet atto

. 7Ñeñt eñosyesets

charrasheña puechena epsheña.

8 t allEfeso. Pat chc tosos

chcatett atto atarr

ayochreshattena ña. te. chc yechatanet

. Attpma arrorr. 9Tarraña

at t atet.

Pat ot

poctapña. .Ñeñt coteret.

.pat yet

chc. 10Att

char.—allohuen

ama allohuen ñeñtama judioneshayaye. 11nanac ahuamencat pan Pablo.Ñeñt

t ama puentareto.12Attchc t p ,

atet. chc

ñeñt . cchc et.

et chcquec .13-14

tt chocma

. Ñehua,t

tara ñeñtam taret añ.

canc .c

18 19

346

quecet

Jesús. atet pena Pablo.Puesheñarrña ñeñt chorrena oneñet

eter:— notap,

Jesús ñeñtpequec .15Allempoña atet ochet oneñet

, oneñet atet ot:— ,

c atet. T. Ama neñotennaso

sehuamenc.16Allempoña acheñ ñeñt chorrena

oneñet , orrotet parro. et

atserrp .mcot atserrp

pocollot. 17Añña allohuenatet

pet— ama ñeñtama judioneshayaye. .

am.

18 t,

met att t.19

ñeñt .

.errpontamnaroch c pocllayoret. Ñeñt

.20Ñeñt am

. .21

Puecamquëñotama Acayo, allotña

amaJerusaléño. Allot atet ot Pablo:—T

ñama Romo.

22 tt

. Añña ñeñtama Erasto.

Asio.

to

23

.att t . 24

tt .yechcatyesan

pocollatñeñt t

t otenet yachorDiana. Añ pocollat arrotayechcataretta asertallot.ñeñt , Demetrio ña

t atet.t taruasot. 25Att

apchatuan allohuenam echno,

c t .Apc atet otanet:—

yetaruas ñeñtquelle. 26T ama añ ñeñt

t yeyoser ñeñtyeyecPartsoyaye. cot

, t.t yapuenanet ñeñt. atet penet arr

Efeso ñam atet pora errap .27Alla oterraneterr Demetrio:—Ñeñt t ,

quelle. Tarraña ñeñt .ama

19

347

yachor Diana ñeñt .

am ,ñam t

.28Ñeñt

.ot ,t:

—¡Paretsñac !29 tochtenet

allohuenet. amaAristarco ñeñt t

.apchena

. 30tos ñam toc tarraña

añña ñeñt .31Ñam tam tarettetsa all Asio ñeñt muerenaya

attoch amachtatsto all apchenet t . 32Allñaapc att .

atet otyeset atetcot , atet

t atet cotñamet.esocopt apchenet, tarraña attaña

tochtenet. 33

huapachet attoch eñosachet.echantosan pot attañecop attjudioneshacop. 34Tarraña allempo

t

. Atarrtematen rrannartenet. chcallohuenet parro:—¡Paretsñac !

¡Paretsñac !35

am taret ñeñt taruasets, atet

otanet:

— , tesyechetsa arr Efeso.

erraptey

cohuam t, ñeñtara yachor Diana

ñeñt nanac Parets, ñeñt sohuatsa entot.36Ñeñt .Amat errotenot yoto ama atteyaye.Ñeñtsemtsoñeñta. Amachña cha

tochtatsto.37 am taret, atet

otanet:—

epsheña acheñ. Tprahuot ñama ama

achm . 38Ñeñtt ,Demetrio ñam rec

t. T t

atoraret .Ñeñt .39T est

tapchena ñeñt

nanac am taretechno. 40t

attot tochtena.41Ñeñt .

.

20 1

agotatuan ñeñt .cot .

otanet,

. 2-3All oñerr

.Att cherr Grecio ñeñtara alloteñet Acayo.

19 20

348

f 20.5-6 Lucas ñeñt cot ama Pablo.

pma arrorr. tampsatsaññam t

crromapet. Ñeñt

(t).

4

coteret. Ñeñt taraañechno: Sópater ñeñt ,allot ama Aristarco ñama Segundoñeñt , allotñama Gayo ñeñt derb ,allot ama Timoteo, ñamTíquico ñama Tró mo ñeñt

. Allpon acheñ cot .5-6Arr chac . Allempoña

,cohuosyet Troaso.Filiposo epan Pablo allponmat.f

allempo rrenet pan ñeñt amaachasaretyahuanma yama. Allempo ahuampsey

yechapyama Troaso. totatsa ahuaña.cancherrmat.

7Allempoña chap allempomot yet yapchaallohueney ñeñt .

ott taret ñeñt atet

anaret . Allempoña.

otanet:— tsapat.Ñeñt rroch

.8Allña yapc

bat.

ñeñt . 9

Eutico. ventanot. Atto

anatot.machayot .

allot . Allempoña. 10Allempoña

sohuerra ñama Pablo.c

otanet:—Amach sellcatsto,

alla tantater.11-12 t

huomech..

..

t .Att .

.

T oa ota

13

t ñeñtahuampsey Asóno

. T

chap Asóno. Allotñama boto, t atetepay Pablo ahuañacma. 14Attyechap Asóno.epay Pablo. Allot ama boto,allot ahuampsey parro. Attyec . 15 itileneot

ahuamperryerr boto. Tsapat. Allotña

tsapat .emterrerr SamsotTrogilio. Allotña tsapat

. 16

20

349

amach yetatsto Efeso t

.yechap t

.

t

17Ñeñt

ñeñt tEfeso, yechap ya.18 huac

, atet otanet:— atet

nepohuanma sesho, ahuatoteñallempo ñanom nechap Asio allseychena. 19netnetorreno att

t .netorrena

t.nemuerochteñot

chocma net .20Señotenen ñam

tpoctetsa socop. nasotampsaso

ta. neychatuasallohuenes parro allempo sapchenañam neyc

. 21soct

am.

Ñeñt atet tesjudioneshas ñam tesgriegoneshas. 22TJerusaléño, t

. Tnecñeñt . 23Aña

ñeñt atet p

yottam muerochtatnet.attecmach p .

24T atetnem .

. T.

netsotatuoñ ora allohuen ñeñt atet. Ñeñt atet

tattñeñt cohuen ñoñets attpomuereñot queshp .25 :—T

,

.Aña neñoten amach senterrno.26Ñeñt t

tarrañachencatamp te

t chocmat attoch amach

sechenquërro. 27allohuen atet cot .

nasotamp ta.28 t

:—T tach. Tsecuampeñ cohuen allohuen ñeñt

. Atet sepa atett cohuam .

c atet sepa samsecuampeñ ñeñt . Ñeñtsetaruas sep atet llesensenes ParetsPuecamquëñot. T

.29

t,

. Atethuapuet atet

carrnero. 30t , ñeñt ama

20

350

t. T

ñet poctapña.31 :—T tach. Chocmach

tchocma noct

cohuen— yeto, ama tsapo.chocma

noct t.32’T cohuamp .

puemuereña.seyc attoch huomenc sepseyocher.queshp atet t

allohuen ñeñt otcohuentatuaretterret. 33Ñam

cllayor,. 34 t

nototatto nechen ñeñt. Ñam

netaruasot ama ñeñtnoct . 35 netaruasotchocma neñotatenes ñeñt

attoch es yechyes allocham t es

palltetsa. atett . atett:

echno, añña ama

.”36Ñeñt

. 37Aññaot

. c. 38Atarr llequët nanac. Atet

tña nanac llecatahuettarr patsro. cot

.

21 1

ahuamperryerr boto.Allot pac yechapCoso. Tsapat yechap Rodaso.Allot .2

ñeñt . callot ahuamperryerr boto.

3Allempoña yetamt pats ñeñt

Chipre, arrot yentnom chcoterot.Att c yemtampes boto, arryesechena Sirio.yetsotosa all oteñet Tiro, t

botot. 4attoch yentnom ñeñt

all. cancherrmat.Ñeñt ,Pablo:—Amach petatsto Jerusaléño.T

atetJerusaléño. 5Tcanc .

cot pueblot yenet, ñamapuetaporeshohuenet ñamapuechemerneshet.

. 6.,

.7 Tirot

yetsotuenerr Tolemaido.yehuom tnom ñeñt .

yepatrranom yet.8Tsapat ,

yechap Cesareo.t ,

.ñeñt .

20 21

351

Ñama ñeñtara Felipe ñeñt net ahuañañach epatyesahuet rreñets epuet

echno pechapsheña. 9Aññeñt

. arrollareteto.poteññañet ñamet

. 10Allempoñat

mAgabo. Judeot huapa. 11Allempo

.

potot ñam tcot.atet otan Pablo:

—Ñeñt atet oten ParetsPuecamquëñ, ñeñtep

tatet

atet nehuanca t .Ehuancaret

t amajudioneshayayeto.12Ñeñtña atet :—Amach petatsterro Jerusaléño.Ñama ñeñt t

atetñamet. 13 :— ,

t .. Ñam

,att ot

.14 mñotye.

Allempoña ama erroterrot yoch, aña yoter:—Ñehua, atett

att .15 .

yahuanenerr Jerusaléño. 16Aññat

allenta cot , arryec

ñeñtara ñeñt .

ahuatot ..

t

17 yecañña ñeñt

. 18Tsapatña

. Añña allohuenñeñt

c ,. 19

huom .Huom

huamencotñocop. atto

t ama

ñamet.20Ñeñtchoc . Tarraña

atet ochet:—Tarraña masheñe,

t.

otenet añ palltetsa allohueney ñeñteyyepohua atet t

. 21peyc

ñeñt yecyec t ama judioneshayayeatt

. Ñampotuanet amach tsorratstetopuechemeret , ñampatsteto atet yeychena ahuatoteñ.22 :—Ñehua, t errot yepaña

t t ocpecherr arr? 23Ñehua,

t m yotapñeñt atet pepa. Ñehua,

t netset

21

352

ñetañeña ñeñt atet ,ñeñt atet yeychena ya ñeñteyjudioneshay. 24Tñeñt atet pepa. panem añ

t atet anarett atet yeychena ya

ñeñtey judioneshay. Ñama añattoch

, ñama ora ñeñt.

oc atteyaye ñeñt atetpocop, t

p c pepohuañeñt atet ot.25Tarraña añecop ñeñt amajudioneshayaye ñeñt

, cartotñeñt tatet pet. Ñeñt echno: Amach

t muetsenetayechcataretecop ñeñtpenet. Ñam

, ñama amachrratsteto ñeñt muetsenet ñeñt attapamaret. Ñam

chetapretatsteto taporets. Ñeñta yotanetyecartot.

26

. Tsapat, ñeñt atet

yec .

.

, ñeñt atet pena.

27T taya chapmochcanc

thuetsa Asiot

.attoch

..

28 ot ,otyeset:—

. Tñeñt tey judioneshayñeñtara ñeñt

ama ñeñt. T atet

yec . Elloñat tatan ñama acheñ ñeñt ama

.

.29T atet

epuet Tró mo all chopeñe chen epuetJerusaléño. Tró mo ñeñt

, ama judioneshayaye.c

t tatan Tró mo all Paretst

.30

yenet pacllot..

31 tm taret

atet tochtena.

32

ñam.

m taretc . 33Allempoña

chap am taret.

pt :

21

353

— ?Ñam pt :—¿Est pohua ña?34 .

atetcot , atet

t atet cotñamet. tochtenetñeñt ochñeñt atet pohua Pablo. Ñeñtam taret

. 35Allempoñachapuet allot

,t t

ot .36Tcot . ototyesnomuet:— !

t37

m tareter,eños griegacho, ot:—T notap paterr

ñoñets.Am taret :— oc griegach?38Alla otererr am taret:—P

tatt

at , ñeñtara ñeñt

amarato?39 :— teyayno,

judioneshan ñeñt ,ñeñtara anets nanac atarr ñeñt allaraCilicia. tap attoch

.40

. tomos

allotatt .

hebreyacho, atetotanet:

22 1— ama,

mñoten ñeñt atetnocop.2 att

,

poctacma. :3— ,

. Teñotñan Jerusaléño. Ñeñt neycñeñt .pueychateñotpoctacma ñeñt t atetanaret ñeñt atet pa yatañneshañ.

yochra ñeñtñeñt atet sepena t . 4 c

nemueroc tñeñt cot poctapña.nerrmanatanet, allot chcnehuancatanet, ñam chc

tatanet ñama cárcelo. Ñamat— ama

coyaneshachno. 5 tnanac am taret t ñeñt atet

t. Ñama allohuen ñeñtt atet

t.ñeñtñeñt . Añ orden ñeñtalloch mueñanet attñeñt t Jesús. Ehuancaret

yecoñchatuanet.

attoot

(Hch. 9.1-19; 26.12-18)6’Att c .

Allempoña nec

21 22

354

chapmoch pocto. Ñeñtñananac poptetsa entotmachayot c tampsapuen.7Allempoña c tamp

.Allempoña necñeñt atet oten: ,pemuerochtatennanña ñeñt

?” 8 :Ayochreshate eñets?” Ñeñt

. tenJesúsen ñeñt ,

pemuerochtaten.”9Ñeñt

c tnec t ct tatet notaretta. 10noterrerr: “¿Estñeñt atet nepa?

: “Tahuep Damasco.

otapet allohuen ñeñt anaret ñeñtatet pepa.” 11

nenta t tt nec tamp . Ñeñtña

noct notot.Attoña chapatnet Damasco.12-13’ ec

Ananías.t

atet anaret yocop ñeñteyjudioneshacpay ñeñt atet yepa.

t yec

Ananías.allent : “T

.,. 14

oterrnerr Ananías: tt yatañneshañ,

p pahuatot

atet muenen ña. muenatap ñampenterrñañ pama Puechemer ñeñt

. Ñam muenatapm t atet

otuap. 15T t atet pepa,p pot

ñeñt atet ama ñeñt atet. 16T

petanta, p otpapataretterra, attochña

shohuaretterra p .” Neñtallohua atet oten Ananías.

Attt

17 :—

nohuerrerr arr Jerusaléño. Parrochña

atet cho esyec . 18

atet oten: “Tahuerrep arrot Jerusaléñot, t

mñotaye allempochp poton neñoñ.” 19 :

atetatet

nepohua. Eñotuennet att t tatt t

ñeñt p , ñama attot t cárcelo. 20

muetset Estebanañ ñeñt p pot tc

.necuamp t . All

catt .” 21

: atet tahuep ap allap

t ama judioneshayayeto.”

m ta tt

22Ñeñtt

22

355

mñochet. , atetotet:— ! Ama pocteyaye

t atet acheñ arr patsro.23 ot

,enonet, allot

ñam enonet.24 tm taret tatan Pablo

. attotmet t atet pohua.

esocopttochtenet ñocop. 25

huanquët Pablo attoch ashtet.

ñeñt t :— ,

acheñ ñeñt , ñama amat atet pena? Ñoñets ñeñt

atet anaret Romot , t ?26Ñeñt

m taret atet otos:—¿Errot poct

acheñer? .27Añña ñeñtm taret atet

otosan Pablo:— oc tarep?

anap:— t .28Ñeñtña am taret

oterranerr Pablo:—

att att.

:— attot , t

.29 t autsa ashtayeñ

,yenet. Ñeñt m taret

c cha yoren, tchapoña pueyocñeñt .

t

30Tsapatam taretñeñt m taret

, ñamagotatan ñeñt cjudioneshacop. Allempoña apcpueyam

am taret .c t .Añña am taret

och esocopt.

23 1

allohuen ñeñt chocma. atet

otanet:— , chocma

,ahuatot ama t .

entennantneyocher.2 tara ñeñt

nanac am taret atet otan ñeñt tets, atet otanet:

—C .3

am taret, atet och:— ,

t ppeyoc .

Ñama ñeñt anaretep pa arrattoch p chatnepena ñeñt ama pocteyaye ñeñt atetoteney ñoñets ñeñt atet anaret. Tarrañap att . Tarrañañeñt t atet oteneyñoñets ñeñt atet anaret.4Añña ñeñt tomc

atet ochet:—P

t nanacam taret ñeñt .

22 23

356

5 atet otanet:—

ttñeñt nanac am taret.

atet,t anaret atet:

tam tarettetsa socop.”6 cot .

Añña ñeñt c,.atet

, atetotanet:— , c

fariseoneshan. cfariseoneshet. Ñeñt t

tatt ,

esempohuañen.7Ñeñt

ama pat cot tact . Añña ñeñt

c cotpaterr, t

, ccot . Amaña patcot . 8Ama patcot t

cot. Ñama

mllañoteñer ñeñt huetsa entot, ñama.

Tcot oc

. Ñamoc

mllañoteñer ñeñt huetsa entot, ñamaoch eñall yecamquëñ.

9

tochtet. Attt

ñoñets ñeñt atet anaret teñososet Pablocop, atet otet:—tsent . oc

mllañoteñer ñeñthuetsa entot t

t orrtenoya.Ñeñt cha

atatet .10 toc

m taretcot , atet ot:— .Ñeñt c

allot.

11Tsapat, atet

otos:—Amach pellcatsto, t

c p potonneñoñ atet p potuon arr Jerusaléño.

12Tsapat

. ,atet otet:—

ama amach esyorrerro. Attatt .13Ñeñt metenttatsot charrasheña. 14

amat

m taretama

t .c atet otoset:— atet:

23

357

amach yerrerro. ama atet:Att att

.15Alla oterreterr:—Ñehua, t t

atet sepa. ama ñeñtc allot

m tareter,

att est pohua.T atet

toño attochyerrmap.

16

c

. 17Allotñac

capitán, atet och:— panem

p m tareter tmet .

18 cm tareter.

Allempoña c atet otosanm tareter:—Añ Pablo ñeñt ehuancaret

c allot nanemtmet .

19Añña am taretpotot anem yenet

atet otos:—Ñehua, poten estpoten.

20 atet och:—

atttsapat t chocma

. Ñamatt

och est pohua. 21Tarraña amachp errott metent tatsot charrasheña

t toñoñeñt .

ama amach.

Ñamatt .T t atetpotanet.22Am taret atet otan

:—T potatsto

p p .Ñeñt

mueñer.

23-24Allempoña am taretcaptáner.

c atet otapanet:—

amasetenta ñeñt montenaya cahuall, allotñama doscientos ñeñtmuetsamets alloch quellaret. Allot

pat. Allot

sahuanma Cesareo attoch sechapach

.25Allot ama carta ñeñt

atet ot: 26 tepnanac cohuenep am taret, na

nehuom tap añnecartot. 27

.

. 28neñoch esocopt ,ñeñt nanemñeñt c tatet yechenet ñet. 29Tneñotoñ ñeñt ,t att

23

358

atet anaretet ñocpuet. Ñeñtecpañatarraña ama añecpayaye

attyeyottampsach. 30

c. Ñeñt t

nemñe pesho tayecma. Ñamñeñt , tmet esocopt

. T tach notap.”.

31Allempo atet m taret

Pablo tsapocma. Allot chapuet all. 32Tsapatña

tallota puerracherret Antípatrisot.

Allotñeñt montetsa cahuallo. 33Allempoñaccarta. Ñam c .34

pt :— anetsrot pehuapa?

atet och:—Arrot nehuapa Ciliciot.

allot huapa 35 :—T

huac t p .

cohuampallara am taret Herodes

.

am ta t

24 1

ñeñt m tareter pen,

ñeñt .ñama allponsheña ñeñtpenet. Allot ama puesheñarrñeñt t teñosapretahuet.

att .2 ama

cattoch eños ñanom.eños att .

gobernadorocop ñeñt , atet ot:3—Pa gobernadoro, nanac cohuen

yentenep t potot yocrrenaattoch

yec . Ñama pp t yepalltenaarr yenyo. Ñeñt t

pocop attoch chocmapeyenpueney cohuen. 4T attochamach alla nellap

otm t notap. 5

mochtena,atto t

pat cot . Ñamñeñt pompor pen allohuen ñeñt cotpoctapña ñeñt huapatsa Nazaretot. 6Elloñat ama

, t. Ñam

atet anaret 7tarrañaam taret Lisias epuet

puerratam . 8Allot atet oteyñeñt .T p pt attoch peñochpama ora allohuen attot .

atet eños Tértulo ñeñteñosapretahuet.9 c atet otet:— oc atet.10

Pablo attoch eños ñama. Allempoñaatet ot:

—, t

neñotenep atto

23 24

359

p m tarettena arr yenyo. 11 tayacharramat puechena epomuet

attall Jerusaléño. p ptatet . 12Tarraña allempo

,ñam moc

. Ñama amamoc ,am ,

ñam. 13Ñeñt t

amat errotñeñt och attot .14 t met ,

tyequeshperra. oc

t tt yatañneshañ. Ñama añ

tatet anaret judioneshacop. Ñama añ

t atet t ahuatñeñt m t . 15Ñama

t attoch

—ñeñtam t

ama cohuenayaye acheñ. cñeñt . 16Ñeñtc yochrena attoch

, ñamaatt c

.17 chocma

nechopeñen errap .T taya nohuerra arr attoch

thuocchañneshachno.ñeñt t

. c t. 18 taya

c

. T

shonteyaye acheñ ñeñttochtetso. 19Tchac am

ñeñt huachetsa Asiot. , tmart

arr att och mueneñet. 20Tarraña t

, tt huac t .

met ocht estnat

ñeñt c .21 paterr huomencatto notanet.

tatt

yetanterrach esempo. Ñehua,ñeñtecpat t .22Ñeñt

,t atet

t cot .Ñeñt atet otanet:—Ñehua, t tach yot.

Esempochña huapa ñama am taret.

23Allempoña atet captáner:—T secuampererr Pablo.

. Ñamachocmach semnach ñeñt yemtenaya

ap ñeñt palltena.24

Cesareo epuet puetapor ñeñtDrusila, ñeñt . cherr

t

ñamet Pablo errotentJesucristo.25Allempoña c

t atetyepena ya ñeñt . Ñama atet

yochra attyep , ñama amach

yepatsto ñeñt ama cohuenayayet

24

360

allempoch acrerran allohuen. Ñeñt

cha yoren. :—T orrerrep,

nec .26 atta cohuenan Pablo

ap quelle añecop attoch. Ñeñt errot

chc attepuet. 27Attcamyerra gobernador, huapa

am taretPorcio Festo.

t, atet ot:

— .

am ta t

25 1Allempoña am taretta Festo

.2 c

t nanacam taret ama epuet ñeñt

,att

Pablo. 3 atet ochet Festoattoch huapa

Jerusaléño, ttoño

attoch muetsapueret all. 4atet otanet:— yottampeñet

Cesareo.ahuerren Cesareo.

. 5Tñeñt nanac am taretcot

,ocht .

6

allponmat.c .

C tsapatahuat

. Allotña agotatanPablo. 7 ,

t huaccha arrotampesyet.

.tampesyesoset Pablo,

tarraña ama errotenot eñotachetoam taret Festo att

och. 8 amañocop atet ot:— cho nachm

ñoñets ñeñt atet anaret judioneshacop.Ñam c

. Ñam chonat t nenam taret Romot.9T

, ñeñtPablo:— ahuep

nentonapatt ocht ?10-11 , atet

ot:—

am taret ñoñets ñeñt, t amat

errotenot neto Jerusaléño, tama errot ,p . Ñeñt

am taretñoñets ñeñt . T

tep eñets epapam taret tnenten na,nocop. T ochtnepohua ñeñtatet t

. Tqueshpata nañeña.

T attot

judioneshesho. Ñeñt

24 25

361

am taretñoñets ñeñtñapuet.12

epuet ñeñt parro cot .atet otan Pablo:

—T am taretesho.

Attam ta t

13

am taret chBerenice. chapuet Cesareo all

am taret Festo. 14

attPablo, atet otanet:puesheñarr yacma ñeñtahuaña all yottampeñet. 15Allempoña

, aññat m taret

, ñam t,

attot ,ñamPablo. 16 atet notanet: “Ñeñtñoñets anaret Romot

attoch eñotatanetattot .” 17Ñeñtallempo huac ,allempoña na tsapat

. Allempoña. 18Añña ñeñt

huac allenta tomcatt ,t met attoñeñt .19 met tatet yechenet ñet judioneshet. Ñama

met t poctapñapuesheñarr ñeñt ,tarraña ñeñt , tarraña

cha oten ñeñt .20Ñeñtatt .Ñeñt atet :

t ahuep

ñoñets?” 21Tmueno. ,allotam taret Augusto all Romo.Ñeñt : “Tarrma,am taretesho Romo.”22Allempoña am taret

atet otan Festo:— m nama

errotent .atet och:

—Tsapat m .23Tsapat

am taret Agripa epuet ñam chBerenice. cha cohuenetyesoset.

toscam taret .

tosc amm taret ama

ec t nanacsherbets all anetso.

. 24Allempoña

atet ot:—Am tarete Agripa, ñama allohuenes

ñeñt : Tyacma ñeñt

.am

necherr ñama arr.c , atet

otyeset: “C , t.”

25T ptama nentoñeña ñeñt attnemtsach. Ñam

am taret Augusto all Romoñeñt

25

362

all. 26T tatet m tareter ñocopt errotenot

. Ñeñt tnec t .Allot atet otan am taret

Agripa:—T p pt

att errotam taretecop.

27 noctehuancaret

ama eñalle errotenot .

26 1Allempoña am taretatet otan Pablo:

—Ñehua, tpeños pama pocop.

puehuom ot ,, atet ot:

2—T am tarete Agripat attotnocop, añecop t c

. 3 tt pama atet yeychena yañeñtey judioneshay. Ñam attotama pat yoct .Ñeñt t nenamap attochmñoten cohuen.

At t ot t

4 atett ahuat, allempot

nenyo, ñamallempo yeyc t Jerusaléño epan

. 5 ahuatott tara

ñeñt cotapñats nanac echarrallo yoct . Ñeñt atet

t atet t , atet acmet . 6Ñeñt tatt pt , att

.

ñeñtara atet t ahuatyatañneshañ. 7 charrasheña puechenaepa ñeñtara ñeñt yatañneshañ yepen ñeñt

, ñeñt mt atet .

Ñeñt t yochrenet—yet ama tsapo.

T atet penetañ allohuent

t atetñamet. Attotña am tarete Agripa

t . 8 martamach errotenotarromñat ?

Att m o t t

9 ctt yemuerochtach

ñeñt cot poctapña ñeñtara Jesúsñeñt . 10Ñeñt

nemueroc t acheñJerusaléño ñeñt t Jesús poctapña.

t t t cárcelo,t tm taret

,apnet orden ñeñtecop. Ñama allempo

t am taretmuetsachet ñeñtpoctap , c chc ,

ac . 11Chocmanemueroc t

, ñam tnachm t t. Nanac

ot noct t.

attot

(Hch. 9.1-19; 22.6-16)12Alla oterraneterr Pablo:—Att c ama

Damasco.

25 26

363

orden ñeñt apuen ñeñtm taret

. 13Ñamaam tarete t notap ñeñt atetnorrtoya allempo.yecchap pocto. Ñeñtña nanac poptetsaentot machayotc tamp t epannesen. Atet

. 14. Allempoña alla

,hebreyacho ñeñt atet

oten:pemuerochtatennanña ñeñt

. pañeñamuerochtatetsa. T cha pottena

mrrat tpat ot ñañeñachñaatserrpatetsa. atet oten ñeñtnorrtoya. 15 :Ayochreshate eñets?otnerrerr: ten Jesúsenñeñtara pemuerochtaten. 16Tpetanterra alla, ñeñt tnorrta pesho att nenap pa, pachtorratsa nocop, ñama p pot t

t ama ñeñt otatapallempoch norrterrerr pesho. 17T

ap t amajudioneshayayeto, tchocmach necuampsappatap am t

ama judioneshayaye. 18Tnemñap t ama

attochattoch chapanet

pueyochro, att.. Ñama attoch

ahuamencat panet oneñet,ahuamencat penahuet.

,

nep , attochattecma atet

t .”

Att at tat t

19Alla oterraneterr Pablo:—Ñeñt am tarete Agripa t

nat tara ñeñtnorrtoya entot. 20

attochcot .

p t cohuentetsa, att oc

cot . Attecma, ñama

, amat ama judioneshayaye.

21Attot. 22Tarraña

attot , att

— t ama, ñam t

am taret . Tneychatenaneto ñeñt ama cohuenayaye.Añña attecma neychatenanet atet

t t m tahuat. Ñeñt atet

t ñeñt atet perra esempo. 23Ñeñtaratmuerochtachet, allot

, t .Attpuetarsampsanet pueyocher allohuen

, ñam echno acheñ.

am ta t24Allempoña atet eñen Pablo

, atethuomenco:—Chat t

nanac es poct ttmospaterrep.

26

364

g 27.2 Lucas ñeñt cot ama Pablo.

25 atet och:—Ama Ayochreshate Festo c

nemospueno. toch. 26 am taret

atet noten.Ñeñt tt ,ñeñt atet nepena, ñama t

nep . 27Am tareteAgripa, p p t m tahuat ? otenepp p .28 atet otan

Pablo:—C potenapañ t

p .29 :

t tsapatonet

aterrpa, ñamñeñt m t . Atarr nemneñ

atetna, t attna,ehuancareteyayso.30 tomc

allohuenet—am taret Agripa, ñamagobernador Festo, ñama Berenice ñamaallohuen ñeñt . 31Allempoña

atet :— att

attoch yemñe cárcelo.32Allempoña am taret Agripa otan

Festo:—

am tareteshot

tayecma.

27 1

mueñet Pablo anetso Romo

ñeñt , ñeñt captanerpenet ñeñt emchorrenaya am taretAugusto. Ñam echnoñeñt ayottampsaretecJulio,cohuampesnomahuet. 2

ama Aristarco ñeñtt huetsa

Tesalónicot. Ñeñt yoct nemPablo.g c

tosc t huetsa anetsotAdramitiot, ñeñtetsotyesnoma allemeña

.c ahuampsey boto.

3TsapatSidóno.morrentnomana Pablo ñeñt

, ñeñt yecSidóno, attñeñt palltena. 4Allempoñaahuamyorrnotampesnoma.

attpacharr all oñenet, ñeñt

yepotesam t pats ñeñt. T

yepotesuanma attoch ñeñtnpampsey morr. 5

,ñama allame tets Pan lio mar.

yechap ñamyetsotosa, allara ñeñt .6

t huetsa Alejandriotñeñt .

tac . 7Allempoñaahuamp acop

yemuerochenñota yemet ñamaGnidot. Allot cmuenaterryerro m

pacharr, ñeñt

26 27

365

yepotesam t pats ñeñtattoch ñeñt

npampsey morr.yoñom allecma etsotenet ñeñt

. 8 emuerochenñotayemetua ñama allot acopa.Att yechap ñama all oteñet

. Allot.

9 emueroc ott

chen allempo nanac am nochtenaahuamp . Ñam

allempo anaret judioneshacop

, ñeñtchen allempo nanac

. Ñeñt, 10atet otanet:

— ,nocttoño allempoch ahuamperryerr.noct

, amachach chenca;

c cha yechenca.11T

atet otanet ñeñt amañeñt atet otanet ñeñt .

atet otanet Pablo. 12Ñama, ama tama

chenorrnoteñtsopo. Ñam

ahuamperryerr allot.yec

Fenice, tarraña allara anetso Creta.t

.t

orrnoteñtsopo.

atam

13 morrpshemtañot, tarraña ñeñt

mamesha morraren.otyeset:—T .

c tc ahuamperryerr.

Allot topyoñmampes allara anetso Creta.14Thuapa ñama morr onnatot allentanets Creta. cyorrnotampesnoma nanac huomenc.15 allenetanmampenyet allempoña ama errot

anmamp yenet.16 c pshemtañot

t rroc. chapatey

allotem morr.yemuerochenñota yechant

noñt ñeñt . Allot. 17

tatarr bote att .Ñam

c satñeñt ama echarroyaye ñeñt otenet Sirte.Ñeñt enotshetamuets ñeñtatt errenet to.18

yorrnotampes nanac huomenc.Tsapat

. 19ama ñeñt allpon echyen

bote. 20ama rantochno,

. Nanac yorrnotampsa.Att :—T erroteno

yequeshperro.21Ñama allponmat ama es yerro.

t :—

sat atet notaseñ, amach yonñeCretot, t amat

27

366

ñam amat. 22Tarraña t

notas, amach sellcatsto tyequeshpach allohueney. Añachña

. 23t oteññeñt huetsa omporeshot ñeñtara

t , ñamañeñtara ñocop netorrena. 24Ñeñt

atet oten: “Amach Pablopellcatsto t pecam taret all Romo. pot

tepap champen boto.”25Ñeñtsellcatsto. T

, errotatet pa. 26T atetchocmach yepotampyechapmoch patso. atetotanet Pablo.27 charramat

, atta yetampenat otenet Adria.c yorrnotampesnoma.

Allempo chap rroc tatet otet:

— yec .28 .

cmetro. callpononet c c

.epoch c cancherr metro.

tmampsa mapyo. 29

c tottatsmaga ñeñt .

. 30Añña ñeñt taruasetst

tcac .

t cha ottenet

mrratñeñt magot.31 atetcot t atetotan capitán ñam echno

atet otanet:—

amat errotenot sequeshperroarrotesa.

32

tsorrampset noñt pochar attyenet. 33

atet otanet allohuenet:—T t

cyochreñot

semueno, ama es serreno.34Ñeñt

attoch cherr sehuamenc,t ,

arrotesa.35Ñeñt

. Allot. 36

rret ñamet. 37Ñeñt

. 38Allempoña

attoch.

ta am39

entet pats, tarraña ama puentareto ñeñtpats, t ama

ñam .cot :— yec

.40Allot ama ñeñt

. pueyamperet allohuanquët ahuaña bote puepopap.

27

367

amamagot shetamuets attoch m

. cahuamp taronet.41 chap bote all

rroc c sattena. Chapcha ac magot, ama

errot yepere. Arrot tot.

tarampsey yebote.42

t ayottampsarett pat t .43Tqueshpatan Pablo ñeñt

. Atetotanet:— t

pat sepata sanom attochsepchata yom . 44Allot samañeñtes ama eñotenaye pat

echno ñeñt echyen bote,attoch sepchata sama.

callohuenet.

t

28 1 yequeshp

t. 2 t

yecñeñt tyeshotosa, t cha

yesnat . Tcohuen agapapuey allohuen

. 3 allentat t .

machayota cshechep tsot.

c , cha achan Pablopotot . 4

ñeñt yec chashechep potot atet:

— tñeñt t queshppot t .5T

shechep , amañaerrot .6 atta

machayotacht .

es atsoto, cot, atet otet:

— och Paretst .7Ñeñt

. All yecallot yechena Publio,

.t. 8

cha, nanac huoraten ñama cha

, ama achñeno. Allempoña.

Allempoña cyochampsosya.p t

allenta correna. 9atet posa

t. c

. 10Ñeñt

. Ñama allempoahuamñeñt yepalltena.11 pm

ahuam .Ñeñt tmetuen allempo orrnoteñtsopoten. Añ

t huapatsa ahuañaAlejandriot. Ñam

magot t ñeñt

27 28

368

ñeñt ; ñeñt;. 12

yetsotnoma all oteñet Siracusa.. 13Allot

yoctatop ,att yechap all oteñet Regio.

c . Tsapatm .

arrot em not.c ahuampenyerr.

Allot yechapall oteñet Puteoli. .14 t .

yechenet, ñeñtyecancherrmatnom ñesheto.

Attot c ama Romo.15Añña ñeñt

yechapallent onac

poctapyet. chapuetall oteñet Foro ñeñtara Apio.

chapyeset rrocho.

.

tPablo. 16 yecatet otapet Pablo yec ellonet,tarraña chocma net solltar ñeñtcohuamp .

17 tam taret

.apc

atet otanet:— ,

errot ama amac t atet yec t

tatt ,

. 18

pt , tarraña amaña entonetoatto alloch muetsatnet, ñeñt

.19T

. Ñeñt

am taret arr Romo. Tama c .20Ñeñt t

tatet pennet. Ñam atto

tantaterrey esempohuañen.Ñeñt tehuancareten, t

att .21 atet ochet Pablo:—T

Judeot ñeñt atet otenet pocop. Ñamañeñt

errot otetso pocop ñeñtama cohuenayaye. 22

och cerracmañen ñeñt cotpoctapña. Ñeñt cyemneñ t mñotap yamaerrotent poct pa.23

huac. chap

allempoch huachuac .

; potanet atet penat atto

ayochreshattena ña. Ñama lleyatyesanetatet pa

ñeñt . Ñama lleyatyesanett m t ahuat

ama atet pañeñt .

attoch ñeñt Cristotats. 24

,t

28

369

. 25Attachm . Allempo

otanet:— och atet t ahuat

allempo Parets Puecamquëñotsatañneshañ:26 :

c mahuat chapaneto

pueyochreto. Ñam chochapaneto

pueyochreto.27 Allot , t

pueyocattoch amach es chapahuetopueyochreto. T

mñotet tchapanet pueyochreto. T

t chapanet pueyochreto.Attetach amach escotmamesha attoch

queshpaterranet.allohua atet t tm t ahuat.

28 :—T , tayoteñ

t ama judioneshayaye.T

.ot .

29Ñeñt

pachm otahuanerret.30 yecha Pablo Romo.

t t.Ñam t ñeñt

t. 31Ñamt atet

atto ayochreshattena ña,ñama yec t atet pena

. Tte.

Allohua.

28

370

Attt

1 1 amanoc tes allohuenes

yechetsa anetso ñeñtRoma ñeñtmuererrsa, att attoch

c. Na Pablon

, ñeñten nanactorretsa Jesucristocop tñeñt ,

yoccohuen ñoñets ñeñt huetsaomporeshot ochyequeshperra.2 tara ñoñtsor

ñeñt ahuatt ñeñt m t

ñeñt atet perrnay t .Ñeñt t ñeñtatet t Parets. 3Ñama añ cohuenñoñets alloch yequeshperra, ñeñt

t Puechemer. Tarraña allempo acheñetos

mrenñot eñalleta, ñeñtara Davidñeñt am taret t ahuat. 4TarrañaParets Puecamquëñotahuamencat t añecop ñeñt

cohuenetyetsa Partsocop. Ñama

oteñotuaret ocPuechemer ñeñtara Jesucristo ñeñt

. 5Ñam otñeñtara Jesucristo,puemuereñot ,

errap .AttPuechemer. 6Atet tesyechetsa Romo, c

aretterra attoch socterJesucristo.7T nehuom otes sa,

:tam t nanac Parets

epuet Puechemer Jesucristo ñeñt.seyochro allohuenes.

Att

8Ñehua, ,ot chocma

,tc att

. 9, chocma

T QUELLCAN

371

. Ñama añtña nanac nesherben,

neyoc ot, ñeñt atet perrnay Jesucristo

ñeñtara ñeñt Puechemer pen ña.10 catt nab

. 11nab ,

neyc attoch ParetsPuecamquëñot allothuomenctatsa ñocop. 12Ñehua, añnoten, ot

yeyc tattoch

ot .13Ñama t

ñama noc ,chot

nab tarraña terrot nepeñe.ñama att c t

atetnep .14T t

cohuen ñoñets attoch yequeshperra,t nanac

aychataret amat ama aychatareteyaye,

am t nanac esama ñeñt ama es

eñotetso. 15Ñeñt

sama añ cohuen ñoñetsalloch yequeshperra ñeñtes yechetsaanetso Romo.

ot t ,t

q16T

ñoñets atto Jesucristo rroma yocopalloch yequeshperra, t

,ñeñt t

queshpaterrey allohueneyñeñt , ñeñtey

allot amañeñt ama judioneshayaye. 17Ñama aññeñt ,

ot,

yemtenaya ña. T taraanuaret ahuatotallohuenacpay, ñeñt otets atet: Ñeñtey

entueney ñam ot, tayoten

errponohuañen.

Attat t

18Tñeñtyoroc

tpeneto ñocop, ñeñteñotyenet. Ñam atetpuep ot taña ama

t och.19Ñehua,

teñotueñet ñama atet ,tpueyochreto ñeñt atet penaña ña.20

entpahuoyaye tarraña yenteññañpueyechcatarot amaallot .

ahuatotyec , alloteñña yenteññañña

oc terrponohuañen. Ñeñt

t yecamat errotenot oteto

t atet penaña

1

372

. 21Ñameñoteñetañ ñeñt atett ,ñama ama coshateñeto ñeñt ora añecop.Att cot tsherbets Partsocop. Ñeñtpueyocñeñt ; atet

pueyocchecmetampsaret. 22

, t ochatt

otatsñatetnenet. 23ñeñt och Parets ñeñt amaarromñateshayaye.coshenet ñeñt yechcatyenet ñet. Tarraña

atota atet esyechcatyenet atet tñama ot t, ñam yallop t ñama

t. tt.

Attt

24-25Att toch Parets, t

ochoyaye.t ,

tpueyechcatuar. Ñamsherbeñet ñeñt , añachñasherbeññañet ñeñtpueyechcatar. Tñapuet chochtatarettatsa tayoteñ

. Ñeñtatt . Tarraña att

cotanet ñam

t nanac sosey enten. Ñeñt att atto

, ñeñtotapencochen yechenet.

26Ñeñtot

tnanac apencochen enten ña. Attoña

puerrollar atto ñeñt atetanareteyeñ. Ñagattsetach muenannetset

tpacmacmuet. t attanareteye. 27Ñamattecmach penet.puetapor atto ñeñt atetanareteyeñ.

pacmacma, t attanareteye. Ñeñt atet pannenet yacma

tapencoc . Ñañeñetachcoñchatetset ñeñt atet p .28Att

.Ñeñt

otcot t ama

. Añachñap t ama apapahuoyaye.29Añachña nenet pueyochreto ñeñtesocmañen ñeñtpocteyaye ñeñt

echno. Ñeñt echno:agapanneñets ñeñt ama puerrollareyayeñama ñeñt ama puetaporeyaye, ñamacot t amacohuenayaye, ñam ,ñam ot errotyep , ñama

ot, ñam ,

, ñam ,ñam moc ,ñam metamp ,30ñam ,

, ñama

,

1

373

attentetset, .

t ama cohuenayaye,attot

ama pachoret.31Amach chenaneto pueyochreto ñeñt

, amacht atet otenet.

, amach es ap, ñama amach

memesha. 32Ñeñt p atetomporeshot

anaretñeñt p atet tarraña

tarach atet p .

attecma pt

coshapretannenet.

Attat t

2 1Ñeñt tallohuenes ñeñtes judioneshas,

chat ct att seyc atet

. Tarraña amaterrotenot soto atet t

attecma yepena.c

cohuenayaye, tarraña atetatet tsenoteya ñeñteyatet otets. 2T atet

chocmacht atet es

p , errotña. 3 chat saptat

, amachña, c

attecma sep tatet , t cha

.4 chat

puemuereñott t

errot penso, atta cohuenes.señoteñe añecopña t

attsoct .5T attseyochro, amachña soctcohuen,

att

errot

. Allempoña allohuen

ñeñt atet, ñeñt .

6Ñam teyerrotent

yep . 7 chocmayoct ,ñam chocma yocteññañ

, ñamatt ,ñama att t allochyocrrerra errponohuañen, allempoña

oc attcorretsayach yocsheñeshocmañentayot . 8Tarraña

tyemnen ya,

cha yat , aña yoctenñeñt

yorochenñot occ .9 chataretterrach allohuen ñeñtcot t ama cohuenayaye arrpatsro, amuerochtataretallohuenet ñeñt atet petset,ñanom atet allotñama ñeñt ama judioneshayaye.10Tarraña allohuen ñeñt cot t

,

1 2

374

cohuentapreteret,ñama attpueyochreto. Atetñeñt ,ñanom atet allotñama ñeñt ama judioneshayaye.11T apta

, añña ñama

morrentueña. Ñama attama ñapta coñchatenano ñeñt amajudioneshayaye,

.12 atet t amajudioneshayaye ñeñt ama echenaye

, cotenet ñeñt

, t

. Tarraña

, t attera,añach cot t amacohuenayaye,

t. 13T

t att.

, atetpenet ñeñt atet .14Ñehua, yoct t atet pena

t ama judioneshayaye,t

.errot

pueyochretot poct otatet p t

, ñeñt atetanuaret t

atet poctetsa ñocop.t atet

aquellcaret tarraña pueyoctsent t

cohuentetsa. 15Ñeñt atet p tcohuentetsa,

pueyochretoña eñoteñet ñeñt atetcohuentetsa, ñeñtara ñeñt atet oten

t anaretetua.Ñehua, atet

mrratpueyochreto aquellcarettena. T

pueyochretotpohuerret ñeñt

ama cohuenayaye, ñama eñotenetatet penet ñama

ñeñt . 16T

t ora allpont .

ñeñt Jesucristo ñach otats attoch. Ñeñt atet ñeñt

notuas ñeñtara noten allempo

yequeshperra.

Attat ota o a t

17Tñeñtes judioneshas. Ñehua, cha

ama añaatarr seyemtena ñeñt t ,ñam t

. 18Ñamñeñt atet muenen ña. Ñam tatet anaret t seyc t

.19Ñeñt , och

, attoch seychateñt ama es eñoteneto. Cha

t tama entetso, tc tam tchecmeto. 20Ñam chat

och atarrtseyc t amaeñotenaye ñeñt cohuentetsa, ñeñt atet

mrrat cheshat tt cohuentetsa. Ñama

2

375

ocseñotuahuen, t

ochotets, tt

. 21Ñehua, t,

seyc tarraña amañaseyc t

. Ñamatto ama

, t chocma. 22Ñam

seserrpareneñ atttaporets, t chocmasapretannena setapor. Ñam

t ayechcataret, tarrañapuerahuot

ñeñt atarr coc t allotampenet ñeñt . Ñeñt

atet t c attecmaapapahuoyaye atet.

23Ñamt

t atet anaretahuatoteñ. T attamaña att t atetoteney añ ñoñets ñeñt atet sepa.

cha sottatateñmrrat

. 24 atet otent atet anuaret

ahuatoteñ, ñeñt atet oten:ñeñtachmsesharrmorot, sep ot ñeñt

.”

Att t o

25 oct atet

anuaretsetsorrannena, t tsherbeneñ. T

sat tatet oteney ñeñt atet yepatt tsorraret torrena, attatsorrareteyayye. 26Ñeñtñama, t ama atsorraret

atet penet ñeñt atet oteneyot

atsorrareteyayye, atet

och. Att mrratñeñt atsorraret, t

och. 27Ñeñtt atta corretsa atet eñalleta, ama

atsorrareteyaye, atet penetoch ñeñt atetot ,

t tsep .

T satñeñt atet anaret. ,

ahuatoteñ, ñamatsorruareteseñ. 28-29Ñeñt och

aptayayeñeñt eñalletetsa judionesheshot. Añña

oc tcohuen cot pueyochreto ñocop.Ñam att

. Añña sherbetsatto cohuen es yoct

yeyochrot. Ñama ñeñtParets Puecamquëñot, ama añot

yep t yesaret.

atet yoctyeyoc attochña

,

entenyeto.

3 1T chatamat

chat tatt amat .Tarraña ñeñt atteyaye.

2 3

376

oc sherb. 2Ñehua,

ñeñt atto sherbenet. Ñetña aparetetatt

potenet ñeñtara ñoñets. 3-4Tarrañat

atet ot. Tarrañaatet p amat

errotenot tatet ot, .

cñeñt atet .

t atett ,ñapta, . atet

t atethuaret ahuatoteñ, ñeñt

atet oteney:

att, ñam

att atto,

t.

5Ñeñt ,yepeñot ñeñt ama cohuenayaye, attoña

p . Ñehua,arot atet

chatsotenapañ, amat

. Ñehua, attanotenes atet t t atet

. 6 ochatet

. Tpocteyaye ñeñt atetñeñt amat c errotenoeñoteñe ñama atetallohueney esempohuañen.7Ñam

t ama att

attoc t atet es otyen.

ot. Ñehua,

chat atet soten,atet

, amatatt teyatarr sosey es p . 8

, ap tama cohuentetsomattot t cohuentetsa.

otyenet, ñeñtñac .Tñeñt atet . Ñama ñeñt

tataret .

Att tat

9Ñehua, chatocht tey

yep . Ñama chatt ama

att. T

atteyaye. Tatt

allohueney ñeñtey acheñey chocmaochñat tey judioneshay.

ama ñeñt amaattecmay

ochñatecmay. 10ñeñt atet huaret ahuatot

attecma oteney, ñeñt atet oten:arrot

eñallyeña ñeñtñeñt .

11Ñam arroteya amachennayo yeyochro attoch yeñotoñ

. Amachñat atet muenen

, arroteya.

3

377

12 nem,

yesherb ,allohueney.puesheñarroteya ama eñallyeñañeñt

.13 Att ot

echno yeñyap chamrrat

ñeñt atorampsaret. Atto yeñenyenamotyeshcannena. Atto yeshquëñ

yenamot chachmrrat shechep

amtsañeppuenamot.

14 Ñamparrnomarña, ñama chach

.15 Ñam ot

machayotach muetseñet acheñ.16 ot chach nanac

mueroc ,.

17 ahuatotyecheneto attmuetsoññenotyemtannenet.

18 Ñamam

. tot

ñeñt atet huaretahuatoteñ.

19Ñam t atet otyent huaret

ahuatot t, amaña añecpayaye ñeñt

t . (Atetahuatoteñ

, ñeñtarañoñets ñeñt .)Ñeñt arrotesa sa

t amat

errotenot soto,. Att

allohueney ñeñtey corretsa añe

ñeñt atet yep . 20Tota añ ñoñets

ñeñt atet anaret ahuatoterrotenot arrot

att. Añecpaña sherbeney

añ ñoñets ñeñt atet anaret, ñeñtoc at.

Att ,ot

21Tarraña tatto ellonet attoch

, ñeñt

ñeñt atet anaret ahuatoteñ. Tarrañat anuaret

ahuatot tarecpa eñen añecop.22Att

yemtenaya Puechemer ñeñtaraJesucristo. attecmach

, otaJesucristo. 23Tatt . Ama

tatet muenen ña. 24Ñeñt att

t atet:ot

Puechemer ñeñt Cristo Jesús atto

. Ñeñt atta apuey,

ta. 25Ñamorrtatan Puechemer Cristo ñeñtrromosets añe patsro, ashataretta

.shohuaretyeyemterach ña. Ñam atet pa

attoch yeñoch,

3

378

atet t ahuat, tñeñt t ahuat atta

,tataret .

(T ,

ñamet ñeñt t ña ahuat.)26Ñam atet p

attatet pena; t attochña

otJesús.

Att ot t,

27Ñehua, att ota Cristo,

ñeñt t, ñeñt

ot. Tyep ota yañeña ñeñtyenten ya,entenye. 28Ñeñt t

oc ota

t atetanaret ahuatoteñ.29Ñehua,

, chatsaptat

Seyomporer sepeñ ñeñtes judioneshas,amat t amajudioneshayaye. Tnotas, t ama

c. 30T

pat . Ñamt

entenanet. Ñama attt ama judioneshayaye

ñeñt ,c. 31 t chat

sotenapañ yeyemteñot Cristo, tt atet anaret

ahuatot ,sherb . T ,

elloña att , ñeñt.

Att a att

4 1-2Ñehua, tñeñt atet t ahuat yatañ Abraham.

ot teñaot ñeñt

t ña. Ñeñt

att .3T t atet oten

t huaretahuatoteñ. Ñeñt atet oten:

att t ñeñtatet t , ñeñtallempot

t atta.” 4-5Ñeñtc ot

yetorreñotñeñt cohuen yenten yañeña. Añot

atta,

yeyemtera ñeñt atet oteney;att teyochñatey. T

atta, ama es yetorreñot tcohuen yenten yañeña. Ñehua,

atet.yetaruasen yepatronaresho,

yetaruasotatta apuenyet quelle,

yetaruasot . Tarraña attoch

atteyaye. att ,yetorreñot t cohuen

yenten ya att. 6Ñam

ñeñt t ahuat. atett t

3 4

379

atta,ñeñt otyep . 7Ñeñt atet tDavid:

tap huaret ,ñeñt

t.

8 Ñamñeñt

.t atet ot ahuat

yatañ David.9Ñam

ñaptecpayaya ñeñt judioneshacopñeñtara ñeñt atsorraret .

t ama judioneshayayeñeñt ama atsorrareteyayeto. Ñehua,ñeñt attotña yeñoteñ.att att tñeñt atet t , ñeñt

t atta.10Ñehua, t yoct

t

atsorraret , tatteñats. 11Tarraña

;ñeñt t och

ota,atsorraret . Ñeñt atet paahuat attoch pompor pñama allohuenet ñeñt amaatsorrareteyaye; tatsorrareteyayeto, oteta

atta. 12Ñama ñeñt atet pa attochpompor pohuer allohuen ñeñtatsorraret, tarraña añach ñapuet

t och yemtenaya. T

pompor peñeto atto atsorrarettenet,

pueyemteñot t atett pomporet Abraham,

allempo ama atsorraret .13 ahuat

erracmañen pats allohuenpuechemereshohuen esempohuañen.Ñama atetama puetsotateñot tatet anaret .pueyemteñot atet och,t .14 och yetsotateñota aññoñets ñeñt atet anaret aphuerryeñ añ

et; t att

amatt atet otan ahuat Abraham.

15Ñam yocten añ ñoñetsñeñt atet anaret

chataretora allpon ñoñets. Ñameñallñe añ ñoñets ñeñt atet anaretamat errotenot coñchatyeto tamat t potñeñt ochñartsotets.

Att tot

16Ñeñt attocht atet

ñeñt oc ota ñaatt ot

. Amachñapt t cotñoñtsor ñeñt atet anaret,allohueney ñeñt

attecoptar atet t ahuatyatañ Abraham. T

och yatañ yepeñ allohueney.17 t atetanuaret ahuatot tatet ahuat Abraham,ñeñt atet t:

4

380

pohuerrpet. atetneponap.” Ñeñt

ot atett

. Ñeñtñeñt t nanacahuamencat ñeñt

t rromuets, ñamañeñt ot

t ama eñalle t .18-19 atet otan

Abraham “peshott

p—charroch c

chart . T,

meten allempo att ,ñama puet c

, amat errotenot, t

quechpuenano atto yemtenana ñeñt atet. ot

ap patrra puechemer. 20Amaecharrteno pueyocañecop ñeñt atet .

ñeñt nanac ahuamencat .pueyemteñot ,chocmach otap tñapta atarr ahuamencat. 21T

t huamencot,oc ap patrra

puechemer ñeñt atet .22Ñeñtpueyemteñot

t.23T

ñaptecpayaye Abrahamacop anarete.24-25 anaret t allohueneyñeñt , att

t Jesúsñeñt ,ñeñtara Jesús ñeñt ,

ñama attot, attoch yeñochtaretetua.

Ñeñt t ott att ,

c yama.

Att ot ,,

5 1Ñeñt tyeyemteñota Jesucristo,

,yoroc omporeshot, t

.2 attot chapaterrey

attoch chocmatampeney; ñeñt

yeyemteñot Cristo. Ñam

.3Ñam yemuerochteñotyocshena tyemuerochteñotyoct attoch ahuamencat p

attñeñt echarr yentyen. 4Ñama attoña

t echarr

. Ñam,

ot t. 5Ñam ot

ñeñt chocmacht atet oten yocop.

t , t

ñeñt yechetsa yeyochro ñeñtatt

morrentenya.6

t ahuatyoct

4 5

381

attoch yequeshperrañ.T

Puechemer Cristo añe patsro ñeñttey ama es

cot. 7Ñehua,

arromñat tatt ,acheñrecop ñeñt atarr cohuen. Tarrañaerrot t

ñeñt atarr amueraña. 8Tyep

. Attoña

morrentenya. 9Ñeñt tt

. Elloñaattot queshp

chataret .10

ot

Pompor. Elloña t atto correnaatt c

queshp . 11Elloña tt

ñeñt.

Att;

q12Ahuat puesheñarr yacma ñeñt

at .Ñeñt allempoteñ allohueneyñeñt attecmayepohua. Ñamanaretta att arotyerroma. Ñeñtñeñtrromueñets t

ñeñta yeñot ñeñt atet pa ñanom. 13Ñama allempoteñ

t Adán,ñeñta eñotet ñeñt atet at

. Tt atet anaret

chataretterret. 14Tarrañaattallempot t Adán ñeñta atterañama t tñam t nahuet ñoñets.ama at

atet at t Adán, tarraña attera. (Ñeñt

arotanaretta attrromueñets.) Ñeñt

t ama cohuenayaye,t

t.

15T patparñesharrmorotatt t atet

atarr muerenya Cristo. Tarot

acheñey. T, ñeñtara Jesucristo ñeñt

yemuererraya. Attorrtatonay puemuereña yocop alloña

attatey acheñey.

16Ñama ñeñt atet ,ñeñt att t atet

puesheñarrota. T t atet pataña. Tarraña

ñeñt atet queshpñeñt atet pa.

atta t t. 17Ñama att

puesheñarrot arotrromueñets, tarraña elloña nanac

5

382

attotPuechemer ñeñtara Jesucristo ñeñt

att .18Ñeñt att

puesheñarrot arot, attecma ñama

puesheñarr ñeñtpohua ñeñt , alloña

, attcorretsayach yocsheñeshocmañentayoteñ errponohuañen. 19Attpuesheñarra ñeñt Adán ñeñt at

, ñeñt esharrmorotat

ñeñtey acheñey. Tarraña puesheñarrñeñt Cristo ñeñt

, ñeñt,

teyacheñey.20Ñama allempo chap allempoch

anaretta ñoñets ñeñtñeñt atet pet ñama ñeñtatet ap

atparñatterret.T atto nanac yat

.21Att yep ot ñeñt ama

anarettarromueñets ñeñtñeñt . Tarraña elloñaJesucristo ñeñt

attmuererrya att

. Attyocsheñeshocmañen tayoteñerrponohuañen.

Att ta ata t

6 1T atetyep t ñeñt ama

cohuenayaye,

muererrya, att. T att

yotap tyep ttmuerenana ñeñt p t amacohuenayaye ñam chcmuererrya.” 2Tarraña amach errotenot

p tama cohuenayaye t

allempotyaguër Cristo. 3 t

yapatarettaCristocop. attyeparrocmaterr epay Cristo, atet

mrrat cho yerromapreteña Cristoallohueney ñeñtey apataret

ot Cristo Jesús. 4Allempoyapataret atet mrratcho yerromapreteña Cristo ñama atet

cho yepampapreteña Cristo.

huamencot ñeñt atarr cohuen,c t huamencarotña

yoctapña, ñeñt atet yocrrena.5T ot

.(Att t ama

.) Ñama

attochña yocrrerra. 6T

ñeñtey acheñey ñeñt yeyoc tyoct t ahuatñeñt mchechataretetuerra atet

mrrat tampsaretta epuetCristo. Attcot .

.7 atet penaarromñat. Ñehua,

errotenotcot .

5 6

383

c atetmrrat cho yerromuen, amach

errotenot yoctñeñt . 8Ñamaatt ,yeñoteñ ñam ot

, atet pena. 9T

ot, te.Amach errotenot terromueñets. 10T atto

t.

Ñama atto correna t tPomporecpa. 11 catt yama yañeña.

ott

amach errotenot alla taruasaterryerro. Ñama t

yeparrocmateñot

.

Attat

12Ñeñt t ,

atechets.

sep t atet. 13Amach

torrenañeñt .

torratenaya añecopñeñt .

atet mrrat choyerromuen tarraña t

.14T t errotenot

,t tatt

.ñeñt atet anaret ñeñt atet yepohua

.15T

yeyemteno ñoñets ñeñt atet anaret.ot

. T att

p t. 16

atet. Ñehua,

ñeñt ,ñeñt och ñeñtyepen, ñamattochña ñeñt tyepatronar yepen. Ñama attecmach

, tttara

coñcheñtso. Tt atet oteney

ot, ñeñtcohuen ñeñt atet muenen ña.17Ñam ahuat

t , tarraña tseyoc

ñeñt atet poteñ ñeñtarañeñt t. Ñeñtt , atarr

. 18Ñamat

.tsent .

19Ñehua, poctapñot atetatto yocrrena acheñey

chaponasa seyoc poctapña.Ñeñt oc t atet

t ahuat tt p

t. T c att

6

384

,att cohuentataretPartsocop ñeñt atet muenen ña.20Ñehua, ahuat allempo aña

tsoct te ñeñt

. 21Tarraña ñeñt atetsep t ahuates sherb t , ñeñtara

t .yeñoteñ ñeñtrromueñtso, ñeñtara coñcheñtso.22Tarraña t

.yet attochyesherbeñ.

cohuentataretñocop añe patsro. attochña

yocsheñeshocmañen tayoteñerrponañohuen. 23T

, ñeñtaracoñcheñtso. Tyeparrocmateñot

attcorretsayach yocsheñeshocmañentayoteñ errponañohuen.

Att am ot at t a a t a at

ot

7 1T amanoccotapñats. Ñehua,

señotueñ atet pena ñoñets ñeñt atetanaret arr patsro ñeñt atet yepena.

tarrempohuach allempo yocrrena añepatsro. T

errotenot .. 2-3Atet

mrrat t oteney paterr ñoñets

ñeñt atet anaret. Ñeñt atet oteney:

satstano puerrollar allempo correna añepatsro. Ñampuerrollar,

tñeñt tñeñt tam .T

t atet anaretpuerrollarecop. Ñam

tt

t , ñeñttam .

4Ñeñt amanochanesha notas, cam noc t atetanaret ahuat seshot, tñeñtCristo. Ñeñt t

. Ñama ñeñtt , ñeñt tara ñeñt

tanterrtsa rromot. attochyorrtatyen ñeñt atet muenen

. 5T ahuatyañeña yoctapña ora yoctyeñoteneñ añ ñoñets ñeñt atet anaretatt

. Attoña allachchapaterryeñ rromueñtso att

. 6Tarraña tyerromapreteñot Cristo añ ñoñets ñeñtatet anaretam noc atet ahuat.Ñeñt t

. T tatet t ahuat attmueroc ot yetsotatuañ ñeñt

atet t ñoñets ñeñt atet anaret.

t t

yoctapña.

6 7

385

Att ;at t t at t

t at t a a t7Ñehua, chat

notenest tatet anaret t amatcohuenayaye. Tarraña ñeñtatt . Atet

ñeñt atet anaret, amatchaponañeña neyochro ñeñt ama

. Atetama eñallñeña añ ñoñets ñeñt

,amat chaponañeña neyochro ñeñt ama

.8Tarraña allempo chapona neyochro

och atet oteney ñoñets ñeñt atetanaret ,

t neyoc.

t,

amat tatet tñeñt oc

. 9Ahuatt atet anaret,

allempo. Tarraña allempoña neñoterñeñt atet oteney ñeñt atet yepacohuen ñama ñeñt ama atetap allempot

ocñeñt neyoc . Allempotatarr nellquërra nanac. Neñoteñ aña

taracoñcheñets. 10Ñama añ ñeñtara ñoñetsñeñt atet anaret

t atteyaye,nat

ñeñt atet anaret ñeñtach nanmayeñrromueñtso.

11-12T allempoteñ neñoterr aññoñets ñeñt atet anaret tneyoccot .

t atetanareteñ, ñama atet oteney Paretsñeñt atet yep , ñamañeñt atet apapahuoyaye,ñeñt , pocteñ. Tarraña na

cohuen es nep , ñeñt attt. errot nepeno,

ñeñtara coñcheñets. 13T chatsotenapañ añ ñoñets ñeñt

trromueñets. Tarraña ñeñtatteyaye. Añña ñeñtrromueñets, ñeñt . Ñama

t atet anaret ñeñtt poterrnay

. Att.

Att to

14 t atetanaret Partseshotanareteñ, tarraña atetarromñatota atet nepena, chocmachnep t

. atet nepenamrrat. 15 mart

atet nepena, t tatet nep

. Tnemneñeñ añt atet nepohua ñeñt

, tatt . atet nepen ñeñtama nemnenñe, ñeñt och ama

. 16Ñamanepohua ñeñt ama

cohuenayaye, ñeñtnemnenñe, attot

7

386

nat t atet anaret ñeñt. 17Ñeñt

atet nepohua ñeñt, ñeñtatet petso. Añña

atet nep tneyochro. 18 attaeñalletñan, neyocatt ,

ta. atetnepañ ñeñt ,tarraña ama errot nepeñe atet patsañeñt atet cohuentetsa. 19Ñeñt atet

nenteñe. Tt atet nepohua ñeñt

, t attnepeno. Añach atet nepena ñeñt amanemnenñe ñeñt oc

.20Ñeñt ,

atet nepohua ñeñt, ñeñt

atet petso. Añña atetnep tneyochro. 21Ñeñt t

t atet yepañ ñeñt, t t

yeyoc chocmachcot t

. 22Tarraña attcot yeyoc

ñeñt .23T atet

tyeyochro ñeñt cñeñt atet yoct

. Ñam tyeyoc tña

.24¡Ee-say! .

am tt nanac yemueroc

ñeñt t .

25

t t

am . Ñeñtyeyoc

yoct ,t tañac .

Att to

8 1Ñeñt tchataret

puesheñarroteya ñeñtyeparrocmatera Cristo Jesús. Ñehua,ñeñt ,ñeñt , att cotParets Puecamquëñ,yoct tyeyoc . 2T t atet

ot

ñeñt neyochro,tayoteñ

ama errponohuañen. Attotamperren att ta

huomenc nep t neyochro, ñeñtnanmayeñ rromueñtso, ñeñtaracoñcheñets. 3Ñehua, añ ñoñets ñeñt atetanaret ñeñterrotenot queshpaterrye, tarromñat

atet yepohua ora ñeñtatet oteney añ ñoñets. T

attoch huomencponay yeyocallpon ñeñt atet oteney ñeñt atetyepohueneñ. Tarraña att

tatet pa.Puechemer ñeñt

atet teyarromñatey, ñeñtey ochñatey.

; attoch

7 8

387

. Attochñaamperrey att ta

yeyochro. 4Atetp attoch t atetyepa cohuen ñeñt atet

, allohueney ñeñtey atet petsaatet cotPuecamquëñ, ñeñt atetyep t atetcot tyeyoc .5T t atet petsa ñeñt atet

cot tpueyocñeñt atet .Tarraña ñeñt atet petsa ñeñt atetcot

mñotenetñeñt atet muenatenanet ParetsPuecamquëñ. 6T

t atett t

rromueñtso ñeñtara coñcheñtso.T mñoten ñeñt atetcotñeñt t

yocsheñeshocmañen.

Att t

ot ot7-8T

ñeñt atetñeñt atet mrrat cha

, ñeñtchach yat . Amacherrotenot

t atet. Ñama

atterrotenot .9T

soct ; aññasoct

ocyecherra seyochro. Teseshas ama echenaye CristoPuecamquëñ seyoc tesña

oc. 10Ñehua, ya arromñat

chocmach yerroma arr patsro. T

Cristo yechena yeyochroyecamquëñot chocmach yocrrenatenteney. 11

tot. Ñamyechena ya

yeyochro, atc ot.

