Shire krug N5 2008

Журнал для соотечественников и о соотечественникахW

WW

.SH

IRE

KR

UG

.CO

M

№ 5 (9) / 2008

Шире круг

ЖУРНАЛ “ШИРЕ КРУГ” ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ РФ ПО ДЕЛАМ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ

Shire krug 05-08:Shire krug 10/13/08 2:57 PM Page 1

ИЗ ПЕРВЫХ РУК

ШИРЕ КРУГ 5/20082

Уважаемые читатели! орогие соотечественники!

Сколько раз мне приходилось на-блюдать, как читатели подходят кжурналам – наверное, так же, каки к людям. Сначала перелисты-вают страницы, рассматривая фотои картинки, – то есть журнал “встре-чают по одежке”. И чем лучше бу-мага, чем ярче краски и каче-ственнее печать, тем лучше будетэто первое впечатление.

Один из наших соотечественни-ков из Германии, Виктор Мильман,описал свои ощущения в письме вредакцию: “Большое спасибо зажурнал! Получил большое удо-вольствие от самого издания. Во-обще к изделиям полиграфии от-ношусь неравнодушно, а здесь –особое впечатление. Страницы неперелистывал, а ласкал“.

Ну а потом начинается само чте-ние, и тогда отношение к журналуосновывается на его содержании.От наполненности материалов ин-тересной информацией, глубоки-ми размышлениями, неординарны-ми мыслями и зависит конечноевпечатление читателей от изда-ния. Как и человека – его “прово-жают по уму”.

Мы стараемся разнообразить ма-

териалы. Во-первых, рассказыватьне только об официальных меро-приятиях, которые проводятся попоручению Правительственной ко-миссии Департаментом по работе ссоотечественниками МИД РФ, но ио том, что происходит в разных об-щественных организациях, в недрахрусскоязычной диаспоры. И есливы хотите, чтобы о вашей работе,идеях и проектах узнали коллеги издругих стран, а также ответствен-ные за работу с соотечественни-ками российские министерства и ве-домства, – вам просто надо при-слать в нашу редакцию статью икрасивые качественные фотогра-фии. С большим удовольствиемпубликуем мы статьи-размышле-ния, материалы, содержащие ана-лиз той или иной области, связан-ной с нашей жизнью и деятельно-стью за рубежом. Нам интересенобмен опытом, предложения пообщим проектам и направлениямработы. Таким образом читателижурнала образуют свою теснуюкомпанию, все члены которой свя-заны общими интересами, забота-ми и радостями. Это ли не консо-лидация соотечественников!

И нам всем любопытно узнать околлегах, может быть даже с дру-гих континентов – об их мыслях, ус-пехах, их судьбе. Ведь многие из насуже знакомы, поскольку мы всёчаще и чаще встречаемся на раз-ных общих мероприятиях. Приятноувидеть на журнальной страницезнакомое лицо – чувствуешь себятак, как будто снова встретился сдругом, пообщался с ним в нефор-мальной обстановке. А иной разможно и на себя полюбоваться.

И еще в нашем журнале мы ста-раемся сохранить связь времен ирассказываем вам об истории эми-грации, о тех, кто не посрамилсвою Родину и, живя за рубежом,

всегда помнил Россию. Это ученыеи писатели, деятели искусства и фи-лософы, учителя русского языка иактивные общественники, заслу-жившие уважение не только жи-телей той страны, в которой онипроживают, но и всей мировой об-щественности. А таких знамени-тых соотечественников столько,что никакого журнала не хватит,чтобы о них рассказать.

Вот что пишет про журнал тот жеВиктор Мильман: “И содержание –в высшей степени интеллигентноеи, кроме прочего, ценное связью срусской культурой, историей. Ис-кренне желаю Вам новых творче-ских успехов и всего самого доб-рого!”

Мы рады, что вам нравится нашаработа, и, поверьте, мы и впредь бу-дем стараться произвести на васнаилучшее впечатление.

Так же, как театр начинается свешалки, так и журнал, естествен-но, начинается с обложки.

На этот раз мы решили препод-нести вам, дорогие читатели, сюр-приз – поместили на обложку порт-рет Президента РФ Дмитрия Мед-ведева. Его приятное молодое лицо,умные добрые глаза сразу привле-кут внимание читателей. Это лицоновой России – страны с большиминтеллектуальным потенциалом,уравновешенной, дружелюбной по-литикой и совершенно неагрессив-ным подходом к соседям по плане-те. С такой обложкой этот номержурнала всегда будет на виду, егоможно поместить в рамочку и по-весить на стену в помещениях об-щественных организаций соотече-ственников разных стран. ПустьРоссия всегда будет с нами!

�здатель и главный редактор�рина �учкина

От редакции

W W W. S H I R E K R U G . C O M


№ 5 (9) / 2008 СОДЕРЖАНИЕ

Журнал для соотечественников и о соотечественникахВладелец: Ирина Мучкина

Издатель и главный редактор: Ирина Мучкина • Дизайн и верстка журнала: Ирина Соколова • Ответственный секретарь: Юлия КречРедактор и корректор: Галина Аполонская

Фото на обложке: Президент РФ Д. А. Медведев, www.medvedev2008.ruЛоготип: Искандер Галимов • Цветоделение и печать: “VERT Druckerei”

Все права защищены. Перепечатка только по согласованию с редакцией!Адрес редакции: Singerstrasse 4/2 (2 этаж), 1010 Вена, Австрия • Наш адрес в Интернете: www.shirekrug.com • E-mail: [email protected]

Телефон: +43 1 513 07 03 • Факс: +43 1 513 07 03 • Мобильный телефон: +43 (0) 0664/351 36 09За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Наши соотечественники • Германия Жизненное кредо: Виктория! 36

Политик с человеческим лицомИнтервью с Михаилом Яковлевым –Временным поверенным в делах РФ во Франции 38

Общественные организации • МСРСВсе флаги в гости: Россия вновь собрала юныхспортсменов-соотечественников 4400

Конкурсы • НидерландыНидерланды впервые выступили центром консолидации интеллектуалов Русского мира 43

Потомки эмигрантов первой волны • ГрецияИстинно русский грек 4444

Знаменитые соотечественники • АнглияВозвращение русского Самсона 4477

Русскоязычные СМИ • США“Мы не в изгнаньи, мы в посланьи” 5500

Наши соотечественники • КипрЖизнь православных россиян 5533

Потомки эмигрантов первой волны • ФранцияСтепной волк. Робер Оссейн 56

Общественные организации • ДанияСовет русскоговорящих обществ в Дании 58

События • Англия Международный летний лагерь прошел успешно 59

Знаменитые соотечественники • Чехия Жизнь и творчество Григория Мусатова 60

Анализ • США – Россия Россия в глобальной экономике: десятилетие дефолта рубля 63

История эмиграции • Словакия Русские в Словакии в период до 1945 г. 66

События • Германия Россия на Изаре 72

Женские судьбы • Македония Неисправимая оптимистка Елена Селиновски 74

Русская культура • РоссияРеставрировать так, как строили предки 76

Русские женщины за рубежом • СШАМетеор по имени Натали 80

Общественные организации • ГерманияСквозь тернии к звездам 82

Из первых рукПять принципов внешней политики России 4

Мнения • Австрия – ГрузияЯ вправе иметь свое собственное мнение 55

Страницы историиК генезису ситуации вокруг Абхазии и Южной Осетии 6

АкцияСоотечественники против агрессии Саакашвили 1100

Знаменитые соотечественники • РоссияГражданское мужествоHommage a Valery 1122

Конференции • МонголияО Региональной конференции российских соотечественников стран Азиатско-Тихоокеанского региона 1155

Конференции • ГерманияО второй Региональной конференции соотечественников стран Европы 1166

Из первых рукВыступление статс-секретаря – заместителяМинистра иностранных дел РФ Г. Б. Карасина 18

Размышления • ГерманияЧерное на белом 20

Мнения • ГерманияЗа самым тихим Доном 22

Политик с человеческим лицомОлег МорозовВизит в прошлое с надеждой на будущее 2244

Акция • Германия“Детский мир – без войны!” 26

Народы России • ЕвропаСалам лийже! Салам пултäр!Исэнмесез! Здравствуйте! 27

Общественные организации • БельгияРусскоязычные общественные организации выходят в лидеры 28

Русская православная церковь • Аргентина О жизни православного общества г. Мар-дель-Плата 29

Русский язык“Живое слово” 32

Размышления • Израиль Russian-Jewish Worldwide Bridges 33


Я буду при осуществлении внешнейполитики Российской Федерации ос-новываться на пяти позициях.

Первая позиция – Россия призна-ет первенство основополагающихпринципов международного права,которые определяют отношения меж-ду цивилизованными народами. И врамках этих принципов, этой кон-цепции международного права, мы ибудем развивать наши отношения сдругими государствами.

Второе – мир должен быть много-полярным. Однополярность – непри-

емлема. Доминирование – недопу-стимо. Мы не можем принять такоемироустройство, в котором все ре-шения принимаются одной страной,даже такой серьезной и авторитет-ной, как Соединенные Штаты Аме-рики. Такой мир – неустойчив и гро-зит конфликтами.

Третье – Россия не хочет кон-фронтации ни с одной страной. Рос-сия не собирается изолироваться.Мы будем развивать настолько, на-сколько это будет возможно, нашидружеские отношения и с Европой, ис Соединенными Штатами Америки,и с другими странами мира.

Четвертое – безусловным приори-тетом является для нас защита жиз-ни и достоинства наших граждан,где бы они ни находились. Из этогомы будем исходить при осуществле-нии своей внешней политики. Мы бу-дем также защищать интересы на-шего предпринимательского сооб-щества за границей. И всем должно

быть понятно, что если кто-то будетсовершать агрессивные вылазки, тотбудет получать на это ответ.

И, наконец, пятое. У России, как иу других стран мира, есть регионы, вкоторых находятся привилегирован-ные интересы. В этих регионах рас-положены страны, с которыми настрадиционно связывают дружескиедобросердечные отношения, исто-рически особенные отношения. Мыбудем очень внимательно работать вэтих регионах. И развивать такиедружеские отношения с этими госу-дарствами, с нашими близкими со-седями.

Вот из этого я буду исходить приосуществлении нашей внешней по-литики.

Что же касается будущего, то онозависит не только от нас. Оно зави-сит и от наших друзей, от нашихпартнеров по международному со-обществу. У них есть выбор.



В связи с трагическими событиямив Южной Осетии в МИД России по-ступили обращения от всемирногоКоординационного совета россий-ских соотечественников, региональ-ных и страновых организаций, Меж-дународного совета российских соо-течественников и от многочисленныхпредставителей российской диаспо-ры, проживающих в самых разных ча-стях мира.

В них выражается поддержка ре-шительным действиям России, встав-шей на защиту жителей Южной Осе-тии, большинство из которых явля-

ется российскими гражданами, со-страдание к тем, кто стал невиннойжертвой преступной авантюры. Вы-сказывается готовность оказать по-сильную материальную помощь по-страдавшим.

От имени Правительственной ко-миссии по делам соотечественни-ков за рубежом выражаю глубокуюпризнательность всем зарубежнымсоотечественникам за поддержку исолидарность с Россией.

�. �А��О�г. �осква, 1 сентября 2008 г.

Обращение �инистра иностранных дел �#, председателя&равительственной комиссии по делам соотечественниковза рубежом �. �. �аврова к зарубежным соотечественни-кам, выразившим поддержку действиям �оссии и проявив-шим солидарность с жителями Южной Осетии

ПЯТЬ ПРИНЦИПОВ ВНЕШНЕЙПОЛИТИКИ РОССИИ

�з интервью �резидента �оссии �. А. �едведева российским теле-каналам «�ервый», «�оссия» и �!", #очи, 31 августа 2008 года


Гочу Сихарулидзе я знаю давно – он всегда принималактивное участие в жизни Всеавстрийской ассоциациироссийских соотечественников, более того, как профес-сиональный телеоператор снимал учредительное соб-рание ВАРС. Когда он звонил мне, то представлялся про-сто: “Это Гоча, грузин”.

Интервью, которое вы прочитаете ниже, было взятоспонтанно. Несколько месяцев назад Гоча позвонил, что-бы сообщить, что уезжает. В Вене они с женой Катей про-жили 4 года – за это время в семье появилось 2 малы-ша, но официального статуса беженца, который Гоча про-сил у австрийского правительства, поскольку в свое вре-мя состоял в оппозиционной партии “Союз Возрождения”и вынужден был покинуть Грузию, он так и не получил.Я была уверена, что его уже нет в Австрии. А тут вдругон зашел за журналами, и я, конечно, пристала к нему свопросами о южно-осетинском конфликте.

– /ак ты воспринял события в Южной Осетии?– Я возмущен тем, что вытворял Михаил Саакашвили.

Я уверен, что к таким действиям его подтолкнули из Аме-рики, и мне очень жаль, что он на это пошел. Я, как гру-зинский гражданин, против того, чтобы в дела нашей стра-ны вмешивалось государство, которое не является ни со-седом Грузии, ни близким историческим другом. Саа-кашвили вызвал этот конфликт и провоцирует грузинскоенаселение перед выборами в Америке, чтобы кандидатот республиканцев Маккейн заработал лишние очки. Ми-хаил Саакашвили ошибается, считая, что при поддерж-ке Америки Грузия добьется свободы. Америка всегда бу-дет просто использовать Грузию, на территории которойзахочет разместить свои военные базы, направленныепротив России. Грузия всегда будет под давлениемАмерики, и всегда будут жертвы среди простого народа.

– А тебе не приходилось раньше встречаться с �аакашвили?– Приходилось. Я работал на Первом национальном те-

леканале и на съемках в парламенте с ним неоднократ-но разговаривал. Он былтогда другим – молодым,энергичным и неагрессив-ным. Я уверен, что его про-граммируют агенты ЦРУ.Но я не хочу, чтобы нашилюди из бывшего Совет-ского Союза умирали из-затого, что в далекой Америке кто-то что-то планирует всвою пользу. У меня только одно желание: чтобы все этопрекратилось. Я сам православный и считаю ужасным,что один православный народ убивает другой, что поги-бают безвинные люди.

– А ты участвовал в демонстрациях против “российской агрес-сии”?

– Нет, конечно! Хотя мне звонили и приглашали принятьв них участие. После моего отказа меня стали провоци-ровать и говорить, что я “продался” России, потому чтомоя жена – русская. (Жена Гочи действительно русская,но из Киева.) Я считаю, что вправе иметь свое соб-ственное мнение, говорить то, что я действительно ду-маю. Мне жаль, что мои земляки уперлись в своем враж-дебном отношении к России и ничего не хотят видеть во-круг. И все же я уверен, что и среди грузин есть люди,которые думают по-другому. Я, например, горжусь тем,

что есть такой молодой настоящий патриот Грузии – жур-налист Отар Кушаношвили. Он открыто высказывает своимысли в эфире. Я полностью поддерживаю его мнениепо этой сложной ситуации. Он не побоялся открыто об-винить Саакашвили в том, что тот “продал грузин”. Мне

очень жаль, что его пытаютсязапугать, угрожая жизни по-жилого отца, который нахо-дится в Кутаиси.

– А ты мог бы так же открыто вы-ступить, в телеэфире например?

– Если у меня появится такаявозможность, я обязательно

выступлю публично.– &оведение кого из политиков тебе показалось наиболее до-

стойным в этой непростой политической ситуации?– Я очень уважаю российского министра иностранных

дел Сергея Лаврова, потому что он всегда выступаетвзвешенно и в самой критической ситуации старается уре-зонить противную сторону. Я совершенно согласен с егомнением, что Запад не должен вмешиваться в наши исто-рические отношения – Грузии и России.

– &редставь себе, что у тебя появилась возможность обратитьсяк &резиденту �оссии. О чем бы ты, 3оча-грузин, попросил его?

– Я попросил бы Президента России приложить всесилы, использовать все возможности, не упустить ни од-ного шанса, чтобы восстановить мир, добрососедство иисторически сложившуюся дружбу между нашими на-родами.

�нтервью взяла �рина �учкина


МНЕНИЯ • АВСТРИЯ – ГРУЗИЯ

5

Я вправе иметь свое собственное мнение

Я, как грузинский гражданин, против того,чтобы в дела нашей страны вмешивалось го-сударство, которое не является ни соседом 3ру-зии, ни близким историческим другом.

3оча �ихарулидзе с семьей


Абхазия добровольно вошла всостав Российской империи в1810 году в качестве самоупра-

вляемого княжества отдельно отГрузии. После того, как в результатекавказских войн второй половиныXIX века часть коренного населенияпокинула Абхазию, ее территориястала притягательным объектом длягрузинской экспансии. Действия на-ционалистических кругов Грузии поустановлению над Абхазией своегоконтроля были активизированы послераспада Российской империи. В мае1918 года только что образовавшая-ся Грузинская демократическая рес-публика при поддержке германскихвойск оккупировала и аннексировалаАбхазию. С приходом советской власти 31 мар-та 1921 года была провозглашена Со-ветская Социалистическая Респуб-лика Абхазия. Через два месяца но-вые власти Грузии признали ее не-зависимость. Социалистическая Советская Рес-публика Абхазия на правах суверен-ного государства участвовала в соз-дании Союза ССР, и ее представи-тель в декабре 1922 года подписалДоговор об образовании СССР. С февраля 1922 г. и до февраля1931 г. ССР Абхазия на равноправнойоснове была объединена с ССР Гру-зия в совместное государство и на-зывалась «Договорная ССР Абха-зия». Однако по указанию И. В. Ста-лина в феврале 1931 года, вопрекиволе абхазского народа, Договор-ная ССР Абхазия была преобразо-вана в автономную республику ивведена в состав Грузинской ССР.Попрание суверенных прав Абхазии,низведение ее статуса до уровня ав-тономии в составе Грузии привелотогда к народному возмущению, об-щенациональному сходу, выразив-шему резкий протест против такогорешения. С 1937 года начался один из самыхмрачных периодов в новейшей исто-рии Абхазии. Л. Берия обрушил нареспублику террор и репрессии сцелью уничтожения политической иинтеллектуальной элиты абхазскогонарода. Усиленно проводилась по-

литика грузинизации: абхазская пись-менность была переведена на гру-зинскую графическую основу, искон-ные абхазские наименования заме-нялись грузинскими, обучение в шко-лах стало вестись на грузинскомязыке, абхазам запрещалось назы-ваться народом, целенаправленнопроводилась переселенческая поли-тика, направленная на ломку этно-демографической структуры насе-ления. За период с 1937 по 1953годы из Грузии в Абхазию были пе-реселены десятки тысяч грузин, чтозначительно увеличило их долю в со-ставе населения Абхазии. Абхазамбыло трудно сделать карьеру, еслиони не переделывали свои имена нагрузинский лад.

В том же ключе развивалисьсобытия и вокруг Осетии. В1774 году осетинский народ совсеми своими землями добро-

вольно вступил в подданство Рос-сийской империи, а в 1843 г. на тер-ритории южной части Осетии был об-разован Осетинский округ в составеТифлисской губернии, включенный вадминистративно-территориальнуюсистему России.

После распада Российской империив 1917 году руководство Грузии пред-приняло попытку силой присоеди-нить южную часть Осетии в ответ наее стремление остаться в России. В1920 году она подверглась воору-женной агрессии, сопровождавшей-ся жесточайшими репрессиями и ге-ноцидом (около 20 тысяч человекбыло уничтожено, более 50 тысяч из-гнано на север через Кавказскийхребет). В советский период осетиныподвергались тем же (описаннымвыше) притеснениям и дискримина-ции, что и абхазы.

После образования СССР ЮжнаяОсетия была включена в состав Гру-зии в качестве Юго-Осетинской ав-тономной области (ЮОАО), а Се-верная Осетия – в состав РСФСР.

В период распада СоветскогоСоюза тогдашний президентГрузии З. Гамсахурдия взялкурс на создание националь-

ного унитарного государства. Подлозунгом «Грузия – для грузин» он

заявил: «Мы должны депортироватьосетин в Россию, мы должны разде-лить абхазскую территорию, мыдолжны аннулировать автономиюАджарии, на территории Грузии недолжно быть автономий – господ-ствовать должна титульная нация».

17 марта 1991 года Южная Осетияприняла участие в референдуме осудьбе СССР, на котором 98% насе-ления высказалось за сохранениеСоюза. При том, что Верховный Со-вет Грузинской ССР запретил про-ведение референдума на территорииГрузии и этим снова нарушил дей-ствовавшие тогда законы. Послетого, как СССР прекратил свое су-ществование, народ Южной Осетиина референдуме 19 января 1992 годапрактически единогласно проголо-совал за провозглашение независи-мости Южной Осетии. 29 мая 1992года Верховный совет РеспубликиЮжная Осетия принял Акт о госу-дарственной независимости.

23 июля 1992 года Верховный Со-вет Абхазии провозгласил Абхазиюсуверенным государством, субъектоммеждународного права. Одновре-менно парламент Абхазии обратилсяк руководству Грузии с предложени-ем начать переговоры об установ-лении равносубъектных отношенийна основе федеративного договора.

В ответ на отказ Южной Осетии иАбхазии следовать диктату Тбилисигрузинское руководство стремилосьдобиться их подчинения за счет при-менения силы.

Вооруженные действия, развязан-ные грузинским руководством противЮжной Осетии, унесли в 1990 – 1991годов более трех тысяч жизней, при-вели к исходу более 40 тысяч осетинв Северную Осетию. Свыше стаюгоосетинских сел были сожжены.

В результате начатой властями вТбилиси войны против Абхазии в1992 – 1993 годах было убито около7 тысяч человек, из 550 тысяч насе-ления довоенной Абхазии 200 – 250тысяч человек (преимущественногрузинской национальности) сталибеженцами.

После того, как ценой огром-ных жертв для абхазского июгоосетинского народов агрес-сивные войны были останов-

лены, при активном участии Россииначался процесс преодоления кон-фликтов и формирования механиз-мов урегулирования.

24 июня 1992 года в Сочи прези-денты России и Грузии Б. Н. Ельцини Э. А. Шеварднадзе подписали Сог-

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ


К генезису ситуации вокруг Абхазии и Южной Осетии

I.

II.

III.

IV.


лашение о принципах урегулированиягрузино-осетинского конфликта, всоответствии с которым 14 июля1992 года в Южной Осетии началасьмиротворческая операция: в зонуконфликта были введены Смешан-ные силы по поддержанию мира(ССПМ) в составе российского, гру-зинского и осетинского батальонов.Сочинским соглашением была соз-дана также Смешанная контроль-ная комиссия (СКК) по урегулирова-нию грузино-осетинского конфликта.В качестве наблюдателя в СКК ста-ла участвовать ОБСЕ.

В июне-августе 2004 года, в грубоенарушение упомянутого соглашения,грузинская сторона применила силупротив Южной Осетии в попыткерешить проблему военным путем.

5 ноября 2004 года в Сочи при рос-сийском посредничестве состояласьвстреча Премьер-министра ГрузииЗ. Жвании и Президента ЮжнойОсетии Э. Кокойты. По ее итогамбыло подписано заявление, в кото-ром, в частности, закреплялось пре-кращение огня и фиксировалось обя-зательство вывести все остающиесяв зоне конфликта незаконные воо-руженные формирования.

Э. Кокойты согласился с иниции-рованным З. Жванией трехэтапнымпланом урегулирования конфликта,изложенным грузинским руковод-ством осенью 2004 года на 59-й сес-сии ГА ООН, демонстрируя такимобразом открытость к переговорно-му решению проблем, в том числе постатусным вопросам.Однако после гибелиЗ. Жвании при зага-дочных обстоятель-ствах в начале 2005года М. Н. Саакашвилиотказался от трехэ-тапного плана, давав-шего выход на грузино-югоосетинское соглашение.

12 декабря 2005 года президентЮжной Осетии Э. Кокойты предпри-нял новую попытку достичь компро-мисса. Он направил М. Саакашвилии в ОБСЕ предложение начать врамках СКК совместную с грузинскойстороной работу над единой про-граммой действий по урегулирова-нию конфликта. Грузинский премьерЗ. Ногайдели положительно отреа-гировал на эту инициативу. Соо-тветствующая договоренность былазакреплена в документах СКК, под-писанных госминистром по урегули-рованию конфликтов Г. Хаиндравой.Этот подход был поддержан ОБСЕ,

представители которой также вы-сказались за подписание Тбилиси иЦхинвалом документа о непримене-нии силы.

Однако грузинская сторона вновькардинально поменяла свою позицию.Г. Хаиндрава был отстранен от долж-ности, а новый госминистр по урегу-лированию конфликтов М. Антадзе входе заседания СКК в Москве 17 – 18августа 2006 года отказался продо-лжать работу над совместной про-граммой, заявив, что урегулированиедолжно основываться на од-носторонних подходахгрузинского руковод-ства. Таким образом,переговорный про-цесс был заведен втупик по вине грузин-ской стороны, кото-рая в последующем ивовсе отказалась от ра-боты в рамках СКК.

12 ноября 2006 года в ЮжнойОсетии прошли повторный рефе-рендум о независимости и выборыПрезидента этой республики (пода-вляющим большинством голосоввновь избран Э. Кокойты). Одновре-менно в некоторых грузинских селахЮжной Осетии Тбилиси организовалпровокационные «альтернативныевыборы» и «референдум», по итогамкоторых были сформированы ма-рионеточные органы власти во главес Д. Санакоевым.

С конца июня 2007 года активизи-ровались действия грузин по нара-

щиванию военногоприсутствия в зонеконфликта и вокругнее.

7 августа 2007 годагрузинская сторона об-винила Россию в на-рушении воздушногопространства Грузии

и сбросе авиаракеты в районе гру-зинской РЛС в зоне грузино-осетин-ского конфликта, развернула шумнуюантироссийскую кампанию на меж-дународной арене. МИД России иГлавный штаб ВВС России опро-вергли данное обвинение. Результа-ты работы российских экспертов, по-сетивших Тбилиси 16 – 17 августа2007 года, позволили сделать вывод,что речь идет о явной антироссийскойпровокации. Предъявленные нашимэкспертам «вещественные доказа-тельства» содержали набор частей отразных ракет. От продолжения сов-местного расследования грузинскаясторона отказалась.

4 марта 2008 года парламент Юж-ной Осетии обратился к Генераль-ному секретарю ООН, ПрезидентуРоссии и главам государств ЕС и СНГс просьбой признать независимостьреспублики.

По схожему сценарию разви-валась ситуация вокруг урегу-лирования грузино-абхазскогоконфликта. 14 мая 1994 года в

Москве между грузинской и абхаз-ской сторонами при посредничествеРоссии было подписано Соглашение

о прекращении огня и разъединениисил. На основе этого документа

и последующего решения Со-вета глав государств СНГ взоне конфликта с июня 1994года были размещены Кол-лективные силы СНГ по под-держанию мира (КСПМ

СНГ). Совет БезопасностиООН создал Миссию ООН по

наблюдению в Грузии (МООННГ). В 1994 году была образована Груп-

па друзей Генсекретаря ООН по Гру-зии (ГДГ) с участием России, Вели-кобритании, Германии, Франции иСША. Россия также получила за-фиксированный в резолюции СБ ООНстатус содействующей стороны.

19 января 1996 года Совет глав го-сударств СНГ принял решение «О ме-рах по урегулированию конфликта вАбхазии, Грузия», налагающее огра-ничения на связи с Абхазией по го-сударственной линии в торгово-эко-номической, финансовой, тран-спортной и иных областях.

6 – 7 марта 2003 года в Сочи со-стоялась встреча президентов РоссииВ. Путина и Грузии Э. Шеварднадзес участием абхазской стороны. Былопринято решение о создании трех ра-бочих групп с участием России, Гру-зии и Абхазии: 1) по возвращению бе-женцев и внутренне перемещенныхлиц (ВПЛ) в Гальский район, 2) во-зобновлению сквозного железнодо-рожного сообщения Сочи – Сухум –Тбилиси, 3) модернизации каскада«Ингури-ГЭС».

Однако начавшаяся по этим на-правлениям работа была сорвана по-сле прихода к власти в Грузии М. Саа-кашвили.

В 2004 – 2005 годах грузинские ка-тера береговой охраны неоднократ-но задерживали и обстреливали ту-рецкие грузовые суда, шедшие в Аб-хазию.

В этой связи Сухум приостановилсвое участие в переговорном про-цессе.

18 июня 2006 года грузинский пар-


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

7

V.


ламент принял постановление, в ко-тором говорится, что действия ми-ротворцев в Абхазии и Южной Осе-тии представляют один из главныхбарьеров на пути мирного урегули-рования конфликта. В этой связиправительству Грузии было поруче-но начать процедуры по прекраще-нию миротворческих операций в Аб-хазии и Южной Осетии, аннулиро-ванию соответствующих междуна-родных договоров и структур, а так-же незамедлительномувыводу контингентовКСПМ из Грузии и их за-мене на международныеполицейские силы.

В июле 2006 года обо-стрилась ситуация в верх-ней части Кодорскогоущелья, куда в наруше-ние Московского согла-шения 1994 года быливведены полицейские ивойсковые подразделе-ния Грузии. Правительство Грузиизаявило о проведении в Кодорскомущелье полицейской операции в це-лях «восстановления конституцион-ного порядка».

13 апреля 2007 года СБ ООН при-нял Резолюцию 1752, в которой под-тверждается стабилизирующая рольКСПМ, содержится призыв к грузин-ской стороне обеспечить соответ-ствие ситуации в Верхнем Кодори Мо-сковскому соглашению 1994 года, атакже безотлагательно согласоватьдокументы о неприменении силымежду Тбилиси и Сухумом, возвра-щении беженцев и ВПЛ.

Проигнорировав положения Резо-люции СБ ООН 1752, грузинская сто-рона продолжала усиливать присут-ствие своих армейских и полицейскихподразделений в верхней части Ко-дорского ущелья, доведя к августу2008 года общую численность груп-пировки до 2,5 тысячи человек.

С августа 2007 г. по март 2008 г.военными наблюдателями МООННГбыло зафиксировано 26 полетов бес-пилотных летательных аппаратов(БПЛА) над территорией Абхазии,совершавших разведывательнуюдеятельность в грубое нарушениеМосковского соглашения 1994 года ирезолюций Совета БезопасностиООН.

