° »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° (World Bible Translation Center) ‰¥â°àÕµ— Èߢ÷ Èπ‡¡◊ ËÕªï æ.».2516 (§.».1973) ∑’ˇ¡◊ÕßøÕ√å∑‡«‘√å∏ √—∞‡∑Á°´— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—∫µ—Èß·µà°àÕµ—Èß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ∑“ß»Ÿπ¬åœ‰¥â∑”°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√凪ìπ¿“…“À≈—°Ê ∑—Ë«‚≈°¡“·≈â«¡“°°«à“ 30 ¿“…“ ‚¥¬¡’¿“…“∑’Ë·ª≈ ”‡√Á® ·≈â«∑—Èßæ√–§—¡¿’√凥‘¡ ·≈–æ√–§—¡¿’√å„À¡à¡“°°«à“ 10 ¿“…“ ·≈–¡’ 23 ¿“…“∑’Ë·ª≈‡©æ“–æ√–§—¡¿’√å „À¡à‡ √Á®·≈â« ¿“…“∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈°·ª≈ÕÕ°¡“·≈⫉¥â·°à ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡ªπ ‚ª√µÿ‡° √— ‡´’¬ ¿“…“„π¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ®’π Œ‘π¥’ ∫—≈°“‡≈’¬ √«¡∑—ÈßÕ’° ‘∫¿“…“∑’Ë„™â„πÕ‘π‡¥’¬ ·≈– ‡Õ‡™’¬„µâ à«π¿“…“∑’ Ë„°≈â·ª≈‡ √Á®·≈â«„π à«π¢Õßæ√–§—¡¿’√å„À¡à‰¥â·°à ¿“…“æ¡à“ ‡«’¬¥π“¡ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡°“À≈’ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑“ß»Ÿπ¬å §◊Õ æ¬“¬“¡·ª≈æ√–§—¡¿’√å „À⇪ìπ¿“…“∑’ËÕà“π‡¢â“„®ßà“¬ ”À√—∫§π∏√√¡¥“ ∑—˫ʉª ∑“ß»Ÿπ¬å®÷߉¥â„À⇮ⓢÕß¿“…“π—ÈπʇªìπºŸâ·ª≈ ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–∑’˪√÷°…“∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®„π ¿“…“‡¥‘¡∑’Ë„™â‡¢’¬πæ√–§—¡¿’√åπ—Èπ §Õ¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ß“π∑’Ë·ª≈ÕÕ° ¡“π—Èπ®–´◊ËÕ —µ¬å·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡µâπ©∫—∫‡¥‘¡ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° (World Bible Translation Center) ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß Àæ—π∏åÕߧ尓√æ√–§—¡¿’√å (Forum of Bible Agencies) ·≈–∑”ß“π°“√ª√–°“»√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ∑’ˇº¬·æ√໓ π“ ∂â“∑à“πµâÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ß“π¢Õß»Ÿπ¬åœ ∑à“π “¡“√∂‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‡«Á∫‰´µå ·≈– ‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßʉ¥â∑’Ë www.wbtc.com ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