Parets Puecamquëñot, ñeñtara Puecamquëñ

ñeñt yechetsa t yeyochro.12Ñeñt ama

nochanesha, tatet yepena ñeñt atet

cot ,atet yepena ñeñt

atet cot .13Tñeñt atet cot

arot, tPuecamquëñot tatet pcorretsayach.

Att t m t at tot ,

t o

14T teym t atet cot

Parets Puecamquëñ, ñeñtoc .

15Ñeñtyem atet mrrat tñañrets,

8

388

. T allempoteñ

och.Ñeñt yem ot

ot yec ,yoch: “Apa.” 16T tara ParetsPuecamquëñ ñeñtyeyoc oc

. 17Ñamatt

cñeñt .

cho yemuerochtat , atet t ña atarr

mueroc t ahuat añe patsro,c

yecohuentapreterach.

Att m o, t

18 yemuerochetuanena añepatsro, ñeñt .Tellochña nanac yecohuentapreteraCristo. 19 t yentyenarr patsro ñeñt yec

c

t, attoch

Cristo. 20T ahuat allempoat t Adán,

atto atarr sherbañ nanacñeñt ora allpon pueyechcatar.

sherb .Tarraña pueyec errot po,t atet . Tarraña

atet p tchocma cohueñet attoch esempohuañen

. 21Tallpon ñeñt atetanaretet ñamet c ,

.

T ,ñeñt

, ñama

pueyec ccohuentataretetuerret ñamet. 22

yeñoteñ ora allpon ñeñt yentyen añechocma mueroc

t , tcohuentatuaret . Nanac

llecanrroretyenet atet mrratchap allempoch

.tarrempohuach allempoch eñalletatuan

., t

maretoll. Atet amapueyechcatarechno,

cohuentataretetuerret.23Ama ñapt pueyechcatarmuerochtetso. c chocmayemuerochetyena arr patsro, amach

yeyochro. Tarrañaatet

Puecamquëñ ñeñt yechetsa yeyochroñeñt ,allot ama ñeñt

. Ñeñt

t. Ñeñt

orrtatuerrnay ñama att. Allempoña ya

attochña yecohuentapretera Cristo.24AllempotPuechemer ñeñtyeyemteññaña ñeñtñeñt atet perrnay esempohuañen.Ñeñt allempotqueshpataretterra chocmach yecueñ

esempohuañen allempoch

8

389

attochñayecohuentapretera Cristo. oc

,ñeñt t .

amatyeyemteññaña ñeñt atet muenateney ña.25T chocma yeyemteña

t atet oteney yeñoteñatet .Ñehua, , tyeyemteñotyocsheñeshocmañen yecueñ. Amachñac .

AttYom o ot

26Ñama att

errot es apen yenteno. Ñehua, atetmrrat

yenam t. Allempoña Parets

otey ya,ot, amach c

att .27Tallohueney ñeñt atet yoctyeyochro, ñeñtñeñt atet enamuennay Puecamquëñ,tenamuennay ñeñt

tperrey Parets.

t t a ato

28Ñam ,

yocop, allohueney ñeñtey morrentenayaña, ñeñtey acraret atet yepeññaññeñt atet muenen ña. 29Tallohueney ñeñt t

ahuat, ñeñtesempo, cot t ahuatyocop ñeñt atet muenatey,

cotattochña yeyec atet

t Cristotets.

tey. 30Ñehua, allohuen ñeñt atet

cot t ahuatchap allempoch

c . Allochñañeñtey ac taret

yeyemteñot Cristo.allohueney ñeñt ,

esempohuañen.31Ñeñt t ,

.Ñam atto nanac

amach errotenot amperetoña attomorrentenya. 32 otey

tampesye,Puechemer ñach rromosets yocopallohuenacpay. Atto atarr morrentenyaatt attecma

allempoteñ apuerrey ñama PuechemerCristo. 33Ñeñtñeñt ,

, tarraña ñeñt, t

.Amach errotenot

, 34t, elloña ñaña

ot, ñama tpartsotapretenaya Pomporcohuenrot; allot

yocop Pomporesho att

8

390

. 35Atarr nanacmorrentenya Cristo.amach errotenot puerratampesyetoñaatto nanac morrentenya Cristo. Ñama

errothuañerroña atto nanac morrentenyaCristo. yechapoyamuerochteñets,

,otetay

cot ,t ,

tyechorrena,am noc , amaallempoch muetsayet, amach errotenotpuerratampesyetoña atto nanacmorrentenya Cristo. 36Atet

atet anarett huaret

ahuatoteñ. All anuaret ñeñt attopuesheñarr ñeñt t t

, ñeñt atet ot:otep p

tt .

atet tcmuetsanachet.

37 yemuerocahuamencat perrey Cristo

ñeñt nanac amorrentña yenten.38Ñeñt , ñeñtey

t

errot errotenothuañerroña ñeñt atto nanac

.yerroma, ama

chocmachñamorrentenya.mllañoteñnaneshar ñeñt huetsa

ot errotenotpuerratampesyetoña ñeñt atto

morrentenya. tam nochetyetsa, ama oraallpon ñeñt am taretetyetsa arr

c errotenotpuerratampesyetoña ñeñt atto

.ñeñt t amañeñt tsapatonet,ñeñt c errotenot

ampesyetoña attatarr morrentenya. 39errponenaparen yetuanena atarr eno,

am ama, c

errotenot attnanac morrentenya.ñeñt yec

c errotenotampesyetoña ñeñt atto nanac

, allohueneyñeñt tCristo Jesús ñeñt .

Attt

t t

9 1Ñama ñeñt t toch atet, ama c

neshquënso, tCristo. Ñama Parets Puecamquëñ ñeñtyechetsa neyochro, ñeñtñeñt atet notas ñeñt ochatet. 2-3

tt

. Ñeñta nenen neyochroatto atarr nellquënanet. errotenotqueshp tqueshpaterranetañ.

cmarettañ nañeña attoch

Cristo, atet nept queshpaterranetañ. T

atet nep errotenot

8 9

391

a 9.5 t t .

queshpaterraneto. 4Ñamt

ñeñt ahuat ñeñtpañ, ñam chocma

t ahuat.Ñam chocma

t ahuat attoch chocmach. Ñam t

ahuat, ñeñtñat ñeñt atet

. Ñama ñeñt tt att cochneshot

. Ñamañeñt ahuat

t atet apuerranetesempohuañen. 5Ñama ñeñt ñanom

a t ñeñt nanacsherb t ahuat tara

. Ñamatareshot

Cristo arr patsro ñeñtara ñeñt nanacPartsotets ñeñtesocmañen. choctayot . Ñeñtatt .6T

errotenot huañerroñat atet t ahuat; ñeñt

chocmach etsota ñeñt atet otanet,t .Ñama allohuen ñeñt

.7Ñam m

noch Abraham.t

mrenña”, ñeñt atetAbraham ahuat. 8Ñeñt

moch puechemer

. Añachña puechemerpen ñeñt t atet

otenanet. 9Ñehua, atetahuat tap, ñeñt atet ot: “Tsapat charo atet

t ,pet

ñeñt t .”t atet

Abraham.10-13Elloña t

neyerpaterrserr attt puetapor

p . Ñam totanat

, atet och:“Ñeñt

ñeñt .allohua ñeñt atetRebeca. Ñam

paterr puechoyor ñeñt muenenña,yec t cohuen enten

t ama cohuenayaye.att

ñeñt muenen ña; cheshatpueyechcateñot

, t cheshatama es yec ta.Attñeñt atet huaret ahuatoteñ,ñeñt atet :atarr nemorrenteña,

.” Atetpa attacrañtetsa ñapuet añecop ñeñt

.

Attam t ama

14T chatñeñt atet t , ñeñt amat

9

392

pocteyaye. T tatet t .

15T atetahuat , ñeñt

atet och:ñeñt . Ñam

tnemorrentena.” 16Ñeñt

t , ñeñt. Ñeñt oteyaye ñeñt

atet yemnen ya acheñey, ñama amamueroc ot

. ota.

17Ñama yeñoteñ ñeñt atetotan ahuat ñeñt am taret tEgipto. Ñeñt atet otan am taretFaraón: , ñeñtepam tarettetsa, attoch peshoch norrtatnehuamenc acheñeneshesho. Attochña

erracmañen atto na ñeñten nanacahuamencattetsa.” 18Ñeñt

t. Ñam

pueyochreto,ñachña muenatenahuet.19T chat :

tatet ,

errot yepe, ñeñt amat

cohuenayayye,atet yepa. attat

soct seyochro.20-21T amanoc , ,

.atet:

yechcatan coyem ñeñt . Ñeñtatet muenen ña, t atet

yechcat. yechcatan eprrogacoyem, ,

cohuenot .Allot tyec puecoyem.

tpe, t t yec

.Tarraña coyem

, amachoche: mart peyechcaten atet, ama

pep .” Tatet pan

puecoyem, coyem errot espo. Ñeñt

errot atet ponay,ñeñt , t

apuet. Ñama, t

.22 att

ahuat t atto nanacat t ñeñt t chenquëñets.

attyorochenñot. Attochña entatanetañ

tarraña ama att paneto,att t .23 att chap

, ñeñtyama, ñeñtey ahuatcot tesempohuañen. 24Atetñeñtey judioneshay, ama ñeñtama judioneshayaye, tjudioneshayaya ñapuet c

t .Allohueneyña t c

. 25 atett ahuat, allempo otan

t atet och, ñeñt atet :

t ama nechemereyayet tsapatonetnechemer nepohuerranet.

t ama

9

393

nemorrenteno ttsapatonetnemorrentuerranet ñamet.

26 ahuatt:

nechemereyayso”, t, t

pohuerranet, ñeñt t ama

arromñat ahuata.27 t m t

ahuat c atett, ñeñt atet perra

, ñeñt atet ot:

atet mrrat atet.

T

queshpataretterreto;ñeñt queshpataretterrtsa.28T

ñeñt atet t ñeñt t .

.” 29Ñeñt atet perrañeñt atet t , ñeñt atet ot:

Ñeñtqueshp

ttsoteya.atet p

poctacma, atet panet ahuatcllatuaretta allohuenet

ñeñt yec t añetso Sodomoñama Gomorro.

att

30Ñeñt tt ama judioneshayayeatt

enteret ñeñt attt tña atto

yeyemteña ñeñt atet .31Tattt ,tetsotuetañ ora allpon ñoñets ñeñt atetanarettenet; tarraña ama es etsotuenayeora allohuen. 32-33enterreto att

, tt atet otenanet.

yechcatyenet ñeñt. Ñeñt

atet pohuet ñeñt atet, ñeñt anuaret ahuatoteñ, ñeñt

atet ahuat:

ñeñtañetso ñeñtñeñtara Jerusaléñ. Tc .

otyemtennanet ñeñt atetnoct . Tarraña

t

te.Ñeñt atet ahuat:

anarettatsa arr patso atetmrrat t

sherben. T,

c mrrat attaepot t

ntataret .

10 1 amanoc ,

neyocñeñt tqueshp . Ñeñt

chocmayocham . 2

och

, t atet

9 10

394

occhenanetoña pueyochreto ñeñt ochatet . 3 occhenaneto pueyochreto ñeñt atet

atet yepa attoch.

pueyechcateñotet ñeñt cohuen entenett

entapretenanet.t atet

, ñeñt attoc . 4T

t ama atet oteney

Puechemer ñeñt attochña,

t .

atet yepallpon ñoñets ñeñt atet anaret attochña

.

att

5 atet t ahuat:yep

ñeñt atet anaretcorretsayach errponohuañen.” 6Tarrañaatt ocñeñt ot ña ñeñt atetoteney: “Amach yoctyeyochro, esttento att .7 amaarromñatneshesho ñeñt

tahuatot , ama

arromñat .” 8Tatet oten: “Añ

cohuen ñoñets alloch yequeshperra,ñeñt torrapahuoyaye attochyenter, t t

. Ñama ama echarroyaye

att , t tyeyoc .” Ñeñt tara ñoñetsñeñt atet añ poctetsa

. 9Tc att

, ñamyeyoc atto

ot , cqueshpataret . 10T

yeyochrocmañen,, ñam chochña

att ,att queshpataret .11Ñam t

huaret ahuatoteñ, ñeñt atetoten: t

te.” 12Tama judioneshayaya ñapuet

. t amajudioneshayaye, c attecma

. Tpat tallohuenacpay.

tey. 13T atet oten

: “Allohuenottsenoteta c

pueyochrocmañen attochqueshpataretqueshp .” 14Tarraña

amach errotenot yeccho yeyemteño. Ñama

amat errotenot. Ñama

amach errotenotama eñalle ñeñt pot .15Ñama amach errotenotpot ,

.

esempo huapa ñeñt potñoñets ñeñt huetsa omporeshot alloch

10

395

yeyochro.allohua ñeñt atet huaret

ahuatoteñ.16T t

thuetsa omporeshot. atet t

ahuat, ñeñt atet ot: “Amat

atet .allohua ñeñt atet t ahuat.17T att

, ot Cristo,

mñoteñet.mñoteñot

Cristo.18 chat

amatañ cohuen ñoñets ñeñt huetsaomporeshot. T ,oc t atet

:Ñeñt poteñotatyeset erracmañen arrpatsro,

erraparen.19T chat

tamat chenaneto pueyochreto

ñeñt atet cot . Tarraña, oc

am tama judioneshayaye. Ñehua,

t atet t. ahuat

quellcanet añ ñoñets ñeñt atet och, ñeñt atet :

t attasenteñ atet mrrat

amaatt mrrateñoteneto. T

ot, t

.t

t atetahuat.

20Allot am ahuat.

t atet ,ñeñt atet :

t ama

,enterrnet.pt errotenent

ñeñt atet nepena, tt atet

nepena.21Ñama ellonet tatet t atet

, ñeñt atet: t

c attoch. Tarraña

,c .”

Att a t ,t

11 1T atteñ,notas, oc

pueyochreshachno, ñeñtareta ñeñtet. Atet ,

c tmrenñen Abrahamañ ñeñtara

Benjamíñeñ mereñtsoren. 2

pueyochreshachno.t ahuat ñeñt

pueyochreneshachno p . Ñam,

10 11

396

t t atet huaretahuatoteñ.t atet t Elías

ahuat.ot

. 3Ñeñt atetahuat: “Nompore, tara

muetsanatennapet ñeñt p mpeñoñ. ama Nompore ñeñt altarñeñt allot

.naptama ñeñten p . t

cnama.

allohua ñeñt atet t Elíasahuat.

4 attElías ñeñt atet och:paptayaya ñeñtep , elloñaeñallmeñ canchrroch mil

tñeñt

t ayechcataret ñeñtsochenet Baal.ellonet nocop. t atetneyerpatensa atet t ahuat

. 5Ñama atett att .

.attochña

otqueshpaterranet. 6T

puemuereñot queshpatanet.Amaña añoteyaye atto cohuen esyechcatyenet ñet. T tcohuen yecqueshp

amat queshpyenteñe.7Ñeñt ,

enterreto ñeñt . Ñehua, ñeñtt att

.t . Tarraña

t atett att

entuerrey t chocmaecharrtenanet pueyoc tatet . 8atet pohuet ñeñt atet anuaret

ahuatoteñ.Ñeñt atet oten:

chapahuetpueyochreto. cho esentenetañ ñeñt atetamach chenaneto pueyochreto ñeñt atet

. Ñamm

amach chapaneto pueyocahuata ñeñt atet .

t attecma penet.”t atet t

ñeñt atet . 9Elloñac atet t ahuat,

ñeñt atet ot:

.echenet ñeñt alloch

. Tarrañañeñt cha shequënanett

etentenanet. Tarraña ñeñtatteyaye. Ñeñt t

. Att.

10 ,ñeñt atet ot:

chapahuetopueyochreto ñeñt atet muenen

, att mrratyet ñeñt amach enteno.

Camuerochtataret attet

mrratt nanac

amuerochtatañ.

11

397

Att ,t att qam t

11T at, , amach

.T pat otatt

t ama judioneshayayeatt queshpaterranet ñamet.Att c

ot.

12Atto atecchapanet attoch

. Ñehua, attopat ot

t ama judioneshayaye,

ott ama

judioneshayaye.13Ñeñt atet notenes ñeñtes ama

judioneshayayso tallsensaret

tes amajudioneshayayso. Ñeñtnocshena, atarr cohuen asherben nenteññeñt atet .14T attoch

tjudioneshayaye. Att

t

otatet

sepena sa. attochñaqueshpataretterret ñamet,

ttsota. 15T t atto,

ñeñt attec

ñeñt ama judioneshayaye. Ñam

, attalla aguërranet; chach

mrrat rromottantuerret. 16T atto ñeñt ñanom

t ahuatanaret t Partsocop,m c

acraret attecma.atet t

ahuat pocrram ñeñt t Partsocop.Ñeñt ñenmat

t ñeñt nanac cohuenñeñt . Ñama attoñeñt ñanom pocrram yorenet

t , aññaallot tña

.Ñamñeñt atet pena tsachrech. Ñehua,

puerchocpuetacrec c

.17T tes ama judioneshayayso

,

ñeñt at . attocht

.atet pena tsach ñeñt

otenet olivoch. Ñehua,att mrrat t

. T t

tamp .att

ñeñt puetsat tama narmetsoyaye. Sa ñeñtes ama

t puetsatolivochtaquër. T

allot

11

398

taret ñeñt taret.att c

separrocmaterr epas ñeñt, ñama attoch sagapapreter

t atet tahuat.

18T attsañeña nanac asherben sentatsterro.Ñam t

tt

taret, tallot

sehuamenc tsachrechot ñeñtntataret

ahuat. Ama att tahuamencat sepoñ

puerech, t atteyaye,puerec ahuamencatsa.19Ñeñtes ama judioneshayayso,

chat tñeñt

tampolivochtacrot att

. 20Tarraña, oc

aretaret pat otet. Ñehua, t

seyemteñotsa. Ñeñt , amach

,sem ot .21T att

tpuetacra ñeñtñeñt , c

attach sepena samtaret sama.

22 ocatarr cohuen amueraña. T

, tc t ama

. chocmachseyemteña att

.atet sep c

taret atettsachtaquër. 23Ñamñeñt aret

,

. Tnanac ahuamencat, huamencot

. 24T tes ama

,atet mrratallap atet pena ñeñtpuetsat . Ñam

charet ot,

ñeñtt narmets

olivoch. Att tatet ponas sa,

parrocmataterranet,paterranet olivoch ñeñtpuetaquër.

Attq ata t

25T amanoc tahuatoteñ ama eñotpahuoyaye. Ñeñtes

attochamach sotapseñoten. Ñeñt atet at

t atettarrempohuachattoch

tama judioneshayaye. 26Allempochña

11

399

b 11.26 Ñeñt , ñam , ñam mreneñ, ñamatareta judioneshet.

queshpataret .atet huaretahuatoteñ, ñeñt atet

t :Ñeñt queshphuapach. Arrot t

.Ñeñtp .

ammreneñb ñeñt atto

nanac at .27Allempochñanahuanmamperranet

etsoterra ñeñt atet tahuat ñeñt atet neperranetesempo. t atet

ahuat.28Tarraña t atet entenanet

mrrat t t

t och yequeshperra.T atetqueshpataretterra sama ñeñtes ama

judioneshayayso. Tahuatot t tatarr morrentena t t

t tahuat ñeñt .29T

. Atet t ahuat ñeñt. Ñama

atet t ñeñt atet catt t c

. 30Ahuatsat t , tatet petsa atet sat t sa ahuat.Tarraña t at

t attsama. 31Ñama t atto

attecma at

atet sat t sama ahuat, catet muerensa sama t .

32T atet .

at att.

Att tat t ot

33 ot, ñeñtara Parets ñeñt

atarr eñotañtetsa.. at

amat errotenot yeñotuoñeña ñeñt atetpenaña ña. Ñamamat errotenot chaponayoña yayeyochro ñeñt ora allpon ñeñt atetcot . 34“Tpuesheñarroteya amat errotenotyeñotuoña ora ñeñt atet cot

. Ñampuesheñarroteya amat errotenotyoct . 35Ñam

arrot amat errotenotattoch aphuerrey ñeñt

yemnen ya.” 36Tñeñtomporeshotecma huena,huamencot eñalletena, ñam

ñocop yechcatue.chochtateññañ tayot

errponañohuen. Ñeñt attNompore.

Att

12 1Ñeñt tama

noc , attatarr muerenya,

.yaphuer allohuen yechets atet

11 12

400

mrrat t t ahuatt .

T betnatott t

, ñeñtña. Att yeyochrocmañencohuen yoct . 2

atet es yepñeñt atet yeychen ya añe patsro,ellochña yoct attoch

yoctapña.Att

tsent tcohuen enten ña, ñama ñeñt

.

Att

3 otllesensenen attoch nach torretsa ñocop.Ñeñt t t atet

.puesheñarrotsañeña ñeñt .

sesherben attatt

seyemteñot set . 4t atet pena

yechets. Ñehua,patrrayaya, atet amayot ñama yetac. Ñampatrrayaye sherbenye,

. Tarraña

yocma yechets yepohueñ, tpatrra yechets atet petsa. 5Ñamaattecma yepena allohueney ñeñtey

.ñamyetpatrra enteney, atet mrrat

. Att

Cristo. Att ot

allohueney ñeñt .6 yet

, tt

atet . Ñehua,potoñ

potyemtatenya. 7apueney att

ecyesherbenanet.apueney attoch yeychateñ

ecyeychatyenanet. 8yeñoten attoch yoctñeñt ,

yoct.

yeñoten attñeñt

,amachña c .

attochm tarettena,

m tarettena,amachña c .

attocht muerochtetsa,

yeyenpuenanet.

At t t

9

.Ñama allohuen ñeñt

nanac att . Tarrañaallohuen ñeñt

c .10Ñama añ poctetsa

allohueney atet ocyepannena. atet

12

401

,amachña yañeña nanac asherbenentetso.11Amach cha sec torraya

ñeñt .seyoc

atto ahuamencat penesParets Puecamquëñ.12Ñam t

ot yecuenña ñeñt. Ñam

esempo huaponasa muerochteñets. Ñama

c .13Ñama ñeñt

,t

. Ñamsagapannena sepacllo.14Ñam

att t. Amachña cha

.15Ñam

coshetsa, c. Ñam

ot,c .

16Amachña c mochen. Ñama amach aña

att .t ama

. Ñama amachsentatsto sañeña, sapuet

.17Ñam erroten

pta.yochra ñeñt chocma sepena ñeñt

.18 chochña

t atet sep t;

att .

muechet t. 19Tama noc

ot ,errot p

t.

att .T t atet

t anuaret ahuatoteñ. Allempoatet t , ñeñt atet ot:

t ,.

ñeñt atet t . 20 atetsepoñ ñeñt t atet

. Ñehua, ñeñtatet oten: “Ñeñt

t . Ñam

ñeñt . atet.

atto penquëna.

puepenquëñot tcot .”21Ñeñt ,

errot p

. atet sep t. atet

ott ama cohuenayaye.

Att tam ta tatt m t

13 1Ñam

ñeñt am taretetyetsa ñeñt. T

amach eñallñeña ñeñtam taret

atet pet.T t am taretetyetsa arr

12 13

402

atet pet. 2Ñeñtat t

am taretat , t

am taretetyenet arr patsro. Ñamañeñt at t am tarettetsa

pat ot tatarettach. 3Ñamachocma yep t cohuen

enten am taretam noc tam tarettetsa, tattot errot p . Tarrañañeñt at t atet muenenam taretam nochen enteñetña am tarett am taret chocmach

t at .Ñehua,am nochen señch am taret

sep , attochñaam taret ,amach errot p .4T t am tarettetsa arr

torrenet ñeñt atet,

attcohuen yocrrena arr patsro. Tarraña

atet sepen ñeñt amaac

attoch semam taret, tam taretteno, cñeñt at . T

t atetñeñt ama cohuenayaye. 5Ñeñt

tam tarettetsa arr patsro,attya yatparñot. Elloña ñeñt atet

, t yeyocyeñotena ñeñt

. 6Ñeñt ama añ, ñeñt

atet anaret ñoñets ñeñt cobrenyetam tareteshot t tam taretetyetsa añ patsro, ñeñtatet tatet torrenet ñeñt .7C t atet

anaret ñoñets atto cobrenyet atett enamueney

am taret atetimpuestochno, c .Ñama acheñ ñeñt am

csem . Ñama acheñ ñeñt atarramorrentaret csemorrentueña. 8setebatsto, .sepa ñeñt poctetsa socop,

. Tattochñat atet

anaret ñeñt atetcohuen. 9Atet paterr ñoñetsñeñt atet anaret ñeñt atet oten:

setapor.”t atet oten:

.atet oten: “Amach setyesatsto”;

atet oten: “Amachtamp .

atet oten: “Amach, ñama eñall

echno ñoñets ñeñt atetyechateney.

atet yechatenyeñ,t oc patrra oteney,ñeñt atet oteney:

atet atarryemorrentena yañeña. chocma

oc tatet yecñoñets ñeñt atet anaret. 10T

och chocma yemorrenteña

13

403

errotyepanet t cha yellcatenanet. Añechnoatet .Ñeñt ochcñeñt attallohuen ñoñets ñeñt atet anaretahuatoteñ omporeshot.11Atet sepohua ñeñt atet ,

t chapmochallempoch huerra Cristo, ñeñt

Cristocop amachña secllañota essep atet cha semuen.T

atomat palltenmeñ attochqueshpataretterra. Tarraña t

atarr atomatmeñeyaye.mameshamerra attochqueshpataretterra. 12

echno.atet mrrat

checmeta yeychena. Tarraña tatet mrrat

, tchapmoch allempoch

huerra Cristo. Ñeñtt ama

cohuenayaye ñeñt atet ntataret. atet yep t

t atetntataret . Attochña

yet atetmrrat cho yecllarena ñocop.

13 yep t atetpenet yeto, ñeñt ama apencochenayayeñeñt att t atetpenet tsapo. Amach yoctapretatsto allnanac coshena aposañetechno,

ot. Ñama amachcoyaneshachno, amach

atet yepatsto ñeñtechno.

mochen, ñama amachot.

14 ahuamencat,

attt ama cohuenayaye.

Att tt

o

14 1Ñama tñeñt atet sepa.

eñall sesho acheñ ñeñttpueyoc t

och atet yeyemteñaCristo, sagapattCristo. Tarraña amach añecpa sagapeatt t

onet cot . 2Atett amapueyocher

teñoteñe ñeñt atet och yeyemteñaCristo; ñeñt chach oten

, añach paterr yerrennarmetsochno. echno

ot

. 3Ñeñtt

t . Ñamañeñt es totatsetye ya ñeñt

t ama arrapahuoyaye.Tatt .4Ñeñt

pocteyaye ñeñt atet penet. TAyochreshatecpuet t

13 14

404

apuet otets att

.Ñama Ayochreshat chocmach

t ahuamencatpahuet pueyochro.5Ñam t ama

t atet ochyeyemteña Cristo, ñeñtc

pat yet ñeñt atetyetsotayes att

. Ñam echnoñeñt atet

patyet ñeñt atet yetsotayes tallpon yetpueyechcatuar. Tarraña

tyeyochro

ñeñt atet yepa. 6Tyet ñeñt atet

etsotayes, atet oten ñeñt atet. Attecma yepena

yama ñeñt yet,c atet .

Ñama ñeñtc atet ,

t. Attecma pena ñama ñeñt

es t , c atetam

t .7T

yemneññot atet es yeppatsro. Attñeñt yaptecpayaye, ñama

t cama yemneññot .8T atto yocrrena allponmat añepatsro ñeñt attoch yesherbeñ

. Ñama allempot t atet

. Ñeñt

patsro ñeñt yaptyocrreno, ñeñt .Ñama allempo yerromuen,ñeñt c yaptecpayaye,ñeñt c .Ñeñt t chocma atet penat ama

. 9Tñeñtecop rroma,attallohueney. ,

ama allempo yerromuen,att , t

atet peneyrromueñets ñama atto yocrrena ñeñteyarromñatey.10Ñeñt

t atetñeñt . Ñama amach

.Terrotallempoch yapcherra allohueney ñesho.11T tanuaret ahuatot t

t atet:ten ama

arromñateshayayno ñama amapuenesho neñoñ. ocatet .

.: “Pa

omporep ñeñtep atarr Partsop.”12Attoña yeñoteñ allohueney

met t atetyepohuahuena arr patsro.

Att at t ot

13Ñeñtt atet yentannena

14

405

14.21 Ñehua, t .

arr patsro.yeñotena ñeñt atet yept t atet yep

chat

t atet yep .14 ot

t

. Tt

t rreñets.15 ,t

,yerreñot

ama,chach enteñ ñeñt

. Att. ot

tyequec .Ñeñt , amach yerratstoallempo, t t yequechpatater

. Ñamatet ocama yemorrenteño, ñeñtara

rroma. 16Ñeñt ,pocteñ ñeñt atet pep , tarraña

enteñe, tot .Ñehua, atetyepenañ, tarraña amach atet yepatsche.17T yocteññañ

atto, ñeñt atto es

atto es yet ,ñeñt .Añña ñeñt nanac sherbets attochyoct ,

ñeñt att yepannenaañe patsro, ñama attyentannena attcohuen muechet, ñama attochña Parets

chocmach coshateneyyeyochro. 18 atetCristo,enteney,

centenyet.19Ñeñt ,

t attyeparrocmaterr allohueney ñamaatt .

yep yeyoc .20 ot

tatet .allohuen rreñtsochno cohuenacmaññeñt , tyerreñot

att, ñeñt

t, t

atet .21Ñeñt ,ñeñt atet yepeñot

, ñeñtatet yepatsto,

t. Atet

ama,c atet

yepeñot, ñeñt

, amachyorratsto ñam , t

. 22 p ott atet pep

ñeñt entapretenep

14

406

, tarraña p peyochropoct atet, amachña cha

. Nanac

oct atet es yep , t

yeyoc yep .23T t

, tpen. T

,ñam

yep ,ñeñt t

.

Att t

15 1Ñeñt ,ñeñt

yeyoc , ñeñtey ama, añña

ñeñtpueyoc t chocma

. Ñeñtatet , amachña aña atetes yep t atet yemnen ya.2 atet yepen ñeñt

. Ñeñtatet

p ama pueyocher,

. 3Amachaña atet es yep t atet yemnenya t atetp te ñeñt atet tñañeña. Añña p t ñeñt tPompor. T tecopñamueroc t ñeñt atet tPompor. Ñeñt atet

t Pompor, ñeñt atet och: “Paatt .”

Att t atet

huaret ahuatoteñ. 4Ñamaallohuen añ ñoñets ñeñt atet

huaret ahuatoteñ, ñeñtatet anaret.

att c yechaterryetñeñt atet .attochña huomenc yepen yeyocher

. Ñama añ ñoñets ñeñt atethuaret ahuatot

attot

ñeñt . 5 tahuamencat am tña

yeyochro. Ñam, att

cohuen seycherr ñeñt atet muenenCristo Jesús,sentannena. 6

chochtateññañ, ñeñt

Jesucristo Pompor.

Att ttata t

7Ñeñt ,cohuen es sep atet

, attochseyemteñotcshapretaret . 8Ñama t

,attoch torrosa judioneshacop.attchapanet pueyochreto,

. Ñeñt atet tahuat t

atet muenaterranet esempo, ñeñtc .9Ñeñtecopña huapa ñama attochña

t ama judioneshayayec chochtatoñet ñamett

muerenanet ñamet. Attoña etsoterra ñoñetsñeñt ahuat atet mrrat

, ñeñt atet ot:

14 15

407

15.12 tara Jesé. Ñehua, t puechemeran David ñeñt am taret tJerusaléño.

Ñeñtchochtatonap

t amajudioneshayaye,chotenep .

10Ñam t atethuaret ahuatoteñ, ñeñt atet oten:

Ñama sa ñeñt tes

sama, atet t.

11Ñam t atet oten:Ñeñt

choc ,

choc .12 c atet t ahuat:

ñeñt d mreneñ.t

m tareter perr allohuen, ñama

allohuenet ñachña atarryemterret. tatet pot t Cristo ahuat.

13

ayemuetpoterrtsa. Ñam.ta ñeñt

att .

ñachña ahuamencat . Attochñat

.

Attatt m ot

t

14Ñama t amanochanesha notas,

ama

chaponasa seyochroñeñt atet .

attsoct tsent

. 15Tarrañaatet nemchañot

necartot ñeñtatet . Attneyerpaterrserr ñeñt atet muenen

. Ñeñt atet nepenes,tpuemuereñot 16

nach torretsa Jesucristocop. Erracmañennetorrena,

t amajudioneshayaye. potenahuet

t och allochyequeshperra. tama judioneshayaye,att atet

mrrat c ,t .

Allot. Attochña.

17Ñeñt t ot

nocsheña ñeñt allo netorrena. 18 paterr noten

att ahuamencat penen,ñeñt cñeñt ama judioneshayaye. Atto

,.

Ñama attnorrtatyen,

. 19Ñamt att

ahuamencat penen Cristo attoñat

ama puentareto. tñaeñotatuahuet, ñeñt oc

15

408

Parets Puecamquëñot ñeñtahuamencat . Att

ñoñets att ot. Atetña

ot .20

erraparen bact Cristotets. Attochña

.21Attochña etsoterra añ ñoñets ñeñt atet

huaret ahuatoten, ñeñt atetoten Cristocop:

t ahuattataretteneto ñeñt

atet pena ña,. Ñeñtara acheñer ñeñt

t atet penaña, cpueyochreto ñeñt atet pena ña.

Attt

22

erracmañen arr, ñeñt. oteñnab , ama

errot nepeñe. 23Tarraña na tt atto

.Ñam ahuatotnab . 24Ñeñt t

ocnab .

yab ,attot attoch

nechap ñama Españo. 25Ñehua, t, attoch

nanmanet allpon ofrendamasheñneshacop ñeñt .26T t

ama Acayo,

ofrenda, ñeñtt nanac es

. 27ñamjudioneshayayeto. T

tt nanac es

. cnenteñ t t

ñeñt. Ñeñt atet aparet

ñeñt . Ñeñtt , ñeñt ama

ñama ñeñt t poctetsa.

28Allempoch nec.

naphuerranet att tnetaruas nepen.ahuen ñama Españo. Ñehua, amachnecallponmat, allot nemterrerrseshotEspaño. 29Ñamesempoch nec

ot ,

ot.30Ñama t

notas, otJesucristo, ñama attoch apueney Parets

yemorrentannena, chocmachyochampesna.

, 31attoch cohuamp

amach c t. Ñam

ñeñt , attcohuen entapretapnet ñeñt

15

409

naposanet. 32

nechap sesho.namesost ,ñam yab ot t

neyochro.33

, ñeñtñeñt yeyochro.Ñeñt att .

Att a totom t

16 1Ñama t necartott

yoch yepen ya arr ñeñtFebe.

apcañ anetso Cencreo. 2

.c sagap cohuen, ñeñtatetcohuen, ñeñt

. Ñamchap sesho,

,seyenpueñ tayenpañ; .3 necartot

nehuom noch Priscilatara masheñ Aquila,

ñeñt parro netCristo Jesúsocop. 4

.rromatsetañ attot queshpatnet na

t. Ñeñt

ama amanaptayaya añña ñama ñeñt allohuenñeñt ama judioneshayaye, ñeñt

otet apc, c

noch Priscila ñama

masheñ Aquila, tqueshpatnet, attot

t amajudioneshayaye. 5Ñama tnehuomñeñt otet chocma apchenet

, all yechenaepuet puetapor Priscila. Ñama arrnecartot nehuommasheñ Epeneto ñeñt nanacnemorrentena.

.6Allot nehuom ama noch

t nanac torretsa sesho parro.7T nehuom ama

tara masheñ Andrónicoñama masheñ Junias, t

t parroehuancaretey.allsensaretentarettet, t ahuatoteñ

.

ñanom.8Allot nehuom

ñama masheñ Amplias ñeñt atarrot

. 9Allot amamasheñ Urbano, nehuomñama ñeñt parro yetorrena ñeñt

. Allotnemorrenteñot nehuomñama masheñ Estaquis. 10nehuom ama masheñ Apelesñeñt c

attcotenan Cristo. Allot amnehuom tpen Aristóbulo. 11Allot amHerodión, allot ama ñeñt

.. 12T

nehuom ama nochTrifena ñama noch Trifosa.nanac t

15 16

410

16.16 och oteney, ot cesempo sehuom .” Ñeñt atet yec t ahuat.

, allot noch Pérsidac atto

nanac torrena ñam .13Ñam nehuom ama

tot nanac asherben yenteñ

. Ñamnehuom , t

atet mrrat tnachor nepen. 14Tnehuom

t añ Asíncrito, ñamaFlegonte ñama Hermas, ñama Patrobas,allot ama Hermes, ñama

t. 15T

nehuom t masheñ Filólogoñama noch Julia, allot ama masheñNereo epuet ñam ch, allot ama

, ñamt

.16 ot atet

sehuom e ñeñt atetpoctetsa Partsocop. Ñama allohuenet

t apcotet Cristo,

chuom ama arr necartot.

Att a totot

17 amanocnecartot.ñeñtsoctapña ñeñt att ,tcot t ama atteyaye ñeñtatet yeychatuas. Ñeñt acheñer atet

seshot, amachseyemtatstaneto ñeñt atet yechatenet.

18T. Aña

cot t atet muenenet ñetatto correnet. Atto

coc ,ñeñt attñeñtpueyocher. 19Ñehua, allohueney

ñeñt .t

.amach soct t amacohuenayaye. 20

ampsonas ñeñt attoatarr shequënes oneñet, ñeñtara

tyeyochro.

.21T

necartot, chuom ama,

ñeñt epan netorrena. Allot ama añc

huom ., allot

ñama masheñ Jasón, ñama masheñSosípater.22 c ten sochetsa Tercio,

otnehuom

cartot. ten quellcatenmasheñ Pablo.23 c

huom ama. Na t, t

nechap. atet otenanet chocmachapc t

. Ñama masheñ Erastohuom ama.

ña tesorerotets arr Corinto, ña. Ñama

16

411

chuom tara añ necartot.24

. Ñeñtatt .

Atta tot o

25T choct

ahuamencat , ñeñt atetoten añ cohuen ñoñets allochyequeshperra. Ñeñtara añ cohuencotapñats ñeñtñeñt atet pena Jesucristo ñeñtahuatoteñ ama eñotpahuo.26Tarraña t t ama

arromñatt ama eñotpahuo

ahuatoteñ. Ñehua, ahuatt ñeñt m t ,

tatet . Attochñayeñoter yama, ama allohuen

;atterraparen, ñeñtacheñey.27 otey Jesucristochochtataret

errponohuañen, ñeñt tñapuet . Ñeñtatt . Allohua huañ añnecarta.

Pablo

16

412

Att t

1 1-2 amanoc t

ot chocma sapchena parroall anetso Corinto, ñeñtatt attseparrocmateñotcohuentataretterra Partsocop.

attoch, att

ñeñt ot cerrat

yec . Ñeñtña Jesucristo ñeñttey

.carta epanmasheñ Sóstenes.puellsensaren tñeñt c attoch nesherber.3T nehuom ot :

tamñeñtara Parets epuet Puechemer Jesucristoñeñt .

seyochro allohuenes.

tam4-5T , chocma

t ot

tampenes. ot

coc cotapñats seyochro.Ñeñt t

eshot. Ñam

allohuen cohuen cotapseñotuer. 6Ñeñt atet yotuanmasñeñt atet ponas Cristo, tatetc . 7Ñeñtt t

. T

Jesucristo. 8Ñeñtara Jesús ñeñtsep seyocher.

Attotach chap allempoch huerra. Attochña

charet .9T

, errot atet pa. Ñeñtarat

yeyemterrñaña Puechemer ñeñtara.

att atota

10T amanoc t atetsepa, patrra soct

T QUELLCAN

1

413

a 1.12 tara otenet Cefas.

allohuenes.soct .

patrra cotapñats soctallohuenes; soctñeñtach cohuen sent allohuenes.patrra soctapñotallohuenes. ot

tnotenes ñeñt atet sepa. 11Tñeñt parro yec

att . Ñeñt atetotnet att chocma

. 12Ñeñtt atet sepena:

atet sotyen:.”

t atet otyenet:.”

t atet otyenet:.”a

ec atet otyenet:.” 13Ñehua,

señoteñeña, ocatt .

octampseto ñeñt attoch

queshpatas. Ñamot sapataretterroña

Partsocop. 14t

puesheñarrotesa Partsocop. Ñehua,,

ñeñt ama masheñGayo. 15 tt errotenot

ot sapataretterra. 16Ñehua,oc

.eñallt echno ñeñttarraña ñeñt . 17

napatyes Partsocop ñeñt allpon

, attoch

yequeshperra. Ñamcoc ,t

cocchat atto rroma

tsherbeno att .

att ,t

q18 oc

yeserrparen atto Cristo rroma corsochoarot

ñeñt chach otenapuetañattat . Tarraña ya ñeñteyqueshpataret atto

tñaallotña huenaattoch

queshp .19T anuaret

ahuatoteñ, ñeñt atet oten:

Ñeñt

ampesuanet ñeñtpueñoteñ. Ñam t

tampes atto es.

20Ñehua, ,ñeñtama eñalleña ñeñt atarr asherben enten

. Ñama ñeñt atarr etsotayenayeññoñets ñeñt atet anuaret ahuatoteññama ñeñt attetsañ añepatsro ama eñalleña ñeñt atarr asherben

. chatotenapuetañ atarrt tarraña

1 1

414

och ñeñtatet

patsro. 21Tpueñoteñot

yoctapñot, atarrt

yeñoten. t: ñeñtara cotapñats ñeñt atto

rroma Jesucristo yocop ñeñt chachmrrat att ,

añ ñeñtara cotapñats ñeñtña muenen

queshpaterrey allohueney ñeñtey.

22

atto Cristo rroma yocop,

entenetoña yoctapña t

. Ñamt ama

judioneshayeyeto atto Cristo rromac

entonayetoña yoctapña t

ñeñt et ochatet yoten. 23T

atto Cristo rromacorsocho yocop. Tarraña añña

ot. Ñama ñeñt amac attach

mrrat att .24T t

chapanetpueyoc oc

huamencotqueshpaterrey, ñam

pueñoteñot queshpaterrey.Att chapanet pueyochreto ñeñt

tñam t ama judioneshayaye.25Ñeñt

poctap attat, tarraña ñeñtara poctapña

tña nanac sherbets.

tarraña poctapsherbeno tes eñoteneto. Ñam

tarraña

yehuamenc tarromñataya. 26Ñehua,

ama nocsoct

.t

te t, ñam ,

ñamam taret. Ñehua,

tes, tarraña amaattecmaso. 27Añña

queshpatanacheñ ñeñt chachotenapuetañ ñeñt amat .T

ñeñt .c

queshpatan acheñ ñeñtchach otenapuetañ

ñeñt amat . T

t chach otenapañatarrt .

28 cqueshp t entenet

ñeñt ama ñeñttaret. Ñama añ acheñer muenen

t ama es echeno attochsherb . Tarrecop

ottampsan acheñ poctapña

ñeñt .enteret acheñ poctapña. 29Ñeñt

arroteya

1 1

415

yentena tatt . 30T apta

attcorretsayach. ot

. Ñamaatto nan Puechemer Cristo

t cohuentetsa-recop, ñama ñeñtara Cristo

ñeñtattoch cohuen entueney Pompor ñamañeñtara Cristo ñeñtPartsocop, ñama ñeñtara Cristo ñeñt

attochyequeshperra. 31Ñeñt atetanuaret ahuat:

chocchochtaten.”

at tt atto

2 1 amanoc , ahuaña allempo

necpot

poctapña.cochneshot ot potonaso

atet noñets coc. Ñama ama

cochneshot noctapñot potonasopoctapña atet mrrat

acheñ ñeñt nanac eñotañ entueñ. 2

patrra cotap tattcorsocho. T atetnoten neyochro ñeñtach pat

. 3ama asherbenot .Ñam nem , chaneyoruos nellquëñot. 4Ñama ama

otatt

neñoñota ñeñt atet pena ñeñt chach

nanact .ota norrtatonas

ñeñt atet phuamencot . 5Ñama ya

cocyoctap t

ot .

huamencot.

t

6T atett

huomenc.coc cotapñats, ñeñtpoctapña ñeñt atarr es eñotets. Tarrañaañ cotap ,ñama amach añeyaye am taretechnopoctapña ñeñt .T cesempo. 7 poctapñapota ñeñt atarr es eñotets, ñeñtara

ahuatotpoctapña. Tayechcataret tanaretetua attqueshpataretterra esempohuañen.

8Añña am taret t añechapaneto

poctapña.c pueyocamat tamperetañeña

t atarr nanac cohuen.9T atet anuaret

ahuat, ñeñt atet oten:ahuata ya ñeñtey

arromñat tt

coc , ñama ama, ñama ama c te

yeyochro ñeñtñeñt .

10Tarraña ñeñt tey

1 1 2

416

ot ñeñtchorratenya. oc

poctapña ñam t amaeñotpahuoyaye.11Attecma yepena yama ñeñtey

acheñey. Amach errotenotatet

yoct yeyochro, yaptayeñoteñ. Attecma pena ñama

errotenot eñotanopoctapña,

ñapuet . 12, amaña

acheña poctapña yaguërro ñeñt. Ñeñt

Puecamquëñ ñeñt c yeyochroñama ñeñt atto ñamuerenya. ot

. 13Ñama ñeñt ñoñets ñeñtyecñeñtsam am echno.Ñeñt t atetyec teñotañetyetsa. Ñama ñeñt ñoñets attoyec otñeñt yeychatenes sama ñeñtchorrerrsa sam .14T t ama

amach errotenot cpoctapña ñama amach errotenotagapoñeto ñeñtPuecamquëñot.

atto es apueneyot chach

otyeset att . Tñapta chenana pueyochro ñeñt chorrena

. 15Tarraña aññañeñt

chenanet pueyochreto ora ñeñtatet . Tarraña ñeñt ama

,errotenot chapaneto

pueyochro esocopt atet penaña ñeñt. 16

att tanuaret ahuatoteñ, ñeñt atet oten:

huat t atetcot attcot .”Tarraña t attecmayoct atet cot .

at ot

3 1Ñamñama noc

ahuañot noct, atet noct

ñeñtPuecamquëñ. Tarraña amach errotenotnoct t attasocrrena atet muenatenes sechets. Chasottena atet cheshatoll ñeñt

. cñeñt cohuentetsa Cristocop. Ñeñtt atta noct atet

cheshatolleshasa. 2Ñeñtahuañoteñ atta neñotatenes ñeñt amat .Ñeñt errotenonoct t nanacecharr cotapñats. Atta sottena

mrrat ematoll, attachnemomatenes semomos atet peñetematoll, ñeñtara yoten cotapñats

t ama echarro. Ñama,

t amat erroteno setsoto,tpoctapña ñeñt nanac echarr. 3Tt atta socrrena atetmuenatenes sechets. oc

,c , ñeñt

atta yocrrena atet muenateney yechets.Ñeñt attera sorrteno atetpena acheñ ñeñt

1 2 3

417

Cristo. 4T cha yotyen:,

:.” Ñeñt atet

sepena c mrratñeñt .

tt at t

5Ñam ,, ,

tey t .areteya att.

yet t atetyechyenya. 6Atet

.Allot ama Apolos,

attsesen huomenc p seyocher.

atet: attenmrrat t . Allot

t,. 7Ñeñt

ñeñt ,ñama ñeñtesoyaye. tña es

. 8Ñeñtyeñoteñ ñeñt ama ñeñtey

yet . Elloña

t. errotent

yet . 9enteney atet mrratyetaruasen ñocop.entenes atet ,nanac torrena ña.Ñam atet

tomatey ña. 10Atetna, ot yechaten

, attoch

Jesucristo. Ñehua,atet yechatenenatt thuomenc. ot natomat

. Allott

yec . Tarraña ñeñtyec cot ,

t atet peñ, amat .11Ñehua, añ quellpach ñeñt anaret

t atet

Jesucristo. Ñapt .t ,

t errotenott ama Cristoyaye,

ñeñtara Cristo ñeñt .12Ñeñt ,

yeychatnenanet acopa attochhuomenc p pueyocher. Ñehua,

atet: choyeyecquellpach yatomat.yatyesen yec .

yechcatenant atarr nanac cohuen,

yechcatant nanac cohuen ñama,

yechcatan cohuent . Tarraña

tomatant ama tama cohuenayaye,

,ñeñt ccohuenayaye,attach yechcatan atet mrrat

tmamesha. 13-14Esempohuañenña

entatuarett yeyechcatyes yepaquëll,, atet

. Ñehua,.

1 3

418

poyorochenñotetomampesyesonay yepacllachno.Ñehua, yeñoteñ ñeñtpoyo, c ,

c .T t ,ñeñt . Tarraña

t ,c ,c . T

ñeñt , attochñaeñotuareterrotent yeyechcatyes, cohuent

amatyet .esempoch etomampesyesonayyeyecyeyechcatar, allempochña yeñoch attoes yet t

. Ñeñt

ñeñt . 15Tarrañayeyechcatarña c

atto yet, chach

yeyechcatar ñeñtCristocpañ. T

yeyechcatar, yaña. Tarraña

yemuerochenñota yequeshperraatet c

yequeshpa.16T :

perres allohuenes ñeñt .ot t

atet enterrey atet, yechena Puecamquëñ

ña. 17Tsoct t

tña atet petsa chachmrrat c

.tña

c .

T tPartsocpa,perresña Parets ñeñt .18 :

señota sañeña. ,, añ

. atetmrrat .

t huetsaomporeshot. 19Tesempo ñeñtey acheñey añe patsro

c atarrtyeñoten, atet enteney

mrrat c . Ñeñtanuaret ñama ahuatot

, ñeñt atet oten: atto

eñotanet att ,otenapuetañ nanacttarraña ñeñt .” 20Añ

c anuaret ahuatoteñ,ñeñt atet oten: “Ñeñt cha otenapañnanacteñotenanet ñeñt atet cot

.” 21Ñeñtt : Amach

chocatet yoct tey arromñatey.T t apuenes

t soct .22

ñeñten allohuenacpas, ñammasheñ Apolos, ñamPedro.

t yentyes añe patsro ñeñtt alloch yocsheña

.yocrrena, ñamyerroma, ñam teñall t c .Ñama ora allpon ñeñttsapatonet t c

. tesochno ñeñt

1 3

419

ñeñt . 23pohueney Cristo

allohueney,.

At t t t

4 1Ñeñt t ,

Apolos, atettey torretsa Cristocop.

Ñam ateteyecharet potoñ

. 2Ñehua, yeñoteñeyecharet

atet yepena atet yechenyet.3 sentenentatet eyecharet amat , ñeñtama añecpayaye ñeñt atet nellquëna na.

tam taretetyetsa, errotententennet ñeñt atetñeñt c t atetnellquëna na. cneyemteno ñeñt atetnañeña. 4Ñehua,nenteñeñ allohuen ñeñt atet esnep , tarraña ñeñt

etyep .

etentenen, amat .5Ñeñt , amach sotatstoatet: añ acheñer nanac cohuen,

. Tamach sotatsto atet, t

.t

t . Ñama ñachñat atet

yeyochro. tey cohuenc

chochtatuerr.6 t poctetsa ñeñt atet

sentey ya epan masheñ Apolos.ama noc

t atet notenes,att attecma

, atett atet anuaret

ahuatoteñ.t cohuen

. 7sentena sañeña tarraña amaña

.sot

señotyeno; .oc att

atet sotaes señotyen.8C t

poctapña. Cha sottena atetta

omporeshot.p . cha

am taretoyen sorrtena. Ñehua,m taret t

ocm taret attot

semnatey yamm tarettapreterrsa. 9T

noct teyallsensaret

. chachamtsen entenyet. Att

,ñama ñeñtmllañot

ñamet. 10 otchach otenet, t

chaña atet mrratnanac eñotañes. Ñam chach

, tarrañaattaña ahuamencatoyen

sentena. Ñamam ,

p . 11

1 3 4

420

t yemuerocyachporrñot, otyemuerochtena ñama yemuelleñot .Att , ñama ama

yeycha. 12yetorreñotyotot. Ñam

ñocpuet. Ñamotet cot

att . 13Ñama

c .Ñam t atet

mrrat taret, ñeñt

patsro.14

nequellquënnaso añ ñoñets attnepencatas, añecopña nequellquënnasattoch noctatet tnanac nemuerara. 15 oc atet

mrratnechemereshas. T

ñoñets ñeñt omporeshot, ñeñt atet

c .Ñeñt t ,

t soctñeñt cohuentetsa Cristocop, tpatrra sompor sepen ñeñt ñanom

, ñeñt atet .16Ñeñt : Atetsentenen atet ,

c atet sepa sama.17Ñeñt

Timoteo; c ., chocma.

poctapña ñeñtaracotapñats neychatyes erracmañen errat

otet apc .

18 attoes señotyen. c

nechapoña sesho. 19Tarrañaoc nec

. t.

Esempoch necneñotos ñeñt ,

ocht ahuamencat ,attat .

20 apt ot

attoch atarr ayochreshattena ña;huamencot

. 21Ñehua, tpt : ¿Errot t

atet neposes allempoch nechap sesho?,

soct tayecma attochesempoch nec attoch

.ellochña c .

Att atto

t tot

5 1Ñehua, t .T atet otyenet, och

. Ñeñtatet, t t

atet. 2T csenteñ ñeñt atet sepena.c . T t

atetatt .3-4 ,t otparro.notas necartot ñeñt ,att .neñoch ñeñt atet tatet. t atet :

1 4 5

421

sapc ot; c

neyerpueñot .

huamencot 5 sepom ñeñt yacmaret att

.

.6 :

atttarraña ñeñt ,

t att.

puesheñarrot tsapatonetallohuenet atet.atet: tyeyechcaten pan, ta

, att.” 7Ñeñt

t ahuat soctapñañeñt nanac sosey.setserrataterr soctapña. T och

yec .atet t ahuat allempo

cherr pascuapo chocmacht chasaret.

yechcatet etserra pan ñeñt amachasareteyaye. Ñamc t carrnerotoll, tarrañat amtsaretta yocop. 8Ñamaahuat t panñeñt chasareteyaye tarraña t

attt ahuat yoctapña ñeñtt ñama ñeñt nanac.

yoct tcotap tara cotapñatsñeñt och cohuen.9-10T . Ahuaña

necartot atet notuas: Amachseyemtatscho ñeñt

puetaporeyaye.

Ñehua, allempo notas necartotañecop noten ñeñt t

att ,amach seyemtatsche acheñ ñeñt atetpetsa. T atetnoteno ñeñt t atet

. Tchocmach yeyemcha

t , atetñeñt t amapuetaporeyaye, ñama atet t

, amaeñet, ñama ñeñtayechcataret.

amat errotenoyocrroña añe patsro. 11Añña notenesamach seyemtatsche ñeñt otets

tarraña ñeñt atterat ama

puetaporeyaye, t attera es, t atteraayechcataret,

ñeñt att , tatt , t atteraetyets. Ñeñt atet pseyemtatstero, ñam att

. 12Ñehua,añecop atet , t

t .

t otetatterach es pantenet. 13

t ama.

t atterach.

Att

6 1T .Ñam att

cerrot sepannena, ñam t

.chocma soteñña am taret

1 5 6

422

ñeñtñeñt att .

t

t atet sepannena. 2señoteñe ya ñeñt

am taretterrtsaallohuen acheñeneshacop arr patsroesempohuañen. Ñehua, och

m taretterraallohuen acheñeneshacop arr patsro

sañeña ñeñt ama torrapahuoyaye.3Ñam

am taretmllañoteñnanesharecop.

Ñeñt tt atet

yeychena t . 4

t amat , ñach. 5

ot tatet notenes:

tt

ñoñets? Ñeñttes parro

. 6Tarraña t attsepeno. Cñeñt .

chct ,

chcsocop.7Tarraña ñeñt

.T chocma

tyepeno atet . Añña

errot ponas

t atto errot essep . Ñampuerratam

.. 8Tarraña

att . Aññac errot sepannena, ñama

c seprratampt .

9 t ama cohuen

am taret . Amachatta

. och atet notenes, ñeñt

am taret . Ñama ñeñtp ayechcateret

cpatataretterretoña all am tarettena

, ñam t apretetstaporets, ñam t

. 10Allotñama ñeñt etyets ñama ñeñt atarr es

, ñama ñeñt, ñeñt atet p

patataretterreto allam taret . Allot amañeñt achm ama ñeñtpuerratam c

patataretterreto all am tarettena. 11 c

att t sama ahuaña. Tarrañat shohuaret ,att cohuentataretterraPartsocop. ot

t. Ñam

puechorreñot.

t tam

12T . Ñehua,atet

1 6

423

, yeptsent .” Ñehua,

atetotenyeñe amach es yep ,ñeñtes yep .” T

atet es yep tarrañat

attyepannena yeyocñehua, ñeñt atet yepatsto.Ñamyep , tnanac es yayom t

taña. 13Ñamaatet

,ot

t t yechquënaña sechetsatet sepateñ. Ñeñt atet

mrratallempo sachporrena catt satsechtsohuen t sat tyechquëna. Tarraña t ,

yat arrc

yat ñamayerrar, t atet . Tarraña

yatt

ott ayechcatareteñayechets att .añecopña ayechcataret attoch yet

. Ñamyecuam . 14Ñeñt

t. Ñeñt

cyama yechets.

huamencot .15

yeparrocmateñot t ya

oc tñama Cristo. Ñeñt , attoñeñt tara ya

yechtsot.

. 16Ñehua,

ottatsñatyeparrocmatach yechtso. och atet

atet ot ñeñtanuaret ahuatoteñ, t atet oten:“ñeñt patrra

.” 17Tyeparrocmateñot

patrrayoct yeyochro ñeñtyecamquëñecop.18Ñeñt

. echnoñeñt yep t

. Tarraña aññat

. 19ñeñtñeñt . Ñeñt

, ñeñtt 20

rañterrya. Atto rañtmuerochta Puechemer att

. Ñeñt , attoyocrrena yechtsot

t t .

At t

7 1T tatet pt secartot.

pt t .Ñehua, atet,pocteñ amatñeñt yetapor yep . 2T

ama allohueney

1 6 7

424

b 7.7 Ñehua, puetapor.

t yetapor yep .c ama

.atet t cho seyoropuesheñarr ñeñt setapor sepattat . 3

set. 4T

t arrollaretñapt , ñeñt

. Ñam camach ñapt , ñeñtpuet . 5 chocmachsagapannena. T erroteno

attoch añachyoc . Tarraña

sagapannerra. Tchat et

topatas amat .6Tarraña ama notenso ñeñtach paterr

, atta

. 7T

att .b (Tattoch amach

.) Tarrañaattecmayayye.

Tellocma atet .8Ñam , ñeñtes ama

ataporet amat. Ñama ñeñtes

rret amaamat . t

atta atet nepena na.9T atetama errot

. atta.

. Tarraña añña nanac cohuenñam .10T tes arrollaretes

ñeñt atet sepa. Ñehua, och ama, .

.11T

,. Ñama

sama ñeñtes ataporetes,amach sesatstere setapor.12T t atet

nenten na.otenñe ñeñt poctetsa añecop, tarraña

tna. t

t at , tarrañapuet , añ

puetaporpuet

ahuerr. 13Attecma ñama puesheñarrt t

, t, añña

ser. 14T puet, chocma eñall att

. Attecma ñamat

, chocma eñall attochama puetapor. Ñama

Partsocop. Tet

ama Parets. 15Tarrañat ama

,puetapor ñeñt , ñehua,

1 7

425

. T puetapor ñeñt

puerrollarecop. Ñam

.Attñeñt ,

t ,ñehua, . 16Atet notenes

t tesarrollaret ocerrot queshpserrollar, amat . Ñama ñeñtesataporet erroteno señoche

queshp setapor,amat .17Ñeñt t ,

errot tsenestatt .

Ñama atetatt .Ñeñt attecmach neycñama ora allohuen ñeñt otetapc . 18Atetñam

,atsorraretetuet atet

yec t t

ahuat. Attecma ñam,

atsorrareteto, tatsorrarettet atet yechena

. 19tsorraret t

sherbeno. Ñamtsorraret t c

es sherbeno.yepa ñeñt atet .20Ñeñt , ,

errot tsenestatt . 21p , ept

ñeñt ataruasataret att, amach pellcatsto. Atterach

petaruasen pepatronarecop, tarrañaerrotenot p

pepatronareshotallot

atta. 22 atet:Eñall puesheñarr yacma ñeñtataruasataret atta, t chap

t. attera

taruasateñeñ ñeñttarraña t

rroyatam t nanact ahuaña. T

tyepen. Ñama eñall puesheñarr yacmañeñt t amaataruasatareteyaye. c chap

ñeñt . T

tataruasataret atta.

23 terrya. Attorañt muerochta attoch

. Ñeñtnotenes, amach acheña ñapuet

sepatsto, och. 24Ñeñt

ama noc,

errot tsenestatt .

T .25T .

ñeñt atet pt tt .

Ñehua, ,ama otenyeñe ñeñt atetshopshesharecop, tneñotatas ñeñt ,t ot

p attseyemuetna. 26Ñehua,notas: t chocma huennaya

t echarr yentyen

1 7

426

ñeñt amat, ñama amat . Añña

poctetsa attat . 27T; t

amach sesatstere. Attama; t

amach seyoratsche. 28T.

Ñam, ñeñt c

, t t. Tarraña, ñama

ama,t

attoch corret arr patsro.Ñeñt ,

c ,t

t .29Ñeñt ama

nocnoterrserr. Tchar attoch yet .Ñeñt tset , set

tayoteñ amach patrrasellcatsto ñeñt setaporecpa.set . 30Ñam

ñeñtota yequechpatsterro atto yetorrena. Ñam

tota. Ñam

tarraña amach ñeñtota yepsatstere. 31Ñam

yep tta yocshatsto ñeñt .

T t atet yeychen añt .

32Ñeñt echno,t

t. Atet pena yacma ñeñt ama

ataporet t. yochrenana

att .33Tarraña yacmaña ñeñt ataporet

t atto yocrrenaañe patsro. Ñam yochrenaattoch coshatenan puetapor.34Ñeñt errotenot patrra

yochreno ñeñt .Attecma pena ñam tama arrollarete. yochrenañeñt .

.Ñam poctap

yochrena Partsocop. Tarrañat arrollaret

lleca ñeñt atto yocrrena añe patsro,ñama añach lleca attoch coshatanpuerrollar.35Ñeñt

att. Añecopña atet notenes

att , attoch chocma. Ñama

cyoc , amach

eñalletatsto ñeñt .36T :

t, ñam

,.t t

.37T tsenotsechen seseñ, ñam

, ñam

ñehua, ama amach. och

señoteñ seyoc atet,ñehua, . Elloñañeñt . 38Ñeñtt : tsenotes

t

1 7

427

. T tsenotest

nanac cohuen.39T .

.

amach satstere. Trroma puerrollar,

, tt

ñeñt ama. 40Tarraña

rret ,noct ,

.T ,

noctapuet.

otneñoten atet.

ott amt a t

a ata t

8 1Tñeñt atet pt ,

ñeñt atet sotenen: Ñeñteyt

t muetsenetayechcataretecop?

ñeñt . Ñehua,oc t

. Tarraña:

neñotuen ñeñt cohuentetsa,ot t

orrena atet yoten. otamach c attochhuomenc yep yeyoc .

ot chochña. 2T

c t

yeñotua poctacma, tarraña yeñoteñoc c

yeñotua poctacma ñeñt cohuentetsa.3T ot

cñeñt cohuentetsa ñocop.4T atet t

t cohuentetsa. Ñeñtt

ñeñt amtsaret ayechcataretecop,amat . Ñehua, yeñoteñ ñeñtayechcataret ñeñt

oc tatet.patrra. 5 oc

p atett , ñam

ñeñt .p , ñamap .

6Tpatrra, ñeñt t

yec t yentyen, ñamayec .

Ñampatrra ñeñtara Jesucristo ñeñt yecallohuen ñeñt yentyen. T capueney atto yocrrena.7T

yoct atet.Ñeñt ahuatoteñyec tayechcataretecop. Ñeñtesempo rrenet ñeñt tmuetsenet ayechcataretatt .

t nenet ayechcataretecop.atta enteñet ama arrapahuoyaye

ñeñt . Tchenaneto pueyochro atto ñeñt

. 8Ñehua,yeñoteñ ñeñtatt .

1 7 8

428

, ñamñehua, att .9T : acopa essep .

t anaretayechcataret tyerreñot añec chat

t ama tamahuomenc penaye pueyocher

. 10Tatett .

ayechcataret,chc

ñeñt amtsaret ayechcataretecop. Ñama

t t. T

t .T

t amtsaretayechcataretecop.

amrreñ ñam

. 11Tt anaret

ayechcataretatet .Att

. Ñeñt ,ot ñeñt cohuentetsa

tt

ñama. 12 atet yepchat

tt ama

. Ñehua,

otama Cristocop.

13Ñeñt t atet,t

anaret ayechcataretecop,

yerreñot

yerratsto ñeñt . Ñeñt

ñeñt tattot

.

Att t t

9 1T tatet nepena na.nep

na t attama eñalle ñeñt ,t allsensaretenomporeshot. Ñam

, ñamaseñotenen ña ahuamencatt netorreñot ñocopatt sama. 2Ñehua,

allsensareteyayno toc

allsensaret tñeñt sama. Att

, attoñaoc

omporeshot allsensareten.Ñeñt nep

tenallsensareten, tarraña ñeñtatt t

atet nepeñot

queshpaterres.3Ñeñt t

ñeñt atetpt , t t atet

nep . 4 oc

. Ñamt . 5Ñama

net nanem ñeñt parro

1 8 9

429

. Atetallsensaret ,

ñama atet, ñama ñeñt atet

pena Pedro. 6Ñam chat

epan masheñ Bernabé yaptachyetaruasen attoch yechen ñeñtyerren. oc echnoñeñt t

arrataret atta.7 oc t atet pena

attaaparettenet ñeñt palltenet, amach es

. Ñama atet pena ñeñt.

ot chocmachtsomueññañet puenarem . Ñamaatet pena ñeñtcohuampenan carrnero ñama cabra.

chocmach orreññañetpuemomos. 8 chatñeñt atet notenes, ñeñt etnañeña noctapñot atet notyenes ñeñtatet yoctñeñtey arromñatey. Tarraña ñeñt

atteyaye t tñeñtara ñoñets ñeñt atet anaretahuatoteñ. 9Tñeñt atet anuaret ahuatoteñ, ñeñtatet oten:sat attoch es

tcotattoch

c t.” Ñehua,

aptecpate. 10 oct ñeñtey t

ñocop. Tpuemorrenteñot

arrataret yama allyet .atet: cchocmach yeyemtena ñeñt

all, t .Ñam cho es

chocmachyeyemtena ñeñt ,t chocmachapuerryet allpon. 11Ñehua,

. Allempo

ñeñt att c. Ñeñt atet

att. Ñehua,t sherbets

ta ñeñt yepalltenaalloch yocrra añe patsro. 12 oc

echno ñeñt,t alloch correnet.