Таким образом, грузинская стороназаблокировала переговорный процесс,сделав невозможным согласованиеусловий обеспечения безопасности,нормального социально-экономиче-ского развития Абхазии и решение

острых проблем ее населения. В этих условиях 6 марта 2008 года

МИД России направил Исполнитель-ному комитету СНГ официальнуюноту, в которой сообщалось, что Рос-сийская Федерация в силу изменив-шихся обстоятельств не считает себяболее связанной положениями Ре-шения СГГ СНГ «О мерах по урегу-лированию конфликта в Абхазии,Грузия» от 19 января 1996 года, вво-дившего запрет на осуществление

торгово-экономических,финансовых, транспорт-ных и иных связей с Абха-зией по государственнойлинии. Кстати, Группа дру-зей Генсекретаря ООН поГрузии неоднократно ре-комендовала снять эконо-мические санкции в отно-шении Абхазии. Эта реко-мендация была поддер-жана и СБ ООН в его Ре-золюции 1781 от 15 октяб-

ря 2007 года. 16 апреля 2008 года В. В. Путин дал

поручения Правительству Россий-ской Федерации, федеральным ор-ганам исполнительной власти и ор-ганам исполнительной власти субъ-ектов Российской Федерации обес-печивать всестороннюю защиту прав,свобод и законных интересов граж-дан Российской Федерации, прожи-вающих в Абхазии и Южной Осетии.В этих целях предусматривалосьвзаимодействие с фактическими ор-ганами власти Абха-зии и Южной Осетии,в том числе в торгово-экономической, соци-альной, научно-тех-нической областях, всфере информации,культуры и образова-ния.

На фоне постоянных провокаций состороны Грузии, ее действий деста-билизирующего характера, а такженарастания напряженности в зонегрузино-абхазского конфликта, рос-сийская сторона 29 апреля 2008 годаприняла решение об укрепленииКСПМ СНГ в пределах численности,определенной Решением СГГ СНГ от22 августа 1994 года.

В ходе бесед с М. Саакашвили 6июня 2008 г. в Санкт-Петербурге и 6июля 2008 г. в Астане ПрезидентРоссии Д. Медведев настоятельнопризывал к необходимости подпи-сания Грузией с Абхазией и ЮжнойОсетией соглашений о неприменениисилы и гарантиях безопасности, а так-

же заключения договоренности овыводе грузинских армейских и по-лицейских формирований из ВерхнегоКодори и деэскалации обстановки вущелье.

Кульминацией политики про-вокаций со стороны Тбилисистала ночь с 7 на 8 августа2008 г. Грузинская сторона,

вопреки сделанным за несколько ча-сов до этого заверениям М. Саакаш-вили о неприменении силы, развяза-ла военные действия против ЮжнойОсетии с применением тяжелых воо-ружений и военной техники (авиация,танки, гаубицы, системы залповогоогня). Массированному удару под-вергся штаб Смешанных сил по под-держанию мира (ССПМ), прицель-ный огонь велся по наблюдатель-ным постам ССПМ, жилым кварта-лам, кладбищам, памятникам куль-туры. Снаряды попали и в офисОБСЕ, где находились наблюдателиот этой организации. Днем 8 августагрузинские войска вошли в г. Цхин-вал. К действиям грузинской армииприсоединились и бежавшие до на-чала нападения на Цхинвал грузин-ские военнослужащие из составаССПМ, стрелявшие в своих товари-щей по миротворческому контин-генту.

Для отражения грузинского напа-дения, выполнения обязательств Рос-сии по Соглашению 1992 года и в по-рядке права на самооборону в соо-тветствии со статьей 51 Устава ООН,

в помощь российскиммиротворцам в ЮжнуюОсетию были введеныподразделения воору-женных сил РоссийскойФедерации. После осво-бождения Южной Осе-тии и подавления об-стреливавших ее тер-

риторию грузинских позиций, 12 ав-густа 2008 года Президент Россий-ской Федерации Д. Медведев принялрешение завершить операцию в свя-зи с достижением ее целей. Безо-пасность наших миротворческих сили гражданского населения была вос-становлена.

10 августа 2008 г., в связи с напа-дением грузинских войск на ЮжнуюОсетию и раскрытием планов ана-логичной акции против Абхазии, взону грузино-абхазского конфликтабыла введена российская военнаягруппировка, сформированная набазе воздушно-десантных войск Рос-сии. Основной задачей группировкиявлялось исключение повторения си-



VI.


туации, когда российские миротвор-цы погибли в Цхинвале в результатегрузинского нападения 8 августа 2008г., воспрепятствование переносувоенных действий на территориюАбхазии, защита граждан России идругих мирных жителей, недопуще-ние гуманитарной катастрофы.

12 августа абхазская сторона пред-приняла операцию по вытеснениюгрузинских вооруженных формиро-ваний из зоны Кодорского ущелья иустановлению над Верхними Кодо-рами своего контроля. 13 августаущелье было передано под управле-ние гражданской администрацииГульрипшского района Абхазии.

В результате грузинского нападе-ния в Южной Осетии погибли 64 рос-сийских военнослужащих, из них 12миротворцев, более 323 военнослу-жащих получили ранения. Жертвысреди мирного населения составилиоколо полутора тысяч человек. Де-сятки тысяч мирных жителей ЮжнойОсетии были лишены крова, воды ипищи. За четыре дня через россий-скую границу перешли 35 тысяч бе-женцев.

25 августа 2008 г. обе палаты Фе-дерального Собрания России еди-ногласно приняли заявления в под-держку независимости Южной Осе-тии и Абхазии, рекомендовали ис-полнительной власти осуществитьнеобходимые процедуры по ее при-знанию российской стороной в ответна официальные обращения Цхин-вала и Сухума.

26 августа 2008 г. Президент Рос-сийской Федерации Д. Медведев под-писал Указы о признании Россий-ской Федерацией независимости Юж-ной Осетии и Абхазии.

С приходом к власти М. Саа-кашвили процесс милитари-зации Грузии приобрел неа-декватные оборонным по-

требностям страны масштабы и ох-ватил практически все сферы воен-ного строительства.

В 2007 г. численность личного со-става грузинской армии превысила 32тысячи человек, что вдвое больше«оптимальной величины», рекомен-дованной грузинской стороне спе-циалистами США в 2005 г. В июле2008 г. численность вооруженныхсил Грузии была увеличена до 37 ты-сяч человек.

По темпам роста военных расходовГрузия занимала первое место вмире. Если в 2002 г. бюджет Мино-бороны составлял 18 млн. долларовСША, то в 2007 г. он был фактически

реализован в сумме 900 млн. долла-ров. Таким образом, за шесть по-следних лет военные расходы Грузиивозросли в 50 раз. В госбюджете на2008 год ассигнования на нужды Ми-нобороны Грузии были запланиро-ваны на уровне около 780 млн. до-лларов. В июле 2008 года парламентГрузии утвердил поправки в госбюд-жет, увеличивающие военные рас-ходы до 997 млн. долларов (7% ВВПили 20% государственных расходов).

В 2005 – 2008 гг. резко возросли за-купки наступательных вооружений.

За период с 1 января 2005 г. по 1 ян-варя 2008 г. количество находящих-ся на вооружении грузинской армиитанков увеличилось с 98 до 183, бое-вых бронированных машин (ББМ) – с83 до 134, артиллерии калибра более100 мм – с 96 до 238, ударных верто-летов – с 3 до 9, боевых самолетов –с 7 до 9. Подсчет проведен только наосновании официальной информа-ции, предоставленной Грузией в рам-ках ДОВСЕ. Реальность предста-вляется еще более серьезной, учи-тывая многочисленные сведения омассовых нелегальных поставкахГрузии наступательных вооружений.

Многие страны НАТО и ряд другихгосударств последовательно прово-дили курс на оказание Грузии мас-штабной военной помощи, причемпродукция военного назначения за-частую поставлялась безвозмездноили по сильно заниженным ценам.

По официальным данным, в укреп-лении вооруженных сил Грузии наи-более активное участие принимали

США, Турция, Болгария, Чехия,Украина, Израиль, Великобритания,Венгрия, Латвия, Литва, Эстония,Швеция, Босния и Герцеговина, Поль-ша. Особенно большое количествонаступательных вооружений былопоставлено в Грузию из Украины впериод с февраля по июль 2008 г.

После событий августа 2008 г.США и некоторые другие страныуже заявили, что приступают к мас-сированному перевооружению Гру-зии.

Министр внутренних дел ГрузииВ. Мерабишвили заявил, что «вой-на еще не окончена». В том же духевысказался и М. Саакашвили.

Хроническая недоговорос-пособность грузинского ру-ководства в отношении егообязательств по междуна-

родным соглашениям в юго-осетин-ском и абхазском урегулировании вполной мере проявлялась и в рамкахдвусторонних связей Грузии с Рос-сией. Когда в 2005 г. между Москвойи Тбилиси была достигнута принци-пиальная договоренность о полномвыводе до начала 2008 г. российскихвоенных баз с территории Грузии,неотъемлемой частью этой догово-ренности было обязательство Грузиине размещать в стране каких-либоиностранных военных баз и принятьсоответствующий закон. Кроме того,указанные договоренности предпо-лагали создание российско-грузин-ского антитеррористического цен-тра, учитывая, что в прошлом тер-ритория Грузии не раз использова-лась террористами для подготовки иорганизации вылазок против Рос-сийской Федерации.

Россия четко и досрочно вывеласвои базы из Грузии, хотя этому пы-тались помешать грузинские власти,чинившие препятствия для органи-зации соответствующих работ иустраивавшие неоднократные про-вокации против занимавшихся вы-водом баз российских офицеров.

Грузинская же сторона не выпол-нила ни одного из своих обязатель-ств, взятых ею в рамках упомянутыхроссийско-грузинских договоренно-стей: закон о неразмещении на тер-ритории Грузии каких-либо ино-странных военных баз так и не при-нят, а начавшиеся было контакты повопросу о создании российско-гру-зинского антитеррористического цен-тра были прекращены грузинскойстороной.

3руппа прессы и информации &осольства �оссии в Австрии



9

VII.

VIII.

�. 6агапш, &резидент Абхазии

Э. /окойты, &резидент Южной Осетии


В настоящей статье мы представля-ем обзор действий организаций соо-течественников по поддержке Юж-ной Осетии, который был составленпо материалам публикаций в СМИ ина интернет-сайтах организаций.

С заявлениями и обращениями вы-ступили всемирный Координацион-ный совет российских соотечествен-ников и международные организации– Международный совет российскихсоотечественников, Европейский рус-ский альянс и Международная ассо-циация молодежных организацийроссийских соотечественников.

Общественные организации, дей-ствующие на территории всей Украи-ны и Республики Крым в частности,выступили с Совместным заявлени-ем. С заявлениями к общественностиобратились Русская община Украины,Политсовет партии Русский Блок,

Совет Русской общины Полтавскойобласти, Общевоинский союз Украи-ны, Крымский казачий Союз. Всеу-краинское Объединение «Русскоесодружество» выступило с инициа-тивой создания международного три-бунала, который дал бы объективнуюоценку действиям грузинского руко-водства.

В Крыму прошел целый ряд ми-тингов в поддержку народа ЮжнойОсетии. Представители ялтинскихорганизаций Русской общины Крыма,партии «Русский блок», ПСПУ, КПУ иПартии регионов инициировали про-

ведение внеочередной сессии ял-тинского Городского совета, на ко-торой был рассмотрен вопрос о си-туации в Южной Осетии. Русскаяобщина Крыма также выступила сзаявлением в поддержку признанияРоссией государственной независи-

мости Южной Осетии и Абхазии.В Казахстане Республиканское сла-

вянское движение «Лад» в своихзаявлениях поддержало действиявластей Российской Федерации, на-правленные на защиту жизни и до-стоинства российских граждан, апозже одобрило признание Россиейгосударственной независимости Юж-ной Осетии и Абхазии.

В Прибалтике с заявлением про-теста против нападения грузинскихвойск на мирное население ЮжнойОсетии и российских миротворцеввыступили участники Региональной

конференции организаций россий-ских соотечественников. Антифа-шистский комитет Эстонии обра-тился к эстонской интеллигенции спросьбой дать справедливую оцен-ку происходящему. С осуждениемагрессии Грузии выступили Союз

АКЦИЯ

Однозначная и дружная поддержка, проявленная соотечественниками, их активность и смелые выступленияпо всему миру в очередной раз доказали то, что процессы консолидации росссийской диаспоры, берущиесвое начало от "торого конгресса российских соотечественников в #анкт-�етербурге, продолжаются.

Соотечественники против агрессии Саакашвили



российских соотечественников Ла-твии и Русская Община Латвии. Лие-пайская русская община Латвии объя-вила сбор средств для пострадавших.

В США Конгресс русских амери-канцев выразил озабоченность в свя-зи с однобоким освещением событийв Грузии американскими СМИ. Соо-тветствующее письмо было направ-лено КРА в Белый дом и Госдепар-тамент США. С заявлением противлжи американских СМИ выступилатакже Объединенная Русско-Амери-канская Ассоциация и редакция рус-скоязычного журнала «Большой Ва-шингтон». В Израиле Всемирный кон-гресс русскоязычного еврейства под-держал предложение о созданиимеждународного трибунала, кото-рый дал бы объективную оценку дей-ствиям грузинского руководства вотношении мирного населения Юж-ной Осетии.

Русская Община в государстве Из-раиль заявила о своей солидарностис народом Южной Осетии и осудилаИзраиль и США, продающие оружиегрузинскому режиму. С заявлением вподдержку признания независимостиАбхазии и Южной Осетии выступилаАссоциация «Золотая моя Москва», аинициативная группа соотечествен-ников выступила с призывом бойко-тировать грузинские товары.

В Европе руководители координа-ционных советов российских сооте-чественников из 21 страны Евро-пейского союза обратились к Пред-седателю ЕС Президенту ФранцииНиколя Саркози, Председателю Ев-ропарламента Гансу-Герту Потте-рингу и Председателю Европейскойкомиссии Жозе Мануэлю Баррозу соткрытым письмом с выражениемпротеста против необъективногоосвещения некоторыми СМИ собы-

тий, происходящих в Южной Осетии,и против использования Саакашвилифлага ЕС для прикрытия своих пре-ступных действий. С заявлениями иобращениями по поводу событий вЮжной Осетии выступили такжеВсеавстрийская ассоциация россий-ских соотечественников, Координа-ционный совет русскоязычных соо-течественников Великобритании, соо-течественники из Италии. В Фин-ляндии была организована акция впамять о погибших. Сбор средствбыл объявлен в Австрии, Болгарии иФранции.

В столице Евросоюза Брюсселе вдни проведения саммитов НАТО и Ев-росоюза при поддержке Ассоциации

«Европейское русское сообщество»были организованы манифестациисоотечественников. 15 сентября сра-зу две манифестации прошли передзданиями штаб-квартир ЕС и НАТО.Наряду с соотечественниками в нихприняли участие депутаты Госдумы,активисты молодежных движенийиз России, представители других ди-аспор.

Представителей осетинской общи-ны принял у себя сенатор Жози Дю-бие, который после этой встречиукрепился в своем желании лично по-сетить Южную Осетию и потом рас-сказать всю правду о преступленияхгрузинского руководства.

16 сентября, на сороковой деньначала агрессии, в Св.-НикольскомКафедральном Соборе г. Брюсселя,по благословению АрхиепископаБрюссельского и Бельгийского Си-мона, была совершена панихида в па-мять о всех невинноубиенных в днитрагических событий в Южной Осе-тии. Панихиды прошли также и вправославных соборах других зару-бежных стран.

Наши акции на этом не прекра-щаются и продолжаются по всемумиру.

�ергей &89�О�О�,руководитель Ассоциации «*вропейское

русское сообщество», член всемирного +оординационного

совета российских соотечественников/ото автора


АКЦИЯ

11



Для своих соотечественников Валерий Гергиев нетолько великий дирижер, но и достойнейший предста-витель осетин.

Он помогает многим, но Родина занимает в его кос-мическом духовном мире особое место.

Трагедия Беслана застала дирижера в Вене. Первогосентября он дирижировал оркестром Венской Филар-монии. В программу входила Шестая симфония Чай-ковского, которая стала откликом боли многих сердец.

После этого концерта Гергиев часто включал симфо-нию в программы, она стала для него реквиемом безвиннопогибшим. Когда замирал последний звук, в залах мно-

гих стран мира, где выступал маэстро, воцарялась тишина– молчаливая память.

Беслан на долгое время стал эпицентром жизни Ва-лерия Гергиева. Он провел множество благотворитель-ных концертов, принял непосредственное участие всудьбах пострадавших людей, взял под личную опеку не-сколько ребят, оказавшихся заложниками террористов.

На трагедию Цхинвала Гергиев откликнулся концертомпод девизом: «Вам, живые и погибшие, тебе, Южная Осе-тия!»

Этот концерт, собравший пять тысяч человек, стал но-вым подтверждением гражданского мужества и высокогогуманизма дирижера.

Он не только скорбит, но и дает людям надежду на про-светление: «Цхинвали будет восстановлен, здесь обя-зательно будет жизнь, и нынешнему поколению, я думаю,доведется увидеть мир и процветание на этой земле».

Можно быть уверенным, что Валерий Гергиев сдела-ет все для того, чтобы это сбылось, потому что его сло-ва и дела – едины, потому что он – не равнодушный со-зерцатель, а страстный созидатель.

ЗНАМЕНИТЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • РОССИЯ

ГражданскоеМУЖЕСТВО

/онцерт у полуразрушенного здания &арламента Южной Осетии


пасибо Тамаре Тимофеевне,что она воспитала и родиласына, которого обожают сот-ни тысяч людей разных ха-

рактеров и темпераментов, разныхнациональностей и возрастов. Не-редко от кого-нибудь, далекого от му-зыки, приходится слышать, что емухотелось бы лично познакомиться сВалерием Абисаловичем, потому что,говорят, он очень хороший человек.Недавно в связи с Русским балом вВене мне позвонила одна австрий-ская дама. К сожалению, дамасерьезно больна, и лучшим ее ле-карством является маэстро Гергиев.Она постоянно слушает его записи и,преодолевая недуг, старается непропустить ни одного его концерта.Таких примеров немало.

Давно зная Валерия и имея воз-можность довольно часто с ним об-

щаться, я фиксирую впечатления,чтобы из отдельных кусочков соста-вить эскиз портрета.

Поражает интенсивность его та-ланта и способность вовлечь в своеслышание музыки даже тех испол-нителей, с которыми он чуть ли невпервые встретился на концерте.Люди, следящие за его творчеством,знают, как преображается оркестр,если за пультом стоит Валерий Гер-гиев.

Как правило, дирижеры уеди-няются перед концертом, чтобы сос-редоточиться. Близкая родственницаМравинского рассказывала мне, чтоЕвгений Александрович сильно нер-вничал перед каждым концертом,накануне которого телефон в домезамолкал.

И музыканты оркестра, и друзьязнают, как складывается день маэ-стро Гергиева перед выступлениями,которые проходят чуть ли не ежед-

невно, а иногда и по два раза в день,причем на разных континентах. Емударована мгновенная концентрация.До последней секунды перед выхо-дом на сцену он решает серьезней-шие «внемузыкальные» проблемы,но вот он выходит в зал, и суета бы-тия исчезает. С первого звука онпринадлежит только композитору,произведение которого интерпре-тирует.

Его неутомимость и перегружен-ность стали притчей во языцех. По-чему у него такой ритм жизни? Бе-зусловно, не потому, что он хочет до-казать коллегам и миру свою уни-кальность. В одном из интервью Ва-лерий сказал, что многочисленныедрузья, с которыми он сотрудничает,постоянно просят его выступить, иему трудно им отказать. Это, види-мо, одна из причин. Другая, по-мое-му, состоит в том, что маэстро во-влечен в поток проектов, которыебесконечно множатся, и реализовы-вать эти проекты – его страсть.

Один день Гергиева подобен целойжизни одного обывателя. И самоеудивительное, что ему удается прак-тически все – и концерты проходятс триумфом, и рождаются новые



13

С

�одители �алерия: Абисал ;аурбековичи 9амара 9атаркановна 3ергиевы

Hommage aVALERY`


фестивали и, как чудо из небытия,возникает новый концертный зал.Цена этих грандиозных успехов вточности известна только ему од-ному.

Встреча с маэстро почти всегда –колоссальный эмоциональный заряд,потому что, как известно посвящен-ным, каждую ноту партитуры он про-пускает через себя. Обычно скупой напохвалы Родион КонстантиновичЩедрин, чью оперу «Очарованныйстранник» Валерий Гергиев исполнилв Новом концертном зале в рамкахфестиваля «Звезды белых ночей»,сказал: «Передайте, пожалуйста, Ва-лерию, что я еще не остыл от вос-торгов в связи с исполнением моейоперы. Я знал Стоковского, Берн-стайна, но, поверьте, Гергиев – этоабсолютно гениально». Маэстро Гер-гиев осторожен с высокими эпите-тами, и когда ему говоришь о том, ка-кой он великий музыкант, слышишьв ответ, что он не задумывается надэтим. Чистая правда. Он абсолютнолишен самолюбования, позы. В лю-бой момент Валерий естественен искромен. Более непритязательного ибескорыстного художника труднонайти. К сожалению, слишком многиеэтим пользуются, «вися» на нем гир-ляндами после концерта или спекта-кля, совершенно не задумываясь отом, что он тоже создан из плоти икрови, и ему нужна хотя бы краткаяпередышка. Но такова сила его при-тягательности – люди испытываютпотребность не только наблюдатьего за дирижерским пультом, но и об-

щаться с ним, что, безусловно, по-нятно, ибо Валерий – исключительнообразованный человек, обладающийк тому же тонким чувством юмора,унаследованным, как мне кажется, отмамы.

За ним не угнаться, но «бег с пре-пятствиями» имеет свои преимуще-ства. Все его участники находятся впрекрасной «спортивной» форме. Явосхищаюсь оркестром Мариинскоготеатра, «трудовым коллективом»,как он его называет. Музыканты ра-ботают в буквальном смысле слова

не покладая рук, и для них это сталоповседневностью. Во время гастроль-ных поездок, где случается немало нео-жиданностей, я никогда не слышаларопота и замирала от восторга, ког-да они, после тяжелых переездов иполубессонной ночи, вдохновенноследовали магическим движенияммаэстро. Они ему верны, но и онплатит им тем же. И не только им, нои всем людям, которых считает свои-ми друзьями, а их у него – великоемножество.

Заслуги выдающегося музыканта идеятеля культуры Валерия Гергиевапризнаны во всем мире, и невоз-можно перечислить все его награды.На меня особое впечатление произ-вело вручение ему Ордена Почетно-го легиона, которым очень редко на-граждаются иностранцы. В памятиосталось, что такой орден имел Ша-ляпин.

Одна общая знакомая сказала: «Ясчастлива, что живу в одно время сГергиевым». Звучит высокопарно,но, если вдуматься, достоверно. Неодна эта дама счастлива, и не пото-му что Валерий Гергиев – величест-венный памятник, икона, а потому чтосвоим искусством и своей лично-стью он наполняет смыслом жизньлюдей, которые так или иначе со-прикасаются с ним.

Что же наиболее характерно дляВалерия Гергиева?

На мой взгляд, прежде всего – са-морастворение в музыке.

<аталия =ольцмюллер



�алерий 3ергиев и �одион >едрин



КОНФЕРЕНЦИИ • МОНГОЛИЯ

15

11 – 12 сентября 2008 года в Улан-Баторе состоялась вторая Регио-нальная конференция российских соо-течественников, проживающих в стра-нах АТР. В ней приняли участие де-легации организаций соотечествен-ников из Австралии, Индии, Китая,Монголии, Сингапура, Японии, а так-же представители МИД России, рядасубъектов Российской Федерации,РПЦ и РПЦЗ. Конференция была про-ведена при содействии Правитель-ственной комиссии по делам сооте-чественников за рубежом (ПКДСР) иПосольства России в Монголии.

Участники Конференции тепловстретили приветственное посланиестатс-секретаря, заместителя Мини-стра иностранных дел РоссийскойФедерации, заместителя Председа-теля ПКДСР Г. Б. Карасина.

Делегаты Конференции заявили осолидарности с действиями Россий-ской Федерации по защите жизни, за-конных прав и свобод соотече-ственников, проживающих в Юж-ной Осетии и Абхазии, призвали ре-гиональные организации соотече-ственников активно противодей-ствовать развязанной в западныхСМИ антироссийской кампании и ор-ганизовать работу по оказанию по-мощи соотечественникам в ЮжнойОсетии.

В ходе работы Конференции со-стоялся заинтересованный обмен

мнениями по вопросам консолидациироссийской диаспоры в странах про-живания, развития ее диалога с мест-ными властями, активизации работыс молодежью, защиты законных прави интересов соотечественников.

Активно обсуждались проблемысовершенствования российского за-конодательства в отношении сооте-чественников за рубежом, путейукрепления связей российских ре-гионов с диаспорой.

Представителем соотечественни-ков, проживающих в странах АТР, вовсемирном Координационном советероссийских соотечественников былизбран И. К. Савицкий (Австралия).

Очередную региональную конфе-ренцию решено провести в первой по-ловине 2009 года в Австралии.

�нформация �� #

#ото: О. 6атановой

О �егиональной конференции российских соотечественников, проживающих в странах

Азиатско-!ихоокеанского региона



18 – 20 сентября в Берлине со-стоялась вторая Европейская кон-ференция российских соотечествен-ников, продолжившая серию регио-нальных и страновых встреч, прово-дящихся при содействии Правитель-ственной комиссии по делам сооте-чественников за рубежом и МИД Рос-сии. В форуме приняли участие руко-водители и члены координационныхсоветов российских соотечественни-ков из 31 европейской страны.

Участники Конференции тепловстретили приветствия Председате-ля Совета Федерации Федерально-го Собрания Российской ФедерацииС. М. Миронова и Министра ино-странных дел Российской ФедерацииС. В. Лаврова. В мероприятии принялучастие статс-секретарь – замести-тель Министра иностранных дел Рос-

КОНФЕРЕНЦИИ • ГЕРМАНИЯ

О второй Региональной конференции российских соотечественников, проживающих в странах Европы


сийской Федерации Г. Б. Карасин, который подробнопроинформировал делегатов о реализации утвержден-ных руководством России програмных положений раз-вития взаимодействия с зарубежной диаспорой.

При обсуждении событий вокруг Южной Осетии и Аб-хазии участники Конференции осудили агрессивныедействия Грузии, поддержали предпринятые Россий-ской Федерацией меры по защите жизни и законных правжителей Южной Осетии и Абхазии, а также российскихмиротворцев.

Значительное внимание делегаты уделили подготовкенамеченной на 31 октября – 1 ноября Всемирной конфе-ренции российских соотечественников в Москве, обсуж-дению новой редакции Федерального закона «О госу-дарственной политике Российской Федерации в отно-шении соотечественников за рубежом» и новой феде-ральной Программы работы с соотечественниками на 2009– 2011 годы.

По итогам Конференции была принята резолюция.Следующая региональная конференция соотечествен-ников стран Европы пройдет в 2009 году в Софии.

�нформация �� #, фото О/�

ШИРЕ КРУГ 5/2008 17

КОНФЕРЕНЦИИ • ГЕРМАНИЯ


Прежде всего, хотел бы передатьпривет от всех коллег в Москве, отчленов нашей Правительственнойкомиссии по делам соотечественни-ков и ее руководителя, Министраиностранных дел С. В. Лаврова.

Прошел ровно год после нашейвстречи в Праге на первой Общеев-ропейской конференции российскихсоотечественников. За это время си-туация в мире значительно измени-лась. Последние события на Кавказеуже имеют и будут иметь серьезныеи многоплановые последствия для ре-гиональной и глобальной политики.Преступный авантюризм нынешнегогрузинского руководства доказал па-губность ставки на силу, поверг вбеду сам грузинский народ и резкообострил ситуацию на Кавказе.

Понятно, что мы столкнулись с по-пытками проводить по отношению кРоссии прежнюю политику «сдер-живания». Ситуация потребовалапроявления выдержки, оперативно-го анализа и адекватных действий.

Решительные и полностью спра-ведливые действия России по обуз-данию агрессии и поддержке народовЮжной Осетии и Абхазии показали,что наше государство сегодня можетпостоять за стабильность и между-народное право, за своих граждан,будь то миротворцы или мирное на-селение. Ответная реакция России нагрузинскую агрессию находится вполном соответствии с действую-щим международным правом, вклю-чая право на самооборону, закреп-ленное в статье 51 Устава ООН. Приэтом предпринятые и предприни-маемые Россией меры преследуютлишь те цели, которые диктует не-обходимость обеспечения действен-ных гарантий невозобновления гру-зинской агрессии против Южной Осе-тии и Абхазии. Сейчас мы продо-лжаем эту работу политико-дипло-матическими средствами.

Хотел бы подчеркнуть, что защитаправ и интересов соотечественниковза рубежом, а тем более – их жизни– один из важнейших приоритетоввнешней политики России. Не посвоей воле многонациональная Рос-сия прошла еще один экзамен на

крепость и состоятельность полити-ки, направленной на уважение граж-данских прав людей всех нацио-нальностей.

Нас, конечно, неприятно поразилата информационная война, котораявопреки здравому смыслу была раз-вязана западными СМИ.

В последние годы мы отмечаемваше стремление к консолидациивокруг исторической Родины, вашежелание принести ей пользу и укре-пить ее авторитет.

Пользуясь случаем, хочу еще разпоблагодарить все организации и от-дельных представителей российскихсоотечественников, проживающих встранах Европы, выразивших под-держку действиям России, встав-шей на защиту жителей Южной Осе-тии, поддержавших признание госу-дарственного суверенитета ЮжнойОсетии и Абхазии.

Знаю, что активность на этом на-правлении вами продолжается. Сре-ди последних акций хотел бы выде-лить проведенную 1 сентября с.г. вБрюсселе манифестацию у зданияЕврокомиссии, призвавшую глав го-сударств ЕС к выработке продуман-ного и взвешенного политическогокурса по отношению к России и ор-ганизованную 11 сентября в Лондоне

пресс-конференцию членов страно-вого координационного совета, на ко-торой они выразили свою озабочен-ность предвзятым освещением бри-танской прессой событий на Кавказе.Смелой акцией стало и внесение в ла-твийский Сейм предложения о при-знании Абхазии и Южной Осетии.