Ñehua, ñeñt . Attc

yama.T

oc taama es yenamuenso. Chocma

t echarr yenten yocop.

tarraña amaña esyenamuenso t

amatm t atet

.

queshpaterres. 13señoteñ ñeñt t

chocmachentenet puerrar. Ñamñeñt

callot t amtsaret

. 14Attecma ñama. Ñeñt

atet ot: Ñeñtñoñets alloch sequeshp

1 9

430

ot ñeñt mt palltena alloch

corra. 15Ñehua,sapuennoñ ñeñt tarraña

ahuat te. t

ñeñt atet.T atto

atta.

atta. attoatt at

. T

puerratampsenña ñeñtnocshena.16Ñam ot cohuen

amat errotenot atta, t atet

eyechareten. atet nepnanact .

17 ota,

attoch coshaterren.T atetñeñt ot

. ocallsensareten ñeñt

. 18Ñeñtellonet t

, ñeñt attot

atta.t atet.19Ñam

ñeñt ocnanac netorratenaya allohuen

t atet muenets.Ñama t netorrena ñocpuetatt

. 20Ñama allempo

atetyechenet ñet.mñoterrnet; mñoteñot

.t

cot t atetanaret noctenoñeñt atet cot tarraña

nachm t atetpenet ñet, attot

. 21Ñamt

ama cot t atetanaret Partsocop, cnepena atet mrrat noctenoñoñets ñeñt atet anaret Partsocop.Ñehua, oc nocteneñña ñeñtñoñets ñeñt atet anaret Partsocopt nocten Cristo

. Atet t ama escotattot

t ama es cot. 22Ñama

ñeñt ama huomenc penaye pueyocherc

atet mrratnama neyoc ,

attoch noctcohuen ñeñt ama huomenc penayepueyoc . Ñam

errotenccot c

atetnama atet ,

att errotenettatt queshp

. 23Atet attoch

attoqueshp . Attoch

c ot

ñamet Cristo.24T ,

atet. Ñehua, och

1 9

431

9.25 oc t t t ahuat.

tacheñ matatsa.

echno acheñ attoch ganet premio.Teñallachña puesheñarr ñeñtgananatuaya allohuen ñeñt parromatac . Ñeñt t

yetorrena yamattoch yegana ñeñt. 25Ñama yeñoteñ allohuen

ñeñtpohuanmuet ora ñeñt atet poctetsa

att .Ñeñt quecñeñt ayorampsañ yehuamenc. Ñeñtañecop atet penet attoch ganet premio atet

.c Ñehua, ñeñt atet penet ñetattoch ganet copa, tahuañaña, ñeñt yetorrayam attoch yegana ñeñt

t ama ahuañaño. 26Atetpena ñeñt pacharrmatena. Ñehua, c patrra

yoc . Atet ñamayec ,

att m errotenotyegano. Ñeñt attamtapechatsto ñeñt .

27Chochña neunat nañeña nechets..

Atet nepa tec

t taretennañeña t t

.

t at tt a at

10 1Ñeñt tama

noc .

t atet tahuat yatañneshañ. Allempo

t amarett os ñeñt

cohuamp tallohuenet. Ñam

attoña orrtatanett .Att tTsasasen. 2Ñamñeñt m tareter pet. Ñam

ot.

atet,apatarettet oñot ñama osotpueyemteñot . 3Ñama

t puerrarñeñt t allohuenet ñeñt tentot. 4Ñam c

t Parets ñeñt t allohuenet.T ahuat allempo potanet oñ

mapuetot allot tñat

Partsotets ñama. och Cristo ñeñtt ñama ñeñt

cot t. 5t tte att

at t. Ñeñtamarato.t t

cot t.6Ñama ñeñt atet p t ñeñt ama

yechateney yamayama atet.

7Ñama amach yeyomporer yepatscheñeñt ayechcataret ñeñt t

.atet t, t atet anuaret

, ñeñt atet oten:anorrc ,

anorrc .Allot ama.

1 9 10

432

c tamperretpueyechcatar.” 8Ñama ama pocteyaye

atet t ñet. Ñeñt

,

pamtarrocma. 9Ñama ama pocteyaye

. Ñeñt atet tt

t achanatyesshechep . 10Ñama ama

yet .Ñeñt atet t ñam

tamñarettet ñeñt

.11T atet t

cyeñoch yam atetyepa yama. Ñeñt ahuatatet quellquët atet t allempo,ñeñt teyt cmellapoterra. t atetyechateney yama amach yepatsto atet

t ñet. 12Ñeñt tnotas, . Amachsotap , nepo ñeñtatet t ahuat. Tesempo yot atetmachayota alla atet yeperra yama ñeñtama pocteyaye. 13T

chocmach huaponayatopateñets, ñeñtara topateñets ñeñtyechenoya allohueney ñeñteyarromñatey. Tchocmach yeyomcha t

attochmetanonay yehuamenc. Tarraña

chaponayachocmach

orrtatonay att attochamach metanonaye yehuamenc.

14Ñeñtñama noc ,

tayechcataretechno ñeñtpenet ñet. 15 t

. Ñeñt, t

notuas? 16Ñeñtyorreññañ ñeñt

t atet anaret ,c yochampesya attoch

. Allempo yorreñot Cristo

ñeñt ocama

Cristo. Ñama attesempo yerren pan ñeñt

.pan,

ot Cristo ñeñtoc

amaCristo. 17Ñam

pat t.

Ñeñtot

patrra enteney allohueney, ñamañeñt .18Ñehua, yoct ama ñeñt

atet t .

. Allotñeñt .

oc otet

Parets. 19-20Ñehua, oc

ñeñt amtsaret ayechcataretseparrocmat epas, t

Partsoyaye.esempo ñeñt

ayechcataretecop,t oc

1 10

433

oneñetecop,. Ñeñt

t ott et.21 oc amat errotenot

cha yeparrocmaten epayoneñet. Ñeñt amaterrotenot otyorr ñeñt ñocop, ñamyetsoten ñeñt oneñetecop. Ñama amaterroteno yerroña parro ñeñt anaret

, ñamyetsoten ñeñt oneñetecop. 22atet yep chat

am otchat . Chat

ahuamencatey,amat ahuamencat

yenteñe.

Attt

23Ñeñt t ,t

amtsaret ayechcataretecop, t

yepatsto atet. Tt yep

t talloch huomenc yep yeyocher

, ñeñtatet yepatsto.ñeñt yep tarraña

tattoch huomenc pan

pueyoc ,ñeñt atet yepatsto.24 att

attpueyocher. Amachña aña yellcatsto ñeñt

.25Ñam t atet sepa:

pt tvendets, amach sotatsche atet: “Añ

t amtsaretayechcataretecop? pt

.26

tsent tes yentyen arr patsro ñeñtpueyechcatuar. Ñam

.27T t

atet sepa. t ama

am,

ñam.

sotatsto atet: , t? t

ñeñtt amtsaret ayechcataretecop.”28-29T onet:

t ama

ñeñt amtsaret ayechcataret:

ñeñt amtsaret ayechcataretecop”,ñehua,serratsche. Amach yerratsche t

yepatsto ñeñt ama,

.Ñehua, : ,mart yepa ñeñt

atet ?mart yepa

ñeñt atet ?” 30Ñamaatet: ochot

martt

tampesua?” 31Ñeñtt :yepcohuen, att

choc .

1 10

434

, ñam

.32 yepatsto ñeñt ama

. Ñama añyepatsto ñeñt ama

t amajudioneshayaye. Ñama amach yepatstoñeñt

t .T atet yepa ñeñt ama

chat.

33Ñeñtnepallohuen acheñ ñeñt atetñet. T t

, t sherbetsallohuen acheñeneshacop. T

c atet,att queshpaterranet.

11 1Ñeñt :Atet sentenen ñeñt atet nepenat t atet

sepa sama, tñeñt atet pena ñama Cristo.

t t at t ao a aa

2T amanoc .

attsepseno ñeñt atet neychatuanmasñeñt atet sepa, ñama atto chocmaseyerpuenna. 3T t

sama, atto yaallohueney ñeñt

. Añña

puerrollar.. 4Ñeñt

pocteyaye ya ñeñtmatam ,

pot

. Tmatam chach yottenamrrat

,pomnaren yepenaye Cristo. Att

c toc . 5

matam,

pot . Tmatam chach

mrratpomnaren penaye. Ñeñt

tama c matam .

matamt cha ottena atett

taret. 6Att

matam ,. Att

cha pencana attñehua, matam . Ñama

puetsorrm ot,

matam ama. 7pocteyaye ñeñt

matam ,t

, ñamac .

T. 8Ñehua, t

ahuat orrot yechcatan.

coyaneshot yechcache. 9Ñama

yechcache coyaneshacop. Añecopñayec att

tey asheñorrey.10Ñeñt

matam attmllañot

oc

1 10 11

435

puerrollar. 11T ottey

yama. c

tey asheñorrey.12Ñeñt ahuat

orrot yechcatan. Ñam allempot

ya ñeñt. Tarraña

oc tomporeshotecma huena.13Ñehua, pt : Ñeñt atet

seyc

matam ?14Ñeñt atet yeyc t

tey

. 15T

. Ñamt

matam , t atetyec . 16Ñehua,

t atet,

noterrserr, t t atett atet sepa

t tyenten. ama allohuen ñeñt

ot tapc centeñet ñeñt atet .

t ama at

17-18T tatet sepa allempocma sapchena.T , ama

t atet sepena tallempocma sapchena. T tatet attoch

, elloña

ñeñt cha epatenes. Tt atet sepena.

esempo sapc otpat soct . Elloña

att .Ñeñt

ocht atet sepena. 19 och ñeñteychocmach eñall ñeñt

ama pac ,ñeñtñeñt pacharr cot , ñama

t paccot . 20Ñamsapc ot

,t oc

.21T

ot chcñanmacma,

. Ñeñtatta nanac

cheporrena,c . 22Ñeñt atet

t

serren ñam .am

.atta sepencateñ ñama ñeñt

ama es echetso. T oc,

sa ñeñt atet sepena.

At t

(Mt. 26.26-29; Mr. 14.22-25; Lc. 22.14-20)23 tña atet yechatnerrey

t attochyeyerpueña. Ñeñtneñotatuas ahuañacma. Ñeñt atetoten: Ñeñt

,chetan pan.24 tampes allot

1 11

436

atet otanet: tt

atserrparetterrtsa socop.ñeñt atet sepa.serren pan atet oten

.” 25

attecma p amat atet otanet:

“Añ ñeñt tnerras ñeñt anaret

attoch ap huaretterra. t atet sepa:

t

seyerpueñot .allohua ñeñt atet .26Ñeñt tyerren añ pan, ñama yorren añ

chocmach yeñotachatt

yocop. Ñeñt tayoteñ atet yepathuerra.

t at tt

27Tyeyerpueñot ,ñam t

chatot

am .28Ñeñt t , amach

soct ,señota sañeña ñeñt atet sepohua.29T atta ama es yepcheno

, ama yoct t

att ama attot ñama yorreñot

tataret . 30Ñeñtt ama

, ñam cha,

rromayeset. 31T cho

ñanom yoct ,

oc tatareteye.32Tarraña ñeñt atet t

t attochcot attoch

chatareteye epay ñeñt ama.

33Ñeñtñama noc tnoterrserr: sapcha

t anaretchoch

att. 34T

. Tsapcheñot. Ñam echno

ñeñt

nechap sesho.

Attatt t

12 1T amanoc

ama atto Paretsahuamencat

yep attoch yet.

Tñeñt atet pennay ParetsPuecamquëñ.2

attat

ayechcataretechno. Ñamaayechcataretec

att t,t. 3T

,nemneñ c

1 11 12

437

ochtPuecamquëñ, amat . Ñeñt

atet att :achm

ñeñt.

T :t oc

yepen”, ñeñt oc.

4Ñam patrrat

ahuamencat p attochyet

. 5yet

tarraña ñeñtarach patyesherb . 6Ñam

attoahuamencat pohueney allohueneyt pat tahuamencat . 7Ñama

attoch yorrtatyesoñ. Ñeñt

aparetey atthuomenc yep yeyocher

. 8Atetpuesheñarr Parets Puecamquëñot

ap att t, att

cot .

chapatoñ pueyochro ñeñt, attoch

c .Tarraña ñeñtara Parets Puecamquëññeñtña eñotatenahuet. 9

. Ñeñtap attoch yemcha nanac.

apatt etechno.Tarraña ñeñtara Parets Puecamquëññeñt att .

10 ap attoch.potan

.cotapñats,

att errottñeñt cotapñats,Puecamquëñot etatpoctapña.

.mtan ñoñets atet. 11Tarraña

patrra ParetsPuecamquëñ ñeñtñeñtara ñeñt

attoch yet .

tt

att12 t atet

yechquëna yechets. Ñehua, allemeñ

t patrra yechtsot.Attecma yepena yama allohueneyñeñt .

tarrañaot

yeparrocmatuahua allohueney.13T yapataret

parrocmatatuerrey allohueney.ñam atet

,

judioneshayaye. Tarraña allohueneyotey Parets

allempotyeparrocmatua allohueney. amaacheñ ñeñt ataruasataret atta ñeñt

ama acheñ ñeñt. T

puechorreñotey Parets Puecamquëñ

1 12

438

ñeñt pat allempot.

14 t atetyechquëna yechets. Ñehua, atet

patyechquëtso, yechquëtsa.T yechquënañ

patrra yechets ottetsa.Attecma yepena yama allohueneyñeñt .

tarrañaot

yeparrocmatuahua. 15Ñehua,: atet:

nesherbeno atet sherben otats,ñeñt

.” Tarrañaatet t

atteyaye, chocma parrocmaten.16 atetot: atet

t

.” T atet oteneñt atteyaye, chocma

parrocmaten ñama. 17amat

errot . Ñamamat

erroteno es yemosyeno. 18Tarrañaoc att yechcatye

. attochyec t atet

. Ñeñterrotenc yet

tchocma sherb . 19 oc

yechcatsa paterratetamat errotenotora yechets. 20T ocatt ayechcatareteye. Añña chocmaeñalletyesa allemeñ yechets. Tarraña

patrra

yechets ottetsa. Ñeñt attecma yepenayama allohueney ñeñtCristo.yet tarraña

otyeparrocmatuahua allohueney.21 :

Atet:

ñeñt atet pesherben pa.” Ñam:

ama nepallteno ñeñt atet pesherben pa.”22Ñeñtyoct atet, t

sherb .c

amat .T t

atto sherbenechno yechets. Attecma yepena

yama allohueney ñeñtCristo. chach yotenapañ

amatsherbeno. T tña

attoechno acheñ. 23Ñama

att. Ñam

t.

24Tarraña ñeñt, añña

chochña yorrtateñ. Atet yechcatonayatt t ama

att. 25Allempoña

, ñamcohuen yenpannenet. 26Ñeñt

patc

atsotapretannenet. Ñam paterr

1 12

439

ccoshapretannenet. Attecma yepenayama ñeñt .

otcha llequëna ñeñt

tey.

arrotc

.27Ñehua, añ yechets ñeñt

t, atet

, tyeparrocmat epay Cristo. Ñam

t ot atetyeperra atet .28Ñam ot

yet . Tatt

attoch yet .

allsensaret . Allotechno ñeñt pot .

Allot amñeñt yec .Allotñeñt . Allot

t torratsaatt t .

tt .

tyechenahuet allohuenet.

t.

29 ocallsensareteye. Ñama ama

pot. Ñam

yeychateno. Ñama ama

. 30Ñama ama

atsnañetechno. Ñama ama

ñoñtso. Ñammteno ñoñets ñeñt

ñoñtso. 31Tallohuenacma att

t yet.

Tñeñt .

at t , t: att

13 1

otattach enteney atet

mrrat t attatochtetsa. T

yemorrenteñotñoñets.

atetmllañot

yeñosyeñot attach enteneyatet mrratchallachallatspenet. Tyemorrenteñot . 2Ñama

m, t

, atet. Ñam

pota ñeñt ñaptt

t c. Ñam

yeñotatset ora allpon ñeñt eñall, tarraña,

ñeñt c. Ñam ot

t

1 12 13

440

yenamueñ, t echarr yentyen.atet:

, añ aspenet. otchc . Tarrañaot

yepohua atet, tattecma

, ama esoyayye. 3Ñama

ora allohuen ñeñt ,ama yemorrenteñot

atet yep.

Ñam otot

chamayet ora betnatot tarraña,

atet yepatt .4T och cho

acopaes yep , attñama c . Ñamaamach c ,ñama amach cha

. 5Ñama amach.

Ñam och cho

yep , ñama amach añat atet yemnen ya.

t atet muenen. Ñam

och camach c , ñamaamach c mochen yentuenaneto.6Ñam pohua

toch

chayocshatsto.

penet. 7 och chocho

errot p chocmach. Ñam och cho

chocmachyeyemcha ñeñt atet tatet oten. Ñam och cho

yeyemteñotanet chocmachyeyenpuenanet attoch huomenc petpueyoc . Ñama

och cho yemorrenteñac

tsochno.8Att t

amach ahuañañat .Ñama t poteññañeñ

tarrañaatto

poteñ t . Ñam atto t

ñeñt c. Ñam atto yeñotañtena

t t c. 9T

yeñotyen tpoctacma. Ñam tpot

ñeñt cpoctacma. 10Thuerra Cristo ñeñt

es yeñotuahua yama.11Ñehua, atet:

attat atet eñen

cheshat . Ñam attanoct t atet cot

. Ñama añach cohuent atet cohuen entyen

cheshat . Tarraña tnoct

atet pena cheshat . 12Ñamatet pena

Parets. Ñehua,atet: cha yottena

atet mrrat rerpatota yecueñ

1 13

441

, .T

. Ñama t atto es, tarraña

tatet pena Parets,

yeñotañetuerra atet pena tt atet yepena.

13Ñeñt tñeñt attatso ñeñtañ: att , ñama attoyeyemteñot t

, ñama attoyemorrentannena. Tarraña añ

atto yemorrenteña.

t

14 1Ñeñt tyochrena attoch

. Ñama

attPuecamquëñot attoch yetñocop.

attpot otochen.

2T tañecpa sherben attoch eñora epuet

, tñeñt meñotenaye ñeñt atet oten.

t

atetyotyenanet, ñeñtñapuet . 3T

poteñotoc t och choch esyeñotatenanet attoch huomenc penetpueyoc . Ñama chochyeñotatanet ñeñt atet

t atet yep .

Ñama catt

. 4Tarraña ñeñt eñetst att

peno. attochhuomenc pan pueyoc .T poteññañ

otocñeñt c och es yeñotateñallohuen ñeñt attochhuomenc penet pueyoc .5Ñehua, oc

, tarrañañeñt tañ: poteñotochen ñeñt allo yeñen. T

pototoc

. T

yesherbeno. Ñehua,och eñall puesheñarr ñeñt

m , attochallohueney ñeñtc yeyochroattoch huomenc yep yeyocher. 6

amanocmachayota nec

ñoñtso ñeñterrotenotuat t

t ñoñtsor ñeñtatet notenes att .T chocmachpot otoc

coñet t atet .Ñam chochña es

t ama señoteno sa.Ñam c potonas

, ñamachochña es neychatas ñeñt cohuentetsa.7 t atet

pena pencoll,acheñeyaye. Atet

1 13 14

442

14.7 oc .

pocerrotent

nepchateñ. atet,d

att ateterrotent nepchateñ.

8Ñehua,. Atet

choch ñanom

quellareñtsorecho, attochchap

allempoch ahuanmuet quellaratset.Tpoc

añecopt toreñet attoch ahuanmuetquellaratset. 9Attecma pena ñama yocop

ñoñtso ñeñt ama allo eñeno, errotenot

chapaneto pueyochreto ñeñt atetyotenanet. Atet chach yottenaatett tm . 10 oc

tatet yeñosyen añ patsro. Ñama

teyt

yeñosyen. 11T

t ,ñeñt errotent

. attachmrrat atta otatsen.

Ñama attecmay yamt ama eñetsoerrotent

yoteñ yeñoño. c attachmrrat atta yotatsen.

12 t atet notenes tc atto Parets

patyesas ñeñt atet. T

,atthuomenc sepoñ pueyocher allohuenñeñt .13Ñeñt t :

attochm

eñotochen añ ñeñtara ñoñtso.14T

tarraña allempooc yoct

att . 15Ñehua,ñeñt t tatet yep . oc

, tarraña añam

otochen. Ñama attot

,t am

.16T

choc ateteñoratey Puecamquëñ, t

ecñeñt merrotenot atto

choc , t. 17Ñama

t, ñeñt

añecpayaye alloch huomenc yepoñpueyocher, t

eñoteñeto errotent . 18,

t c

1 14

443

. tello metanennas allohuenes atto

. 19Tarrañaallempo yapchena allohueney ñeñtey

tañoñets ñeñt eñotochen attyeñotue.

, tt c.

20Ñeñtñama nocsoct atet cot

t ama eñotenaye ñeñtatet cohuentetsa. Ñehua, och

yoct

yoct t atet cotcheshatoll, t cheshattama cot .Tarraña allempo yoct t

oc yoct atetcot t atarr eseñotets. 21 tñeñt atet anaret ahuatoteñ allempo

atet t. Ñeñt atet

t:ñeñt

t atetnept tatet tatarettenet.” Ñeñt

atet t ahuat.22Ñeñt t atet

ñeñt attocht

t t ahuatoteñanaret ñeñt

. Ñeñt

tsent och ñeñt. T

potyeñoño ñeñt atarr eñotochen, añña ñeñt

mñoteñet allochña huomencyepenanet pueyoc .Ñeñt och

t t och ama,

m t atarreñotochen ñoñets. 23Ñam ,

sapchena allohuenesñeñt ,att

ama ñeñtt

m tt chaotaseto c t . 24Tarraña

poten allohuenesotoc

allempoña huapa ñeñtt m tña

atetchapanet

pueyochro, tatet cot t

. 25t

cot pueyocot

. T: oc

.”

26Ñehua, amanoc t atet sepacohuen ñeñt atet:sapcsemorrechena,yechatenet,potan ñeñt atet ,

1 14

444

ñoñtso, chcmtan añ ñoñets. Tarraña ñeñt

atet sepa attoch huomencsep pueyocher. 27Tarraña

allohuenes,allot tach.

Ñam tñapt . Tarraña añ

am teñotatenahuet ñoñets ñeñt atet eñenet.28T t

sapchenaallohuenes ñeñt .

apt pueyochreto. 29Ñama,

t pot. ecc mñochet, ñama choch

cot ocht atet oteney. 30Ñam

potan ñeñteñotateñ ñam

t .31Att potuoñ allohuenes

sapt , ñamaatt ,ñama att

. 32T teypot chocmach

eñall attoch yeunata yañeña ñanomattoch chocma yemnatannena.33 atta

, añña muenen.

Ñama atet pena allemeñ anetso ñeñtapc tParets. Ñama allempo sapchenaallohuenes ñeñt34coyaneshac

, t tpocteyaye. cñeñt am tarettetsa, ñeñt atetoteney ñoñets ñeñt atet anaretahuatoteñ. 35Ñehua,

ptpuerrollaret allempo c ,t

yapchena ñeñtey.

36Ñehua,senteñe ñeñt atet ,

atet:soctapñot , ñama ama

saptecpa hueno. 37Ñam, c poteññañ

, ñehua,ñeñt atet noten necartot t

och atetñeñt atet yepa. Ñam

, cParets Puecamquëñ”, ñehua,

c t atet notennecartot ñeñt och atet oteney

t atet yepa. 38Tarrañat

atet ,mñotatsche.39Ñeñt t

ñama noc :yoc pototochen ñoñtso,

t. 40Tarraña

sepcohuen sesen ñeñt poctetsa, ñamacsep sapt .

15 1Tñama noc.

errotent t

1 14 15

445

atet pena cohuen ñoñets ñeñt, ahuatoteñ.

Ñeñt tara cohuen ñoñets ñeñt, ñama ñeñtara ñoñets ñeñt

seyocher. 2Ñamañeñtqueshpataret

sequechpuere, t ocama c .3Ñama ñeñt

ahuatot tara cotapñats ñeñtatet eñotatennet nama, ñeñt nanacsherbets, ñama ñeñtara ñoñets ñeñt atetanuaretahuatoteñ. Ñeñt atet

:, 4allot apamparetta,

t .Ñeñt attecma oten ñama ñeñt atetanuaret ahuatot .5

orrterrana Pedro, allot. 6Allot

orrterrana ñamñeñt . metanenant

t. Ñeñt

t. T. 7Allot

ñama Jacobo, allot amaechno ñeñt

allsensaret .8 nama,

. Atta nentenamrrat tota

.9 echno allsensaret

, tallsensaret

nesherbeno. Ñamamach otatsetneto allsensareten,tmueroc t ñeñt

. 10T atet t

.puemuereñot att tnanac sherbets ñocop. Tarraña ama

, tt net .

allsensarett tarraña

netorrena atet torrenetñet. Ñehua,net , oc

torretso,puemuereñot tña torretsa nanechtsot. 11Ñehua, amach yoto ñeñteynanac sherbets,

echno allsensaret .och

otñeñtña nanac sherbets.

Attomot

12Ñehua, oct atet

att ,

amach errotenot yetanterro. ochñeñt atet t

. 13Ñehua, ochama eñalle att ,

c amatt . 14 oct t atet

t amatsherbenñe. Ñam och ama

t etyeyemteñañ. 15Ñam och

attatyeshquënsoñ att och

, tatt

tantaterran Puechemer Cristo. Tarrañaoch ama eñallñe attoch

yetanterra rromot tña atetatt

tantaterran Puechemer Cristo, ñeñt

1 15

446

amat ochoyayñe. 16 oc,

c t ttsenttanterrañe. 17Ñam ochtet , ñama

amat apretnareteñet . 18Ñama allohuen ñeñt

tt. 19Ñam

añecpa yeyemteñañ Cristo allempohuom , ñam ochamach yetanterro, attnanact . Ñeñt

ellot tatet .20Tarraña ñeñt atteyaye,

t ocñanom. Att

tallohueney ñeñt

c attecmachyetanterra. 21Atet pa ñama ahuat Adán

arot anaretta attochyerroma, arrota.T c arrotorrterra attesempoch yerroma. 22T

arot Adán ñeñteyc

anaretta attoch yerroma yamaallohueney. Tarraña tyeparrocmateñot

. 23Tarrañañeñt atet :

huerra, c teyatt

allohueney. 24-28puerratam

allohuen ñeñt am taretetyetsa,ñama ñeñt am nochetyetsa, ñamañeñt ahuamencatetyetsa. T

am taret apuetyorampesuan

t .Ñam

amperrey rromueñets ñeñtpatataretey t . T

attoch pomnaren penan allohuenesocmañen. Ñehua,

tarrañayeñoteñ amach pomnaren pano Pompor,t

.pomnaren pohuan allohuen esocmañen

Pompor ñeñt nanac Parets attoam tarettena.

ñeñtara Pompor ñeñt ahuamencatpohue.am taretterrtsa, ñam

esocmañen.mellapoterra.29T .

och ama eñalle attoch

apatarettenaña añecop ñeñt .oc errotenot

tanterro ñeñtapatarettenetña ñeñtecop.30Ñam och amach

errotenotot

chocma nemueroc. 31 atet noten

t pat yetota ama muetsayenneto.

Ñehua, neñoteñ ñeñt attecmachp . T amanocnemuerocnocshapretensa sama, t

1 15

447

15.37 oc .

yeparrocmateñotJesucristo. 32Ñam

ot queshpatnet atetmrrat cho norrotena epan. T

errotenot tña attoot queshp

amach es sherb , t t.

ocattyoteneñ: “T ,ñam

, ñama

t huomchay. Tsapatonetñaatet

yep .”33Tarraña amach sotap atet,

tyeyemteña ñeñt atta cotñeñt

c chach shequënyet ttsapatonet atet yeperrayama atet p , t

yoct .”34 soct ,ñam sequechpuerr ñeñt atetsep t ñeñt ama pocteyaye

. Tt och ama señoteñe

.

At tomot

35T . Ñehua,arrot atet sotenen:

“Amat errotenot yetanterroña rromot.oc rromot,

errotorrterra?” 36 .Ñehua, atet:

.C

. 37Ñamt atet

chopuets. Atet chopellom . 38Ñama

ñeñt , tarrañañeñtñeñt atet .Ñeñt ct atet muenen ña. Ñama

chopyes ñama narmets ñeñt atetanaret. 39 c

,attecmayaye. Atet

c .Ñama es berroc c

. Ñama otec cama.

Cacac c cpen ñama. 40Ñama ñeñt allpon

attecmayayeto. Tarraña ñeñt

ellonetccoc t atetanaretet. Ñeñt cellonetct c atet anaretet.41Ñama atetñeñt t atetanaret ñama. c

onetc tatet anaret. Rantoc c

onetc . Ñamapatcohuenetyenet ñamet t atetanaretet. 42Attecmach yeperra yama

.Ñeñt atet orrtena t

att . T

1 15

448

arromñat chocmach yerromaallot chcpuetsohuerr yechets. Tarraña esempoch

at te. 43Ñama t

t c .chc , allot

chc . T

te.cohuen yorretyena. Ñama tahuamencateye ñeñt chocmayerromuen, allot chc

. T

ahuamencatey. 44Atet yeyechquëna tt chocmach

yerroma, allot chc .T

etsotach yorrterra.och yeñoteñ atet yorrtena t

yechtsot amayecamquëñot cesempohuañen.45Ñeñt

atet anuaret ahuatoteñ, ñeñt atetoten: yechcach

apatt chtsot.

Ñeñt t ñanomacheñetats.” Tacheñetos ñama Cristo attoch ñach

yecamquëñot. 46Tatet .yechtsot,

ama yecamquëñot.47T t ñanom acheñ ñeñtara

ayechcataret,ñeñt att .Tarraña puepañ ñeñt acheñetosetsñeñt tentot huapa. 48Ñama ñeñtey

arromñat c attayamrrat t ayechcataret

pats. Tarraña ñeñtñeñt huaptsa entot c

ot ento atetmrrat t huaptsa entot.

49Atteña t atta yeyechquënayechtsot atet mrrat tñanom ayechcataret pats tarraña

yeyechquërrach elloatet mrrat t huaptsaentot.50Ñeñt

ñama noc :yechtsotam taret . Tallempo arromñat amaterrotenot t amaahuañaño. 51Ñehua,ñeñt atet perra esempo, ñeñt ñaptaeñoteñ t . oc

. Tñeñtey orameñ corretsa allempoch

.att 52

machayot

allohuanen. Ñehua, ñeñt atetperra allempo.

.t

ahuatoteñ. Allempochña

arromñat te. tey orameñc. 53T

ñeñtpuenasa ñeñt ama aptsaño. Tñeñtey arromñatyepnasa ñeñt ama arromñateyaye.54 t

tama aptsaño, ñamñeñtey arromñat tama arromñat

1 15

449

t atet anaretahuatoteñ, ñeñt atet oten: “Allempo

t attrromueñets. 55Ñeñt

te, tteña ñeñt

ota.”56T t arot

, tarraña.

Ñama yat ot ñoñets ñeñt atetanaret t tña

t. 57Ñeñt t

tatto apuey Puechemer ñeñtara

tc

t yocop.58Ñeñt ot

amanoc : T

sep seyocher, amachsequechpatstere. Ñama cset . Ñam

t atto yetorrenayetorreno.

t ta

16 1T . Añallpon quelle ñeñt chocma

senen huocchañneshachnocop ñeñt, ñeñt attecmach sepa.

T tneñotatuanet ñeñt atet pet,ñeñt c atet sepasama. 2Ñeñt atet sepa: Pat

c

. Ñama errpontsechyen ñeñt ,

t. Ñeñtattotach

.

esempoch nectaya

. 3Ñamnecñeñt . Ñamnemñe acheñ ñeñt ,

tsenten sa. 4Ñam

nam.

5Ñam arrotattoch necnoct

. 6-7Añ atarr nemnenallat

, allat. Tatta nepomuetnom sesho,

allat . Ñamallot t errachc

neshecha allempo. 8-9Tarraña tamach erra neto. Allanach arr Efesot t att

. Ñama t, tarraña

chocma eñall ñam t. T chap

arrot.

At t10Ñam ,

c sagapcohuen, cha llecososesho. T ct atet .11Ñam chap

c mñoch. Ñam

puerrerra allot

1 15 16

450

f 16.20 och oteney, ot cesempo sehuom t atet poctetsa Partsocop.” Ñeñt atet yec t ahuat.

cherr nesho. T chocmanecueñ masheñ Timoteo epan

echno masheñneshachno.12Ñam

ec tarrañat . Tarraña

chomach c.

a tot13 :

T , t chocmaeñall ñeñt .Ñam ot

sep seyocher. Ñamaamach sem , chochña

. 14Ñama oraallpon ñeñt sep

ot es sep .15T ama

noc .señoteñ ñama att

ahuat all Acayo.Ñam

. allempott attoch

yenpuet allohuen ñeñtperr t . 16Ñeñt tnotas: mñochEstéfanas, ñam

echno acheñ ñeñt chocmat . 17t tarr nesho masheñ Estéfanas ñamaFortunato ñama Acaico. T

.

18

neyochrocmañen. c tcoshataset.ñeñt atet petsa.19Ñama allohuen ñeñt

huom necartot.c

huom puetapor Priscila.Ñam amanochaneshachno ñeñt otetapchuom . Tyeparrocmateñothuom necartot. 20Ñama

allohuen masheñneshachno ñamanochaneshachno ñeñt

huom .ot atet

sehuom t atet poctetsaPartsocop.f21 t nama

notot, attnehuom nama.22

ñeñtña atet petsachataret . T tach

notas, t t.

23

. 24ot Cristo Jesús atarr

nemorrentensa. T tach notas,ñeñt att .Allohua.

Pablo

1 16

451

Attt

1 1 amanoc tes allohuenes

amot chocma sapchena

. Ñama

allohuenacop ñeñtperranet Parets ñeñt apc

. Na Pablon

carta epan masheñ Timoteo.ñeñten Jesucristo puellsensarent atet . 2T

nehuom otnotas:

tam t nanac Paretsepuet Puechemer Jesucristo ñeñt

.seyochro allohuenes.

3 choc ,ñeñtara ñeñtJesucristo. Ñeñt t atarramueraña, ñeñt chocma

yeyochro. 4

t amuerochtatañtetsac .

T ,c attoch yeñoteñyam

ñeñt muerochtatahuet. Añ poctetsaatt

yama. 5Atto nanacyemuerochtapreteña Cristo tarraña

.6Ñeñt t ,esempo nemuerochtena na, ñeñt

och socop, tesempo nemueroc talloch socsherra sama attotsequeshperra. Ñam

t calloch nocshaterres sama.

chocmachmuerochteñets ñeñt

atet nepena na. 7Ñeñtneñotenes c techarr senten. T

semuerochtapretna,

socshapreterrna attc .8Ñehua, t

t atetnemuerochtosa ahuaña all anetso Asia.

T

2

452

.chach nerroma, amach

errot queshpata nañeña.9 oc neyochro tchapona ñeñt nocop allempoch

nerroma. Tarraña añecpa huaponaecharrteñets atet, attoch

.Amachña nañeña yemtetso. T

huamencotarromñat chocmach tantater.10T

huamencot attoch ama nerromo.Ñeñtc queshpaterrey.Ñeñt t chocmaneyemtena.queshp

nohuerroyerr ñeñt atarr echarr. 11Ñamayochampenna

att . Ñam

att cotet ñet,

c atto.

Att12Ñehua, t t

atet noct . tña atarr.

neyoc oc chocmanoct t atetParets. ot ,

.

mamesha. Ama aña neyemteno ñeñtatet yoct ,

ot attoch. ot

t cohuen entenña. 13Ñehua, chatattat t notenes

necartot. Tarraña ñeñt allpon notenesnecartot ,

t ochatet, .

,señoch ñeñt atet notenes necartotñeñt och atet.c . 14 t

, tarraña,

atto socshennana, cnocsherrsach sama.

Att

15-16 chocmatseyemtenna, t cneshquënso. Ñeñt

,noct .C am ,allempoña noctacedoniot .

Att ,ñama att samahuerren Judeo. 17T atetnoctt nab ;ñeñt chat

epuot noct .attat atet

acheñ ñeñt attach es puechena arrpatsro.ñeñt atet pa, tarrañapueyoc cot

. 18T attnoct .ñeñt atet nep neyoc

noct .Tñeñt atet p atet cpennay t

2 1

453

. 19Ñamñeñtñeñt atet p atet cpennay, c

och, t c. Ñeñtara Jesucristo

ñeñt cmasheñ Silvano ñama masheñ Timoteo.20T t allpon atet

t atet perrnay,Puechemerña ñeñt Cristo Jesús ñaña

. Ñeñtatt

.att

choc . 21Ñeñtarat ahuamencat

allohueney yeyoc otPuechemer Cristo. Ñeñtñeñt attoch yetñocop. 22Ñamatt .Ñeñt atet

mrrat aynatuaret .Ñamñeñt yecherrtsa yeyochro ñeñtñeñtñeñt .23T t atet

noct t.

eñotenen ñeñt atet notas ñeñtoch atet. otesnecherro all seychena

Corinto. T ,nec chat

sat oten. atet chatalla nellcaterres. Ñeñt t

otattotña ama necherro sesho.

ocht att. 24Ama

att

m tareter seperren na, ñeñtes.

netorrapretasa attoch neyenpas.att ,

chocmach netorrena socopattoch señmañeshocmañen

soct .

2 1Ñehua,alla necherrerr sesho t

noct neyochro,noten amach neto t

nec tt sama.

2Totattoch nellcaterres sa,

,t .3Ñeñt necherro seshoahuaña, aña nequellconas carta ñeñtsoct .

machayota necherrsoct

cohuen, ñeñtnocshapretuerrsa.tama nellquënso tsocop c .Ñam

c. 4Ñama allempo

. Amaneñmateno neyoc ,

ta nenen neyochro.

ñeñt carta.nequellquënnaso carta attoch nellcatassa; añecpaña nequellquënnas attoch

nemorrentensa.

otatt at at

5Ñama añ acheñer ñeñt atnaptayaya llecatenno na,

2 1 2

454

cchocma llecatenes. Ñehua, tarraña

attallohuenacmas atet petso, t atta atarrnatontaten ñoñets ñeñt ama atteyaye

och. 6Ñama t ,att t acheñer,

t . tes

ñeñt atparñat, tarraña t tach.7Tsepretner, attoch socshater,t atta nanac llequëna, puellquëñott quec .

8Ñeñt tattoch

oc .9Ñeñtecpaña noctnecartot ñeñt atet tat att

ochtt ,

errot . 10Ñamnoterrserr, sepretnerr sa,

c namaapretnaret . Ñeñt chocmanat tnepretner, ñeñt .

. 11Ñamyepretnannena.

et. T

yeñoteñ c attochshequëney.

Att

Co tot12T t atet

nepa ahuaña. Ahuaña allempo necherrTroaso,

t alloch

mñotoñet, 13t

neyochro tmasheñ Tito. Ñeñt ,att , necherr all

.

14

t chocma moñenyaallempo es yehuenoya. Ñamyeyemteñotc .

att poterrñañerraparen, attoch

.atet

mrrat t atarr es eñmosattetsa,c

mosatteña. 15T teypot , atet

mrrat t eñmosattetsa, ñeñt

.ot

queshpataret ,ñeñt

. 16ñeñt atet

tmrrat t

amtsañtetsa, añña ñeñt

atet t

corretsayach.mrrat t atarr eñmosat

ñeñt .

t .17 t

t.

Atet , t

2 2

455

cpoctapño ñeñt atet

. atetpenet attoch pocshateñot

.

atet. t

atet otPuechemer Cristo.

Attatt

3 1 chat,

nocpat , chat .Tarraña ñeñt atteyaye.

chat tnepalltena carta ñeñt atto

cohuen entapretennet attnet . Tama es nepallteno. Ñehua, ñama chatsotenapañ añtñeñt

attsentenen na, atet echnoñeñt attoch cohuen enteñ

. 2Tarrañat

ñeñtt atto netorrena natña atarr sherbets.

T atetmrrat .

Teñotenset sa atto t soct

, ñeñteñotatenahuet ñeñt atto netorrena na,ñeñt t

.atet: Na necarta ñeñtña eñotatenahuetñeñt aquellcaret neyochroñeñt

ñeñt . 3Ñama saatto t tcohuentetsa,eñotapretaset ñeñt och Cristo

.atet: atet mrratyecarta ñeñt , ñeñt

ña. huarettachot

yec t. Tarraña añaquellcaretto tinto,

ot anaretta,ñeñt t amaarromñateshayaye. T

aquellcarete mapyettallo.aquellcaret

yeyoc tey arromñatey.

Att

4-5

t .Saña ñeñt . Ama

nohuamencot esnep . ot Cristo

netorrena Pomporecop.allohuen es nepahuamencat . 6Ñeñtñeñt ahuamencatatt poctapña ñeñtatet .ama atteyaye atet pa ahuat

tanaret t ñeñt

queshp . Ñeñtte, anarettet, . Tarraña

ñeñt attetserra, ñeñt atto apueney

,tayoteñ errponohuañen.7Añ ñoñets ñeñt aquellcarettatsa

mapyettallo, ñeñt ama etsotenaye,

2 2 3

456

anaret ,. Ñama ahuat allempo

atet,ot .

atet clloyot chapoptena, .

. T atetp acopot t attopoptena. 8-9 cotapñatserñeñt tarraña

cohuenot orrtachallempo. T ellonetorrtaterrnayerr ña poctapña att

. ÑeñtPuecamquëñot orrtatuerrnayñeñtnanac. 10Ñeñt atet popta ahuatclloyot allempo ap ,

t tyeñch t t

t atarr cohuen yenten, ellometanenan att t

. 11T t atet tt acopot

atto cohuentena. Tarraña t attot

amach ahuañañatterro, ñeñtñeñt

.

Att tat

12

tahuañañatterro. Ñeñtyepenquëñot

. 13 att atet paahuat . cha huañerr atto

clloyot

clloyot atto poptena.14 chapanetopueyochreto attoch cot

. t

esempo lleyeññañet ñeñtahuat attaretach amach chapanetopueyochro ñeñt atet .

oc ot chaponayayeyochro ñeñt atetyeyemteñot Puechemer ñeñt Cristo.

Cristo ñeñt tatet mrrat cho

. 15 oct mñotenet all

eñoteneto. C mrrat chaattoch amach eñotoñeto

poctapña. 16Tpuesheñarroteya ñeñtacheñrey, allempotCristo, allempot chaponayayeyochro ñeñt atet ;

tampñeñt . 17Ñeñt yoten ParetsPuecamquëñ, ñeñtPuecamquëñ. Ñam

chaponaya CristoPuecamquëñ yeyochro.yemueroc attoch puechemer

, yocter. 18Allohueney ñeñt

,,

.att mrrat tcharet attoch amach

.ot ,

c yama,atet mrratcho yecuach atsrretonet.

Att

4 1 otnetorreññaña

ñeñt nanac sherbets ñocop.Ñeñt ot

2 3 4

457

. 2Ñeñtp t apencochen

yenten yocop ya ñeñtey torretsat

amper. Ñamneshquëñot nep .Ñam

c.

potoch ñeñt atet oten

. t atetnotenes ñeñt och atet. Ñama

tñeñtpueyoc ccohuen entapretennet. 3Atto

toch alloch yequeshperra tarraña

chapaneto pueyochreto ñeñt allochyequeshperra. Ñeñt atet

. 4Ñeñtarat ,

patsro ñeñt oneñet, ñeñtña amachapanet

pueyoc ;attot

.att mrrat

Pompor Parets ñeñt ama entpahuoyaye.Ñeñt tara yotencohuen ñoñets alloch yequeshperra.

atto oneñetattochña amach

. 5T tyeñmañeshocmañen

tatet yepeno attoch senteney

mrrat .,

ñachña Separtseshar sepen.atarr yet

yemorrenteñot Jesús. 6Ñehua,yeñoteñ atet ot ahuat , ñeñtatet ot:

.”Ñeñt tpuetarsamperrnay yama yeyocher

attoch yeñotateratt

.

ota am at

7Ñeñt attchorrerrya yeyoc ,

ataya, ama.

tey ama, attoch

eñochet ñeñt atto atarr ahuamencatt

yehuomenc, ñeñt omporeshothuena. atet

ahuat

tcoyem .8Ñehua, allematñeñt , tarrañachocmach eñall attoch yesuanem. Ñama

tarraña chocmach eñall attochyesuanem allohuen ñeñt allcatañtetsa.9Ñehua, cot t

t.

chocmach allayetanterra. 10Cyerromañ atet t Jesús. Tarraña atto

catt queshpaterrey allempo esyehuenoya. Attochña yeñotach

atto Jesús tbetterra. 11Atto allponmat yocrrena añe

chocmach pomatatenyet

2 4

458

. otJesús atet penyet. Tarraña att

, c attoñaqueshpaterrey allempo es yehuenoya

ateneshaya.Att attoJesús t betterra. 12netorreñot Cristocop chocmach nanacnemuerocrromuets. Tarraña ñeñtsocop t tsequeshp sama.13 t atet

t atet anuaret ahuatoteññeñt atet oten ñeñtSalmos,

t atetñocop. c attecmayoct yama. attecma

, ñeñtc att yama.

14

tantaterran Puechemer ñeñtara. Ñeñt

catet pan Puechemer Jesús,

cñesho. 15Ñeñt

nemueroc ;ñeñt , attot

cacheñeneshesho,

, attochñachochtateññañ

.16Ñeñt

nellquëñot net.

huañuanmats att ,t

pat yet.17T t atto allponyemueroc ,

ñeñt , .Ñeñtattoch huapatuerrnay ñeñt atarr nanaccosheñets ñeñterrponaña, ñeñt ello nanac atarrcoc , ñeñt atarr nanaccohuen. 18Tyeyemteno ñeñt allpon cocyentyen arr patsro, t echnoñeñt .

echno ñeñtt

entpahuoyaye ñama ñeñt.

Att t

5 1 tey arromñatey,chocmach huañerr.

mamecpa sherbeney añe patsro, atetmrrat t

. Ñeñtsherb .

catto yocrrena añe patsro ñeñt

. T,

t

yeyc , ñeñtahuañañatterro. Ñeñt

atyechcatenaye, yec .2 och arr patsro yechets ñeñt

chocmach es. Ñeñt

t.

3Tchorrerrana ñeñt

,atta

huocchapoterro chocmach eñallñeñt . 4Tarraña atet

t t

2 4 5

459

yepaquëll yepen atto yocrrena arrpatsro, chocmach eñall ñeñt

. Ñeñt,

tayot ,ñeñt .

attoch yocrrerra etserracorreñets ñeñt amach ahuañañatterro,ñeñt t atto

at t.atet mrratshetamuets ñeñtñeñt enot .

t enot,ñeñt t

t ahuañoteñ.attoch eñall ñeñt .5Ñeñt atet ñeñt

atet yep , ttña

ñeñt t.

6Ñeñt otchocmach yecueñ ñeñt atet

perrnay esempo.yepaquëll yepenmeñ arr patsroallap attochyeyc . 7yeyemteñot

t atet perrnay ña,t

yentyen arr patsro. 8 otchocmach yecuen ñeñt atet

perrnay ña. Ñamatto yocrrena arr

patsro, tyepaquëll yepen arr attoch yechap

.9 tach pat yochrenac

,, ñama

attoch.

10T anaretta allohuenacpay

eñotataret .atet p

errot ,cohuen entapretuerrey attes yep yechtsot allempoyocrrena arr patsro,

.

Att

11Ñeñt yorochen, t

ama yorochenayaye tt

atet nepena. Tnoctatt centapretennet. c tnecuenes, sama

seyochro attcohuen es nep . 12Ñeñt atet notenest tneñerrerr cohuen ñeñt .

atet,

att t

poctap .pueyochro ñeñt cohuentetsa

. 13Ñehua, chatc .och c

ñeñt . Ñamac atto

noctñeñt cnesherbenes sa. 14-15Ñama attatarr morrentenya ñeñtña ama

. Ñama atto t

2 5

460

,att

. Ñeñtñeñt ,allohueney ñeñt .

atet , ñeñtrromats yocop,yocop. 16Ñeñt

nenteñ ñeñt

poctap , ñeñtarromñata poctapña. Tahuat tpoctapña. Ñeñt c

t Cristo allempo, tarrañat atet neñch Cristo.17Ñeñt tCristo,yoctap . Ñeñt atetyoct t ahuat, ñeñt ,t yoct t

.18Ñeñt atet t

muenatan Puechemer Cristo, ñachña. Ñeñtara

attc

. 19Ñamaatt

Pomporesho.at .

Att ellonetatt

catt .20Ñeñt allsensareteyñeñt teñosets cohuen Cristocop attoch

.Ñeñt att

, tarraña ñeñt

ot. Ñeñt t

Cristocop,attpoctacma. 21Añ ñeñt

pano ñeñt ama, tarraña

atetaparet mrrat t atarrochñat. Tarraña ñeñt atto aparetñeñt .yeyemteñot Puechemer Cristo,

enterrey.

t tt

6 1T atto yet ,,

.2Ñehua, ñeñt atet

t anuaret ahuatoteñ, ñeñtatet otets:

Allempo secmñotenes ñeñt atet sotenen,

t chap ñeñt.

sama. Attoñat

chap ñeñt poctetsaatt queshpaterres.

Ñeñt t ,chap allempo ñeñt

, t t chapqueshpaterrey.

3Ñehua, teyyep t

tña amac attoch

. Ñeñt

att. Ñama ya atto yetorrena

2 5 6

461

atetentapretyet ñeñt ama cohuenayaye.

achmatet

yep ot. 4errot chocmach

oc yetorrenat atet poctetsa yocop

ñeñtey t . Ñeñtañechno ñeñt :

chocmach,

atto yemueroc ,ñeñt , chocmach

.allohuen ñeñt allpon ñeñt allcatañtetsa,tarraña ñeñt c .5Ñama att , attoyottampenyet, att toc

otet, atto atarr nanacyetaruasen, atto yarepen torratsa

, atto yemuerochtenayachporrñot, ñeñt

attcohuen yet . 6Ñamaatt , ama

yoct , ñamaatto yeñoten ñeñt oc

t ama shequëñtsoyaye, ñamaatt , amachña cha

, ñama att, ñama atto chorrenya

Parets Puecamquëñ, ñama attcohuen yemorrenteña allohuenmasheñneshachno, ñeñt cñeñt atto

yetorrena. 7Ñama att

ñeñt och atet.t ahuamencat .

Ñama ñeñt ,ñeñt tña allo chocma es yep ,alloña yec , ñeñt

poctapña.

8Errot ,tarraña errot

; erroteno,

errot c .Errot attach entenyet

mrrat atta yeshquën,amach c . 9Errot

,errot pentenyeto. Errotrromuets, tarraña cyesen huomchetsa. Errot

chataretey, .10Ñama errot

tarraña chocmach allayocsherra. Ñam

coccotap .ama es yechenñe arr patsro, tarraña

omporeshot.

Att ot

11T

allpon ñeñt atet noct neyochro.neyochrocmañen nemorrentensa.

12

mamesha attpoctacma. chocmatsepalltena attoch semorrenterrna nama.13 .Ñeñt , ,att neyochrocmañennemorrentensa sa, c

seyocsemorrenterrna nama.

Att t ama

14T , amacht ,

2 6

462

t pat soct .Acheñ ñeñt p amaterrotenot yemtanoña acheñ ñeñt ama

p , tatt p .

atet mrratamat errotenot alla epteto

. 15Ñeñt atet penaCristo ñama oneñet amat errotenot

. Attecma ñamañeñt patcot t ama

.

Att16Ñama ñeñt

ama att mrrat tayechcataret ñeñt p

.T tey

,t ama arromñateshayaye.

t atet :chocmach neyc

., c

.17Ñeñt :

sesuanem ñeñt,soctapña. Amach

seyc torrtatyenet. attochña

.18 att

Sompor seperren na, cnepohuerres

ama allohuennesñeneshohuen. Ñeñt atet ot

t nanac partsotets.

7 1Ñehua, otes,ama

noc atet oteney

t atet perrnay.Ñeñt t

tc ama ñeñtc .

yem otyochrena ñeñt

enten ña.

Attt

ot2 ,

seyochrocmañen.puesheñarrot cho errot nepaso,ñam arrotneychataso ñeñt ama cohuenayaye, ñama

arrot c.

3Ñeñt.otes ñeñt atet

notuanmas. ocneyochrocmañen.

Ñeñtama

. 4chocmach sep t

. Ñeñt.

nellquënañ nemuerochteñotalla nanac socshaterren.5 nec

c .c chocma es nehuapoya

tneyochro attoch

nellapsos muechet. 6Attcherr masheñ Tito. Atto cherr masheñ

coshaterren neyochro, ñeñtñeñt c

. 7 attocherr Tito, t

2 6 7

463

att ,c . Ñehua,

eñotatuerren attseyerpuenna, ñam attosellquëñotcohuen, ñam attsellcapreterrna ñeñt atto sellcatenen na.Ñeñt ,ñeñt .8Carta ñeñt nequellconas ahuaña,

ñeñt cha llecatas. Ñeñtc c nama

t atet carta.t cha llecatenestarraña ñeñt , ñeñt

. 9Attoña tcohuen nocshena. Ñeñtnocsheno att . Tañecopña nocshena attsellquëñot .Tarraña att t atet

ñeñtñocop. Ñeñt t atet neponas,ñeñt , ñeñtama c erroten nepenso ñeñt ama

. 10Tatet

atet tyenteñ t tyoct ,attochña yequeshperra. Tarraña attoyellquëna arr patsro,yellquëno ñeñt trromueñtso,poctacma. 11 atet

.Ñeñt allempoteñ yorochen senten

talla cohuen nentapreterres. Ñama ñeñtapencochen senteñ ñeñt atarr atparñat.Ñeñt semchañot

, att. Ñama allempot

t

atparñattetsa. Ñeñt t atetsepohuerra ñeñt ,

yohuaretteno.12Ñam , ahuaña allempo

atparñat amaten

atarr at .

attoch chaponasa seyoc ocatarr semorrentenna.eñotenes. 13Ñeñt attatarr socshaterrey.

attonenter masheñ Tito attatarr socshater, pueyochrocmañen

. 14Ñehua, ahuaña,

atet. Allempoña c

atet t atet noch.Ñeñtamach errotenot sepencatno, ama atta

. och atetsepohuena ñeñt atet noch Tito. Ñamañeñt ora allpon atet notas, ñeñt

och atet. 15Ñamsem ot sagap Tito

. Ñama ñeñt ora allponcot

. Ñeñt totes,

morrentensa nanac. 16Ñeñtt

cohuen.

Att

8 1Ñehua, t amanoc

attpuemuereña allohuenacop ñeñt

otet chocma apc

2 7 8

464

. 2Ñehua,

t atarrtopatenahuet, t chocmaatarr coshenet. Ñamhuocchañetyenet, tc tatarr es nanac palltetsa.pocsheñeshocmañen atet mrrat

. 3t allpon

.tarraña

ellonet,.

puemnenñotet atet penet. 4c pt tnotanet attoch yenpuet ñamet ñeñtmasheñneshachno huocchañneshachno.5

ellonet ,tc ,

, allot ama yocop ñeñtatet .6Atet

, ñeñttalla ahuerrerr sesho, attoch

, ñeñt allponyec . 7Ñamatarr setsoteññañ allohuen ñeñt cohuen

., ñama atarr cohuen

,esocmañen es señotyen, ñam

sep ,ñam .Ñam t atet

. Ñeñtt paterr att

t.

8 otnotenso atet,neñotatas ñeñt atetñeñt

t . Allochñat señot,

atet sepohuerra sama. Attoñaoch

. 9Ñehua,t atet pa

.amuerañtosa,Pomporesho, tpuemorrenteñotey ya, attahuocchañetos.puehuocchañeteñot yocop,

omporeshot.10-12Ñehua,

ñeñt .samot. Ñeñt t

. Tsesen socsheñeshocmañen es

,,

. Tyemneññot ,

. T

yecheñe.poctacma. Attotñeñt atet .13 t

atta atarr essepalltena sa. 14sattecmatua. Atet tsechen,

t t .

sepalltena sam

2 8

465

apuerrset ñamet, attochñasattecmaten. 15Ñeñt atet

t atet anuaretahuatoteñ, ñeñt atet oten: “Ñeñt

.ama ñeñt t

amach es pallteno.”

Att

16 ct

Tito pueyochro att cchocma llecapretensa atet .17Ñeñtahuerr sesho, .

ot atarr

ab .18Ñam

Tito epuet ñam .Ñehua, tapc otcohuen enteñet attañ cohuen ñoñets ñeñt allochyequeshperra. 19Elloña ñeñt

t apcot

attoch ñacht atto yet

. Ñeñtsherben att chochtateññañet

, ñama añecop sherben attoch

.20Ñeñt am

atto yapchatenc

. 21Tyoc t

, ama ñeñt.

22Ñehua, tmasheñ ñeñt , . Ñeñt

yoc t. Ñam

t att, elloña t

t .23Ñam ptotaset,Tito, tsent ?

torrena masheñ Pabloatt

sherbeney yama.pt am

masheñecop,arrot amñarettenet all apchena

allohuen masheñneshachno ñeñt.

.24Ñeñt tcohuen sagap ,

och atarr semuerenanet, attochñaeñotas ñamñeñt otet apc allotamñarettenet.

oc tatet notenanet socop.

t

9 1Ñama ñeñt sapchen allocht atarr

,

noct necartot ñeñtatet sepa. 2Tñeñt atet atarr semnen sa.Ñeñt chocma

cñeñt . Ñeñt

tatet sepena sa ñeñt

2 8 9

466

ñeñt . Ñehua,atto ahuaña charo

att t atarr es. Att

t ,ñeñt acedoniot ct t

. 3T

t ,ñeñt

t .attoch sapc

ñeñt ., attochña

eñotaset ñeñtsocop, ñeñt och atetsepohuena. 4esempo nechap nama sesho epan ñamamasheñneshac

sapc ,chat

. etorrena neyemtensa. 5Ñeñt

ñanmacmuet, ñeñt sabatt attsapc tsaphue ñeñt ,ñeñt atet sot ahuatoteñ. T

ott

. Amachña cha esattoch es sapuenanet.

6Chocmach seyerpuena añ ñoñets,ñeñt atet oten:

t ,c t atarrt.

, cyaguërr ñeñt atarr aton. Ñehua,

atet mrrat cho.

t tyapac .

yapac. 7Ñam

ñeñt yeyochro.Amachña yempañotñam oteta esyapuenaneto. Tañña atarr morrentena ñeñt

. 8Ñama

ñeñt attochc t atarrcohuen socop, ñamatt namenot ñeñt

. 9 tatet t anuaretahuatoteñ, ñeñt atet oten:

Ñeñtahuat

amach apsaretterro ñeñt attcohuen es pen.

10

attoch chocmaattochnamenot ñeñt

. Ñam

namenot ñeñt cohuentetsa. Ñeñt

: Ñeñtarat t

callempochña yeyoren ñeñtyepen, ñeñt tatt yapac .11Att

attochñat es

. atetsepatt c

2 9

467

ochet “Parasyos Nompore, pora allohuen.” 12 atet

t,

attoch es sapuenanet ñeñt palltenet.attoch

c c: “Parasyos Nompore,

p t allpon yepalltena.”13Ñama att

choc ,t ochatt .T

choc , attot allpon

palltenet ñet, ñam .14 ot

c ,tpuemuereña allo atarr muerenya.15

t ,ñeshotña huena ora muereñets ñeñtatarr coc .

choc ,tarraña ya arromñat errotyepe, ñama ama yeno yeñoñ attoch

choc tatet yocshena yeyochro.

Atto a a t

Yom o ot

10 1-2Ñehua, talla noct

nemuereñotes att tnanac amuerañtostsa. Puemuereñotey

t atet

. Ñehua,attach sentenen ama

errot moc. Tarraña

allap ,

atet sentenenmrrat c nem

, charrnotenes necartot. Tarraña ñeñtatteyaye.sesho, atet

et charr. Ñeñt t

neyoc ,soct tayecma

necherrc

charr. Tsoct , ocesempo nec chach

charr, ñeñtnoctapñot atet es

nep t atet p, ñeñt

ñocpueta sherben. Tatt . 3Ñehua,nocrrena arr patsro atet yocrrenaallohueney acheñey tarraña ñeñt atet

yoc , ñeñtama atteyaye ñeñt atet yochrena

. 4Tñeñt atet yochrena

tñeñt atet yoctpatsro. Añña att yochrena ñocop,

huamencot atet yepena.Att t

poctapña. 5Ñamaallohuen serrparñatsochno ñeñtña

t. Ñama allohuen

cotapñatsochno atto nanac, ñeñtña ama

muenatenahueto att ,ñeñt chuamencot .

Ñama ñeñt allpon yoctpatsro ñeñtña atpoctapña, ñeñt met

2 9 10

468

Cristesho, att. 6Ñam

, tarrañaat ,

tatet at .7 t allpon

sentyen seclloyot.entetsa atet , ñeñt

c. 8

natontaten neñoñ atto alla noterrserr, tarraña

cattoch nepenca. T atto

tañecopña attoch neyenpas attsesen huomenc p seyocher

. Ñeñtt atto

. 9am noc necartota.10T atet sentennan

mrrat charrotes notenes ñeñt atarr echarr senten.Ñam

ahuamencat, ñama atto

.11T t atet

errotnotas necartotallap atet c och

necherrsesho.

Att

12

cattent t atet t

.

attecma nepena atet penet ñet.T t atetcohuenayaye.poctapñagattseta. poctap

, ñeñtatt . 13Tama yoyaye yoctapña ñeñt atarryocshapretannena.poctapña ñeñt charetyocop ñeñtyocshapretannena. Ñampoctapña ñeñt atetñeñt attochyecseshohuen ñeñt .14Ñeñt cho

poctapñat t allpon onañchennay,ñeñt yetorrena ñocop.Ñeñt attochyecseshohuen. Ñeñt ahuatyanom cñeñtara añ cohuen ñoñets alloch

ota Cristo.15Ñam

ñeñt ñanom t .T

noct ellonet netorrerrasesho. 16Attanetsochno ñeñtellonet seshot ama

, ñeñtara cohuen ñoñetsalloch yequeshperra.pot

tataretamach c

t .17

cohuen eños puesheñarrocop tarraña

2 10

469

ñeñteñen. 18T t

t. Tarraña

eñosets cohuen ñocop, ñeñt.

Att at

a a t

11 1

mñoton atto c atta. oc ,

mñoton ñeñt atet ,attoch neñotatas ñeñt atet

noct . 2Tnecuenes atet

. Tattoch allohuenes

. Attopatataretes,

att .Ñehua, atet

mrrat tesñet.puesheñarr yacma ñeñtp . cohuam

tarrempohuach esempochhuapa ñeñt

t amapllareteyaye. Ñeñt

atet mrratnepenes attoch napuas Cristo ñeñt atet

mrrat tsep apuet. 3T chasellcatenen. t cha

sama, atet paahuat shechep allempo shecan Evat t shechepetsotenan shequëñets.

c otyechatenset ñeñt ama cohuenayayecotapñats, ñeñt

apuet

ñeñt . 4T

sesho, tatet t Jesús tarraña ñeñtatteyaye ñeñt atet yeychatuas ya

,.

cotapñats ñeñtpoctapña,

.

sequeshperrañ, ñeñtñeñt t

, tarraña

. 5Ñamaatt allsensaret

omporeshot, .Tnentena. 6aychatareteno attcoc t

.señotenen ñeñt atet notenes ñeñt

och atet tnorrtatyen erracmañen ñeñt

.7Ñehua, amat

sentenno tc

attñeñt alloch yequeshperra. amat

atto amanecobraso. Tarraña ñeñtsherben att

otpuechemer perres sama. 8Ñehua,anetso all apc otet

, na errot chocmanaguënanet ñeñt

poctapñotet.Ñeñtsama att . Ñeñtatet mrrat

2 10 11

470

all apc ot ,neprratampsanet ñet attoch

nesherbas sa. 9

es nepalltena,puesheñarrot

mocñeñt nepalltena. Tarraña allempo atarr

huacacedoniot,

aposnet allpon ñeñt atarr nepalltena.Att

,moc

arrotesa. Ñamchocmach atet nepena. 10

ochcohuen ñeñt atet nepena, ñeñt

amat errotenotquechpatatnetoña att

atta ñeñt allo atarr nocshena,errap .11 mart atet notenes?señoteñe? Chat amatnemorrentenso. Tarraña ñeñtatteyaye.nemorrentensa.12 chocmach atet nepena amach

necobrenso ñeñt atetñeñt oteta

.amach errotenot c

moc namaatet penet ñet. T

attecma yet .13T t atet

,attoch

atta. Attatet

Cristo puellsensar. 14-15Ñehua,yeñoteñ oneñet chocma atet penañam attot .

et chocma orrtatennay ñeñtcohuen yenten ya, atet

mrratot amñaret ñeñt atarr

cohuen. Ñeñt ett t

c ,attot

orrtenet atet toch t .

Tarraña ñeñt atett poctetsa

añecop ñeñt atet p .

Att am otm o ot16Ñehua, t .

attat. Ñehua, atetat ot

mñoten. T ct atet

mrrat c .17Ñehua, ñeñt atet notenes tcohuenayaye t

cohuen neñen ñeñt . Tot

ñeñt atet mrrat cho. Tarraña ñeñt atet

notenes neñoteñ ñeñt nochnetsotueñ. 18Att

t atet etsotenet ñetarr patsro, c

atetmrrat cho

. 19atetñeñtm at ñeñt atto

. 20 attopomnaren penset,senteñ. puerratampsaset ñeñtallpon sechyen,senteñ. namenot

2 11

471

,senteñ.

otpomnaren sepatena.

cho tacllapechenset,atto atarr

. 21nepenquëñot ,nemno nehuamencotnepenes, atet .Ñehua, t errotenot

c atet.

ot chach nottena atetmrrat c

ommoñat . 22ot. Ñehua, c

, hebreoneshan nama.ot .

Ñehua, cnama. Ñam

m .Ñehua, c mrenñen yatañAbraham. 23 otet

torrenet Cristocop.Ñehua, cnetorrena Cristocop.

ota noten, ñeñtoch atet. torrenet ñet,

netorrena na.Ñamamuerochtataretatarr nanac amuerochtatareten. Allponayottampsareten all coñchatennet,ñeñt c .Ñam t c

. Ñama ñeñt,

ñeñt c .24Ñam

ot atet ashtennet. Allempoñac

escon ñeñt atto pacapacatspennet.

25Ñama ellonet chcnallerrneterr ñama tsachpo,

.c c

.c

noñt nepotamperrerr.

.26 cellap t atarram noc , atetnetampena noñt , ñamaallempo nechap all am nochtenaeñetechno, ñama allempoam nocñam t amajudioneshayaye. Ñama ñeñtam noc , ñamañeñt am nochetyetsa allpuetsat , ñama ñeñtam noc . Ñamañeñt atto am noc

tarraña amamasheñeyayeto,

. 27Elloña chocma atarrnetaruasen, ñam t atarrecharr nentyen. Ñam

torratsa. Ñam

nemuerochtena nachporrñot, ñamaot t t

nerren ñama ñeñt . Ñamamuerochtatenen senet t

ama eñalle neshtam ñeñt ,.

28Ñama ellonet chocmanellquëña ñeñt otet allemeñapc . chocma

t atarr t. 29

pueyoc ,. Ñeñtña atet

atet

2 11

472

neyoc mrratnep neyoc . Ñama

atet perran ñeñt, naña

nepencapreteñot. 30 t

onet cotapñats.oc

cohuen ñeñt . Añña cohuennenten attoch neños cohuen ñeñtnocpa, ñeñt atto amaahuamencat

. 31ñeñt atet notenes, ñeñtshequëñtsoyaye. Ñeñt tPompor pen ñamJesucristo ñeñt chochtaterrtayoteñ errponohuañen. 32Ñehua,

atet apareten.

Ñehua, ñeñt am taret t allDamasco, ñeñt tara am taret

. Ñeñtt camretsa allemeñ

yetarrot. attochyottampesnetañ. 33T

tro attoñac ventanot allotñasuatamperrnet conchtot. Attot

cohuen nequeshperra, ñeñt.

Att ta ata tt

12 1Ñeñt att, ñeñt

es sherbeno. T attatto

tña. 2-3Ñehua,

neñoteñ na puesheñarrana ñeñtent c,

t. ,

orat tapatareten,otat

. Ñeñt .och

tapataret. 4Ñoñets

ñeñtt atey

.5Ñeñt atet apareteneñ allempo, ñeñt

nocpa, tarraña amach atet nepatsto,añachña nocshena atto amaahuamencat

. 6Ñehua, ñeñt atetapareteneñ allempo ñeñt

,ñeñt c ,t t och atetapareten. T

. Añachñanemnen ñeñtñeñt tatet es nep ama ñeñt

mñotapretennet ñeñt atet.

7Attñeñt tcohuen nanac yenteñ. Tatt

ñeñtña atarr nemuerocnanac. Ñeñt atto nanac nemuerochtena,

atet mrratnechtsotampena ñeñt eteshotñahuennana ñeñt .Att

. 8

am t atarrnemueroc . 9T

: “Amachampsatsterrpe, t

2 11 12

473

atta chocma atarr nemuerenpa, pñeñtaña pepalltena. T t ama

ñeñt .”Ñeñt atet .Ñeñt attna nehuamenc, ñeñt tña atarr

, tatt

ñeñt nechorrenaya; ñeñt ,ama noyaye nehuamenc, ñeñt .10Ñeñt

attahuamencatoyenayayno ñama atto atarr

tentenneto. Ñam

tnentyen, ñama atto chocmachcot , ñam tnehuenoya ñeñt .

nemuerochtaCristocop. Tesempo ama ahuamencat

,ahuamencat peney.

Attt

11 attcohuen ñeñt , tatt oc ,t

t .

cohuen ñeñt . Tseñotenen atarr asherboyenen.

t m,

allsensaret omporeshot,,

,. 12T

,

t t

ahuatñeñt t

ama ñeñtoc .

Ñeñtñeñt atarr t . 13Attecmaes norrtatyennas ñeñt atet nep

t otetapc . Añña

moc. T

tnep , ñehua,sepretnerren.14T

ahuerrnerr sesho. Attecmachnepohuerrerr, amach

mocñeñt nepalltena na. T

tna;sañeña Cristesho. T atet

mrrat ocnechemer nepenes. Ñehua,

yapachet ñeñt. Añña nanac palltetsa,

yapachets ñeñtpuechemereshacop. 15Ñeñt

nañeña ñeñt .attoch sequeshperra sama.

Ñama allpon nechyen,

socop.

semorrentenna na.16

moc t. T chat

atarrt attñeñt .17Ñeñtsesho, chat t tarrecpatatt . 18Ñehua, na t

2 12

474

nesechach masheñ Tito ñeñtsesho,

.chat

.attecma cohuen yoct yeyochroepan masheñ Tito ñama attecma esyep .19 chat ecpat

attoch. T

nemorrenteñot amanoc , ñeñtnocpayaye. Añecopña notenes ñeñt

seyoc .neyemteñot Cristo,ñeñt atet notenes. 20Tnellquëñotes sa noten,necherr sesho, atteranentyesuerrserr ñeñt atet sep ,

tsesho. Att

nec tsama.

att , attera es, attera

attm taretta; attera

, atteramet tampsannena, ñam

attera atarr cohuen sentenasañeña, att ot

c . 21Ñamnellquëñotes sa noten,nect

. Tsequechpueno ñeñt

t atet seycechno, ñama att

coyaneshachno ñeñt ama setaporeyaye,ñam cñeñt ama puerrollareyaye, ñama attosayom t och ama atet

apapahuoyaye. attera sepatet t ahuatattoch soct .Ñeñt necherrerr

attera nentuerrserr,nellquëñot chat .

at tot

13 1

ahuerrnerr sesho. Ñam, ñeñt charettetsa,

met tam,

m ocht atet p .2

necherr sesho, ñeñt attera pñeñt ama pocteyaye,allempo ñeñt atet aparetatteretach. Ñehua, t necartotalla noterraneterr ñet,

,nec

tes atterap . 3

och nach eñorostsa ñeñtatet muenatenen Cristo. Ñehua, ñeñtt c

attoc . Ñama

huamencotña chocmacherroten es p , ñama atarrahuamencat penes. 4Ñehua, och

tampama ahuamencat tarraña

huamencot alla tantater.c attecma yeñotena ama

ahuamencat ,tarraña thuamencot att .

Att huamencotyesherbenes.5T ,

, ocht

2 12 13

475

a 13.12 och oteney, ot cesempo sehuom t atet poctetsa Partsocop.” Ñeñt atet yec t ahuat.

?ocht .

señoteñe Jesucristoña sechorrenaya.Ñehua, oc ,amachña errotenot chorraso. 6Tarraña

c chaponasaseyochro att oc

. 7ot chocma nenamuennasatt atet

sepatsto ñeñt ama cohuenayaye. Ñeñt

att ochallsensareten omporeshot. Añecopña

attchocmach sep t cohuen enten

, t t t. Ñeñt atetñaatet sentennoñ

atet mrrat allsensaretenoomporeshot. 8T

t och.

toch cohuentetsa ñocop. 9

soct attochña huomencseperr seyoc

atto allsensareten omporeshot. Tarrañaatet .ahuamencat , tarraña

ahuamencat ,ñeñt . Ñama atto

p seyocher. 10 ellap

nequellquërrnaserr necarta,,

soct .Att necamach c c

attoch señoton ñeñt atet llesensenen. T atet allsensareten,

ñeñt, ñeñt

sherben attoch neyenpas huomencp seyoc .

a tot11T ama

nocnecartot. otnotas, .T t .

cotñeñt .Ñeñt att noctnecartot, matt .

patrra soctallohuenes, attsentannena.ñeñt t atarramorrentña ñeñtyeyochro. 12

ot atetsehuom t atetpoctetsa Partsocop.a 13Ñamallohuen ñeñtParets,huom necartot.14

tam , ñamaattoch

semorrentannena sama, ñama

attallohuenes epas Cristo. T tachnotas, ñeñt att .Allohua.

Pablo

2 13

476

Att t

1 1-2 amanoc tes

ot apc. Na

ñeñten Jesucristo puellsensaren.,

Pompor Parets ñeñtPuechemer rromot. Ñama allohuenmasheñneshachno ñeñt parro

, chuom

necartot. 3Tnehuom ot :

tamñeñt atarr Parets epuet PuechemerJesucristo ñeñt .

seyochro allohuenes. 4ÑeñtaraJesucristo ñeñt

att

,t t atetPompor ñeñt t nanacParets. 5Ñeñt

choc tayoteñ

errponohuañen. Ñeñt attNompore.

att

6T :soct .

c sequechpuert

trromats attoch sequeshperra. Tarraña

c soctt queshpaterrayeñ.

7 oct

cha mueneñetsoctapña. Ñama

soctapña ñeñt cotap och allochota Cristo.

8-9T :

cotapñats ñeñt ama ñeñtarayaye ñeñt atett.

ct ama

ñeñtarayaye ñeñt atetahuaña ñeñt och alloch yequeshperra

c. Ñam atet

T QUELLCAN

477

a 1.18 tara otenet Cefas. b 1.19 tara ñeñt sochenetSantiago.

patsa ñeñt mllañoteñerentot c

. tnotuaseñ ahuatot tarraña talla noterrserr,

t atet petsa.10T

attoch cohuen entenenacheñ,

. Ñamt

t amat erroteno noto.

At ta a t

11

ñama noc tatet tama acheñoyaye poctapña allochyequeshperra. 12neñotatenaye atet, ñam

neychatenaye.atet.

13 atet tnoct t

poctapña.nanac noct t ñeñt

. t. 14 tpoctapña.

nem tt t.

yoc tpoctapña ñeñt atet yec t ahuatnaneshañ,ñama ñeñtara atet yec t ñamapuechemereshañ. 15-16T

ahuatot. T chap

Puechemer ñeñtara Jesús.

puemuereñot cattñeñt ama judioneshayaye. Ñama allempo

atet ptpuesheñarra. 17Ñam

tallsensaret ahuatoteñ.arra ahuen all oteñet Arabia,acheñempañoyaye.

; allotnepuerrerra Damasco.18

Pedro.acharramat puechena amnarmat.19T

echno ñeñtallsensaret , ñaptmasheñ Jacobob ñeñtara ñeñt

.20 ocñeñt atet t

och atet.21Allempoña nerr, arr nasuanerr

am . 22Tarrañat

. 23Tt cot t ahuaña

t attochtara cotapñats ñeñt

c. 24Ñeñt t

chochtateññañet.

Att a a t

2 1 c

ahuerrnerr Jerusaléño epan ñama

1 2

478

2.3 Añ ñoñets “atsorraret”, añ ñeñt otets atet yec t . Ñeñt atet:allempo eñalletena asheñorrot t

. Ñehua, ñeñt emat c .Ñehua, orrot poteret otrrmatollo.

masheñ Bernabé. Ñam nanemmasheñ Tito. 2t atet . Allempoñanec

tatet t amajudioneshayaye. Neñotach ñama

t atet

otyequeshperra. Ñehua,

t am taretetyetsaapteto. t

notanet atet attoch neñocht atet

nepena, attoamat

. 3Allempoñaatet

eñchet ñeñt atet .ÑeñtTito ñeñt

arrot

masheñ Tito tjudioneshayaye.c 4T

t t

huapyesa yesho. Ñamatet

ya tt nanac

t .att

otyequeshperra. T

poctapña ñeñt nanact . 5T

,

tetamperres ñeñt cohuen

ñoñets ñeñt och allochyequeshperra.6Allempoña neñotach

am taret tt atet

nep tarraña amaña errot otnetoñeñt t atet nepa.Ñehua, oc

mñotaten am taret tama ñapta am taret

. Ñeñt tm taretneshar penet ñeñt

errot otneto ñeñtnepalltenmeñ ñeñt atet nepa. 7Añña

, toch allsensareten

cohuen ñoñets, t amajudioneshayaye. Attecma ñama masheñPedro allsensaretcohuen ñoñets judioneshacop,

c attecma allsensarett

ama judioneshayaye. 8Tñeñt t

,c t t

namñeñt ama judioneshayaye.9Ñeñt t am taretetyetsa

atet amamasheñ Pedro ñam

oc. Ñeñt

masheñ Bernabé. Pagapueñotcohuenrot attochattecma yoct

2

479

.t

ama judioneshayaye, atett .

10 paterr otyet, esneshachno;

ñeñtnama.

11Tarraña allempo chap ñama masheñc

parro, t pañeñt ama pocteyaye. Ñeñt atet pa,12 chets masheñ

allentat ama

judioneshayaye. Tarraña allempoñachac am thuetsa masheñ Jacobueshot

t amajudioneshayaye, t

t cotpoctapña. Ñeñt

, ñama. 13 ct

c atet p tatet pena masheñ Pedro. Ñeñt

pachet ñama ñeñt atet penet ñet.oc atet

apapahuo. 14Tarraña allempo nentanetpac t

cohuen ñoñets ñeñt ocatet noch

, ñeñt atet noch: “Pt

pepohua ñeñt atet pena ñeñt amajudioneshayaye, tp t ama

judioneshayaye añ ñoñets ñeñt atetanaret judioneshacop ñeñt pama att atet anaret aññoñets.”

attq ata t

15 tareshot. T

att t amajudioneshayaye ñeñt nanac ochñat.16T

ot, ñeñt

ama añot yepohua ñeñtatet anaret judioneshacop.

ot, ñeñt, t

ota ñeñt atet anaret

arroteya.17Ñama t ot

. Tc

ochñatey. Ñeñt chattt

. Tarraña ñeñtatteyaye. 18Tyoct

ñoñets ñeñt atet anaret judioneshacopñeñt

nanac ochñatey. 19T tñoñets ñeñt atet anaret judioneshacopahuat t tañecpayaye att queshpaterrayañeña. Ñeñt t

amperattochña t

yeyochrohuen.20Ñeñt yequecatet t yechets.

2

480

Ñeñt atet yeperramrrat tamperryet epay

Cristo. Tt , añña Cristoñeñt tña corretsat . T ot

cohuen arr patsro, tyemorrenterraya, ñama ña rromatsyocop. 21Ñeñt t

puemuereña atto apuey Puechemeralloch yequeshperra. Teñalleñ attyetsoteñota ñoñets ñeñt atet anaretñeñt att amates sherbeno.

ot, ot

t at t a a t

3 1

sepanteñ. oc chashecaset attoña t

t och allochyequeshperra.

att octampsaret . Ñeñtña

oc .2Ñeñt t

paterr ñoñets:ot ñeñt attoña

chorrasaña Parets Puecamquëñ. Amañaañot ot añ ñoñetsñeñt atet anaret judioneshacop.3 . Atto

Puecamquëñ ñeñt ahuamencat apt

. 4orrena atarr semuerochetyesa. och

t amatsoct .

5Ñam

. Ñehua, ñeñtot ot

ñeñt atet anaret judioneshacop, ñeñtañot ota ñeñtatet .

ot

6Ñehua, tñeñt atet , ñeñt

t.7Ñeñt t nanacyemtenaya ñeñt atet tña

atetpuechemereshanet Abraham. 8

t ahuatot t ama,

ñam otenterranet. Ñeñtahuatot anuaret .

atet otan Abraham:peshot tampes allohuen

.” Ñeñtahuatot

t Abraham ñeñt cohuenñoñets alloch yequeshperra. 9Ñeñtyeñoteñ t t

attatet t nanac

t ahuat.10Tarraña allohuen ñeñt yemtenaya

ñoñets ñeñt atet anaretanarettet

chataret tatet anuaretahuatoteñ, ñeñt atet oten: “Allohuen ñeñt

allpon ñoñets ñeñt atet anaret quellco, ñamapohueto allohuen ñeñt atet

anaret chataret .”11Ñeñt

otyetsotua añ ñoñets ñeñt atet anaret,t errotenot yetsotuo ora

2 3

481

allpon ñeñt atet anaret. Ñeñtpuesheñarrot

. Ñeñtatet anuaret ahuatoteñ, ñeñt

atet oten: otattoch ello yocrrerra

errponohuañen.” 12Tarraña ñeñt ñoñets ñeñtatet anaret attoteno, ñeñt atet oten:yep t atetanareterrponohuañen.”

atta oma t

13

coñcheñets tatt

amach yecoñcherro. Ñeñtt ahuatot atet anuaret

, ñeñt atet oten:

c tchataret .”

14Ñeñt otetattoch

ñeñt , attecmat ahuatot t

Abraham. Ñam otattoña eñall attoch chorrerrya allohueneyParets Puecamquëñ, atetahuat Abraham.

t at t a att at t

15Ñehua, amanoc t

. Ñehua,t atet yocrrena añ patsro.

Atet,

quellcatet, allot, errotenot

t atet

, ñama att. Atet yepena yama

atet petsa ellohuat. 16

ahuat atet otan Abraham ñeñt atetp arrot mrenñot.T mrenñecopatet oche, atet och,ñeñt tara ñeñt Cristotats.Ñeñt att ahuatoteñ

. 17 tña atetneychatenes. Ñehua, atto

ahuatoteñepuet Abraham. Allot

chap allempoch anaretta añ ñoñetsjudioneshacop ñeñt atet .T anaretta añ ñoñets ñeñt

tarraña ñeñtyeñoteñ amach errotñeñt atet anaretetua ñeñt atet

ahuatoteñ, t. 18Ñam

att ota aññoñets ñeñt atet ahuatñeñt amat attoch

ahuatmrenñot puesheñarr

ñeñt queshpota ñeñt atet oteney.

19Añ ñoñets ñeñt atetñeñt atet pa:

mllañoteñnaneshar attochattoch

m .T tarrempohuasherb atet

ahuat Abraham.oc ot

queshp . T ellonetneñotatas ñeñtecop nanña ellonet

. Ñehua, ñeñtanaretta attoch yeñoch ñeñt allpon

ama attoch

3

482

ñeñtyepohua ñeñt

. 20Tt atet

p.

tmtahuet añ ñoñets.

t at t a a t a atot

t21Ñehua, ,

ñeñt t atet, chot

t atet otanahuat Abraham. Ñeñtatteyaye. T

tsota ñeñt atet anaretetserrataterrnayeñ cohuen yeyocher

amatatt ;

ñeñt et tsota ñeñt atetanaret ,tarraña ñeñt atteyaye.22T tanuaret ahuatot ,

, amacherrotenot t atetanaret . Ñeñtñeñtyequeshperra. ota

, ñeñtaraCristo ñeñt atet ahuatAbraham.23Ahuat

ñeñt errotenott atet anaret.

Att t tarrempohua allempo huapaCristo att ot

am nochta ñoñetsyocop. 24Ñehua,

atet. Añ ñoñets ñeñt atetanaretyecuamp t ahuat. Ñeñt

tarrempohua atet pa allempo huapaCristo, ñamsherb att ,

ot. 25Tarraña t

ñeñt yecuamp .

ot at tm at

26T tyeparrocmateñotpuechemer perrey allohueney Pompor,t ot Puechemer.27Ñama allohuenes ñeñtsapataret ot

. 28Ñama tyeparrocmateñot epay Cristo,

entenye, attecma enteneyallohueney, ,ñeñt ama judioneshayaye, tataruasataret atta, tama ataruasataret atta.attasheñorrey, am .T attecmaenteney. Tyeparrocmateñot

.29Ñam

atet enteneymrrat mreneñ peney

Abraham. Ñeñtyagapapreter ñeñt atetahuat Abraham ñeñt atet .

Att amatto am o t

a at t at t a a t

4 1-2Ñeñtatet.

puesheñarr yacma eñall puechemer,

3 4

483

.Ñehua,

tta. Ñama allempoerrotenot es

p ota, tchocma eñall puesheñarr ñeñtcohuam , ñam chocmach

t cheshar. Allempoñaatet c mrratatta ñañreteñet,

. Tarraña esempoñac

ora allpon echen pompor. 3Ñeñt atett yama ahuat. atet tmrrat . Ñama

t ñeñtpoctapña p t ahuatpatsro. 4T

ahuatmueñonay Puechemer arr patsro.

t. Añña ñoñets ñeñt atet anaret

am noc t. 5T

añecop eñalleta att amperreyatto am nochtena añ ñoñets yocop.Ñeñt atet pa attoch puechemer

.6T

perrey ñeñtPuecamquëñ ñeñt yecherrtsayeyochro. Ñeñtña Puechemer

tyec

, “Apa.”7Ñeñt t

, amapueñañrayaya penye. Ñeñt

oc,

t .

t at t a a tt t

8Ahuat toc t

ñeñt oc .ñeñt t. 9Tarraña t

t oc ,,

enterres sa. T,

añ cotapñats ñeñtnoch sequeshperra.

setorrerrerr nanac ñeñt. 10Ñam chocmayet ñeñt atet setsotayen

att —puem ,ñama pat ,c .11Ñeñt ot atet noten,ñeñt atto netamach es sherberro.

att

12T amanoc ,soct atet noct .T

poctapña. Tnoct t atet t ahuat sa,allempo ama soct

poctapña.

t. 13 attonec

c teñall attalloch yequeshperra. 14Ñam

t , ñama ama.

cohuen atett

4

484

mllañoteñer huetsa sesho, ñamatet mrratJesucristotets. 15Ñehua, t

.t, ñam

chcsapuen, ñam t

errotenot serrot tñeñtt t. 16 chatsotenapañ chot , t

t ochatet noten.17 t seyc

poctapyoc tarraña ñeñt

ama añecpayaye attoch. attoch

.18Ñehua,

oc yochrenaatt och. Atet

c chocmach

. 19 otesatet mrrat ,ñama t nemuerochterrerr socop.Atet nanen atserr atett

. Tchocmach nemuerocchorrasa Cristo, attoch ñachsoct .20 tayecma sesho attot

,amat c .Tarraña ñeñt errotenot,

oc chocma sellcatenen.

T ott at t

a a t; tam

21Ñehua, t mñoten sañeñt

ñoñets ñeñt atet anaret ahuatoteñ.t atet oten añ ñoñets

ñeñt atet anaret. 22Ñehua, tneñotatas ñeñt atet oten ñoñets ñeñtatet anuaret ahuatoteñ.Ñeñt atet oten:epsheña puechemer.arrot reshot ñeñt

t. Ñeñtañ sochena Agar.puetaporeshot t ama

. 23Ñeñt puechemerñeñt eñalletatsa pueñañreshot ateteñalleta ñeñt attecma yeyechquënaallohueney acheñey. Tpuechemer ñeñt eñalletatsapuetaporeshot ñeñt ama

teñalleta attñeñt atet otan ahuatoteñ Abraham.24Ñeñt atet p t yechateneyt

att ot. Ñeñtattahuat Sinaípno.

Allempoteñ anaretta añ ñoñets ñeñtatet etsotetañ. Ñeñt

, t

am nocñeñt atet anaret. 25 ochshallchenana aspenet Sinaípen ñeñt

. Ñama ñeñtt

. Tt

am nocñeñt atet anaret ahuatoteñ. 26Tarrañañeñtñeñt atet anaret ahuatotam nochteno yocop.

ot. Ñama ñeñt

cohuen yenteñ atet mrrat

4

485

5.2 2.3.

yachor. Ñama ñeñt atetatet:

yeparrocmateñot allohueney epayatt

, ñamañeñt atet mrratyachor. 27Ñeñt atet anuaret

ahuatoteñ, ñeñt atet:

muechop ñeñt, ñama

pocsheñeshotñeñt ahuat

, tt

aquechparet (ñeñtara)

. Elloch metanerranallpon puechoyor echen ñeñt

(ñeñtaraAgar).

Ñeñt atto tot Cristo ñeñtña nanac sherbets

attoch atonterra acheñ ñeñt. Tarraña ñoñets

ñeñt atet anaret ahuatot ttama sherbeno attoch atonterra ñeñt

.28Ñehua,

ñama noc , allohueney ñeñtey, att

Abraham puechemer ñeñt teñalletatsa attñeñt atet otoñ pompor Abraham.T c attello att t atet

t ahuatoteñ. 29Tarraña ñeñteñalletatsa ahuat ñeñt attecmayeyechquëna allohueney acheñey (ñeñt

) c tñeñt eñalletatsa att

. Attecmach perra ñama t .Ñeñt t attecma

yeyechquëna allohueney acheñey ñeñtarañeñtpoctap cñeñtPuecamquëñot. 30Ñehua,ñeñt atet tanuaret ahuatoteñ. och oteney atto

ahuat Abraham ñeñtatet och:epuet puechoyor, t

patapretapo,amach att po puechoyor ñeñteñalletatsa petaporeshot ñeñt amap .” 31Ñeñt t

ama noc:poctapña.

atet: Ama puechoyoreyayyeAbraham pueñañra ñeñtatta. Añña puechoyorey Abrahampuetapor ñeñt .Ñeñtara ñeñt ota

.

Atto t , tq

5 1 attochot. Att

amach am nochteno ñoñets ñeñt atetanaret judioneshacop. Ñeñt t

poctapña ñeñt nanacamuerochtatañ.sep seyocher Cristocop.2Ñehua, t mñoten na ñeñten

allsensareten ñeñt atet notas: Ñeñt atetseyemtenañ att

ot tarraña ñeñtoterrotenot yenpaso.d

3Tarraña t , ñeñtatsorraret ,

och añ palltetsa ñam

4 5

486

ama allohuen ñoñets ñeñtatet anaret judioneshacop. 4Ñeñtes

setsoteñot ñoñets ñeñt atet anaretsequechpuerña Cristo.

Ñeñt t errotenot. 5T

yeyemteñotyechacherr

t. Ñam

Puecamquëñot t poctataretterra.6

atto, ñam

atsorraret t c. Aña ñapuetot

.7

t Cristo. T occ toc . 8Ñeñt

, t

Puechemer Cristo. 9puesheñarra yec t ama

ocerracmañen ñeñt atet yechaten.

atet .ta chaset

. 10Tarraña ñeñt,

atet petsa. Tneyemteñott sequechpuerr ñeñt atetyec ,

t neychatenes.11 c chat

attochyequeshperra. Ñehua,ñama noc ochñeñt atet amaterrotenotñeñt .

T oc att.

att atto,

ot .Ñeñtña atet ot añña ñeñt

t .atet

t . 12nemneñ ñeñt ct quec .

ott at t a a t

Yom o ot13T ama

noc attoch.

am nochtena socop ñoñets ñeñt atetanaret. Tatt t

yep tatet muenateney yechets.

ot ,t . 14c t attoch

parrotallohuen ñoñets ñeñt atet anaret ahuatoteñomporeshot, toteney:

atet atarr semorrentena sañeña.”15T chocma

, cha amtsen, ñeñt atet

sepena, t atetattot chach

.

t at t ot, am t at t

16T tpoctetsa ñeñt atet sepa.cohuen socrrena Partsocop ñeñt atet

5

487

cot .sep

ñeñt atet muenatyenes sechets.17T t atet

t tatet cotPuecamquëñ. c

tatet .Ñeñt errotenotyoct patrra cotapñats,t c .18T och yepa atetcot

errotenotam nochto yocop añ ñoñets ñeñt atetanaret ahuatoteñ, t

pateney ñeñt atet muenen.

19Ñehua, t atet. Ñeñt allpon

t atetmrrat tsent

t amach puetaporeyaye,atet ñam tsent t

t amapuerrollareyaye, ñama atet

mrrat t nanac cot, ñama ñeñt nanac yomenaya

ottatsñats. 20Ñama ñeñtp echno ñeñt och

, ñama atet penaechno, t atet pena

ama ñeñt atet penaet. Ñam t atet

t atetmrrat , ñama

orroteñets, ñam ,ñam , ñamamoparrñats, ñama elloptanneñets atto

, ñama atetpena ñeñt cotcotapñats ñeñt ochoyaye.21Ñam echno ñeñt atet

atet

, ñama, ñam ,

ñam ot, ñamaec att t

ñeñt atet . Tnoct tara atet

, ñeñt atet

am taret .22Tarraña ñeñt t atet

yec tatet ,

, ñampueyoc , ñama amach es

,t echarr

entyen. Ñama ñeñt tatet yec

, ñam, ñama errot

atet c . 23Ñama amacham

p . tña atetyepñoñets ñeñt atet anaret omporeshot.24Ñama ñeñt oc

tatet t atto es

. Ñeñtatet

tampsaretey. 25Atto Paretsattoch

,t yepcohuen ñeñt atet cotPuecamquëñ.26Amachña c , ñama

amach c ,ñama amach c .

att

6 1Ñam amanoc ,

pohua

5 6

488

ñeñtñeñt cot

cot attoch alla. T

semuereñot acopasoct . Tarraña

c , tc attecma sepa sam

esempo topatenes oneñet patenesñeñt .2Ñama añ poctetsa chocmach

attallohuen topateñets. atetñayepñeñt atet .3 ot oten,

cho es neyechcatenot ama pocteyaye”,

ñeñt , toch ñeñt atet

. 4Tchoch ñanom yeñota

errotent .och cohuen yoct

yeyoc t .T

pohuañeñt .5Ñam

tyehuenoya.6Ñama t : Ñeñtm

tyec .7Amach sepantatsche,oc

. Tyeyechcaten ñeñt cohuentetsa

ttsapatonet. T yepñeñt ama cohuenayaye, ñeñt c

.

atet.t c

tsapatonet. 8Attecma ñamyep t atet

tara ñeñt yep. T

añ yoct t atetcotñeñtara Puecamquëñotesempohuañen.

atet: t, tsapatonet

. Tt ,tsapatonet .9Ñamp t cohuenetyetsa

. T

tcha yequechpuere.

atet: t

tsapatonet. 10Ñeñt t

notas: Ct attoch. Ñama añña nanacc

ñeñt .

a tot11T notot

.ñeñt t

. 12 :Ñeñtmueneñet attcohuen entanet. T

.att ota

Cristo ñeñtyequeshp

cot .

6

489

13T tatsorraretallohuen ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop.

ottsorratatenset att

sechets. 14T ahuatatet .chocmach

chocJesucristo ñeñt rromats corsocho yocop.Ñeñt ot t atet

t t. Tt .

atettampsareten. 15

tsorraret tsherbeno. Ñamtsorraret t c

es sherbeno. Añña nanac sherbets,

yoctapña, yeyechquërra etserra

. 16tes atet petsa

ñeñt atet t cohuentetsa. Ñam

semueraya allohuenes ñeñt och.

17T

orrtaterrnanerr ñeñt atarr echarrnenten nocop t t atetneyc t ocpoctapña. T torretyena nechets all maretatserrp .T t och

netorrena Jesúsocop ñeñt.

18T tñama noc ,

, ñeñtara.

Ñeñt att .Allohua.

Pablo

6

490

Att t

1 1 amanoc tes allohuenes

tes

Efeso.carta ñeñten Jesucristo puellsensarent t atet .2T nehuom otes sa,

:tam t nanac Parets

epuet Puechemer Jesucristo ñeñt.seyochro allohuenes.

Att ott

3T choct

Jesucristo. ot epayCristo, oteychocma cot tesocmañen coc

t atarr sherbetsyecamquëñecop. 4Atet ahuatmotroteñ allempo ama

ayechcataretallempoteñña

acramperrey parro epay PuechemerCristo att

.T acramperreyPuechemereshot

yochrena ñeñt cohuentetsaPartsocop. att

, amach eñalleattmamesha. 5 ;

otahuatoteñ.

Ñeñt attperrey. ÑeñtPuechemer Jesucristo.atet t t atto

atetña muenen.6-7 choc atto

.AttCristo ñeñt rromosets yocop. Attoashataret t

. Tyeyemteñot Puechemer,att t

t. Ñeñt. Atto atarr

c attecma atarr morrentenyaot

Puechemer. 8-10

T QUELLCAN

491

tña t tatet cot t amaeñotpahuo ahuatoteñ.eñotaterrey yeyochro ñeñt atet muenenña. Ñeñt atet muenen ña:

chap allempochahuat

, allempoña Cristo ñacht allpon eñall,

tama ora allpon ñeñt añe

.yapac

yeparrocmatuerr allohueney.11 coc

.att

yeparrocmateñot Cristo. Ñehua, ñeñtatet cot t ahuat yocop.Ñeñt t atetñeñt atet cot t ña ñeñt

t ot.T

, c tallpon atet onañchen ña. 12Ñeñt atet

patt chochtaterrñañ oraallohuen ñeñt ,allohueney ya ñeñtyeyemterrñaña Puechemer ñeñtaraCristo. 13 c t

t ñoñetsoch alloch sequeshperra sama.

Att c .ota sa,

chorraterrsa Puecamquëñ ñeñtoc .

Ñehua, ñeñt tara ParetsPuecamquëñ ñeñt atet t ahuat

t .14Ñeñtara Puecamquëñ ñeñt apueneyñanom ñeñt torameñ ñeñt .Att

queshpaterrey poctacma ñeñtey, allempochña yaguërr ñeñt

.Ñeñt

chocñeñt .

att o am15Ñeñt t ,

attama

attsemuerannena allohuenes ñeñtes

.16Ñeñt chocma

yochampensa. 17Ñamat Pompor pen

Jesucristo, ñeñt t atarrcohuen Partsotets. Añ nenamuennas,

ott atet pena ña

poctapña. Attseñoterrña ñeñt atarr cohuen sherbetsñocop ñeñt ahuatseñoteñe. 18Ñam cseyochro attochña señoterrñañ oraallpon ñeñt t yecuenñeñtt tecopña cahuatoteñ. Ñamnanac cohuen ñeñt

, ñeñtcorretsayach errponañohuen allohueneyñeñt . 19-20Ñamat

t atet ahuamencatpeney allohueney ñeñtña. Ñeñt t tatarr huomenc orrtatan allo tantaterranPuechemer Cristo allempo rroma.tantater ñeñt huamencot attoñac

cohuenrot

1

492

a 1.23 Ñehua, oc ntataret atet mrrat t yoñ yepen.

.21Ña t am tarettena nanac.Atto am taret t

tam taretetyetsa ñama ora allponallohuen allsensaretetyetsa ñama oraallpon allohuen ñeñt ahuamencatetyetsañama ora allpon allohuen ñeñtayochreshatetyetsa ñama ora allponallohuen ñeñt

etsochno. Cristoñahuamencot

allohuenet. Ñammamecpayaya atet peno,tayoteñña ñam atetpena. 22Ñam

tesocmañen eñall. Ñama allohuen allponñeñt , attoña

. 23atet: Allohueney

allponey ñeñt ,yeyochera yepohueñ

allohueney,. Ñeñt tey

parrocmay,, t

pohueney allohueney.

Att otq

2 1 atet . cahuat soct t ñeñt

. 2Añaseyc t ñeñt atet parr patsro ñeñt . Allempo

t oneñet ñeñtm tareter pen allohuen ñeñt

erracmañen am nochetyetsa entot ñeñtama entpahuoyaye. Ñeñtña oneñet

poctap tt atparñattetsa t

patsro. 3Ñehua, ahuatattecma yeyc t. Aña

yoct t ñeñt atet, ñeñt atet

ama ñeñtt yoctapñot.

ya yoctapñot ñeñt atet yeyc tñeñt yoct t.Ñeñt tattoch coñchaterrey. Ñehua,

tatet p tatt t ñeñtara coñcheñets.

, 4tarraña,

atarr muerenya. otqueshpaterrey. 5-6

atetarot t

tantaterrey. Ñehua, allempo tantaterran

t .Ñama atto c

,c

yama t.

atet mrrat yechap

yecohuentapretera Cristo. 7Attoñachocmach orrtatennay

. Attoñachaphuonaya yeyoc

muerenya nanac. Atto atarr muerenanat

ñeñtara Jesús. 8T ocpuemuereñotqueshp ota ña. Amaañot queshpaterrye att

1 2

493

yep .att queshpaterrey. 9Ñama amayetorreñot queshpaterryeña

att t allponyetorra ñocop. Tyetorreñot queshpatenañ,chat tatt queshpatena. Allempoña

amat queshpyenteñe. 10Tetserrataterrnay yoctapatt yep . och

ot Cristo,yechcaterrey. T

ahuatot atet cot t yocopattyep .

11Ñehua, tñeñt atet t ahuat.allap omporeshot. Ñehua,

atet eñalletñas amajudioneshayayso. Añña ñeñt atet

yec .Ñeñt otarettenetatsorraret . Ñeñtattatsorrataret

. 12 ochallap

Cristeshot t. Ñamt

,. Ñama atto

t ñeñt atet yenpuerranetesempo,

. Ama est

queshp tama eñalle Seyomporer ñeñt

och seyemtena sama arr patsrot.13Tarraña tJesús ñeñt rromats ñam .Ashataret sama

. Ñeñtrrasot att chapaterres

sam tes ahuatatarr allap omporeshot.14T

.ya ñeñtey judioneshay ñama sa ñeñtesama judioneshayayso,

.Ñama ñeñt att mochen

t ahuattampesyeney ñeñt

t ahuat. 15Ñeñtatet ponay Cristo allempo rroma yocop.

chtsot ampeneyatto am nochen yenten añ ñoñetsñeñt atet anaret ahuat judioneshacop,ñeñt tatet anarettetañ ñocpuet ñeñt atetpohuetañ. Attoña allempotpatrra yoct t atetcot . Allempoteñña

mochente. atto

ahuatt

poctap ,ampsanet att

parrocmatatuerrey,.

16Attyeparrocmateñot,

amaPomporesho. ot

Pomporesho. Attamperrey ñeñt ahuat atto chocma

t.17Ñeñt . Ñach

att. Attecma

2

494

, tesama judioneshayayso ñeñtes atarrallap atet .Att yama ñeñteyjudioneshay ñeñt

. 18Attoña allohueneytey judioneshatets ñama ñeñt ama

Cristeshotecmam t

c patrra ñeñtyechorrenaya allohueney. 19Ñeñtt , sa ñeñtes amajudioneshayayso, t

,t

Parets, t.

Ñeñt t att atetmrrat t ama puentare ña,

att mrrat t atta huetsaanetsot. 20-22Ñeñt atet entenes t

t atto yatomatenpocoll. Ñehua, atto cohuen t tallohuen ñeñt

ama allohuen ñeñtm t ,t ñeñt ñanom yatomaten allo

echarr yepen yepaquëll. Ñamt atarr

. Ñehua, sa ñeñt att,

pueconer penes ñama pueyopacher penesallohuenes ñeñtpocoll. Attyechcataretterra puepahuarr pocoll,

ñeñt , attyecherra Puecamquëñ sesho.

Att a a tt

3 1Ñeñt chocma.

otes sa Cristo Jesús ñeñtesama judioneshayayso ñeñtt yottampennet. 2Ñehua, t

attoten, nach

pot tes amajudioneshayayso. 3Señoteñt ama atto

atto tñeñt ahuatot .Ñehua, ñeñtnecartot. 4 t

oc chapona neyoc tatet sherbeney Cristo, ñeñtahuatoteñ ama eñotpahuoyaye.5T ahuat c

teyarromñat t corretsaallempo. Ñeñt

te atet tot

allohuen ñeñt atett ama

ñeñt m . 6Ñeñt eñotateneyt t att t amajudioneshayaye, c

tapuerranet att yamañeñtey judioneshay. Tseparrocmateñot Cristo, t

atet teyjudioneshay. Attyeparrocmatuahuerr allohueney. Ñamaatet t ahuat ñeñt atet

Cristeshotatt queshp t

t ama judioneshayaye.Ñehua, ñet añot queshpataretterret atto

otet añ cohuen ñoñets ñeñtalloch yequeshperra allohueney.7Ñeñt naparetterra

llesens attoch nach torrerrayat

alloch yequeshperra. attonaparetterra amaña añotnaparetterro attnep t .puemuereñot ahuamencat perren,

2 3

495

8

mamesha, tot nesherben.allohuen allpon ñeñtParets ñeñt , nañaellonet atet nentena

mrrat tot nesherbeñParets. T

ott ama

judioneshayaye. Attochña nacheñotatyenahuet att

tñatey yemtenaya ña.

ataya amat errotenotchaphuonayo yeyochro ñeñt ora

patataret otCristo. 9Ñam

t atetcot . Tñeñt ahuatoteñ ama eñotpahuoyayet cpot , ñeñt

ñeñt yec tyentyen. 10ñeñt

attatarr esocmañen es eñoten. Attochña

t am taretetyetsañama allohuen ñeñt allsensaretetyetsaall ento, c atto

ñeñt nanac sherbets yocop. 11Ñeñtatet cot t ahuatpueyochreshacop ñeñt sherbatsallempot . Ñama

t ñeñtpoctapña ñeñtñeñt .12Ñeñt ot

yec. Amach yem ot

yec tyeyemteññaña Puechemer Cristo ñeñt

.13Ñeñt , atto

nemuerochtenasocop, ota

seyocher.cohuen socshapretenna.

Att14Ñeñt chocma

neconcorpuena omporeshonet allotyochampensa. 15Ñeñt

allottp t

ama allponñeñt . 16Att

t atarrnanac cohuenñatsotetsPuecamquëñotahuamencat seyochro.

ot atet nenamuennas. 17Ñama c

yec seyocseyemteñot ña. attochña

att sep seyocher. Atet mrrat

ñeñt atarr erchatorrena patso,

ten. 18-19att chaponasaseyochro attmorrentenya. Ñeñt allpon atto atarr

t .atto

.tenonet, yechap bachayoamach yemtanhuoñeña ñeñt attomorrentenya Cristo. Attecma ñamatoponet yechap bachayoamach yemtanhuoñeña ñeñt attomorrentenya Cristo. Attecma ñamaonnatonet yechap bachayoamach yemtanhuoñeña ñeñt attomorrentenya Cristo. Attecma ñamaenonet ñam pononet,yechap atarr allap

3

496

yemtanhuoñeña ñeñt atto morrentenyaCristo. ama allohuen ñeñt allponñeñtñamet atto atarr morrentenya Cristo.Teñotpahuoyaye ora allpon ñeñt atetpena Cristo puemorrenteña yocop,tallpona. Ñeñt atet nenamatennas

. att.

oot

20-21T choct

ahuamencat . Ñahuamencot atet patonay ya

ñeñt allpon yenamueñ,atetñeñt allpon yenamueñ. Ñama elloña

t allponyoct . Elloña nanacocmañen

huamencot ña.choc

allohueney ñeñt ot chocmayapc .

choc tayotñama errponañohuen t

t Cristo Jesús.Ñeñt att .

Attt

4 1Ñeñt tten ayottampsareten

netorreñotCristo. T :es sorrtatyen ñeñt atet poctetsa añecopñeñt t

atet .2

entatstatso ñeñtsherbets. ot

acopa es sep .Cerrot , amachña

sama.

allohuenes. 3 attochsepaterrtat soctapña allohuenes ñeñt

atet paterr cotPuecamquëñ.separrocmateñot,sentannena, amachña c

. 4T octey

ama ñeñtara paterrParets Puecamquëñ ñeñt

. Ñamat

c tñeñtara yeyemteñot yecuen allohueneyñeñt t

. 5 oc patrraama ñeñtara patrra

poctapña ñeñtallohueney, ñamattecma yapataret otCristo. 6Ñam patrra Parets ñeñt

yepohuen allohueney,ñeñtara ñeñt m tareter yepohuenallohueney. Ñama ñeñt tyetñama ñeñt t

yeyochro allohueney.

Attatt t7Ñam

attoch yetnamenot.

errpont . 8Ñehua,ñeñt atet t

huaret ahuatoteñ, ñeñt atetoten Cristocop:

ahuanerran allohuen ñeñt

3 4

497

b 4.15 1.23.

attotña.

eshot

.9Ñehua, .”

Ñeñtentot asuaña, c

. 10Ñeñtara ñeñtsohuatsa entot ñeñt tara ñeñt

.Attot .11Ñama ñeñt atet oten ñoñets ñeñt anaretahuatoteñ att

t t attohuamencot

attoch yet .atet aparet

torrenet atet t allsensarettetsa;

t m ;t

;t cohuampenan

allohuen ñeñt tara ñeñtyec . 12Attoñaahuamencat p

yet

ñeñt .Att ot

yep yeyochertey

. 13Attot

Puechemer ñeñt Cristo tt

t atet yecPuechemer. Att atetyepohuen yama ora allpon ñeñtcohuentetsa ñeñt atet pena Cristo ñeñt

.

, .14 t att

t ama es eñotetso ñeñtcot . Ñehua, atet

tcot ,

tsapat chc cot. c atet yepena yama

.ñeñt yoctamach errotenot mñocheña ya ashcañatt poctapña, attpantatey. 15 patrrayoct t och allochyequeshperra ñeñt atet

. ot esyep . Att yepohuenallohuen ñeñt atet cot .Att yoct

atet cot . Ñeñt,

ñeñt yeyocherb yepeñ ñeñtchocma yoct

. 16ñeñt atet pena yechets. Ñehua,amach errotenot .

chocmaparrocmaten attcohuen attoña yenpannenet. Ñam

ot pohueney.

Attñeñt ot

. Attochñat atet

allohueney.

Atto ta t at t

17Ñeñt t toc .

atet sep

4

498

ñeñt atet p t ama. T t

atet cot t

sherbeno. 18 chenanetopueyochreto ñeñt Cristo poctapña.

c mrrat. T

echarrtenet pueyochret attoch coteret. Ñeñt

correñets ñeñt huetsa omporeshott . 19Ñet

apencochen eñchet.

att ta yom techno ñeñt ama

ap .20T att seycheno.

seychen ñeñt atetyechateney Cristo. 21T

mñoterrñañ Cristoyeychatas ñeñt

och attoch yeyemtera Jesús. 22Saahuat atta soct t tñeñt amper.ñeñt t attoña

t ñeñt ama. 23T

t atetsoct seyochro. 24

tsoct .Ñeñt attochña etserrataterrnas

soctap atet cotña. attsep t ochcohuen enten Parets.

ott

25Ñeñt t

.

erroten sotannena,oc. T

ot .26Ñam

tama cohuenayaye. Ñama chocmachsemacñeñtaña sellapsateno. 27attoch amach yemnatatsche oneñetatarr topateney, t

etatarr ahuamencat peney.28Ñam

poctetsa tsetyesatsetneno. Ñeñt

potot.t p t

apencochenayaye. attotatt amat .

29 t ama.

yeñosyen ñeñtt

t mñotets. Attochñapueyocher

. 30Attochña amach cha

ñeñt yechetsa yeyochro ñeñtara ñeñtPuecamquëñ pen ñeñt atarr cohuenParets. T otey ya,Parets Puecamquëñ ñeñt tña

tayoteñ ñama

queshpataretterra.31 mochen

seyochra.attoch amach cha

, attochña amachc . Ñama amach

.. 32

4

499

amcohuen yemuerannena. Ñama aññapoctetsa chocmach yepretnannena atto

yama. Ñeñtañot peretnerrey atto rroma PuechemerCristo yocop.

tt at t

5 1 ,att .

Ñeñt ct atet

p t. 2

atarr morrentenya. Ñeñtattoña poma ñañeña atto

rroma yocop atet t ahuat allempot .

Ñeñt tatet mrrat t allo atarreñmosattamp t ahuat ña. Attoatarr morrentya Cristo, c

.3Ñama amach yep t ama

.amach yechtatsche ñeñt amayetaporeyaye, ñamamach agapatstano ñeñt amapuerrollareyaye. Ñam

yepatsto ñeñt atarrama ama es

. Ñeñt atetpoctetsa allohuenacpay ñeñtey

.

errotenot atto yepena.4Ñamñeñtñeñt atet yepatsto

. Ñamñeñtñeñt atet yepatsto.Ñam t ama

,ñeñt c atet yepatsto.

. 5 t

am taretterra Cristo epuetPompor. Ñama allohuen ñeñt

, ñeñt cpatataretterrtsoña all

am taret . Ñama ñeñt

t atarr es. Ñeñt

cam tarettena. 6Amach

mñotatsche acheñ ñeñtt atet

sep sama ñeñt. T ,

ñeñt ochoyaye, tchocmach coñchatuerran

allohuen ñeñt atet at , ñeñt. 7Ñeñt t

,socshapretatstaneto ñeñt atetp .

t at t

8Ñehua, ahuat ocatet t

t. Tarraña tseyemteñot chapatonasseyochro ñeñt cohuen enten ña.Ñeñt t

t cohuen enten ña,att . 9Ñehua,

, ñeñtatet .es yep t

ama ñeñt.

10Ñamyoc t

4 5

500

.11Ñama t ,amach socshapretatsche ñeñt atetp , ñeñt

. Tchecmeta correnet.sorrtatyen ñeñt

attoch eñochet ñeñt atetp , ñeñt

.Ñeñt ,puetarsampsanet ñet ñeñt atet

p . 12Ñehua,señoteñ ñeñt atet p .

met tapencochen. 13Ñampuetarsampsanet ñet ñeñt

p t ama cohuenayaye,att chapanet pueyochroñeñt atet och amacohuenayaye. 14Ñeñtatet achotenes añ ñoñets:

P tep atet pattep cha atarr rromapemuen. T

attorroma pemuen.p puetarsam .

15Ñeñt t :errotent sep ,

cohuent amat .Amach atet sepatsto atet mrratñeñt ama es eñotetso. atetsep atet t atarr eseñotets ñeñt .16T atta es puechatstatsachochña yet ttyechcatyenet arr patsro. 17Ñeñtnotenes amach atta es sepchatsto ñeñtatet pena ñeñt ama es eñotetso.

t atet muenent atet yepa ñeñt

cohuen enten ña. 18Ñam ,; ñeñt chach

cot echno attoch. ,

ttara Parets Puecamquëñ.

19

ñeñt atet sac .

seyochrocmañen semorrechena allochochtateññañ Parets, ñama

allohuen morreñtsochno ñeñt Partsocop.20 otJesucristo c

. 21semorrenteñot

. Attochñayecohuentateññañ Cristo.

ott

22Ñeñtes arrollaret , añ

atet yepeñ ñama

. 23Tpoctetsa atet mrrat

. Attecma yepena yamaallohueney ñeñt , añ

tyecuam . Tqueshpaterrey ñeñt

perrey. 24Ñeñt

allohuenacop, attecmay yama ñeñtey

Cristo.25T sama ñeñtes

ataporetes,semorreñcha setapor.nanac atet peney Cristo atarr muerenyayama ñeñt .Ñeñt otey ya

.26 att

5

501

. Ñehua,ñeñt yapataretterra

. Ñam tña. 27

cohuentatarettey

. Ñama ya attcohuentataret

t t. Amach alla

te atterrotena.

cohuentataretterra Partsocop.28 oc tes ataporet

semuerya set atet atarrsemorrentena sañeña. T

yetapor, t

yet tara yechets yepen.29Ñehua,puesheñarrot

. C

.. Attecma peney

ñam cohuampeney yaallohueney ñeñt .30T och

pohueney ya. namenotp tey

. 31Ñehua,t aquellcaret ahuatoteñ

ñeñt atet oten: “Ñeñt

,

ñama yompor. attyeparrocmaten epay yetapor. Attoña

patrrayechets yepen.” 32Ñeñt ahuatoteñama eñotpahuoyaye ñeñtañ cotapñats. Tarraña t

t atarr cohuenñeñt att

Cristo allohueney ñeñtña, ñeñtara ñeñtallohueney. 33Ñeñtnoterrserr,

setapor atet. Ñama

ñeñt , añpoctetsa ñama socop semorrenteñot

, ñamcohuen senteñ.

ot

6 1Tñeñt poctetsa socop ñeñt atet

sepa. otCristo c

ama sachor,t t poctetsa socop. 2“Ñama

otc sem amasachor” t t tñanom atet t atet

att. 3“Attoch

otsocrrena arr patsro.”4T sama ñeñtes

,ot

et .etollot secuampeñot

seyccohuen att c

.Ñam attaatarr at .

ot

5T sama ñeñtesataruasataretes ñeñt poctetsa socop.C tarr patsro.ñeñt sep

5 6

502

6.14 Ñehua, ñeñt atet t ahuat t.

sem otseyochrocmañen.

atetmrrat .

6 puecuampeñotesaatt

cohuen socshach sepatronar att.

atetmrrat

sesherben. seyochrocmañensepena cohuen ñeñt atet muenen

. 7 otcohuen socsheñeshocmañen setaruasent apta acheñecopsetaruaseno,setaruasen. 8T

tsent yep ,chocmach alla

t

acheñer ñeñt ataruasataretacheñer ñeñt ,att tatarr cohuen coshaterrahuet ñet.9Ñama t tes

taruasatets. c atett atet poctetsa,

amachña c .ct .

Ñeñtara ñeñt. Ñam

.

t tatt

t10Allohuanen arr necartot

ama nocnotas, ahuamencat pas

tahuamencattetsa. 11Ñeñt

allpon ñeñtt

attoneñet. T etc att .12T ocyecllareno ñeñt .añña yecllaren oneñetechno ñeñt amaerrot ap yotot tñeñterrotent . Tarraña ñeñtam nochetyena ñama atarrahuamencatechno. Attoña pomnaren

ñeñt p t ama cohuenayayeñeñt . Ñeñtaraoneñetechno ñeñtyechcatetso ñeñt erracmañenam nochetyetsa entot.13Ñeñt ,allohuen allpon ora ñeñt apueney

tyemoñena attoch amach alla

etatarr nanac topateney. T

namenot atarr topateneyerrotenot. 14T

ñeñt tñayemoñenaya attoch ama

et allempotopateney. tatetallempo quellarenet.c Ñeñt ñanomñeñt tnoc

mamesha. Ñeñtyep , amach

.t tña yechanar

yepen ñeñt ahuamencat atet

6

503

chanena ñeñt quellaraten.yep

ñeñt atet .Ñeñt atet

mrrat t chorrena solltar ñeñt.

15T

attatt

queshpaterrey. Ñeñtatet

. 16Elloñañeñt nanac sherbets ñeñt ,c

t atet oteney. Ñeñt

attoch amaetaretteneto. Ñehua, atto huomenctopateney oneñet

mrrat chochopapo ñeñt

huoretnets. T ott t

ñeñt c etchopap ñeñt huoretnets allo

sanapecheney. 17Ñamt queshpaterrey,

ñeñtña yemoñenaya. Ñeñtatet

attoch ama. Ñam

yeyochro ñeñt atet eñotateneyña Puecamquëñot; ñeñt tñayepanmet yepen alloña yecllareññaoneñet. 18Ñam c

errot .

Puecamquëñ. attochñac yoc .

senam tsepalltena, ñama c

yochampesueña allohuen ñeñt.

19 c c

yochampenna.

attoch amachnem ot

. attochñaneñotatyesanet cohuen ñoñets ñeñt

yequeshpallohueney; ñeñteñotpahuoyaye, ahuatoteñ.20 allsensareten ñeñten eñosyets

.neñosyeñot tt yottampennet. Ñeñt

yochampenna attochamach nem otñeñtyequeshp . Att

t t atet poctetsanocop.

a tot21-22T ,

nemñonas masheñ Tíquico ñeñt atarrnemorrentena. c chocmaatarr cohuen t .

tt atet

yepena ya arr. Attochña atarrcoshatuerres seyochro.23T ama

noc ,

ot, ñeñtara Parets epuetPuechemer Jesucristo ñeñt

.seyochro. 24Ñama

allohuenes ñeñt

Jesucristo. Ñeñt attamach ahuañañatahuata. Ñeñtach notas, ñeñtatt . Allohua.

Pablo

6

504

a ottam a t ; t

1 1 amanoc tes allohuenes

separrocmateñot Cristo Jesús all anetsoFiliposo, amam tareterneshohuen ñama ñeñtes

diáconochnos ñeñtes sherbets allpuerahuo. Na Pablon epan masheñTimoteo ñeñtcarta. 2T nehuom otessa, :

tam t nanac Paretsepuet Puechemer Jesucristo ñeñt

.seyochro allohuenes.

at t o am3-4T , allempo

t neyemtenana, neyerpueñot chocma nocshensaomporeshot. Ñeñt

chocmanocshensa omporeshot allohuenes.5T allempot

t . ot attoñasellcapretna attoch errotenot t

ñoñets alloch yequeshperra. 6Ñamaatt, t

ahuamencat sepñocop, tayot

ot. 7Ñeñt atett

tneyochrocmañen. Ñeñt

otpuemuereñot

ama sa. Atet

puemuereñot .Ñam achmañ cohuen ñoñets alloch yequeshperra,att ,

ot chocmaahuamencat penen. Ñama allempo

ñoñets alloch yequeshperra,puemuereñot chocma ahuamencatpenen. 8Ñeñt t

och tneyerpuensa. atet nanac

atet.

9Atetatet noten,

ama

T QUELLCAN

505

t.

attoch chocma yorrtatenoch. 10Attochña

tsent.

señoteñot atet sepñeñt .amach c yohuaret

. 11atet atetnoten, ot Jesucristo

atetsep t nanac sherbets

. atetattcshapretaret

.

Attot

12Ñeñt amanoc , attoayottampsareten cárcelo ñeñtañecpayaye attcohuen ñoñets alloch yequeshperra. Elloña

attot. 13Ñeñt t

t cohuamam taret ceñotuanet atto ayottampsaretañot ot Cristo atet pennet.Ñam t

tecop nemuerochtena.14Ñeñt t

, tatet ota

Cristo nemuerochtena cárcelo.Ñeñt c

.15Ñehua, oc

totetan na.

T ec

poteññañet. 16-17

puemorrenteñotetan atet penettanareten atto nach moñenaya añcohuen ñoñets alloch yequeshperra

achm . Tarrañañeñt

. chatmochen

.18-19Ñehua, atet

. erroteno,

. T

, amapueñmañeshot

t .Ñeñt chocmach nocshenat chocma

yochampenna ñama neñotenatña

ahuamencat . Ñeñtneñoteñ añ muerochteñets tsapatonetpoctataret .

Att tt

20Ñeñtnecueñ tapencataret . Ñamaamach nem ot

. Att,

errot

nocrrenmeñ. Atet ahuatott c att .21T

t .Ñam c telloña nanac cohuen nocop. 22Ñama

1

506

tt attotnesherb .Ñeñt tt tsent tnanac sherbets,t .23Ñeñt nanac tñeñt atarr cohuen nenten,

.

nechap tecmaCristesho, t tnanac cohuen nocop. 24T

tsherbats socop. 25Ñeñtneñoteñ amach nerromo, amach

,seyc att

chocmachña yocshena. 26nec

allempochña alla neñotaterrserr nanac,attcoshaya Cristo.

C tat t ot

27T , ct atet yorrtaten

ñeñt .machayota

nabama yab

attsepen seyocher att patrrasoct . Ñamatt yochrena allohuenesparro attoch semoñena añ cohuenñoñets alloch yequeshperra. 28Ñama

mamesha ñeñt tt och

. Tarrañat

oc yequeshp .Añec poctapña. 29Amapat att

.puemuereñotey muenateney ñam

ot chochña yemuerochtañocop. 30Ñeñt c

muerochtatarettaatet sentenen na

ahuatot t

nemueroc ot Cristo.

At tat t t

2 1-2T am .oc ot Cristo

ochnama. Añña

ñeñtpatrra soct

allohuenes. Ñam ocot

, tcsagattsa ñeñt .Ñam och

tara Paretstot

sepatrratuen soctapñot allohuenes. Ñamaoc

tot. 3-4Ñama amach

aña atarr sellcatsto ñeñt .

ñeñt . Ñama amachsañeña entatstatso atet mrratñeñtes nanac sherbets. atet sent

atet mrratsherbetset, ppenteno.5 atett

huapa añe patsro. 6Ñehua,

1 2

507

te. 7-8 t

atet mrrat, atta orrtenaatet pena acheñ ñeñt

aparettena. Tarraña añecopatet t attotñam . Ñam

, atettey arromñatey.

attot mñoteñott

nanac apencoc trromats atet corsocho. 9Ñeñtattot

amt nanac cohuen sherbets.

Ñeñtec etsochno.

10-11Ñeñtot

met ,t nanac partsotets.

att otet

allohuenet ñeñtallohuen ñeñt ama

ama allohuentseneshachno ñeñt .

Att chochtataretterrat nanac Parets.

o atta o t

12T otesmasheñnesha ñama nocnotenes, chocmam t ñeñt atet t allempo

. T c attecmachmñoten ñeñt atet

t bac seshot. Tañach notas ñeñt atet sepa.C yochra att

t cohuen enten, t t

queshpaterres. Tsem ott yoroc

.13Tyeyochro ñeñt cohuen enten ña. Ñamñach ahuamencat attoch yetsotoñ

.14 ellonet t t ama

att .atet sepeno, señoseñeshot

.15 atet

, amach eñalle attoch

yep , tcohuen es yoct attoch yorrtatenatet penaña ñeñt oc

. Amach eñalle ñeñtatt

.t ama

t atarr nanac soseycot . atet

mrrat rantochno ñeñt. 16Attoch

puetarsamp chochseñotaterranet ñoñets ñeñt huetsaomporeshot .

,tnanac netorrerro socop. 17Ñammachayota muetsataterrnet arr att

, amat c atto

. tatet mrrat

ñeñt amtsarettetsa ñocop. Ñamñeñt mrrat tashatarettatsa all ñeñt

. 18Ñeñt

2

508

cha sellcatsto, chochñasocshapreterrna ñeñt atet .

t19T t atet noct .

Añ noct tTimoteo t ,atet .

errotentsep , attoch socshaterren

tsenest . 20-21nemñonasmasheñ Timoteo t

t cotcohuen atet t

och sellcapretenaya ñeñt echarr sentyen.T t parroyetorrena,llecapretenseto ñeñt echarr sentyen. Añacht t . Amachña

attoch torrenet ñeñtnanac sherbets Jesucristocop. 22Ñam

atetcohuen p

yequeshperra. torrapretennaatettyenpueney yetaruas. 23Ñehua, esempoch

errotentnoct

masheñ Timoteo. 24Na t,

c nabnatomatatatsche.

Att

25Ñam ,nenteñ tEpafrodito ñeñt parro yetaruaseñotyet t . Ñeñtaramasheñ

t semñon ahuaña ñacht

. 26t , t

nanac yerpuensa att .T atto

carr. 27Ñehua, oc cha

c , tarrañaot

att ellotllecatañ arr cárcelo. 28Ñeñt

tayecma sesho

esempoch c .. 29

sagapapuer ñam .Ñam , c

tatet . 30Att

puemneññot torra Cristocop cc . Atarr yoreretsot

correrra arr, t tayayaatt , ñeñt

amat errot sepe attoch sehuacbachayot attoch

.

to am t

ota

3 1Ellonetñama nochanesha noterrserr

, otc .

t atet tatet,

t t tsa. 2Ñama t onet.

t tacheñeneshar ñeñt añach torrenet ñeñtama cohuenayaye, ñeñtcohuen serrparñats ñeñt ochyequeshperra. atet nentenanet

mrrat t nanactaret. Ñeñt t

yochrenetcotapñats attoch tsorrannenet att

2 3

509

a 3.5 1.59.

. 3Tarrañaoc

, tot

. ochpuechemer perrey tyocsheñot Parets ñeñtPuecamquëñot huena. Ñam

tyocsheññaña Puechemer Cristo Jesúsñama tyeyemteno ñeñt atetyañeña, ñeñt .4Ñehua, chatotenapuetañ añtñeñt allo es yepenañ alloch yequeshperra

yotot cñeñt neyemtenañ, t t

echnotseshachno puetsotateñ. 5T

poctapña:ot

atsorratat taretena ñeñt atetanuaret allohuen asheñorrotolleshacopñeñtey judioneshay, t

tareshot ñeñt judiomreyoteñalletñan. Ellonet am

mrenñen. Ñamhebreoneshan t am

tya yeñoño ñeñtara hebreacho. Allotñama na ahuatñeñt yoc t attochnetsotua ora allpon ñoñets ñeñt

huaret judioneshacop. 6Nanact poctapña.

nemoñseñot yoctap tallohuen ñeñt .Ñeñt tattoch errotenot t errot nepatanet.Ñama ora atet oteney ñoñets ñeñt atet

anaret catet nep t. Ñeñt

t patrra ñeñt nepalltenaatt tnepalltenmeñ. 7Allempo atet tñeñt ta notenapaññeñtt . Tarrañat otneñoter ñeñt nep

ta.8 ellonet echno ñeñt

t ñeñt sherb tot

, ta,t tCristo Jesús ñeñt nanac sherbets.

echnoñeñt atet t na ñeñtsherbets. Ñeñt otCristo t

echno, nocop tt

nocter Cristo. 9ot Cristo,t

añot queshp yototyetsotatsetuahua ñoñets ñeñt atet anaretjudioneshacop. Añot t

ota ñeñtPuechemer pen ñeñt . 10Attyeparrocmateñot

attahuamencattena allempoteñ tanterrapuerromñot. Ñam ot

errotenot yemuerocatt

amuerochtataret t. Ñamyemuerochetuaneñot

tt atet .11Att cesempohuañen.

3

510

t at t12Ñehua,

poctacma netsotuahuen ora allpon ñeñt. Ñam occoc

noct . T atett

acop tenten Cristo Jesús, tñeñt . 13masheñnesha ñama nochanesha neñotena

oc att nepohueno oraallpon ñeñt cohuentetsa Cristocop. Tarraña

atet t te,chochña nepuesuanom ñeñt atetnep t ahuatoteñ. T

yochrena attacop t poctetsa

Cristocop. 14T tc ot attoch

ot epay Puechemerñeñt Cristo Jesús, yepohuerrachora errpont .

tt

allohueney ñeñt .15Ñam t oc

choteñ,t tseyoc . Ñam tsentsoct t ama att

t cPuecamquëñot .16 yepohuenañeñt cyeyochro ñeñt tsent

.

at t t17Ñam ama

noc , ñeñt atetsentenen atet catet sama allohuenes. Ñama

t tsent

ñeñt atet corretsa cohuen ñeñt atetentenyet ya. 18T

t atet

enteñeto attattot . t

t calla noterrserr. 19att .Añach yom att

. Ñeñt atet yomñeñt atet mrrat ta

. tt

ñeñtach atarr coshatenahuet. Ñama añachpueyochro ñeñt atet

. 20Tarrañaatt yoct t

yeyct oc .T yeycherra ya

t. Ñeñt ot

allott

queshpatañer yepen. 21tey

arromñat,

c atteyot

cohuentena. huamencott huamencot

pohuerran allohuenallpon ñeñt eñall.

4 1Ñeñt amanoc

nemorrenteñot ,c sep seyocherCristocop ñeñt .atet notenes t chocmaneyerpuensa ñama chocma socshatenen atto

. Nanacnocshensa t atet

3 4

511

mrrat tnetorreñot . Atarrnanac nemorrentensa.2Ñam noc

ñama Síntique,t

otcohuen yemuerannena. 3Ñam ,

tsenotesa ñeñt och nanac

t

yoc t attñoñets alloch yequeshperra, ñama epayClemente ñam tparrocma nanac yet t .

echuaretterret att

corretsetach.

ot

4T atet,ot

c .noterrserr, c .5 atto

, amach cha,

errot . Toc .