Теперь непосредственно о нашихсовместных делах. Сделаны замет-ные шаги по консолидации органи-заций соотечественников, улучше-нию информационной работы, защи-те законных прав и интересов соо-течественников в странах прожива-ния, активному вовлечению в работус соотечественниками российскихрегионов.

Сегодня можно констатировать:тенденция к сплочению зарубежнойроссийской диаспоры набирает силу.Ее выразителем выступает создан-ный по решению Всемирного кон-гресса соотечественников в 2007году Координационный совет, кото-рый уже зарекомендовал себя как ор-ган, способный представлять инте-ресы всего зарубежного «русскогомира». Регулярно проводятся насы-щенные по смыслу заседания Сове-та, стали традиционными встречиего членов с Председателем ПКДСР,участие в мероприятиях по случаю



"ыступление статс-секретаря – заместителя�инистра иностранных дел �оссии 5. 6. +арасина

НА РЕГИОНАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ, БЕРЛИН, 18 СЕНТЯБРЯ 2008 ГОДА

�лева направо: �. �. #иксель – председатель О/�, А. А. �афронов – зам. дир. ��, 3. 6. /арасин – статс-секретарь, зам. министра иностранных дел, �. �. /отенев –посол �# в 3ермании, 3. �. �урадов – директор департамента правительства �осквы


Дня народного единства, в рамках ко-торых проходят встречи с Прези-дентом Российской Федерации.

В большинстве стран созданы стра-новые координационные советы соо-течественников, с 2007 года регу-лярно проводятся страновые и ре-гиональные конференции. В этомгоду при нашей поддержке состоит-ся более 60 страновых и 8 регио-нальных конференций. 31 октябрямы все увидимся в Москве на Все-мирной конференции соотечествен-ников. Напомню, что в следующем2009 году состоится Всемирный кон-гресс соотечественников.

Процесс консолидации продолжа-ется, и важно фиксировать не толь-ко трудности, но и позитивные сдви-ги, неординарные инициативы соо-течественников.

Стала более заметной и яркой ин-формационная работа. Выходят всвет региональные журналы: «Бал-тийский мир» (Прибалтики), «Един-ство в разнообразии» (Централь-ной Азии), «Шире круг» (дальнего за-рубежья). В Москве начал изда-ваться специализированный жур-нал «Русский век» тиражом 9 тысячэкземпляров, функционирует Ин-тернет – портал для соотечествен-ников. Завершается подготовка к за-пуску тематического приложениядля соотечественников к одной изцентральных российских газет. В2007 году в 7 странах были изданыкниги серии «Русские в (страна пре-бывания)». В нынешнем году пла-нируется выпуск еще 16 книг, а в по-следующие годы к этому проектуприсоединятся и другие страны.Проводится исследование для био-графического издания «Кто естькто в зарубежной диаспоре».

Важным направлением работыостается сохранение и укрепление по-зиции русского языка и российскойкультуры. Русский язык – это мощныйобъединяющий фактор, одна из опорчеловеческих контактов, дружбы исотрудничества. Он слышен на ули-

цах Берлина, Лондона, Праги и мно-гих других столиц. Забота о русскомязыке – это залог успеха наших уси-лий по защите прав соотечествен-ников за рубежом, а в более широкомсмысле – и сохранение их культурнойсамобытности, и самоидентифика-ции как россиян. Связываем большиенадежды с активной работой на этомнаправлении фонда «Русский мир»,вновь созданного Федерального аген-тства по делам СНГ, соотечествен-ников и по международному и гума-нитарному сотрудничеству.

В целях более активного вовлече-ния в работу с соотечественникамироссийских регионов в мае 2008 годав МИД России проведены заседаниеКонсультативного совета субъектовРоссийской Федерации и расширен-ное заседание Совета глав субъектовРоссийской Федерации, на рассмот-рение которых выносилась соответ-ствующая проблематика, а 29 – 30мая с.г. в Москве прошла междуна-родная конференция «Соотече-ственники и российские регионы» сучастием представителей как регио-нов, так и организаций соотече-ственников из 67 стран. Эти меро-приятия помогли установлению пря-мых связей между регионами и ор-ганизациями соотечественников ивыработке региональных программ.

Только что в Улан-Баторе прошларегиональная конференция сооте-чественников, проживающих в стра-нах Азиатско-Тихоокеанского регио-на, на которую были приглашеныпредставители ряда российских ре-гионов Сибири и Дальнего Востока.Представляется, что в дальнейшембыло бы полезно шире приглашать наевропейские конференции предста-вителей регионов, в налаживаниивзаимного сотрудничества с кото-рыми вы заинтересованы. Это пред-ложение можно было бы учесть в ре-золюции конференции.

Еще один важный аспект работы ссоотечественниками – возвращениена Родину в соответствии с Госу-

дарственной программой по оказаниюсодействия добровольному пересе-лению в Российскую Федерацию соо-течественников, проживающих зарубежом. Госпрограмма – это свое-го рода демонстрация готовностиисторической Родины выполнить свойморально-политический долг передтеми зарубежными россиянами, ктохотел бы вернуться в Россию. Инте-рес к этой программе в странах СНГзначителен. Соотечественники изевропейских стран также взыска-тельно наблюдают за проектом. В се-редине октября с.г. в Брюсселе прой-дет круглый стол по тематике Гос-программы. Мы намерены шаг зашагом идти к выстраиванию эффек-тивных форм ее реализации, береж-но относясь, прежде всего, к инте-ресам людей.

Хочу проинформировать вас и отом, что недавно Правительство Рос-сийской Федерации одобрило раз-работанную ПКДСР систему мер мо-рального поощрения соотечествен-ников. Планируем приурочить первыенаграждения к Всемирной конфе-ренции соотечественников.

Конференция станет важным эта-пом подготовки Всемирного кон-гресса. На пленарных заседаниях итематических секциях Конференциипредстоит обсудить ход выполнениярешений Всемирного конгресса соо-течественников, состоявшегося в ок-тябре 2006 года в Санкт-Петербурге,реализации российских программ вотношении соотечественников. На-деемся, что к мероприятию Прави-тельством Российской Федерациибудет рассмотрена новая трехлетняяпрограмма работы с соотечествен-никами (2009 – 2011 гг.). На обсуж-дение будет вынесен и проект новойредакции федерального закона «О го-сударственной политике РоссийскойФедерации в отношении соотече-ственников за рубежом».

Ожидаем активного и конструк-тивного участия во Всемирной кон-ференции вас – делегатов от Европы.



19

�<#О��А@�О<<AB &О�9А� �Я �ОО98D8�9�8<<�/О� (&О ;А/А;У ��<��98��9�А �<О�9�А<<A= 8� �О��B�/ОB #8 8�А@��)

WWW.RUVEK.RU


Вот уже почти месяц каждое утроя начинаю с просмотра телевизион-ных передач. Смотрю все российскиеканалы, затем немецкие, иногдаукраинские и латвийские. Ловлю каж-дое слово, всматриваюсь в каждыйкадр. Страшно. Идет война. И есливначале мои мыслибольше занимали свод-ки военных действий,то теперь – сводки по-литических новостей.

Истеричная русофо-бия, развернутая бук-вально во всех зару-бежных средствах мас-совой информации, на-ращивает силу и мощь.Справедливо говорилпоэт: "словом можноубить". И убивают. Уби-вают каждый день, по-ражая своим оружиеми нас, мирных российских соотече-ственников, проживающих и рабо-тающих за рубежом. Ранят в самоесердце наших детей.

За что же представители большойполитики стран, провозглашающихприоритет человеческих ценностей,так ненавидят Россию, а значит и всерусское? Ответ на этот вопрос ужедали и жители Южной Осетии и Аб-хазии, и Президент России ДмитрийМедведев, и Премьер-министр Вла-димир Путин. Но услышан ли голосправды в этом океане лжи? И что де-лать всем нам, тем, кто понимает сутьпроисходящего и испытывает необ-ходимость объяснить, рассказать,защитить. Чувствует ответствен-ность перед своими детьми и за них.

Три года тому назад русское об-щественное телевидение в До-ртмунде (RIA+7) совместно со школойискусств "Алвио" создало детскуюшколу-студию журналистики. Об этомя уже рассказывала читателям жур-нала "Шире круг". Дети занимаютсярусским языком, психологией, исто-рией, самостоятельно готовят теле-визионные передачи, с удоволь-ствием берут интервью у российскихи немецких знаменитостей. И никакойполитики.

Ученица одной из гимназий г. Бо-хума Светлана Мецкер пришла наочередное занятие очень рас-строенной:

– Учитель по политике говорит,

что Россия авторитарная страна.Там нет свободы слова, инакомыс-лящих бросают в тюрьмы, живуттам, не понимая самых основ демо-кратии...

Мне стало очень обидно. Хотелосьответить, но аргументов не хватало.

Аргументы пришлосьискать всем вместе. Ко-нечно, большая ответ-ственность ложилась ина мои плечи. Вооружитьподростка фактами мало– надо вселить в неговеру в себя, в свою куль-туру, свою самобытность.И дискуссию надо вести спозиций так любимойнемцами толерантности.

Всю неделю я с трево-гой ждала, как девочкасправится с этой нелег-кой миссией народного

защитника. Наконец в субботу мыувиделись.

– Ну что, Света, как воспринялинаши аргументы твои товарищи иучитель?

– А я толком ничего и не успеласказать. Учительницапрервала меня со сло-вами: “Русским детямнеприятна эта тема.Не будем больше обэтом говорить”.

– А почему тебя на-зывают русской? Тыже этническая немка!К тебе в классе хоро-шо относятся?

– В школе у менянет проблем с детьми.Они считают меня рус-ской, а я и хочу бытьрусской. Меня бабушка часто возит вРоссию и в Казахстан. У нас там род-ные. Не хочу я быть никакой немкой,а друзей у меня много и здесь. Не всеже не любят русских, очень многиммы нравимся. Мы красивые, умные иочень верные девчонки.

После того случая пришлось нампонемногу начать заниматься и по-литикой. Надо же было рассказатьдетям о той роли, которую сыграл со-ветский народ во Второй мировойвойне, о цене, заплаченной за побе-ду. Ведь в немецких гимназиях учат,что войну выиграли американцы.Доброте, памяти и состраданию при-

дают однобокий характер. Минутоймолчания вспоминают величайшуюсовременную трагедию американ-ского народа – 11 сентября, но ни сло-ва об уничтожении детей Беслана. Итому примеров можно привести ве-ликое множество.

Восьмое августа этого года сталоднем трагедии не только для жителейЮжной Осетии – этот день поставилнас всех перед моральным выбором.Россия сделала свой выбор в пользусправедливости, спасения невинныхчеловеческих жизней. Россия при-знала независимость Южной Осетиии Абхазии, признала выстраданноеправо народов этих государств насвободу, на то, чтобы просто жить, неопасаясь быть уничтоженными бли-жайшим соседом, который система-ми залпового огня утверждает "де-мократические" свободы.

Так почему же Россию все осуж-дают? Называют агрессором и гово-рят, что теперь Россия нападет ещеи на Украину. Отберет у нее Крым.Это уже сомнения Юлии Городинойиз города Хагена. Юля приехала вГерманию из Киева. Приехала, когда

ей был всего один год.Здесь ходила в детскийсад, теперь успешноучится в гимназии. Народине не была ни разу.По-русски говорит с ак-центом.

– А ты знаешь, кторазвязал эту ужаснуювойну? Разве Россия?Кто настоящий агрес-сор?

– Я знаю, что войнуначала Грузия. Но по-чему все обвиняют Рос-

сию? Что-то здесь не так.И снова долгий экскурс в историю

вопроса. Они почти ничего не знаюто происхождении народов Кавказа, отом, как образовалась современнаяГрузия, кто такие абхазы или сваны,какую историческую роль всегдаиграла Россия в этом регионе. Но онинапуганы. Напуганы не только вой-ной, но и теми ее последствиями, ко-торые они уже ощущают на себе. Они– русские.

– Россия не собирается нападать наУкраину. Россия ни на кого не соби-рается нападать. Русский солдатвсегда защищал слабых. Сколько

РАЗМЫШЛЕНИЯ • ГЕРМАНИЯ


ЧЕРНОЕ НА БЕЛОМ


могил русских воинов вы можетеувидеть по всей Европе! Эти людипали смертью храбрых за чужуюсвободу.

Крым – это величайший подвиг вославу Родины князя Потёмкина-Тав-рического. Последние пару лет я бы-ваю на кинофестивале в Ялте. Девизкинофестиваля – "Вместе". Мы вме-сте с украинским народом. Россияпризнает границы независимойУкраины. Подписан мирный договоро дружбе и сотрудни-честве. Это толькозлые силы хотят вбитьклин в нашу вековуюдружбу. Но им это неудастся. Я верю.

Девочка перестаетхмуриться. Страх по-степенно уходит, носомнения, вижу,остаются.

– Я читаю новости вИнтернете. И россий-ские, и немецкие. Язнаю точно, что войну вОсетии начала Грузия.Ее поддерживает Аме-рика, но обидно, чтостраны Европы тожене хотят видеть этой правды. Хотястала появляться и объективная ин-формация в европейских газетах и потелевидению.

Это уже рассказывает Анна Та-тарникова. Она приехала из Санкт-Петербурга, учится в гимназии До-ртмунда.

– Я очень люблю Россию, свой Пи-тер. Вот выучусь и обязательно тудавернусь!

– Но почему же американцы нас такне любят? – снова задает наивныйвопрос неутомимая Светлана Мецкер.

– Света, разве можно так все упро-щать? Может быть, отдельные аме-риканцы и очень даже любят русских.Но мы уже анализировали все гео-политические интересы отдельныхправящих кругов США, их экономи-ческие интересы, власть военно-про-мышленного комплекса, – говорю я.

– Но все-таки как сделать так, что-бы нас не боялись, а любили в мире?Вот многие наши сверстники в Россиисчитают, что в Европе всё лучше. Ябы им сказала, что не надо подра-жать всему европейскому, у нас са-мих много хорошего.

А ведь Светлана не так наивна, по-думала я. У нас, действительно, мно-го хорошего. И в первую очередь,наши дети. Они добрые, открытые,хорошо учатся, многие очень успеш-

ны. Они – приверженцы традицион-ных семейных ценностей. Они умеютдружить и любить. Их надо только по-лучше узнать, открыть им свое серд-це. И каждый из них несет в себе ча-стичку России. Они несут ее своим не-мецким, польским, турецким друзьям.Им удается пробить лед недоверия.Они, как могут, противостоят «хо-лодной войне». Их оружие – это лю-бовь.

Моя племянница – оперная певица.Ей только двадцатьпять лет, но уже третийгод она работает поконтракту после окон-чания Санкт-Петер-бургской консервато-рии в оперных театрахГермании. С успехомвыступает на оперныхсценах Европы. Ставпризером многих меж-дународных конкурсов,гордится, когда при на-граждении объявляют:

"Юлия Новикова,Санкт-Петербург, Рос-сия". А ее близкий друг– молодой талантли-вый тенор из Турции. У

них любовь – красивая, романтиче-ская. Танцель, так зовут молодого че-ловека, постигает Россию своимсердцем. Он уже знает много русскихслов, смотрит русские фильмы, слу-шает музыку, болеет за "Зенит" и меч-тает поехать в Санкт-Петербург. Не-давно я привезла ему в подарок Че-бурашку. Если на нем нажать кно-почку, он говорит: "Привет! Я тебялюблю. Давай будем друзьями!"

Вот снова вечер. Мелькают наэкране телевизора кадры новостей.Пока еще тревожно, но я верю, что,как всегда в жизни, черная полосасменится белой. Надо надеяться. Че-ловеку очень часто надо быть силь-ным. И добрым. Позволить себе бытьдобрым может не каждый, не каж-дый способен перешагнуть барьервсеобщего непонимания. Быть че-ловеком трудно, очень трудно, новполне возможно.

Несмотря на грозные окрики совсех сторон, я испытываю чувствогордости за Россию, которая не вста-ла на задние лапки, не склонилась впочтительном поклоне перед «гос-подами», а хочет и имеет право бытьравной среди равных, хотя бы радисвоих детей.

�ера 9атарникова, �ортмунд (5ермания)


КОНКУРС • РОССИЯ

21

С т у д и я « Л у к о м о р ь е П и к ч е р з »

( г. Е к а те р и н б у р г )

приглашает всех детей от 3 до16 лет принять участие в кон-курсе на тему «<укоморье».

!ворческие работы участниковконкурса «<укоморье» будут

оцениваться в двух номинаци-ях: «<учший рисунок», «<уч-

шее стихотворение».

/онкурсные работы принимаютсяс 1 августа по 31 декабря 2008 г.

+онкурсные работы можно отправитьэлектронной почтой по адресу:

e-mail: [email protected] (с указаниемв теме письма «+онкурс»),

или почтой по адресу: �оссия, 612 014, г. *катеринбург,

ул. <енина 8, офис 412тел./ факс +7(343)356-55-94

" сопроводительном письме обяза-тельно полностью указать фамилию,имя и возраст участника; полный об-ратный адрес, e-mail, контактный те-лефон.

ля победителей учреждаются: �ипломы победителей конкурса с под-писью Ученого +ота и печатью <уко-морья, персональное анимационное по-здравление от �ерсонажей из <уко-морья.

�рисланные на конкурс материалы нерецензируются и не возвращаются. �редоставление рисунка, стихотворениядля участия в конкурсе означает сог-ласие законных представителей (ро-дителей) ребенка на публикацию ри-сунка, стихотворения в �нтернете.


есятилетняя кропотливая ра-бота связывает Dеховский центр в6аденвайлере с городом 9аганро-гом, местом рождения А. &.Dехова.� тесном сотрудничестве реали-зованы десятки совместных проек-тов. <едавно город 6аденвайлеротметил 250-летие со дня основа-ния. �оссийская делегация приня-ла участие в праздновании этоговажного события.

Ответный визит немецкой делега-ции – руководителей Чеховского (вБаденвайлере) и Тургеневского (вБаден-Бадене) центров – на юг Рос-сии совпал с неожиданными для нихсобытиями: известием о смерти Сол-женицына, ночным маршем грузин-ских войск в Южную Осетию, реше-нием об установке американских ра-кет в Польше.

В связи с этим культурный характермероприятия, запланированного за-долго до этих событий, для руково-дителя Тургеневского центра РенатыЭфферн и Чеховского салона Ханса

Зетцера приобрел политический под-текст.

�уководствуясь столетнимитрадициями

– Наша поездка была обусловленаприглашением г-на Зетцера, ее ор-ганизатора, – поясняет Ренате Эф-ферн. – Для меня лично важнымстало посещение Таганрога, местазахоронения Александра I, посколь-ку тема моих исторических исследо-ваний посвящена периоду царство-вания Александра, о нем мною на-писана книга. Это был не первый мойвизит в Россию – первая поездка со-стоялась в 60-х годах, но на юге Рос-сии, на Азовском море я побывалавпервые. Поездка была насыщенаразличными встречами, посещениеммузеев в станице Вешенской, на ро-дине Шолохова, и по всему периме-тру Ростова-на-Дону. О доброжела-тельности и сердечности россиянмного сказано, от себя добавлю: я на-столько комфортно себя чувствова-ла, что для меня лучше всего было быостаться в России.

Наиболее впечатлила меня историяказачества, о которой нам почти ни-чего не известно. Чрезвычайно по-знавательными были экскурсии по му-зеям, и кое-что из увиденного, какконцепцию, я хотела бы перенять. Этокасается прежде всего музея подоткрытым небом в станице Вешен-ской, руководителем которого явля-ется потомок Шолохова. Концепциямузея созвучна условиям в Баден-Ба-дене, поскольку у нас множествокультурных и исторических уголков,отстоящих друг от друга, располо-женных под открытым небом: па-мятники Достоевскому, Тургеневу,царице Елизавете – недавний пода-рок россиян. Удалось договориться обобмене информацией, целевых поезд-ках исследователей творчества Тур-генева, Достоевского, и т.д. Мы пла-нируем обмен школьниками в рамкахизучения русского языка в Ростове-на-Дону для немецких детей и не-мецкого языка для российских школь-ников.

Было очень интересно наблюдатьво время пресс-конференции за ре-акцией россиян. Когда я сообщила,что прибыла из Баден-Бадена, кто-тоиз журналистов воскликнул, что одиниз горожан приобрел там дом! Вы-держав паузу, я добавила, что не онодин: интересно, например, что 60%таксопарка в Баден-Бадене нахо-дится в собственности российскогопредпринимателя.

Чрезвычайно волнующей былавстреча с губернатором Ростова-на-Дону. По этому случаю мы, трое изнашей делегации, надели Пушкинскиемедали. Этой высокой награды рос-сийского правительства мы – я, гла-ва г. Баденвайлера господин Карл Ой-ген Энглер и господин Зетцер, руко-водитель Чеховского салона – удо-стоены за достижения в областикультуры. Данный факт в свою оче-редь произвел огромное впечатлениена россиян.

В основе нашей встречи были куль-турные программы. Об экономическихсвязях речи не шло, поскольку эко-номические отношения с Россией вБаден-Бадене имеют старые тради-ции. Многие удачные сделки совер-шаются и по сей день, важно не за-бывать однако, что культурные от-ношения исходят из исторического

МНЕНИЯ • ГЕРМАНИЯ


За самым тихим Доном

3лава г. 6аденвайлера /арл Ойген Энглер и руководитель Dеховского салона =анс ;етцер у могилы Yолохова


прошлого, традиций, которые зало-жены, в том числе в XIX веке, бла-годаря русским писателям.

Поездка произвела на меня огром-ное впечатление не только потому,что удалось завязать плодотворныеконтакты, получить необходимую ли-тературу, но и последними события-ми политического характера. Когда явозвратилась домой, меня оченьогорчила тенденциозность и одно-сторонность немецкой прессы и вособенности телевидения в освеще-нии этого события. Необходимо по-нимать, что речь идет не об Осетии,а о сферах влияния между Америкойи Россией. Нынешний руководительГрузии Саакашвили длительное вре-мя работал в нью-йоркской адвокат-ской конторе. На мой взгляд, это тоже самое, как если бы в Баден-Вюр-темберге стал министром-президен-том кто-то, кто работал длительноевремя в адвокатской конторе в Рос-сии, и только из-за того, что у него не-мецкие корни, получил возможностьстать руководителем государствен-ной структуры. Для меня г-н Саа-кашвили в такой же степени амери-канец, как и грузин. По моему мне-нию, информация из зоны конфлик-та с немецкого телеэкрана переда-ется некорректно, тенденциозно, а вэтом случае невозможно добитьсячего-нибудь позитивного. Мне уда-лось наблюдать ситуацию с обеихсторон, поэтому, думается, мнение оней сложилось объективное. В связис последними событиями на Кавказея убеждаюсь еще раз в необходимо-сти диалога между нашими странамии культурного сотрудничества, в томчисле в изучении языка. Показа-тельно, что владение русским языкомоткрывает в России все двери. Жаль,что в немецких школах этому малоуделяется значения. Из-за незнанияязыка возникают недоразумения. Мыслишком мало знаем о России, илишь изучив культурные и истори-ческие традиции страны, мы смо-жем достичь взаимопонимания. Гос-пожа канцлер заявила позицию ней-тралитета в этом вопросе, и эточрезвычайно правильно – не усугуб-лять события, а решать их диплома-тическим путем.

<а пути к единому8вропейскому ому

Ханс Зетцер, руководитель Чехов-ского салона в Баденвайлере:

– Нынешняя поездка для меня посчету шестая, она знаменательна

огромным вниманием к теме сотруд-ничества администрации Ростова-на-Дону, а также заинтересованно-стью нашими проектами российскойстороны на уровне Министерствакультуры. Поэтому я с уверенностьюмогу сказать, что все договоренностиносят официальный характер. Наи-более продуктивный контакт мне ви-дится в освоении информационногопространства. Сосредоточенностьна реализации проекта Виртуально-го Чеховского музея позволяет ис-пользовать широкую базу научных ис-следований с обеих сторон. Мы по-лучили огромную поддержку Техни-ческого Университета г. Ростова-на-Дону и работаем над его созданиемсовместно. Виртуальный музей пред-ложит новые технические возмож-ности для исследователей творчестваЧехова. В создании музея примутучастие также партнеры из Берлина;предполагается, что проект будетразвиваться как общеевропейский.Мы планируем завершить его в 2010году – к юбилейной дате, 150-летиюсо дня рождения Антона ПавловичаЧехова. Празднование состоится од-нако не в январе, а в мае-июне, приболее благоприятных погодных усло-виях. Российская сторона в Таганро-ге занимается реставрацией музеяЧехова, мы в свою очередь работа-ем над расширением площадей музеяЧехова в Баденвайлере. Кстати, в ны-нешнем году нашему сотрудниче-ству с Таганрогом испоолнилось де-сять лет. Впервые контакт завязалсяблагодаря вице-губернатору ЮриюДуднику, и в знак особой призна-тельности за совместную плодо-творную работу ему вручена памят-ная медаль города Баденвайлера.

Программа встреч была очень на-сыщенной: мы посетили краеведче-ский и культурно-исторический музеив Ростове-на-Дону, побывали в теа-тре, посетили музеи и памятные ме-ста в Новочеркасске, в станице Ве-шенской.

Замечу однако, что поездка былаомрачена событиями в Южной Осе-тии и Грузии. И невозможно былообойти стороной эту тему. В контек-сте встреч неожиданно возникла длянас, как представителей Запада,иная миссия, миротворческая. Коне-чно, культура против оружия бес-сильна. Однако с российской сторо-ны мы ощущали огромное желаниеработать в выбранном направлении.Трудно было на месте ориентиро-ваться в ситуации, но есть расхожаяфраза: на войне первой погибает

правда. Было очень неуютно из-за те-кущих событий в Грузии, из-за уста-новки ракет в Польше. Но была иостается уверенность в том, чтонаше пребывание оказалось плодо-творным и многообещающим, имею-щим огромные перспективы.

Перед нами совершенно логичновстал вопрос о создании в Баден-вайлере Чеховского общества, оностанет первым в Германии. В этом,мы надеемся, нам окажут суще-ственную поддержку средства мас-совой информации, поскольку ин-формированность позволяет нахо-дить единомышленников и помощ-ников в реализации планов.

Что бы мне еще особенно хотелосьотметить: три года я не был в Та-ганроге, за это время протянутысовременные четырехполосные ма-гистрали на пути четвертого авто-бана, наблюдается активное строи-тельство, и не только экономических,но и культурных объектов. Я могу этуситуацию расценивать как анало-гичную 50 – 60-м годам в Германии,времени ее экономического расц-вета. Подобное сейчас происходит вРоссии.

Моя мечта заключается в том, что-бы отношения между Россией и Гер-манией выстраивались на основеединого Европейского Дома. И еслисвоими скромными усилиями мы смо-жем внести хотя бы толику в это на-правление, то это то, чего я бы желалнам от всего сердца. Чехов в этомконтексте является чрезвычайно зна-чимой, связующей фигурой, носите-лем гуманных общечеловеческихценностей.

�ариса фон 9рейден


МНЕНИЯ • ГЕРМАНИЯ

23

�енате Эфферн с супругом �ольфомЭфферн на ону


Интерес к России, к развитию рус-ско-австрийских отношений, любовьк русскому языку, желание принятьучастие в интересных дискуссияхвсе чаще приводят многих австрий-цев в роскошный дворец Lamberg наулице Вальнерштрассе 3, в самомцентре австрийской столицы. Имен-но здесь, в парадных залах дворца,который в Вене называют еще и Pa-lais Kaiserhaus, Австрийско-россий-ское общество дружбы (ORFG) регу-лярно проводит в непринужденной идружеской атмосфере свои инте-ресные, ставшие уже доброй тра-дицией журфиксы, способствующиеоживленному обмену мнениями по во-просам экономики, политики и куль-туры.

Эти встречи, в которых принимаютучастие ведущие политики обеихстран, деятели науки и искусства,дают широкой общественности Ав-стрии прекрасную возможность по-знакомиться с богатой и многогран-ной русской культурой, ее тысяче-летней историей, красотой России,научными и культурными достиже-ниями, экономическими возможно-стями, а также с характерными осо-бенностями «русской души». Они по-могают преодолеть устоявшиеся пре-дубеждения и увидеть новую совре-

менную Россию, выполняя тем са-мым одну из главных задач, стоящихперед Австрийско-российским обще-ством дружбы.

Особый интерес вызвал последнийжурфикс ORFG, в котором в каче-стве почетного гостя принял уча-стие депутат Государственной Думычетырех созывов, первый замести-

тель Председателя Государствен-ной Думы, первый заместитель ру-ководителя фракции "Единая Рос-сия" Олег Викторович Морозов.

Известный российский общест-венный и политический деятель, ав-тор и соавтор более 50 научных работв области политологии, лауреат кон-курса Союза журналистов Респуб-лики Татарстан "Хрустальное перо",в 1999 году награжденный ЗолотымПочетным знаком "Общественноепризнание", Олег Морозов довольночасто бывает в Вене. Но в этот разего приезд совпал с кризисом в рос-сийско-грузинских отношениях по-сле трагических событий в ЮжнойОсетии и принятия российским пар-ламентом решения об официальномпризнании Россией независимостиЮжной Осетии и Абхазии.

Именно эти вопросы и стали ос-новной темой моего интервью с Оле-гом Викторовичем Морозовым по-сле прошедшего журфикса ORFG.

– Олег �икторович, тема кавказскогоконфликта и сегодня, спустя более меся-ца после начала грузинской агрессии в Юж-ной Осетии, не утратила своей актуально-сти. /ак, по вашему мнению, будут в связи

ПОЛИТИК С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ


Олег МорозовВИЗИТ В ПРОШЛОЕ

С НАДЕЖДОЙ НА БУДУЩЕЕ


с этим развиваться в дальнейшем отно-шения между �оссией и 8вропейским сою-зом?

– Я думаю, что нормально будутразвиваться, потому что было быхуже, если в этой ситуации прекра-тились бы всякие контакты междуРоссией и Европейским союзом. A всеже происходит наоборот: ведутсяпереговоры, в Москву приехал Сар-кози, Медведев с ним встречается,наши парламентарии находятся впостоянном контакте с европейскимипарламентариями. Мы приглашаемевропарламентариев посетить Цхин-вал. Поэтому у меня, в общем-то, оп-тимистический прогноз в этой ча-сти. Мы сейчас, наоборот, простообречены на более открытый, от-кровенный диалог в этой непростойситуации. И Евросоюз, мне кажется,начинает нас лучше понимать, хотяим и не все нравится. Поэтому я про-гнозирую продолжение переговор-ного процесса и нормальные рабочиеделовые отношения, которые будутразвиваться.