6

mamesha.errot otc t

am otc

ñama ñeñt . 7atet chocma sepena,

seyoc ta. Attochyeyoc

yoctapñot amaterrotenot yotatet. Ñeñt ot

epay Cristo Jesús,cohuam yeyocher attoch

yeyochro ñeñtallcatañtetsa.

o t t

8T ama nochanesha,

soct tsent tama ñeñt ora cohuen

entuapotetsa. Ñeñt socttsent t ama shequëñtsoyaye,

allot am tsententpahuotets, allot am tsentñeñt poctetsa, allot ama ora

tsent t ,ñam tsent

, ñama oratsent t

.añec t atet soct .9Ñam

ñeñt atet sepa. neychatuas,ñam nechapatuonas seyochro,ñam , ñamaallpon sentenen ñeñt atet es nep

c tatet es sep sama.

t acshatañtetsa yeyoc.

Atto o o ma a a a tt

10Ñam , ot,

nocshena tseyerpuerrna. Ñehua,

t , añña notenerrot sepeñe attoch

. 11Ama cho esnemnapreteñot atet,t t chapona neyochroñeñt atet cohuentetsa, ñeñtt attama neyc

4

512

errot tarraña attachñachocma nocshena neyochro. 12Ñehua,

errott atto yocrrena añe patsro,

ellonetña errott. T

errot tattama neycha;

nepalltena errot challecatenno, cho esocmañen esnechyes errot cha

. Ñama attecmach

nerrar ñeñt ,esempo ama eñalle ñeñt ,

. 13Ñeñt,

errot chocmachahuamencatey tnanac ahuamencat . 14Tarraña

atetnenteñ att tnemueroc .15Ñama sa ñeñtes liposo marneshas

yequeshperra, allempo non acedoniot,

t atetapc tnellcapretenaya att

. sapta ñeñtest allpon nepalltena.

16

parrochot chocma soñmatenñeñt sapuenen añecop ñeñt

. 17Ñehua,

sapuenen. Añña nemnen ñamac

atonetnoma attoch coshatuerres. 18T

Epafrodito ñeñt allpon soñmaten nocop.Ñeñt t

ta, elloña chametanuosan allpon ñeñt nepalltena.Ñeñtatt mrrat t

t eñmosattetsañeñt , ñamañeñt . 19Ñama

tsam t

, tyeparrocmateñot epay Puechemer ñeñtCristo Jesús ñeñt

esocmañen apuerrey yama.20 chochtataret tatarr Parets. Ñeñt atttayoteñ errponohuañen.

a tot21Ñam , sehuom

allohuen ñeñtCristo Jesús. Ñama allohuen

tc

huom necartot.22Ñama allohuen ñeñt

chuom necartot. Ñeñtnanac muenets atet t tparro yechena ñeñt atarram tarettetsa arr Romo.23

.T tach notas, ñeñtatt . Allohua.

Pablo

4

513

Att t

1 1-2 amanoc t

seyemteñot Cristo, sa ñeñtes yechetsaall anetso Colosaso. Na Pablon

Timoteo. ten Cristo Jesúspuellsensaren t atet

.nehuom ot :

tamseyochro allohuenes.

3 yochamc ,ñeñtPompor. 4Tatt .Ñamsemuereña allohuen ñeñtpen Parets. 5Ñeñt tatet

otseyemtena ñeñt

. Ñeñt oteñ

mñotenña cohuen ñoñets ñeñtoc

yequeshperra. 6Ñeñtña cohuen ñoñetsñeñt chapats sesho ñeñtña tallemeñ chapyen, c

.t

. atetpenet atet sepena sama. och

att ,allempoteñ chaponasa seyochro

ñeñt oc. Allempot c

t. 7Ñeñtara cohuen

ñoñets ñeñt ñanom yechatas masheñEpafras. tyet , atarryemuerannena. chocma atarrcohuen torrena Cristocop ñeñtsocop. 8att

ot Cristo.

o am

9Ñeñtallempot yequechpueno

yochamp .:

T QUELLCAN

514

a 1. 18 Ñehua, oc ntataret atet mrrat t yoñ yepen.

c t atetmuenen ña ñeñt atet sepcohuen ñocop. Ñama cseyochro ora allohuen ñeñt atarrcohuentetsa yecamquëñecop.10 seycherr ñeñtatet poctetsa allohuenacop ñeñtey

.att .

attcohuenot sesherbeñ.

tatet penaña Parets. 11Ñama añ

:ñeñtahuamencat p

cha sequechpatstere.

t atarrecharr sentyen. 12Ñamct attochyagapapreter yama ñeñtallohuen pueyochreshachno. Ñeñtñeñt t atarr

.13T tchecmetot all am nochtena oneñet.T call ayochreshatñeñt Jesucristo ñeñt atarr morrentenaña. 14Ñeñtña Jesucristo ñeñtña rromats

attatt

queshp .

a ata t, t

15 ,t

att

Parets ñeñt ama entpahuoyaye.allohuen allpon eñalletyestsa,

tpomnaren penahuet allohuenet.16Allohuen ñeñt allponayechcataretyechcatuahuet, t

t ama entpahuoyayeñama allohuen ñeñt yentyen arr patsro,

pueyechcatuar. Ñamaallohuen ñeñt allponam taretetyestsa, ñama allohuenñeñt allpon ayochreshatetyestsa, ñamaallohuen ñeñt allponam nochetyestsa erracmañen,ñama allohuen ñeñt allpon huomencentyestsa, ora allohuenet ñeñtetayechcataretpueyechcatuaranet.ayechcataretetyesuahuet. 17ñeñtñanom eñall. t

orratyenahuet. 18 yeyocherayepohueñ allohueney ñeñtey

ot ña,t yoctcohuen allohueney ya ñeñt

pohueney. Ñeñtpomnaren peney allohueney ñeñtey

.

allohueney ñeñtp ot epayña. Ñamrromot, ñeñtsherberr. Ñeñt t atet pa

t esocmañen allponeñall,nanac cohuen entyenet. 19Pompor

cohuen chorrateña ora allohuen. 20

1

515

allohuen esocmañen, t, t .

Allempo ashataretcorsocho, ñeñtallohuen esocmañen.21 ahuat

ellap omporeshot.ot seyoc

aña seyec t ñeñt amacohuenayaye. 22Tarraña t

ñesho. Ñehua, allempoamuerochtataret

atto rroma, ñeñt attochñasama.

parrocmataterres attot ccohuentataretterra Partsocop, ñama

att tanmaretterro, amacheñalle att charetterra. Tatet . 23

och c ,

seyocher attsepuerrerro. Cohuen ñoñets ñeñt

amach c ampere ñeñt

cohuentataretterra. Añ cohuenñoñets ñeñt , t

tataretterrach ñama allohuenñeñt .Ñeñt ten Pablon nachsherberrets t

.

Att ot ta atot

24T nemuerochteñot.

nemuerochteñot tattoña netsotatennas allpon ñeñtpalltetsa attoch nemuerochtaprechaCristo allohuenacop ñeñtñeñt t

. 25Ñeñt tt

. Atet llesensenen, att

pot .26 poterr ñeñt ahuat

tyatañneshapoteñ tama c

. Tarraña t

ñeñt .27Teñotaterrey ñeñt atarr cocñeñt ahuatot

te. T torrtataretterra

t ama judioneshayaye.Ñeñt te ahuat ,ñeñt tchorrenaya yeyocher. Attyeyemteñotyecohuentapretera.28Ñeñt chocmachpoteñ.

yoct. Ñam

yeycacheñer att ceñotyeñet ñeñt atet pena Cristo. Attoña

ot.

29Ñeñt netorrenañocop. t atarrahuamencat attchocma atarr net .

2 1 attootes sa atarr

nanac netorrena socop. attecmanetorrena ñam ,

ama allohuenacop ñeñt amapuentarno. 2 attsocsherra seyochrohuen att

otseparrocmaterr. Attochña chaponasa

1 2

516

seyochro attoch atarr es señotyerr.señoterr ñeñt te ahuatoteñ,ñeñt apt .Ñeñt3 tnanac coc . Ñeñt

otyeñoterrña ñeñt ahuateñotpahuo. 4Ñeñt atet

cot t atarr cohuenñoñets sentyerreñ. 5

tarrañaneyerpueñotes neyoc

.att. Ñama

nentenes att otsep seyocher ñocop.

6AttJesús, tparrocmatats epas. 7Att

atet mrrat tsachrech atarrhuomenc rromuenan pats,separrocmateñotatonetnomaña ñeñt att .

otsep seyocher. Att

t atet yechatyenes.Ñama c

.

otat t t

8 t.

cotapñatsot chat . Ñeñtcotap tñeñt atta shequënset. Ñeñtarromñat m poctapña ñeñtatt . Ñeñt

, ñeñtpoctenanoña Cristo poctapña.

9T atto acheñetos

. 10separrocmateñotchorrapretenayaña Parets. Ñeñtallohuen allpon am taretetyestsa,

apta atarr sherben.Ñama allohuen ñeñt allsensaretetyestsa,

apta atarr sherben.11 ot Cristot atet t sasechets. Ñeñt ot

ñeñt atet yec . ÑeñtCristeshot ot ña.Ñeñt ot

toch.

12T sapataretta

mrrat cho sepampapreteñaCristo. otatt .T atto

tantaterran Puechemer allempo rroma.13Ahuat arotña ama essoct seyocmamesha ñeñt cohuentetsa

. atet tt ama. Ñeñt

c t mrratcha rromuen. Tarraña t

att catet pena Cristo,

t. 14T

t

charetterrañ ya, atet otenñoñets ñeñt atet anaret ahuatoteñ. Ñeñt

atamperrey atet mrratñeñt apatarettetsa corsocho. 15Ñeñtña

2

517

b 2. 19 1.18.

am nocñama ñeñt

puerratampesuerranetallo am nochetyenet. Atto rromacorsocho allot

.orrtatanet allohuenet acheñenesheshoatt taprrataret .16

acheñer ñeñtpocteyaye ñeñt attñama atto es sorryen. Ñama amach

tyetñatser ñeñt

yesaret judioneshacop,allempoch cherrerr pat ,ñampuem . Ñama amach

tsetsotenoña ñeñt yetñatser ñeñt anaretallempocma yamesen. 17Ñeñt

thuapatsa. Ñeñt ocñeñt t atarr sherbets.18Ñam t

attocht

att t atet penet ñet. Ñeñtacheñer atet, cot

mueroc ,t ota atetpenet ñeñt oc

. Ñeñt

mllañoteñer. Ñamyemtenet ñeñt .Poctapñotet ñeñt chtsotethuena, t ,ñeñt t atetpenet. 19Cristo ñeñt pueyocpeñetoña Cristo. Ñehua,

yeyocherb ñeñtña atarr sherbetst tyechets. Atet pena yelloquëm ñamayechtsorech ñeñtñeñt attoña

. Atet penañaCristo atet och ñeñtyeyocher yepen. Allohueney ñeñtey

parrocmatateney,t

tatet .

20Sa attñeñt cotapñatser arr patsroñeñt arromñatenesha poctapña, ñeñt

. Sa attserromapretera Cristo ñeñtattoch sequechpuerrñañarromñat poctapña. T

cotapñats.:

21 pllatsetyesatsto, amach, amach es

.” Tarraña ñeñtorrena atet otenset, 22t tallohuen ñeñt t

.. Ñeñt t

atet t atpoctapña yechatenset. 23

oc atetesocmañen eñotuenetañ ñeñtcohuentetsañ t

yochreñot ,ñammueroc , t

oteta atet penet. Tarrañañeñt atet penet ñeñtatet peneto alloch huenaterret ñeñt atet

echno.

2

518

o t t at tt

3 1Att ocCristo, t soct

ñeñt atet muenen Cristo ñeñt.

cohuenrot.2 yochra.

yochratsto ñeñt3t

t. T attes

mrrat t rromuetst

. (Ñeñt.)

T t t oraallpon atarr cohuen enten Cristo. Tatt otCristo ñeñtParets,

t .4Ñeñtorrterra Cristo ñeñt ,

c samaepas Cristo. Attsecohuentapretera sama.

t otat

5Ñeñt :t

soct chosaña, ñeñt att

ñeñt ama setaporeyaye, ñamechno ñeñt atet

, ñama allpont, ñama atto es

, ñeñtñeñtaña yeyomporer yepen.6Ñeñt

yorocallohuen ñeñt at . 7 c

ahuat attecma soct tt.

8Tarraña t t chosañaam ,

, ,, achm ,

tsochno ñeñt atarrechno. 9Ñama amach

t tsesuanem ñeñt mellashañ ñeñt atetsoct t seyochro. Ñeñt atetsep t ahuat ñeñt

t csesuanem. 10sechorrerraya ñeñt etserra ñeñtsoctsetserrataterrña soctapña. Attsetserrateñot soctcohuen ñeñt atet cotñeñt seyec . Att

t atetcot . 11Atto yetserrataterryoctapña Cristocop,

attecma puechemerp . Ñeñt

attoch yotaretta,

tetstataretjudioneshayayye, atsorrareteyayye,ñam t ahuapña

anetsot ñama ñeñtes yeñoteno ñama ñeñt acheñreyñeñt ataruasataret atta ñamañeñt ,t tallohuenacpay,

acheñrey ñeñt parrocmatenaya.12 ot

tcohuentataretterrtsa Partsocop. Atto

seychen attoch,

.

3

519

. Ñamt t atet

soct t tesalleshoncatets. Ñeñt

t. 13Ñama

ñeñt ,sepretnannena.

Att, c

chocmachña sepretnannena sama.14Ñeñtseycherr attcohuen. T och

amat errotenotechno ñeñt

cohuenteyetsa ñeñt atet yep .Att

. 15Attoseyochro,

ñeñt soctcohuen, t tc attyeparrocmatuerr allohueney ñeñtey

. Ñam :c

.16 c

soct seyochro,attc seychatannena attoch

. Ñamaot

allohuen morreñtsochno ñeñt Partsocopatt chochtatoñ atto sachoteñ.Socsheñeshohuenña seyoc

. 17esa ñeñt atet es sep tatet señosyen, ot

attsep . Ñeñtc

.

At t t

18T sama ñeñtesarrollaretes: Ñeñt

t atetpoctetsa yocop allohuenacpay ñeñtey

.19Ñama sa ñeñtes ataporetnotas sama:setapor, amachña cerrotuanen sepeñeña setapor. 20Ñama sa

sama:C amasachor amachña cha sat .

atet sep. 21Ñama

sama ñeñtesachemereshatneshas: Amachña cha

,t cha nanac sellcatyenanet.puellquëñot chach atarrquellañtsotyeset,

. 22Ñamsama ñeñtes ataruasataret atta:Cñeñt .Amachña puecuampeñotesaña

, ñeñtañecpaña atet sepena att

.seyoc

cohuen setaruasen.sem otcohuen. 23 t setaruassep seyoccohuen setaruasen. T

atetmrrat

Jesucristocop setaruasen. 24t

toch añ sesherben Cristo ñeñt

3

520

oc . 25Tarrañaallohuen ñeñt atet p t ama

,tataret t allpon

p t ñeñt ama pocteyaye.Ñeñt arroteta

attoch.

4 1Ñam sama ñeñtest setaruasaten.

atet t. Ñam

ct .

2Ñama tsama: C

yoc , amachsecllañot .

. 3Ñam,

senamonay att,

potua ñeñt ahuatoteñ ñeñt

eñotenaye ñeñt atet penaña Cristo.Ñeñt t ayottampsaretencárcelo. 4Ñam

otochen ñeñt atet poctetsa nocoppotuer allohuen.

5Ñama añecop ñeñtt cohuentetsa

ñeñt atet sepanet. tarosña atta es puechatstatsa. 6semuereñot c

, allochñat

atet señen.att

.

a tot7Ñama t , masheñ

ñeñt atet nepena na arr.yemuerannena, ccohuen yenpuenen atto yetorrena

. 8Ñeñtñeñtecopña nemñeñña sesho ñach

t atet yepena ya arr.Ñamseyochrohuen. 9

. c chocmaatarr cohuen yenpuenen, nanacyemuerannena.

.t atet yepena

ya arr.10Ñam c

huom necartot.c

ayottampsaretey. Allothuom amñeñtara añ paterr necartot.

.atet .esempoch csagap. 11Ñama masheñ Jesús ñeñtarasochetsa Justo, c

huom necartot.ñeñtet ñapuet judioneshet ñeñt

, ñetña netorrapretenetattoch atarr

ayochreshattena ña. Ñetña atarr. 12Ñama masheñ Epafras

ñeñt , chuom ama.

c torrena Cristocop.ot

torrena socop. otchocma enamatennas omporeshotatt sep seyocher

. Ñama añ enamuennasatt chaponasaseyochro ora allohuen ñeñt atet muenen

. 13ñeñt atet nanac torrena socop ñamaañecop ñeñt , ñamañeñt . 14Ñama

3 4

521

masheñ Lucas ñeñt apartañtetsa, nanacyemuerannena, c

huom necartot.c

huom ama.15T sehuom sama

nocop masheñneshachno ñamanochaneshachno ñeñt .

sehuom ama Ninfas,sehuom ama allohuen ñeñtchocma apc

otet Cristo. 16Esempochallot

selleyach ñam tot chocma apchenet

ñamet. Ñam t nemñenc

esempoch huapateret Laodiceot cherrsesho. 17Ñamñeñt atet noten na, oc

t atet yecheñat p .

18Na ñeñtnequellquëñot nototnehuom . T

ayottampsareten.T tach notas,

. Ñeñt att .Allohua.

Pablo

4

522

Att t

am

1 1 amanoc tes allohuenes

apcseyemteñot amaPuechemer Jesucristo ñeñtyepen.epan masheñ Silvano ñama masheñTimoteo. nehuom ot

:tam tara Parets epuet

Puechemer Jesúcristo ñeñtyepen.seyochro allohuenes.

Att t a2 yochampeñotes sa chocma

allohuenacpas. 3Tchocma

yeyerpuensa att otset ama

otseyenpannena. Ñam ot

sep seyoc .4 ama noc

.

ahuatoteñ acrerres sañeñt . 5Tcohuen ñoñets ñeñtahuaña, ñeñt ,

ahuamencatatt

chaponasa seyochro ñeñtoch ñeñt

shequëñtsoyaye. tatet

.6 atet sentey ya ñeñt atet yepena,c t atet sepena sama,

ñam atet cohuen orrtatyenc t

ñeñtara sorrtatyen sama. Atto sagapoñ

seyochro.ot

muerochtataretetyena tchocma atarr socshena. 7Ñeñtallohuen ñeñtñam , atet eñotenset

,c t attecma

. 8Tseshot

.ñama Acayo,erraparen allemeñ. Errap

T QUELLCAN

1

523

. T

yoterraneterr ya ello. 9att

sagapapuey. Ñamatt soct

sequec tt ayechcataret. T

ñeñt sequecattotña allempot

t ama arromñateshayaye ñeñtoc . 10Ñama

att ot

otñeñtara Puechemer ñeñt tantaterr allemporroma, ñeñtara Jesús ñeñtqueshp

yoroc .

At t

2 1 amanoc : oc

sagapapuey, .2Ellonetmueroc t Filiposo, errotuanenp t, tahuamencat p t attyeyemteñot sama añcohuen ñoñets ñeñt huetsa omporeshot.

ama ñeñt nanacepatarñatetyetsa, chocmaña

t. 3Ñeñtpanteñtsot yoct , ñama ama

yoct , ñama amaot yoct . 4Elloña

tpot t

och cohuen ñoñets allochqueshpaterrey. Ñeñt atet

,att t

t atet yoct yeyochro.

5Ñeñtahuat ot yocshatensoatt . Ñamahuat att

t yemnapretenes. Ñeñt

ñeñt atet yepenes. 6Ñam ahuata amaatt

ama allohuenechno. Ñam

yellsensenayeñ ñeñtatet yepennaseñ ñeñt atet pena

am taret, tatet yepennasa. 7T

yemuereñotyorrtatyennas. atet yentenes

mrrat cheshatmuereña pachor. 8Atarr nanacyemorrentensa ñeñt aptacohuen ñoñets yapuenso ñeñt

. ct attoch

yeyenpas sama tyemorrentensa. 9Ñeñt atet yepena ya,amat cha sepsenye atto

t yet. Ñeñt

t attpuesheñarrot cha

moct cohuen ñoñets ñeñt.

10 t, catt

yorrtatyes socop ñeñt .Ñeñtñeñtattoch amach errotenot otenyeto “amapocteyaye ñeñt atet sepena.” 11

atet yentenesmrrat

yepohuenes. Ñeñtyoct t .cohuen yocshaterres,yoct t 12 oc

1 1 2

524

t atetpoctetsa añecop ñeñt oc

tam tarettena ña,

attochña secohuentapretera sama.13Ñeñt chocma

ama attm

.

, ñeñtsentña allempo. Ñehua, ñeñt och

. T t,

cot seyochuenaterres ñeñt atet chocma sep tahuat; t t

. 14 catet

muerochtataret atett ñeñt ñanom apc t

. otetCristo Jesús, t

muerochtatenanet.c ot Cristo atarr

muerochtatenes sam .15Ñeñt t

am tñeñt m t ahuat .

t c otcot yama. Ñeñt

t

. 16att tama judioneshayaye att c

queshpataretterret. Att. Tarraña t

yorochenña.

ab17-18Ñam ama

noc : och

allempo c seshotallempotyab t . Chemerrñat yaptamerra. T

yabyeyoc .c yab

. Tarrañaoneñet c .19-20T tes atarr

.t

atarr yeyemterra, ñeñt, t

ñeñt t.

3 1 tatt

errot tsenest , ñeñtnapuet Atenso

2attoch nemñonas masheñ Timoteo ñach,

att sep seyocher ñeñtatt . tatt . T

cyet . Atarr

attoqueshpatañtetsa. 3Ñach

soctatto atarr

amuerochtataretes, amachña ñeñtotaarrotesa.

Ñehua, chocmachhuaponaya ñeñt amuerochtatañ yenten.4

atetyotuas chocmach huaponayamuerochteñets. Ñeñtña t atetcponasa, t et ochatet. 5Ñeñt

t atto nellquënsa nañaallempo nemñe masheñ Timoteo attoch

errotenest ,atterat .

1 2 3

525

nellquëñot atet etpuetpateñot t cha quechpaterres

. atet atetnoten ñeñt atto net

t et .6Tarraña allempo huerra masheñ

Timoteo seshot,cohuen ñoñets, att

, atterasemorrentannena. Ñamatt chocma seyerpuenya

amyabchannerra parro. cattecma atarr yemneñ yama.7Ñeñt amanocyehuenoya ñamyemuerochetuanena, tsocshaterrey. Att attera

tña atarr. 8Att

huomenc sepen seyocher, tatto nocrrena arr

patsro. 9Ñeñt.

yeyoc chocma yocshensat chocma

. 10Chocmayet ama tsapo

attoch yabchannerra.yoct tsentatt .11 am

yec .12

att, atet yepena ya

. 13ot seyoc

.atet sep

errotenot

ttayoteñ. Att

.oc

allohuen ñeñt pueyochreshachno pen ñeñt.

t at t

4 1T amanoc ,

ot ,

ñeñt atet tyeyc choteñ.2 oc t atet

yeyc otJesús att cñeñt cohuen enten ña. 3 och ñeñt

atet,cohuentataretterra ñocop attochña

arrotsechtatscheña ñeñt ama setaporeyaye.4 cseñoch att

t apuet setaporsep . AtetParets, am .

setapor.5 setaporatt t atet

t ama. 6

puesheñarrottamp ,

amach sechtapretatsche puetapor.Allohuen ñeñt atet yep chocmach

. Ñeñtchot oc .

7 catet yep t atarr sosey,

añecopña ccohuentataretterra ñocop. 8

1 3 4

526

at t atetneycat , ñeñtat t t

t.

9Atto semorrenteña allohuenmasheñneshac t

necartot,attoch

semorrentannerra allohuenes. 10 ocht. Tarraña

atetama noc

alla noterrserr:. 11

attmuechet seyc , amachña añasorrtatatsetyeso att .Ñam sototc t atetnotuas. 12

ñeñt . Ñamattoch amach

cha es sepallteno.

Att t at

13 amanocseñoter errot yent t

ot rromuets.atta atarr sellquënaneto ñeñt atet pena

, .14 att

,ñam attecmach tantatuerreyallohueney ñeñt otJesucristo yerroma.15Ñeñt t

ñeñt atetJesucristo, ñeñt atet yechatey:Allohueney ñeñt

allempoch huerra ña ñeñt,

yotampesyoña yanom ñeñt ,t

allot yama ñeñtey orameñ corretsa,t atet .16

ñama ñeñt m tareter pen allohuenmellañot ,

ama. Attot. Ñeñtña rromuets

ñeñt.

17Allot yama ñeñtey orameñ corretsatapataret yam

parro epay ñeñt rromotatt

. Att

allempoteñerrponañohuen. 18Ñeñtchocmach seyerpatannena añ cohuenñoñets att .

5 1T amanoc

necartot

. 2Tc c paterr

yet .machayot

atet et tsapomachoyota huapa. 3Allempo amach

c t yeter allempoch huerra

atet : “Tmuechet yeychena arr

patsro. ahuateñalleterroña ñeñt .”T machayotachhuerranet ñeñt .

eñalleña attoch yeterret. atetc mrrat

1 4 5

527

eñalleña attoch yetampsana atto atserrpeñattoch amach atserrpe. 4Tarrañaoc ama

noct atet pena

t .t

machayot atet machayotahuennaya eñet, chaseyorenatsto. 5T

ott

ñama yet . ocama amat

yep t atet pñeñt . 6Ñeñtnotas: cha yecllatsto

, t atetyep c cha

atet penat atta es puec .c

c attochña. 7Ñehua, yeñoteñ ñeñt

ama ñeñt.

8T yet tc ot

. otam ot

ñeñtña cohuam yeyocherattoch amach aña

yoct t. Ñeñt atet

mrrat t chorrena solltar ñeñt

attoch ama etaretteneto. Ñamyeyemteñot Cristo tqueshpataretey ñeñt c tñayemoñenaya. Ñeñt atet

att taretteto. 9T

ocattoch coñchatuerrey;

attqueshp

ot10ñeñt rromats yocop, att

huerra att. 11Ñeñt t

notenes, c.

C sepseyoc atet sepatayoteñ.

ot12 ama

noc ,sem otsemorrenteña allohuen ñeñt t

tPartsesheshot anarettenet ñeñtam tarettatsa socop,soct . 13Attoatarr t

,. Ñam

cohuen sentannena attseyc .14Ñam

noterrserr ñeñt atet sepa: Ñeñt atarrquellañtsotyets sesho sachñacot attoch amach

. Ñama ñeñt ama

coshaterrahuet ñama ñeñt amapueyocher

,coshatyerrahuet attperret ñamet pueyoc .

otanetc

.

1 5

528

a 5. 26 och oteney. “C sehuomñeñt atet poctetsa Partsocop.” Ñeñt atet yec t ahuat.

15Ñam c

errot ppuesheñarrot

ta.ama allohuen

.16Ñam c

cohuen socshena. 17Ñamac . 18Ñama

errot ct

ñeñt atetallohuenacpay ñeñtey yemtenoyaPuechemer ñeñt Cristo Jesús.19Ñama amach sat t atet

cotseyochro, t atet sepchat t atet

ot.Ñeñt atet mrrat

. 20Ñamaamach atet sentatsche ñeñt atet eñoratenParets Puecamquëñot

. 21c

et amatcohuenayaye. Ñeñt

tsequec ahuata. 22Tarraña

sentyeso ñeñt c .

23 tyeyochro,

.C

,ta attoch

,seyochrohuen, ama

sechtsohuen. 24T tc

ayemuetpotetsa,t

ñocop.

a tot25 ama

noc , chocmachyochampesya yama.

26Ñama tnehuom tes

.a27Ñama t ,

yem ot

masheñneshachno ñamanochaneshachno.28

. Ñeñtachnotas, ñeñt att .Allohua.

Pablo

1 5

529

Attt

am

1 1 amanoc tes allohuenes

apcseyemteñot amaPuechemer Jesucristo ñeñtyepen.

masheñ Silvano ñamamasheñ Timoteo.2 nehuom ot :

tamñeñtara Parets epuet Puechemer Jesucristoñeñt .

seyochro allohuenes.

ata t t amat

3 amanoc ,ct oc

ama allohuenes

. 4Ñeñt. ot

atarr cohuen yeñosyen socop allapc

. chocmayeñotatyenanet atet sepena sa, t

t chocma soctatto muerochtatenset, tc

ot . 5Ñehua,p .

Ñeñtot ña,

attoch secherr allam tarettena ña, tecopña atarrmuerochtatarettenaña t .6T

muerochteñtso allohuenñeñt semueroc t . 7Ñeñt attoatarr semuerochtena t ,

,atet

atarr coshateney ya. t

ot. ocmllañoteñnaneshar ñeñt atarr

ahuamencat p .yorochenñot huerra atet mrrat

. 8t ama

t tte cohuen ñoñets ñeñt

. 9att chataret

T

2

530

. Attochtetstataretterret amach

, amach enterrñañeto. 10

t attoch allohueneyñeñt ,

. Allohueneyñeñt tyecuanrrortapuer.

t ct

yeñotatenes.11Ñeñt chocma

yocham attochatt

c sama.Ñam

huamencot etsotatonasñaallohuen ñeñt atet soctñocop ñama ora ñeñt allpon set

ot ña. 12Att

Jesús, sama.Ñeñt otey ñama

.

t at at

2 1T amanoc

ñeñtJesucristo att apchatuerrey

. 2Tñeñt :puesheñarrot cha

cotapñats.amach c

cherr allempoch huerra.

,c .

pueserrparñotet atet otaset,seyorenatsto. atet otasetañ tchap carta ñeñt mueñen Pablo ñeñt

atet oten carta, t cherr allempoch

, ott . 3

puesheñarrotm errot

otyesaset, t atet. Ñeñt

notas, cñeñteñpo ñeñte yetñatsroch huerra

,ñeñt quec . Ñama

ñeñt atarr atparñattetsa, ñeñt.

amat

tp

tanterrahuet. 4Ñama ñeñtña atparñatot atet

. Att, atet

mrrat och.

5

tt. 6 t t

attottarraña chocmach orrterra allempochc atet onañcharet ñocop.7 tayoteñ atto atñoñets ñeñt atet anaret

chocma atet penet. Tarrañat t tacheñer ñeñt atparñatterrtsa,ñeñt chocmach atet penatarrempohuach esempochaprratampsaretterra ñeñtt . 8 aprratampsaret tñaacheñer ñeñt atparñatterrtsaallempochña orrtataretterra. Tarraña

puenamot otñeñt t atarratparñattetsa. Att

2 1 2

531

ot ñeñtt atparñattetsa.

9Ñehua, ñeñt et atarrahuamencat attoch orrterra.Ñeñtñeñt tahuatpuesheñarrot .Tarraña ñeñtñeñt ,ñeñt et atto

. 10Attachnamenot

tama pocteyaye. ashcaretterrtsaallohuen ñeñt t

. Tahuatot

toc queshpataretterretañ.

11Ñeñt

ashcaretterret, attt ama

oc .12Attochña allohuen ñeñt ama

tñeñt och queshpeñets,

t ñeñt, ñeñt

chataret .

a atotatt q

13Tarraña saña masheñnesha ñamanoc , chocma

tes. T

ahuatoteñ acrerres sa attochqueshp . Ñeñt

queshp atto Parets

ñocop attt och

alloch yequeshperra. 14

ñeñtecopña ct cohuen

queshp .Att c

Jesucristo esempohuañen.15Ñeñt

ñama noc :sep

seyoc . Ñama ora allponñeñt yeyc t yenamot

t ama yecartotñeñtseyoc . 16-17T :

am

seyochro,ahuamencat sepatt chocmach señosyen ñeñt

am. T

tña atarryemorrentenaya, t chocma

yeyochro. Ñeñtñaatterro

.puemuereñot chocma eñotateney

t atarr yeyemtena.

Atto am

3 1 amanoc t

: chocmachyochampesya yama.

attt erraparen,

atet atarr cohuen señch sama allempochap sesho. 2T

,t at ama

at t amacohuenayaye. Ñeñt

cha

2 2 3

532

. 3Tarraña

yeyemtena, ñachña ahuamencat ,ñach secuam , ,

chaponasa ñeñtama cohuenayaye. 4Ñamyeyemteñotyeñotenes ñeñt atet

atet sepena t amatsapatonet chocmachña atet sepena.5

seyochro atto, attochña

atet t Cristo.

6Tm tareter Jesucristo,

ñeñt atarr quellañets ñeñt amach mueno. Ñeñt atet

t atet yeychatenes.7

atet sepena sam atet senteneyya.

chocma yetaruasen. 8errot

atta.chocma yetaruasen

yet attot yentña ya.

ama c mocpuesheñarrotesa. 9

atta, tama yemno t c

yamaattoch yorrtatonas ñeñt

atetsepa sama. 10

atet yotas,,

cllañ. 11secllañot atta

t, ama c, set

sa ñeñt ama es sherbeno. 12Allohuenesñeñt t

m tareter,

cattot

ñeñt .13Ñam ama

noc , cha

ñeñt attecma sep . 14mñotaye atet yotenes

añ yecartot, ñeñtchocma atet pena.

t atetpetsa, attot .15Tarraña amach atet sentatsche

mrrat c .c soct atet

yoct.

a tot16 t

yeyocseyoc errot .

.17Na ñeñt

nequellquëñot nototnehuom . t

.Allohuen ñeñtattecma nequellquëñ.18

. Ñeñtachnotas, ñeñt att .Allohua.

Pablo

2 3

533

Att

1 1-2 tepot atet nentenep

mrrat nepenep,

ñeñten Jesucristo puellsensaren,t t atet llesenserren

Jesucristo ñeñt .Ñeñt t tqueshpatañer yepen, ñama ñeñtara

Puechemer Jesucristo ñeñtyepen. Tnehuom otep notap,

tamñeñt nanac Parets epuet PuechemerCristo Jesús ñeñt .

.p pa peyochro.

ot

a ata t ota3Ñama t notap,

atet notnomuep, pallach p attoch pachcot t yeccotapñats, attyechatneneto ñet poctapñet ñeñt ama

ochoyaye. T tecopñanequellquënnap

. 4Ñama tpach otyesahuet attcotpueserrparñet ñeñt ochoyaye.Ñama pach otyesahuet attoch amach

cot t atett .

T t atta.

Ñeñttsent och alloch

yesherber Parets ñeñt atet muenen ña.ot

yeñoter.5

yeyc.

T ot Cristopoctacma arrña yeyoc

yoct .Ñam yoctcohuen. 6T

quec t atet muenen. Ñeñtña atetcotapñats, ñeñt

.7

atet mrrat

T QUELLCANTIMOTEO

1 TIMOTEO

534

ñoñets ñeñt atet anaret judioneshacopahuat. T atetamaña eñoteñeto est yechateneyñaañ ñoñets ñeñt c .

ta nanac tamachña chenaneto pueyochro ñeñt

och atet yechateney ñeñt ñoñets.

Att a o tt at t a a t

8Ñehua, ,t atet anaret

ñeñt atet yep chocma sherbenyesherbaten añ ñoñets

ñeñt atet . 9Ñama

ñeñt atet anaret ñeñt atet yepanarete acheñeneshacop

ñeñt p , tyec .

Ñeñt anaret añ acheñrecopñeñt ama es otapespahuo, ñama ñeñtnanac at , ñama ñeñt ama eschenoyo pueyochro ñeñt cohuentetsa

, ñama ñeñt nanac, ñama ñeñt ama

am ,ñama ñeñtachm . Ñama añecpa anaretañ ñoñets añ acheñrecop ñeñtamtsañtetsa, ñama ñeñtpompor, ama pachor. 10Ñamaañecpa anaret añ ñoñets añ acheñrecopñeñt , ñama ñeñtpacma, ñama ñeñt ,ñama ñeñt att , ñama ñeñt

,ñam tsent tat t atet cohuenyec . 11Ñamañeñt atet yecñeñt tara cohuen ñoñets ñeñt

queshp, ñeñt t

, ñama ñeñt tchochtatyen allohueney.

Att attoa am at

12T

t attonanac ahuamencat p . Ñama nanac

, t

nesherber 13 ahuatnachm t Cristo, ñama nanacnoct t ñeñt t ña, ñama

tserrp t. Tarrañaatet tta morrenterrno t

nechenoyo neyochro,ñam te.14T tamorrenterrno, ñeñt

attotña tneyemteñot

.15Ñeñt t

ñoñets ñeñt och:añecopña huapa añ patso attochqueshpatosan allohuen ochñat .Ñeñt t , allohuenñeñt ochñat

. Ñeñttñeñtara añ ñoñets. 16Ñeñtattotña peretnerren na,ochñaten, attoch eñochet

tsent t nanacochñat attera nanac morrenteñaJesucristo.

pocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. 17Ñeñt tnanac nocsheñot noten,

tapuet ahuatoteñ

1 1

535

errponohuañen, ñeñtara ñeñt amaarromñat ahuata, ñeñt

, ñeñtarañeñt apuet eñotañ. Ñeñt

tayoteñerrponohuañen. Ñeñt attNompore.

t at tt at t a

18-20Tt atet

pepa, t atet nentenep atetmrrat nepenep.

T peyochrocmañen petorraatet mrrat cho

yecllarena. p otpeñmañeshocmañen es porrtatyen.añ noct t atetcohuen p t mñoñets omporeshot. pc t atetpocop, t t atet eños pñeñt ahuamencat .Ñama chocmach p

, tyocteñe

acoponet. Ñeñt atet pa ahuaña

epsheña yacma ñeñtñama Alejandro, ñam echno acheññeñt atet petsa. Ñeñtnapuenanet oneñet ñeñtara epsheñayacma att muerochtatanet

achm .

Att o amam am ta t

2 1T notap tatet poct

ñeñt atet pet.yocham

, ñam, ñama

. 2Ñamayocham

am taretec am .att

cot attocham taret ,attoch yocrrena yammuechet. atet attochñaeñall ñama yocop att yochrena

, ñama attoch. 3 atetña

ñeñt queshpatañer yepen. 4T

queshpaterranet, ñameñotatuerranet añ ñoñets ñeñt

oc . 5Tpatrra. Ñama

t chocma, ñeñt

Puechemer ñeñt Jesucristo ñeñtacheñetosets arr patsro. 6Ñama ñeñtarañeñt attochpuerromueñot

tey acheñey.Ñeñt , atet orrtatonay Pompor

attoch yeñoch ñeñt atetcot . Allempoña chap allempo

chap añ

ñeñt atet cot .7Ñeñt allsensaret atto

attott och

, t amajudioneshayaye. Ñeñt atet

ot Cristo ñeñt ocht t .

8Ñam erratapc

1 1 2

536

ot, amachña

c pueyochro, ñamaamach c mochen entueneto.9-10Atet ñama coyaneshac

atett .

attochcharet llchapota.

Ñam atet. Añña ama

yochret attoch.

Añot attoamuerañtenet, ñama attp . Amachña aña cohuenorrtatenahueto att ,

t ñeñt ,ñama att t nanaccoc t .

atet penet ñeñt, ñeñt poctetsa

coyaneshacop ñeñt. 11Ñama allempo

sapccoyaneshac mmuetsoññen attoch es eñotet. Amachñacha at .12Ñama allempo sapchena

yechaten all, ñama

amach pomnaren patstano yacma.mamtetenet allempo

sapc . 13Tayechcataret acheñ,

allot ama Eva ñeñt puetapor pAdán. 14Ñamshecaye. Aña shecoñet puetapor Eva,allot orrta at .15Ñeñt t

ota. T attchocmach yenpueñ attoch

c ,

och c ,ñam chocma amuerañtenet,ñamorrtatyenet Partsocop, ñam

yechenet.

Att t t tam ta t

3 1T notap toch atet.

am tarettaallohuenacop ñeñt t atarr

tñeñt t atarrmueneneñ tt attñeñt atarr sherbets. 2T t

am tarettaallohuenacop ñeñt

t echno. Ñeñtam taret t

. Ñeñtahuat attochtmamesha. Ñama ñeñtm tareter p t

tsentpatrra puetapor pen

( ataporet), ñama ñeñt nanacyochrenaya ñeñt cohuentetsa

, ñama ñeñtñeñt cohuentetsa, ñama ñeñtam

. Ñamam taretta ñeñt

, ñama ñeñtcohuen yec

. 3Ñam t, ñama ñeñt amach

orroñateyaye. Ñam t, ñama

ñeñt ateyaye, ñama ñeñtt

apencochenot . 4Ñamañeñt am taret

1 2 3

537

ñeñt, ñama ñeñt

tparro yechena. 5Teñotenano att

t parro yecam tarettoña

allohuenacop ñeñt .6Ñama ñeñt am taretamach aña senatsto ñeñt

, tam taret ñeñtñeñt t

,m taretteñot chat

. T chat

. Chat tareteyatet pet ahuat oneñet

ot .7Ñama ñeñt am taret

t t ama

ñamet. Tt ,ot chat

oneñet talla nanac at .

Att am t tt

8Attecmach pa ñama ñeñt, ñeñt otenet

diácono. Ñeñt sherbt am

, ñam errotamach shequëno, ñama ñeñt ama

, ñama ñeñt ama nanact

apencochenot . 9Ñamañeñt sherb

tyochrenaya ora ñeñt atet

Cristo ñeñt och cohuen.10Ñeñt choch ñanom

t .atett t atet ,

t sherbats. 11Attecmach ñama

coyaneshac am, ñama

amachña atta nanac puetomañenteneto,ñama ñeñt yochrenaya ñeñt

, ñamcohuen cot .12Ñama ñeñt

tsentpatrra puetapor pen ( ataporet),ñam tsent t

ñama ñeñtñeñt parro yec .13T tatet

, ñamapom otayaya

atto atarr.

t at t ot attt o

a atot

14T notap .nabcherrp . 15Tarraña

t atet sepa,t notuap añ necartot ñeñtatet sepa ñeñt ,

sapc ,ñeñt t amaarromñateshayaye. Ñama ñeñtñeñt otchochña yorrtatyen ñeñt och

c .16Ñam t atetcot attñeñt cocahuatot .

t atet choteñ Cristo:

1 3

538

patsro, tPuecamquëñotña nanacahuamencattosa ñeñt

och cohuen.allohuen mellañot

t ñeñt atetp t añ patsro, ñama ñeñt

t c potetCristo erracmañen arr patsro

.ÑamCristo, allot

ot.

Attt t

4 1T notap .och atet eñotateney Parets

Puecamquëñot.

tt . tashcañtetsa, ñam

yochrerret oneñet poctapña.2Tñeñt ashcañtetsa, ñeñtara acheñ ñeñtama es chenoyo pueyoc

achm . 3Ñama ñeñtara,

. Ñama ama. Tarraña

allohuen ñeñtyerreñ, ñeñt yecñeñt . T tyeñoterr ñeñt oc

, ñama ñeñtot

. 4T tyec t

, ñeñterrotenot

. chocmach es yerrenot .

5 yochampeñot, t

ñeñt atet .

Att

6T notap. atet peychatyes

t t atetnotuap oc

Jesucristo. T attopoctñeñt ahuamencat .Ñama atto poct

tahuamencat . 7Ñama amachmñotatsto serrparñats ñeñt ama

añeyaye ñeñt atet yecattot , t

ñeñt .yochra ñeñt atet yechateney

. 8Ñamyochra attoch huomenc pep

peyoc . Atet penayochraya

att, t

sherbeno. Tarraña pyochra attoch huomenc pep

peyoc , tñeñt attochyocrra cohuen añe patsro, ñamasherben attcohuen esempohuañen. 9Ñeñt atetnotenep och atet,ñeñtallohuenet. 10Ñeñt t

yemuerochteñot chocmayet , t

, ñeñtt ama arromñateshayaye,

ñama ñeñt t

1 3 4

539

queshpatañer yepen allohueneyañecop ñeñt .11T t atet notuap

ñeñt atet pñeñt atet pet, ñamcohuenacma peychatyesanet. 12Ñamachocmach pacheñeneshacop, attm phuepueshap. Ñama chocmach porrta

atet , ñamapep . Ñama

c ,ñama chocmach p

, ñam peyocchocmach poct tatet pena ñeñt och

.peshot t

chapanet pueyochretoñeñt atet .13Ñama t nec ,callempo chocma sapchena allohuenes.Ñama c ,ñam peychatenanet.14Ñama chocmach peyerpa atto

ahuamencatpap allempo ñeñtñeñt .Ñama att

pocop. Ñeñt tchocmach pet .15C yochra ñeñt

, ñama chochpayomya, attentonapet ñeñt atet .16Ñama chocmach peñota pañeña,cohuent poct , amat .Ñama chocmach peñota pet atet peychaten. Ñama chocmach

peyc atetattoch pequeshperra pa, ñama

allohuen ñeñt m .

t at tt

5 1 , t. Amacht. Elloña

chochña poctacopa. Atetmrrat pompor pepenanet.

Añña allohuen hueparneshacatet mrrat

.2Ñama coyaneshachno ñeñtatet mrratpachor pepenanet poctacma. Añña ñeñt

atetmrrat poch pepenanet

poctacma. Amachña cp .3Ñama añ poctetsa chocmach

rretesempo ama eñalleto ñeñtyenpahuet. 4Trret

, ñeñtñetach cohuampset pachor. T

yecuamatt amaatt attcohuampesyet yama ahuat. T

atet yep. 5 attoch señoch

tsent rretorrnaneshar palltetsa: t

rrat apta ñeñt ama echenaye, ñama ñeñt

, ñama ñeñt chocmapat yet,

ñam . 6Trretorrnaneshar ñeñt atta

chach ottenamrrat ,

correnmeñ. 7T potanet

1 4 5

540

ñeñt atet pet attoch ama eñalle.

8

cohuamp t parroyechena ñeñtña acheñ atet

oc t atet. Ñama ñeñt atet

. Ñeñtt .

9Ñam attoch señochtsent rretorrnaneshar ñeñt

ñeñt , ñeñt tsentt

c , ñama ñeñt patrracht. 10Ñam tsent

senten ñeñt ,ñeñt cohuam

, ñama ñeñt nanacamueraña, ñama ñeñt

, ñama ñeñtt

, ñama ñeñtt muerochtetsa, ñama ñeñt

nanac p echno ñeñtcohuentetsa.11Tarraña ñeñt rretorrnaneshar attera

shopsheshameñ ñeñtpechapoch csagapatsche, t

t, 12chat tt

ñeñt atet .13Ñam att ,

cllañot att

, ñam attamet t atet p

ec t amaotenayaye. 14Ñeñt

tam

att yochrena ñeñt. atet

att t.

15Trretalla coteret oneñet.16T notap onet.

t, ñam

rratcohuamp .pallteno allohuen ñeñt

t .att

echno rret t amat .

t at t tt

17T notap . Ñeñtt

am taret

cosheñet, ñamapueñet ñeñt palltena. Ñeñt tatet t

att , ñama ñeñtyochrenaya yec

. 18Tt anuaret ahuatot atet

, ñeñt atet oten:sat

huaquësh atttcot,

.ñama ñeñt .” Ñamañeñt atet :“Ñeñtc atto taruasen.”19Ñam tmet tam t pompor pen

ñeñt.

met tam ,mñoch,

t

1 5

541

ocht atet. 20Attocht atet pena, allempo

t atetap .

c. 21 chocmach atet

pepa ñeñt atet notuaperrotent pohua ñeñt parro nanacpeyemtena ahuaña. T

entenep epuet PuechemerJesucristo ñeñt ,ñam mllañoteñnaneshar ñeñtepuet yemtena ña.entuenpet ñeñt t

t atet notuap. 22Tnoct

ñeñt atet sepa.t

am taret , amachahuen senatstere ñeñtam taretterrtsa, c

tsent tp . Tñeñt t

arot atet sepena sama.Ñeñt t chocmachp ampes ñeñt ama cohuenayaye

.23T notap . Atto p

chocma p , ñama attoatserrp tenep patamach p apuet oñ,

p t vino.24Ñama t notap

attoch peñoch.t ama

c ., oc

ama pocteyaye. Tarraña eñall ñamaec

ñeñtñeñtpuesheñarrota. Tarraña

orrtatuaretterrach.25Attecma pena ñam

,. Tarraña

errot

. Tarrañac

pueyochro.

t t at t tata a ata t atta

6 1T notap tpoctetsa ñeñt atet pa ñeñt

ataruasataret atta ñeñtara ñeñt.

, attochotot errotenot eñalle

attoch achm , ñamañeñt atet yeychaten Cristocop. 2Ñamañeñt ataruasataret atta,

at ,t

ot . Amachotap t

errot p .” Elloñat

., chocmach

peychatanet, ñam potanetñeñt atet pet.

Cota t o3 yec

cotapñats ñeñt ama atteyaye atetyec t

och atet 4ñeñtacheñ atet att , ochñeñt c . Ñeñt atet

atet pena attoch es

cotap .

1 5 6

542

ot atta, ñam atta, ñam atta, ñam

. 5 och añacheñ ñeñt atta cotñañeña poctapñot occot tcohuentetsa ñama amach eñotenano ñeñt

och alloch yequeshperra. attachc

. Ñam

attoch ganet esocmañen. Ñeñtñeñt atet .6Ñehua, oc

otesocmañen. Ñeñt tachnanac yocshena. 7T

ahuat attmcot. T c

errotenot yahuanmoyechecom. 8Ñeñtyellcatsto. tñama ñeñt tachyocshena. 9T t

errotenotahuantano atto topatyeney oneñet. Attach

t ama essherbetso. Elloña ñeñt tanmahuet chenquëñtso esempohuañen.10T ot

allot huenaña esocmañen. T t

att .Ñeñt acoponet

t .

at o t

11Tarraña p atet pepatstot p anaretep .Ñeñt p yochrañeñt , ñama

c , ñamachocmach p , ñamachocmach pemorrencha p , ñamachocmach p t atarrecharr pentyen amach pcohuen entatstatso. 12Ñama chocmachp atetcho pec .

pcorretsapach tayoterrponañohuen. Ñeñtc tap ahuaña allempo peñotach

atto pp . 13-14T

t atet pepa.Chocmach petsotua ora ñeñt atet otenep

. Amach poctonet attoch amach eñalle attoch

t tap .atet pepa tarrempohua

Jesucristo. T tentenep, ñeñt

ñeñt t ,ñama allohuen ñeñt yentyen. Ñama

c entenep,añ ñeñtara Cristo ñeñt

ptPilato. 15

mueñerranerr alla Puechemer arrpatsro, ñeñt tpatrra, ñama ñeñtara ñeñt atarr

chochtatyen allohueney, ñamañeñtara ñeñt nanac ahuamencat, ñeñt

tam taretetyetsa, ñama allohuen ñeñtayochreshatetyetsa. 16Ñama ñeñtara

t ñapuet amaarromñateshayaye, ñeñtñeñt yec t

errotenotyechapo.ama puentare all, t amaterrotenot yechapo. Ñeñt

1 6

543

choc , ñamaahuamencat tayoteñerrponohuañen. Ñeñt attNompore.

ott a o t

17T notap . Ñeñtnanac echecmatpchecmot, ñama amach

cot pocllayorotamach es pallterreto, t t

. Aññat ama

arromñateshayaye ñama ñeñtt chocma

. 18Ñam potanet, ñama

t es palltetsa, ñama. 19 atet

coshaterranet tsapatonet .ama attochña

tayot .

t at t20

Timoteo noterrperr alla: Chocmachpetsotua ora ñeñt atet otenep .

mñotatsche ñeñt chocma.

Ñeñt.

oc tyeñoteñ ñeñt ochoyaye.21T t cotatet chenaneto pueyochro ñeñtatet .T p .

Ñeñtach notap, ñeñt attNompore. Allohua.

Pablo

1 6

544

Att

1 1-2 , ñeñtep nanacnemuerena t atet nentenepmrrat nepenep.

, ñeñten Jesucristopuellsensaren t atet muenen

attt atet oteney

: ot Puechemer

yocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. Tnehuom otep notap:

tamñeñt nanac Parets epuet PuechemerCristo Jesús ñeñt .

.p pa peyochro.

Att3 otep chocma

pocop, yetoama tsapo allempo chocma

pocop. Ñeñtarat c

nesherben, atet t ñama ahuatnatañneshañ. 4Ñam chocma

. Ñeñt tnemneñ errotattot pocshaterren. 5Ñama chocmaneyerpuenpa atto pp , ñama atet amapacnor Loida ñama pachor Eunice.Ñeñt p cchocmat p .

Attot

6Ñeñtneyerpaterrperr att

ahuamencat pap allemponama not pesho. Ñeñt

t tatet otap . 7T

chorratenyoña Puecamquëñ attochcha yem , añecopña

chorratenya attoch ahuamencat p ,ñama attallohueney, ñama attyorrtatyen ñeñt atet .8Ñeñt tatt t atet pena

. Ñama amachatt

ot Cristo.Elloña c pampemueroc

TQUELLQUËRRANERR TIMOTEO

2 TIMOTEO

545

ot tattoña ahuamencat penep.

9Ñeñtara ñeñt queshpaterrey, attoñac att yochra ñeñt

cohuentetsa Partsocop. Tama añoteyaye attyep t ahuat, tatet muenen ña.

t ñeñtahuatotPuechemer Cristo Jesús. 10Ñeñthuapatsa attoña t attonanac morrentya Pompor. ÑeñtaraPuechemer Jesucristo ñeñtqueshpatañer yepen, tqueshp ot attoch

,at te. Ñeñt

yoten t amperreyCristo att t rromueñets. T

t atet yechateneycohuen ñoñets ñeñt huetsaomporeshot.11Ñeñt

ñeñtecop allsensareten attoch nachpot

ama ñeñt ama judioneshayaye,ñama attoch nach yechatyesahuetñeñtara añ ñoñets. 12Ñeñt t

otmuerochtatennet, tnepenquëno t

tahuamencat. Ñeñthuamencot cohuampson ora

all net t ñocop ñeñt atettayoteñ

.13P chocmach poct t

atet neychatuanmap, ñeñtara ñoñetsñeñt pacharr cotapñats. Ñamapeparrocmateñotchocmach p , ñamachocmach p . 14Ñamachocmach peñota, amach

p poctapñañeñt atet yechenp .huamencot Parets Puecamquëñ ñeñt

yechetsa yeyoc.

Att

15 notap atet tp t tyec ,atet ama Hermógenes.16T c

t.

Ñeñt. 17

allempo cattot

enterren. 18 p ,

. Ñeñt

yorochenñot.

t at t t

2 1Nechemere Timoteo,peparrocmateñot

pep peyochert chocmach yenpap.2 t ñeñt atet

tp c t

attecmach peyc echno ñeñtatt c

yec .3Ñam notap . P

amach pem attochpemuerochtapretya. C

pemuerochta atetmrrat cho pec

cohuen Jesucristocop. 4t atet pena

. Solltar ñeñt

2 1 2

546

cotonet ñeñt atet pena ñeñt ama

. Añach paterr cotattoch coshatan ñeñt . Añ

c paterryoct attoch yocshach Jesucristoñeñt yeyechenaya yama. 5

t atet penañeñt atarr jueguëtsa. Ñeñt atarr cohuenjueguëtsa c

atet anarettenet ñocpuetatt .

atet atet anarettenetñocpuet, amach errotenot aparettetoñañeñt tecop atarrjueguënet. Ñeñt

c atet yeperroñeñt atet anaret ,amach errotenot apuerrye ñeñt

. 6. Ñeñt nanac

t . Ñeñtt nanac torretsa

ct atet torrena

. 7Ñehua, poct tatet notenep tchapatonap peyochro ora ñeñt atet

echno.

8Amach pepsatsto atttanterra allempo rroma, ñeñtara ñeñtmreneñ David, ñama ñeñtara Cristo

ñeñt c attochyequeshperra. 9Ñeñtattot atto tnemuerochtena atet mrratamtsañen. Tamach errotenot huanquëto.10Ñeñt chocma

atto nemuerochtena,

totet

Cristo Jesús. Ñam

errponohuañen.11Añ ñoñets allo c choteñ

och atet:ot Cristo

yeycherrach parroepay Cristo.

12 Ñam choyemuerocm tarettapreterach

esempohuañen. Tc , c

.13

yeyemteño, t tatet c och atet,t errotenot alla

.

Att

14 :Cñeñt atet notuap, ñam potanet

huamencot amach

ñañeñeta poctap . Tatt

.att att

tmñotenahuet. 15Tarraña p

yochra ñeñt cohuentetsaatt entap

cohuen ataruasañep. Amach eñalleñeñt petñocop. Attochña chocmach pesherbatoñ

t och amashequëñtsoyaye. 16Ñama pp

. T tatet

2 2

547

alloch huomenc yep yeyocher. Ñama ñeñt atet

attpuesuanmuet ñeñt atet yechateney

. 17Ñamyechatnenet ñeñt ,att

t atet.t atet pena atsnañets

ñeñt otenet cáncer ñeñt.

Ñeñt atet pa epsheña ñeñtHimeneo ñama Fileto, taña yec cotapñats.18 atta ayc

yetanterrach.atet: “All

attoch yetanterrat .

Ñeñt atto yapatarettaahuaña oño.” Ñeñtñeñt quecatt . 19 atetp t

oc .t aquellcaret

ahuatot atet eñotateney eñallachpat t och

. Ñeñt atet oten:t och

.t aquellcaret

ahuatoteñ, ñeñt atet oten:“Allohueney ñeñtey cotyequec

.”

t at t20-21 oc choch yesuanom

, attochyochra att

. Tallohueney ñeñt

att .

,.

t atet pena pocoll.Ñeñt acheñ ecllayoret

coymechno.,

,. Tarraña

att. Atet

ñeñt cochneshot, tarraña atet

cochneshot .Ñeñt c

cochneshotchoch

att yochrena ñeñt.

yep.

22Ñeñt p notenept atet

huepaneshachno ñeñtoc ,

allochña p yochrenañeñt , ñamachoch p

, ñama chocmachpemuerya allohuen p .

attoch peparrocmat epapallohuen ñeñt pueyocher

. 23Ñama

pmñotatstaneto, t t atet

atet penet.p cho es

allot. 24T t

2 2

548

tatt

allemeñ. Elloña callohuenacop. Ñama chochñayeycñeñt atet . Ñama

errot pyemorrenteñot .25Ñamyoct t

. T acopayoct .Ñam acopa

chapanet pueyochroñeñt och cohuen enten

. Ñamcot

. 26atet yep attot

et atto huanquënanetatto t p t atetmuenatenanet ña.

t at t

3 1Ñehua, t otatapt atet perra

esempoch mellapoterrmocha.attoch

yoct . 2Tatet . Allempo

, ñamaañach paterr cot t atet

. Ñama

quelle. Ñamt echyenet,

,

asherben entyereto. Ñamachm , ñama

ñeñt , ñamta.

Ñam

allohuen ñeñt anaret Partsocop. 3Ñama

, ñam. Ñama

tamp amaerrotenc

atet p , ñammueroc

attoch nanac coshenet, ñamt cohuentetsa. 4Ñama

, ñama,

ñamcohuen entetset, ñam

coshenet, atet. 5Ñam

mrrat, tarraña amach

oc . Toc

chapanet pueyochro ñeñtattoch

huomenc p pueyococh.

Ñeñt atetpsatsche. 6T t acheñ

atet att.

tosetcoyaneshachno

ñeñt attapoctapñet.

T t coyaneshac. Ñama

tcoshatenahuet. 7Ñeñtcoyaneshactopatyenetañ cotapñats. Tahuat errotenot enterretoñeñt oc poctapña. 8ñeñt atetñeñtcotapñats ñeñt oc

2 2 3

549

poctapña. Atet pa ñama ahuat Janesepuet Jambres ñeñt

. Ñeñt yacma ñeñtatetcot tmamesha. cñeñt atet . 9Tarraña ñetpoctap

t

eñotuet ñeñt atetñeñt . atet paatet pa ahuat epsheña yacma ñeñt

.

ot

10Tarraña p att .T p poct t atetnepena na. Ñama pñeñt atet neyc ,ñama ñeñt atet

, ñama att patrrayochrena ñeñt cohuentetsa. Ñama

p t atet nanacama atto nanac

t echarrnentyen, ñama atto nanac

,ñama att nemuerochteñotchocma nocteñ Cristo. 11Ñama peñotueñatt ot chocmacot t atto mueroc t.Ñam p t atetmueroc t

, ñam ,allot ama Listro. T atetp t chocmaqueshp t allot. 12Ñehua,

cotchocmach muerochtatanet ñeñt

. 13Tarraña ñeñt ama

p . Ñama ñeñt

att.

14Tarraña p chocmach poctñeñt atet aychataretep, ñeñtara ñeñt

p t ochcohuen cotapñats. T ppeyemtenya ñeñtey peycahuatoteñ. 15Ñama p cheshoteñaychataretep tara aññoñets ñeñt att

otyequeshperra. 16

t aquellcaretPartseshotecma anaret. Ñeñt

tyeyc t atet ,ñama ñeñt yoct

,ñama ñeñtñeñt atet .17 attoch ñeñt

yeñotuen allohuen ñeñt cohuentetsa, ñama attoch huomenc

yep yeyocher allohuenacop ñeñt.

ot

4 1-2T tatet pepa: C

errot tsenpa. Tenteney epuet Puechemer Jesucristo,ñeñtara ñeñt , ñamañeñt ,ñama ñeñtarach am taretetuerrtsaesempohuañen, ñeñt

t , ñamat ama cohuenayaye. Atet pan

allohuen ñeñt corretsmeñ allempo, ñamat . Ñama t p

.P pach otyesahuet amach atet

2 3 4

550

yepatsto, allotpoct .Ñama chocmach peychatyesanet ñeñt

. 3Tc

t pacharr cotapñats, ñeñtatet yec .

tsentcotapñatser ñeñt

entenet ñet attotñeñt yechaterrahuet ñeñtpoctapñet. 4

mñotet cotapñats ñeñtoch. Att

cot t .5Tarraña p paterr poctñeñt , ñamachocmach p huaponapamuerochteñets, ñama añach paterr

yocñoñets alloch yequeshperra. Ñamachocmach petorra ñeñt atet petaruas apap

.

6 errot te tc mtsaretta

. Tmuetsamochnet. 7Tnet atet

mrrat cho nec .Ñam t atet

.ñeñt atet nepena: cho erra

chocmach yechap allyesechena. Ñamama nequec te att

. 8Tesempoch nagap ñeñtñeñt , t

nep t ñeñt atet t. Ñeñt t

t . Tarraña

amach napta aphuerrno ñeñt .ama allohuen ñeñt

c thuerra. Ñeñtñeñt t och atetyep t .

t at t a a t9T notap ñam

errotenot t pon arr tayecma.10T

napuet,Tesalónico, tmorrentena ñeñt .

cñama Galacio. Ñam

. 11T. Ñam p

t epap pon arr,t .12

Efeso. 13Ñam notap pp t

. Ñamap nelibrochno, ñamanepapllechno. Ñeñtara añ nepapllecñeñt nanac nemnen.14Alejandro ñeñt

asrec atta nanacmet tampsen. T

t atet p . 15Ñeñtp , t

t atet .16Ñam notap.

am taret. Elloña

ñeñt c . Tarrañaatet p

. 17Tarraña,

elloña nanac ahuamencat p .Ñeñt

2 4

551

attt ama

judioneshayaye ñeñt alloch yequeshperra.Atto nequeshperra allempo all atarramuerochtatareten, atet nenteñ

mrratqueshp puenamot.

18Ñeñt tc queshpaterren

arrot all ama cohuenayaye, ñamneñoteñ chocmach cohuampenen,attochña chapaterren all am tarettena

. Ñeñt cchochtatoñ errponohuañen. Ñeñt

att .

om a tot19Ñama añ necartot

nehuom noch Prisca epuet

puerrollar Aquila, ñamnehuom .20ÑamCorinto, ñama masheñ Tró mopa alla

nem patsnañot . 21Ñama perrotenot chocmat

. Ñama añnecartot huom tapmasheñ Eubulo, ñama Pudente, allotñama Lino, ñama noch Claudia ñamaallohuen masheñneshachno ñeñtey

.22 notap,

c tsenep.Ñamallohuenes. Ñeñt attNompore. Allohua.

Pablo

2 4

552

Att

1 1-4 tepot atet nentenep

mrrat nepenep,

ñeñten nanac t .Ñam ten Jesucristopuellsensaren. atto llesenserrenatt

t tahuatoteñ att

. Ñamattoch nach eñotaterrahuet ñeñt

och atet poctetsa Partsocop, ñamaot ña

yocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. T t atet

ahuatoteññeñt atet ponay, ñam

. Ñeñt t cherr

.Ñeñt

t queshpatañer yepen,t atet

otenen. Tnehuom otep notap:

tamñeñt atarr Parets epuet Puechemer

Jesucristo ñeñtñeñt queshpatañer yepen.

.p pa peyochro.

t

5T notap, attonmap ahuaña Creto attoch pach

t , ñamap t

tp t .tña atet notnomuep. 6Ñeñt

p tp , ñeñt amach

eñalle attoch t. Ñama ñeñtptsent patrra

puetapor pen ( ataporet), ñamatsent

, ñamaatt

atet pec t atta

, ñama ñeñt amaat . 7Tñeñt m tareter p t

T QUELLCAN TITO

TITO

553

ñeñt p , ñeñtamach eñalle attoch t

, t anarett

. Ñama ñeñtm tareter p t

ñeñt chocmapatanet ñeñt atet , ñamaamach c mochen entueno,ñama ñeñt , ñamañeñt amach orroñateyaye, ñama ñeñt

tapencochenot . 8

am taretta ñeñt,

ñama ñeñtp , ñama ñeñtt cohuentetsa, ñama ñeñtp

ñama Partsocop, ñama ñeñtpuetpara es p . 9Ñama ñeñtm tareter p t

poctacma añ ñoñets ñeñt ocht atet yechateñet.

c attecmayechatan ñam echno ñeñt

pacharr cotapñats, ñama ñeñtatt

cohuenacma ñeñt achmatt

errotenot anapeto.10T t

at , ñama ñeñt, ñama ñeñt .

och ñeñt atet. 11Ñeñtyec

cotapñats. T atta nanacpoctapña;

atetallohuen ñeñt parro yec .

c yechatenet ñeñt amapocteyaye. Ñama añecpa yechatenet

attoch ganet quelle, tarraña ñeñtapencochena.

t at t12 t

poctap tña acheñer ama

ñeñt atet :

c tampeñet, ñam

at att mrratberr ñeñt nanac bellac, ñama nanacquellañtsareret, atarr araquët amaayetñateto.” 13Ñeñt atet metampenan

t och atet.Ñeñt notap, t pachotahuet, “t atetsep . attoch

cotapñats ñeñtpacharr, 14ñam

mñotneññañeto ñeñtt ahuatnaneshañ

, ñamm t

atet yechatyenanet ñeñt atet pet,t chach atñoñets ñeñt oc

.15Ñam : Ñeñt acheñer

cotpueyocama es eñalle attoch sosey enteñ Parets.Tarraña ñeñt nanac sosey cotpueyochro ñama ñeñt

t cohuen entenña. T poctap .Ñeñt chapanetopueyoc pohuet ñeñt

. 16Ñeñtatet

tarraña ñeñt atetp tatteyaye. Ñeñt

1

554

entapretenaneto, tes otapahueto, ñam

.

t a ota

2 1Tarraña ppeyc t

pacharr cotap .2Ñama ñeñt nmeneshac

peychatanet atet: Amachattoch chocma

cot ,am ,

ñama attoch nanac eñotenet ñeñtatet p t cohuentetsa

. Ñam pcohuenacma, tpacharr cotap , ñama

ama.

3Attecmach peychach ñamanmeneshac

tenten Parets ñam

. Amachña chañaatomañetteneto, ñam c

.yec t cohuen

. 4 yecpacmaneshachno ñeñt t

attcohuen mueryet puerrollaret, ñamaattpuechoyoreshet, 5ñama atteñotenet nanac ñeñt atet pñeñt poctetsa ñama attochmuechettenet, ñama attoch amach

t, ñam ,

ñam .eshot

errotenotachm .6Attecmach peychach ñama

t huepaneshameñ

att cñeñt atet p t poctetsa.7P cpep pama, attoch entap

t cohuen enten. Ñama allpon peyc

pacharr peychatenanet,amachña c otapeychatenaneto attoch am

. 8Tpeychateñot tpac errotenot

atteyaye. Ñamat

peychateñot, t

peychateñot cohuen pacharr. Allempoñaerrotenot alla

.9Ñam poct

t ataruasatarettetsaatta. p

t .Ñam

, attoch. Amachña cha

. 10Ñama amachña chaetyeneto attyemtenanet poctacma.

ot

poctapña, ñeñtarañeñt queshpatañer yepen.

Att

11

acheñeneshacop attoch yequeshperra.12Ñama ñeñt ama cohuen enteno

, ñama ñeñt allpon

ñam , t

1 2

555

puemorrenteñot tyechatey atet.

t cohuentetsa,ñam t atet

, ñama ñeñt atetyetsotoñ. 13 att

tnanac Parets ñeñt queshpatañeryepen. 14T

attyep . Ñamaatt

ñeñt ama pocteyaye. attoch, ñama attoch

yochrena ñeñt cohuentetsa.15Allohuen ñeñt atet notuap p

ñeñt peychatyesanet. Ñampoct , ñama

p tpotanet, amach patsteto atet,

t p tecop anaretep.Ñama ñeñtatet pepatsto, tamat p .

t at tt

3 1Ñam

t nenet nanacam taret, ñama allohuen

echno ñeñtam taret

. Ñamchocma t

tsent .2Ñam

, ñama, ñama

acopñamallohuenacop.3Ñeñt atet pannenet

t c ahuat

aña yep t ñeñt ama pocteyaye.c attach ama es yepc te

allempo nanac yep t. Ñama nanac yat t

ahuat, ñama aña yec t ñeñtochoyaye cotapñats.

t ñeñt amacohuenayaye ñam

techno. Ñammoc t

ñam t.Ñam

c chcchc yama. 4Tarraña

puemuereñot ,attotña

queshpaterrey, ñeñtt queshpatañer yepen.

5Ñeñt oteyaye attcohuen es yep ,puemuereñot queshpaterrey.Attatt yoctcohuen etserra ñocop, ñamaPuecamquëñotetserrataterrnay yoctapña.6Ñeñtatt attoch

. tñaqueshpatañer yepen. 7Ñeñt

t otey

allohueney, ñeñt tyeyemteñot c t

, ñeñt attcorretsayach yocsheñeshocmañentayot .8Ñeñt atet och.

Ñeñtpoct atet,

tyoc

2 3

556

ñeñt cohuen enten ña. Ñeñtñeñtña cohuentetsa ñama ñeñtña nanacsherbets allohuenacop. 9Ñamnotap, amach p

poctap .Ñama amach p

atet p t . Ñamaamach pesempo pueserrparñot

. Ñama amach p

. T attot

sherbeno, ñama ñeñt .10Ñam t muenetsatt

t atet ,atet apapahuo.

t atetp .

. 11Tñeñt atet t

arot .t atet pena ñeñt

.

12Ñehua, .chap pesho masheñ

ñeñterrotenot chocmat pon, pechapNicópoliso, tnoct .13Ñama cZenas ñama masheñ Apolos attoch

chapuet all sechenet, ñamaattoch amach es pallteto. t

t atet anaret.14 t

pñeñt atet cohuenteyetsa, ñama attoch

ama ñeñt nanac espalltetsa. c

.

om a tot15Allohuenet ñeñt

huomnecartot. Ñam pehuomallohuen ñeñt ot chocmamorrentenyet.

. T tachnotap, ñeñt att .Allohua.

Pablo

3

557

Att1

nequellconap añ carta, na Pablon epanmasheñ Timoteo. yottampennet

ot Cristo Jesús. T

yehuom tap pa ñeñtep atarryemorrentena ñeñtep atarryet . 2yehuom ama allohuen ñeñt

otet chocma apchenetpepacllo. Ñam yehuomyoch Apia ñama masheñ Arquipo ñeñtnanac yetorrapretenaya ñama

. 3 nehuom otes:

tam tara Parets epuetPuechemer Jesucristo ñeñtyepen.seyochro allohuenes.

Att ott

4-5Ñama t notap masheñe.atet tenep p

ama

pueyochreshachno. Ñeñt atettenep chocma

yochampenpa. 6Ñam notap,pocop, ñeñt

allpon p p ot, c c

pueyochreto atttam

ot Puechemer ñeñt CristoJesús. 7Ñehua, masheñe atarr nocshenaatto pñeñt . Atto

tpocshaten neyochrohuen.

Att

8Ñeñt t: ten Cristo puellsensaren

ñeñt p t atett poctetsa

atet pepa. 9Tarraña neñotenep patarr amuerañap ñeñt tnotap pa pemuereñot atetpepa. Ñehua, na Pablon ñeñten atet p

nmot yottamot .

10T p t atetmrrat . Ñehua,

ayottampsaretenñeñt t .Ñeñt tp t allempo amayetampenp .

T

558

11Ña ahuatt t

atta. Tatet atarr asherben nenteñ

nama. 12T ,paguër,

atet pep mrratno nechemer paguën, t

neyochrocmañen atarrnemorrenteña. 13 atarrc

tepan att at .Ñehua, pa

patnesherbenayeñ arr all ayottampsareten

ot .Tarraña pñeñt

p tnesherbenayeñ. 14

atet nepeñ, tarraña amaatet nep pa

atet notaye, att pa poctapñotporrtatonay pemuereña. Ama

notap atet pep ,ñeñt t

. 15Ñamnotap tarrecpat yetampsapa

att parrocmaterreptayoteñ errponañohuen. 16T

atet mrratp t

te. T atet pentermrrat t

atarr pemorrentena.nemuereña elloña ppemuerya nanac t

att atetyepannena allohueney acheñey, t

ot.

17 och atettñeñtey parro attecmay yeyemtannena,

ñeñt paguërñaatet mrrat

paguën. 18 choterrot pennap ñeñt ama cohuenayaye

chot tebenep, t. 19 t

nequellconap notot attcohuen neñotatap .T neyerpatapa atto nap attochp queshpataretterra, ñeñtp tpocshaterren nama. 20 och masheñe,

tpocshaterren nam p ot

.c att

neyoc ot nama Cristo.21 otenep p chocmachmñoten ñeñt nnap

añ carta. Neñotenep amach ñeñtayayaatet pepo ñeñt notuap, p

pep tatarr cohuentetsa. 22T

: p amanec

. yochampeñoten

.eshect .

att a tot23Arr necartot all huom tenep ñama

masheñ Epafras ñeñt parro yottampenyetot .

24Huom tenep ñamñama masheñ Aristarco ñama masheñDemas ñama masheñ Lucas.chocma torrapretennet Jesucristocop.25T tach notap masheñe.

. Ñeñtatt . Allohua.

Pablo

559

Tt at t

1 1 ahuatot chocmat ñeñt

t ñeñt m t tara. namenott.

tatet . 2Tarraña t

tatet . Ñehua,ñeñt tara Puechemer ñeñtJesucristotets ñeñt t Pompor ahuatoteñ,

t ora allponeñall, t yec ahuatPompor añ patser ñama allohuen ñeñt

. 3ÑeñtaraCristo atto atarr cohuentena ña

ot, ñeñt. Ñeñt atet cohuen orrtatyen

, cattecmuet. ota orrtatuanora esocmañen ñeñtt .Ñeñtara ñeñt rromats attsham .orrtatuan att sham

cohuenrot allña atarr partsotapretuerrana.

t

ot att4Ñeñt t

am tarettena,allohuen mellañot , t

tPuechemer. Ñeñtña mellañot

att otaretteneto. 5Ñama

t otpuesheñarrot tatet otan Puechemer, ñeñt atet otPuechemerecop:

P pa ñeñtep Nechemerep,t

och pNechemer nepenep.

atet oterrerrPuechemerecop:

ten Pomporen,no Nechemer.

6 chapatanmoter ñeñt atarr nanac

sherbets añe patsro atet eñora ñocop,ñeñt atet ot:

Tallohuen nemllañoteñnaneshar.

7 mllañotanaret .Ñeñt atet eñorena ñocpuet:

T

560

atet morr. Atarrcohuen sherbennet atet

mrrat t atarrcohuen huoretyets.

8T attoteno. atet eñora:

P Partsop, ñeñtepchocma am tarettetsapeconaño ñeñt errponañohuen.Ñama ñeñt atto p m tarettenap pep .

9 Ñama ñeñtñeñtña atarr p . Ñamañeñt ,p c t atarr

. Ñeñtñeñten Peyomporer pepenen,

nocshaterrep.Atto atarr pocshena ppem

t nesherbñamet.

10

Puechemerecop, ñeñt atet otererr:pa yec ahuat

pats, porratue.c

pehuamencotecma peyechcatue.11 Ñeñt peyec t

esempo, tarraña parromñaterrponaña. Allohuen ñeñtpeyechcatua ñeñt

atet penamrrat t

atarr am .12 Atet peyechcatar atet

mrratñeñt .

tatarr cohuen emarr. Tarraña

p atterapach errponañohuen.Atto pocrrena pahuat atterro.

13

Puechemer, ñeñt atet och:T panorruerr arrnecohuenrotpepartsotapretuerrna.

t

attochñapomnaren pepohuerranet.

Tarraña mellañotatt t atet otan Puechemer.(Ñeñtña atarr sherbets,allohuen mellañot .)14

mellañotallsensarettenet atetPuecamquëñ, .Attñeñt queshpataretterrtsa.

attq ata t

2 1T attPuechemer atto atarr nanac

partsoten ñeñt tyoc mñoter

t att. m

t acopot tyepserrñañ ñeñt atet yechaterrey

. 2Tt

att ahuat. Tallempo ñeñt mñotaye ñeñt attaat tallohuen ñeñt .

t orrtatmllañot chocma

tat t ñoñets. 3Ñeñt

1 2

561

m ,errotenot

yequeshperrat atta ama esyepcheno; attatt queshpataretcohuen. Ñehua, ñenmat

attochqueshpataretterra. Allempoña ñeñt

atet ,yama attoch

yeñoch ñeñt noch ñaqueshpatañtetsa. 4Ñam

tatet och.

amat

puentareto. Ñama ña Puecamquëñot

errot t atetyet .

Attatt

5T onet añpatser ñeñt tsapatonet.Ñeñt ot

t .t

arromñat . 6T atet anaretahuatoteñ allempoatet :

ama esoyayye, tarraña pa

peyerpuenya. teyarromñat tarraña pa

pemuerenya.7 Ñeñt arromñat

ahuamencateyayeto atet atarrsherben mellañot .Tarraña ñeñt atetpemnach. T att

atet mrratnet ñeñt am taretterrtsa,

m ñeñt atarr cohuen.8 Ñeñt t atet

arromñatattallohuen ñeñt allpon espeyechcatua. atetoten ñoñets ñeñt ahuatoteñanaret.

Ñehua, ñeñt ñoñets all otenarromñat t

, ñeñtoteney allohuenacop ñeñt errapareneñall; patrrañeñt .T atet oteneñ ñeñt

perr arromñat , tc tecopanaret. 9Tpuesheñarr ñeñt arromñatecoptartostsañeñt atet postsa ñeñt .Allempo acheñetos arr patsro Pomporña

ahuamencattosoatet atarr ahuamencattenamellañot . Tarraña ñeñtmamecpa atet muenach attarromñatecoptartosa arr patsro. Ñeñtañecopña atet pa attoch muerochtosa

teyarromñat .puemuereñotey ya attoña muenatan

.Ñeñt

alla ner ñeñtam taretterrtsa.10Ñehua, yechcatan

allohuen ñeñt eñalletyetsa. Ñamat yechcatue attoch

cohuentateññañet ña. Ñamt

t

2

562

cohuentapreterraya ña.

attoch mueroc .Att

queshpaterran allohuenñeñt , attochña

cohuentapreterrñañet Pompor. 11Ñehua,Puechemer ñeñt Jesús,

,att sham .T t cohuentatuaretey ñamañeñt t tña

t t tarat Pompor pen ña.

Ñeñtpuepencñot .12 t

t anaret ahuatoteññeñt atet mrratPuechemer otets:

atetpep pa.

nachoteñotep p chocmachchochtatonap all apchena

allohuen masheñneshachno.13 t aquellcaretatet mrratoterrerr:

c .Ñama atet oterrerr Cristo:

Tt

cohuampsatenen ña.14Ñehua, allohuen ñeñt

pannetsa,t . Ñeñt

attochposey.

arromñat atetmrrat . t atet

p attoch rromos.T attoñapuerratampesuan oneñet

atto atarr am nocallempo yerromuen. 15Ñeñt

atam tcheshoteñ chocmach yem attoyerromuen, ñeñt am nochenyenteñ. 16Ñehua, yeñoteñ amamellañotñeñt .ñeñtey arromñateneshay ñeñt

oc mrenñey pen Abraham;ñeñtyenposey. 17Ñeñt

, attetost

pen. oteyya ñeñt

. Attoñac

Pompor atet mrrat tcorneshatyets Partsocop.

oc m tareter peñ allohuenñeñt cornaneshatyets Partsocop.Ñeñt

allempo ashataret .Att

. 18 muerochtosat topateñets; ñeñt

att .Ñeñt tpuellcapreteñot

attoch ahuamencat ponayyeyoc

tallpon yehuapoya yama.

tatt

3 1-2Ñehua, amanoc t

cohuentataretterra Partsocop ñeñtesc chapaterres

. T ,soct t atet

2 3

563

perrnay Cristo Jesús ñeñt .atto allsensaret

etsotuan ñeñt atet .Ñam tatarr sherbets Partsocop allohuenacpayñeñt .attecma cohuen etsotuan ora allponñeñt atet muenach Pomporacheñeneshacop atet t ñam

c t atet och.

Ñehua, allohuen ñeñt

. 3Ñehua, yeñoteñt

tcohuen yenten ñeñt t .Amachña aña cohuen yenteno pocollt otcohuenteno;ñeñt . Attecmach yeñchñama Jesús atarr cohuen t

att tp attoña

tomatosan ñama pocoll ñeñt atarrcohuen ñeñt .

cohuen yenteno ttomataye ñeñt. 4Ñehua, yeñoteñ allohuen

ot yechquëno;c t yec .Ñeñt yec teñalletyetsa ñeñtyec . 5cohuen etsotan ñeñt atet yechya

; ñeñttarraña ñeñt. Tsapatonet

t otochen.

allohuenacop ñeñt, tarraña ñeñt atto

att . Amaña

. 6

ñeñt tsapatonetallohuenacop ñeñtperr Pompor.etsoterran ñeñt .

pohueneyyec

attt .

o a tatt

7ÑeñtPuecamquëñot atet oten allaquellcaret tatet oten:

attoc t ,

8 c mñoch,amachña cseyocher. Amach chasat atet t

ahuat allempot amayo.

moc t.9

t attoc t .

atet p t chocmat ñeñt

t.c tñeñt c t.

10 Ñeñt mochennentyesanet, atet not:“Ñeñt atet cotpueyochro ñeñt ama

panteñet nocop.cot t

cohuen nenten na.”

3

564

11 moc t.Ñeñt atet not ñocpuet:

oc ahuatamach necpocsheñeshot tamesapreterrnetañ.” Ñeñt

atet.

12Ñeñtñama noc tsama, seyochro atetsoct ,

amatsoct , amat

oc .och atet t

ñeñtach sequecñeñt t amaarromñateshayaye. 13cohuen soctpat yet t yetallempot c .Att errotenotalla shequërrserro. Attoch amach cha

seyocamach alla sat ,

arrotesa. 14yep yeyocher.

yeyochrocmañenyeyemteña Cristo atet yep

. atetyeyemuetnom

tPompor.15Ñeñt

neyerpaterrserr ñeñt atett aquellcaret ahuatoteñ,

ñeñt atet oteney:atto

c t chochñamñoch, amachña cha

seyocher. Amachcha sat t atet t

ahuat allempot amayo.

16Ñama t tat tpuec ot t,

tareta ñeñtetc nmac Egiptot.17Ñam , ñeñt atarr

moc t ahuatc ,

tareta ñeñtet atarrt. Ñeñt

.18Ñam , ñeñtotaretahuat amnataretterretoattoch pocsheñeshot t

, ñeñtñeñtara ñeñtet atarr atparñat t.Ñeñt atet otaret t allempo,

, t. 19Attoña yeñotenanet

arrotc

yect

.

4 1Ñehua, och oteneyyec

ocyama. T atet oteneyyam yem ot

t ttsotamat secherro sama all. 2Tñeñt at t

tatarettetañña cohuen ñoñetsomporeshot tarraña ama huenetoñapatparñet t

.c yama

cohuen ñoñets omporeshot.3Ñeñt oc

t c

. Ñeñtña ama

3 4

565

c .Ñeñt attecma ñeñt atet otarettaahuat ñeñt . atet

aquellcaret,ñeñt atet :

moc tñeñt atetñocpuet: ocahuatnec

.”Att cherrtso

. Ñehua, ahuatallempoteñ

yechcatuahuan pats ñama enet. Ñeñtña

yeyochrocmañen. 4Tatet aquellcaret,

ñeñt atet oten:yecñeñt allpon yechcatyesua,canc

.5T

t aquellcaret,ñeñt atet oten:

Ñeñtc

amesapreterrnet attcohuen coshapreterrnet.

6Ñeñt t ahuat

catt pueyochrohuencosherret t

. T att.

Ñeñt tatt

t oc, att c

. 7Ñehua,ñeñt

yeter, ñeñt cherr t

. Ñeñtattera cohueney

tallempoteñ at tchap allempo atto eñosatan David.

Ñeñt tara ñeñt :

atto c chochñamñoch t yet

c ,amachña cseyocher.

8Ñehua, yeñoteñ Josué ahuatcpuechemereshachno all patso ñeñt all

t ahuatot yechoset.T c

eshot pueyochrohuenamesostsoña all.

yeter attyeyochrohuen. 9Ñeñtt t

t

yamesuerr. Ñeñt atetmrrat

ahuat cancherrmatño. 10Tc

te;pameseñoteñmaterret pueyochrohuenet atet

mrrat,

pocsheñeshocma ames. 11 cattoch yecherr yama

attochñayeyochro. T

puesheñarrot

4

566

yat te t yecherro yamaall.12 errot oteney,

atarr ahuamencat ñeñtahuañañate. Ñeñt atetetsotenan ñeñt atet muenen ña.

c mrratcochell ñeñt atarr etsotañtataret

.tosua ora,

tam .Atetc yeyocyecamquëñohuen, ñeñt

t yeyocñeñt allpon yoctesocmañen. 13 arroteyaamach errotenot potampesyoña

t yeyec . Amaterrotenot nasotampesyoña,

yeyocher ñeñtora allpon es yoct .met t allpon

yoct .

,o a a

att14Ñehua, yeñoteñ eñall ñeñt

t atarrPartseshatets, ñeñt tara Jesúsñeñt .alla cPomporesho,

. Ñeñtc .

yequechpatstere.15T t

attcohuen llecapretenya allempo ama

yeyochro.T c attecma

ttopateñets, atet yepena ya tc .

Tt topateñets,

parrocha ama pano ñeñtenteno Pompor. 16Ñeñt

ot ,amach yem ot yec

t atarr partsotets. otmñoteney, chocmach

yenpueney. Ñamhuennaya ñeñt

ahuamencat .

5 1Ñehua,t m tareter pen

ñeñt corneshatyets judioneshacop,ñeñt , arromñata.añecop acraretta ñach anarettatsaattoch eñen acheñeneshacop

. Allempo es apueñet

. Allempo muetsenet payarañeñt

pueyochreshac .2-3 cpueyochro t atañeñtpueyochreshacpayaya nenanoña eyarra

; ñeñtam .

Att centeno pueyochro ñeñt

ñama allempo yechcatenet ñeñt soseyt

ñeñta neneto pueyochreto; chocmaña.

4Ñam

ñañeña attoch corneshat Partsocop.Ñeñt c

tcorneshatats. Atet pa ñama Aarón,

att t

4 5

567

Partsocop. 5 c attecma pañam ,corneshatats. tcorneshatats attoch yecohuentateññañ.

atet cohuentateñt taquellcaret ahuat ñeñt atet oten:

P Nechemerep, toch

p nepenept t nenap pacham taretterrtsa.

6 aquellcaret :P attñeñt

. atetp llsensaretterra atet

t tahuat.

7

yochampsa ñañeña. yochampsa.

tatarr ahuamencat att queshpachpuerromueñot. pom otan

atet och: atetpepatstono ñeñt nemnen na; atetpepon ñeñt pemnen pa.” Ñeñt

mñoch. 8Ñehua, Cristo

c muerochta, attyechan att mñotenanPompor. 9Atto yec mñeñt attochqueshpatañta, attochqueshp

m .10Ñeñt

atett ahuat .

t omat

11Ñeñt. Tarraña

tnechapatonas seyochro t t

mñoteñ. 12 ahuatoteñt tseychatyeseñ

echno ñeñtseñotyeneñ. Tatt ttyec tyec enmat tama t .

seyocher t cha sottenamrrat ematoll ñeñt añach orren

pachor pomosos ñeñtt yerren ya.

13-14Ñama yeñoteñ allohuen ñeñt añachpocrram pen pomosos, ñeñt ematolla

tchocma yerren. Ñama ñeñt ottetsa

mrrat ematattoch

. Tarraña ñeñtoch atetmrrat

eñotenet ñeñtñama ñeñt ;t ahuatotPomporet. Ñeñt

ñeñt atarr echarr ñeñt pocrrampenet.

6 1-3

yec poctapñat atarr echarr.

yepeñot atet. Ñehua,

seycherr ñeñt ñenmat yechatasetCristocop, attoch sequecñeñt atet seyechcatyeseñ ñeñt amaqueshpatañeyaye.

soctc .

5 6

568

ñama ñeñt atet yapatarettena, ñama atto chocma yenen

yot ñesheto ñeñt . Ñamychataretterra attoch yetanterra

ñama attcraretterrach allohueney errot

, cohuentyep , amatyepeno. Ñeñt yechatuanmasetahuañotñeñt te.

ecpoctap .4-6Tchapoña pueyochro ñeñt cohuen

amt apueney att

corretsayach tayoteñ errponohuañen, ñam

am choama

t ama ahuañañateyaye,t ,

errotenot allayoct te attochcot

. T tt

tam; att

achm. 7Ñeñt atet

t atet pena pats.Ñehua,huapotamp

narmetsochno ñeñtt ,

c t tyechquëtsa all. 8Tarraña

ajachno ñeñt ama cohuenayaye, ñeñtña.

omporeshot arrnomaretterrachatt poyaretterra.

Att ott

9T atet notensoñtes atarr

nemorrentena, ama

t atet orrtatyen allohuenñeñt . 10T

.c och entenes ñeñt atetset ama attosemorrenteññaña allohuen ñeñt

. Ñeñtot

eshachnoñeñt ,t attecma sepena. 11Añña atarr

ñeñt ,socsheñeshocmañen sorrtatyesuanomallohuen ñeñt

atet socsheñot cñeñt . Attoña

ot t. 12Attochña amach cha

sec ,sama ñeñt atet p

echno ñeñt oteterrot

c .Attñeñt taphuerrey.13T chocmach

aphuerrey ñeñt atet oteney. Ñehua,ahuat atet t

Abraham ñeñt atet perrñañtsapatonet mrenñecop.

atet otan Abraham tt atarr

ahuamencat atet

6

569

. 14Ñeñtatet otan Abraham: “Na

oc tampsapatt mraterrnap ñeñtpemreneñ peperr.” 15Ñeñt

otatet quechpueñe,

chocma cohuenan ñeñt atet oteñ. Ñeñt

oc t atett ahuatoteñ. 16Ñehua,

och,

ñeñt atarr ahuamencat .atet attoña eñoteñet ñeñt

anaretta,.

17 c attecma nant

etam ,allohueney ñeñt t atet

. 18Ñeñt

och atetperrnay, ñamc . Ñeñtyeyemteñot ocqueshp t atet oteney.

Ñeñtñeñtqueshp . 19Ñeñt

yeñoteñ ñeñtqueshp toch, ñeñt ama ahuañañayaye.

Ñeñt ot

amach errotenot chenquërro.ot t

t totenet ancla.errotenot chenco. Ñeñt atto yeyemteña

tña anclatetsñayecamquëñecop ñama ñeñt

ocyecamquëñ t tomporeshot anaretñeñt

,besom allo yottampeññañet Parets

. anarettenaña ñeñtatto ya yeyemteña

. 20Tcherrña Jesús ñeñt

otamcohuen yocop Pomporesho.corneshatuerr Partsesho. Attcorneshatuerr ñeñt

. atetallsensaret

mrrat atet t ahuat.

at t t amaa at

7 1Ñehua, tneyerpaterrsa ñeñt atet t ñeñt

t ahuat ñeñt. t

t Partsocop ñeñt atarrpartsotets. Ñam tam taret t all anetso ñeñt

.ñama yatañ Abraham. Parrochña

echno ñeñtam taret .

.Allempo err, t

.allent tampsapuenan Abraham.2 t allpon yorampsan ñeñt

t Partsocop.t t allpon

otenet la décima parte. Ñeñt atett yechen

6 7

570

c , pat. Ñehua, ñeñt

“ñeñt pompor pen allohuenam taretechno ñeñtParets.” Allot amam taretSalem. Ñeñtotenet “muechetteñtsompaño” tall am taret

attoñayec muechet. 3Ñeñt

ñeñt t ñama ñeñt tt aquellcareteyaye ñeñt

. Ñama ñeñt tñeñt c .

ama allempoteñ eñalletaama allempo rroma

ñeñt c .t atet t

ñeñt Puechemer pen Parets.Ñeñt atto corneshaten ñeñt

.4

.c tatet mrrat t es

yenen ñeñt Partsocop. Añ aphueñ ñeñtallpon yorampsan ñeñt

. Allpon aphueñ ñeñtatet cho es yenen Partsocopñeñt atet mrrat t allpon es

c ,pat .5Ñehua,ñeñt anaret tjudioneshacop ñeñtPartsocop.

, ñeñt atet otenñocpuet:

.t Partsocop, atet

mrrat tc , pat

(ñeñtara otenetdiezmo). Ñeñt chocma

ñeñt , tt pohueñet

allohuenet. 6T

t

t allpon ñeñt ap Partsocop.tampenan Abraham

tamp . (t

ahuamencat .)7Ñehua, och ñeñt atarrnanac am taret

tam echnoñeñt ama tama am tarettetso atet

. Ñeñtt

am tarettampeñ. 8Ñeñt yenten arr

patsro ñeñt corneshatets Partsocop,atota atet penet. Tarrañaatota atet penet chocma

t. c

t ñeñt tPartsocop. T tatet anaretñeñt atet mrratama arromñateshayaye. 9-10Ñehua,

,agapamp t allpon

agapan ñeñt ap Abraham Partsocop.

t, allempo pocten

. Ñeñt tt

attoch allpon,

7

571

.Ñeñtatarr sherben,

t corneshatyetsPartsocop.11Ñehua, yeñoteñ ahuat allempo

aparet t atetanaret, ñeñtñeñt t ahuat Partsocop.Tarraña añ ñoñets ñeñt orrtatcornaneshachno ñeñtñeñt errotenot

.oc

amat tcorneshatosets ello ñeñt atet

t , ñeñtatt t atetcorneshaten Aarón ñeñtara

. 12Ñehua, yeñoteñ

tonet, yeñoteñ añ ñoñets ñeñt atet

anaret ñeñtt c

c . 13-14tña otenña

tcorneshatosets.

, tsoroteñalleta, ñeñt tara

. anareteyayetot atet

anaret .

puesheñarrota attoch corneshatet. Ñamaarroteta ama

tetso altaro allotecmasherbeñet Parets.15 t

tallempo orrta Cristo, ñachcorneshaterrets atet anaret t

. atteyayemrrat atet anaret t

. 16Atto corneshatosCristo ñeñt attoch

t atetanarettenet ñocpuet.corneshaterr Partsocop tña atarr ahuamencat t amaarromñat .17

ñeñt atet anaret ,ñeñt atet oteñ Pompor:

P attñeñt

. atetp llsensaretterra atet

t tahuat.

18-19Ñeñt ahuatoteñ ñoñets ñeñt atett t atet

yepohueneñ ñeñtña tt tattoch ñeñt

,orrena atarr yet t. Tarrañat tello atarr sherben ñeñt

yec tyeyemterraña t .20

corneshaterrets errponañohuen.21 echno ñeñt corneshatyetsñeñt

taretattoch

corneshatyeset. Tarraña Cristo allempoallsensaretta attoch corneshatos, ñeñt

ñeñt atet oten:

terrotenot

; (ñeñt atet otCristocop): “P attoch

t

7

572

.atet p llsensaretterra atet

tt ahuat.”

22Ñeñteñotoc och atto

ñeñtña atarr sherbets,t atet t

ahuat. 23Ñeñt ahuatoteñcornaneshachno ñeñtara

,t chocmacht att

corneshatyesnenet. chct

ñeñt . Ñeñttt ahuatoteñ.

24Tcorneshaterr tarromñateshayaye. 25Ñeñt

attoch chocmaqueshpatenan allohuen ñeñt

otet ña,t c

t. 26Ñeñt

ñeñt Cristo tParets,mamesha ñeñt .sohuanerran allohuen ñeñt cot

cherr allohuanen

partsotapretenan Pompor. 27att pcornaneshachno ñeñt ahuatoteñ. Ñetpat yet tpayarachno; ñeñt

tña cornaneshachno. Ellonet

ñamñeñt . Tarraña Cristo

puemnenñot; ñeñt attoña.

28 t atet nan ñoñets ahuatñeñt tcorneshatyesets att mrratñeñt .T

.nerran Puechemer ñeñtcorneshaterrets ñeñtp ; ñeñt

.(Ñeñtñeñt nanac sherbets.)

8 1 tñeñt och atet notenes:

ñeñt atttcohuenrot

.ñama. 2 sherb

oc . Ñeñtama att

t tomaten acheñ.t. 3 t

corneshatets Partsocop,anarettenet att

ampayarac attoch

. Ñeñt, c

. (Ñeñt

attoch rroma yocop.) 4Ñehua,

amatt

7 8

573

cornaneshatyets añe patsro, t

t atett . 5Ñeñt

yeñoteñ ñeñt atet sherbenet ñet ñeñtatt t att och

t . Añachsherbenet ñeñt att ttetsa ñeñt

och atet .ñeñt t t ahuat

tomataneññeñt ppatsro, all aspent t

t. atet otan

: oc atetpeyechcaton ñeñt nep

yechena Necamquëñ.”atet .

6T t atto, ñeñt

och poctacma cohuen. Ellot atet sherb t

ahuatoteñ cornaneshachno arr patsro.T t t atet

tcohuen yocop, t

ñeñt atet perrnay coshateñtso.7

t ñeñt ñenmat

.8 t ahuat

tet

t .T atet oten ñeñtaquellcaret ñeñt atet :

C

ama, ñeñt

cohuen etserra. 9Ñeñtatt t atet

enmat

Egiptotnehuamencot. T

att poneto ñeñtatet nenanet ñeñt

. Ñeñtc att .

Ñeñt atet .10

ñeñtara:

t. Ñeñt

atetnechapaterranetpueyochreto,

ñeñtatt aquellcaretterret

pueyochreto ñeñtcotcohuen. oc

,c

ñamet.11 Ñam

eñotuerrnanet ñeñt atetnoctpueyochreto.

attecma eñoterrnetama

añet t atarrama ñeñt ama. Ñeñt

allempo ñeñt am

yecam . Amach

te t,

teñotuerrnet.

8

574

12 Ñam otnep ,

te. atet ot

ahuat.13Ñeñt t atto

, ñeñt tt attoch ñanom

. Ñama ñeñt ahuatoteñt aretterra,

ñeñt .

tt

9 1Ñehua, yeñoteñ ñeñt atetahuat

ñeñt anaret ñeñtatet sherb . Ñam

t, ñeñt

acheña t . 2Ñehua,ñeñt t ahuat ñeñt

. Ñeñt tomatenetñehuapot t otenet

huerare ñamnenet pan Partsocop. 3Allohuanenallohua ayottampsaret besmo

t otenet,. 4

, enott atarr

eñmosattetsa Partsocop; ñeñtña altar.

Ñamtsapot; ñeñt corotaten.allo aquellcaret t

ahuat acheñeneshacop.am ,

taret t maná ñamat

t ahuat. 5Tsapoto enot all ten

epsheña mellañot t ñeñtayechcataret ñeñt otenet querubíñ ñeñt

tchorrets all.

enot allot tampenettsapot. t

. Ñehua, techno ñeñt

ntataret all.6 taretetyetsa

ñeñt all puerahuo. Ñama ñeñtchocmach

tosyenet ñeñt all puerahuo ñehuapot,t atet anaret

Partsocop. 7Tarraña ñeñt allohuanen

tetsoña all.t tm taret

cornaneshachno. paterrten. Ñama

c.

Ñeñtam

. 8 tñehuapotsherb cornaneshachno ñeñt atetanaret Partsocop, t

tets ñeñtñapuet. Ñeñt t

atto amaatorampsareteyayye allohuenacpayattoch yechapampartsoten. 9Ñeñt

t atet cohuen posatsapatonet Cristo allempoch huapa; atet

tetsotua. T

am, ñeñtpoctapña

ñeñt atet .

8 9

575

10T atet anarettet allempoñeñt t

t atetñeñt ama ñeñtñama att t Partsocop. Ñeñt

t attoch. Ñama

ñeñt anaretta

t.

11Ñeñt tetsoterra allempo huapa Cristo, ñeñtña

t ello nanac sherbets tyocop. atttosuerr allohuanen Partsopahuesho

tña ello nanac sherbetsPartsocop.ñeñt sherb t ahuat puerahuoPartsocop ñeñt tomaten acheñ arrpatsro. T tñeñttomatenaye ñama ñeñt

atomatareteyaye. 12Ñamatosuerr allohuanen

Partsopahuesho ñeñtt . Ñam

—huacshetoll.

. Ñam

. Attattot queshpaterrey,

ñama ñeñt atterro. 13Ñehua, yeñoteñ ñeñt

att t

huacshetollt ,

ñeñt att,

errot .14Tarraña ñeñtpoctatarettenet Partsocop. Tarraña

allempo ashataret ,ñeñt ellonet añecopña nanac sherbosatt t atetyoct yeyochro. Ñeñtallempotñeñt atet yeyechcatyen arr patsro ñeñt

queshpatañeyaye.t ama

arromñateshayaye.ñeñt atto

. ÑeñtPuecamquëñot atet posa; ñeñtña

.15Att

attetserra. Tñeñt attoch

tallpon yepohuen ahuatoteñ allempoteñyoct t .

taret ,

t tatet oteney atterrponohuañen. 16-17Ñehua, yeñoteñ arrpatsro cacheñ ñeñt atetñoñets all oten ñeñtpuechatsrec

. Tarrañaallempo orameñ correna ñeñt

, añña ñeñterrotenot

amnataretallempocma. T

oc t,

aparet t allponpatataretetyenet. (Ñeñt

yeñoteñ allempo rroma Cristo attoashataret t allpon

yama ñeñt cyocma.) 18Ñeñt ahuat allempo

9

576

ñenmat t Partsocop,c ,

.Ñeñt att tña

. 19Ñehua, atet paallempo.ora allpon atetñeñt atet pet,

t chomaretto ñeñt

puetacro, allot amahuacshet am ,tsech epuet oñ. choman carrnero

t huanquën tsachpo

ñeñt all anaret , attoñatampesuan ñama allohuen

. 20 atet otan: t

t atett atet sepa.”

21Ñama attecma pan ñamñeñtñeñtara errasatso. Ñama ora allponcoymechno ñeñtsherbeñet Parets, ñeñt c

. 22Ñehua, yeñoteñ ñeñtatet oten ñoñets ñeñt atet anaret,

. Allohuent

attotaret .

Ñeñtmuetseneto att

apretnarettetso.

Atto amt a tatt

23Ñeñt

tPartsocop. Ñeñt

t ,ñeñt c attecma errasatsocohuentatarettena allohuen ñeñt

. Tarraña ñeñt rromatst

ñeñt t elloatarr cohuen sherbets. 24Ñeñt

tecopña rroma. Ttosuerro ñeñtt yechcaten

acheñ ñeñt attt . Allña

tñeñt t t

tyocop. 25Ñam attposo atet pena cornaneshachno ahuat.

c t t allohuanenpat .

Ñama errasats ñeñtñeñt .26Tanaretrroma attoch ashataret .T attanaret chocmat

tarrempoteñ allempotayechcatarettetsa pats. Tarraña

ñeñt att po.huapa attamtsaretattoch ñachña yahuanmam

. Ñeñtallempohuach cherr yet allempochmellapoterrmocha. 27allohueney acheñey chocmachyerromuen. T

atterrot —

.28Attecma pa ñamrroma allempo amtsaretta allohuen

9

577

ochñartsocop. Attahuanmamperrey shontey allohueney

. amtsarettañochñartsocop, t

. Allempoch huerra

ello ochñartsocop.queshpatuerran

allohuen ñeñt c .

10 1Ñeñtt atet anaret ahuat

judioneshacop, ñeñtcohuenteno ñeñt atet cohuentena tñeñt orrtatosnay Cristo. Añ ñoñets ñeñtatet anaret ahuat ñeñt

t ochcohuenetuerrtsa ñeñttsapatonet. Ñeñt tatet anaret ahuat ñeñterrotenot

t.

c teyarrac atetoteneñ añ ñoñets ñeñt atet anaret,ñeñt errotenot

.pat c tñeñt , ñeñt

tt.

2 och

martec .

oct atet cot

pueyochreto, martt

ñeñt pueyoc . 3Tarrañaoc tña

. pat

eyarrachno añecop ñeñt atto.

4Ñeñtamat errotenot ahuanmamperryeña

.5Ñeñt atet otosan

pompor allempo acheñetos arr patsroñeñt atet ot:

Pa teyarra ñeñt amtsarettetsa pocopñeñt p .ñama ñeñt pocop.Ñeñt tpeyechcatuerrnan nechets añpatsrecop ñeñt atet pemnenpa, nechtsot nesherbosepatt nocshatenep.

6 och tpocshatenaye atto chamueneteyarra pmuetsanatenet eyarra ñeñt

.7 Ñeñt t

notap:arr patsro attoch netsotosnapñeñt atet pemnen pa, ñeñtatet anaret peñoño nocop.allohua atet otan Cristo pompor.

8Ñehua, ñeñt atet ot Cristo arr ñeñtatteyarra ñeñt amtsarettetsa ochñartsocopattoch coshateñet ña. ama ñeñt

t cñeñt t

t achamaretñama ñeñt amtsarettetsa ochñartsocop.Ñeñt ora añechno ñeñt atet t

atet, t t; atet oten Cristo. 9

atet oten,Nompore, netsotosnap ñeñt atetpemnen pa.” Ñeñt , ña

t ahuatoteñ atto

9 10

578

t . Attoña

. 10Ñeñt

.ñeñt . Attetsotenan ñeñt atet muenen Pompor

Partsocop. 11Ñama ñeñt cornaneshatyetsjudioneshacop ñet pat yetchocma tenet all altaro allotecma

t eyarrachno ñeñtochñartsocop. Tamtsaret errotenotahuanmanoña ochñarets. 12Tarraña

amtsaretterrtsaochñartsocop.ñeñterrponohuañenacop.

cohuenrotallña partsotuerr. 13Allotña cohuenanallohuen ñeñt

. 14Jesucristoallempo pomuerra ñañeña,etsotatuerrnay att

.parrocha rroma ñeñt

ahuatoteñerrponohuañenacop añecop ñeñt

. 15-16t c

eñotochtatennay tt ñeñt atet t ,

ñeñt atet ot:

.Ñeñt atet .

necpueyochreto. Ñeñt

attaquellcaret

pueyochreto ñeñtcotcohuen.

17Ellonet atet t allempo:

t .atto at t

amachña ñeñta allate.

18Ñeñt att

te ñeñtte ñeñt .

T att

19Ñeñtñama noc t

yec otatet

. Ñeñtmrrat t

atet t ahuatñeñt t t ñapuet ñeñt t

, t t attrroma Jesucristo yocop,ñeñt attoch

t atarr Parets.20 oc chtsot

attochc yechapam

att . Ñeñtcohuen att och.Ñeñt mrrat

chapaterrey allohuayottam

. 21Jesús tñeñt tc ,am taretañecop allohuen ñeñtpueyochreshachno pen Parets.22Ñeñt ot

10

579

amach yem otayayayec .yeyochrocmañen yec , t

yeyocher atto tyoct ,

. Ñeñtatt

apataretey oño ñeñt poctetsa Partsocop.23C t

queshp , chayeyocher t

ct atet oteney. 24Ñama

attoch

att yeychenam

es yeyenpannena. 25Ñamac chocmayapc ot Cristo.Amachña atta yepatsto ñeñt atet pena

t ama huetso allecmayapchena. atet yepenaallempo yapcyoct .Elloña t chocmach yapchena ñeñtnanac cohuentetsa yocop tyeñoteñ t cherrmoch allempoch

.26T och

Cristo rromats yocop attochqueshpaterrey ñam t

tot

tt

. 27Ñeñt

t atarram nochtetsa ñeñtyorochenña ñeñt

t. 28Ñehua, ahuat

t at t,

t metamñeñtña atparñat

.t

morrentaya. 29Elloña ñeñt

chataretterret.ñeñtñeñt cñeñt errasatser ñeñt etserra

.Puecamquëñ ñeñt c chach

tara Puecamquëññeñt attochchorrerranetañ.

chataretterra ñeñt atet.

30T atetotets: t ,

t .atet : t

attochñat

neyochreshachno nepeneñ.”31Ñeñtyoroc t aña

t yorochenña pent ama arromñateshayaye.

32Tarraña t ,seyerpuerra atet sep

ocqueshpatañ. Ñeñtpuetarsampsaretta seyochro soctapña.

amuerochtatareteseñ

topateñtsochno ñeñt setantyesoya; ñeñtatet mrrat cho atarr

secllarena. 33t. muerochtataretta.

muerochtateñetc

chocmach semueroc t.

10

580

34 och ñeñt arrmanataret tayottampsarettet,sellcapreteñot cseyenpuenanet.puerratamp t ñeñt

t,. Tt atarr sherbets

ñeñt atto sherbenessechatser, t t .35Ñeñtnoterrserr, amach alla sequechpatsterrñañeñeñt atto atarr seyemteña Cristo t

. 36Tatt acop tatarr echarr sentyen, attsesen p t atet muenen

, attñeñt atet otenes. 37T

t aquellcaret ahuatoteññeñt atet oten:

ñeñt , t.

38T atet oten:Ñeñt

tpueyemteñoten na, ñeñtcorretsach. T

nepuerram.

39T att mrratñeñt puerram tchenquërrtsa. tc tqueshpataret .

ot

11 1Ñehua, och

yeñoteñ cesempo ñeñt atarr yecuen tyenamueñot.

yeyochroña yeñoteñ ñeñt yecuen toc .

2 ahuatt . Ñeñt attot

t.3Ñam ot

t t yentyenarr patsro ñeñt otayec . taama es orrtetso ñeñtyechcatyes ñeñt atet yentyen t .4Ñama Abel ahuat att t

, t atarr.

apaneñ ñam , ñeñt. Ñeñt

t apAbel; att

. Tarraña Abelatt t

, ñeñt teñotateney ñeñt .Ñeñt att t mrratt .5Ñama ahuat Enoc ñeñt atarr cohuen

t ,betnatot.

ama c . atta

enterraye t .Ñehua,

t, t t atet oten

t aquellcaret.6

amach errotenotmamesha. T

oc, ñama

chocmachcoshaterran allohuen ñeñt .7Ñama ahuat

10 11

581

ñeñt atet chopan oñ tsapatonet.Allempo atet

te. Tarrañaatet och

. yechcatuanattoch

queshp . Attoyec apuetpueyemteñot

ec.

Ñeñt ot,.

8Ñama ahuatc allapar

,pueyemteñot

.

tpuentare all sen. 9Allempo chap anetso

tesempohuañen, yecpueyemteñot . Tatta yechosa atet .

t tt , tarraña

tatet oteñ. Ñeñt atta

. Ñamat m

ñam c atterayecherret shetamtsopahuo. catt

t atetotenanet ñamet. 10 ocaña cohuen ñeñt t

aparet tyec .11Puet c

pueyemteñot.

meten allempo attota

ahuamencat attoch

. Tatet oteñ.

12Att Abrahamota atarr mererra

.mreneñ

pohuenahuet ñeñtatet mrratrantochno ñeñt ama atet

t ama.

13Ñeñtet allponet atarr yemuetnomuet

t patser ñeñtt. T

aparet t patser ñeñtt ,

pueyemuetneñotaparet t och

. Ñeñtcoshaterrahuet. T

och ama.

ahuapñanesheta entenet arr patsro.14Ñehua, yeñoteñ acheñ ñeñt atet

toch. 15Ñam

allot onet tt oc

allot onet tarrañat .

16 t ñeñtoch ñeñt atarr

nanac cohuen, ñeñtt .

Ñeñtentenanet ama penquënaneto atto

.t och

.17Ñam

topatan Abraham; ñeñt atet otanAbraham: “T

atet t

11

582

muetsenet nocop. ot

. Ñehua,atet ahuatoteñ:18 pechemereshot

ñeñt pemreneñ peperr.”T atet ,

ot

patrror allempo atet .19T atet oten,atarr ahuamencat

t . Ñeñt atetmrrat

tantaterrñañ puechemer rromot,.

20 cpueyemteñot

añecop Jacob ñama Esaú; ñeñt atettamperranet tsapatonet.

21 cot

aretolleshacop ñeñt puechemerJosé puechemeret

ot.

22 c otallapar all

anetso Egipto, atet otnoman: oc chocmach

chap allempoch allohuenessec arrot

Egiptot,ñeñt t ahuatotñeñt . Ñamesempoch ahuerres arrot

.”23Ñam ,

cohuenatoll entanematoll. otet

. Ama

am taretñeñt atet nen attoch chocmamuetsanachet allohuenasheñorrot t eñalletyetsa.

pm .24T

c ota

am taret, tatta ñañreteña am taret

ñeñt . 25muerochtapretana

tñeñtara ñeñt pueyochreshachno pen

.t atet

yechenet ñeñtt t

atet coshenet. 26atta ahuantenan att

. Tmuerochta Cristocop.

ñeñtña atarr cohuen enten, ellot atet sherben

allohuen ñeñt esocmañen ñeñt atarr. T

tt .

27-28Ñeñtpueyemteñot atet otan

t: “T

carrnerotoll t .Ñeñtallot t ,

oteññeñt amñaret ñeñt

motattochña sa ñeñtes

puesheñarrot .”Ñam ot

, amat am tarettetsa

11

583

all Egipto ñeñt at.att

allohuen ñeñt atarr echarr entyent

t .29Ñama allempo onacherr allohuen

Egiptot allempochac tTsasasen,pueyemteñot atta

atetmrrat

. tcot c

, tarraña

.30Ñama allempo chac

Jericó ñeñttosampsarettet.

Tpueyemteñotcancherrmatoset; canchrrochpuetesamp t anetserJericó ñeñt atet .

otettña conchet allo

aconc tampsaret ñeñt anetser allcanc

ñot . 31Ñamñeñt atarr ecañoreshat t ahuatatto atarr yemterrana ñam ,ñeñtcllataret

ñeñt t atarrat t .T

tñanom amñarettatsa all anetso ñeñt

errotent t anetserñama ñeñt yechetsa all,ahuamencatarerett amat .32 ec

ñeñt tt ahuat. Tarraña

ama eñalle allponmat yet attoch allaneyerpatuerrsa allohuen ñeñt atarr

t , atet ,ñama Barac, ñama Sansón, ñama Jefté,ñama David, ñama Samuel ñamaallohuen ñeñt m t

ahuat. 33Tpueyemteñotetsotayenet ñeñt atet muenatenanet

.

am taretneshachno ñeñt.

pueyemteñotam tarettenet. otet

tatet t.pueyemteñot

errot . 34Ñam

.ot

queshpach attoch amamuetseto espado.

,pueyemteñotahuamencat panet. Ñeñtña

.Att t

. 35coyaneshac cpueyemteñot ,atantataret t rromuets.

atserrp tarettenet, cpueyemteñot

quec attochrroyaretetyerret.

otttanterret ello ñeñt atarr nanaccohuentetsa. 36 echno

c otetatto

atarr atserrp taret t —

11

584

att tatsetaret t, allashtaret t, ehuancanataret t,ayottampsaret t. 37amtsanataret t attoarrollapecharet t.ashesharet t puerrochretoatto amtsanataret t, atarr

t topateñets.

amtsanataret t. attat, t

carrnerorrom, ñama cabrarrom. Atarrt attaña atarr

amuerochtataret t attoatserrp yesaret t. 38Atta

t ,aspent . tarrorot ,patsro. Allohuenet ñet ñeñt atto atarramuerochtataret t,

t. Ello

. 39Allohuenetñeñt t ahuat,

t,tallpon ñeñt atet t ahuatñeñt atet apuerranet. 40T

ahuatoteñ añcot t ello nanac cohuenenten ña. Ñeñtallohuenacpay.

ñeñt t.

C

12 1Ñeñtacheñ ñeñt t

ahuatoteñ; ott t

atarr echarr. Ñama ñet tmrrat

yama

errot yamañeñt atet .Ñeñt

tam t

. Ñamt echarr

yentyen. attyetsoteññañ ñeñt atet muenateney

. Ñeñt atet mrratñeñt chocmach chapuetallohua onañcharettenet ñocpuet.2 cyeyemuetneña Jesús ñeñtattoch yeyemtera ñama ñeñt

t atto atarryeyemuetneña. T

tallohuen ñeñt t attorroma corsocho. t atarrapencochen entyenet,

huanem. Tot

t. Ñeñt t

cohuenrot all anenama.

3Ñehua, tJesús att muerochtater ñeñtatarr ochñat t atarr

t. Tmueroc huanem.

c chat

sehuapoya, attochña amach cha llecatenso.4T satatt t cmuetsenseto ñeñt atet aparetta Jesús,ashataret . 5Ñama

t cha sepuesua ñeñt atetcotallohueney ñeñtey puechemer pen.Ñeñt atet :

Nechemere,cot

11 12

585

amachña att. Ñama

att soctcohuen amachña ñeñtota cha

sequechpatstere.6T tey

tcot . Ñamaallohueney ñeñtey

ñeñtatt

yoct .7 atto

t

poctacma. Ñehua,atto ñeñt achemereshat errot

att. 8T

attt och ama

; ñeñt cha ottena. Ñeñt

catt

oc. 9Elloña yeñoteñt yompor yepen

arr patsro attcot t, ñeñt

t t tcohuen yocop. Ñeñt t c

attocot

ñeñt tñeñt attoña

. 10Ñehua, ñeñt

allponmata cot t allempo. chocmat

t ñet. Ñam atto

ñeñt cc

atet

orrtatyen. 11Ñamt

coñchatenyet, t tchocmach llecatenyet. Tarrañapuecoñchateñotñeñt .

attyeychena cohuen

muechet.

att am tat t a a t Pa t ot t

12Ñeñt t ,

huamencat .Atet atet

mrrat ahuamencat seperrsot ñeñt c ama atto

ahuamencat seperr selloquëm.13

pueyocher,

sorrtateno ñeñt .t

. Ñeñt atetmrrat

toñ ñeñt atarr cohuen pacharr

.cha

sepot chatserrp att

.14 yochrena attoch

,

12

586

muechet seychena epas allohuentseshachno. Ñam

soct tenten Parets. Tyoct t

errotenot yentereña. 15Ñama

,t

. Ñam

att .atet acopot

chach orrtatanmochen. Att

c ;ñeñt .Ñeñt atet

mrrat t atarr pesherr. 16Ñama

t ama puetaporeyaye.atta es sepcham

ñama ñeñt atarr sherbets Partsocop,ñeñt atet pa ahuat Esaú.

ota pomhuan ñeñt anaretñocop Partseshot. Ñeñt t

tñeñt

t tmoter pen pompor. Tarraña

t anaretñocop Partseshot ñeñtpomhuan ñeñt

. 17T

muenerran ñeñt anaret ñocopPartseshot, terrotenot alla apuereterro.

amat errotenott atet pohuet

ñenmat.18Ñehua, yeñoteñ ahuat allempo

att aspentoSinaípno, ñeñt yorochen. Allñaaspent crrp errottoset all.

Ñeñtña aspentñama ama machecmeto,am nochtena, huomenquëshaten.19 ama poctor atarryorochen. Attatarr am nochen enteñet.Ñeñt tm atto eñorena Parets,

atet otyenet. “Ñeñt t.” 20

t atetotarettenet: chapatsñeñt aspent rrpamtsaret — taret

enapecharet .am .”

21 c yorochenenteñ, atet otanet:

nem ot cha.”

22T aspenetall am nochtena Parets.senterr ñeñt Siónapen ñeñt

yec tama arromñateshayaye. Ñama añasenterr Jerusaléñ ñeñt

t .tampeña

mellañot . Ñeñt

. 23Ñamsenterr allohuen ñeñtperr Parets ñeñt apc otetña. tetaquellcaret ec

. Ñama sa tt

entyesuerr ñam. Ñama

12

587

puecamquëñechno ñeñt; ñeñt

. 24Ñama tsenter ñama Jesús ñeñt eñosets yocop

att. Ñam

t ashatarettatsaapretnaret .

Ñeñt .Ñeñt att

t ashatarettatsa ahuat.25Ñeñt t ,m t

t . T ahuatt ama

m tt arr patsro,queshpatso. Ñeñt

mñotere yam tt ot, elloña

c arrotamach eseshay queshperrtso. 26Ahuat

aspentot,c .

Ñama t atet oterrerrt atet perrerr, ñeñt

atet oten: “Elloña esempohuañen

, tarraña amachñapt ,

.” 27Ñeñtñatña

taretterrach allohuen ñeñtayechcataret ñeñt .

t ama. 28Ñama atto

am taret , ñeñt. Ñeñt

tñeñt

.yem ot

t

. 29T t

atet tt ama errot apen

yenteno.

At t a att

13 1Att chocmasemorrentannena allohuenes

atetsep . 2Ñama amach sepsatstoatt sagapesesha ñeñt huapyetsa sepacllo.T ;

t mueñenatet

oteñ.3Ñama c

ñeñt ayottampsaretetyetsa.cohuen sellcapretenanet atet

mrrat cayottampsaret . Ñama ñeñtamuerochtataretcohuen sellcapretenanet ñamett c attecmaerrot chocmach semuerochtenasam .4Ñam : Allohuenes

setcohuen sentña ñeñt atto seyorannena.

namp .t ama

puet .c

agapatstanoña ñama ñeñt ama.

T chocmacht t ama

puet ama ñeñtñeñt ama puerrollareyaye.5Ñama t :

12 13

588

.t

allpona sechyen. Tatet oteney: ahuatamach nequechpuerrso, amach

ahuata.”6Ñeñt ot

eshot c atetyoten:

tñeñtyem . errotuanen

yecuam .7Ñama seyerpueñot ccohuen senteñ ñeñt pot

, ñeñtcohuen. Ñam soct t

,att

, c atet sepa sama.

8 atterach yeyemteñaahuatoteñ, t ,

ñama errponañohuen ñeñtach atteraayemuetpotena. 9Ñeñtseyemtatstoña ñeñt echnoyechateñets ñeñt ama attaychataret choteñ.Tyep yeyocpuemorrenteñotey atto atarr yenpueney

atta. Ama añotyepenoña yeyocher att

atto es yet . Tñeñt cot yechateñets

, ñeñt yecyenpuenaneto attoch huomencp pueyoc .10-11Ñehua, yeñoteñ ñeñt corneshatets

muetsenet eyarra all altaro ñeñt, ñeñtña eyarrat anem

t

ochñartsocpatets. Tarraña ñeñtña eyarra.

Ñeñtama acheñempañoyaye,chamoset. Tarraña t tamtsaret tCristo. t pocrram penyecamquëñ allohueney ñeñteyyemtenaya ña. Tarraña ñeñt attera

poctapñacop,

errotenot pocrram petoña Cristo.12Ñama att

,ñeñt atto

c

puemuerochtateñot .Att

.13Ñeñt tyesuanom ñeñt ahuat yoctapña ñeñtarañeñt

.yemuerochtapretosya yama all atarr

. 14Tama añeyaye ñeñt ocyepen t t .

tyeperr ñeñt

t. 15 ot

Jesucristo cchoc . Atto

c chochtateññañ ñeñtt

atet t ahuatñocop. yenamot

chocatt . 16Ñamacseyenpannena ñam

. T t tñaatt t

.

13

589

17Ñama ñeñt m taretsep c

, tanaret cohuampenet

. Ñamat atet

p , etcohuam amat

cohuampenseto.Ñeñt

attochña

torrenet socop. chasellcatatstenaneto tatet errotenot coshaterrsetoñasama.18Ñama t , chocmach

yochampenya.yeyochro ama eñalle attyentannena.chocmach yorrtatyen ñeñt atarr cohuen

. 19noterrserr c yochampesna

necherrerr sesho.

a tot20-21T

ahuamencatt atarr sherbets

ñocop. ot Puechemer ñeñt

ora yoctapña ñeñt atet yoctyeyoc attcohuen yoct tcohuen enten ña. Att

t atetmuenen ña. Ñeñt tñeñt yeyochro ñamañeñtara ñeñtrromot ñeñt ,Jesucristo ñeñtña atarr cohuenyecuam atet mrrat tatarr cohuen cohuam .

ñeñt t.

T tayot

errponohuañen. Ñeñt attNompore yocop.22

ñama nocnoterrserr, mñotonneñoñ ñeñtnoct t

.23Ñam

.c

.24Ñam

nehuom necartot allohuen ñeñtm taret sep , ñama

allohuen masheñneshachno ñeñt.

Ñam tc

huom necartot.25T

allohuenes. Ñeñtach notas, ñeñtatt . Allohua.

13

590

Attt att

1 1 amanoc t

mrenñes, ñeñtcharrasheña puechena epsheña ñeñtñam , ñeñtes atta

. Na

ñeñten tñama Puechemerecop Jesucristo ñeñt

. Tnehuom necartot.

Att2Ñama t

ñama noc ,

.3T chohuaponaya topateñets, ñeñt

attocht .attoch chocma es. 4

topateñets, attoch poctacmahuomenc sep seyoc ,ñama attmamesha att .

5 eseshasteñotenaye ñeñt cohuen enten

, chocmach es eñotatey,tapueney allohueney, amachña ñeñtc . 6T

seyemteñot es sanam. Amach chaseyoc .

T t chocma echarrtetsapueyoc

t t atetc mrrat

t allemateñ anen morr.7-8Ñeñt atet

oc ,t t atetpat cot . Atett cot ,

tsapat chc cot. Ñeñt chocmach atet

p .9T

esempo atet,

t atetmrrat tes nanac

sherbets. 10Ñama añ masheñer ñeñt

591

c.. T

ñeñt ecllayoret ñeñt atetmrrat t

nanac auyaña. 11T t roratet

, chach, añña

; ñeñtñaatt . atetpenaña ñeñt ecllayoret.

ot ama.

ot t12 t

,t

.t

tayoterrponañohuen. Ñeñtallohuen ñeñt morrentenaya ña. 13Ñamat ,sañeña semnenñot sepa ñeñt ama

,omport .” T

att pa ñama ñeñt amacohuenayaye. Ñeñt camach errotenot topatye yama. 14Elloña

ot attochsepa ñeñt

ama cohuenayaye. 15Tyeyochro,

chc yepa atet , ñeñtñeñt . Ñamc p t

arot.

16 amanocnemorrenteñot ,amach sepantatsche sañeña. oc

attochyep t ama cohuenayaye.17

ñeñt tarañeñt ot. Ñamañeñt t yecñeñt yec tam ot.Tarraña errot

otc tampenye. Tatt .

etamperrye ñeñt atetmuenateney. 18

t och atet oteneyñeshot atet

mrrat tmoter pen ñeñt anaret

ñocop. T t atet muenenña.

t at t

19Ñeñtñama nocnemorrenteñot

. Sa allohuenes añ poctetsac mñoch

t. chocmach

serrmuen señoñ. Ñamattot , chochña ñanomes soct mochentñeñt atet otenset, amat .20T otamach errotenot yetsotoña ñeñt atet

. 21Ñeñtsequec

ora allohuen ñeñt sep t.

. Tcyeyoc t tqueshp

yecamquëñot.

1

592

22Ñam, chochña

sorrtatyesña ñeñt atet oteney. Tñeñt

tt chat tatpoctetsa ñocop attoch queshperra.23Ñama ñeñt atet chach ottena

mrrat t atta cohuetsa rerpo.24

errotent clloyot.entuan ñeñt atet

. Allempoñac tatet clloyot. 25Tarrañañeñt ot yochrenaya

t atett att

ñeñt atet pena ñeñtt atta

t atet .chocmach orrtatyenan ñeñt

atet . Elloña ñeñtatet .26

, tarraña

ñeñt . Tattoc .

27

ñeñt atet :huocchaneshachno,

ñama rretes muerochtatenahuet. Ñam

t atetp tpatsro.

Att

2 1 amanoc t

. ott

coc.

. 2-3 errotsapc

. Allempoña sapct chorrenaya

ñeñt nanac cohuen, ñeñtorotllellen.sagap chc sotap: “Panorros arr

.ama ñeñt atarr

huocchañ ñeñt c. t chach sotap:

“P patomos tarronet,alla panorros patso.” 4Tatet t

.Ñama c mrrat

t acheñer nanacsherbets. T atet

tyoct . 5 amanoc otest mñoten ñeñtatet notas.

ñeñt nanac huocchañetets añ patsro,att ot

omporeshot.ama

ñeñtam taret . Ñama ñeñt

teymorrentenaya ña. 6Tc thuocchañetets.ñeñt nanac ecllayoret tña esaprratampsañ,am taretesho. 7Ñamseñoteñeña ñeñt nanac ecllayoretñeñtña nanac achm

tara ñeñt nanacam tey

.

1 2

593

8 ct

atet anaret ahuatoteñ,ñeñt atet oten:pemuerya p atet atarrpemorrentena pañeña.” Añ ñoñetsñeñtña nanac sherbets, ello

echno.atet sep

. 9Tarraña

t allotña chocma. Ñam atet

,t atet yepeno ñeñt atet

t atet anaret.10Ñam yeychatset allohuen

t atet anaret ,pat att

mrrat . 11Añt

sechtapretatsto taporets” ñeñtarat ama “amach

.” Ñeñtama yechtapretatsto terrot machayota yemtse acheñ

mrratyat t atet

anaret. 12Ñeñt chocmachseyerpa att

errotentyesuerrey. T

t atet oteney tñeñt atet anaret ñeñt amaamuerochtatañeyaye. Ñeñt

ot atet errotena

señosyen. Ñam ot atet.

13Ñam t amamorrentenayo t

c

errot , c

morrenterrayo. Añña ñeñtmorrentenaya tesempohuañenña allempoch

errot , allempoñaamueraretterra.

oam t

14 amanoc t .

och ama sherbenoña añ acheñerñeñt , tarraña

t. Ñeñtña

acheñer atet oc. queshpatereña

ñeñt att. 15Ñehua,

atet.masheñ, yoch palltenet ñeñtchorret, t ,16t atta sotyeñ:

ta, p .t , ñama

ñeñt .” Tamaña es sape ñeñt atet

c .17Ñeñt atet pena ñamesempo atta yoten, ,t t

, ñeñtñaatto yoten,es sherbeno. Chach yottena

mrrat att .18 atet.

:“P t atet

, tarraña amañaporrtatyenoña ñeñt atet

. T nepohuen ñeñt. Ñehua,

tsenoteyt?” Ñehua, t notap ñeñtep

2

594

a 2.21 Ñehua, ahuat .T atet och att ocht . Ñeñt

, t.

atet otets: ocñeñterrotenot

ocht .T occhocmach yorrtat ñama ñeñt cohuentetsa

. 19Ñama ppeyemteñotpatrra. Ñehua, ñeñt atet,tarraña oneñet c amaatet. T

patrra, tarrañaotach eñoteñ, t

eñotena amach queshperro. 20T pamat . Chotneñotatap att t

atet yoten.21Ñehua,ahuat

,at t cohuen

. 22Abraham t otorrtatuan ora ñeñt atet .Ñeñt

t . 23Allempoatet t attot

t atet aquellcaret ahuatoteñGénesis, ñeñt atet oten:

, ñeñtpueyemteñot

t. Ñeñt atett, t

.”24Ñeñt

yorrtatyeññañ ñeñt cohuentetsa ñocop.

t

yepohueno ñeñt ateterrotenot .25Tentan ahuat tRahab, pa ñeñt

. toreshat, tarraña

ot attot

mueña ahuat Josué ñeñtñanom pats. Allot am

tattñeñt . atet puepeñota

attecma. 26Ñeñt t

, tyorrtateno ñeñtamat .

atet.

t nempuecamquëñ t t

te.

ot

3 1 amanoc t .

tcot t

. Tñeñtey cot

yorocñeñt ama cohuenayaye t

mamesha. 2T chocma

2 3

595

b 3.12 oc ama uva ñama aceituna t tchopuets Palestino. Ñeñt atet oten: panoñañama aceituna, panoña ñama higo.”

es yepanten.ot tña

oc cot , ñamañeñt atet attochhuenatan ora ñeñt atetyechets. 3Atet pena ñama cahuall.echenan att ,puenamot yanem allyesechateñ. puenamot

. 4ama ñeñt atet pena bote ñeñt. Ñehua,

nanac añecmuen noñt puepopapot. Ñama

puepopap etollpach, ñamam anem

yenet allenet ama yesechateñe,puepopapotallenet . 5-6Atet penañama yenam. etolla

yeñosyen allot. Ñama ñeñt attoyenamot t

atet mrrat . Ñehua,et t

puetsat ,allot tnanac yemorrentena. Ñeñt atet penañam .