– � 8вропе, в 8вропейском союзе, прессадовольно негативно пишет о роли �оссиив российско-грузинском конфликте. /ак высчитаете, почему так происходит?

– Во-первых, я думаю, что здесьесть некий политический заказ, по-тому что и в Европе, и за океаноместь политические силы, которые незаинтересованы в нормализации от-ношений между Россией и Европой.И, наверное, эти политические силыопределенным образом влияют на тукартинку, которую потом показы-вают местные СМИ. Во-вторых, этонедопонимание, отсутствие долж-ной информации. Даже мой послед-ний визит в Вену показал, что, когдаобъясняешь позицию России, рас-сказываешь о том, что произошло насамом деле в Цхинвале, что делалигрузинские военные эти трое суток,когда бомбили этот город, реакциялюдей меняется. Я за то, чтобы ин-формация была максимально от-крытой, доступной для европейцев. Итогда, вполне вероятно, и оценки ихбудут более адекватными.

– �ейчас западный капитал уходит из�оссии, курсы на российской бирже упали./ак вы думаете, связано ли это, кроме гло-бального финансового кризиса, и с кри-зисом в русско-грузинских отношенияхтоже?

– Ну, это может быть связано сомногими причинами. Бывает доста-точно часто, что-то падает и что-торастет. Ипотечный кризис в Америке,финансовый кризис в Европе – все

это вещи цикличные, периодическипроявляющиеся. У меня нет данныхи нет убеждения, что это напрямуюсвязано с ситуацией в Южной Осе-тии. Хотя я и не исключаю, что биз-нес так или иначе отреагировал наэти события. Знаете, однажды я вы-ступал на пресс-конференции и нео-сторожно высказался по поводу од-ного закона, после чего на полпунктаупали акции на российской бирже. Из-за одного высказывания одного де-путата. Представьте себе, какие по-следствия могут вызывать такие со-бытия, как в Грузии. Конечно, онивлияют, но если процесс потом пе-реходит в переговорный режим, вдипломатический, то все выправля-ется, финансовый рынок реагирует вобратную сторону и успокаивается.

– Олег �икторович, а теперь один лич-ный вопрос. � этот раз вы приехали в�ену с вашей мамой. 8й, как и вам, �енатоже понравилась?

– Вообще-то, я бываю в Вене оченьчасто, уже сбился со счета и не смо-гу сейчас, наверное, ответить, какойэто мой приезд в Вену. Но без всякогополитеса могу сказать, что это одиниз самых красивых городов Европы.Кстати, так считал и мой папа, кото-рый, по-моему, всего два дня был вВене в 1945 году, а потом стоял в Ба-дене, летом 1945-го. Собственно, ядолго обещал моей маме, что обяза-тельно рано или поздно привезу ее вВену, в Баден. Мы ходили с ней потем же местам, по которым ходил ког-да-то мой отец. И я подозреваю, что,наверное, были именно там, где ког-да-то бывал и он, потому что нам по-казывали места, где располагалсяштаб 1-го Украинского фронта, гдебыла комендатура, где был Дом офи-церов. Мы все это видели на старыхфотографиях. Я думаю, очень пра-вильно – сохранять эту память. Кста-

ти говоря, я благодарен венцам, бла-годарен всем австрийцам, которыеочень бережно к этому относятся. Мыбыли на кладбище в Бадене, где по-хоронены российские солдаты. Ра-зумеется, мы были у памятника со-ветскому Воину-освободителю наШварценбергплатц, в центре Вены.Это очень достойный пример внима-ния к памяти солдат, погибших здесь.Поэтому у меня самые теплые лич-ные чувства от этого визита.

Но хочу сказать, что есть и ещеодна такая очень приватная деталь,связывающая меня с Веной. Дело втом, что когда моя жена была бере-менна и мы ждали дочку, которой сей-час 9 месяцев, то мы на консультациюприезжали сюда, к венским врачам.Так что, отчасти моя маленькая Гла-ша уже тогда была обласкана вни-манием австрийской медицины.

/сения Zуравлева, корреспондент радиостанции

"5олос �оссии" в Австрии/ото *катерины �рокофьевой



25

Олег �орозов с руководителем Австрийско-российского общества дружбы

5осударственная программа по оказанию содействиядобровольному переселению в �оссийскую

/едерацию соотечественников, проживающих за рубежом

Официальный информационный пакети правовая информация находятся по адресу http://ww.fms.gov.ru

/*�*�А<Ь�АЯ ��5�АV�О��АЯ #<УX6А


Замысел его проведения возниксам по себе, как естественная реак-ция на события в регионе СеверногоКавказа, как нормальное человече-ское побуждение прийти на помощь.Идею одобрил и благословил посто-янный представитель Русской Пра-вославной Церкви в Германии ар-хиепископ Лонгин. За пять дней «Ат-лант» снял зал, составил и разослалприглашения, продумал программу ипригласил исполнителей. Как реши-ли устроители концерта, ими сталипрежде всего дети.

Приглашение на концерт получилимногие, и откликнулись многие. Взале присутствуют почетный пред-ставитель Всегерманского обще-ственного объединения ZMO докторК. Франк, депутат Бундестага докторЛ. Акгюн, священники РПЦ о.Виктори о.Александр, а также представи-тели различных общественных объе-динений, немецких и русскоязычныхСМИ и просто те, кто узнав об акции,сочли своим долгом прийти.

Как правило, на детских выступ-лениях всегда царит особое на-строение, слышны смех и шутки.Здесь тоже раздаются звонкие го-лоса, дети как дети, но веселья неощущается. Да и как иначе? Слишкомсерьезный повод для встречи, слиш-ком свежи переживания происшед-шего, слишком глубока боль за по-страдавших.

На сцене ничего лишнего. Тольковысвечено изображение земного

шара в кольце взявшихся за руки де-тей. Светлая картинка подчеркиваетхрупкость и беззащитность ребят-ни, трогательно верящей в свои силы.

С кратким приветствием и благо-дарностью за поддержку обращает-ся к присутствующим один из руко-водителей «Атланта» – Дмитрий Рем-пель. Слово от Церкви произносит

Епископский Советник. Его обраще-ние не может оставить равнодушным,ведь смысл им сказанного в том,что человек может и должен понятьдругого человека и что все вопросыможно решать в диалоге.

И вот открывает концерт восьми-летняя китаянка Гарди Ву. Кажется,она совсем не волнуется, настолькоспокойна и сосредоточенна. Нужноотметить, что дети вообще чувствуютсебя уверенно, чего нельзя сказать ородителях. Их можно понять, ведь не-которые из ребят – впервые на сце-не перед большой аудиторией.

Состав исполнителей интернацио-нальный, что вполне отвечает идееконцерта – показать стремление де-тей всей земли к миру. Маленькие ар-тисты осознают важность своей мис-сии. Какой радостью освещаются ихличики, когда в конце номера орга-низаторы концерта дарят им розы (ка-жется, мелочь, но детям это приятно).Будь то сестры, как Регина и ЛаураПерловы, Катрин и Мишель Вайстух,семья Функов, или отдельные ис-полнители, как Паула Кирхенгольтц,Анна Бекорец, Артур Ерошкин, – всеони показали соответствующую ихвозрасту степень мастерства и дажеудивили сложностью исполняемыхпроизведений. Дети играли на раз-личных музыкальных инструментах,пели и танцевали. Танцевальныйдуэт Алексея Музыкина и МеланиВирт продемонстрировал необыкно-венную пластику движений: каза-лось, юные танцоры не просто пра-вильно исполняют все па, а самиявляются воплощением танцеваль-ного искусства.

Безусловно, всех поразила теат-ральная группа «Сила тишины» изВупперталя. Глухие и слабослыша-щие подростки познакомили зал сжанром театрализованной жесто-

АКЦИЯ • ГЕРМАНИЯ


«Детский мир – без войны!»Под таким девизом с пометкой «Акция вне политики»

31 августа в Кёльне прошел благотворительный концерт, организованный НОО «Атлант»


Салам лийже! Салам пултäр!Исэнмесез! Здравствуйте!

Так здороваются марийцы, чуваши,татары... Эти приветствия раздают-ся теперь и в Европе. Первыми напуть единения и консолидации пред-ставителей своего народа всталитатары, когда в Германии был осно-ван Союз татар Германии. Родныепесни, напевы, сказки... Книги, газе-ты, журналы на родном языке... Воз-можность с кем-то говорить... Это то,чего многим из нас не хватает здесь,в благополучной Европе, и даже од-ного русского языка нам бываетмало. Поэтому нет ничего удиви-тельного в том, что к татарам потя-нулись другие. В этом году впервыена берлинском сабантуе в гостяхбыли представители чувашского на-рода. А по Интернету нас нашли ма-рийцы. А потом и удмурты заглянулина огонек. Так родилась идея объе-диниться народам Поволжья в Гер-мании и в Европе. Так нам будет лег-че помогать друг другу, встречаться,установить контакты с националь-ными конгрессами в наших респуб-ликах, как мы уже сотрудничаем соВсемирным конгрессом татар. Так мысможем создать Ассоциацию наро-дов Поволжья. Откликнитесь, морд-ва, мари, удмурты, чуваши, татары ибашкиры! Пишите нам:

[email protected], [email protected].

�енера �агизоваОксана �юзюкина

вой песни. Необыкновенная выра-зительность движений Нели Цереб-ко, Александра Захарова, АльбертаАйзенциммера, Артура Каспорта иНиколая Эмриха вызвала у многихслезы. А композиция «Глухонемаялюбовь», исполненная Н. Церебко иА. Захаровым, заставила задуматьсяо том, что в мире так много несча-стий, независящих от воли человека,так вправе ли он добавлять новые?

Порадовали публику своим пре-красным исполнением и профессио-налы – доцент Кёльнского универси-тета Елена Михайлец-Шпиттлер, пер-вая скрипка оркестра Западногер-манского радио (WDR) АнгелинаАбадьева и Йохана Хальфорзен.Скрипка и виолончель то плакали, топели, то мечтали, и все это было соз-вучно душевному настрою слушате-

лей. А начинающие исполнители уви-дели в них прекрасный пример люб-ви к искусству и трудолюбия.

Знаменательно, что концерт про-шел как раз в канун начала учебно-го года в России и странах СНГ. Пер-вое сентября здесь – всенародныйпраздник. Так сложилось за долгиегоды. К нему готовятся и дети и ро-дители. Даже, может быть, взрослыебольше, понимая, как важно ребенкуспокойно ходить в школу и получатьтам необходимые для жизни знания.Первого сентября сами по себе за-вершаются хлопоты со снаряжениемученика к занятиям и на первый планвыступает другая сторона даты –торжественная, праздничная. У всехприподнятое настроение, родителидумают о будущем своих детей, а те,встречаясь со школьными прияте-

лями, радостно приветствуют другдруга, рассказывают о каникулах.Для первоклассников и их близкихэтот день совершенно особенный,порою остающийся в памяти на всюжизнь. Дети идут в школу. Это такздорово! Помню, как моя мама (мыжили рядом со школой) каждый раз1 сентября стояла утром у нашегодома и, улыбаясь сквозь слезы, смо-трела на, казалось, бесконечный на-рядный поток учеников. Почему пла-кала она? Думаю, что для нее, пере-жившей войну, школьники, идущие науроки, были воплощением мирной,спокойной жизни. Вот такой мир де-тей. Без войны.

Алла @ыганкова,�ОО «Атлант», г. +ёльн (5ермания)

НАРОДЫ РОССИИ • ЕВРОПА



ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • БЕЛЬГИЯ


� 6ельгии подвели итоги кон-курса #онда имени /ороля 6одуэ-на «&омощь мигрантам», которыйпроводится ежегодно. � этом годуиз 25 общественных организацийиностранцев, победивших в кон-курсе, пять оказались организа-циями наших соотечественников.

«Кроме растущей гордости за про-явленные народные инициативы, – от-мечает одна из авторов идеи «Рус-ского Дома в Бельгии» Марина Но-викова, – и, что самое главное, за при-знание этих инициатив на таком вы-соком уровне, у меня лично возникаетеще и ощущение, что темы, которыеподнимают в своих проектах ини-циаторы, чрезвычайно социально

значимы и рассчитаны на самый ши-рокий круг людей, находящихся да-леко не в самой простой ситуации».

Марина Новикова вообще считаеттему, поднятую Сергеем Тарутинымво втором номере журнала «Ширекруг» за текущий год, очень непро-стой, но «очень важной для любой ор-ганизации или инициативной груп-пы наших соотечественников».

Фонд имени Короля Бодуэна одоб-рил следующие инициативы рус-скоязычных организаций: «Сначалаздоровье, затем интеграция», «Раз-вивать свои таланты, открывать но-вые возможности», «Иммигрантскаясемья, как живешь?», «Интегриру-емся вместе» (создание сайта ин-формационной поддержки и органи-зация обучения информатике длядобровольцев), а также «Вместе ре-шать проблемы трудоустройства и за-нятости».

Последняя тема – это одна из ини-циатив «Русского Дома в Бельгии».«Этому проекту мы уделяем осо-бое внимание, – подчеркивает Ма-рина Новикова. – Мы считаем тру-доустройство ключевым моментомуспешной интеграции в бельгийскоесообщество. И эта тема, согласи-тесь, волнует каждого иммигранта.Занять свое место в обществе – не-легкая задача, тем более в двуя-зычной стране. В Бельгии, чтобынайти достойную работу, кроме го-

сударственных языков, которымиявляются французский и нидер-ландский, желательно знать еще ианглийский. Потом добавляются про-блемы очень сложного построениясистемы трудоустройства, а также си-стемы признания дипломов ино-странцев. В таких условиях нашемучеловеку найти работу бывает непросто непросто, а архисложно».

Проект «Русского Дома» «Brug naarwerk» (Мост к работе) как раз и при-зван разорвать порочный круг. «Помере реализации проекта мы плани-руем создание системы взаимодей-ствия и партнерских связей на рын-ке труда,с помощью которой мы смо-жем решить проблемы трудоустрой-ства, – говорят в «Русском доме». –И мы видим новые возможности дляпартнерства на всех уровнях: это и со-трудничество с российскими орга-низациями, и обмен опытом с орга-низациями наших соотечественни-ков в Европе, и помощь от российскихфондов.

А от журнала мы ждем продолже-ния поднятой темы финансированияобщественных организаций. Давайтеделиться опытом на темы: «Парт-нерская сеть и сотрудничество»,«Бюджет организации», «Финанси-рование мероприятий российскимиструктурами», «Проекты европей-ских фондов» и др.!

Желаем всем успехов!

Русскоязычные общественные организациивыходят в лидеры

�обрый день, уважаемая �рина �учкина!Очень приятно было познакомиться с но-

мером "ашего журнала. "се статьи очень ин-тересные, но особенный отклик у нас нашластатья #ергея !арутина. �ы благодарим жур-нал за поднятую тему и очень ждем продо-лжения. " качестве нашего отклика высыла-ем заметку нашего журналиста Александра#илича.

# пожеланиями успехов8вгения �автович

�усский дом в 6ельгии

&риглашаем вас принять участие в VII-й�еждународной интернет-олимпиаде

студентов и школьников "Эрудиты планеты-2008"

Олимпиада «Эрудиты планеты» –это система интеллектуальных он-лайн-тестов, на которые одновре-менно отвечают все участники. ВОлимпиаде принимают участие свы-ше 750 команд из России, стран СНГи Балтии, других зарубежных стран,в которых имеются русскоязычныешколы. Состав команды – 6 человек.Возраст участников – от 8 до 23 лет.

Олимпиада проводится на русскомязыке, по средам, в любые удобныедля вас часы. Ориентировочное вре-

мя на выполнение каждого ежене-дельного теста из 60 вопросов – 30минут. Участие в Олимпиаде соз-даст хорошую рекламу вашему уч-реждению во всем русскоязычном об-разовательном пространстве. Вашиученики получат хорошие знания ипрактику, научатся применять своинавыки в непростых условиях конку-рентной борьбы!

Старт Олимпиады – 22 октября(ознакомительный тур – 15 октября).

Зарубежные команды полностьюОСВОБОЖДАЮТСЯ от оплаты ре-гистрационного взноса!

Будем рады ответить на ваши во-просы и предоставить любую допол-нительную информацию.

# уважением,�редседатель Оргкомитета

3орюнов Олег �икторович

Тел.: +7(495) 979-9619, 979-9390www.erudites.ru


ара за тридцать градусов,обжигающее полуденноесолнце и стремительно на-

бегающие на берег океанские волны.От света и блеска больно в глазах –куда ни глянь, бескрайняя серебрянаягладь. Cтройные пальмы, вьющиесянад ними стайки попугаев и колибри...Курортный рай, будто созданный длянаслаждения. Чудны дела Твои, Гос-поди. Стоит середина января 2006года, и я нахожусь за тысячи кило-метров от России, в аргентинском го-роде Мар-дель-Плата, что в перево-де означает «серебряное море». Ввыставочном зале муниципальнойбиблиотеки открывается выставкаавторских фотографий иеромонахаСоловецкого монастыря Стефана.По приглашению посольства Рос-сийской Федерации и Преосвящен-ного епископа Южноамериканскогои Аргентинского митрополита Пла-

тона я привезла экспозицию в Ар-гентину, и двумя неделями раньшеона с успехом была показана в одномиз лучших выставочных залов Буэ-нос-Айреса «Борхес».

С тревогой всматриваюсь в лицатех, ради кого приехала: эмигрантовиз России, Украины, Белоруссии,объединившихся в православное цер-ковное общество. Откликнется лиих сердце на зов родимой святыни?На конференции, устроенной на за-крытии выставки митрополитом Пла-тоном, понимаю, что мои труды не на-прасны. Идет разговор о том, как спа-сительны и чисты слезы на месте же-стоких страданий верных Божиихрабов, не предавших Христа, а вы-бравших смерть во имя жизни, каквозрождалась из руин Соловецкаяобитель молитвами насельников и по-слушников монастыря.

В маленькой недостроенной ча-совне, где на следующий день слу-жили Литургию митрополит Платони игумен Павел, ощущаю подкатив-ший к горлу комок. Наши, родненькиесвятые, «завсегдатаи» православ-ных горниц, взирают с икон. Препо-добный Сергий Радонежский, пре-подобный Серафим Саровский, свя-титель Николай чудотворец, образыБожией Матери «Казанская» и «Всехскорбящих радосте». Перед моимиглазами на временно освященномПрестоле совершаются Таинства Ев-харистии. Далека я от Руси, а все рав-но – дома. Как премудро устроеноСоздателем: дом там, где отрадатвоей душе. А здесь моей душе ве-

ликая отрада. Множество подобныхнеприхотливых часовен встречала яна своем пути во время музейных экс-педиций по Русскому Северу, где в«веселии сердца и простоте» про-славляли Христа деревенские жите-ли, те, кто не отдал святыни малой ро-


РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ • АРГЕНТИНА

29

О жизни православного общества г. Мар-дель-Плата

�итургия в день закладки первого камня храма

;акладка первого камня храма

9оржественная церемония в деньзакладки первого камня храма

Уважаемая госпожа �рина!�о "ашей просьбе высылаем "ам статью

о жизни православного общества г. �ар-дель- �лата, которую написала Алла �вано-ва специально для "ашего журнала «[ирекруг». �рилагаю фотографии, иллюстри-рующие жизнь общины в ее разные периоды.

# большим уважением,Юрий �иколаевич +узнецов,

председатель православного общества г. �ар-дель-�лата

Ж


дины на поругание в лихие годы без-божия.

«Это был исторический момент, –делится впечатлениями после Ли-тургии председатель православногообщества Юрий Кузнецов, – мы сра-жались против ненастья, ветра и до-ждей, закрывая окна кирпичами и по-крывая их одеялами, укрепляли прое-мы в крыше. Мы чувствовали, что Бог

испытывает нас, нашу веру, но на-ступил день, и первая Литургия со-стоялась. Это был чудесный день».

За трапезой сажусь поближе кЮрию, зная, что он ведет летописьобщины, и с интересом слушаю егорассказ: «Мы объединились в 2002году, по-евангельски. Православнойцеркви в городе не было, и приез-жающие из Буэнос-Айреса священ-ники служили в домах прихожан. Втот день в доме Анны Семеновны за-кончилась Литургия, но расходитьсяне хотелось. Житейские тягости иразногласия отстранились, отступи-ли перед ощущением радости, покоя,взаимной любви. Желание сохра-нить это состояние было так велико,что мы тут же обратились к митро-политу Платону с просьбой о строи-тельстве православного храма подэгидой Московской Патриархии вМар-дель-Плата – и получили благо-словение».

И началась работа души. Для мно-гих эта встреча стала началом путик Богу и в Церковь. За годы пребы-вания на чужбине никогда еще нечувствовали соотечественники та-кой близости с православной роди-ной. Прошли долгие четыре года,прежде чем был заложен фунда-ментальный камень в основание церк-ви. Попытки возведения православ-ного храма были и прежде, но осу-ществить эти идеи на практике в ка-толической стране было достаточносложно. Предстояла трудная задача:отыскать документы в муниципаль-ном архиве, выбрать место, удоб-ное для строительства, убедить му-ниципальные власти в необходимостисуществования православного храмав черте города. Юрием Кузнецовым,архитектором муниципалитета, был

разработан проект «Комплекса Сла-вянской Культуры» с православнойцерковью и славянским парком вживописной лесной зоне, вблизи ко-торой селились выходцы из России,Украины, Белоруссии. За основу взя-ли архитектурный проект древне-русского псковского храма XVII века,внешним обликом отражающего пра-вославную традицию церковного зод-чества Руси.

Торжественная церемония за-кладки первого камня на месте бу-дущего алтаря храма состоялась по-сле праздничной Литургии 11 мая2006 года при участии гостей – пол-номочного посла Российской Феде-рации Юрия Петровича Корчагина,служащих национальной, муници-пальной, провинциальной властейАргентины, представителей Католи-ческой, Апостольской Римской Церк-ви. Это был национальный празд-ник не только для русских, украинцев,белорусов, но и для всего населенияМар-дель-Плата. Исполнялись гимныРоссии и Аргентины, играл морскойдуховой оркестр, звучали поздрави-тельные речи. Преосвященный епи-скоп Южноамериканский и Арген-тинский митрополит Платон и гене-ральный директор Национальной За-писи Культов Мар-дель-Плата докторХосе Кардосо объявили об офици-альной регистрации православногообщества и основании православно-го храма во имя Царских Мучеников.

За братской трапезой воспомина-ниям не было конца: о том, как соби-рались по воскресеньям, копали зем-лю, убирали мусор; как сажали бе-резки вокруг будущего храма и обе-регали крест, возведенный на местеутверждения алтаря; как рождалисьсреди аргентинцев легенды о русскихженщинах, работающих с лопатой и



&ервая �итургия в часовне

Dасовня и будущий храм

Ю. /узнецов, председатель церковного обще-ства, митрополит &латон, Алла �ванова, икус-ствовед

Юрий /узнецов с макетом храма во имя@арских �учеников


ломом в руках наравне с мужчинами...Господь и намерения целует, го-

ворил святой Иоанн Златоуст. Се-годня рядом с уютной часовней ужевозвышаются стены будущего храма.Как издревле повелось на Руси, пра-вославная церковь строится на по-жертвования прихожан. Частьсредств заработали на ярмарке.Вклад в возведение святыни сдела-ло и посольство России в Аргентине,ожидается помощь от МосковскойПатриархии.

Не остался безучастным и муни-ципалитет Мар-дель-Плата. И это неудивительно: православная общинаактивно участвует в культурной жиз-ни города. Выставка фотографийиеромонаха Стефана «Соловецкиеотражения» получила широкое при-знание и была включена в реестр вы-дающихся культурных событий 2006года. Проект развития русско-ар-гентинских связей (Санкт-Петербурги Мар-дель-Плата – города-побрати-мы) дал новые возможности зна-комства аргентинцев с русской куль-турой. В январе нынешнего года поприглашению посольства России иправославного общества город Мар-дель-Плата посетил художник-мари-нист из Архангельска Сергей Звягин.Открытие выставки прошло на вы-соком уровне при участии посла Рос-сии Ю. П. Корчагина и представите-лей муниципалитета. Автор препод-нес в дар городу живописное полот-но с изображением Санкт-Петер-бурга. А в феврале «Лесной дом»,расположенный в живописном эвка-липтовом лесу Перальта Рамос, го-степриимно распахнул двери выста-вочного зала для размещения но-вой экспозиции фотографий иеро-монаха Стефана с символическим на-званием: «Свет православия Рос-сии». Сказочно красивый уголок ку-рортного города вплотную примыкаетк землям будущего «Комплекса Сла-вянской Культуры». Здесь устраи-вают встречи художники, творче-ская интеллигенция Мар-дель-Плата.

На презентации выставки сновавсматриваюсь в лица, уже знако-мые и ставшие родными. Строгая, не-сгибаемая Лариса, готовая отдатьжизнь «за други своя»; порывистаяРаиса Петровна, знаток классиче-ской литературы, любитель читать на-изусть стихи русских поэтов; согре-вающая своей теплотой Ирина, вдох-новенно исполняющая русские ро-мансы, и ее супруг Александр – мо-ряк, по-мужски крепкий и надежный;тихая, красивая в своей простоте и

спокойствии Ольга; тонкий и дели-катный Юрий, миротворец и неиз-менный вдохновитель общины. Вновьобретенные мною братья и сестры.Всматриваюсь в их лица и думаю отаинственной русской душе, чуждойвсякого наслаждения. Мечется она всмятении, пока не узнает истину, и, уз-нав ее, не успокаивается, устремля-ясь нести Свет миру. Каждый измоих новых знакомых по-своему об-ретал веру. Кто-то впитал ее с мо-локом матери, для кого-то «неугаси-мая лампада» зажглась здесь, вдалиот родины. Соединившись во имяГосподне, они учатся отделять зернаот плевел, взрослеют духом. Радуш-но принимают всех, кто приходит с от-крытой душой и чистым сердцем.

Они взяли на себя труд явить мирукрасоту православия, во все време-на служившего источником для сла-вянской культуры. Красоту церков-ного обряда и песнопений, величиебелокаменных храмов и потаенностьсеверных часовен, глубину правос-лавной иконы. Красоту человече-ских отношений и жертвенного под-вига во имя Христа.

Преодолевая разрозненность, со-бираются вокруг строящейся церквирусские, украинцы, белорусы. Пра-вославие стало тонкой ниточкой,соединяющей соотечественников,разделяющих радости своей родиныи сопереживающих ее боль. Таким со-бытием стал день 90-летия со днятрагической гибели Царских Муче-ников. На памятную Литургию в деньпрестольного праздника собралиськлир кафедрального собора Буэнос-Айреса, множество гостей. В театреКолон был устроен концерт русскоймузыки. Послушать лекцию о минув-ших событиях памятной даты пришлиэмигранты, оказавшиеся на чужбинев разные периоды истории, их дети ивнуки, родившиеся уже в Аргентине.

Так идут они по земле – верныевоины Христовы. Их молитва тиха, даупорна. И я свято верю, что очень ско-ро на зеленой поляне с головкамижелтых одуванчиков выстроятся вряд бревенчатые избы, закудрявят-ся березки над площадью Славян-ского парка, зашумит широкая яр-марка, разольется раздольная рус-ская песня. А над раскидистыми эв-калиптами засверкают маковки зо-лотых куполов православного храма.Уголок Святой Руси, милой сердцу,далекой родины.

Алла �ванова, искусствоведАргентина, 2008 г.



31

�стреча митрополита &латона с членами рус-ского православного сообщества

�стреча с интендантом города �ар дель &лата(слева направо) – отец �ихаил, �гумен &авел(закрыт), �ысокопреосвященный митрополитАргентинский и Южноамериканский &латон, мергорода 3уставо &улти, первый секретарь посоль-ства �оссийской #едерации в Аргентине �ергей�елик-6агдасаров, �оветник &осольства и иректор ома �оссии имитрий /равцов и ста-роста Юрий <иколаевич /узнецов

Открытие выставки «�вет православия�оссии» иеромонаха �тефана в «�есном доме»


РУССКИЙ ЯЗЫК


Холодно. Пасмурно. Дождливо. Но,несмотря на хмурую погоду, праздникполучился ярким и солнечным.

Фестиваль «Живое слово» прошелв середине сентября в Большом Бол-дине Нижегородской области. Обэтом селе, затерянном в самой глу-бинке российской провинции, слыша-ли, наверное, многие, даже за преде-лами страны. Словосочетание «бол-динская осень» стало синонимом фан-тастического творческого взлета. ВБолдино трижды приезжал по своимнаследственным делам А. С. Пуш-кин. И здесь, в деревенской глуши иодиночестве, поэт испытал необык-новенное творческое вдохновение,оставив нам, потомкам, множество«болдинских» сказок, драматическихпроизведений, стихов и прозы.

В общем, Болдино для россиян ме-сто знаковое. И не случайно именноздесь, «под сенью Пушкина», вот ужев третий раз собираются известные иначинающие журналисты, артисты,писатели. Более 300 гостей приехалона Третий международный мульти-медийный фестиваль «Живое сло-во». Главное его событие – профес-сиональный конкурс журналистов пе-чатных и электронных СМИ – газет,радио, телевидения, интернет-изда-ний. Конкурс проводился в течениевсего года, а в Болдино были пригла-шены лучшие из лучших – 50 журна-листов из 40 больших и малых городовРоссии и ближнего зарубежья.

Фестиваль – это еще и интереснаятворческая программа, встречи сбольшими мастерами слова. Гостямифестиваля были талантливые писа-тели Людмила Улицкая, артисты АллаДемидова и Елена Камбурова. Дваж-ды на фестивале побывал народныйартист России Михаил Козаков. Вэтом году он представил свою про-грамму по стихам Иосифа Бродского.

Фестиваль постоянно развивается,движется в новых, порой неожидан-ных направлениях. В его орбиту по-падают все новые люди, которым небезразлично настоящее и будущеерусского языка.

В этом году впервые в рамках фе-стиваля прошел конкурс «Верностьродному слову» – для соотечествен-ников, живущих в разных странах

мира. Более 50 работ было присланоавторами из Голландии, Латвии,Украины, Швеции, Австрии, Вели-кобритании. Это были и размышленияо судьбах русских людей, русскойкультуры, порой довольно грустные иполные пессимизма. И, наоборот, за-бавные истории, полные юмора и оп-тимизма. Но лучшим было признаноэссе учительницы из Латвии Вален-тины Тимашевой. Она и стала го-стьей фестиваля в Большом Болдине.

– Я, наверное, авантюристка, –сказала Валентина, – но я всегда уча-ствую в разных конкурсах. Инфор-мацию о фестивале увидела случай-но – и решила послать свои жизнен-ные наблюдения. А их у меня оченьмного, ведь я преподаю русский языки литературу в школе. Можно ска-зать, спасаю русский язык. Дети мнепреподносят огромный материал дляразмышлений! Видимо, мои заметкипонравились организаторам конкур-са, и вот я здесь. Я в восторге от Бол-дина, от фестиваля. С какими заме-чательными людьми мне довелось по-знакомиться! Как только приеду, со-беру весь учительский коллектив начаепитие. И обязательно все рас-скажу своим ученикам, покажу по-дарки и фотографии.

Третий фестиваль «Живое слово»остался в прошлом. Но его историяпродолжается. И в будущем году по-бедитель конкурса «Верность род-ному слову» снова станет гостемпраздника в Большом Болдине.

� подробной информацией о фестивале«Zивое слово» можно познакомиться насайте www.zhivoeslovo.ru.

<ина 6аранова

«Живое слово»12 – 14 сентября в Большом Болдино прошел

фестиваль “Живое слово”

&обедительница конкурса “�ерностьродному слову” �алентина 9имашева

�стречают �ихаила /озакова

;наменитый болдинский ансамбль “�арьюшка”


�ожно с достаточной степеньюдостоверности отметить, что занесколько предшествующих на-чавшемуся XXI столетию десяти-летий одной из нитей, связующихкультуры и цивилизации, стали«русские евреи», прочными звенья-ми соединяющие науку, культуру,искусство разных народов.

Роль, которая в силу объективныхисторических причин выпала на нашудолю, сравнима с функцией глюоновв физике элементарных частиц, безучастия которых невозможны многиефундаментально важные для суще-ствования вещества взаимодействияи без которых структурированнаяматерия не могла бы существовать.Мы легко и естественно соединяемнесоединимое. Мы вносим вклад вэкономику более чем 70 стран-членовООН. Мы вписались в американскую,европейскую, израильскую и рус-скую культуры; бизнес, науку, техно-логии, финансы – причем вписалисьне разрушая или приспосабливаясь,а созидая!

Мы можем явиться связующимзвеном между сверхдержавами кон-ца прошлого тысячелетия, причем уобеих (по разным причинам) их все-мирно-историческая сверхдержав-ность оказалась поставленной под во-прос. Между Россией и США сегод-ня вновь возникло непонимание поряду проблем. «Прервалась связьвремен», – как сказал бы Гамлет.«Прервалась связь всего», – добавиммы, глядя из XXI века. Мы, русские ев-реи во всем мире, можем восстано-вить эту связь. Улучшить взаимопо-нимание, создать новые бизнес-проекты, концепции, структуры. Не-смотря на то, что нас всего немногимболее миллиона, мы можем способ-ствовать укреплению распадающе-гося мира – уникальная роль, важ-ность которой невозможно перео-ценить.

После падения Древнего Рима в те-чение сотен мрачных лет евреи былиединственными, кто обеспечивалторговлю между странами, находя-щимися на больших расстояниях друг

от друга, к тому же и враждовавши-ми между собой. Идеолог сионизмаписал об этом феноменальном яв-лении, ссылаясь на наблюдения са-мих европейцев: «Один ученый, не-мец Зомбарт, хорошо изучивший всеэто дело, утверждает, что вместе севреями шел по Европе из страны встрану всякий хозяйственный про-гресс, что они, собственно, дали мируту международную торговлю, безкоторой величайшие столицы землипо сей день оставались бы грязнымизахолустьями, они развили кредит ибанковское дело, они снарядили Ко-лумба на открытие Америки». Пас-хальная агада от Владимира (Зеева)Жаботинского, 1911 г.

Само собой разумеется, утверж-дать, что экономический и научно-тех-нологический прогресс в наши дниобеспечивается только евреями илипрежде всего евреями, было бы не-лепо и неправомерно. А вот утверж-дение, что русские евреи являютсясвязующим звеном между несоеди-нимыми и, более того, противодей-ствующими сообществами – в са-мый раз. Универсальность еврей-ской мысли в соединении с универ-сальностью русской культуры, на ко-торой мы были взращены, – колос-сальная сила и громадный потенци-ал. Не случайно эмиграция из быв-шего СССР (как минимум на 50 про-центов еврейская) в СоединенныхШтатах оказалась самой успешнойгруппой населения за всю историюСША, причем с беспрецедентнымотрывом. То есть по признаку успехав Соединенных Штатах по всем по-казателям (в расчете на человека)нас попросту не с кем сравнивать! Мыуспешнее всех групп эмиграции вАмерику за последние двести лет,причем в разы!

После стремительных завоеванийпоследователями Пророка террито-рий, ранее принадлежавших Рим-ской Империи, евреи устанавливалиторговые, экономические, культурныеи прочие связи с Китаем, Индией, сла-вянами, Европой. Все знают о Вели-ком Шелковом пути. Но не всe знают,что торговлю на всем протяженииэтого пути от Индии до Италии осу-ществляли евреи (в частности, евреи

бухарские – вот они, зигзаги истории!– тоже сейчас оказавшиеся в числе«русских евреев»). Венецианский ку-пец (независимо от описанного Шекс-пиром характера) отражает роль ев-реев в эпоху Возрождения. С прихо-дом нового времени евреи первымиучредили банки по всей Европе, соз-дав таким образом (выражаясь сов-ременным нам языком) зону открытойторговли – вспомним хотя бы о Бан-ковском доме Ротшильдов, которыйимел «филиалы» во всех крупных ев-ропейских странах. Ситуация сохра-нялась в ХХ веке, вплоть до приходаГитлера. Таким образом миссия, ко-торую мы можем выполнить, явля-ется уникальной только для нашеговремени: в истории всегда находи-лись те или иные группы евреев, ко-торые эту связующую народы, куль-туры и страны миссию уже выпол-няли!

«То, что объединяло евреев в те-чение тысяч лет и что объединяет ихсегодня – это прежде всего демо-кратические идеалы социальной спра-ведливости в сочетании с идеаломвзаимопомощи и терпимости ко всемлюдям, – писал Альберт Эйнштейн. –Даже наиболее древние религиозныескрипты евреев пропитаны этимисоциальными идеалами, которыестоль мощно воздействовали на хри-


РАЗМЫШЛЕНИЯ • ИЗРАИЛЬ – США

33

Russian-Jewish Worldwide Bridges РУССКОЕ ЕВРЕЙСТВО –

НИТЬ, CПОСОБНАЯ CОЕДИНЯТЬ НАРОДЫ И CТРАНЫ


стианство и ислам и столь благо-творно повлияли на социальнуюструктуру большей части человече-ства. Можно напомнить здесь вве-дение еженедельного дня отдыха –подлинное благо для всего челове-чества. Такие личности, как Моисей,Спиноза и Карл Маркс, как бы они ниотличались друг от друга, посвятилисебя целиком идеям социальной спра-ведливости, и именно эта традицияих предков вела их по этому терни-стому пути. Уникальные достиже-ния евреев в области филантропиипроистекают из того же источника.

Второй характерной чертой ев-рейской традиции является высо-чайшее уважение ко всем формаминтеллектуальной деятельности идуховных устремлений. Я уверен,что это огромное уважение к интел-лектуальной деятельности ответ-ственно за вклад евреев в прогрессзнания в самом широком смыслеэтого слова. При относительно не-большом числе евреев и при стользначительных внешних препятствиях,постоянно устраиваемых на их пути,размер этого вклада заслуживаетвосхищения. Я уверен, что дело не вкаком-то особом богатстве дарова-ний, но что именно уважение, с ко-торым евреи относятся к интеллек-туальным достижениям, создает ис-ключительно благоприятную атмос-феру для развития любых талантов,если они появляются. В то же времясильный критический дух предот-вращает слепое повиновение лю-бым моральным авторитетам.

Я ограничусь здесь этими двумя

традициями, которые предста-вляются мне наиболее фундамен-тальными. Эти стандарты и идеалынаходят свое выражение как в малом,так и в большом. Они передаются отродителей к детям, они украшают ди-скуссии среди друзей, они запол-няют религиозные скрипты и именноони придают общественной жизнигруппы ее характерный облик», – по-дытоживает Альберт Эйнштейн.

Приведенные выше мысли вели-чайшего ученого XX века полезноиметь в виду, чтобы представлятьсебе масштаб того, что мы потенци-ально можем свершить – и для чегопредназначены. Не все евреи и не вовсех поколениях обладали возмож-ностью проникновения во множе-ство стран и культур. В эпоху араб-ских завоеваний и Чингисхана тако-выми были евреи Средней Азии. Вэпоху Возрождения и Просвещения –евреи Европы. Сегодня такой все-проникающей – и более того, про-никшей всюду силой являемся мы,русские евреи, сочетающие в себеуниверсальность иудаизма с уни-версальностью русской культуры –воистину уникальное сочетание!

А вот слова актера Марлона Бран-до, евреем, как известно, не являю-щегося: «Еврей – это не кровь. Еврей– это состояние». Замечательно ска-зано и точно подмечено! Да, это так– иначе евреи из Эфиопии и евреи изГермании были бы двумя народами.Мы стали гражданами самых разныхстран: от Канады до Германии, от Ве-ликобритании до Австралии, не го-воря уже о странах бывшего СССР –сохраняя (пока) черты общности куль-туры, подхода к науке и бизнесу, по-ниманию жизни...

Существует притяжение планет.Существует и притяжение культур.Являясь носителями еврейского са-мосознания, в большинстве своеммы по-прежнему тяготеем и к вели-кой русской культуре, гуманистиче-ское наследие которой было умно-жено в том числе и несколькими по-колениями живших в Российской им-перии и в СССР евреев: писателей,композиторов, ученых... В семьях об-разованных русских евреев дети, какправило, говорят и пишут не толькона языке страны проживания, но и по-русски, являясь таким образом муль-ти-культурными. Таким образом, в ос-нове их личностей лежит естествен-ный сплав триединства культур –еврейской, русской и страны, граж-данами которой они являются, а ню-ансов, характеризующих эту отличи-

тельную духовную особенность по-томков русских евреев, великое мно-жество – столько, сколько нас раз-бросано в мире.

В большом Нью-Йорке сегодня (поутверждению человека, ответствен-ного за распределение грантов) нетни одной технологической компании,которая бы не принадлежала либо неимела бы в руководстве и на ключе-вых постах выходцев из России – при-чем по большей части евреев. Мно-жество компаний в Израиле, Европе,Японии, Канаде, Австралии успешноработает над созданием подобныхпродуктов. Такова объективная кар-тина. Почему это стало возможнымв условиях жесткой конкуренции?Очевидно, из-за соединения в себееврейской и русской культур. Этоуникальное сочетание может ока-заться невероятно полезным и намкак индивидуумам, и странам, и ре-гионам: Российской Федерации, иИзраилю, и Америке, и Евросоюзу.Должна быть создана гибкая струк-тура взаимодействия с правитель-ствами, парламентами, банками, фи-нансовыми и бизнес-структурами. Винтересах всех участвующих сторон.

Эмиграция из России была самойобразованной из массовых эмиграцийв истории человечества. То, на чтоКитай и Индия тратили десятки мил-лиардов долларов и продолжаюттратить миллиарды в год, Россиидалось даром. Возникла мощная все-мирная русскоговорящая ойкумена. Ато, что она является наполовину ев-рейской (а в решающих областях:технологиях, бизнесе и финансах на-много более чем наполовину еврей-ской), есть факт, оспаривать которыйбессмысленно.

В словосочетании «русский еврей»соединены, казалось бы, несоеди-нимости. Мы можем сделать многотакого, чего без нас, нашей универ-сальности и соединимости всего совсем, в России не сделают никогда.Да-да, именно никогда. Это следуетотчетливо понимать. Гитлер думал,что уничтожает евреев, тогда как насамом деле он уничтожил Европу, Ев-ропу как лидирующий в человеческойцивилизации континент. Если бы ев-реи населяли Европу в прежних ко-личествах, в ней не было бы техпроблем, которые переполняют ее се-годня.

Не следует думать, что евреи луч-ше других – мы всего-навсего уни-кальны. Как уникальны французы,итальянцы, русские. Как уникальныбабочки, слоны или, к примеру, му-

РАЗМЫШЛЕНИЯ • ИЗРАИЛЬ


Альберт Эйнштейн



РАЗМЫШЛЕНИЯ • ИЗРАИЛЬ

35

равьи. Вот почему нашу функцию – вданном случае интернациональную,связующую всех и вся функцию – безнас попросту некому выполнить.

Мы можем проделать работу, ко-торая подчас не под силу министер-ствам иностранных дел, политикам,руководителям государств. Нетруднопонять, почему: потому что взаимо-понимание между странами, над ко-торым все время работают полити-ческие деятели, которое достигает-ся с колоссальным трудом, а разру-шается стремительно – нами ужедостигнуто. На первом этапе надовсего лишь использовать уже намисозданное – одно это будет громад-ным прогрессом, в котором заинте-ресованы все страны и все народы.

Само собой разумеется, на пути вы-полнения нашей миссии будет нема-ло проблем. Прежде всего таковымявляется отталкивание многих странот России – как в так называемомближнем зарубежье, так и на Запа-де. В создании режима наибольшегоблагоприятствования взаимодей-ствию c Россией русские евреи могутсыграть колоссальную роль!

В словосочетании «русский еврей»оба слова равнозначны. Если со сто-роны российского правительства и на-рода не будет как минимум добро-желательного отношения к нашеймиссии, ее незачем начинать. Рос-сийские власти и широкие образо-ванные слои общества должны совсей отчетливостью понимать ко-лоссальную роль еврейства в историиРоссии и ее научно-техническом раз-витии. В советские годы процент ев-рейских фамилий во всех творче-ских союзах и в Академии наук былколоссален не случайно. Вдумайтесьв значительно менее известный (и неслишком пропагандируемый, но отэтого не становящийся менее досто-верным) факт: число грамотных ев-реев и число грамотных русских лю-дей вплоть до Октябрьского перево-рота было приблизительно одинако-во. Это кажущееся парадоксальнымутверждение перестает быть тако-вым, как только вспомним, сколь ми-зерно было число гимназий и дажереальных училищ (предшественниковПТУ) в Российской империи – а каж-дый (как минимум мальчик) из шестимиллионов евреев в черте оседлости:преследуемых, униженных, оскорб-ляемых – мог читать и писать как ми-нимум на одном языке.

Следует с удовлетворением при-знать, отметить и подчеркнуть, чтоеврейский вопрос в современной

России на повестке дня – как вопросгосударственный – не стоит. И славаВсевышнему! В условиях созданияблагоприятной атмосферы и эф-фективного взаимодействия с рос-сийскими властными структурамиосуществление аналогичных контак-тов с правительствами и крупней-шими фирмами экономически раз-витых стран не составит проблем.При этом вовсе не обязательно речьдолжна идти о масштабной фина-нсовой поддержке (хотя какая-то,хотя бы сиволически обозначающаязаинтересованность, разумеется,должна быть): разумное доброже-лательное взаимодействие с яснымпониманием абсолютной общностиинтересов будет не менее эффек-тивным.

Подведем итог сказанному. По на-шему убеждению, должна быть на-чата незамедлительно программаRussian-Jewish Worldwide Bridges. В еекоординационный совет следуетвключить выдающихся еврейских ин-теллектуалов русской культуры, об-ладающих организационными навы-ками и стратегическим видением.На первом этапе программа должнабыть адекватно профинансирована,чтобы можно было начать работу.Приблизительно через два года –год программа должна начать оку-пать себя и приносить прибыль. Од-нако кроме экономической, у про-граммы Russian-Jewish Worldwide Brid-ges есть и другие стороны: общегу-манитарные, общечеловеческие,культурные, научные, технологиче-ские, важность которых переоце-нить невозможно. Мы уверены, чтоправильно структурируя русскоя-зычный еврейский мир, мы как со-дружество и сообщество можем при-нести колоссальную пользу. Мы спо-собны вновь соединить человече-скую цивилизацию. Причем по многимнаправлениям одновременно. И этоне преувеличение. Мы просто обя-заны сказать свое слово во имя про-цветания и человечества, и самихсебя, лучшего взаимопонимания меж-ду людьми и культурами, странами инародами.

Юрий �агаршак, профессор,executive vice-president of the International

Committee for Intellectual Collaboration, presi-dent MathTech, Inc. (#[А)

Олег #иговский, профессор, главныйредактор журнала Scientific Israel – Techno-

logical Advantages, Director R&D of Interna-tional Nanotechnology Research Center

«Polymate» (�зраиль)

жаз-мэн и саксофонист �горь 6утман(частично живет в Америке)

�звестный театральный и кинодеятель�ихаил /озаков (жил в �зраиле)

�азработчик и сооснователь поисковойсистемы Google �ергей 6рин (родился в�оскве, живет в Америке)

�звестная русско-язычная писательни-ца ина �убина (живет в �зраиле)


В Ганновере и его окрестностяхВикторию знает все русскоязычноенаселение. А народу нашего здесьсобралось немало: порядка 60 тысяч.Это по официальным данным. А понеофициальным – так кажется, чтопо-русски говорит чуть ли ни каждыйвторой, если пройтись по центру го-рода и прислушаться к разговорампрохожих. Кстати, в центральной ча-сти Ганновера находится и Центррусской культуры – Zentrum-2000, ру-ководителем которого является Вик-тория Абашина.

– �иктория, судя по названию, ваш @ентрсуществует с 2000 года...

– Даже немного дольше. Первая в

Нижней Саксонии школа русскогоязыка для наших ребятишек стала«первенцем» открывшегося в сен-тябре 1999 года Zentrum-2000. Соб-ственно, работа с детьми и моло-дежью была и остается по сегод-няшний день основным направлени-ем деятельности нашего Центра рус-ской культуры. За 9 лет мы значи-тельно разрослись – добавились но-вые курсы и классы, Центр знают да-леко за пределами Ганновера.

– Dувствуется, что вам уже становитсятесно в рамках @ентра. � этом году вы соз-дали новой объединение VIKA, нацеленноена международную работу с детьми и мо-лодежью – выходцами из �<3. &очемуименно это направление остается для васприоритетным?

– Самый большой интерес для Рос-сии – это подрастающее поколениенаших соотечественников. Как быто ни было, но мы с вами навсегдапрочно связаны с русским языком икультурой. А вот наши дети... Самизнаете, что в этом плане могут бытьбольшие проблемы. Не всегда легкоудается убедить ребенка, что знание

русского языка – это его капитал набудущее. Привить любовь к русскойлитературе, культурному наследиюродителям в одиночку бывает не подсилу. И хорошо, если у вас есть ба-бушки, которые будут терпеливо чи-тать внукам Пушкина и Маршака. Аесли нет? Да и дети сейчас не силь-но бабушек слушают. Тут уже тре-буются профессиональные педаго-гические приемы.

Планы у нас грандиозные – меж-дународные фестивали детского июношеского творчества, молодеж-ные спортивные и лингвистическиелагеря, школьные театральные испортивные проекты по обмену... Внастоящее время мы проводим акцию«Чужих детей не бывает!» в помощьпострадавшим осетинским детям врезультате гуманитарной катастро-фы в Южной Осетии. Наше начина-ние поддержали многие средствамассовой информации Германии –как немецкие, так и русские. Еще одинпроект будет реализован уже в этомгоду – литературный конкурс средиподростков, проживающих в детскихдомах города Кириши (Санкт-Петер-бург). Победитель конкурса получаетприз – 2-х недельную поездку в Гер-манию.

На Земельном совете российскихсоотечественников мы наметилиперспективные направления дея-

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ГЕРМАНИЯ


Жизненное кредо:ВИКТОРИЯ!

3оворят, что имя, которое дают ребен-ку при рождении, во многом предопре-деляет его будущую судьбу. <е стануутверждать, что «попадание» бываетстопроцентным, но �иктории Абашиной«победоносное» имя досталось явно незря...

�иктория Абашина и группа раннего детскогомузыкального развития в @ентре русской куль-туры г. 3анновера – Zentrum-2000


тельности. Тенденции к консолидации«Русского мира» нас очень радуют.Большую работу в этом направлениипроводят Отдел по работе с сооте-чественниками МИД России под ру-ководством А. В. Чепурина, Москов-ский Дом соотечественников (ди-ректор Ю. И. Каплун), Российское по-сольство в Берлине в лице В. А. Пя-тина.

И нам хотелось бы внести свойвклад в общее дело. Мы уже началиработу над проектом создания в Гер-мании молодежных лагерей, основ-ным направлением деятельности ко-торых будет популяризация русскогоязыка и культуры. Там будут прово-диться соревнования и фестивали, анаши дети смогут общаться с рус-скоговорящими сверстниками со все-го мира. Думаю, этот проект долженпонравиться молодым людям, ведьсегодня у них для общения не такмного возможностей – дискотеки,концерты, и, пожалуй, – всё...

Помимо всего прочего, Викторияпредставляет интересы федеральнойземли Нижняя Саксония в Общегер-манском координационном советероссийских соотечественников. Какпредседатель нижнесаксонскогообъединения она приняла участие вконференциях «Деловой мир и соо-течественники» в ноябре 2007 года вМоскве и Общегерманских конфе-ренциях российских соотечествен-ников в Нюрнберге и Мюнхене, про-водившихся при поддержке МИДРоссии.

Да и семья требует постоянноговнимания – вечно занятый на работе

муж, старший сын – студент, млад-ший – школьник в том самом возра-сте, когда нужен глаз да глаз! И этоеще не всё. Организацией практиче-ски всех культурных мероприятий –будь то детская «елочка» или га-строли российских звезд в Ганнове-ре – занимается все та же Виктория.

– �еально ли одному человеку «тащить»на себе весь этот груз?

– Я не задумываюсь над сложно-стью задачи – я ее решаю. Мне ни-чего в жизни не давалось и не дает-ся просто так, но постоянная борьбатолько вдохновляет: из противоречийсостоит наше бытие, но они жеявляются стимулом развития. Поя-вляется кураж, хочется сделать боль-ше, лучше, быстрее – как в спорте,главное – результат, победа! К томуже, нельзя сказать, что я всем зани-маюсь одна. В Центре культуры мнепомогает сестра, в объединении VIKAмоим помощником стал старшийсын Роман. Я не представляю своюжизнь без работы. Мой младший сынТони родился в Германии. Не прошлоеще и дня после родов, как мне по-звонил организатор гастролей како-го-то исполнителя и, как ни в чем небывало, начал обсуждать текущие во-просы. Я ему говорю: «У меня вчерасын родился!», а он: «Поздравляю!»и продолжает начатую тему...

– Dто ж, как говорит русская поговорка,«�зялся за гуж, не говори, что не дюж...»<о на самом деле, не тяжело ли сочетатьтакую нагрузку с семейными делами?

– Честно говоря, я не понимаю техлюдей, которые якобы приносят вжертву семью ради призрачной перс-

пективы сделать карьеру. На мойвзгляд, это прекрасно сочетаемые ивзаимно дополняющие друг другакомпоненты жизни. В семье я черпаюсилы, вдохновение, идеи. Благодарясвоим детям я в свое время задума-ла создание воскресной школы рус-ского языка – мне хотелось, чтобыони не только говорили по-русски набытовом уровне, но и могли писать,читать книги. Оказалось, что многиенаши соотечественники хотят того жедля своих детей. Да, мы сегодня жи-вем в Германии, но наши дети имеютуникальную возможность уже с дет-ства говорить на двух языках; я на-деюсь, что русский язык и культурастанут для них близкими и родными.И мне искренне хочется им в этом по-мочь...

6еседовала /атрин �яйбманн


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ГЕРМАНИЯ

37

�иктория Абашина и &редседатель президиума �еждународногосовета российских соотечественников граф &етр Yереметев

<а �семирной конференции « еловой мир и соотечественники» в�оскве. �лева направо: �итрополит �моленский и/алининградский /ирилл, �иктория Абашина (3ермания), /арина=олобекян (<игерия)

�иктория Абашина с сыновьями


– �ихаил �ихайлович, �ы давно рабо-таете во #ранции?

– Три с половиной года. На самомделе срок небольшой, а тем болеездесь, в Париже, где очень большаяинтенсивность работы и жизни, со-бытий и встреч. По сравнению с пре-жними моими командировками, этовремя пролетело как один день.

– А в каких командировках вы побывали?– По языковой подготовке я еще и

арабист, поэтому вся моя прежняяжизнь была связанна с арабским ми-ром. Это все страны Северной Аф-рики: Алжир, Тунис, Марокко. В Мо-скве работал в МИДе в департамен-те Ближнего Востока и СевернойАфрики, ну и соответственно кури-ровал помимо этих стран еще Мав-ританию и Ливию.

– �аш посол был назначен министромкультуры, и на вас неожиданно свалилисьего обязанности. /ак вам показалась этаноша – тяжела?

– Конечно. Отъезд посла произошелстремительно, и я в одночасье ока-зался у руля такого сложного по-сольства. Конечно, для меня начинаяс мая наступило непростое время.Тем более, что этот период был ос-ложнен международными событиями.Ну и, конечно, с Францией не прекра-щается интенсивный двустороннийдиалог, прибывает множество деле-гаций, происходит много контактов, ви-зитов. Первое испытание, котороемне выпало, – это визит ВладимираВладимировича Путина в новом ка-честве главы Правительства России.

– <аверное, вам приходится встречать-ся с разными интересными личностями?

– Во Францию, конечно же, приез-жает много знаменитостей. Я полу-чил возможность пообщаться с та-кими людьми, о знакомстве с кото-рыми раньше не мог и подумать, – на-чиная от Михаила Сергеевича Гор-бачева и кончая известными рос-сийскими деятелями культуры. По-следняя встреча, которая состоя-лась в резиденции посла, была с на-родным артистом России Владими-ром Этушем.

– �кажите, откуда вы родом?– Я москвич.– � в �3��О учились?– Да, учился в МГИМО.– А что, кто-то в семье имел отношение

к дипломатии?– Нет, в семье дипломатов не было.

Просто я окончил спецшколу с уг-лубленным изучением французскогоязыка, и, естественно, у меня появилсяинтерес и вообще к иностранным язы-кам, и к международным делам.

– &оступить было сложно?– Непросто. Но, поскольку я в шко-

ле учился хорошо и не был обделенспособностями, то поступил – на эко-номический факультет. Тогда о дип-ломатической карьере я как-то не ду-мал. Был увлечен внешней торговлей,международными экономическимипроблемами. В то время в нашей по-литике большую роль играло ближ-

невосточное урегулирование, поэто-му потребовались арабисты, и нашугруппу, хоть мы и были экономиста-ми, пригласили на работу в Мини-стерство иностранных дел. Так я по-пал в МИД.

– �емья ваша здесь, во #ранции?– Жена здесь, а сын – он уже

взрослый, ему 26 лет – живет и ра-ботает в Москве, и хотя он тоже вы-пускник МГИМО, пошел не на госу-дарственную службу, а в бизнес-сферу.

– <е женат еще?– Да нет. Нынешняя молодежь с

этим как-то не торопится. Видимо, от-того что сейчас больше возможно-стей для поездок, для занятий каки-ми-то интересными вещами; в част-ности, сын увлекается экстремаль-ными видами спорта. Начиная отгорного велосипеда, сплава на бай-дарке по горным рекам и кончаяпрыжками с парашютом, что, коне-чно, порядком нервирует родителей.

– А вы чем увлекаетесь?– Спортивные интересы отошли

уже далеко.

– �колько же вам лет?– Вот сегодня меня как раз награ-

дили почетным знаком Росзарубеж-центра в связи с 50-летием.Честно го-воря, и особо времени нет, и при-родная леность, наверное, сказыва-ется. Так что кроме занятий на тре-нажере, который стоит у меня вквартире, признаться, никаких по-стоянных спортивных упражнений яне делаю. Ну а на увлечения, поправде, тоже не хватает времени. Явсегда очень радуюсь, когда простоесть возможность посидеть с хоро-шей книгой.

– /огда вы проводили экскурсию позданию посольства, мне показалось, что выочень хорошо знаете историю &арижа.

– Ну, это нормально. Я не зани-мался этим специально, но есть есте-ственное желание узнать побольшео том месте, где находишься. Ну иплюс, как я уже говорил, я из фран-цузской спецшколы, и у нас оченьмного внимания уделялось изуче-нию Франции, ее истории, были от-дельные уроки французской лите-ратуры. Кроме того, у нашей школыбыли так называемые побратимскиесвязи с известным парижским рай-оном Сент-Дени, который в то времясчитался рабочим и коммунистиче-ским. То есть, судьба долго водиламеня вокруг Франции, а сейчас вотудалось сюда попасть.

– �кажите, а работа с соотечественни-ками вас не напрягает? Это же все-таки но-вое направление деятельности посольств.

– Лично для меня это вещь не но-вая, поскольку в прежних команди-ровках я общался с нашими сооте-чественниками, например, со знаме-нитой Анастасией Ширинской, кото-рая проживает в Бизерте. Мы частобывали у нее дома – чаевничали, и,конечно, ее подвижническая дея-тельность на нас, тогда еще молодых,производила неизгладимое впечат-ление.

– А какие люди живут во #ранции!– Да, удивительные! Петр Петрович

Шереметев, Александр Александро-вич Трубецкой и многие, многие дру-гие. Очень трогательные отношениябыли у нас с Марией АнтоновнойДеникиной. К сожалению, не такдавно она ушла из жизни. Мы тожеу нее гостили, она рассказывала просвои книги. То, что судьба дала мнесчастливую возможность пообщать-



�нтервью с �ихаилом Яковлевым– советником-посланником, "ременным поверенным в делах �/ во /ранции


ся с такими людьми, – это просто по-дарок.

– А почему же у вас во #ранции сооте-чественники до сих пор /оординацион-ный совет не создали?