.c t

. T tatt allot huena

echno ñeñt añe. Ñama ñeñt

allohuen yoctapña. Ñama allohuenarrot et

netsrot,erraparen. Ñeñt

allohuen ñeñt atet yocrrena arr patsro.

7Ñehua,pomnaren yepohueñ allohuen berrochno,ñama otechno, ñama allohuen shechpechno,ñam t yec .añec yepohueñ.8Tarraña att yenamot

. Tatt amat errotenotyeunache, ñeñt chocmach

. Ñeñtatet pena

mrrat shechep ñeñt nanac amtsañ.Shechep cho achay

. 9Ñama aññeñtara yenamot errot

choc tyepen. Tarraña errot tara añyenamotñeñtara ñeñt yec t

atet .10Ñeñt amanoc atet sepatstot yenamotallot

, chctara añ yenamot.

atet sepatsto tpueyechcatar, ñeñt att

panneneto. 11 atet:errot poten oñ

erroteno poto ñamaall oñ ñeñt c . 12Ñama

ama noc,panoña ñama

,panoña

ñama poporr.bÑam ,errot

amach errotenot poto ñama all oñ ñeñt chaposerrsastena. Ñeñt

3

596

tepa ñeñtara yenamot. Ñeñt pat atto

choc ,chc

tara yenamot.

t at t to ta ot

13Ñehua, t .t

, ñam, ñehua, atet pena

ñeñt attochoc

eñotuenan ñeñt .T cha

attp . T och es

ama ñeñt atto esyep

. 14Tatt seyochro

ot amayochrena ñeñt

socpa ñeñtatto es señotyeneñ. T ta

tatt . 15T tatet arrotomporeshot. Ñeñt arrotya yoctapñot ñeñt . Ñamañeñt atet arrotoneñet poctapñot. 16Tc ot

yochrena ñeñt , ñeñtallot , ñama

echno.

At t tYom o ot

17T oct atet

yepena:

echno ñeñt ama, ñama amach

mochen yenteno,ñam

, amachña cyentueno. Ñam och

chochña, ñam

, ñamaerrot och

atet yepena, amachña cha. 18Ñeñtña

yochrenaya attt

etsotan attyepohuerra ñeñt atet

.

t tt

t

4 1Ñehua, t yoctattoch señoch errott

amaorroteñets ñeñt chocma orrtatyenetsesho. Ñehua, ñeñt arrot

otñeñt seyochro.2T erroteno nanac es

,chc t. Ñam

,chc t ,

chc tyec . Ñehua, ot amayecheno ñeñt ,t .3 yenamyagape, tyenamueñ ñeñt ama pocteyaye ñocop.Tatt

. 4Ñehua,, tarraña

3 4

597

t .t

ñeñt tñat cohuentetsa

. Ñeñtc t

chcyam . 5Ñeñt

taquellcaret ahuatoteñ, ñeñt atet oten.

t chorratenyaot

.” 6Ñeñtc ahuamencatp attoch amach alla yepsere ña.Ñeñt

anuaret ahuatoteñ ñeñt atetoten: errotenotyenpano ñeñtñañeña,

. Ñeñtañach nanac yenpuen ñeñt

.”7Ñeñt c

.sat et tatet sep , oneñetquec . 8Ñeñt

.T chocmach alla aguërres.T t sepohua ñeñt ama

tsoct

attcohuen. T

,tarraña chocma semorrentena ñamañeñt . Ñeñt t

t seyoc . 9sat ot chosallequërrtsa. ot

. Ñam, chochña seyahua.

Ñam

, chochña sellca. 10Ñamamet

att .

Att11 ama

noc. T

,ñeñt

oc achm amat atet anaret.

(T t atetanaret atet oten,

.)T chach otenapuetañ

t atet anaretamat . Tesempo atet chach yottena

mrrat .Tarraña ñeñt atteyaye. Añña

ct atet anuaret. 12Tarraña

tt t

och es eñotets. Ñeñtarat t

queshpaterr, ñama ñeñtchenquërrtsa.chat

t ama cohuenayaye acheñ.

Att tt a ato t

13T am onet.mñoten ñeñtes atet otets: “T

tsapatbac ,

paterr char attoch negana.” 14T atet

tsapatonet. T.

Attatt mrrat t

4

598

t ahuatecma chachc .

.15Ñeñt atet:

attoch nep t atetnoct .” 16Tatt . Ñeñt attachña

ot.Tarraña ñeñt attñeñt .17Ñeñtnoterrserr:yeyochro ñeñt cohuentetsa

, atetyep t t .

t at t a o t

5 1T mñoten ñeñtes nanacecllayoretes. T

t och chocma eñallñeñt tsemueroc . 2 t atta

. tañaatarr semorrentena. Ñama ñeñt nanaccoc t atta

. 3Ñam tsec att .T .

ot secñeñt sama sechetsesempohuañen atet mrratachamaretes tso. T

secllayor. 4Ñama tñeñt att t ñeñt ama

t tpuellquëñot .Ñeñt t t nanac

t atetchocma eñenet socop.

5Ñam

mamesha. Ñeñt

errotencatet c . Chach sottena

mrrat t nanacerrataret att .

. c atetperres samhuerra. 6T chocmasemuerochtatyeñ acheñ ñeñt ama esyechcatetso attsemtsatyenanet. Ñamerrotenot queshpateto ñañeñeta

.

Att

7Ñeñt amanoc , chocmach

t echarrsentyen, att

huerra. Atet sepa atet yepena

.chocmach ñanom yecuen

yechcatsañeñt nanac yemorrentyena.8Ñeñt c chocmach es

.t

. 9ñama nocset , attñeñt

samhuerra. Tallanerrmoch. 10ñama noc soct tatet p t ahuat ñeñt m t

. Tt atto nanac

amuerochtataret t. Ñeñtc atet sepa sama.

11 oc t nanac

4 5

599

mueroc t.

señotueñ ñeñt atet pa ahuat Job.nanac ahuantan topateñets. Ñam

t atet p .Allempo muerocalla apuer esocmañen attoch eñoch

.12Ñeñt ama

noc cñanom sequec .

; amach

, ñam.

attach sanap: “Atett .” Ñama

attach sanap: “Ama atteyaye.” Allotñeñtach. attoch

.

o am13Añña ñeñt poctetsa ñeñt atet sepa.

tsenotes muerocc . Ñam

choc . 14Ñama

sagotach ñeñt t, att yochampset

atsnañet. Allot puec otett

atsnañetesho. 15 otetet

correrrach. Tahuamencat . Ñampohua ñeñt

.16Ñeñt met

. chocmachyochampsannena att

cohuen. Ñamcot

ampueyoc atetñam . 17Atet pa ahuat Elíasñeñt m t . Ñeñtña Elías

att tey arromñatey.T atto

allempoteññaamameterrerr

pechapma arrorr ama huateno.18 attoch

., ñama

narmetsochno.19 ama nochanesha

arrotsepuerrerra ñeñtes t cot

, tsoct

20 tatet cot chochqueshp

ñeñt atarr ochñat ñama choch

. T tach notas. Allohua.Santiago

5

600

Attt t atta

tata t

1 1-2 amanoc t

ñeñt mueroc .att, all anetso Ponto

ñama Galacia, ñama Capadocia, ñamaAsia ñama Bitinia. tesahuatot tñocop. t sachcohuentataretterrtsa Partsocop.

tñaattot

. Attoña ñat

.carta, ten Jesucristopuellsensaren. nehuom otes

:tam ,

seyochroallohuenes.

ott atata t

3T choct

Jesucristo Pompor ñeñtara ñeñt, t

puemuereñotey. Allempotyeyemteñot ña cesempohuañen tarrempohua allempoch

atterro. Att, ñeñt c

yecuen yama attoch amachatterro. 4Ñama yeyemteñot

c tpatataret ot t

tarettenaña allochyequeshperra. Ñeñtamach ahuañañatterro, ñama amaasosyatño, ñama ama am .5 otña Cristo

.chocma attoch sequeshp

.

att ocsequeshp .6Ñeñt t

. t attosemueroc tmamecpa. T chaponasa

c .7Tyenteñ, t

oc .Atet choch ñanom

1

601

och ñeñt et. Ñeñt

.oro, tarraña att ocCristo, ñeñtña ello nanac sherbets.

och yeyemteña ña,yeyemteñot

Jesucristo, attyecohuentapretera,m tarettapretera.8

t .senteñe, t .

,ñeñt .T te yeñoññeñt atet yoterrerr. 9Att

ot queshpsecamquëñ.10Ñam , tm t ahuat

ñeñt t allempo attoch

yequeshperra. Tte errotent

yequeshperra. (Ñehua,.)

t terrotent tqueshpatañterrtsa.pt t

errotent.

11 ct ñeñtña

t tCristoterrets arr patsro. chap añe

muerochtateret.amuerochtataret

allempochña orrtaterranña. Tarraña ñeñt

m t ahuatpt , ,

?

? 12

eñotatanet ñeñt;

allempochña etsoterra atet eñotatanet. Tarraña ñeñt eñotat

t ,ñeñt . Tñeñtñeñt tatet penaña ñeñt cotapñats. ParetsPuecamquëñ ñeñt otñeñtña eñotatenahuetña attoch

sama añ cohuen ñoñets.mllañoteñnaneshar

ceñochet ñamet ñeñt .

13Ñeñt tsa señoteñotsoct . ot

Jesucristo., .

14 m atet. Amach aña

seychatsto atet ahuat allempo;t ñeñt ama cohuenayaye.

15 .Ñeñt t .Ñeñt c

Partsocop. Atetpen, c yepatet es pen ña. 16Atet

ot ñeñt anuaret ahuatoteñ: “Atetnepena na ñeñten Seyomporer sepen,

,c

sepen.”17

allpon yec t ñeñt amacohuenayaye.

1 1

602

puesheñarra ñeñt queshpatsa ñeñt. Att

t ,ñeñt t am

.patsro ñeñt ,tayoteñ sem tnom .18

poctapña atet t . T

attoch sesuanom ñeñtahuatnaneshañ poctapña. Ama

.ahuañaña. 19Añña att

t Cristo.t nanac sherbets atet

carrnerotcoc t Partsocop.20 ayechcataret

,.

ahuatoteñ anaret tarraña amaorrteno añe patsro. Tyocop, t tmellapoterrmocha. 21 ot

,trromhua. Tantater attcohuentater Pompor. Ñeñt t

,t .

22 toc .

Ñeñt huamencott

seyoc , attot. T

seyochrocmañen. 23 ot

etserra. atteyaye.

Att t. otña

t

ahuañañat .24T tanuaret ahuatoteñ ñeñt atet oten:

Allohueney ñeñtey arromñatatt mrrat tmamecpa yocrrena. Ñama ñeñtcohuen yentyen ya, ñeñt atet

mrrat .

ccoc

shorc .25 Tarraña ñeñt

ahuañañat .Ñeñt tara cohuen ñoñetsñeñt sama.

2 1Tallohuen ñeñt

. Atto ora allpon allosequec . Añ

shecanneñets ñeñt attoch entenest c

añ palltetsa t sequec .Att csepuesuer ñama. c

. 2atet

pena ematpuemomos. c

atet t yemomosyepen, tarraña ñeñt t

.,

attot tattochña

queshpataret . 3atto

. Ñeñtc

.

Att tata t ;

4

Cristo. Cristo ñeñt atarr sherbets atet

1 1 2

603

t nenet quellpachrrpot allo orratenet pocoll ñeñt nanac

echarr. T

yocrra. Añña Cristo attoch.

.ñeñt sherbats ñocop atet

t nanac cohuenallochña t .5

ñeñt . c atteymrrat tomatenan

. T atteyeñmrrat t

ñeñt atot yocrrena.c

yatt mrrat.

Partsocop. otyeyochrohuen

yepomuerra att .ot

errot .6T atetñeñt anuaret ahuatoteñ, ñeñt atet

:All anetso Sión ñeñtara Jerusaléñ

tatarr sherbets ñeñt atet

mrrat t acraretñeñt nanac sherbets ñeñt allochnatomat nepaquëll.

,te

.7Ñeñtyocsheñeshocmañen yenteñ. Añña ñeñtat atet

mrrat tt t

t atet enteñet Cristomrrat .

Ñeñt atetoterryerr:

t tt , ñeñtña

tnanac sherbets.

8Añ ñeñtara Cristo ñeñtepot t amat

.Añ epot attoat .Ñeñt atet anaret,

.

Ya a at ,t

9T tat . tey

atetñeñtey acraretterrtsa ñocop. Ñamaatet tPartsocop, ñeñt anaretterrtsañocop. Ñamenteney. Ñeñt

.att

checmetot ot, tc

. 10Ahuat, t. Ahuat

amuerareteyayye, tmueraretterra.

Att att

11 amanoc otnotas: seychenañ añe patsroñeñt . Ñeñt

ampes ñeñtt sechets. Atett

yecamquëñ;

1 2

604

yecamquëñ. 12Ñeñtt

atet .

entonaset att .

attoch eñotatuerrey ñeñt atet yep ,c chochtaterrñañet.

13T ama, allpon ñoñetsñeñt nen am taret

. ot

ama allpon ñoñets ñeñt nenñeñt atarr am tarettetsa arr patsro.14 ama ñeñt mueñenam taret ñeñtallohuen ñeñt , ñamañeñtara ñeñtñeñt . 15Tatet : chocmach yorrtatenatet .yorrtateñotquec att .

pat ott .yorrtateñotyequechpatuerranet att .16Ñam

am nocsenteñe socop. Tam noc

yep t .atet atto

. 17Añsem .

tes. sem ama

. ama ñeñtam taretetyetsa arr patsro.

m o18Ñeñtes ataruasataret ,

añ poctetsa socop. Sem ot

.t amueraña. Allot

ama ñeñtamueraño. 19Ñammuerocñeñt , ot

,ñeñt .20 cho errot yepeñ

,ñeñt .

, tarraña amach, t

ñeñt c .Tñeñtmueroc

t. 21Ñeñt t

attoch,

yemuerochtaprecha ña.muerochtatsa, tyechatnerrey attyemuerochtapretera ña. 22

t ta.t .

23 tama.

mueroc t

nemuerochtaterres sama.t Pompor, t

, t. 24arot allempo

muerochta all corsocho. Allempoñachtsot

ahuanmam . T

yeperra ñeñt atet poctetsa Partsocop.Atto atarr atserrparetterra ahuat ñeñtatt queshpaterrey ya. 25ahuat att .

1 2

605

t ñeñt yecuam .”Tarraña t yoct

, tyecuam , ñeñtara ñeñtpen ñama yecamquëñ.

ot ta o a t

3 1-2 c tes arrollaretes,sama.. C

.ot

ama errot attot tama serrollar. c

cotesempo entennaset atetes sepen. 3 patrra

yochratsto attorrena. Atetñeñtcohuen attcohuen, tarraña ñeñt .Ñam patrra

yochratsto attoch sech allochsecohuenta atet , tarrañañeñt c . Amach

yochratsto ñama attochcoc . Añ

tt

. 4yoc

yeyochro att. Añ cohuenteñets yeyochro

ñeñt tarrañañeñt atterro. Atet

t.

ateyayye ñeñt c.

yoct ,yoctapña atet

t nanac sherbets, ñama ñeñt

nanac coc . 5Atet p t ahuatcoyaneshachno ñeñtp t Partsocop.pueyemteñot

t puerrollaret. Ñetñapueyoc t

. 6Atet t ñama ahuatSara. tpuerrollar Abraham. atet

t mrrat t, t.

c tsemchañot

sep sama.

Att ot am tata o t

7Attecmach notas sama ñeñtesataporetes. setcohuen. sama setapor

, ttama ahuamencate.sagaphuer parro ñeñt .

ot

tayoteñerrponañohuen. seycepas setapor, attotm .8T . Añ

soct patrrañeñt amuerañtetsa. Ñam

. Ñamtey

, ñam.

, amachña.

9 errot p.

., t

atet atet yepa.

1 2 3

606

atet yepyama. 10T atet

:yeyc

cohuen, ñamt ,

, ñama añpoctetsa, .

11 ,t ama

. Ñeñtatet

ñeñt atet yepa. Ñama añpoctetsa, attoch

. T.

12 cohuampeneyñeñt .mñoteney allempo es yenamueñ

. Añña ñeñt petsa ñeñt

mamesha.

attotam o

13 c yochrenañeñt ,

errotenotsemuerochtataye. 14Terrot mueroc

yochrena ñeñt cohuentetsa. T attota

mueroc. Amach sem

ñama amach sellcatsto. 15seyochrohuen.

senteñ Cristo atarr cohuen Parets ñeñt.

pt mart?

catet .

semuereñot acopsem otanet.

16C seyochro.

ñeñtña att yept t

pencatahuet. 17yemuerochta attyepen. atet

yemuerochta.arot yemuerochta,

ñeñt yemuerochta.18 c ahuat

mueroc t.parrocha allohuenacpay attotña

.ñeñt attoña rromayocop ñeñt .T attot

.chtsot

rromo. 19 otahuatnaneshañ

t allaayottampsaret, ñeñt ama c . Ñaña

.20Ñehua, añ puecamquëñ ñeñtahuatnaneshañ ñeñt nanac at t

t Noé.

t .Allempot yec t

, t. Tarraña ama,

ñeñt . Añ posocsheña ñeñttara posocsheña

,oñot. 21T c tyapataretta oñot atet pena

ahuat queshp ot.Ñeñt c

ot yapataretoñot yequeshpa. Ñehua, ñeñt

1 3

607

apataretyapa oño attoch huañ yepatser.ñeñt alloch yequeshpa. Atto yapataretta

yenamyoctap .

Atto yapataretyequeshpa t atto

. 22Allempo.

Tcohuenrot, .

allohuen ñeñt Pompormllañot c

t . Ñamat am taretetyetsac. t

ahuamencatec c.

Att m o oto

4 1

attochmuerochtateñet nanac. Ñeñt

csemueroc .yemuerochteñot yepyeyocher. emuerochteñotyequec t ama pocteyaye

. 2yep atet t yechetsahuat.yoct t atet .3T teshañach atet sepa atetsep t ahuatoteñ ñeñt atet pena tñeñt .p t echno ñeñt

am amaam ama

t. T

ñeñteshañach atet sep t. 4Ñeñt t ahuat

ñeñt epap p t tchapaneto pueyoc martp . Att

achm . 5Tarrañat , t ama

,met . och

t . Ñamat c

, ora allohuenet, tcorretsa, ñam t .6Ñeñt t arromñat

tatuarettet cohuen ñoñets.chatarettetañ

chtsotet atet pena allohuenarromñat , puecamquëñot

atet correna.

7T .Ñeñt ,yeñotateñot .

attot. 8

ñeñtña ñanom nanac sherbets:

yeyochrocmañen. otyep atto erroten

yepannena. 9Ñam. 10

puemuereñot attochset . Tnotas, t

. Attochñasesherb .11Ñeñt atet

.

huamencot seyenpannena.yeparrocmateñot

choc .choc

allohueney. Amtayoteñ errponohuañen.

Ñeñt att .

1 3 4

608

att

12 amanochuaponasa topateñets nanac huomenc;t .Amach seyorenatsto atetesempo huaponasa ñeñt ama sentare.Att t

att .13Allempot semuerochtaprecha Cristo,

semuerochteñot .

c. 14

c att ,,

t allempotPuecamquëñ ñeñtchaponasa sesho. oc

tsecohuentateññañ Cristo. 15Añña ama

yemuerochta yemtseñotacheñ, ama yeteñot, amayepeñot ñeñt ama cohuenayaye,ñam metampeñot att

. attotñayemueroc tyemuerochta. 16yemuerochta t ,amach yepencatsto. Chocmach

t.

17 cacranatuerrey allohueney ya.

meterr atetñeñt .

metamperrt ,

errotenot queshperrat t nanacat t

. 18 tyemuerochenñota

yequeshperra, errotenotchapña ñeñt ochñat t atarrat . 19Ñeñt

yemuerocpuemneññotyellcatsto.

yocsheñeshocmañen yeyochro, tt yeyec . t

,.

cot t cohuentetsa.

Atto ot tt

5 1T sama ñeñtespompor pen ñeñt .c t

. t atetmueroc t Cristo. T

yecohuentapretera yama. 2 ttes pompor pen ñeñt

. Atet pena ñeñt cohuam, c secuam

t ,t c

. Amachña secllañotasecuampsatstaneto atet sepeñ ñeñt ama

.secuampenanet atet muenen

. Tarraña amach sagapueñotaquelle secuampsatstaneto.quellayecop yecuam .

yecuampsanet. 3Amach cham nochteñot secuampenaneto,

ñeñtes atet anaretes sachcohuampenahuet. chocmachyentatanet atet .yoct otyeychatenanet allohuen ñeñt

. 4ñeñt yecuam atet

1 4 5

609

a 5.13 Anets ñeñt t .b 5.14 och oteney, ot cesempo sehuom .” Ñeñt atet yec t ahuat.

. ,c taret .

taret tt.

5Ñeñtes huepaneshas, tnotas sama.ñeñt t sompor sepen.

oc ,

t :

ñeñt atet . Aññañeñt tña

.6

ahuamencat.yehuamencot .Ñeñt

.,

t .

,muenats,cohuen. 7 t

. Toch chocma llecapretenya

ñeñt .attoch.

8 ot tach,t et ñeñtc erraparen atet

, chach am nochetnenat . 9

sat et. ot Cristoyep yeyocher.

attecmach muerochtatuan allohuent

ora erraparen añe patsro. 10

mueroc tarraña.

, attoch huomencperrnas seyocher.sepuesuere. Atet p ,ñeñt

. ot Cristo

ñeñt atterrtso.11 chocallohueney. Am

tayoteñ errponohuañen.Ñeñt att .

a tot12T t necartot.

Tochocmañen. Ñam

ñeñt octampeney. T, oc

. Ñeñtattoch

necartot. Atetnenteñ masheñ Silvano,

.13Ñama ñeñt

Babiloniaahuom necartot.

catet . Ñama neyocher

chuom ama necartot. 14

otsehuom .b

ot Jesucristo,

cohuen seyochro. T tach notas,ñeñt att .Allohua.

Pedro

1 5

610

Attt

1 1 amanoc tesatt atet

yama, tapta Jesucristo ñeñttara ñeñt

queshpatañer yepen, ñeñt.

,ñeñten torretsa Jesucristocop, ñapuellsensaren. 2 nehuom otes

:tam ;

seyochroot

ñama Puechemer Jesús ñeñt.

At t t

3 otchocma apueney allohuen ñeñt allpon

ñocop. Ñama apueney attochyoct t .Ñeñt ot apueney.

yecohuentapretera ña. Ñama añ atarr

. 4 otatet otnerrey ñeñt tnanac cohuen yenterr, ñama ñeñtatarr nanac sherberrets yocop. Añ

attoch amach añat yentyen arr

patsro. Attochña amach atarr nanac.

otyaguërrñañ ñeñt atet pena ña.5Ñeñt ,Cristo yeyemta. Allot amyorrtaten att .Allot ama añ poctetsa,

atet . 6Allotñam t atet

. Allot amt atarr

echarr yentyen, allotyoct t poctetsa Partsocop.7Allot am ,

yepannena.Allot am .8 atet sepa añechno atet

ñeñt ,

Jesucristo.señotere, tatet .

. 9

.

2

611

C mrratñeñt . Añach

t . chachmrrat yet

ñeñt ama entetso, .T cha puesuerran atto

.10Ñeñt amanoc t .

att attochot .

atet sep ahuatsepsere, ñama amach alla sepuerrerro atarrtoñonet. 11 secam taretñeñt queshpatañer yepen.

partsoten. tamach ahuañañaterrponaña.12Ñeñt , chocmach

neyerpatasa atet noct .echno,

noterrserr. chaponasa seyochroñeñt oc

. 13 ,tneyerpatnomsa att setorroña

. 14mam , tatet t .15

.

seyerpuerra ñeñt atet .

tt

16 t atto,

. Añ ñoñetsoc

ñeñt . Ñeñtyoctapña yotenso, ñama ama

ahuatnaneshañeyaye pueserrpareñ.oc tña

.t . 17-18T

aspento

.t entot.

t ,atet cohuentatenan

Puechemer, ñeñt atet oten:ñeñt Nechemer ñeñt nanac nemorrentena,

.” Ñeñtatt chochtatenan Puechemer.19T t t ahuat ñeñtm t toc . Ñeñtatt ocht ot. Ñeñt

ama ñeñtm t ahuat .Ñeñt puetarsampennayyoctapña atet mrrat

. TCristo; t yamayeyocher.atet atarrem. 20-21Ñama

t m t ahuat

te ñeñt atet cot t ñet.Att yoc t Partsocop, Paretsña

t atet.

Ñeñtyoctapñot

nac .

t

(Judas 4-13)

2 1T am .Ahuat t ashcañ ñeñt ama

te, ñeñtatt t .

c attecmach orrtonasa ñeñt

2 1 2

612

poteno.yec

poctapña. T atet petattot .nasotampsasa att

t .T machayotach

. 2Esempochorrta, t

atet yechatanet.

ñeñt atarr yec .Ñeñt otot

achmñeñt oc . 3

ot attochyorampesuas secllayor.poctapñot . Tarraña

ahuatot t.

te, ama; atet oten, atet pa.

Ñeñtyec .4T ahuatmllañoteñnaneshar allempo

at tqueshp te.

t ,ehuancarettenet checmeto.

Allot c , allotñachataretterrach.

5Ñam ahuatqueshpatso allempo nanac

at t .chopampsanet oñ, ora erraparen patso.

Ñapt queshpat epuetcancherrsheña ñeñt .T t ñeñt atet

. 6Ñama ahuatñeñt yec t anetso ñeñtSodoma ñama Gomorra,etomamp . Attoetomam

.

,. Atto

t echnoat

attecmach perraneterr. Ñeñtt

poteno,c att

ñamet. 7Tqueshpatan puesheñarr ñeñt

tp t.

att p t ñeñt nanac.

t. 8cot t.p t ñeñt ama cohuenayaye.

t ñeñtcot t ñet, ñam

t att t.t t

cot tpueyochro. 9Ñeñteñoteñ att queshpatan ñeñt

,huapanet topateñets huomenc. Ñamaeñoteñ attoch muerochtatan ñeñt ama

.muerocacraret .

.10 oc t añayochrenaya ñeñt att

chtsot, attyec , t

poctapñet. Ñeñt

am , attoñaama allohuen ñeñt

ahuamencat cachm . Amacham . 11Tarraña

mllañotnanac ahuamencatet, ñam

2 2

613

am taretet,,

ñeñt ahuamencattetsa.12T t

yect , attet

t ama es eñotetso.Atet atet .Ñeñt atet eñalletetsa atetberr; tsapatonet .

. Ñeñt amayec

c attecmachcllatuaretterret. 13T attochtatuaret .

T tt ama pocteyaye.

attt.

.14Ñeñt

yec cattoch nanac

. Amach huañeno attocot .

t ama tama es eñoto attochaguëñet. Añach yechenet atto es

. Tarraña ñeñt atetpatataret . 15T

t poctetsa.ellapar.

cot atet t Balaam ñeñt Beorpuechemer. ahuat

t p t ama pocteyayet . 16Allempoña

atet t Balaam ñeñt ama pocteyaye,, att

atet ,yeñoteñ ama eñeno.

allempot atetp .17Ñeñt

yecsherberrtso. attetañ

mrrat allot t. sherbatso

att mrrat , tarrañam , amach

huato. Tarraña ñeñt atetpatataret

. 18Ñamatto p t . Ñama

attpachet ñeñtattot psataretterret,chc .

ñeñt t atetyec t ñeñt ,tmuenereterr ñeñtahuat poctapñet. 19Ñeñt ama

yecalla oterraneterr:es yesuanom. .

t. atet oteneñ ñeñt

at t ,ñeñt atet yecpoctapña ñeñt . T

yeyc tñeñt . 20Attecma

.Jesucristo, ñeñt queshpatañeryepen. ot

. T

yoroc . 21Ahuatyoroc tñeñt poctetsa Partsocop. Tyenter ñeñt poctetsa. Tt am

atet oteneyParets, t

yoroc . 22oc

c mrrat .atet

;

2 2

614

t. c

atet pena ñama chañcho.; chc

yap.

ahuatoteñ atet t atet pena ochec,ñama atet pena chañcho.

ta m

3 1T amanoc ,

carta. Talla noct ,neyerpaterrserr soctap .2Ñam , añ poctetsaamach sepsatsche ñeñt t ñeñtm t . Atet

t atetesempohuañen. Ñama amach sepsatscheatet t

. yechatuasett

atet sepa, ñeñtara Cristoqueshpatañer yepen.

3 ,

huapach ñeñt achmpoctapña. Ñeñt attach

cot atet t.

4Pachm ot :.

T mart ?;

t errapattera atet t ahuatoteñ allempo

ayechcataret pats.” 5

atto ahuatot yechcatuan

enet. c otayec . Ñam ot yechca

añ pats. 6Ahuat cpuechopeñot

erraparen.7Ñam ot t

.c att

ñama.acraret .Allempochña mellapoterra. Ñeñtña ama

coñcheñtso.8Tarraña t ama

noc atta essepchatsto. ;

atetpamtarra. t

pamtarr enten, atet. 9

. Tc

.t

yoct.

.10T ,

machayotach huerra. Atetet amach es yepc

machayotach huapa tsapo. atetperraña ñam ,

machayota huerra..

puepotrrareñot .ora ñeñt orretyetsa ñamallpon eñall, ama

.t eñall.

c ama ora ñeñtayechcataret .11

esocmañen. Ñeñtpoctetsa socop. soctcohuen Partsocop, ñam

2 2 3

615

.12Ñamesempoch yoroc .

setorreññaña att. Esempoch yorochtatuer

.

. Ñama orañeñt t c

..

ñeñt eñall. 13Tetsoterra atet otnerrey.

,, c

etserra. tp .

14Ñehua, amanoc .

ot yochrenaatt ,attoch amach eñalle ñeñt .

. 15Ñammart

Cristo..

attochyequeshp . Ñeñtara

ama masheñ Pablocartot. otey

atet quellconas ñama.

yemuerannena. 16cartot atet

esempo. Pat t t

atet oteney.acheñ ñeñt

t . T

t chocmachnachaterrñañet atetcartot. Ñam

chocmanachaterrñañet atet

oteney. attot.

17Ñeñtñama noc tnecartot atetnotenes, attochña señoch. T

tatto es panten ñeñt at . Sañat sequechpatsterrñañe

atet t .18

puemuereñotcot , ñama

taraqueshpatañer yepen.choc tayot

errponohuañen. T tach notas,ñeñt att . Allohua.

Pedro

2 3

616

t ,

1 1Tnequellcot ñeñt atet pena

Jesucristo; cahuatotayechcataret . Ñeñt

t atet tallempo orrtosa arr patsro,yeclloyot t

, yototp t. Ñeñt

ñeñtt

atet oten Pompor Parets.Ñeñt ocallochña corretsayach. 2ÑeñtñaJesucristo allempo acheñetos arr patsro

t. Ñeñt tc chocma yeñotatenes sama.

Ñeñt tñat

tayot . ÑaahuatParets. T atto orrtosnaya arr patsro

t t atett. Ñeñt t

ñeñt atet t, ñeñt atett, t

sama. 3attoch allohueney yeparrocmaterr epay

ama Puechemer ñeñtJesucristo. 4Ñeñtnequellquënnas ñeñt ochyeñoten att csocsherra sama.

t

5Añ ñoñets ñeñt tJesucristo, t .Ñeñt atet eñotateney:

p ,atetcohuen yenteñ.

tama cohuenayaye; ñeñt ,

t. 6

, tarrañat ama

, attayeshquën. Ñeñt chach

t yeyc toc .

7Tyorrtatyen atet , ñeñt

atet mrrat

. Attcohuen yeparrocmatuen ñam

1

617

Puechemer ñeñt Jesucristo ñac

.8T cha yoten,

, ñeñtt

poctapña ñeñt ochchennayoña

yeyochro. 9T chomet ,

,t ama

t,

es pen, ñeñt chocmachperetnerrey. 10Ñam cha yoten,

,cha yottatateñ

mrratt atet oteney ya

. Ñeñtña

chappennayoñayeyochro.

t

2 1 tattoch amach

sep t

. Tt ama cohuenayaye,

,t

yocop ñeñt .Ñeñt tes p . 2 aparet attoch

. Ñeñtyaptecpayaye,

allohueney ñeñt .3 oc

t atet oteneyoch yeñoter

ñeñt atet pena ña. 4Ñeñt otets,

atet ,attera at tatet oteney, ñeñtña atetatt .

cpueyochro ñeñt och

atet oteney. 5Toct atet oteney, oc

pueyochrocmañen. Ñeñt attoñaoc. 6 ,

,ñeñt t atetp t tJesucristo.

att

7 amanoc , ñeñt atet notenesnequellcot t

allohuenes ñeñtñeñt . allempoteñ

allempoteñt ñoñets ñeñt atet

sep tt

allempo. 8Tñeñt atet nequellquënnas t t

atet mrrat torrtatonasetña atet ,t och

att,

ñeñt c tetserra sorrtaterrña sama attochsemorrentannerra.

oc tña atarr sherbetst t ama

, ñeñt. Ñeñt

1 1 2

618

atet mrrat. Allohuen ñeñt

oc ,ñeñt atet mrrat ,ñeñt oc puetarsamperres.9Ñeñt c

t,

c .10Tarraña ñeñt och muerenaya

, ñeñtyechena.

eñalleña ñeñt paterrayerr ñeñt ama. 11Ñeñtña

. atet penamrrat t

, amaeñoteñe errenett t

t .12

ap huaretterra Cristeshot,ñeñt t atet nequellquënnas.13Ñama t samaallohuenes ñeñtpenset. Sa t t

ahuatotallempoteñ ama ayechcataret ;ñeñt t atet nequellquënnassama. Ñama t samaallohuenes ñeñtes huepueshares,

sat et; ñeñtsocop t atet nequellquënnas sama.Ñam t

atetParets; ñeñt t atet

. 14Ñama sañeñt , sat tahuatot allempoteñama ayechcataret ;ñeñt t atet nequellquënnas.Ñama sa ñeñtes huepueshares,atarr ahuamencates t

chaponasa seyochro

ñeñt satoneñet; ñeñt t atetnequellquënnas.15Amachña aña atarr semorrentatsto

allohuen ñeñt yentyen añe patsrotyemorrentena ñeñt

ocyemorrenteño, (ñeñterrotenot chaponayoña yeyochro ñeñtatet muenen ña). 16Allohuen ñeñt eñallañe patsro, atet t atetmuenatyeney yechets, ñama ñeñt

ot,ñama ñeñtcohuen entapretenyet, ñeñtña

omporeshothueno, ñeñtpoctapña. 17Allohuen ñeñt yentyen añe

t , ñamañeñtñeñt c . Tarrañañeñt atet petsa ñeñt atet muenen

t.

At t ota t oo ta ama at t

ota t18T

onet. T.

Atet t torrterra ñeñtCristo pueyochreshohuen.tayot t chocma

. Ñeñt t. 19yapc t

ñetña t ellonetsohuanerryet t oc

.oc

at .

1 2

619

Tarraña tellonet att

ocyeparrocmaterro.20-21Tarraña t

sechorratenayaña Parets Puecamquëñ.Att .

toch, ñeñt .

T otnequellquënnaso ñeñt atet poctetsasocop. T t

omporeshot t tt och

ama shequëñtsoyaye.22T t atarr

tt atarr

yecuen ya ahuatoteñ ñeñt. Ñeñt cha

, ama c,

, c .23Allohuen ñeñtPuechemer,aguëññañeto. Tarraña allohuen ñeñtotets,ñeñt Cristotets,aguëññañet Pompor.24Ñeñt ,

tchoteñ, t att

señoter seyocatt

Puechemer ñam .25 atet

och attcorretsayach yocsheñeshocmañentayot .26Ñeñt notenes añ nequellcot ñeñt

añecpa nequellquënnas attattoch ama

shcaretterro. 27T

chorraterrsa Parets Puecamquëñ,ñeñt

yechatas t. Ñama ñeñt

atet yec ochatet, ñeñt . Ñeñtatet yecparrocmatenaya Cristo.28T

att cha sepencapuero. 29Ñehua, sa

tp . Ñeñtama allohuen ñeñt

toc .

3 1T ccot ,

.puemorrenteñotpuechemer peney, ñeñt

oc .Ñeñtñeñt

t atetyoct t

ceñotenaye ñeñt atet cot .2 amanoc ,t och puechemer

.errot

esempohuañen t

Jesucristo, attey yamat

t atet atarr cohuentenaña. 3Allohuen ñeñt atet ,

otet

1 2 3

620

, attcohuentataretterret ñamet

att t.

4

ñeñt cha att atet anaret. T

yat tatet anaret, ñeñt chach yeyoren

. 5t

ta.6Ñeñt

,c . T t

tpuentaranoña Cristo, ama cheññañoñapueyochro ñeñt atet pena Cristo.7

ñeñt atet noterrserr t ,att .

och ñeñt t, ñeñt oc, atet pena

tp . 8Tarraña ñeñt chocma

t, ñeñt och

oneñet , t etahuatot t

. Ñeñt,

atet p et.9Allohueney ñeñt och

eñalleterrtsa omporott

yeycherrñañ ñeñt atetParets. ocomporot ñeñt errotenot

te. 10 attoñayeñoteñña ñeñt amañeñt oneñet . Allohuen ñeñt ama

t ama

,.

11 ahuatoteñt

. 12Amach atet yepatstoatet pa ahuat Caín,oneñet .muetsa. T

cot te;t muetsa,

cot t.

13Ñeñt amanocñeñt

t ama. 14T

yemorrenteñotyem

yerromuerreñ. yeccorretsayach. Ñeñtña ama muerenayo

. 15Allohuen ñeñtc t

oc .c t

pueyocatt c tayoterrponañohuen. 16 attyeñoteñña ñeñt atet ochmorrenteñets, attñañeña attoch rroma yocop. c

yañeña att .17T attoch

, allempoc

,c

yeyochro.18

1 3

621

yemorrentannena. Chochña yorrtatyesñaoch atet es

yep .

Att19

ochey ñeñtey atetcohuen. Ñeñtyeñmataten yeyocher omporeshonet.20T

yep,

och atet eñoteney t. 21Tarraña

yeñmañeshocmañen es yept

. 22Attot atet oteney,

; ñeñtes yenamueñ, c

och apueney. 23 ot atet

Puechemer ñeñt Jesucristo. Ñama oteney, atet

oteneyña ña. 24t atet

oteney,. Ñeñt

yeparrocmaten, Parets Puecamquëñot ñeñtchorratenya ñeñt

.

Att t t to ;

att am to ta

4 1Ñama tñama noc ,

cotapñats t

eñoratenahuet, chochñaseñotyesña ñeñt cotapñatseratt tsent

ñeñt och huetsa omporeshot.T t

mtenet tarrañañeñt .Ñeñt errappatsro. 2

tsent och eñoratenñaParets Puecamquëñ:

och partsotacheñetos arr patsro, ñeñtñacotap och Parets

. 3ñeñt amach att ,ñeñtña cotap ochParets Puecamquëñ eñoratenahueto.Ñeñt t ocCristo ñeñt atet thuapa. T .4 oc

oc tmñoteno atto

namenot .Puecamquëñ ñeñtñeñt ahuamencattatenes.Ñeñtña chorrenaya añ

ahuamencattatenaneto. 5Ñeñtñapoctapñotet

oc .Ñeñt

t .Ñeñtmñotenahuet. 6 oc

. Ñeñt och,

mñotenyet ya. Ñeñtña ama,

mñotenyeto.cotapñats ñeñt och huetsaomporeshot attoña yeñotenña ñamacotapñats ñeñt shequëñets.

Att7 ama

noc

1 3 4

622

allohueney t tomporeshot huena. Allohuen

omporot, oc t atet. 8Ñeñtña ama

eñoteñetoña atet ,tamorrentañtetsa. 9

.Attoña mueñan Puechemer arr patsroñeñt patrror pen att

eshot. 10t och

morrenteñets:

, allempoteñ atarrmorrentenya ya. Ñeñtmueñonay Puechemer ñeñt

.11Ñeñt atto

,c

.12 .Tallohueney, oc

. Ña

poctacma. 13Ña attPuecamquëñ ñeñt

.14Ñam tPuechemer ñeñt tpotonas sama attoc

ñeñt queshp teyyec . 15Ñeñt

oc,

.16Attoña ya t ama

attmorrentenya.

amorrentañtetsa. ochoc

. 17Attoña

,yem otayaya

errot . Tatet pena Jesucristo, catet yepena yama arr patsro. 18

ocamachña cha yem . Tatt

, ñeñtñaoc tam

yemchañ. cha esyem attcoñchatetsa. Ñamyem yeycatt

.19

yanom, ñeñt c tyama. 20

, c, t

c , ñeñtña atetatt . Atto ama

t, amach errotenot

morrentanoña ñamt t centeñe. 21 t :

oc ,c

yemorrentenanet.

ott ama

5 1

ñeñt. Ñehua, yeñoteñ arr

1 4 5

623

puesheñarr acheñ ñeñt achemereshat,

yemorrentuena. 2Ñeñtñam

amatet oteney,yemorrentuena ñeñt

. 3Atto yemorrenteñac

ñeñt atet oteney. tatet oteney, ñeñttorrapahuoyaye. 4Tñeñt ,

ot Jesús chocmapomnaren yepen allohuen ñeñt ama

.5Allohuen ñeñt

, aptetpomnaren penetña allohuen ñeñt ama

.

to Yom o ot

6Ñeñta Jesucristo allempo huapa arrpatsro eñall ñeñt

och omporeshot huapa. Ñeñtatto apataretta

. Tñapt

oc .

tampsaretterra;oc . Ñama

Parets Puecamquëñ ñeñt coch

terroten es eñotateney

ñeñt och atet. 7Ñama eñallt tña

. ÑeñtParets ñam ama Puecamquëñ.

patrraatet petsa. 8Ñamñeñt och

. ÑeñtPuecamquëñ, allotapataret allot ama

att tampsaretterra.,

patrra eñotatyenet ñeñtoc .

9Ñehua, arr patsro cyenteñ ñeñt atet eñotateney acheñt t chocma sherbeney.Ñama ñeñt atetelloña ñeñt .T t

. 10

Puechemer, ñeñtña pueyochro ñeñt

ñeñt oc .Ñeñt cha

mrratashcañ t t

t ateteñotateney Puechemerecop.11 atet eñotateney attapuey Puechemer, eshotcorretsayach yocsheñeshocmañentayot . 12Ñeñtña

aguërret atttayot . Añña ñeñt

,

alloch correrret.

ota tot

13Ñeñtñeñt ,

t och

tayoteñ errponañohuen.14 ot

ñeñt yenam ñeñt

1 5

624

, chocmachmñoteney. 15Ñama att

c m yenamñeñtpatataret .16

ñeñt atet t, ñeñt

rromuerr attpoctacma,

attpuecamquëñot.

alloch rromuerr attpoctacma. ocalloch yerromuerr attoch yechenquërra

. Ñeñtchocmach

yochampeña ñeñtpat ot.

17Ñehua, yeñoteñ allohuen ñeñt amat. Tarraña

eñall ñama ochñarets ñeñtañeyaye ñeñt alloch yerromuerr attoch

. 18allohueney ñeñt och eñalleterrtsa

omporot yepñeñt .Tchocma cohuampeney ñeñtoneñetamach alla errot te.19T

.t ,

et.20 t Puechemer

. Ñañayec yeyochro attochña

toch Parets. Ñeñt

yeparrocmaterr epay ñeñt ocht .

Attñeñt och Parets, ñeñt

yocsheñeshocmañen tayoterrponañohuen. 21T

señotnoma,t och

Partsoyaye. T tach notas,ñeñt att . Allohua.

Juan

1 5

625

Atto at t

1 ten pompor penallohuen ñeñt ,t .nequellconap pa ñeñtep nocnepenep, pa ñeñtep .

nequellconap ñama orapechoyoreshohuen ñeñt

. och atarrnemorrentensa, naptanemorrentenso, elloña

echno ñeñt toc ,

c .2Tatt cherrnaya ya yeyochroñeñt oc .Ñeñt yeyochroerrponañohuen. 3nehuom ot :

tamñeñtara Parets epuet PuechemerJesucristo ñeñt .

attochñaseyochro.

Ñeñt attseñoterrñañ ñeñt oc

att

allohuenes.

4T notap, pa ñeñtepnoc nepenep na atto nentennap

t ,c

cotñeñt och atet oteney,ñeñt . 5noc neyerpatapa,

allohuenes. Ñeñt atet notenep arrnequellcot tñoñets ñeñt .allempotallempot t ñoñets.6

atet yepohuerra ñeñt atet.

atet yepohuerra ñeñt atetc

yemorrentannerra allohueney. Ñeñtahuatoteñ atet

t.

At t t

7Ñeñt t atet notenest t

. t, atet otyenet

.Ñeñt otets atet t ochashcaña ñeñt .

2

626

8

shecaso.et set .

setorrena attt

.9 att

yechatatso ñeñt atet yechateney Cristo,c ,

ñeñt atetyemteno. tseneytcot och

. 10atet

c yect attyechateno atet yecñehua, amach sagapatsche sepacllo.

sehuom ot

sotatsche, p .”11Amach sehuom t

sehuom , tatseychaprech ñeñt ochoyaye.

Att a tot12 echno ñeñt

notaseñ tnotuas arr necartot. T

allempochña attparro, attyocsherra.13

huomnecartot. c t

. T tachnotas, . Ñeñtatt . Allohua.

Juan

2 JUAN

627

Att

1 nequellconap añcarta, ten pompor penallohuen ñeñt .

notap, och atarrnemuerenpa.2Ñehua, masheñe chocma

yochampenpnatenpa.

cohuen pehuomchena, tneñotenep otcohuen poct .3 notap,

peshot. atetp och

cohuen p ,poct t

och atet oteney. 4Allempoatt

soct t och atet, tña

;ñeñt atet .atet mrratñeñt .5Ñehua, notap, p

atet pepena ñeñt atto paguëñ

ñeñt anetsot. 6Ahuañaallempo yapchena allohueney ñeñtey

, atetatto p

cohuen pemuerapanet. Ñamnotap, chocmach peyenpuenanet,p t palltenet attoch

.atet t

entenep t. 7Ñehua,

ahuanmuet attt

ama ñeñt. 8Ñeñt

tñeñt attoña yetorrapretenanetña

.

Attt

9 .t

apchetsa all p .allpon atet notuap arr necartot, tarraña

cha achm .ot

pt

, ñeñt mñotenye.10Ñeñt nechap

t atetpena Diótrefes. chocma

tampeney att

3

628

yocop. Ama ñeñtayaya atet peno, elloñaama aguënano masheñneshachno ñeñt

. Ama aguënanetoñam

neshachno.

chc arrotall sapchena.11Ñehua, masheñe p

peychapretatsto ñeñt atet pentapretenñeñt ama pocteyaye. Ppeyc t pentapreten att

p . Ñeñt atetnotenep t t

t; ñeñt

p t.

Att12Ñehua, notap ñama

tDemetrio. oc

.atet pena atet t

och cohuen. Ñeñtc

acheñer. Ñehua, perroten yoten, ñeñt

och atet.13Shontemeñ ñeñt

tnecartot. 14Tnemneñ ahuenepoña nechap pesho.

nec

.15Ñeñt

c huom tara añnecartot. Ppehuom

ttsenep. T tach notap

masheñe, p .Allohua.

Juan

3 JUAN

629

Attt

1 amanoc , allohuenes ñeñt

attoch, ñeñt

cohuentataretterra Partsocop, ñeñtescohuam

separrocmateñot Jesucristo.Ñeñtcarta na Judason ñeñten torretsaJesucristocop. 2 nehuom otes

:semuerenaya, ñammorrentensa,seyochro.

t

(2 Pedro 2.1-17)3T ,

ñama noct attoch

neñotatas ñeñt errotenotqueshpataret tey

. Tarraña tnenten ñeñt ,

yochra añ ñeñt attoatt

semoñena, attoch amach semnateñe

ñeñt atet .4Añecopña notenes t chocma

tashcañtetsa ñeñt

cot . Ñetpueshquëñot chat

t att och.

atet ,echna yeychen tchocma peretneney,

atarr amueraña ñeñtcoñchaterrye. och ama

tñapuet . Ñama

Jesucristo. Tahuatoteñ anuaretta ñeñt atet

tcoñcheñets.5Ñehua, oc

ñeñt atet pa ahuat, tarraña talla neyerpaterrsa att chacoñchatuerran ñeñt alla quecñeñt atet . Ñeñtatet p queshpaterran

Egiptotall atarr amuerochtataret t. Tarraña

queshpaterranetañ allempo,elloña tsapatonetallohuen ñeñt

630

te. attecma perrant t .

6Tñeñt atet pa ñammellañot . anaretetañ

, tarrañaatet anaret

pat ot . Ñeñtt

.tarrempohua

esempoch mellapoterra allempochñamueñerranet ñam .7T amañeñt atet t ama

ama allohuen ñeñt.

atet t atet pa patantarrmellañot atto nanacyechcatenet ñeñt nanac sosey enten

.

yacmacma, ñeñt attanareteye. Ñeñtatt etomampsanetatt t

. Ñeñtyeñoteñ allohueney eñall coñcheñetsñeñt ama ahuañaño.8 attecma p ama

t orretyetsa t . Ñamaonta es cot

ñeñt och atteyaye. Attoña

ñañeñeta. Ñeñt

am , attoñaama allohuen ñeñt

ahuamencat cachm . 9Tarraña amaachm

ama allohuen ñeñtahuamencatetyetsa. Ñehua,

t m tareter penmellañotachm et. Allempo

et ,at,

t.

achm et.Ñeñt atta och: “Ñehua, ñeñt atetpepena tp .” 10Tarraña ñeñtña

t orretyetsa tchocma achm

ñeñt atarr ahuamencat t.

paterr eñotenet ñeñt. atet penet

mrrat t añach pñeñt atet , amaes cot

tsent t och cohuentetsa.Ñeñt

.11Atarr yoroc t

,atet mrrat atet t Caín

.Attoch aparettet quelle,cot

atet t Balaam.Ñeñtt atet penet ñeñt atet tCoré ñeñt amtsarettatsa ahuatpat ot. 12Ñeñt

tsapcñeñt .

ot, tattayetñatñam t cheporretsa ñeñt

ama. atetmrrat t

JUDAS

631

cohuampenayeñ carrnero ñeñtrratenayeñ tarraña amachña

, ñeñtñañeñetach atarr rretset.

atta penet atetmrrat t ama huatetso

attach matateñ morr. Ñam attetmrrat t ama, chen

.Ñama ñeñtatet mrrat

puerc. Ñeñt

.13Amach pueñmañeshot

oteta esorrtatyenet. atet penet

mrrat .

muechecheno. Ñeñt chachtop

. Ñeñt atet penaña

orrtatenetoña apencochen.att mrrat shepram t

ñeñt .

,allot cerrponaña.14Ñama t , ahuat

Enoc ñeñt mreneñcanchrroñohua. tm t .

atetaparet t .

atet t: “Huerrachpueyochreshachnohuen

ñeñt .15

cohuenettamat . Allohuen

ñeñt, aret

coñcheñtso. Attallohuen ochñatp t ñeñt

. Ñamaatet atto

tpachm otet.ñeñt atet t Enoc ahuat. 16Ñamañeñtt , c .Añach cot t

. C natommoñatet. Ñamcohuen eñosyenet acheñeneshacop,

att .

Att ott

17T amanoc ta

.ñeñt atet t

.ahuatoteñ atet t ñeñtorretyerrtsa tsapatonet. 18Ñeñt atet

t: “Allempoch

ñeñt achm . Añachyechenet ñeñtñañeñeta, ñeñt

.” 19Ñeñtchocmach mueneñet

t. Ñeñt

cot t atet muenatenanet;

Parets Puecamquëñ.20T ama

noc ot, amach seychatstaneto ñeñt

atet penet ñet.ot

JUDAS

632

sep seyocher t tPartseshotecma huena.

C .sot

.Parets Puecamquëñ ñeñt atarrahuamencat . 21Atet sepaña sa

chocmach señoteñ atto atarr, amach

sepuerratsterro.cJesucristo; otey

queshp ,attyocsheñeshocmañen errponañohuen.22Ñehua, ama atet

echno.

.choch soctatt t och

, 23atarryoroc arotet.Ñeñtqueshpataterranet, ñeñt

atet mrrat cheshatollqueshp

pocoll. echno ñeñt yecechno, chochña

semuerenanet t

socshapretatstanetoña ñeñt atetyec . chochña

t atet psosey, t .

oto

24-25T t apuetpartsotets, ñeñt allohuen es eñotyets, ñamañeñt queshpatañer yepen,ahuamencat , ñachña ahuamencat

. Attccohuentena ña.sechacherr, tañeñt tenteno ña. T ot

choc attcohuen yecohuentaterrñañ. C

apuet ,c am tarettayoteñ errponañohuen ñeñt atet paahuatoteñ. T tach notas, ñeñtatt . Allohua.

Judas

JUDAS

633

Att

1 1Añ ñoñets ñeñt attgatyenan Puechemer Jesucristo,

ñeñt t . Ñeñtt t

atet . Atto eñotatenna,mllañoteñer,

ten sochetsa Juanñeñten torretsa ñocop,attoch eñoch ñama allohuen ñeñtt . 2T

toch ñeñt atet eñotatenen

ama ora ñeñt allponama ñeñt

ora allpon gatyennet.3 t

ñeñt huetsa omporeshot ñeñtt atet perra

esempo.ñama allohuen ñeñt mañ ñoñets ñamenteñet, ora allpon ñoñets ñeñtaquellcaret arr. Tchapmoch allempoch etsotuerra aññoñets.

Att a ta t

4-5

allohuenacpas ñeñtes apcot t

t cancherrñeñt .nehuom ot :

amaPuecamquëñ epuet ñama Puechemerñeñt Jesucristo.

tam . Añ ñeñtñeñt chocma eñall, ahuatoteñchocma eñall ñama ñeñtara ñeñt

. ÑamaPuecamquëñ ñeñt tara cancherrñeñt sherb

. Ñamañeñtara Jesucristo ñeñt atarr

t ora allpon ñeñteñotateney; ñama ñeñtara Jesucristoñeñt ñanom tanterrtsa puerromñot

te. Attoñam taret

allohuen am taretechno añe patsro.choc tara

Jesucristo ñeñt atarr amorrentña,ña puemorrenteñot attoña rroma

attoch ashataretta

ATT T ATETT APATONET

634

attochshohuaret . 6Ñamaatt

att m tarettapreteraattochña yesherbapreterrñañ Pomporñeñt atarr Parets, att mrratñeñt corneshatets Partsocop.

,am taret tayoterrponohuañen. Ñeñt att

.7 ,suatam .

clloyotet. t. Allempoña ñeñt

tyec

otet.Ñeñt atet perra.8 t nanac Parets ñeñt

chocma eñall,ahuatoteñ chocma eñall, ñeñt

ñeñtara ñeñt .atetña ot: motroteñ

eñallen att mrratñeñt moter pen alfabeto.Allempot chocma eñallen

t allponeñall, att mrratñeñt all puen alfabeto.ñeñt atet .

Attot

9T talla noterrserr. t

sepohuenen sa.ñeñten semueroc

ot Jesús. Ñamyeyemteñot acopa es

m tarettapretera. Ñehua,t atet nepena na arr.

ot tatet ,añña ñeñt

allapar allrroc etollo ñeñt otenet Patmos.10Pamtarr allempo cyetro allempo chocma yeyerpueña

otmachayotPuecamquëñ. machayota

ot. Atarrhuomenc eñen atet mrrat

. Ñeñt atet otenañ ñoñets:11— ten ñanom eñallen,

allempot chocma eñallen

allpon ñeñt eñall, attenmrrat t ñanom

huetsa alfabetot, arrohua all huañenalfabeto ñeñt yoten Z. Tnotap ñeñt ora allpon ñeñtnegatyesap

pepapllo allotpemñe all anetsochno ñeñt cancherrñeñt apcñeñt . Ñeñt ñanom añ

, allot ,allot , allot , ñamaSardis, ñama Filadel a, allot amaLaodicea. ec t

.12 atet

t.

cancherr ñeñt all orratenet huerare alloc t ayechcataret.13 rrocho ñeñt cancherr allorratenet huerare all orrtena puesheñarryacma ñeñt tara ÑeñtAcheñetosets. Ashtamat,

c . Achanaret,t allo

chanena puesomapo. 14Poñott atet

1

635

mrrat tt.

t atet senetñeñt otenet nieve ñeñt t.

atetmrrat

. 15 c attecmapoptena atet .

atetatet mrrat

. 16Potcohuenrot cancherr ranto.

Puenamot cñeñt emoshem tataret.

pot atet poptenamrrat

.17

nem ot. Neyorñot

, cha nottenamrrat cho nerromuen. Tarraña

ña potot cohuenrot p , oten:—Amach pem , ten

ñanom eñallen, allempotc

ñeñt eñall. 18 ten amaarromñateshayayno.ahuaña tarraña t ,

t ahuata.Ñam , ñeñtnehuamenc nepen alloch pomnarennepen rromueñets ñama ñeñt

t rromuets. 19Tpora ñeñt negatyesep ñamaallpon ñeñt tatet perrtsa esempohuañen. 20Ñehua,t otatap ñeñt atet

cancherr ranto ñeñtnotot necohuenrot ñeñt ama

. Ñeñt cancherrt

cohuampesyenahuet ora allohuen ñeñt

t cancherranetso ñeñt apc . Ñama ñeñtatet pent ñeñt ayechcataret oroch allorratenet huerare, ñeñt

t apcallemeñ anetso ñeñt cancherr ñeñt

.

Att t

2 1Ñeñtoterrnerr, atet oten:

—añecop ñeñt cohuam t

, potanetatet:attoch neñotatas ñeñt atet otenesJesucristo ñeñt cancherr ranto

cohuenrot, ñeñtaraCristo ñeñt rroc

t ayechcataret oroch allorratenet huerare. 2 atet otenes:

t ora allpon atetsep .ñeñt allpon nanac set amaallpon ñeñt acopa es

. Ñamt ama

p . attosetpatyeñ ñeñtallsensaret t atta

. Attoña setpateñotatt .

3Ñam t allponsemuerochtena nocop ñama att

muerochteñets,setorrena.

4T attpaterr ñeñtnentapretenso. Ñeñt att

t atet sepaahuat .5T , atto

semorrentenna. T att

1 2

636

sepeno. soctatt

cohuen ñeñt atet sepñenmat .ello socttneprratamperres ñeñt ntataretsocop ñeñtara ñeñt all orratenethuerare. 6T att

attt atet

p t cotNicolás poctapña. c

t atet p. 7Ñeñt mc pueyochreto

ñeñt atet neñotatenanet naNecamquëñot, ora allohuen ñeñt

otet chocma apc. Ñeñt

tsochno,ñeñt ama nepuerramperrayo,

tñeñt yompoctacma Nomporesho,

. Ñeñt ,att

t ahuata.allohua huañ atet .

Att t

8Allempoña ñeñt:

—Tañecop ñeñt cohuam tall anetso Esmirna, potanet atet:

attochneñotatas ñeñt atet otenes Jesucristo ñeñtñanom eñall, allempot chocma

allpon ñeñt eñall. trromhuats tarraña t betterra.

9Ña t atet otenes:ora allpon ñeñt atet sep .Neñotuennas ñama atto atarrmuerochtatarettena, ñama atto atarr

huocchañes. Ñehua,omporeshot tsechyen. Ñama ñeñtneñotuennas att .

tarraña

penahueto;penahuet oneñet .10 muerochteñetsñeñt . Tñeñt seyottamp ,ñeñt eteshot huena añecopñaatt ocht

.mueroc charramat.

serromapes att .t

.Ñeñt t

t. 11Ñeñt

m cpueyochreto ñeñt atet neñotatenanet naNecamquëñot ora allohuen ñeñt

otet chocma apc. Ñeñt

tsochno, ñeñt amanepuerramperrayo,puesheñarrot aretterreto

ahuata..

allohua huañ atet .

Att t

12Allempoña ñeñt ,:

—Tañecop ñeñt cohuam t

,

2

637

potanet atet:carta attoch neñotatas ñeñt atet otenesJesucristo ñeñtpuenamot, temoshem tataret. 13t :allpon ñeñt atet sep .neñotenes all seychena ñeñtam nochtena oneñet. Tatt sequechpueno atto

, ñama c metenatt ,muetsennanet ñeñtñeñtara Antipas ñeñt chocma

, allarañeñt et. 14Tarraña

att tñeñt tatet sep .

t pueyc t atetyec t Balaam ahuat. Balaamahuat atet cot t Balacatt t

attp t

. Ñeñt atet p tatet tacheñ ñeñt tayechcataret,

t muetsenet allo sherbeñetpueyechcatar.

ott ama

puetaporeyaye,. 15 attecma

cashcaretes ñeñt tes

sequechpoñ Nicoláspoctapña ñeñt atet yechatenes ñeñt ama

. 16Tnotas, t añ cotapñatser,

soct .soct

cohuen, t

nec nocchellot ñeñt. 17Ñeñt m

c pueyochretoñeñt atet neñotatenanet naNecamquëñot ora allohuen ñeñt

otet chocma apc. Ñeñt

tsochno,ñeñt ama nepuerram

t pocrramperret ñeñt ama entpahuesho. Ñama

mapyetoll ñeñt atarrhuallamemen allo aquellcarettena

. Ñeñtñeñt aptñeñt aquellcaret all.huañ atet .

Att t

18Allempoña añ ñeñt:

—Tñama añecop ñeñt cohuam t

,potanet atet:carta attoch neñotatas ñeñt atet otenesñeñt , ñeñtara ñeñt

atetmrrat , ñama

ñeñt atett bronce ñeñt atarr

cohuen poptetsa. 19 t atetotenes:ñeñt atet cohuen sep , atto atarrsemorrentannena ñama atto atarr

, ñama atto atarrseyenpannena, ñama att

t atarr echarr senten.Ñam atet pñeñt .20T att paterrñeñt .Ñeñt attñeñt sochetsa Jezabel att

2

638

yechaten ñeñtna. m

tarraña ama atteyaye,att tes torretsañ

nocop. Ñam yechatenes ñeñtatt ,ñeñt . Ñamaaña yechatenes ñeñt atto serrapreten

t muetsenetayechcataretecop,ñeñt c .T

.21 atta necueñ allponmat, noten

cottarraña tcot .cohuen enten att .22Ñeñt t

attoch amach cmayot. Ñama ñeñt epuet atet penet

cotattoch quechpuenet ñeñt atetyechatenanet ña, cnecoñchatanet nanac. 23 ama

. attochallohuen ñeñt otet apc

t atetama apapahuo.

t atet soct seyochro.t t

, ñeñtallpon atet sep . 24Tarraña

tsocteññañe ñeñt atet

yec . ama ñeñtotenet oneñet poctapña ñeñt amaeñotpahuoyaye,

— ñeñt cseycheñe. Ñeñt t ,

ñeñt atarr echarr senten. 25Aññanotenes, amach sequechpatsche ñeñtatto soct ,

tayoteñ ñama esempohuañenallempoch nohuerra. 26-27Ñeñt

topateñtsochno, ñeñt amanepuerramperrayo, ñeñtp t ,

attoch am taret

t yecpatsro. Ñeñt atet Nompor apuenennama. Neyorochenñocham noc .huamencot

muerochtateret allohuen.

Ñeñt mrratñeñt asrep,

c. 28Ñeñt

tsochnot

atarr ateshamerr. 29Ñeñt mc pueyochreto

ñeñt atet neñotatenanet naNecamquëñot, ora allohuen ñeñt

otet chocma apc.

ñeñt atet .

Att t

3 1Allempoña ñeñt:

—Tañecop ñeñt cohuam t

, potanetatet:attoch neñotatas ñeñt atet otenesJesucristo ñeñtPuecamquëñ cancherr ñeñtara cancherrñeñt sherb .

. Ñamañeñtara Cristo ñeñt cancherrranto. t atet otenes:neñotuennas ora allpon ñeñt sep .

2 3

639

Ñama neñotuennas atto saatet entensetañ

mrrat. Tarraña ñeñt

att chaña sottenamrrat cho serromuen, amaña es

. 2 attotarraña ñeñt

.nentuenes ama setsotenoña ñeñt

. T ,,

. 3Chocmachña seyerpueñañeñt att tataretes

choteñ. Amach sepsatsche aññoñets ñeñt . Ñeñtt soct

.att machayotachnohuerrnasa atet mrrat et

machayotach huaponasa. 4Tarrañaatt

t ama yechenayet

. atet ntatarettenet.

Ñeñtñama att

tñeñt

,tareret. 5Ñeñt

t amanepuerramperrayo,neshtamtaterranet shetamuets ñeñt

t.

aquellcaretatt .

t na Nomporñam mllañoteñnaneshar.6Ñeñt mc pueyochreto ñeñt atetneñotatenanet na Necamquëñot ora

allohuen ñeñt otet chocmaapc .

t atet ot.

Att tam t a a t o a o

7Ñeñtoterrnerr:—T

añecop ñeñt cohuam tall anetso Filadel a, potanet atet:

attochneñotatas ñeñt atet otenes Jesucristo ñeñt

t och allohuen esoten. Ñeñtara Cristo ñeñt allsensaret ñacham taret atet am taret tDavid.