– Наверное, это из-за спецификирусской эмиграции во Франции: онане такая однородная по своему со-ставу и историческим корням, как,скажем, русские общины в Прибал-тике, Казахстане или в Израиле. Аздесь эти несколько волн эмиграции,конечно, проходили свой путь и име-ют свою судьбу – их достаточно слож-но свести воедино. Плюс еще были по-слевоенная и современная волны.Мы и не ставили перед собой такую за-дачу – соединить всех, как пролета-риев всех стран. Это и не нужно. На-оборот, это хорошо – такое разнооб-разие эмигрантских организаций.

Наша задача – быть приемникамивсех пожеланий, идей, просьб, кото-рые исходят от представителей эми-грации, и максимально естественностараться сплачивать их на базе ка-ких-то культурных мероприятий, исто-рических событий. Не говорю о том,что мы всегда празднуем вместе Но-вый год и другие праздники. Так чтоконтакт у нас есть, и он очень ценен.

– �кажите, а то что вы такой открытыйи добрый человек – это же видно сразу, вамне мешает работать на таком месте?

– Где-то, может быть, и мешает,хотя выговоров я за это еще не по-лучал. С внешними партнерами, в ка-ких-то острых беседах в МИДе или винтервью, которые сейчас прихо-дится давать в свете последних со-бытий, – здесь я как раз завожусьочень быстро, и разговор получает-ся жестким и резким. А вот что ка-сается руководства коллективом,иногда, мне кажется, надо бы бытьпостроже. А с другой стороны, может,и не стоит: надо стараться посмо-

треть на вещи глазами другого че-ловека, попытаться понять его, ведьза тем или иным промахом могутстоять семейные неурядицы, жиз-ненные проблемы или просто свой-ства характера. Вообще-то в планеадминистративной подготовки у менядостаточно серьезный опыт, потомучто в перерыве между Марокко иФранцией я работал в МИДе заме-стителем директора Департаментакадров. Поэтому знания нюансов ка-дровой работы и нормативных доку-ментов, конечно, мне помогают ипозволяют не ругаться, не кричать, ааргументированно, со ссылкой на су-ществующие правила, инструкции изаконы показать человеку, что он былне прав в том или ином вопросе.

– �ихаил �ихайлович, вот вы сказали,что с удовольствием читаете журнал«Yире круг». Dто положительного вы в немвидите?

– Этот журнал всегда приятновзять в руки, потому что знаешь,что за обложкой будет что-то новое,будут интересные материалы. И самоназвание «Шире круг» очень удачное,поскольку и географически охваты-вает всех соотечественников, и осве-щает любые темы, которые могутбыть интересны нашим людям. Мыэто издание, как я уже говорил, нетолько сами читаем, но и стараемсяпривлекать к нему внимание рус-

скоязычных людей во Франции. Мыдаже дарим подписку всем нашим ос-новным организациям, распростра-няем журнал через Культурныйцентр, так как при нем тоже есть не-сколько кружков и групп по интере-сам. Поскольку все, что происходит взарубежном Русском мире, освеща-ется в журнале, он очень легко и про-сто находит своих читателей. И вэтом как раз его ценность и заслуга.

– Это же моя концепция: мне кажется,что соотечественникам, живущим за гра-ницей, обязательно нужно иметь свойжурнал, который издается за рубежом, а не

в �оссии.– Обязательно! Во Франции есть из-

вестное издание, с которым у насимеется давняя связь, – «Русскаямысль», но это – газетный формат, и,соответственно, газетный матери-ал. А вот в виде такого более кра-сочного, красивого издания «Ширекруг», конечно, – замечательнаявещь. И главное, что это взгляд из-нутри, это о наших знакомых, о нашихдрузьях; сразу чувствуется, что этиматериалы не пришли в рамках про-паганды, это то, что родилось внутри,это те чувства, те мысли, те позиции,которые высказывают наши со-граждане. При этом в журнале естьдостаточно серьезные материалы ипо политике, и о жизни в России, и ин-тервью видных людей, что, конечно,вызывает большой интерес.

Молодежь, разумеется, большесклонна плавать по интернет-вол-нам... («Шире круг» тоже есть в Ин-тернете. – Прим. автора.) Но для бо-лее широкой публики, привыкшейдержать носитель информации в ру-ках, конечно, вот такого рода изданияболее интересны и привлекательны.С компьютером сейчас многие на«ты», но все же не до такой степени,чтобы изменить своим давним при-вычкам.

6еседовала �рина �учкина



39

� резиденции посла

<а заседании всемирного /оординационного совета


ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • МСРС


<а открытии фестиваля: заместитель министра спорта, туризма и молодежной политики 3.Алешин, мэр �осквы Ю. �ужков и &редседатель �еждународного �овета российских сооте-чественников граф &. Yереметев

ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ: �осква вновь собрала юных

спортсменов-соотечественников� 7 по 13 июля 2008 года в

�оскве прошел II-й �портив-ный юношеский фестивальроссийских соотечественни-ков зарубежья. Организато-ром фестиваля выступил �еж-дународный совет российскихсоотечественников при под-держке �инистерства ино-странных дел �#, &равитель-ственной комиссии �# по де-лам соотечественников за ру-бежом и &равительства горо-да �осква.


Около 900 участников со всех кон-тинентов Земли. 40 стран мира. Там,где никто бы не подумал, отыскалаМосква юных соотечественников, во-лею судьбы разбросанных по разнымуголкам земного шара. На Спортив-ный фестиваль, проделав путь в ты-сячи воздушных миль, прибыли ре-бята из Бразилии, ЮАР, Австралии,США, Канады, Перу, Китая и многихдругих стран. Крупнейшие делегациипредставили Казахстан, Украину,Эстонию, Германию, США и Израиль.

Открытие фестиваля проходилово дворце СК «Лужники». Торже-ственное напутствие юным спортс-менам дали мэр Москвы Ю. Лужков,председатель Международного Со-вета российских соотечественниковграф П. Шереметев и заместительминистра спорта, туризма и моло-дежной политики Г. Алешин. «Нашаглавная задача – объединять всехтех, кто чувствует, что их корни вРоссии», – сказал Ю. Лужков.

Помимо официальных лиц, ребятприветствовали знаменитые спортс-мены, красочные танцевальные кол-лективы и популярные российские ис-полнители. Звучный голос молодойпевицы Пелагеи и захватывающиеритмы песен участника конкурса «Ев-ровидение»-2008 Дмитрия Колдуна,групп «Бандʼэрос», «Фабрика» и «Кор-ни» зажгли зал, публика с восторгомприняла выступавших артистов.

На следующий день сразу не-сколько спортивных площадок повсей Москве распахнули свои дверидля юных спортсменов. В программефестиваля были представлены 10видов спорта: мини-футбол, волей-бол, настольный теннис, шахматы,шашки, легкая атлетика, армспорт,вольная борьба, бадминтон и спор-тивная аэробика.

В аэробике девушки состязались потрем номинациям: соло, тройка игрупповые выступления. Первое ивторое места в сольной программезаняли спортсменки из Словакии, вгрупповой программе лидироваласборная Румынии, а в тройке пер-венствовали соотечественницы изФинляндии.

В мужских состязаниях по волей-болу бесспорным лидером стала ко-манда из Латвии, среди женских ко-манд победу одержала сборная Бе-лоруссии. А вот в мини-футболе кубоквзяла команда, от которой, пожа-луй, все и ожидали красивого фут-бола: сборная Бразилии, показав луч-шие результаты, в очередной разподтвердила высокий имидж бра-

зильского футбола. Интересная борьба развернулась

между прыгуньями в длину. Лидерменялся после каждой попытки. Тондальним прыжкам задала Ольга Рад-ченко из Приднестровья, которая вовторой попытке прыгнула на 5,55 м.С ней в борьбу вступили москвичкаОлеся Москалец, Маргарита Боров-ская из Казахстана, Анна Хокконен изЭстонии, но победу в результате от-праздновала украинка МаргаритаТвердохлеб, прыгнув на 5,83 м.

– Мои родители когда-то уехали изМосквы, чтобы быть ближе к своимродителям – бабушке и дедушке.Сейчас мы живем в Донецкой обла-сти, я учусь в училище олимпийскогорезерва имени Сергея Бубки, – рас-сказала 17-летняя чемпионка.

В турнире по шашкам сильнейшимоказался эстонец Тянав Прийт: он на-брал 16 очков из 16-ти возможных.Среди девушек лучшей стала Веро-ника Вильчинска из Литвы. В числопризеров соревнований по шашкам



Участники фестиваля из �талии


также вошли участники из Придне-стровья, Португалии и Эстонии.

В шахматном королевстве бал пра-вили грузинские гроссмейстеры: Да-вид Ламсадзе – у юношей и СаломеХоджия – у девушек. Серебро и брон-за достались представителям Арме-нии, Белоруссии, Латвии и Киргизии.

В командном зачете наибольшееколичество высших наград собралибелорусские спортсмены. Они побе-дили в смешанной эстафете 4х100метров, прыжках в длину у юношейи в беге на 100 и 800 метров – у де-вушек.

В соревнованиях по армспортуприняли участие спортсмены из Ка-захстана, Швеции, Словакии, ЮжнойОсетии, Армении и Португалии. Еди-ногласным лидером стала команда изКазахстана, выигравшая во всех ве-совых категориях и завоевавшая по-четный кубок.

На вопрос, понравились ли сорев-нования, Татьяна Чиканчи и ОльгаРадченко из Приднестровья отве-чают: «Да, очень!»

– Честное судейство, красивый го-род – что может быть лучше! В Мо-скве мы впервые, были на экскурсиив Кремле, теперь все в предвкушении

завтрашней поездки на речном трам-вайчике. Те из ребят, кто уже побы-вал на этой прогулке, просто в вос-торге. А какое веселое было откры-тие! Наше Приднестровье стояло впервых рядах. Так здорово, столькоартистов для нас выступало, былоочень весело!

Культурную программу осваивалистоль же активно, сколь и спортив-ную. Ребят возили на экскурсии поМоскве – посещение Кремля, Ору-жейной Палаты и других музеев,прогулки по Красной площади в со-провождении опытных московскихэкскурсоводов. А вечером от при-чала «Украина» до Устьинского мо-ста на речном трамвайчике были ор-ганизованы прогулки по Москва-реке, после которых в гостинице«Салют» для спортсменов работаладискотека.

Об успехе фестиваля говорили нетолько спортсмены-участники, но ипредставители делегаций и судьи.

– Безусловно, это очень правильноемероприятие. Дети, в первую оче-редь, приезжают общаться. Ребятаподобрались разного спортивногоуровня. Кто-то сильнее, а кто-то сов-сем недавно начал заниматься шах-

матами. Но главное, что все юныеспортсмены увезут с собой впечат-ления от новых знакомств, узнают опривычках и менталитете ребят издругих стран, – рассказал вице-пре-зидент шахматной федерации Мо-сквы Сергей Смагин.

Закрытие Фестиваля прошло в Го-сударственном музее-заповеднике«Царицыно», где был дан торжест-венный прием от имени мэра Москвы.

– Мы не ставили главной задачейдостижение высоких спортивных ре-зультатов. Основной идеей было под-вигнуть весь русский мир к такомуформату общения детей, – сказал ру-ководитель Москомспорта МихаилСтепанянц.

Подводя итоги Фестиваля, Пред-седатель МСРС граф П. П. Шереме-тев отметил, что проведение этоймассовой спортивной и культурной ак-ции сыграло позитивную роль нетолько для его участников – юношейи девушек из разных уголков мира, нои способствовало пониманию новойроли Москвы – собирательницы все-мирной российской диаспоры.

Анна 6окина, �осковский ом соотечественника





КОНКУРСЫ • НИДЕРЛАНДЫ

43

Турнир проводится в Нидерландахвпервые, хотя именно Голландияпредставлена многообразной пали-трой русскоязычного населения. Не-смотря на то, что Голландию до сихпор обходили все международныетурниры, данный турнир собрал пред-ставителей из разных стран мира:Азербайджана, Бельгии, Германии(Кельн, Мюнхен, Дюссельдорф, Ахен,Франкфурт и др.), Нидерландов (Ам-стердам, Бокстел, Гаага, Делфт, Ка-пелле-аан- ден-Айссел, Ляйден, Най-мехен, Райсвайк, Роттердам, Схи-дам, Тампере, Хаарлем), России (Мо-сквa, Санкт-Петербург, Сургут), США(Чикаго), Эстонии (Таллин) – всего 14команд.

Такой интерес к мероприятию –свидетельство того, что русский язык,как символ международного общенияи дружбы, продолжает объединятьлюдей разных национальностей, про-живающих в различных уголках пла-неты.

Открыла мероприятие директорРусского дома культуры и творчествагорода Роттердама – Татьяна Ле-винская. В приветственном словеона рассказала историю создания мо-лодой команды Голландии

Поблагодарив все организации,оказавшие помощь в проведении ме-роприятия, она предоставила словоисполнительнoму директору Коор-динационного совета – Григорию Па-стернаку, который зачитал привет-ственное письмо от исполнительно-го директора Фонда «Русский мир»Вячеслава Никонова.

В своем приветствии В. A. Никоновотметил, что игра «Что? Где? Когда?»– «это не просто увлекательная игра,

а символ непрерывного ра-ционального поиска, соеди-ненного с творческим вдох-новением, отражение нетолько эрудиции, но и уме-ния находить верный ответ вситуации, когда счетидет на секунды».Он особо под-черкнул рольр у с с к о г оязыка: «Нарусском го-ворят уче-ные и дипло-маты, студен-ты и политики, пи-сатели и бизнесме-ны на всех континентах планеты. Онобъединяет всех нас в большой Рус-ский мир, и особенно радует, что зна-токи из многих стран мира знают и по-нимают русскую речь и по-русски со-ревнуются за «Кубок дружбы».

Теплые слова приветственного пись-ма, которые подняли дух русской ди-аспоры в Нидерландах, свидетель-ствуют о том, что в Москве помнят изнают обо всех событиях, происходя-щих далеко за пределами России.

Участники турнира были размеще-ны в одном из центральных отелейРоттердама на берегу реки Маас,где 27 сентября в большом зале-библиотеке проходила игра "Что?Где? Когда?" под руководством ве-дущего Яковa Мериина.

Вечером того же дня в комфорта-бельныx автобусax участники игры

отправились в спортивный ком-плекс yниверситета г. Лейден в го-

сти к студентам кафедры слависти-ки, членам студенческого сообщества

МОСТ.Этот вечер остане-тся в памяти надолго:

приятное общение,песни под гита-

ру, совместныепланы, и обя-зательный об-мен опытом.

28 сентябряпод руковод-

ством ведущегоМихаила Перлина и

Бориса Шойхета прошло игровоемногоборье и состоялось награжде-ние победителей турнира. Третьеместо заняла команда «Вистли-Пуц-ли» (капитан Николай Новицкий), се-ребряные медали были вручены ко-манде «Против ветра» (капитан Ми-хаил Перлин), золотые медали и Ку-бок Дружбы были вручены команде«Крейсер Аврора» (капитан МаксимЛи).

Турнир прошел в теплой, непри-нужденной и дружеской обстановке.Участники турнира пришли к едино-му мнению, что турнир должен статьтрадиционным в Нидерландах и чтоего следует проводить ежегодно.

3ригорий &астернак

�идерланды впервые выступили центром консолидации интеллектуалов �усского мира

26 – 28 сентября 2008 года в го-роде �оттердам, при поддержке#онда «�усский мир», /оордина-ционный совет объединенных ор-ганизаций российских соотече-ственников в <идерландах, член�еждународного совета россий-ских соотечественников, провелмеждународный турнир «/убок ружбы-2008», посвященный�еждународному дню мира, поинтеллектуальной игре «Dто?3де? /огда?».


ладислав Янович Нелавицкийродился в Афинах 4 апреля1936 года в семье лейтенантаРоссийского Императорского

флота. Его предки переселились вРоссию из Польши более 200 лет на-зад. Все служили военными или поюридической части. Носили золотыепогоны адмиралов, генералов. Всеони были страстными патриотамиРоссии.

Его отец, Ян-Иоанн ВладиславовичНелавицкий, был гардемарином вПетербурге, служил на Балтийскомфлоте на крейсере «Рюрик». Когданачалась революция, бежал на юг вСевастополь и попал на крейсер «Ге-нерал Корнилов». С ним и пришел навоенно-морскую базу Франции в ту-нисский порт Бизерта. В 1924 годуФранция признала СССР, и русскаяэскадра в Бизерте прекратила своесуществование. Корабли частью пе-решли к французскому флоту, частьюбыли разобраны на металлолом. Мо-ряки покинули их и влились в рядырусской эмиграции первой волны. ИНелавицкий оказался в Греции, гденашел свой новый дом.

Жизнь в Греции не была простой.

Молодому офицеру пришлось зара-батывать на хлеб тяжелым трудом:мести полы в ресторанах, занимать-ся черной работой. Затем фортунаулыбнулась Яну: русская жена тог-дашнего премьер-министра ГрецииЦалдариса, помогавшая эмигрантам,устроила молодого человека в ги-дрографическое управление грече-ского флота. Благодаря новому местуему удалось выжить и прокормитьсемью.

Самой главной целью и смысломжизни для представителей первойволны эмиграции оставалось созда-ние и сохранение «России вне Рос-сии». Ян сильно тосковал по Родине,он так и не стал в Греции «своим».Даже демонстративно не учил гре-ческий язык, живя надеждой в ско-ром времени вернуться домой. И де-тей своих воспитывал в русском духе,сам обучал их русскому языку. Да такхорошо, что русский стал для них род-ным.

В гидравлическом управлении Янпроработал четверть века, но послеокончания Второй мировой войны вГреции поднялась волна антикомму-низма, и его просто уволили. В те вре-мена на Западе всех выходцев изРоссии без разбора называли «ком-мунистами», даже представителейбелой эмиграции, тех, кто с нимисражался и из-за кого им пришлосьпокинуть горячо любимую Родину.Яну же пришлось вспомнить пере-плетное дело – специальность, ко-торую он много лет назад получил впетербургском лицее. В юности Не-лавицкий избрал именно это на-правление, чтобы потом на досуге пе-реплетать книги в своем имении вКерчи. Таковы были его планы…Жизнь же заставила русского офи-цера зарабатывать себе этим ре-меслом на хлеб, и не в Керчи, а в 2000километрах от нее – в греческихАфинах.

Благодаря тяжелому труду отцаВладислав Янович смог получить хо-рошее образование. Сначала он учил-ся в гимназии «Варвакио», затем

продолжил обучение в Риме на фа-культете инженеров-механиков.Овладел пятью языками: русским,греческим, французским, итальян-ским и английским. В начале 50-х го-дов стал чемпионом Греции по пла-ванию на 200 метров брассом. Былчленом национальной сборной ко-манды Греции. В 1951 году сборнаяГреции по плаванию состояла изтрех человек: чемпиона по плаваниюкролем Юрия Сидорова, на спине –Игоря Павлова, и брассом – Влади-слава Нелавицкого. Все они былигреческими гражданами, но русскимипо происхождению, детьми эмигран-тов «первой волны».

Карьера Владислава Яновича скла-дывалась очень успешно: в 1971 годуон стал коммерческим директоромчастного судоремонтного завода «На-фси» в городе Пирей. Позже занялдолжность генерального директоратого же завода. С 1984 года по 1991год успешно заведовал ремонтомболее 60 теплоходов разных судо-ходных компании СССР.

В 1992 году Владислав Янович по-кинул судоремонтный завод и годомпозже создал коммерческую фирму«Аргомед Лтд». Одним из направле-ний работы фирмы стала поставкагреческим и другим судовладельцамсудового оборудования и запчастейроссийского производства, а такжефункции представительства в Грециироссийских судоремонтных заводов.В 1999 году Владислав Янович пере-дал фирму сыну Яну, вышел на пен-сию, но до сих пор продолжает бытьее президентом.

Также на протяжении десяти летНелавицкий был генеральным ди-ректором Ассоциации греческих су-доверфей и представлял ее приОбъединении Европейских ассоциа-

ПОТОМКИ ЭМИГРАНТОВ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ГРЕЦИЯ


Он – сын русского офицера, вы-нужденно покинувшего �одину ижившего на чужбине мыслями оней и мечтой в один прекрасныйдень вернуться обратно. 8го вос-питали в русском духе и заразилинеимоверной любовью к �оссии.Он сам считает себя русским, хотяродился в 3реции. � этом мате-риале мы расскажем о �ладиславе<елавицком – видном деятеле рус-ской эмигрантской общины в 3ре-ции, который сквозь десятилетияпронес трепетное чувство любви ксвоей далекой �одине и вернул ейреликвию, считавшуюся навсегдаутерянной.

Истиннорусский грек

В


ций судоверфей в Бельгии. С 1995года по 2003 год являлся членоммежправительственной Российско-греческой комиссии по сотрудниче-ству в качестве эксперта по судо-строению и судоремонту, а в 1999году стал членом Морского СобранияСанкт-Петербурга. С тех пор Влади-слав Янович часто бывает в Петер-бурге, где у него теперь много друзей.

В 1998 году, по просьбе Посла Рос-сийской Федерации в Греции В. И. Ма-твиенко, Нелавицкий успешно орга-низовал встречу директоров мор-ских заводов Санкт-Петербурга с грече-скими предпринимате-лями в Пирее; он явля-ется обладателем ме-дали «300 лет Санкт-Петербургскому Воен-но-Морскому Училищу»и памятного знака«Подводному ФлотуРоссии 100 лет».

Семья Нелавицкихдолгие годы бережнохранила историческуюреликвию – Андреев-ский флаг с крейсера«Генерал Корнилов»,считавшийся в Россиибезвозвратно утерян-ным. Барон Врангель в своих «Запи-сках», изданных в Берлине, вспоми-нает, как разбитая большевикамирусская армия в ноябре 1920 года по-кидала Крым: «Заставы погрузились.В 2 часа 40 минут мой катер отвалилот пристани и направился к крейсеру«Генерал Корнилов», на которомвзвился мой флаг. С нагруженных су-дов неслось «ура». «Генерал Корни-лов» снялся с якоря... Спустиласьночь. В темном небе ярко блистализвезды, искрилось море. Тускнели иумирали одиночные огни родного бе-рега. Вот потух последний... Про-щай, Родина!»

Генерал-лейтенант Петр Врангельбыл славным полководцем, настоя-щим русским патриотом. После от-ставки генерала Деникина он был на-значен Главнокомандующим Русскойармией, был вынужден покинуть Ро-дину и, как и многие другие эми-гранты, так и не вернулся в Россию,а умер за границей. Получается, чтоАндреевский флаг, который разве-вался над крейсером «Генерал Кор-нилов», когда он покидал родныеберега, был последним флагом Белойармии.

Сохранил реликвию отец Влади-слава Яновича, который служил лей-

тенантом на крейсере «Генерал Кор-нилов». Когда русская эскадра при-шла в Бизерту, то во всеобщем смя-тении про флаг, скорее всего, забы-ли. Экипажи крейсера и других ко-раблей сошли на берег и рассеялисьпо миру. Молодой лейтенант Нела-вицкий до конца следовал присяге иУказу Петра, изданному в 1722 году:«Надлежит вам беречь остатки ко-раблей, яхт и галер», и решил сохра-нить последний флаг Русского фло-та: он снял его и привез в Грецию.Льняное полотнище с голубым Ан-

дреевским крестом он бе-рег 54 года. Яну Нела-вицкому так и не удалосьвернуться в родной Пе-тербург. Он ждал этойвстречи долгие 54 года,которые провел на чуж-бине, но так и не до-ждался. Его не стало в1974 году. Сын похоронилего в Пирее на кладбище,где находятся могилыдругих русских моряков иэмигрантов из России.Это кладбище основалагреческая королева Оль-га, в девичестве – вели-кая русская княжна Оль-га Константиновна. Пе-

ред смертью Ян Владиславович пе-редал реликвию на хранение сыну, за-вещав вернуть стяг в Россию, в Пе-тербург. А сын, провожая отца в по-

следний путь, накрыл его гроб рус-ским Андреевским флагом и провезчерез весь город.

Поначалу Владислав Янович сам недогадывался, какой историческойреликвией обладает. Он показал пе-реданный ему отцом флаг в россий-ском посольстве, но и там сразу не по-няли, что этот стяг именно с тогокрейсера, на котором покидал Россиюглавнокомандующий Русской армией.А потом Нелавицкий прочел строки извоспоминаний барона Врангеля и по-нял, что этот флаг – настоящая ре-ликвия. И он посчитал, что теперь,когда Андреевский стяг опять вер-нулся и реет на мачтах русских ко-раблей, держать его у себя было быпросто несправедливо, и что он при-надлежит Родине. А в апреле 2004года Нелавицкий обратился в рос-сийское посольство в Греции с пред-ложением вернуть этот флаг в Рос-


ПОТОМКИ ЭМИГРАНТОВ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ГРЕЦИЯ

45

Ян �ладиславович, отец�. <елавицкого, в6изерте, 1921 г., на крей-сере “3енерал /орнилов”

Ян <елавицкий, лицеист, 1914 г.

Уникальная фотография крейсера“�юрик”, 1909 г., на котором служил Ян<елавицкий в 1916 г.


сию и передать его в дар Централь-ному Военно-морскому музею.

23 июля 2004 года, накануне дняВоенно-морского флота, ВладиславЯнович посетил Санкт-Петербург иторжественно передал в Централь-ный Военно-морской музей кормовойАндреевский флаг с крейсера «Ге-нерал Корнилов». Теперь он занимаетпочетное место в собрании музея.Позже Нелавицкий передал в дартому же музею отцовские лейтена-нтские погоны. Мечта его отца сбы-лась…

В 2001 году Владислав Нелавицкийучаствовал в Первом конгрессе соо-течественников в Москве. Спустяпять лет он принял участие во Второмконгрессе соотечественников, про-ходившем в Санкт-Петербурге, в ка-честве руководителя группы из Гре-ции. Он также был инициатором соз-дания в Греции Координационного со-вета соотечественников, председа-телем которого его избрали в 2007году.

Болеющий душой за Россию Не-лавицкий с большой радостью встре-тил воссоединение Русской церквипосле многолетнего разделения. Поего мнению, это огромный положи-тельный шаг для России, который оз-начает конец гражданской войны.

Нелавицкий, как истинный сын Рос-сии, все время подчеркивает, что, не-смотря на годы, проведенные за пре-делами Родины, он русский: «Я ро-дился, всегда был, остаюсь и будурусским человеком, несмотря на то,что я имею греческий паспорт, про-ходил здесь обязательную службу вгреческой армии. Сейчас представи-телей первой волны эмиграции вГреции почти не осталось, да и ихдети, такие как я, уже преклонноговозраста. Но русская душа до на-стоящего времени осталась такой, ка-кой я ее застал и изучил, еще будучималеньким, в лице эмигрантов первойволны, которых много было в Грециидо 1945 года. В годы Отечественнойвойны все эмигранты, хотя бы и быв-шие участники Белого движения,оставались русскими и страдали заРоссию, пытаясь найти какой-нибудьспособ помочь ей. И сейчас я остаюсьрусским человеком, мне больно заРоссию в ее плохие моменты и ра-достно в ее хорошие моменты».

Как отмечалось выше, ВладиславЯнович Нелавицкий является пред-седателем Координационного советароссийских соотечественников. Всилу своего возраста и богатого жиз-ненного опыта он глубоко уважаемчеловеком не только в русской ди-аспоре Греции, но и Европы в целом.Вот как рассуждал он в перепискепредседателей КС стран Европы,когда возникла полемика:

«Дорогие друзья!Вдруг вспыхнула полемика, за ко-

торой внимательно слежу, но малочто понимаю. Вдруг перемешались инесчастная демократия, и все КСвсех стран, и Международный совет;и те члены, которые не платят взно-сы, и те, которые только требуют, носами не хотят ничего предприни-мать, те, которые только ссорятся иругаются. И таким образом мы все со-бираемся сохранять русский дух нанашей Родине, да и за рубежом!.. Изабываем, наверное, что сделаногромный шаг вперед! Сам факт,что было принято решение занятьсясоотечественниками за рубежом и по-мочь им сохранить Родину в душе (ко-нечно, желающим этого), что пред-принимаются меры и выделяютсясредства, – это само по себе заме-чательное и святое дело. И мы за-бываем, что это путь долгий и труд-ный, полный возможных ошибок, ноэто путь вперед – считаю, что имен-но так надо на него смотреть. И вы-ступать с конструктивными предло-жениями, мирно и разумно, не спеша,понимая, что может быть сделано вданный момент и что – нет.

Заканчиваю уточнением для тех,кому содержание моего письма не по-нравится. Я старше всех вас, и мойвозраст позволяет мне высказыватьмои мысли без всякого страха. Иеще очень важный момент для тех,кто меня не знает: я, как и некоторыедругие, немногочисленные среди нас,ПО ВОЛЕ моих родителей родился иживу за рубежом.

Искренне ваш –Владислав Нелавицкий».

Юлия /реч


�. <елавицкий на отдыхе&ередача Андреевского флага сохраненного отцом �. <елавицкого.@ентральный �узей ��#. �анкт &етербург, июль 2004 г.

� любимой внучкой �арией

ПОТОМКИ ИЗВЕСТНЫХ ФАМИЛИЙ • ГРЕЦИЯ



ЗНАМЕНИТЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

47

�юбовь �амсонаСреди заросших могил на кладби-

ще в Хокли есть надгробие с лако-ничной надписью: «Самсон». И ещеодна плита, добавленная позже, снадписью по-русски: «Дорогой Шура,ты всегда с нами. Сестра Надя Засс,племянник Юра», и по-английски:«Александр Засс (Самсон) – Силь-

нейший человек мира, умер 26 сен-тября 1962 года в возрасте 79 лет».

В 1925 году, вскоре после того, какЗасс впервые приехал в Англию, онпознакомился с танцовщицей Бетти– она стала ассистенткой в одном изего знаменитых номеров: он виселвниз головой под куполом цирка,держа в зубах канат, на которомбыла подвешена платформа с пиа-нино и играющей на нем пианисткой.Долгие годы Бетти музицировалатак, паря над манежем, пока во вре-мя выступления в 1952 году на ли-верпульском стадионе Засс не рухнулвниз, вместе с пианино на хрупкуюженщину. Но даже эта трагедия несмогла сокрушить ту невероятнуюлюбовь, которую питала Бетти к рус-скому Алеку, как она его называла.

Засс всегда пользовался популяр-ностью у женщин и отвечал им взаим-ностью. Первые десять лет сов-местной жизни Бетти прощала емувсе. И лишь после страшной ссоры в1935 году она сказала Алеку: «Хоро-шо, тебя не исправить, останемсяпросто друзьями». Вскоре она заня-лась дрессурой, вышла замуж зациркового наездника, впоследствииклоуна Сида Тильбери. Продолжа-лись и совместные выступления в но-мере Засса. Примерно за год до тра-гедии с Бетти Александр приобрел зе-мельный участок в Хокли, где посе-лились втроем: Алек, Бетти и Сид. Ихпривязанность была настолько силь-на, что когда Самсон на склоне лет

купил себе место на кладбище, то по-ставил во дворе дома скамейку – что-бы Бетти после его смерти могла,сидя в саду, видеть его последнеепристанище. После кончины Самсо-на в этой же могиле был похороненСид, там же должна была упокоить-ся и Бетти.

&о 8вропе под новым именемВсе годы, до самой смерти, Засс

прожил в Соединенном Королевствепо виду на жительство, так и неотрекшись от русской Родины. В Со-ветскую Россию он не вернулся, но ив Англию он попал не сразу. После1918 года Засс выступал в цирках Ев-ропы – в Италии, Сербии, Швейцарии– сначала борцом. Вернувшись к си-ловым номерам и успешно работая вцирке Шмидта в Будапеште, Алек-сандр Засс, по предложению дирек-тора, взял сценическое имя Самсон.Это понадобилось для более эф-фектных афиш. В 1923 году он нео-жиданно получил предложение ра-ботать в Париже. Своими колеба-ниями «соглашаться – не согла-шаться» атлет поделится потом всвоей книге «Удивительный Самсон:рассказано им самим», вышедшей вЛондоне в 1925 году. Засс все же под-писал контракт, но и в Париже дол-

ВОЗВРАЩЕНИЕ РУССКОГО САМСОНА

Александр ;асс (�амсон)

�едкий мальчишка в �� не держал в руках книгу «9айна Zелезно-го �амсона», написанную Юрием Yапошниковым. О том, как в &ервуюмировую войну русский богатырь Александр �ванович ;асс вынес насвоих плечах раненого коня с поля боя, как он рвал цепи и изгибал за-тейливым узором металлические пруты, о разработанной им и до сих пориспользуемой атлетами всего мира системе изометрических упражне-ний, знают многие. 9айной для большинства оказалась судьба ;асса по-сле &ервой �ировой за рубежом. � как-то незамеченным осталось то,что цирковая карьера Александра ;асса началась в 1908 году в Оренбурге,в гастролировавшем здесь цирке Андржиевского. Отправиться по сле-дам знаменитого �усского �амсона почти век спустя – это ли не при-ключение?


го не задержался. Год спустя он от-правился в Англию по приглашениюизвестного руководителя сети бри-танских варьете Освальда Столла.Прибыв в Лондон, не зная ни словапо-английски, Засс… потерялся.Встречавший популярного силачагосподин просто не обратил вниманияна неприметного мужчину ростом166 сантиметров, прибывшего нацентральный вокзал «Виктория».Вскоре атлета все же нашли, и с техпор его фотографии не сходили состраниц британских газет. Манче-стер, Бристоль, Эдинбург, Глазго…

&од «крышей» спецслужбДо начала 30-х годов всегда на фо-

тографиях рядом с Зассом – высокийчеловек в очках. Вот он рядом с гру-

зовым автомобилем, который подликование толпы переезжает как нив чем не бывало лежащего на землеСамсона. Вот он около карусели, накоторой катаются взрослые дяди, аопорой всему этому служит грудьрусского богатыря… Альфред То-мас Стюарт Ховард – импресарио За-сса – еще одна загадка Самсона.Дело в том, что Ховард был агентомспецслужб Великобритании. Суще-ствует мнение, что Ховард исполь-зовал Засса в качестве прикрытия:устраивал своему подопечному вы-ступления в тех городах, куда само-му необходимо было выезжать подолгу службы.

«/оронные» номера �амсонаЗасс был действительно уникален.

Взять, скажем, разрывание цепи, об-мотанной вокруг тела. Каждый новыйимпресарио появлялся перед Зассомс толстенной цепью. Это был своегорода экзамен, «пропуск» на под-мостки. Но лишь Самсон мог проде-монстрировать этот номер в десяткахвариантов, разрывая металл разны-ми группами мышц. Выступление,когда Самсон проносил по сцене ло-шадь, весом за 300 килограмм, взва-ленную на плечи, – коронное. Он по-вторял его и просто на публике, подоткрытым небом. Для демонстрацииколоссальной нагрузки на плечи Сам-сон соорудил специальную вышку.

Стоя наверху, он удерживал на пле-чах подвешенные мостки с людьми.На самой известной фотографии,где в такой группе запечатлен Уин-стон Черчилль, Засс держит на пле-чах 13 человек.

Поистине уникальный номер под на-званием «Человек-снаряд» Засс раз-вил из демонстрировавшегося дру-гими силачами: они ловили 9-кило-граммовое ядро, которым выстре-ливала с небольшого расстоянияпушка. Для начала Засс выбрал ядросебе под стать – 90 килограмм. Но иэтого ему было мало. Неравнодушныйк слабому полу, он знал, чем покоритьпублику! После долгих расчетов ипоисков Самсон создал чудо-пушку,стрелявшую не холодным металлом,а… очаровательной девушкой! Вы-ступление тщательно отрабатыва-лось, и тренировочные «стрельбы»Алек производил своей верной спут-ницей Бетти. Позже ее заменила Ли-лиан ля Брам, покорившая Самсонато ли аэродинамикой форм, то ли бо-лее легким весом. Пролетая 8 метровпо сцене, она неизменно попадала вруки Самсона. Этот номер Засс возилв 1937 году в США.

Заменяя домкрат, Александр Зассс одной стороны отрывал от землигрузовые автомобили. Судя по фо-тографиям, у него вообще была тягак машинам: то в одном, то в другомгороде Великобритании его импре-сарио Ховард устраивал «дорожныешоу», когда на одной из площадейпри стечении народа Самсон укла-дывался на землю, а по нему – по но-гам, по пояснице – проезжало авто спятью-шестью пассажирами. «Чело-век мощностью в две лошадиныесилы» – зазывал рекламный плакат.Растяжку лошадьми Засс тоже прак-тиковал на широкой публике. Приэтом он удерживал двух лошадей,



9ренировочная гиря �амсона, найденнаяв Yотландии - теперь экспонат орен-бургского музея

�огила Александра ;асса в =окли под �ондоном

#рагмент экспозиции в Оренбурге


рвущихся в противоположные сто-роны. На передовице «Санди Экс-пресс» 25 июня 1933 года отчетливовидны мощные крупы настоящихшотландских тяжеловозов, тщетнопытающихся разорвать невысокогорусского богатыря.

Одним из традиционных номеровЗасса было забивание огромныхгвоздей в толстую доску ладоньюруки. Об этом взахлеб писала бри-танская пресса. Однажды Самсонне рассчитал удар и пробил насквозьруку. Оказавшись таким образомпригвожденным к доске, Засс взял-ся пальцами свободной руки за шляп-ку гвоздя и вытащил его из дерева,

словно клещами.

�тарейший дрессировщик8вропы

На тридцатые годы приходится пикславы Самсона – «Сильнейшего че-ловека Земли». А вот с началом Вто-рой мировой войны у АлександраЗасса, так и не принявшего британ-ское подданство, возникают про-блемы. Дабы не оказаться в числе ин-тернированных граждан, он прекра-щает публичные силовые выступле-ния и оседает в городе Пэйнгтон, гдезанимается дрессировкой слонов,львов, шимпанзе в местном зоопар-ке. Но и здесь Засс недолго остает-ся в тени: с 1943 года он дает много-численные интервью, рассказывает

о работе с животными. Последнеепубличное выступление АлександраИвановича Засса в качестве силачав 1954 году было организовано длясъемок телекомпании Би-би-си. Сам-сону тогда было 66 лет. А в его 73года британские газеты восхищеннописали о нем как о «старейшем в Ев-ропе дрессировщике диких живот-ных», иногда даже ошибочно называяЗасса профессором.

Два года назад Оренбургский бла-готворительный фонд «Евразия» вер-нул свидетельства славы нашегоземляка в Россию: в музей историиОренбурга были переданы докумен-ты, фотографии, открытки, афиши,визитные карточки, по крупицам соб-ранные по всему Соединенному Ко-ролевству. И даже 56-фунтовая тре-нировочная гиря Засса, чудом най-денная под снегом во дворе дома вШотландии... На открытии экспозиции«Возвращение Русского Самсона»побывали гости из Великобритании;последователь Засса – силач изИжевска Иван Шутов демонстриро-вал несколько модернизированныеномера нашего земляка. В настоящеевремя в Оренбурге готовится к пе-чати книга мемуаров Александра За-сса, а памятник выдающемуся атле-ту, изготовленный одним из лучшихскульпторов России, АлександромРукавишниковым, уже доставлен вОренбург и готовится занять свое по-четное место перед цирком, кудаШура Засс пришел 100 лет назад,чтобы удивить мир.

�горь =рамовОренбургский благотворительный фонд

“*вразия”


&оследователь ;асса �ван Yутов из �жевскаповторяет номера �амсона

�кульптор Александр �укавишников столько что отлитым памятником�амсону в своей мастерской



свое время исследовательрусской эмиграции, почет-ный проф. Колумбийскогоуниверситета (Нью-Йорк)

Марк Раев заметил, что русское за-рубежье представляло собою «Рос-сию в миниатюре». В эмиграции былипредставлены все социальные слоирусского общества, все политиче-ские и интеллектуаль-ные течения, все кон-фессии и все нации инароды; была воссоз-дана общественнаяструктура жизни рос-сийского предреволю-ционного общества – сосновными организа-циями, вроде Земгора,с партиями, учебнымизаведениями, театра-ми, прессой и т.д. Опре-деляющей для эми-гранта стала не социо-этническая принадлежность, а при-надлежность к единой русской куль-туре, русскому языку. Создание «Рос-сии в миниатюре» стало возможнотолько потому, что российская эми-грация осознала свою особую миссиюсохранения русской культуры с цельювозвращения ее на свободную роди-ну. Не последнюю роль в этом еди-нении сыграла Русская ПравославнаяЦерковь за границей. Эмигрант пер-вой волны Роман Гуль писал: «Эми-грация переставала быть лишь спо-собом физического выживания, онаприобретала характер духовной мис-сии, которая заключалась в том, что-бы сохранить ценности и традициирусской культуры и продолжить твор-ческую жизнь ради духовного про-гресса Родины». «Мы не в изгнаньи,мы в посланьи» – эти крылатые сло-

ва облетели все страны рассеяния, ихпомнят и цитируют до сих пор. По-сланники несли русскую культуру помиру. И сегодня мы находим ее влия-ние практически на всех уровняхсовременной мировойкультуры.

Шли годы, и тради-ции русской культурыне только бережнохранились Зарубеж-ной Россией, но и пре-умножались. Средистарой русской имми-грации немало тех, ктооставил свой след вмировой науке и куль-туре. У меня не хватитвремени перечислитьвсех достойнейших представителей

старой русской иммигра-ции, назову лишь неко-торых, чьи имена сегодняпреданы забвению.

Выдающийся изобре-татель, эмигрант Влади-мир Зворыкин – его незнают в современной Рос-сии, его безнадежно за-были в США, где он со-вершил основное свое от-крытие: изобрел «чудо XXвека» – электронное те-левидение. Но оказалось,что еще жив ученик Зво-

рыкина, который пом-нит о нем. ФредерикОлесси, американскийученый, ученик Зворы-кина, специально прие-хал в Нью-Йорк в апре-ле 2008 года на орга-низованный «НовымЖурналом» Фестивальроссийского докумен-тального кино (при уча-стии Российского Фон-да культуры и Библио-теки-Фонда «РусскоеЗарубежье», представившего доку-ментальный фильм «Владимир Зво-рыкин: русский подарок Америке»).Фредерик Олесси был счастлив, чтоимя учителя звучит с экрана. Многолет пытался он издать книгу мемуа-ров Зворыкина, но ни на русском, ни

на английском его попытки пока неувенчались успехом.

Слава Богу, многим известно се-годня имя изобретателя Игоря Си-корского, его имя включено в США в

Национальный зал Славыизобретателей. Но малокто в сегодняшней Россиизнает (и никто не помнитв США), что основаннаяим компания Sikorsky Airc-raft десятилетия давала вАмерике работу много-численным русским эми-грантам, и это позволялоим встать на ноги на чу-жой земле. Игорь Сикор-ский был и среди тех, ктоучаствовал, вместе с

Александрой Толстой, в созданииТолстовского Фонда – спасшего впрямом смысле этого слова жизнимногих русских беженцев после Вто-рой мировой войны. Именно Тол-стовский Фонд вместе с ЗарубежнойРусской Православной Церковью об-ратился к мировым правительствамс призывом спасти русских беженцев,позднее получивших статус «пере-мещенных лиц». Их потомки продо-лжают активную общественную ра-боту в русской диаспоре.

А кто сегодня помнит имена Геор-гия Ботезата, создателя первого аме-риканского вертолета; Нобелевского

лауреата экономиста Ва-силия Леонтьева; совет-ника президента Эйзен-хауэра Георгия Кистя-ковского, бывшего тан-киста армии генералаВрангеля; известноголетчика и изобретателяА. Прокофьева-Север-ского, который работалсовместно с Картвели,еще одним эмигрантомиз России (фирма «Se-

versky Aircraft Corp.») – вовремя Второй мировой войны ус-пешно действовал их истребитель«Republic Р-47. Thunderbolt», самыйбольшой и самый мощный истреби-тель того времени; профессора С. Ти-мошенко – его именем названы ла-боратория в Стэнфордском универ-

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СМИ • США


«Мы не в изгнаньи,мы в посланьи»

�ван 6унин

�ладимир ;ворыкин

�арк Алданов

В


ситете и учреждена медаль Амери-канского общества инженеров-ме-хаников..

Русская иммиграция внесла бес-ценный вклад в американскую, да имировую науку. Именно русские им-мигранты стоят у истоков американ-ской славистики. И это не случайно.Иммигрантское сообще-ство, так же, как и рос-сийское дореволюцион-ное, оставалось вернымдуховным традициям рус-ской культуры. Критиче-скую мысль иммиграцииотличало обостренноечувство историзма – в по-пытках осмыслить зановороль человека в новей-шей истории, да и самуисторию ХХ века. К со-жалению, никто в Россиине знает имени блестя-щего историка Юрия ВладимировичаИзместьева, одним из первых попы-тавшегося собрать в своем учебникепо истории великие имена русскойэмиграции. Его дочь, ЕкатеринаЮрьевна Ларина, жена известногосвященника Георгия Ларина, не-сколько десятилетий преподает врусской школе в г. Наяк (США) – асколько поколений воспитала эташкола за почти 60 лет своего суще-ствования, воспитала в духе любви кРоссии и в понимании истинной тра-диции русской культуры!

Специалистам в России должнобыть известно имя профессора Пи-тирима Сорокина, одного из осново-положников американской социоло-гии. Но помнят ли имя профессораНиколая Тимашева, который работалв Гарвардском университете плечомк плечу с Сорокиным? Его вклад вмировую социологическую теориютрудно переоценить. И практическиникто не знает, сколько было сде-лано профессором Тимашевым дляразвития еще не существовавшей в30-е годы ХХ столетия науки культу-рологии. Комплексные работы Ти-машева по Советской России, напи-санные еще до войны, на материалерусской эмигрантской прессы, суще-ствуют лишь на английском – тогдакак они до сих пор не потеряли свое-го значения.

Один из первых редакторов «Но-вого Журнала» – профессор МихаилКарпович (Гарвард) заложил основыизучения русской истории в амери-канских колледжах.

Владимир Набоков – писатель с ми-ровой славой. Но мало кто отдает

себе отчет в том, что Набоков выра-стил целую плеяду американскихславистов, обратив их к русской ли-тературе; его заслуга и в том, что ан-глоязычный читатель смог узнатьимя классика русской литературыАлександра Пушкина – прочитать,понять (используя комментарии На-

бокова) и полюбить,поместив его навсегдав сокровищницу ужемировой литературы.А ведь еще в 20-е годыХХ века Пушкина наЗападе практически незнали. Не случайнопрофессор АльфредБем ставил передсвоими коллегами почешской эмиграции за-дачу донести величиеПушкина до западногочитателя. Пушкин стал

культурным символом Русского За-рубежья (Сегодня внук Бема амери-канский профессор Сергей Давыдовпреподает русскую литературу сту-дентам в Вермонте. Кстати, он еще ипотомок известного русского поэта ивоина Дениса Давыдова). Впервыепушкинский праздник – 125-летиепоэта – был отмечен в Эстонии в 1924году как «День русского просвеще-ния». И уже по всемстранам рассеянияпраздновался Пушкин-ский юбилей в 1937 году(год столетия гибели поэ-та) – то были настоящиеДни русской культуры.Племянница Набокова,почетный профессор Ко-лумбийского универси-тета Марина Ледковскаямного лет посвятила вос-питанию американскихстудентов, сохранениютрадиций русской лите-ратуры и, кстати, изучению традицийрусской церковной музыки – с чем се-годня за Западе практически не зна-комы.

За век иммиграция собрала колос-сальный архивный фонд, через ко-торый только и возможно узнать о еевековой работе; собрала по крупицамосколки русского культурного богат-ства – от частных писем до живо-писных коллекций мирового уровня.Но эта часть русской культуры покане известна в России, тогда как в ней– и только в ней – правда о прошломи залог правильно выстроенного бу-дущего.

Русская иммиграция предложила

иной путь развития культуры, неже-ли тот, что был разработан в совет-ском варианте. Эта часть русского на-следия интересна еще и как состав-ная часть мировой культуры.

Казалось бы, кто не знает в Россииамериканское кино? – Но кто знаетимя голливудской звезды, русскогоэмигранта Юла Бриннера? Он снял-ся в 50 фильмах, с 1949 по 1980-егоды. Его сын Рок Бриннер – про-фессор Колумбийского университета,автор недавно вышедшей книги, по-священной дальневосточной «импе-рии Бриннеров» начала ХХ века.

Оказалось, что в России неизвест-но и имя выдающегося американ-ского скульптора, русского эмигран-та Г. Дерюжинского. Сегодня вла-делица его коллекции И. Нарышкина-Булацель мечтает о том, чтобы по-дарить работы Дерюжинского Россиии, может быть, создать совместныйфонд его имени.

Соединение двух частей единойрусской культуры требует специаль-ной работы. Но без такого соедине-ния Россия не восстановит полнотурусской культуры, которая была на-рушена в ХХ веке. Практически сра-зу после Второй мировой войны им-миграция осознала необходимостьсобирания своей собственной истории

и культуры как состав-ной части русской клас-сической традиции.Именно потому уже в1942 году известныйпрозаик эмиграции МаркАлданов и поэт МихаилЦетлин основывают вНью-Йорке новое изда-ние русской эмиграции –«Новый Журнал». Не по-следнюю роль играл всоздании «Нового Жур-нала» Иван Бунин, под-державший эту идею и

своими рассказами наполнивший пер-вые номера. В обращении от редак-ционной группы (№ 1, 1942) был очер-тан характер журнала. Он опреде-лялся ключевыми словами: Россия –свобода – эмиграция. «Все наши мыс-ли – с ней, – говорилось о России. –Мы всей душой желаем России пол-ной победы. Каждое ее поражение,каждую ее неудачу мы воспринима-ем как большое несчастье, каждуюпобеду как великую радость». Тем неменее, журнал не собирался замал-чивать преступления советской вла-сти: «Мы считаем своим печальнымдолгом говорить о том, о чем не мо-гут сказать <…> оставшиеся в Рос-



51

�асилий �еонтьев

Юл 6риннер


сии». Иначе «нам было бы впослед-ствии стыдно смотреть в глаза мил-лионам русских людей, находящихсяв советских тюрьмах и концентра-ционных лагерях». Что касается эми-грации, то наша цель, – писали ре-дакторы, ее единение ради помощиРоссии.

Перед журналом стояли две зада-чи: во-первых, сохранение культур-ного наследия и, во-вторых, сплоче-ние русскоязычной диаспоры на ос-нове принадлежности к русской куль-туре. Демократизм журнальной по-литики стал залогом успеха у чита-теля и долгожительства самого жур-нала. Он воспринимался диаспорой вкачестве реального, действующегокультурного центра, он не только от-ражал интеллектуальную жизнь ди-аспоры, но служил и организаторомэтой жизни – включая уже внере-дакционную деятельность: литера-турные собрания, конференции, фе-стивали, даже – писательские сало-ны. Уже при Михаиле Карповиче«НЖ» превратился в международноеиммигрантское издание, объеди-няющее все страны рассеяния. Ав-торами журнала были философы –Франк, Лосский, Степун, Федотов; ху-дожники – Добужин-ский, позднее сделав-ший обложку журна-ла, и Анненков; социо-логи Тимашев и Соро-кин; писатели – Алда-нов, Набоков, Зайцев,Газданов, Адамович,Г. Иванов, Прегель, Те-рапиано, Чиннов, За-мятин, Кленовский; об-щественные деятели –Керенский, Мельгунов,Вейдле, Гуль, и пр. Извторой эмиграции–Елагин, Анстей, Мор-шен, С. Максимов и др. Авторами«НЖ» были нобелевские лауреаты –Бунин, Солженицын, Бродский. Се-годня, помимо представителей сов-ременной русскоязычной диаспоры,нашими авторами являются и по-томки старой русской иммиграции –Лобанов-Ростовский, Оболенская-Флам, Родзянко, Небольсин, Вое-водская, Цуриков и многие другие. Настраницах «НЖ» отразилось все са-мое ценное, что было создано русскойиммиграцией. С уверенностью мож-но сказать, что журнал формироваллитературный процесс зарубежья.Гуль понимал задачу журнала «какпродолжение идейного наследства,которое внесла Россия в мировую

культуру… Я верю, – писал он, – чтокогда-нибудь «НЖ» сыграет рольтой магнитофонной ленты, на которойостанутся записанными для историисвободные голоса русских поэтов,прозаиков, публицистов, ученых».

«Новый Журнал» пытался восста-новить «белые пятна»российской литературы:именно он открыл мируимя Варлама Шаламова,печатал Волошина, Ах-матову, Пастернака. Иэто тоже – собираниевсего русского культур-ного богатства воедино.

Главной задачей «НЖ»стало сохранение преем-ственности между тра-дициями русской литера-туры и современным рус-ским читателем. Мы про-должаем дело, начатое журналом 67лет тому назад.

Вот уже второй год «НЖ» издаетспециальные номера, посвященныеистории русской эмиграции: в про-шлом году – болгарский, с участиемцаря Болгарии Симеона Второго,эмигранта с 50-летним стажем, семьякоторого много сделала для спасения

белой русской эмигра-ции, и американский – сучастием посла Россий-ской Федерации Ю.Ушакова и посла США вРФ У. Бернса, а такжепотомков старой имми-грации и представите-лей современной диас-поры. Выпуск этого но-мера стал возможен приподдержке не толькостарейшей организациирусской иммиграции –Кулаевского Фонда, но ипри непосредственной

поддержке Посольства РФ в США илично посла Ушакова. (Пользуясьслучаем, хочу поблагодарить По-сольство РФ за постоянную безо-тказную помощь и внимание к «Но-вому Журналу».) В этой поддержке –новая реальная политика новой Рос-сии.

В 2008 году мы, при поддержке рос-сийского Фонда «Русский мир», со-бираемся издать номера, посвящен-ные истории эмиграции в Чехосло-вакии (20 – 40-е гг.) и Франции. В нихтакже активно примут участие по-томки старой русской эмиграции.

Фундамент Зарубежной Россиибыл заложен почти 90 лет назад. Ееструктура сформировалась уже к се-

редине ХХ столетия. Но и сегодняпродолжают свою благородную мис-сию различные фонды, созданныестарой русской эмиграцией, напри-мер, Кулаевский Фонд, ДворянскоеСобрание Америки, Фонд «Книги дляРоссии», Толстовский Фонд, каде-

ты, объединение «От-рада» и другие. Куль-тура – это постоянныйнепрерывный процесс,в котором не можетбыть пауз. Сегодняособое удовлетворе-ние приносит осозна-ние того, что плодытруда старой имми-грации находят бла-годатную почву в Рос-сии. Это означает, чтотот титанический труд,который проделала

русская иммиграция в течение ХХвека, труд по сохранению и развитиютрадиций русской культуры, увен-чался полным успехом. Когда-то меч-та русских эмигрантов создать «рус-ский Оксфорд», чтобы «готовить рус-ских для России», казалась чистойводы идеализмом – никто из участ-ников этой акции не дожил до ее воп-лощения, как не дожил и поэт-эми-грант, мечтавший «вернуться в Рос-сию стихами»...

Пути истории неисповедимы. Че-ловеческая жизнь слишком коротка,чтобы прочитать ее сценарий. Ножизнь человека продолжается в егопотомках. И сегодня потомки ста-рой русской эмиграции могут с че-стью, на языке их дедов и отцов, про-изнести: эта миссия выполнена. Пе-ред нами – новая миссия: в совмест-ной работе воссоздать общее, единоепространство русской культуры. Мывсе просто обязаны заставить буду-щее работать на нас. Для этого мыдолжны продумать механизмы ра-боты, наладить общекультурные инаучные контакты, понять, как акти-визировать процесс исследованияистории эмиграции и т.д.

Я хочу закончить фразой НиколаяРомановича Романова (участникаКруглого стола июньского номера«НЖ», посвященного 90-летию убий-ства Царской семьи): «Надо знать опрошлом, но думать о будущем. И нерисковать снова, вводя раскол меж-ду русскими… не забывая прошлого,глядеть вперед».

�арина Адамович,5лавный редактор «�ового Xурнала»,

�ью-wорк



�ладимир <абоков

�горь �икорский


– <едавно �&О@ отметил 10-летие своейработы на /ипре. /ак возникла идея соз-дания организации, и каковы ее задачи и ха-рактер?

– На Кипр я приехала в 1995 годудля учебы в аспирантуре Государ-ственного колледжа Нью-Джерси(кипрское отделение). Учеба была до-вольно напряженной, но любую воз-можность я использовала для того,чтобы лучше узнать Кипр. Тем более,что тема моей диссертации – «Пре-подавание истории Кипра».

Сокровища кипрских музеев, бо-гатство археологических памятников– все это завораживало. Будучи пра-вославной христианкой, я стала при-хожанкой храма Св. Лазаря в г. Лар-наке. Для меня, впрочем, как и длямногих россиян, стало открытием,что Кипр – это святая земля. Здесьпроповедовали св. Лазарь, апостолыПавел, Варнава и Марк-евангелист.По преданию, Богородица посещаласвятую кипрскую землю. Здесь мно-го древних монастырей и чудотвор-ных икон, хранителями которыхявляются мудрые монахи. Обретен-ными знаниями хотелось поделитьсяс соотечественниками, проживаю-щими на Кипре, моими учениками (поокончании аспирантуры я была при-глашена на преподавательскую ра-

боту в международный колледж,преподавала курс всеобщей исто-рии и историю Кипра).

В 1996 году церковный комитетхрама Св. Лазаря помог мне открытьвоскресную школу для русскогово-рящих детей. Вскоре состоялось моезнакомство с директором русскойшколы «Ученики Пифагора», которуюоткрыла на Кипре наша соотече-ственница Елена Николаевна Дроз-

�У��/�B &�А�О��А�<AB О6�А;О�А98�Ь<AB @8<9�г. <арнака, +ипртел./факс.: 24 – 622548моб. тел.: 99-831916E-mail: roec@ kiproved.com

�8 А/@�Я ZУ�<А�А «Y��8 /�У3»5лавному редактору �учкиной �. �.<арнака, 1 августа 2008 г.

Уважаемая Ирина Николаевна!Недавно при содействии Посоль-

ства России на Кипре наша правос-лавная организация стала получатьваш журнал.

Мы хотим выразить признатель-ность лично Вам, коллективу редак-ции, всем авторам за Ваш труд. Ма-териалы журнала позволяют загля-нуть в разные уголки нашей планетыи узнать, как живется соотече-ственникам. Мы стараемся сделатьматериалы журнала достоянием всейрусской общины Кипра. Поэтому в пе-редачах Русского православного ра-дио Кипра делаем обзоры публика-ций журнала «Шире круг».

Надеемся, что читателям будеттакже интересно узнать о жизниправославных россиян на Кипре.Поэтому и посылаем вам интервьюкипрскому Православному радио сдиректором Русского Православно-го Образовательного Центра (РПОЦ)Зыковой Наталией Владимировной,которое готовится к выходу в эфирпо случаю 10-летия Центра. Хотелибы и в дальнейшем сотрудничать средакцией журнала «Шире круг» ихотя бы несколько раз в год присы-лать материалы о жизни соотече-ственников на Кипре.

Недавно нам стало известно о на-хождении на Кипре русского некро-поля времен Гражданской войны.Мы занимаемся исследованием исто-рии некрополя при поддержке По-сольства РФ и еженедельника «Ев-ропа-Кипр». Готовы подготовить ма-териал на эту тему.

Желаем Вам творческих успеховна благо соотечественников за ру-бежом!

=рани �ас 3осподь!Ответственная за связь

с общественностью�рина 6енцианова

Жизнь православных россиян

У древнего храма �в. �азаря. &осол �оссии на /ипре <естеренко А. А. с супругой инастоятель храма архимандрит �азарь. 2006 г.