.torampenanet attoch

cerrotenot alla. Ñam

yottamerrotenot torampereto. 8 tatet otenes sa:ñeñt atet cohuen es sep .tama ahuamencat , tarraña

ta sehuamenc sepen chocmaama chocma

meten att. Ñeñt

netoramp potennan neñoñ,ñam errotenot allayottamperrnaso. 9Ñama añña ñeñt otetseñ

— ñehua,

tpenahuet oneñet, atta

. Tarraña ñetña tchapanet

pueyoc tes atarrnemorrentena. Ñeñt

.10 acopa setsoton allpon

3

640

neñoñ, , ñeñtc .

necuamperres tarrempohua allempochmuerochteñtsopoterra ñeñt

tyec . 11

. Ñeñt atto

amach sequechpatsche.errotenot puerratampsaso

ñeñt t. 12Ñeñt

tsochno ñeñt amanepuerram amat errotenot

taretterreto allot,att mrrat t

techarr aparet. amaterrotenot . Ñam

,allot ama Nompor

, ñeñtarat sochetsa Jerusaléñ, ñeñt

sohuerrtsa entot . Allotam

ñesheto ñeñt .13Ñeñt mc pueyochreto ñeñt atetneñotatenanet na Necamquëñot oraallohuen ñeñt otet apc

. tatet ot ladel omarneshacop.

Att t

14Ñeñtoterrnerr:—T

añecop ñeñt cohuam tall anetso Laodicea, potanet atet:

attochneñotatas ñeñt atet otenes Jesucristo ñeñt

. Ñeñt atet oteneyPomporecop ñeñt atet ,ñama ñeñt allpon oten, ñeñt

och atet, ñama ñeñtara Cristo ñeñtñanom eñall, allotyechcatyesan allohuen ñeñt allpon eñall.15-16Cristoña t atet otenes:neñotuennas ñeñt ora allpon atet sep .T secllañot ,

.

mamesha. T secllañotetsetsa. atet.att mrrat t, ñama ama atteyayso

mrrat t atarr atserrsasen.att mrrat t

mamesha shorrsastetsa ñeñt nanac. Ñeñt atet

nentenes atet mrrat t cha. chach

. Ñeñtatet nentenes chach nemneñ

tamperres. 17

ora ñeñtsetaruasot. Tarraña ñeñt sherbets

ta. atta nentenes atetmrrat t taret,

amuerochtatarettena ñeñthuocchañ ñam yet attach

. 18Ñeñt tnoct

ñeñt sepalltena.ñeñt och nanac sherbetssecamquëñecop. attoch

toch sherbets. Ñeñt

.att

t ama sherbetsoorochayama ñeñt

nanac sherbets. Ñeñt atarr sherbets atett .

atetsepa, ta nesho shetamuets ñeñt

3

641

t. tsechorrerra att tatt . Attoch serañtenañam

att. 19Ñehua, allohuen

ñeñt occ noct

at . Ñamaerroteno allohuen ñeñt

, tarraña ñeñtatt

cot ,. 20

ñeñt atet .atet mrrat tchocma c yetarrot.

amasetorampenen,

tos all,parro. 21Ñeñt

tsochno ñeñt amanepuerramperraye,

am taret .att mrrat ,

nemtopateñtsochno. Ñeñtm taret

. 22Ñeñt mc pueyochreto ñeñt atetneñotatenanet na Necamquëñot oraallohuen ñeñt otet apc

. tatet .

Att

4 1

. Necuerrerr,yetarr atoraret t nechapento. t atet

atetmrrat .

Ñeñt atet oten:

—Apon arr, tosampesnanegatyesap allohuen ñeñt atet

perrtsa tsapatonet.2

chorrenna, atto nechap ento all nentos. 3Ñeñt

atet mrrat t atarrcohuen poptetsa ñeñt otenet jaspe.Ellonet onto atarr nanac

atet mrrat t otenetcornalina. Ñam tamñeñt c atet mrrattarraña ñeñtaspano shemashro poptena; atet

mrrat totenet esmeralda. 4Ñama topñeñt rrochtamconañechno. Ñeñt conañechnotop t rrochtam

c .Ñama ñeñt anorrchets allohuenconañechno ñeñt cepoch cñeñt .Coc

tarer,ayechcataret ñeñt mtenet. 5rroch conañot allot ,allot huena ñam .

.ehuapot

cancherr huerare ñeñt huoretyets all.Ñeñt tPuecamquëñ ñeñt cancherr ñeñtsherb . 6

yenet ot all orrtenaerracmañen atet mrrat tañecmuen rerpat ñeñtora ñeñt allpon eñall all.

tatsshem marot all tomcñeñt ttetsa. Ñeñt

3 4

642

yec .tagot c allot

cohuen. 7Ñeñt ñanom ñeñtttetsa all, ñeñt atet

mrrat .ñama atet mrrat ,

pot clloyot atet orrtenamrrat .

att t mrrat t otenet. 8Ñeñt

tyetarerochet, pat

penet. yot enotyetarerochet, not cyet allot

. tt all ac ,

attoac . Ñeñt atet otenet:

Parets, parets, parets ñeñtñeñt atarr ahuamencat nanac ñeñt

t chocmaeñall. ahuatoteñ eñall ñamañeñtara ñeñt

.9Ñama ñeñt t

t anets all, atarr am ,

ñama c otett ama

arromñat ahuata. 10chochtateñet Parets,

añña ñeñt epoch charrasheña ñeñtt

c chc, chct ama

arromñat .Allot m chc

omporeshonet ñeñt anets all. chc chochtateñet

, ñeñt atet otenet:11 , ñeñtep epartsesharep,

ñeñtep nanac Partsop, ya añ

yecohuentatonapñeñtep am tpahuep ñamaatarr ahuamencatep. Tpa yec teñall, pa pemneññoteñalletyesa, pa peñoñot

yec t allponeñall.

Att ttata t , a t

5 1 t. Potot

cohuenrotnottataret,

huaret ponot ñama enot.Echenan cancherr ñeñt allo ayomrraretatt aparet. 2Ñama all nentpuesheñarr mellañoteñ ñeñt atarrahuamencat. ,ñeñt atet oten:—

cot t

aparettena.3T

eñalle ñeñt .t ama

t am t, ama eñalle ñeñt

muenatet ñeñtattoch eñorachet. 4 tña atarr

attneñche ñeñtcot t

ñeñt . 5Allempoña ñeñtepoch charrasheña ñeñt puechetsa

t ,:

—Amach peyahuatsto, tpuesheñarr ñeñt t

t cancherr alloecharr aparettena, t t

4 5

643

topateñtsochno, ñeñtCristo ñeñt ntataret .Ñeñt tara Davidmreneñ.6Necuererr, t

. All trrocñam t ttetsañam t

. rrocho all ten Cristo ñeñtntataret Carrnero. atetmrrat t

amtsarettetsa ochñartsocop. Ñeñtcanc , echenan

ñama canc . Ñeñt cancherrt

Puecamquëñ ñeñtara cancherr ñeñtsherb

amñaretetyerret. 7Allempoña añc

t .t

cohuenrot. 8allempoña añ ñeñt tñama ñeñt epoch charrasheña ñeñt

t,

tntataret Carrnero.

amat orotaten all anaret ñeñt atarr

eñmosat . Ñehua, aññeñt eñmosat tatt tpen Parets. 9Añña ñeñt

morrechenet ñeñt etserra morreñetsñeñt atet achoteñet Cristo ñeñt

ntataret Carrnero:P pepñeñt p

, pachaparettena

t p pa amtsarettatsa,perrasoña p

att

allohueney ñeñtacheñey,mereñtsorey allot yehuena,ñam

,am

allohuen errohuanen ñeñtyep .

10 Ñeñt pa

m tarettapretapa attochñayesherbapretenep tatarr Parets. Attoñayecorneshaten Partsocop. Ñamaatt m taretterra añepatsro.

11

ot ateteñosyenet. Shontet nanac

rrochtampeñeterraparen. Ñama ñeñt

ttetsa all ñama ñeñtt allohuenet

trrochtam t anets all

. 12Ñeñt mellañot

achoteñet Cristo ñeñt ntataretCarrnero. Ñeñt atet otenet:

Cristo ñeñtñeñt amtsarettatsa,

p tahuamencattena,

ñam ,ñam ,ñamam . Ñam

otchoc .

5

644

a 6.6 t pamtarr ñeñt .

13 atetallohuen ñeñt pueyechcatar

choc tam t, ñama allohuen ñeñt

ama oño.allohuen pueyechcatar ñeñt

chochtateññañet, atet otenet:choc

ñeñt amaPuechemer Cristo ñeñt

ntataret Carrnero.Am ,

tahuamencatet

tayot .14Ñama ñeñt ttetsa

:—Ñeñt att .Ñama añña ñeñt

ñeñt epoch charrasheña ñeñt puechetsa

t ama arromñateshayaye.

Att t aa a t

6 1 tattoch ñach

t cancherr allo echarraparet . Allempoña

paterr ñeñtallo ayomrraret ñeñt libro.tore, t

ttetsa, .t atet eñen

huomenc, atetmrrat cho tatstena.

Ñeñt atet oten:—¡Apon, !2 paterr cahuall

atarr huallapnanen. Ñeñtñapat not

ñeñt potot. paterrt .

t .3Allempo torerranerr ñeñt puepañ allo

ayomrraret ,t t

. Ñeñt cñeñtara atet oterrerr:—¡Apon, !4 c

cahuall, ñeñt tsapnanen.Ñeñt paterr

p.

attochña. Att

muechet yechenet arr patsro.5Allempo torerranerr ñeñt

allo ayomrrarett

t .Ñeñt c tara atet oterrerr:—¡Apon, !

cahuall ñeñt quelluepnanen.Ñeñt paterrpesamets. 6 t

t rrochott atet

ñoñets, ñeñt atet oten ñoñets:—Pat

t paterr denarioa,ñam

. ama paterrdenario. T amc , amachseprratampsatsetye.7Allempo torerranerr ñeñt

allo ayomrraret ,t

t .Ñeñt c tara atet oterrerr:

5 6

645

b 6. 13 Ñehua, t puenarem .

—¡Apon, !8 t

paterr cahuall atarr shemashrepnanenopnen. Ñeñt

. Ñeñt cott

t .Ñeñt aparet llesens añecop attoch

patso. pasheparr pats, allponotenet un cuarto,

. Ñeñtatet ,

,, ,

orrterrach berr ñeñt atñeñt atarr bellac arr patsro.9 t

ayomrraret,

nenterrerr altar ñeñt tñeñt eñmosat .patsotcamuecñetsochno ñeñtamtsanataret t

ot attomet t ñama att .

10Añña ñeñt camuecñetsoc

:— pa atarr Partsop, atarr

atet poteney.,

tt ñeñt .

atet .11 aparettenet

tarer. Ñamaotaret .

mameshamt

amtsanataretterrtserr ñeñtattecma sesherbeñ Cristo.”

12Allempo torerranerr ñeñtayomrraret

ñama c .atet

mrrat t atarrquellue ñeñt chorrena ñeñt atarrllequëtsa. c ttaatet mrrat . 13Rantochnoñama ñeñtcha shorc chac .

atet mrratñeñt meret

tampesue, emem

.b 14 catet eparet

.aspent crrot . Ñama oraallohuen oñechno ñeñtrroc echno ñeñt crrot . 15

t yec

arrorot amñeñt aspent .allohuen am taretneshac

, ñama allohuen ñeñt atarrsherb , ñama ñeñt ecllayoretechno,ñama ñeñt m tareter pen solltar,ñama ñeñt atarr ahuamencat entyetsa,ñam t ama

t ataruasataretatta, ama allohuen ñeñt amaataruasareteyaye ñeñt

,. 16

c aspenet ñama mapuetachnoatet otenet:—T gatam attot

attoch amach enterrye Paretsñeñt

6

646

amach errotenot coñchaterrye Cristoñeñt .17T t chap añ yetro

allempoch yorochterra allempochtataret .

errotenotyorochenña.

Att m tta t

7 1

mellañot .allohuanen pats, ñeñttop tomyen

oteñ ñeñt. Ñeñt

morrtatsshem marot allot huapyena

morr. attoch amach atarrmorrarsampeno añ patser, amaoñechno, ñam patamach morrarsampeno. 2Allempoña

mellañoteñ, arr orrtena allot huena. t

alloch yanatan allohuen ñeñtt ama

arromñat ahuata.

mellañot tñeñt añecop ahuamencattenet attoch

amaoñechno. 3Ñeñt atet otanet:—Amach errot sep

allohuen ñeñt t .4 t atet

oteñet ñeñttarettatsa. Ciento cuarenta

cuatro mil ñeñt . Ñeñt

mereñtsoret. tamereñtsorecmuet ñeñt charrasheñapuechena epa ñeñt

ñeñt t ahuat. 5Ñehua, patt

tarettatsa:c; cc; cc; 6 cc; c

c ;c c

puechena epa mil;7 c cpuechena epa mil; cc ;

c cepa mil; 8 c cpuechena epa mil; cc ;

c c.

Attt

9

, nanact

.. Ñeñt anetsot

huac ,mereñtsoret ñeñt huachetsa all,

eñosyenet. tomcñehuapot

ama Cristo ñeñtCarrnero. tarerochet

. Potot atet. 10

rranenet, otenet:t

queshpaterrey epuet ñamaPuechemer ñeñtCarrnero.

6 7

647

11Ñeñt tñama ñeñt , ñamaallohuen mellañot ttomc erraparen, ñetña

rrochtampesueñett . Ñeñt

mellañotatet

. 12Ñeñt atetchoc , ñeñt

atet otenet:Att

choc ,,

ahuañaño atto eñotañtena, ,

am ,atto ñeñt atto

ahuamencat ,am taret tayoteñerrponohuañen. Ñeñtatt .

13Allempoña puesheñarr ñeñt, pt ,

atet oten:—P

eseshachnot t chorrenayatarer, ñam

errott huachenet?14 atet noch:— .

Pat .:

— t chorrenayatarer ñetña ahuanterret allempo

muerochteñtsochno.Ñam att shohuaret

, ñeñtña ottetsa atetmrrat tarettet

attttataret

cohuen. 15Ñeñt. All

c — t,t sherb

. t anets all,

ñesho. 16 mueroc teot ot. Ñamaerrotenot te

am teñam . 17T t

ntataret Carrnero ñeñt, ñachña

cohuam atet mrratcohuam .

c tapahuet attoch correnet errponañohuen.

ampsahuetahuat

te.

at a om a t

amot t

8 1Allempoña Cristo ñeñt,

canchrroñ ñeñtallo ayomrraret ,

tematuanen. 2nenterrerr mellañot tcancherrsheña ñeñt tomc

.aparettet poctor. 3

oteñ.tomos all altaro.

tña atarramostetsa all. t atarreñmosat . Ñeñtmellañot

t mosattetsa.Ñeñt mellañoteñmosat ñeñt mosat t atto

.Ñeñtña eñmosat taltaro ñeñt ayechcataret oro ñeñtñehuapot .4Ñeñt orrampen mellañoteñ eñmosat

7 8

648

c enonet, ñeñtña eñmosat t

att .5Allempoña mellañot

puecallamshorñeñt altarotpajo. .C , tatstosa,

, pellatan pats.

Att aot t

6Allempoña mellañoteñ ñeñtcancherrsheña ñeñt epoctoretarer

toret.7Allempoña ñeñt ñanom

mellañot ,t

ñeñt tarettatsa patso.Ñeñt allot am ttsetetsa errasatso. Att tarettapatso allempo c

t chappatso. errap

t allpon tsachechnoñam techno ñeñt

totenet la tercera parte.8 oteñ

ñeñt .atet

t nanac atarr aspenet.Ñeñt cha huorten. Ñeñt aspenet

taret . chaperrap

errasats allohuanen oñ ñeñt allponotenet la tercera parte. 9Ñama ñeñtallpon yechetsa all oño erraparen,

, totenet la tercera parte. Ñama ñeñtallohuen botechno ñeñtoño errap , allpon

t otenet la terceraparte.

10-11

mellañoteñ ñeñtpoctorerrerr.orrterrerr ranto ento ñeñt añecmuenatarrem. cha

. Cesochno ñama allot potayen

oñechno erraparen arr patsro. Ñeñtarrohua chap ñeñt allpon otenet latercera parte. Ñeñt

Peshrrem. Coñechno ñeñt coñechno erraparen arr patsro. Ñeñt

echno ñeñtallpon otenet la tercera parte.

t.

12 oteññeñt .

choterrot ama arrorr ñamarantochno, attama checmetyeset.

t allponotenet la tercera parte. Ñeñt attoc yeto ñamatsnomyeset. Ñeñtc yeto ñama tsapo ñeñtallpon otenet la tercera parte.13

mellañoteñ ñapuetento allpononet.ñeñt atet eñosnom huomenc.

ot atet oten:—Llequëñtsa-bee ñeñt allohuenacop

ñeñt yec .mamesham

oteñ.

Att am ott

9 1 oteññeñt .

nenterrerr ranto atarrem ñeñt

8 9

649

entot chap patsoatet oteñ.

Ñeñtña mellañot paterrtampsaret

arrorot ñeñt pononet arrorottenapats. 2 torampsan arrorot.Ñeñtña arrorot allotña c

atet mrrat cho. Chepoten amos cha

,erracmañen chepoten,amos. 3Attc nmac ama allot

,pamc . Ñehua,ñeñt attochepotañta atet mrratñeñt atarr epotañ. 4atet otaretta amach errot pñeñt , amach errot patstanoñama tsach. ama allohuen ñeñt

errot patsche. errot pñeñt taretpueyotsaparo. 5

patrra acheñ allempo.Ñeñtmuerochtatan acheñ amnarma arrorr.Ñeñt atet atserrpanet atet

c .6

attoch rromuet tarraña amach errotenotrromueto.

rromueto.7Ñeñt ahuañchenclla atet orrtena

mrratnatyeñet attoch quellarachet.

atetñeñt orotaten. clloyot atet

mrrat . 8Echet,atet mrrat

. atetmrrat .

9 atet orrtena

mrrat tmoñenaya, amach etsoto allo saneñet.Ñamanomc atet

mrratallempo matateñ cahuall huomencattoch c .10 atet orrtena

mrrat allotepotañtena.allot .amnarma arrorr muerochtatenanet.11Ñeñt cm tareter penet mellañoteñ ñeñt

am taret arrorotñeñt atarr arrorot pononet pats.

oteñ ñeñt m tareter penahuañchenclla, hebreyacsocheñet Abadón; griegacsocheñet Apolión. Ñeñt

t yotenamtsanatañ.12 t ñanom ñeñt

allcatañtetsa, tt

allcatañterrtserr.13 oteñ

ñeñt .

tmarot ucorot. Añ altar

ñeñt ayechcataret oro, ñeñtñehuapot .14Ñeñt atet otenanmellañoteñ ñeñt tarañeñt . Ñeñtña

atet otenan mellañoteñ:—T pepyamper

mellañot tehuancarettetsa all ñeñtñeñt .15Ñehua, ñeñt mellañoteñ

taret chapallempo onañcharet

9

650

.Ñeñt tyec

t allpon otenet latercera parte. T tatet onañcharet ñeñt hora, ñama ñeñtyetro, ñama ñeñt arrorr-ro ñama ñeñtchararo. Allempoña ñeñt mellañoteñ

rroyaretterret.16Ñeñt mellañot

t.

t atet oten ñeñt. Ñeñt .

Ñeñt ,.

17Ñeñt atet gatennet all nent ñamacahuallechno, ñama nent ñeñt atetorrtena ñeñt montenaya. Puesomapot

.,

,.

Ñama cahuallec atetmrrat .

Puenamot allot cepuet ñama amos epuet ñama ñeñthuoretnets shemashrepñeñen ñeñtotenet azufre. 18Añña ñeñt cpuenamotñeñt tña amtsañtetsa ñeñt

tallpon otenet la tercera parte. 19Ña

puenamotayaya atetpeno, llot camtsañtena. T

t . Ñeñt.

20 tqueshpatsa ñeñt ama muetsanato ñeñt

attera at. Ama cot

attoch quechpuet ñeñt atet p

. attetechno ñeñt ama

cohuenayaye. Ñam atterayect atetam t, ñama

bronce, ñam , ñama tsach.Allohuenet ñeñt yechcatyenet ñeñtaña

, ñeñt, ,

. 21Ñama amaquechpueneto ñeñt atto

ama attotsamnannenet ñama atto nanac

ama atto. ec

cot .

Attot t b ot

10 1

oteññeñt atarr ahuamencattetsa.

entot, osot sohuampena.Poñot tam .clloyot atet poptenamrrat c .

atet orrtenamrrat enonet.

2 librotoll.Ñeñtña librot atoraretñeñt rremuen potot. c

cohuenrot tomos oño,t chcoterot tomos

patso. 3Allempoña thuomenc. atet

mrrat tecoretsa. Attoatet

mrrat t tcanc tecorena. 4Allempoña

t cancherr tt atet m

t , t. Ñeñtña

atet otenen:

9 10

651

—Amach pequellcatsche ñeñt atett chochña p .

5Allempoña añ mellañoteñ ñeñttomosets oño ñama patso,echantosan pot enonet cohuenrot.6

, ñeñt atetotos:— t ama

arromñateshayaye ñeñt yecñama ora allpon ñeñt

, ñama ñeñt yecñama ora allpon ñeñt

, ñama ñeñt yec echnoñama ora allpon ñeñtpueyechcatareso, tatet noten t t ochatet perra. T

te atomatuanen. 7

mellañoteñ ñeñt canc

poctapña ñeñtahuatot

t ñeñtm t tara ñeñt

nanac t t ñocop. Allohua ñeñtatet eños mellañoteñ.8

ñoñets ñeñtara ñeñt atetñeñt ot, allaoterrnerr:—T peponemya mellañoteñ

ñeñt tets oño ñampechtosñañ potot tcohuen atoraret.9 oteñ,

nec :—T papuen pelibrotoll.

atet oten:— .

Penamotm atet , tarraña

chap patm.

10

potot . Allemponenamotña atarr puetsarr

m atet tarrañaallempo chap natm. 11

oterrneterr:—T

t atet.

t atet

ñama atetama atet

tsorechno ñeñt eñosyetsama atet

am taretechno.

Att t

11 1

tepapets ñeñt patet . Ñam

atet otnet:—T ahuep

, ñama altar ñeñt. Ñam

errosheñat t .2Tarraña amach petpampsatscheña ñeñtyot petot. T

aparet t.

at t anaretPartsocop. charramapuechena epm

t anarettetsaPartsocop. 3Ñamnemñe epsheña ñeñtnepen. Nach ahuamencat pahuet attochpotet ñeñt atet perra

esempohuañen.yetneñoñ. Puellquëñot

. tatet .

10 11

652

4Ñehua, t

ntatarettenet epcha olivoch ñamaepa all orratenet huerare ñeñttomc , ñeñtara

t pomnaren p.

5Ñama añ epsheña ñeñt, terrot pet añ epsheña,

puenamot ct t. Ñeñt

,.

6Ñama añ epsheña ñeñt,

ahuamencatet. huamencotentot attot

. Ñamhuamencot

errasats. Ñam huamencotetc

ñeñt .allempo atet muenenet ñet,allempocmach atet pet. 7Tarraña

tallpon eñoret arr patsro,

c ama ñeñt ttetsañeñt atarr bellac. Arrot carrorotot ñeñt pononetarrorottena pats. c

t epsheñañeñt . Ñeñt

tmuetsan añ ñeñt epsheña. 8-9Aññaepsheña ñeñt amtsaret attach

t.

ñam yet allach, ñeñtara

tampsetahuat. Ñeñtña

mrrat t atet t anetsoSodoma ñama anetso Egipto. Aññaepsheña ñeñt amtsaret attach

.huac

t ,tsorechno ñeñt

.anetsochno allot

huachena. 10 tyec erraparen arr patsro

tampesyet añepsheña arromñat.cosherret. Pocsheñeshot

atta.t

t mochenentenet ñeñt

ot .11 ama

yet, añña ñeñtepsheña machayottanterret t

. t

yorenet. 12Allempoña tanterret, t

entot.atet otenanet:

— .c , tña

anmahuet ento. 13Cohuanrrortets ñeñt

pella pats huomenc., allpon otenet la

décima parte. Ñama cancherr milt .

Ñeñtña allpon queshpyorenet. Pueyorñotallempocma am

t .cohuentatoñet.14 t puepañ

ñeñt allcatañtetsa, t

11

653

paterr ñeñt tecmaallcatañtatsa ñeñt .

ot

am ta t15 oteñ

ñeñt cancñama.

teñoretsa all ento. Ñeñt atet otenet:

Ñeñt allpon am taretetyetsa arrpatsro tam taretetnenet tñeñt atto am taretñeñt am taretterra

ama Puechemerñeñt Cristo. Ñeñt attoam taretñeñt atterro

.16Allempoña añ ñeñt epoch charrasheñañeñt t anorrchets

allot sherbeñet,

omporeshonet atet. 17 atet

otenet:P tep atarr nanacPartsop ñeñtepyepenep, ñeñtep chocma eñallep

ahuatoteñ ñama ñeñtep

patsro,tenep t

t p papehuamenc attotatarr p m taretterra.

18 ,, ñet

ot, tarraña t

chap allempochpecoñchatuerranet. Ñama tchap allempo onañcharet añecop

ñeñt ahuatoteñallempoch peñotatuerranet ñeñtatet p t. Añña ñeñtt t att m tpeñoñ ñeñt

t, t chap allempoch.

ñeñt p t p tt ñama

ñeñt te,t chap allempoch

tp pa. Ñama tcp t

.19

ñeñtatorarettena.

cñeñt aquellcaret ñeñtyocop. , tatsllaren

, pellena patsñama atet huechen huomenc.

Attt ma t, ma t

t ,am ma t

12 1

orrtena ñeñt ahuatpuesheñarrot .Ñeñt tñeñt atet perra esempohuañen.

; .rrp ama arrorr.

Poñot met. mall orrtena c .2Ñeñt achomen,c .Att cha

, .3

ama ñeñt ahuat

11 12

654

yentare. Ñeñt tatarr am nochen. Ñeñtatarr añecmuen ñam torrtena. cancherrmaga.Cancherrm

met . Ñamc . 4 t

rantocpatso. Ñeñt allpon ranto ñeñt ,

tuaret ñeñt otenet latercera parte. Ñeñtt t

añyamp . 5t .

Allempo eñalletua ñeñt asheñorrot

tanaretterrtsa ñeñtam taretacheñeneshacop. yorochenñotam taretterranet, atet mrrat

sreperetam noc . 6Allempoña

chapallapar all amarato.

cohuamyet ñeñt otenet mil doscientos sesentayet.

Att7

. Ñeñt m tareter penallohuen ñeñtmellañot

. 8-9mllañoteñnanesharohuen.

Quellareñet añyañ,quellara ñama pueyochreshohuen.

. Ñehua,ñeñt

ñeñt c ot tarrañañeñt mellañot .Tarraña añyañ att

. Ñeñtentot pueyochreshohuen

shoraretterret patso. Attotñataret

nanac am nocheneñ. Ñehua,t shechep ahuatoteñ

ñeñtara yoten oneñet ñama ñeñt otenetSatanás ñeñt atarr ashcañtetsa oraerraparen añe patsro.10

t. Ñeñt

atet oten:—T oc chap allempoch

queshpñeñt , t

am taretterrañapuet epuet Puechemer ñeñt Cristo ñeñtnen ña ñeñt am tarettapretenaya.Añ oneñet ñeñt chocma atta

tam neshachno allyet am

ñeñt taretta. 11Ñeñtmasheñneshachnor ñeñt

,oneñet ñeñt tamatta. t atto Cristorroma, ashataret t

t tochñartsocop. Ñamñeñt atto masheñneshachno chocma

t atet pena.

amuerochtataretquechpueñeto attCristocop, t

otet Cristo. 12Atarr cosheñetst

. Tarraña atarr llequëñetsallohuenacop ñeñt yec

12

655

ama ñeñt . Toneñet sohuam

.

taretterrerr.

Att att ott

13Allempoña añ añyañ ñeñtara oneñettaretta entot, ña

ot cott

asheñorrotoll. 14Tallempo cot tña

t. Ñeñt

anomamp yallop ñeñtara añyañnem chap bachayo all amarato

cohuampeñet.ñam , ñeñt

. 15Allempoña añyallop puenamot c

atet mrratapellchetsa. cha otapañ ñeñt

t cotatt . Tarraña ñeñtattetache. 16

, attt allpon c

yallop puenamot. 17Ñeñtña atarr, ello alla atarr

.

.T c c

t atet anaret ñamachocma coteññañet Jesucristo poctapña.

Att t tam o t ot

13 1 natomospatopño,

t atarr am nochen ñeñtc ot. cancherrmaga,

c . Patmet . Puem

aquellcaret tachm

. 2Ñeñt tatet mrrat tarraña

atet mrratorranatec. atet

. t, ap ñama llesens attoch

am noc .3Puem chaatserrpena nanac huomenc chamettaguën ñeñt tarrañaama rromo alla correrra. Ñeñt

atta cohuanrrorteñet cha otapuetañchach rroma, tarraña ama rromo.

Ñeñt attarr patsro ñeñt .

ttParets. 4Ñeñt

t. atet:

— t nanacahuamencat atet

t ñeñt yenten.amat errotenot

t atarrahuamencat.

c tt

ahuamencatt.

5 t.

otachm . Ñama

tam taret charramañama puechena epma arrorr. 6Atet pa

t achm ,. Ñama

ama allohuen ñeñt

12 13

656

achm . 7Ñamquellaran ñeñtParets. Ñam

. Ñama muenateñam taretta allohuenacop ñeñt

, allpon ñeñtt

t ora allpon. 8

tt

t taquellcaret

aquellcarettena allohuenñeñt corretsetach ñeñtCristo ñeñt amtsarettatsa ochñartsocopatet . Ahuat allempo

ayechcataretta pats, Cristoñaaquellcaret

etsochno attcorretsetach.9 m

ñoñets, c pueyochro ñeñtatet yechateney añ ñoñets. Ñeñt

atet oten: 10attoch

yottampsatanet, cayottampsaret . Ñam

espado, c amtsaretespado. Ñeñt t poctetsa

otacopot

yehuapoya, allohueney ñeñt.

Att t to ot at ot

11

t ttetsa. Ñeñt arrotc ponot patsot. Ñeñt

atet, tarraña ñeñt

am noc atet eñenmrrat .

12-13 c am tarettaatet am taret t

ñeñt ñanom nent ñeñt c ot.am tarettapretenana ñeñtttetsa all. Ñeñt c

ponot patsot ñeñtt añe

tt. Ñeñt t ñeñt

mettaguën. Ñeñt atto mettaguënñeñt trromo. t ñeñt cponot patsot

tattoch orrtatenan

t amaahuata. Attoña

entot tc

.14Ñeñt

t .Ñeñt

, seyechcatt,

enteñet. Añ ñeñt t ñeñtt

. 15Aññat ñeñt c ponot patsot

ñeñtayechcataret ñeñt

t. attochpueyechcatar. Ñama

t atet ,ñeñt atet oten:

ayechcataret. 16-17

:—T m sotot

secohuenrot .

t nenúmero nepen. Atetp t

, ama

13

657

ñeñt atarr sherbets, ama acheññeñt atarr ecllayoret, ama ñeñtatarr huocchañetets, ama acheññeñt ,acheñer ñeñt ataruasataret atta.

t amam tarete all neññañet

t tt,

amach errotenot es pomueneto ñamaamach errotenot es rañteneto ñeñtmuenenet ñet. 18Ñehua, ñeñt allpon

t t. Ñeñt

torrterrtsa tsapatonet.

t ntataret añnúmero.

ttata t , t a

am

14 1Allempoña na

Cristo all ten Siónapno.atet . Alltomchen ñam .Ñeñt

temchorrenaya Cristo. Ñeñtña

taret .t

ntataret Carrnero, ñama Pomport .

2 t huomenc, arrot huena entot. Atarr

atetechno ñeñt atarr.

c chotecor-rraren huomenc ñeñt yoten

. Ñeñtt shontetsa

arpa. 3ñeñt

. amñeñt ttetsa, ñamñeñt t epochc t .

yechenayeña añ morreñetsñeñt etserra. t ciento

tqueshpatarettetsa añe patsrot. 4

atto yorayeñett

correnet. cotenetCristo ñeñt . All

,cot .queshpatarettet att

anarettenet atet mrrat tt atarr

cohuen, ñeñt ama Cristoñeñt ntataret Carrnero. 5puesheñarrot

.orretyenet amach errotenot

charet ahuata all.

ot tmatot

6

otallpononet enonet. tña

tama ahuañaño ñeñt allochyequeshperra. Añ cohuen ñoñetsñeñt

tyec ,

anetsochno ñeñttsorechno ñeñt eñosyets

13 14

658

. 7Ñeñt atto, eñosnen, atarr

, ñeñt atetotnen:—Sem ,

chochña secohuentatoñ t tc

errotent sep .T tyec ama ñeñt yec ,ñama oñec allot potayen oñ.8 cot

mellañoteñ ñeñt puepañ mellañoteñ.c , ñeñt atet

otnom:—T taretta añ anets

ñeñt ntataret Babilonia ñeñt nanacatarr anets. T tyec echnoanetsochno ñeñt echnoñeñt atet

.9 cot

oteñ ñeñt .c ,

, ñeñtatet otnerrerr:—

t ayechcataret ñeñtt,

mt

taretta, 10chataret , t

yorochenñot.

t muerochtatuerrahuetñama ñeñt tatarr shemasher ñeñt otenet azufre.

chataretterret, allotallohuen mellañoteñnaneshachno ñeñt

.ñama Cristo ñeñt ntataret Carrnero.11Attoch achamaretterret,chepoten pamosoñ enonet ñeñt

amach ahuañañat .t atto

chataret yet amatsapo. T

t ñama ayechcataret ñeñt. Ñama muenateñet acheñ

mt .

t atet ot mellañoteññeñt .12Ñeñt t

teyt atet

oteney ñeñt ,

acopa ñeñt allpon.

13

arrot huena entot, ñeñt atet oten:—T :

“Tallohuen ñeñt

ot .”och atet ,amesataret . T

amach alla t te t tt , ñeñt

otuaret .

Att ta t14

t. Ñeñtñat

tara Ñeñt Acheñetosetsarr patsro. Ñeñt met,ñeñt m t

mtena. Pototcochell ñeñt gorrot ñeñt atarrnanac etsotañ ñeñt otenet hoz.15 pacllotc oteñ.

t anets oso.,

ñeñt atet otenan ñeñt anets oso:

14

659

—Pamat pocchello ñeñt pomelletsp yapac t

chap ñeñteñpo allempo yapchen ñeñtyenarem.

16Allempoña ñeñt anets oso,c terraparen añe patsro. yapachanallemateñ ñeñt pomellets añe patsro.17Allempoña c

mellañot pacllot ñeñt. c

ñeñt atarr nanac etsotañ.18 cmellañoteñ. arrotaltar. t ahuamencattetsaatt .otan ñeñt occhellet.

, ñeñt atet oten:—T pamat pocchello ñeñt

papcpuechm tt .19Ñeñtña mellañoteñ atet

atetc pa.uva ñeñt cyapachach. yapac

at attochc . Ñeñt

attyorochenñot

. 20All at ,pocollot yent . Ñeñt attoc t

ñeñt allohuanen trescientos kilómetrosñama enonet c

t c .

a ot ,t am o

15 1

t atarryorochen ñeñt ama yentare ñeñt

t atet perra esempo.

Nenterrerr mellañotcancherrsheña.allsensarettenet attoch orrtaterretñeñt amuerochtatañterrtsa.

ñeñt amueroccanc .

Allempochña etsotuerra allohuenñeñt att yorochtater.2 t atet orrtetsa

erracmañen atet mrrat tatet huorten atet.

tomc tt atett ñama ñeñt

pueyechcatar.taret t

pueyotsaparo attam . All tomchenet

arpatochet ñeñtapuenahuet. 3Ñetña puem otet

puemorreño ñeñt t atarrt t .queshpataretteñotet morrechenet ñama

Cristo puemorreño ñeñtCarrnero. Ñeñt atet ac :

, ñeñtep nanac Partsop pañeñtep , atarrecharr es petsotatyen, atarrcoc pep . Pañeñtep m tareter pen

ñeñtep pep .Ñam och atet ñeñtallpon es potyen.

4

am , .

ñeñt ama ampentenaye, . Allohuen

paptacohuentatennapet, tpapta pa ñeñtep atarr Partsop.

14 15

660

Tñeñt anetsothuac attoch

p papuett taya chapanetpueyochro atto p

pep .5

t. Ñeñtña pocoll

atoraret.

mapuettall ñeñt allo aquellcarett atet anaret

ahuatoteñ. 6 ponotpacllot c nmacherrerr ñeñt

cancherrsheña mellañot .t

amueroccanc .

t atarr nanaccohuen ñeñt otenet lino ñeñt ama

.. Achanaretareret,

t.

7Allempoña añ ñeñtt, pat

mellañot canc.

t orotaten. Ñeñtchorrayesaret alloch coñchaterran

t, ñeñt t

ama arromñatahuata. 8

. Ñeñt

ñam .

ttarrempohuach esempoch orrtatan ñeñtcancherrsheña mellañotmuerochteñets. Allempochñatosc .

a ot ta ot t

am o am ot

16 1

t.

Ñeñt atet otenanmellañot t cancherrsheña,atet otenanet:—T

erraparen patso ñeñtsepajotollesho ñeñt

canc attyorochenña.2Allempoña puesheñarr ñanom

mellañot c .t pajot .

Allempo c torrtatan puetsarñats ñeñt amaamapochatatañe ñeñt

attoch metuerranet.Ñeñt t

taret tpueyotsaparo ñama ñeñtayechcataret ñeñt

t.3 t puepañ

mellañot ct pajot .

,cha errassastach, atet orrta

mrrat at .Ñeñtñeñt allpon yec .4Allempoña ñeñt

mellañot amt

pajot ama allot potayen oñ.Ñeñt paretta oño cha

. 5Allempoñat atet otenan

mellañot . Ñehua, ñeñtñamellañot ahuamencat attoch

15 16

661

pomnaren penan ora allohuen oñechno.Ñeñtña mellañot atet otenan

:— t atet

pecoñchatyenanet, pa ñeñtep chocmaeñallep ahuatot tep atarrnanac Partsop. 6Tñeñt chocmamuetsanatennapet ñeñtpepen ñama ñeñt m ,c . Tp ponerranet errasats. Ñeñt

t pohuetñeñt pa.7

altarot, ñeñt atet oten:—Att , pa ñeñtep atarr

nanac Partsop ñeñtepyepen. Ñeñt atto pentyenanet ñeñt

och atet, t atet.

8 oteññeñt tpajot .

t yec tam .Ñeñt ahuamencat attoch

atet. 9

et tarraña amaes quechpuenayeña ñeñt atet correnet

echno.cotatt .

achmt atarr ahuamencattetsa atto

chapatanet ñeñtmuerochtaterrahuet.10 oteñ

ñeñt , ct pajot .

tall am tarettena. Ñeñtña allam taret c .

mueroc .Ñeñt cha

,ac . 11Tarraña

atet aparetquechpuenetoña ñeñt atet p

echno.achm tñeñt atto atserrpenanet puetsarñats.12Allempoña ñeñt

mellañoteñ, ct pajot . Arrt añecmuen atarres

ñeñt .c

. Ñeñtña allotta toñeterrets ñeñta

tepam taretechno ñeñt huacallot .13

t epuet ñama ñeñtm t

tarraña ñeñt .puenamot c

et ñeñt amamapocho. Ñeñt oneñet .

atet orretyenetmrrat . 14-16Tarraña

ñeñt et tñeñt ama puentare allohuen

tcohuanrrortaterrahuet.

attochapcheret allohuen ñeñtam taretetyetsa añe patsro.

attñeñt atarr ahuamencat, attoch quellaretallempoch cherr ponañcho ñeñteyetroch yoroc . Allohuenam taret t

, apchataretterret anetsñeñt , allot

.ñeñt t

16

662

anetser. Ñehua, tatet t , atet

t:machayota nohuerra atet mrrateñethuapa. Tñeñt cñeñt

t

mcota c chaapencochterreto.”17 oteñ

ñeñt pocanchrroñ, ct pajot .

morresho. Allempocmat

ot ñeñt. Ñeñt

, ñeñt atet oten:—T oc ,

t ahuatoteñ.18

tatsllares, ama ñeñt, .ama pats nanac huomenc

ñeñt ahuat atet pueparoallempot motroteñ eñalleta

. 19Añ ñeñt atarranets ñeñt ntataret anets

tpshemta.

anetsochno añe patsro all,

c egatampesuahuet.t

allohuen allpon p t atarrt

ntataret Babilonia. Ñeñt allpon

,yorochenño.

20 trroc echno ñama aspentec

. 21 ama

entot t atarr añecmuesheñateshamerr. Patcuarenta kilo. Ñeñt

.achm

tatarr huomenc.

Att ata to at t

17 1Allempoña mellañoteñ ñeñtcancherrsheña ñeñt

pajot ,huapa. :—T poct negatenp

chataretñeñt atarr ecañoreshat ñeñt

am taret tchen

oñechno añe patsro.penan oñechno all anen. 2Ñeñtam taret

ott .

Allohuen ñeñt

t t attñeñt c attoch

.3Allempoña ñeñt mellañot

anmuen amarato,puecamquëñot anmuenet.

tt . Ñeñt

t am nochen, atarrtsapnanen. cancherrmaga,

c .huaret

allemeñ. Ñeñt. 4Ñeñtña

yetsñorromamuen epuet tsamamuen.

16 17

663

Ñam t atett atarr cohuen,

ñama mapyellmet t nanact

ñam t atarr cohuen. Potot

orotaten. Ñeñtechno ñeñt atarr

t atto nanac. 5taret. t

t attocheñotatanet ñeñt ,ñeñt atet oten: t

tnanac atarr anets ñeñtara pachor penñama allohuen ñeñt atarr ecañoreshatñam echno ñeñt

.”6Allempoña ñeñt

.errasats ñeñt t

t ñeñtParets t

tatt .

attñeñt . 7Naña allempomellañot :— att ?

T otatap ñeñtama ñeñt

t ñeñt allo anen ñeñtcancherrmaga poñ, c .8 t ñeñt penten, ñeñt

t tt . T

c arrorotot. Tarraña ñeñtmamecpach atet perra,alla rromuerrerr.

.ñeñt yec t ama

t t

ama puentareto ñeñt atet pena añt. t t arr

patsro, trroma. talla orrterrerr. Ñeñt

.Ñehua, ñeñtaquellcaret

aquellcarettenaechno ñeñt;

errponañohuen. Ñeñtama aquellcaretahuatoteñ allempotayechcatarettetsa pats.9’T t otatap

poctñeñt atet tpoñechno. Ñeñt penten cancherrmagapoñ, ñeñtcancherrpena aspenet all yechena añ

. 10 amacancherrsheña ñeñt am tarettetsaañe patsro. T

am taretta. Tpuesheñarrama am tarettetsa.Tarraña puesheñarrmeñ palltena ama

. Tamach atarr atomat am taretto.11Ñam t ñeñtpuesheñarr am taret ñeñt t

t .tarraña ñeñt

am taretterrerrñeñt tcancherrsheña am taret ñeñt

. T cchocmach rromuerrerr allempoch

. Ñehua,ñeñtara ñeñt am taret t ñama

canc t.12’Ñam t ñeñt c

t penten, ñeñtcharrasheña

17

664

am taret , tam taret t

. Tarraña esempoch orrterretallempochña am tarettapreteret

t . 13patrra cot t atetcot t,

t ñeñt m tareterperret. Ñeñt atto yenpueñet attochahuamencat t. 14

otet Cristo ñeñt.

Tarraña Cristo ñeñt

t ahuamencat.t

ayochreshatetyetsa,yochreshater pohueñet allohuenet,

ñam tam taretetyetsa, cm tareter pohueñet allohuenet.

Ñama ñeñt epuet parro yemtena,t c

ñeñt atarr yemtenaya ña.15Allempoña añ mellañoteñ alla

oterrnerr, ñeñt atet oten:—Ñama añ oñechno ñeñt penten ñeñt

t atarrecañoreshat, ñeñt

amaanetsochno all yec

ñam t alloeñosyenet. 16Ñam t ñeñtpenten c t

charrasheñaam taret ,

t ,mcot.

allempochña chamueret tso.17

am taret pueyochreto attochpatrra cot t

atet cot t, attochahuamencat peñet

t. attocht atet

oten. 18Ñam t pentent atarr nanac

anets ñeñtñeñt am taretetyetsa allemeñ

t añe patsro.

Att a o ttta t

18 1

oteñ ñeñtentot, ñeñt

ahuamencat. cpuetarsamp

ot. 2huomenc, ñeñt atet otos:—T aretterra añ

anetser ñeñt ntataret Babiloniañeñt atarr añecmuen anets. T

etechno ñeñt atarrapoc am

otechno ñeñt atarr. 3T

ñeñt ,

t allohuenet ñeñtam taretetyetsa añe patsro. Allohuenñeñt

t t t attot ñeñt choch

t. Ñama allohuen ñeñtt, ñaña atarr

ecllayoret t tt.

4

ñoñets ñeñt entot, ñeñtatet oten:—Ñeñt , t

nem añ anets ñeñtntataret . Amach

tmuerochtapretenaya. 5T

17 18

665

nanac.t allpon p t. 6T

tataret t attoerrot p t . Ñehua,

tataretallpon ñeñt atto es p t. Ñeñtatt t ,

tataretterrallequëñtso. 7Ñeñt allpon

t, t tallpon llecaterrayerr. Ñeñt allpon

t, t tmueroc . T

ot atet tpueyochro: atto nanen na

m tarettena.t

rret . ahuatamach nellquërro tnemuerochtaterraye.” 8Tatetchapoña ñeñt mueroc

muerochteñets — rromueñets,llequëñets ñama muecheñets.

. Tt

ñeñt .9Ñeñt am taretechno ora erraparen

añe patsro, ot

enterrñañet pamosoñ ñeñt atto poyen.Ñeñtara am taret t

t tt. 10

pueyorñotyot t t

att chataretterra. Ñetpuellquëñot atet :—Atarr llequëñets-bee, t

atarr añecmuen anetser ñeñt atarrahuamencat, machayot cherrñañañeñt .11Ñama allpon ñeñt

erraparen añe patsro, c

puellquëñot , tt trañt t pomyenet.12T t

— oro, ñama asrechno ñamamapyet t

, ñama serets ñeñt otenet perla,ñama shetamtsochno ñeñt atarrcochnesharer — ,tsamamuenarer, sedamamuen.ñam tsachechno ñeñt atarreñmosatechno, ñama mar l ñeñtelefantas ñeñt allot yechcatyenet

, ñam tyechcatyenet tsachot ñeñt atarr nanac

, ñama ñeñt yechcatyenet bronsotñama hierrot ñama mapyot ñeñt otenetmármol. 13Ñama ñeñt

atet totenet canela ñamaspanat t eñmosat ama

t c mosatatet

t otenet mirra ñamaincienso. Allot echnochecmañatsochno ñeñt ,

, harina ñeñt atarr cohuen ñamatrigo. Ñam echno ñeñtpomyenet ñeñt huacshechno,carrnerochno, cahuallechno ñamacarrot t matatyencahuallechno. Ñampomueñet ñeñtatta. Ñeñtpomueññañet pocrreña ñeñt attocorrena arr patsro. 14Ñeñt

, c mrratcho es oteñet ñeñt anetser, ñeñt atetoteñet:—Ñeñt allpon atarr payom t

atet t atarrayom thuañerr. Ñama ñeñt allpon nanac

18

666

t ñeñt nanaccoc t, t

. T ahuatte.

ñeñt atet oteñet ñeñt anetser.15Ñeñt

quelle. Tarraña ñet t otetattach tomc yot allotcohuerret ñeñt atet

chataretterra.ot 16atet

otenet:—Llequëñtsa-bee añ atarr anets

t atet perrat tatarr añecmuen anetser ñeñt atet

mrratñeñt .chorrena ñeñt atarr cocyetsñorromamuen epuet ñamatsamamuen ñam ,ñama mapyet t ñeñt atarrcoc amanenan coc seretsochno.17Thuañerr ñeñt atto atarr nanac

t.ñeñt atet ot ñeñt .Allempoña allohuen ñeñt

tchecmañats all ñeñt anetsro,

c tomc yot —atet tñama ñeñt achopeñat ama

t taruasets all boto.18 ctomcenterrñañet pamosoñ ñeñt atto poyenñeñt anetser. ot atetotenet:— t

atarr cohuen atet .19 .

Puellquëñot .atet otyeset:

—Llequëñtsa-bee añ atarr anetsert tyebote ñeñt c

t t tt quelle nanac

aton. T atet t t.

t

20T tesama allohuen ñeñtes

amaallohuenes ñeñtes allsensaretes

ama allohuenes ñeñtesm t t

att tanetser, ñeñt attsa.21Allempoña mellañoteñ ñeñt atarr

ahuamencatñeñt atarr añecmuenmen atet

mrrat t allocma est

cha chencostsa poctacma. Allempoñañeñt mellañot atet ot:—Att taretterra añ

atarr anetser ñeñtara ñeñt ntataretBabilonia. tahuata. 22T

te ñeñt atto toquënet arpañama att ama ñeñt atto

. Ñama ñeñtp t ñeñt es yec t

, tahuat te. Ñama atto

t tt te.muetsoñeñtuerra. 23Ñama ñeñt alloc tamp t, tc tam te. Ñama ñeñt

tamp t ñeñtñam , t

te pocshamña. Ñamaallpon ñeñt t all ñeñt

18

667

atarr anetsro,t. errap

ama eñalle ñeñt atet sherbets.t tarraña

c t allohuenerraparen

añ patsro. atetet attecma

t anetser.24Ñama all anetsro, ñeñt

amtsanataret t ñeñt m tama allohuen ñeñt

. Allñaashataret t amallohuen ñeñt amtsanataret t oraerraparen añe patsro, ñeñtara anetsrotallotña amtsanataret t.

19 1

ñeñt ,

rrannartenet, ñeñt atet otenet:¡Aleluya! choct apuetqueshpatañtetsa,

tñapuet atarr ahuamencat .

2 Ñama ñeñtñeñt attecma, ñamaallpon ñeñt atet oten ña, ñeñt

och attecma. T

ñeñt atarr ecañoreshattetsat arot

ora allohuen ñeñt yecpatsro. T

t allpont ñeñt

t t ñocop.3 :—¡Aleluya! choc

t tt at t.

Att enonet;ñeñt ahuat .

4Allempoña añ epoch c tt

,am

ñeñt ttetsa. Allohuenet.

. atet oteñet:— choc ,

att pocop errponohuañen.5 ot

allot ,ñeñt atet oten:

choc ,allohuenes ñeñtes tñocop, tes atarr

sama ñeñtes amatama sherbetso.

tsenest tes atarramt

choc .

Attt t

tata t at t m att

6

, atarratet mrrat

.cha ottena

mrrat cho tecor-rraren.t

atet otenet:choc

t t chap allempocham taret apuetñeñt t atarrahuamencat .

7 T ,tam ,

tt chap allempoch

18 19

668

tampesya Cristo ñeñtntataret Carrnero. T

c . Ñama ñeñtt puetapor p ,

taretta.8 ama ñeñt

ñeñt t atarrcoc t otenetlino ñeñtmamesha, att .

Ñehua, añ shetamuets ñeñt otenet linoñeñtmamesha, ñeñt tatt p t

.puetapor penahuet.

9Allempoña mellañototerrnerr:—T

ñoñets ñeñt notenep, ñeñt atet ot:t

arettampeñet Cristo ñeñt

ntataret Carrnero ñeñt .”ot :

— t atett och atet.

10 oteñrrpo ñeñt

, t atet oten:— ,

añana ñeñten petorrapretenayaama allohuenneshachno ñeñt

att . Papuet.

T t m,

Puecamquëñot tatt .

tt a a

11

nenterrerr atoraret enet.

t atarrhuallapnanen. Ñeñt montenaya

, Ñeñt atarrAyemuetpotetsa ñama ñeñt och

. T,

ñeñt . Ñamat c

. 12 clloyotatet

mrrat .m ñeñt mtena.

anaret ñam tapta eñoteñ. 13

chomaret errasatso. Ñama añ socheñet. 14Ñama ñeñt allpon

c ,cot

ñamet puecahualloro ñeñt atarrhuallapnarren. c t

tarer.Ñeñt totenet lino ñeñtmamesha. 15Ñeñt anenahuet,puenamot all orrtena cochell ñeñt atarretsotañtataret. Ñeñt

patsro. yorochenñotam taretterranet atetmrrat sreperet

am noc . Ñama ñachcoñchaterrahuet.atet mrrat at

c . Ñeñt atetat atto

t atarr ahuamencatyorochenñot

tat . 16Ñamt aquellcaret

ñoñets ñeñt atet enteñet Cristo,ñeñt atet oten ñoñets: “Allohuen ñeñtam taretec tm tareter pohueñet allohuenet.

19

669

Ñama allohuen ñeñt ayochreshatechnot yochreshater

pohuenet allohuenet.”17

mellañoteñ ñeñt tets all ñeñtyec tam .huomenc eñen, c

machno ñeñt anomc .Ñeñt atet otenanet:—Sehuac sapcha

t atarr aton. 18Attoch serroñ

chtsoc tam taretetyetsa, ñam tcapitanatyets, ñam t atarrahuamencat entyenet. Serroñ ñama

cahuallec ama añt montenaya.

t acheñer ñeñt atarrsherbets ñam t amasherbetso, tacheñ, ama ñeñt ataruasataret

atta —allohuenet.19

t epuet ñama allohuenam taretechno ora erraparen ñeñt

ama allohuenñeñt cllarañneshar pen.añecop apcquellareñet ñeñt montenayapuecahuallor ñeñt atarr huallapnanenñama epuet ora allpon ñeñtcllarañneshar pen ña. 20Allempoña

t charremuet epuet ñama ñeñt m

tarraña ñeñt . Aññeñt thuamencot

ñeñt ama puentareto. Ñeñtattoch

. Ñeñtt

pueyotsaparo.

ayechcataret ñeñtt. Allempoña

t epuet ñama ñeñtm

taretbet erraparen.Ñeñt .21 echnoña ñeñt epuet

t camtsanataretetuet. Año

amtsanatarettet cochllo ñeñtt montenaya

puecahuallor ñeñt atarr huallapnanen.Allempoña ñeñt machno

tamtsanataretetua.

Att

20 1

oteñ ñeñtentot. Ñaña potot

orren llave alloch torampsan arrorotñeñt pononet arrorottena pats.Potot ama cadena ñeñtatarr añecmuen cadena. 2Ñeñtñamellañot .

tara shechep ñeñtahuatoteñ ñeñtara yoten oneñet ñamañeñt otenet Satanás. Att

. Ñeñt attoehuancaretchar ñeñt otenet mil char, atterachehuancarettena. 3Allempo

arroroto. Allña yottampampes.

.Ñehua, c

.Tñeñt rroyaretterra.4 t

anorrc .

19 20

670

allsensarettet attam taretetyenet. Ñamnentuerrñañ puecamquëñechno allohuenñeñt tanataret t

otñeñt att pot t .Ñam t

taret tmetot

m taret te.t t

ayechcataret ñeñtte. Ñam

t tarettett

metotm taret te.

corretseta all am tarettapreteñet Cristot otenet mil char.

5 atantataretterret.T echno arromñat

tatantatareteyayeto

tarrempohuach allempoch cherr mil char.6 t

tatantataretterret. T

tet atet rromuerrt

poctacma. T terrotenot

tarachenquëñets.

.,

am tarett mil char.

Att tta t

a7

et allayottampsarettena mil charohua.

8 erraparen

.am

att yapacquellaraterranet. Ñeñt atet yenteññañ

atet ama, ñeñt

. 9Atet nentanet

errap .arrent

netsronet ñeñt atarr morrentenat t

.arrotampesuosyet attoch rremanatoñet

. Tarrañaot

att. 10Allempoña oneñet

ñeñtam

erraparen ñeñt huortets shemasher.am t epuet

ñama ñeñt m .allempot chataretparrocma, yet ,

ahuata ñeñtahuañañat .

t att attom

t a t ot tt at t t

11

añecmuen conañ ñeñt tñama ñeñt anets all.

otñama enet,poctacma.

ta. 12-13Nentñama allohuen arromñattomc .allohuen arromñat

t atarr sherb t

20

671

ñama ñeñt ama asherbte. atechno

ñeñt omarrc t ahuatot .

atc ,allot .Ñeñt t

tomc .,

ñeñt huaretñeñt t allpon atetp t .

tlibro all aquellcaret ñeñt ama

. Ñeñtattcoñcheñtso. Allotlibro ñeñt aquellcaret añ

echno attcorretsetach. 14-15Allohuen ñeñt ama

aquellcaret echno ñeñtcorretsetach, asaprrotarettet

erraparen.Ñeñt attochña rromuerreterr

t puepocheñ rromueñetsñeñt . Ñamaañ rromueñets ñeñtarromñatechno ñeñtrromueñets, ñeñt c

tareterraparen.

Att tam

21 1Allempoña na ñeñten Juanan

ñeñt , cetserraterr. T t atet yentenenet t ama pats, ñeñt

. Ñeñt etserrat yenten

añecmuen ama eñalle. 2Nenterrerrñam tara Jerusaléñ

ñeñt . Ñeñt entotsuataret omporeshot.

Ñeñtatet

cochneshot attochña.

3

t huetsa entotot. Ñeñt atet

oten:—T , cherr

allempoch yec. Ñeñt

yec.

yec t. 4T

amperrnay yellquëña, tahuat te. T

ahuat tete. T ahuatt

ñama atserrpeñets amach eñalle.T echno ñeñt allpon

t t .5 t anets

,ñeñt atet oten:—T ,

netserrataterr ñeñt allohuen esocmañeneñall.

:—T p

pequellquërrerr ora allohuen añechnot tseyemtena ñeñt och atet.6 :—T oc ,

t t ahuatoteñ.motroteñ eñallen atten

mrrat t moterpen alfabeto. Allempotchuañerr ñeñt allpon eñall, atten

20 21

672

mrrat t all puenalfabeto. T t ama

pueyochro ñeñtc ,

t .T atto ama cosheneto cha

mrrat t atarr nanac. Ñeñt t

allohuenes ñeñtt ama ahuañañate

ñeñt chocma potets all. Ñeñtña oñ. Tarraña

ñeñt t. atta napuenes.

7Allohuen ñeñttopateñtsoc

ec .Attpennet,nepohuenanet allohuenet. 8Tarrañaallohuen ñeñt techarrtetsa pueyochro,

erraparen,ñama allohuen ñeñt

echno ñeñtñama ñeñt ama ñeñt

, c

erraparen. Ñama ñeñtetechno ñama ñeñt

p ayechcataretechno ñamaallohuen ashcarñatechno, c

erraparen ñeñt huortets shemasher.Ñeñt .

Attt tot t t

9Allempoña ñeñt cancherrsheñamellañot t tpajot chorrayesaret t

ñeñt allotmuerochteñets, puesheñarrñamellañot :

—Ap poct negatenpñeñt puetapor perr Cristo ñeñt

ntataret Carrnero.10

ñeñt t atarrañecmuen aspenet. Allot

tentot omporeshot

ñeñtara ñeñt Jerusaléñ. 11Ñeñtñacha popuetnena atarr

coc atet. atet

mrrat t atarrt mapyer otenet jaspe

ñeñt nanac amorrentaret. Ñeñtora orrtatuenan allohuen ñeñt

. 12Ñeñtaconc tampsaret . Ñeñt

allo aconc tampsaretañecmuen enonet. Ñamc allottenet. pat

ammellañoteñ ñeñt cohuam .Pat yesaret

ec mreneññeñt charrasheña puechena epa. 13Ñeñtconchet, allot

. Ñama allenet emuenaam yetarr.

Tenotem cyetarr. Topotem c

. 14Ñeñt conchtar alloecharr aparet rrp

ct allo echarrtateñet.

Ñama patecharrtateñet conc

yesaret echno ñeñtcharrasheña puechena epa ñeñt t

tntataret Carrnero.

15 oteñ ñeñtt

21

673

ñama allo aconc tampsaret ñamapueyottarohuen. 16 oteñ atto

allemateñ —onnatonet ñam peronetñama enonetc — dos mil doscientoskilómetro allemateñ. 17Allempoña tepanñama conc bateña ñeñt

. Ñehua,mellañot atet atet es

yama ñeñtey arromñatey.18Ñama añ conc

ayechcataret t atarr cohuent

otenet jaspe.ayechcataret oro —

.ñeñt t

. atetmrrat t atarr cohuen

ñeñt . 19Ñehua, añ econachallo orratenet conchet, ñeñt econach

ñeñt . Ñeñt ñanom

yesaretaspanamemenat t otenetjaspe. Ñeñt

yesaret atarr cohuenasollememenaret

ñeñt otenet za ro. Ñeñt econach

yesarethuallamemenat t otenetágata. Ñeñt

yesaret atarr cohuenaspanamemenat

ñeñt otenet esmeralda. 20Ñeñt econachyesaret

ñeñt namenott otenet ónice. Ñeñt

yesarettsamemenat t otenetcornalina. Ñeñt econachcancyesaret

shemashrememenat t otenetcrisólito. Ñeñt

yesaret atarr cohuenaspanamemenatollesho

asolleten ñeñt otenet berilo. Ñeñt

yesaretshemashrememenat t

otenet topacio. Ñeñt econachc yesaret

aspanamemenaretolleshayaye ñeñtotenet crisoprasa. Ñeñt econachc

yesaret atarr cohuentet

ñeñt otenet jacinto. Ñeñt econachc

yesaret atarr cohuenorromemenat

ñeñt otenet amatista. 21Allohuenyetarrochno ñeñt c

atetchem ponothuallatllellen ñeñt otenet perla. Pat

patrra perla ayechcataret.Ñama añ calle ñeñtñeñt ayechcataret atet

tñeñt .22 patrra

pocoll ama neñche ñeñt. T

,t t nanac Parets ñeñt

all ñeñtama Puechemer

Cristo ñeñt ntaret Carrnero.23Ñam

21

674

mueneñeto ñeñt c .T t atto poptena

ot tña cepuet ñama Puechemer Cristo ñeñtñalamparñetets. Ñeñtara Cristo ñeñt

ntataret Carrnero. 24Ñeñt attoot

ñeñt puetarsamattoña

. Allohuenam taret t atto cohuentenetañe patsro,

. 25Ñeñt Paretst pueyottar pen allot

tenet, amach yottam tt atoraret.

. 26Allohuent

am t attocohuenetyenet,

. 27ahuat t

echno tteno ñeñt

cot echno ñeñt atarrt atet

ashcarñat. tets ñeñtaquellcaret chñechno Cristo

att .

22 1Allempoña mellañot. Ñeñt

arrot huena conañotepuet ñama Puechemer Cristo ñeñt

ntataret Carrnero. Ñeñtcohuen, .

tatt att

errponohuañen. 2Ñeñtrroc ,

. Ñeñt-ro all chopyen tsach.

Ñeñt ,puem c .Pat cpuechena epa. Ñeñt t

yocrrerra errponañohuen ñeñt amaahuata. Ñama

t

.3

patrra ñeñt cmaretterrtsa.T amaPuechemer Cristo ñeñt ntataretCarrnero, ñetña partsotetset all

. Ñama allohueney ñeñteytyesherberr yama all. 4

..

5 .Ñeñt yecyemnerro ñeñt yec tamp .Atto t chocma yemnen lampareñalloch yec tampena.amach yemnerro ñamc tam , t

t ,t

yec tam . Ñamm tarettapreterach allempoteñ

errponohuañen.

6Allempoña mellañototerrnerr, ñeñt atet oterrnerr:—

seyemcha t toch atet perra. Ñam t

chocmaeñotatenan ñeñt m .Ñeñt t

mllañoteñer ñeñt

21 22

675

t torretsa ñocop ñeñtahuen atet . 7Ñama

atet oten:—

nohuerra.t

yemtenaya ora allpon añ ñoñets ñeñtaquellcaret tatet perra esempo.ñeñt atet eñotaten mellañoteñ.8Na ñeñt

ñeñt ora allohuen añ ñoñets ñama nañat allpon gatyennet.

mellañot rrpo ñeñt

. 9 :— ,

t c attanetorrapretenp amaallohuen ñeñt eshachnopepen ñeñt m ,epuet ñama allohuen ñeñt atarryemtenaya añ ñoñets ñeñt atetaquellcaret añ libro. P

.10Allempoña ñeñt mellañot

oterrnerr:— cha p t

t. T t

t atet perraesempo, t chapmochallempoch attesempohuañen. 11Tallempoteñ allohuen ñeñt ama

tsenet p t

. Allohuenet ñeñt añachyec echno,

yechcatyesnomuetñeñt echno. Tarrañaallohuen ñeñtp

p . Ñama

allohuen ñeñt yochrenaya ñeñt attosherbeñet Parets, c

yochrenet ñeñtatarr cohuen enten Parets. 12Ñama

atet oten:—T

nohuerra. t

errotent set t.T ama alloch

t .13 motroteñ eñallen, atten

mrrat t moter penalfabeto. Allempot chocma

tallpon eñall, att mrratquellec Z ñeñt all puen alfabeto.14 t

poctacma.te. Ñeñt t

yom . Ñehua, ñeñtt t

shohuaretotet Cristo.

atet:att

tosetc

. 15Tarraña allohuen ñeñt ama

yot netsrot. Atetetechno, ñama ñeñt

ecañoreshatechno, ñama ñeñtamtsañechno ñama allohuen ñeñt

ayechcataret ñamaallohuen ñeñtshequëñtsochno. ta

.16 ,

ñeñt atet ot:— t

nemllañoteñer ñeñtañechno, allohuenes ñeñt

22

676

ot chocmasapc .ñeñten allot huapa am taret David,

mreneñ perrnerrnama. Ñam att mrratranto ñeñt atarr atarrem ñeñt atarr

.Att puetarsampeñ allohuen

.17Allohuen ñeñt

ntatarettenet atetmrrat puetapor penahuet.

Attoña ñet Parets Puecamquëñot oteñetCristo:—Apon.Ñama allohuenes ñeñt m

sama Cristo:—Apon.Ñama allohuenet ñeñt t

ama eñmatetso pueyochreto ñeñtc , c

. ,c .

Ñeñt atta aparettet, amachta.

18Na t noctallohuen ñeñt m

oteney ñeñt atet perra esempo.notanet:poctapñet ñeñt ama attñoñets,ñocpuet ñeñt muerochtaterrahuetñeñt atet huaretta añ libro.19Ñam cha

patrra ñoñets ñeñthuaretta añ libro,

aquellcarettenalibro allpon ñeñt .Ñam t tampereto

t atethuaretta añ libro.

20Ñeñtara Jesús ñeñtañechno, :— oc

.:

—Ap .Ñeñt att .21

. Ñeñtatt .

.

22