Архиепископ /ипра =ризостом II с представите-лями русскоязычных �� /ипра /ардаш <.(Управляющий директор издательского дома«�естник /ипра») и ;ыковой <. ( иректор�&О@)


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • КИПР

53


децкая-Пападиметриу. С 2001 года вшколе стал преподаваться новыйпредмет – «Основы православнойкультуры». В те же годы в г. Лимас-соле под омофором Лимассольскогомитрополита был создан Русскийправославный приход. Родители уче-ников, прихожане стали инициатив-ной группой, усилия которой и при-вели к созданию Русского Правос-лавного Образовательного Центра,главными задачами которого являют-ся: православное просвещение соо-течественников (а их на Кипре про-живает более 35 тысяч), укреплениенаших живых связей с Отечеством иматерью Русской Православной Цер-ковью. Важным аспектом нашей ра-боты является укрепление духовно-го единства русского и кипрского на-родов, наших братских церквей. Покана Кипре нет ни православного при-хода Московского Патриархата, нипредставительства Русской Правос-лавной Церкви. Поэтому мы рассма-

триваем свою работу и как подгото-вительный этап к созданию такогопредставительства. Нашими глав-ными наставниками и советчикамиявляются священники русского при-хода малого храма Святого Стилиа-на – настоятель, кипрский священник,протоиерей Саввас Михаилидис ииерей Виктор Зогий, священник Мо-сковского Патриархата, который при-был на Кипр по благословению Па-триарха Московского для помощи вокормлении православных россиян,проживающих на Кипре. РПОЦ за-регистрирован как благотворитель-ная некоммерческая организация.

– <а протяжении более 10 лет вы про-водите большую общественную работу./акие наиболее яркие события вспоми-наются?

– 10 лет, конечно, срок немалый. Носреди множества событий и меро-приятий два вызвали особенно боль-шой общественный резонанс не толь-ко на Кипре, но и за рубежом. Этоюбилей известного просветителя иисследователя Кипра XVIII века Ва-силия Григоровича-Барского и фе-стиваль «Единство», который былпосвящен 900-летию установлениядуховных связей между народамиКиевской Руси и Кипра (1106 – 2006гг.). Оба эти события связаны с име-нами наших выдающихся соотече-ственников. Первый известный русич,посланец Киевской Руси, игумен Да-ниил, прибыл на Кипр в 1106 году. Онпобывал в древнем монастыре Свя-того Креста (Ставровуни) и оставилдрагоценное свидетельство о КипреXII века в своем труде «Хождение».Мы решили почтить память нашегозамечательного предка. По благо-словению святейшего Патриарха Мо-сковского и всея Руси Алексия II иподдержке Посольства России наКипре РПОЦ организовал праздно-вание 900-летия духовного единствабратских народов. Фестиваль «Един-ство» продолжался с мая по октябрь2006 года. Сколько интереснейших со-бытий он вместил! Это совместныймолебен на святой горе «Ставрову-ни», дни православного кино, детскийправославный слет и женский празд-ник, выступление Вологодского хора,выставка московских художников,освящение храма во имя великихрусских святых Оптинских старцев вдревнем кипрском монастыре Св.Георгия (Мавровуни) и многое другое.

– <ам известно, что вы повторили путь�асилия 3ригоровича-6арского по /ипру,пройдя пешком в течение двух лет весь егомаршрут, и написали книгу «�асилий 3ри-

горович-6арский: путешествие на /ипрXVIII века». <есколько кипрских газет опуб-ликовали фрагменты вашего труда. &ла-нируете ли вы посещение северной частиострова, храмов на оккупированной части/ипра?

– Мы молимся, чтобы кипрскаяпроблема была решена в интересахвсего народа Кипра. Нам, правос-лавным христианам, также тяжеловидеть поруганные святыни на севереКипра, как и славному нашему пред-ку Григоровичу-Барскому, который ис-следовал Кипр в годы турецкого ига.Пока мы не планируем посещениесвятынь севера из-за политическихпричин, хотя изучение религиозныхпамятников, расположенных на се-вере острова, имеет большое научноеи духовное значение.

– <едавно �&О@ провел на /ипре III&раздник славянской письменности и куль-туры. Он вызвал большой интерес не толь-ко среди русскоговорящей общины /ипра– в нем приняли участие также делегациикипрской, болгарской, сербской молодежи./ак вы думаете, что явилось причиной ус-пеха этого мероприятия?

– Иногда мы недооцениваем нашумолодежь. Только поверхностныйнаблюдатель считает, что молодымнужны пустые развлечения и сурро-гат вместо подлинных чувств. Мне до-велось нести сладкое бремя учи-тельства на протяжении более 30 летв системе образования в разныхстранах. Молодежь надо воспиты-вать, но важно определиться, какиекритерии будут положены в основувоспитательного процесса. Для насответ однозначен: православные ду-ховно-нравственные ценности. Притаком подходе дети и юношествоимеют моральные ориентиры, кото-рые побуждают к большой и увлека-тельной работе над собой. Счастливтот молодой человек, рядом с кото-рым окажется в пору его духовноговозрастания православный педагог,могущий открыть для него окно в мирправославной культуры, указать до-рогу к Храму. Слава Богу, такие пе-дагоги есть на Кипре. На протяженииряда лет нашему Центру бескорыст-но и творчески помогают учителярусских школ Кипра, а их у нас целыхпять! Четыре общеобразовательныхи одна Школа искусств. Ученики этихшкол в большинстве своем юныероссияне и дети из смешанных рус-ско-кипрских семей. Они – самыеглавные участники Дней славянскойписьменности и культуры на Кипре,которые в этом году мы провели втретий раз.



&рофессор диакон /ураев в студии �усского&равославного радио

Открытие фестиваля «8динство». �озжиганиерусской лампады в монастыре �вятогоZивотворящего /реста (�тавровуни). �юбимый старец кипрского народа игуменАфанасий и �иктор ;огий, клирик русского при-хода м. храма �в. �тилиана


Каждый раз мы выбираем темупраздника, которая имела бы позна-вательное и воспитательное значе-ние. В этом году праздник был по-священ 1020-летию Крещения Руси,а его темой стала «Русь и Византия».

Мы очень серьезно подходим кподготовке праздника. Начинаетсяона в день св. Кирилла, одного из свя-тых учителей словенских, в феврале.В рамках подготовки, которая про-ходит на протяжении трех месяцев,РПОЦ организует фольклорные фе-стивали, художественные выставкидетей русскоговорящего сообществаКипра, литературные конкурсы. От-личительной особенностью Дней сла-вянской письменности и культуры вэтом году было участие делегацийСербии, Болгарии, Кипра и Греции.Своему успешному проведениюпраздник обязан помощи и под-держке, которую постоянно оказы-вает его устроителям и участникамКипрская Православная Церковь, По-сольство РФ и Отдел внешних цер-ковных связей Московского Патри-архата, деловые российские круги. Вэтом году большую помощь, в про-ведении праздника нам оказал Мо-сковский Дом Соотечественника приПравительстве Москвы, который кюбилею РПОЦ подарил нам множи-тельную технику. Теперь наша рабо-та станет более эффективной.

– <едавно вышла в свет ваша новаякнига – «�вятая /ипрская земля». �асска-жите о ней нашим радиослушателям!

– Эта работа мне очень дорога. Взя-лась я за книгу по благословению ЕгоСвятейшества Патриарха Москов-ского и всея Руси Алексия II. А по-священа она видному деятелю Кипр-ской Православной Церкви и боль-шому другу России, архимандритуАрсению, трагически погибшему 11сентября 2004 года. У книги естьподзаголовок «Прикосновение рус-ской души к Кипрским святыням». В

книге рассказывается о чудотвор-ных кипрских иконах и о том, какоеблагодатное влияние оказывали онина наших соотечественников на про-тяжении многих веков. Министер-ство культуры Кипра, ряд организа-ций и отдельных лиц приняли уча-стие в издании книги, оказав нам фи-нансовую поддержку. Мы глубокопризнательны всем нашим беско-рыстным помощникам.

– 6олее пяти лет в эфир выходит пере-дача русской редакции &равославного ра-дио, авторами и ведущими которой являют-ся сотрудника �&О@. <аша радиостанцияполучает добрые отклики на ваши передачине только от россиян, но и от кипрских слу-шателей. �асскажите о работе �усскогоправославного радио.

– Нас очень радует, что помимоправославных россиян, для кого, соб-ственно, изначально Русское пра-вославное радио и создавалось, егослушают и наши кипрские братья повере.

Прежде всего, это члены смешан-ных русско-кипрских семей, в которыхродители озабочены тем, чтобы детистали подлинными наследникамидвух величайших цивилизаций: ви-зантийской и русской. Они рассма-тривают наши передачи как воз-можность прикоснуться к миру рус-ской православной культуры. Этовыпускники российских вузов, кото-рых на Кипре немало, учащиеся ли-цеев, которые изучают русский язык.Словом, все кому дорога и интерес-на Россия православная. Содержаниенаших передач – это рассказ о со-бытиях православного календаря,новостях Русской ПравославнойЦеркви, рассказ о жизни русского-ворящего сообщества Кипра. У настакже есть рубрика, в которой мырассказываем о жизни наших сооте-чественников в других странах.

У микрофона Русского православ-ного радио выступают видные ученые

(профессора Дворкин и Кураев, ар-хиепископ Евгений Верейский и про-тоиерей Валериан Кречетов и др.). Вкаждой передаче обязательно звучатшедевры русской духовной и клас-сической музыки, поэзии. Русскоеправославное радио Кипра наладилохорошие творческие связи с Все-мирным русским православным радио«Радонеж», с которым мы осущест-вляем обмен выпусками передач.Пользуясь случаем, я хотела бы отлица россиян выразить глубокуюблагодарность священноначалию Ли-массольской епархии за предостав-ление возможности вести передачина русском языке в соответствии сЮлианским календарем, совершеннобезвозмездно.

– � июле проходил визит в �оскву де-легации /ипрской православной церкви воглаве с ее &редстоятелем 6лаженнейшимархиепископом <овой Юстинианы и всего/ипра =ризостомом II. � своем выступле-нии перед кипрскими гостями &атриарх �о-сковский и всея �уси Алексий II упомянули о работе �&О@, дав высокую оценку ва-шим усилиям по укреплению единстваправославных народов /ипра и �оссии. <а-сколько важен для вас этот аспект работы�&О@?

– Безусловно, такая оценка нашихскромных усилий – свидетельстволюбви и внимания Матери-церкви кее чадам, где бы ни довелось им не-сти свои труды. Но это и большаяответственность. Внести свой скром-ный вклад в важное дело – укрепле-ние единства православных наро-дов, – значит выполнять по мересил завет Господа нашего, Которыйпризывал Своих последователейстремиться к единству. Ведь Он ска-зал: «Да будет все едино: как Ты,Отче во Мне, и Я а Тебе, так и они дабудут в Нас едино, – да уверует мир,что Ты послал Меня» (Ин.176,21).

&равославное радио /ипра



55

ень славянской письменности и культуры на /ипре: хореографическаястудия им. А. �агановой

ень славянской письменности и культуры на /ипре:ансамбль «�осинка»


Кстати, эта роль – одна из сотни,сыгранных Оссейном на большомэкране, но главной его жизненнойстрастью был и по сей день остает-ся театр. В этой ипостаси как ре-жиссер-постановщик, генератор но-вых идей он достиг таких высот, чтоего здесь называют "народным ре-жиссером республики". Разговари-вать с Оссейном – двойное удоволь-ствие. Великолепный собеседник,Робер то и дело вставляет в своюречь русские фразы, причем произ-носит их без всякого акцента.

– Удивляться здесь нечему. Ведь уменя русские корни. Отец родом изсемьи купцов в Самарканде. Его зва-ли Андрей Хоссейнов. Отсюда моянынешняя фамилия. Мама – Анна Ми-невская. Дедушка по ее линии былбанкиром в Санкт-Петербурге, а мамадо революции училась в Смольном

институте. Дед, человек широкихвзглядов, помогал многим, в том чис-ле бедствующим студентам, а срединих оказалось немало сторонниковУльянова-Ленина. Это, кстати, и спас-ло деда и мать: когда случился ок-тябрьский переворот, студенты, став-шие комиссарами, втихую выправи-ли им бумаги и проводили от греха по-дальше – аж до румынской границы.После мать добралась до Берлина,где и познакомилась с отцом: его ещераньше родители отправили тудаучиться на врача, но победила лю-бовь к музыке, и он стал композито-ром. Правда, больших денег его сим-фонии не приносили, поэтому, пе-реехав во Францию, мама пошла ра-ботать модисткой в шляпное ателье.Жили небогато, но в незабываемойрусской эмигрантской среде. Тогда-то я осознал себя русским. Взахлеб

читал Достоевского, Лермонтова,Пушкина, Толстого. Мы – великие ми-стики, мне понятны и близки такиечерты россиян, как широта души,щедрость, романтизм. На всю жизньу меня сохранились детские воспо-минания о пасхальных и рожде-ственских литургиях в православ-

Степной волкРобер Оссейн мечтает приехать в Россию и

открыть Олимпиаду в Сочи

О�Ь8

�О68� О��8B< (фр. Robert Hossein; 30 декабря

1927, �ариж, /ранция) – фран-цузский киноактер и режиссер,сын музыканта Андре Оссейна(Аминулы 5уссейнова) из #амар-канда и Анны �иневской – доче-ри русских эмигрантов, худо-жественный руководитель театра«�ариньи» (�ариж).

�обер Оссейн принадлежит к"�усской гвардии парижской сце-ны и кино". Он – потомок эми-грантов первой волны.

"� �оссии меня больше знают по историческому сериалу об "Ан-желике", нежели как театрального режиссера" – с этой фразы на-чался разговор с �обером Оссейном, великолепным французскимактером, прославившимся на весь свет ролью графа Zофрея де&ейрака.

ПОТОМКИ ЭМИГРАНТОВ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ФРАНЦИЯ



ных церквях. С тех времен у меняосталось восхищение образом Хри-ста, которому я впоследствии по-святил три больших спектакля.

– 3оворят, вы большой любитель русскойкухни...

– Это все из детства. Я и сам люб-лю готовить. Когда выдается сво-бодное время, жарю пожарские кот-леты с соблюдением всех правил –таких в Париже уже не найдешь.Или борщ – знаю места, где можнокупить сорта капусты и свеклы, луч-ше всего подходящие для этого дела.Обожаю соленые огурцы, ржанойхлеб, компот из сухофруктов с кори-цей...

– � чего начался ваш путь на сцену?– Мечтал о ней еще мальчишкой. В

конце 40-х отучился в студии притеатре "Старая голубятня", где моимпреподавателем была Татьяна Ба-лашова, затем окончил курсы РенеСимона – туда подающих надеждыпринимали бесплатно. Потом былпарижский театр "Гран Гиньоль", гдеиграл, а также попробовал свои силыв режиссуре. В середине 50-х подру-жился с кинорежиссером Роже Ва-димом – настоящая фамилия Пле-мянников – и снялся в пяти его лен-тах, в том числе "Отдыхе воина", гдемоей партнершей была Брижит Бар-до.

– &римерно в то же время вы повстре-чали �арину �лади...

– ...которая стала моей первой же-ной. Я хорошо знал семью Поляковых– ее старшую сестру, дружил с ЭленВалье, вместе с Одиль Версуа игралв "Старой голубятне". Марину жеувидел в первый раз, когда ей быловсего 15 лет – она тогда училась в ба-летной школе. Само очарование!Хотя я был старше Марины на десятьлет, смущался и краснел в ее при-сутствии как мальчишка.

– � том русском браке на французскойземле у вас родились два сына...

– Игорь и Петр. Петр стал велико-лепным гитаристом. Кстати, в по-следнем моем спектакле, посвящен-ном Папе Павлу Иоанну II, он испол-няет романсы, русские и польскиепесни, а также мелодии, написанныеего дедом – моим отцом. Игорь же по-шел по стопам моим и Марины, сни-мался во многих фильмах. Правда,несколько лет тому назад с ним слу-чилось несчастье. На Таити на нихнаехала потерявшая управление ма-шина. Один парень погиб, а Игорь ме-сяц пролежал в коме, и до сих пор унего проблемы со здоровьем. Мытогда с Мариной не находили себе ме-

ста от горя...– А как сейчас �арина?– Жизнь нас развела, но мы по-

стоянно перезваниваемся. У Маринымного чего в жизни за это время слу-чилось. Долгие годы с Высоцким, за-тем жизнь с профессором-онкологомЛеоном Шварценбергом, его смерть,которая здорово ее подкосила. О тойтрагической полосе она талантливои правдиво рассказала в своей по-следней книге "Человек в черном".Год назад Марина вернулась на сце-ну с моноспектаклем о Высоцком. Ве-ликолепная работа. Я с большой сим-патией отношусь к Марине. Знаете,женщин, которые были вам близки,неважно – минуту или тысячу лет,надо уважать.

– �аш последний спектакль посвящен �о-анну &авлу II. &очему вы решили обра-титься к нему?

– Его влияние на мировые событияконца ХХ века бесспорно. Конечно, уПапы были ошибки, но главное, чтоон сделал, – это подарил людям на-дежду и вселил уверенность в том,что перемены к лучшему возможны.Если не будем уважать друг друга,чтобы вместе строить более спра-ведливый мир, то нам недолго оста-нется жить на этой земле. Я не при-зываю любить ближнего как себя са-мого, но настаиваю на уважении.Жизнь, если подумать, – это делолюбви.

– Zан-&оль 6ельмондо играл в вашихспектаклях "�ирано де 6ержерак", "/ин". авно с ним не виделись?

– Совсем недавно вместе ужинали.Мы давние друзья. Я несказанно рад,что после больших проблем со здо-ровьем (он ведь пережил кровоиз-лияние в мозг несколько лет тому на-зад) Жан-Поль вернулся на съемоч-ную площадку. Если так пойдет идальше, то постараюсь его вытя-нуть на сцену. Есть кое-какие планы,но все, конечно, будет зависеть от егосамочувствия.

– �ы давно поговаривали о своем же-лании привезти спектакль в �оссию...

– Я знаю, что в Сочи в 2014 году со-стоятся зимние Олимпийские игры.Готов устроить самый потрясающий,грандиознейший спектакль-церемо-нию открытия Игр, посвященный Рос-сии. Готов работать бесплатно, номне понадобятся средства для по-становки под стать тем, какими в своевремя располагал Эйзенштейн, ког-да ставил фильмы "Броненосец "По-темкин" и "Александр Невский". Ждупредложений!

– �от уже семь лет, как вы возглавляе-

те парижский театр "�ариньи". <а его эм-блеме – изображение волчьей головы. От-куда она?

– Этот образ меня преследует всюжизнь. Когда мне было десять лет, вВерхней Савойе я отправился погрибы и столкнулся с волком. Мы дол-го смотрели друг другу в глаза –между нами было расстояние в не-сколько десятков метров, и он остал-ся со мной навсегда. Иногда мне ка-жется, что я сам – волк из бескрай-них русских степей.

/ирилл Александров, �ариж"�оссийская газета"

Zофрей де &ейрак в фильме “Анжелика”

/оммиссар �озен в фильме “&рофессионал”


ПОТОМКИ ЭМИГРАНТОВ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ФРАНЦИЯ

57


Наша организация была созданаеще до первого Конгресса соотече-ственников в Москве, когда несколькорусскоязычных обществ в Дании ре-шили объединиться. Причиной томупослужило огромное желание бытьвместе, чувствовать поддержку другдруга, реализовывать себя в общихпрограммах, замыслах, проектах. Инам это удалось!

Официально Совет русскоговоря-щих обществ был учрежден в нояб-ре 2002 года, а с апреля 2003 годаявляется членом Международногосовета российских соотечественни-ков.

Сейчас это активно работающееобъединение, в котором собрались

писатели, священнослужители, ар-тисты, художники, продюсеры, поэты,преподаватели и музыканты, волеюсудьбы живущие в Дании. Люди, по-святившие себя духовной и творче-ской деятельности, соотечествен-ники, которые пытаются созидатьатмосферу профессионализма ивысокой культуры, ту духовную пи-тательную среду, по которой ску-чают русскоязычные люди вдали отРодины.

В Совет входят восемь общест-венных организаций:

«Литературно-художественноеобъединение в Копенгагене», из-дающее известный как на родине, таки во всем русскоязычном мире, ли-тературный журнал «Новый берег»,объединение, которым руководит и

одновременно является главным ре-дактором журнала писатель АндрейНазаров, известный в литературноммире российского зарубежья и в Рос-сии. Журнал выходит также и надатском языке. Члены этого объе-динения под руководством профес-сионального писателя развиваютсвои литературные способности инавыки.

Общество русской православнойцеркви в Копенгагене (МосковскийПатриархат), руководитель которогоотец Сергий (Бондарев) ведет боль-шую просветительскую работу средивзрослых и, что особенно важно,обучает детей основам правосла-вия.

Датско-российский театр «Диалог»– профессиональный театр, рабо-тающий для русскоязычной публики,при котором работает детская те-атральная студия, где наши юныесоотечественники приобщаются крусским театральным традициям иразвивают свой русский язык.

«Датско-русский дом в Ютландии»,деятельность которого позволяетнашим соотечественникам в Ютлан-дии участвовать в литературных кон-курсах, быть участниками и зрите-лями творческих встреч с интерес-ными людьми; им же организованыслужбы священника отца Сергия,который регулярно приезжает с этойцелью в Ютландию.

Русский телеканал «Культура»,сделавший большой материал об из-

вестных людях русской эмиграции вДании, приглашающий в студию та-лантливых соотечественников длявстреч со зрительской аудиторией. Уэтого телеканала есть и многочис-ленные датские зрители, интере-сующиеся русской культурой.

«ДАРТ» – так называется объеди-нение русскоязычных художниковДании, которое совсем недавно ста-ло членом нашего Совета. У этогообъединения большие творческиепланы: от обучения детей в студии на-выкам живописи и даже скульптуры– под руководством профессиона-лов и активно работающих худож-ников, до организации совместныхвыставок в Дании и странах-членахМСРС.

«Армянское Христианское обще-ство» было в Совете с самых истоковнашего объединения, потому как мыобъединились не на основе нацио-нальной – объединились все, кто лю-бит русскую культуру и русский язык,и те, кто желает работать в направ-лении их развития и сохранения вусловиях чужой страны.

«Студия изобразительного искус-ства в Копенгагене», созданная мно-го лет назад специально для обуче-ния детей навыкам рисунка и живо-писи. Руководит студией художникЗура (Евгений) Цхадая. Студия про-вела много детских выставок. Ху-дожники объединения «ДАРТ» ра-ботают с детьми совместно с ЗуройЦхадая.

Наша давняя дружба и сотрудни-чество с Российским центром наукии культуры дали Совету прекраснуювозможность базироваться в самом

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • ДАНИЯ


3лавный редактор журнала “<овыйберег” писатель Андрей <азаров

Cовет русскоговорящих обществ в Дании

�овет русскоговорящих обществ в ании, слева – автор статьи 9атьяна ербенева


центре Копенгагена: мы получиливозможность работать на благо соо-течественников в двух прекрасных за-лах Российского Центра.

Например, все свои премьеры те-атр «Диалог» играет на сцене Рос-сийского Центра. Традиционные бла-готворительные концерты всех нашихобществ проходят также на этойсцене.

Мы думаем, что предоставив на-шим соотечественникам широкиевозможности выбора, мы можемпредложить им участвовать в тех на-правлениях, которые их больше ин-тересуют; мало того, они могут соз-давать новые направления деятель-

ности и творчества. Так совсем не-давно, по инициативе членов Советав Копенгагене, родился певческийколлектив. Мы верим, что он сможетвырасти в хор русской песни, тем бо-лее что руководят им профессиона-лы, у которых есть все возможностинаучить участников грамотному мно-гоголосому пению.

Совет русскоговорящих обществДании начинает новые – и учебный,и творческий сезоны. Наше сотруд-ничество с соотечественниками вразных странах продолжается: пред-седатель Совета побывала на семи-нарах по русской культуре в Норве-гии, театр «Диалог» давно сотруд-

ничает с русским театром-студией вБудапеште, журнал «Новый берег»приглашает пишущих людей всегомира к сотрудничеству, у «Датско-рус-ского дома в Ютландии» есть проек-ты благотворительной деятельностидля России.

Нам хочется быть и своеобраз-ными миссионерами в стране на-шего проживания, т.е познакомитьдатчан с русской культурой и лите-ратурой, познакомить их с нашимитрадициями, музыкой, живописью,театром.

9атьяна ербенева,#овет русскоговорящих обществ в �ании


СОБЫТИЯ • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

59

Международный летний лагерь прошел успешно� 26 июля по 8 августа в Dесенатико прошел 7-й 8вропейский

русскоязычный летний лагерь международной Ассоциации 8в-ролог, организованный в этом году �ондонской школой русско-го языка и литературы при содействии итальянской Ассоциации/�А�� в �талии, на Адриатическом море.

Это уникальный проект по поддержке русского языкаи культуры в Европе, инициированный Ассоциацией Ев-ролог, которому уже семь лет.

В лагере были делегации детей соотечественников из11 стран: Англия, Франция, Дания, Германия, Норвегия, Рос-сия, Украина, Голландия, Италия, Америка, Финляндия. 129детей и подростков и международная команда педагогов-волонтеров из 16 человек. Около 65% детей приехало влагерь повторно. Из них, примерно 30 – 40 % участвуютв проекте почти каждый год. Старшие ребята – около 15

человек от 15 до 18 лет выполняли роль помощников пе-дагогов и получили соответствующие сертификаты.

В лагере работали кружки и клубы: Русский клуб, Ан-глийский клуб, фото-клуб, брейк-данс, музыкальный,художественный и спортивный клубы.

В программе лагеря прошли следующие события: экс-курсии в Сан-Марино, Венецию и парк развлечений«Мирабиландию», конкурс-представление отрядов, «По-ход по разным станциям с выполнением заданий», «Ве-чер Дружбы» – Презентации делегаций разных стран, кон-курс «Алло, мы ищем таланты», брейн-ринг «Мы знаемрусский язык!», конкурс «Принцессы и рыцари Адриати-ки», Спартакиада, заключительный Гала-вечер.

Все ребята были очень довольны лагерем и с нетер-пением ждут следующего лета.


В своем творческом поиске Муса-тов упрощает линии контуров фигури облачений святых, преимуще-ственно пишет только локальнымияркими красками, так что от всей по-верхности красочного слоя остается

впечатление древнерусской росписи. Грянула Первая мировая война

1914 года. Григорий был призван в ар-мию в чине унтер-офицера. Фронт,война, в 16 – 17-м годах распад фрон-та, революция... Вступил в Добро-вольческую армию Колчака. Ни вкоем случае не хотел становитьсясвидетелем и соучастником победыбольшевизма, но все происходящиесобытия говорили о том, что в бли-жайшее время верх возьмет боль-шевизм, с разгромом всех тех цен-ностей, которые испокон веков былидороги русскому человеку. Это немогло продлиться долго, в чем былиуверены юная пара (к тому временион уже был женат) и все их друзья.

Около года семья Мусатовых жилаво Владивостоке, где познакомиласьс группой российских художников,которых, как и их, занесло туда вол-ной революции. Известные худож-ники – Виктор Пальмов, Третьяков,поэты Асеев, Бурлюк... Встречалисьв залихватском ресторанчике «Ба-лаганчик», известном музыкой, шу-точными представлениями, выстав-ками, художественными и политиче-скими спорами, розыгрышами и темзадорным, веселым настроением, ко-торое было присуще русскому аван-гарду тех лет.

Но бушующая вокруг революция,приближающаяся волна торже-ствующего большевизма заставилимолодую пару покинуть берег Тихогоокеана и погрузиться на маленькоесуденышко «Тверь», приспособлен-ное к прибрежному плаванию. У нихне было даже задней мысли, чтоони покидают Россию навсегда. Му-сатовы отправились в Европу черезСингапур, Коломбо, Шанхай и далеев Триест. Отдали предпочтение Пра-ге перед Парижем, так как узнали,что молодое чехословацкое прави-тельство покровительствует русскимбеженцам. В Праге оказались безсредств к существованию, приби-лись к русской театральной труппе.

И вот однажды, кочуя с «Русским

любительским театром» по городами весям и находясь в подавленном,удрученном состоянии от полной бе-зысходности, они познакомились ссемьей чешского художника ЯнаЗрзавы. Между ними, ровесниками,завязалась крепкая дружба на всюжизнь. Зрзава ввел Мусатова в чеш-ское художественное общество «Уме-лецка Беседа». Начиная с 1923 года,он участвовал во всех выставкахОбщества, а с 1924-го ежегоднопредставлял свои работы на персо-нальных выставках. Вот что пишет обэтом его первом периоде живописипризнанный французский критик Ана-толь Жаковский: «Творчество Муса-това очень интересно, самобытно итрагично. Это живопись без родины,живопись в ссылке, не имевшая вРоссии своего «сегодня». Через всетаможни чувств, через все границымировоззрения Запада Мусатов про-вез контрабандой весь изъятый изупотребления революцией быт до-октябрьской России... Своими пер-выми вещами – «фотографическимпериодом», ретроспективой мелко-буржуазного быта и коллекцией оли-цетворяющих его типов – Мусатов за-нимает в России место Анри Руссо

ЗНАМЕНИТЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ЧЕХИЯ


Жизнь и творчествоГригория Мусатова

(1889 – 1941)

�тенька �азин, 1928 г.

3ригорий Алексеевич �усатовюность провел в �амаре, в домесвоего отца – иконописца АлексеяЯковлевича �усатова. �астерскаяславилась на всю область: детииконописца, приезжая на летниеканикулы домой, помогали отцу иподмастерьям в работе над рос-писью церквей и икон. �ладший,3ригорий, учился в �оскве, потомокончил /иевскую Академию ху-дожеств (проф. �урашко), где соз-дал свои первые картины (10-егоды == ст.), написанные на рели-гиозные темы. �южет их был тра-диционным – сказалась школаотца-иконописца. 3ригорий �усатов с семьей


(Henri Rousseau)». Единственно возможное вакан-

тное место «таможенника» Руссо...занял за границей Мусатов: «Влюб-ленные», «Гусар», «У фотографа»,«Половодье», «Прогулка», «Военныйоркестр», «Три подруги», «Акробаты»и др.

А на «Стеньке Разине» (1928 г.) за-вершается так называемый фото-графический период. В могучий и

строгий эпический лад этих полотенначинает просачиваться личное от-ношение автора, тонкий лиризм, в ко-тором быт растворяется без остатка.Старое остается позади, происхо-дит сложное перерождение живо-писи Мусатова. В его работах («Порт-рет жены», «Портрет калмыка Бая-нова», «Портрет писателя Немиро-вича-Данченко» и др.) чувствуется чи-сто русская психологическая насы-щенность, которая в еще более пол-ной мере проявила себя в иллю-страциях к романам Достоевского, из-данных в чешском переводе. В 1931году в Праге прошла выставка этихиллюстраций – болезненное, почтиэкспрессионистическое восстаниевсех чувств, взвихренный бунт душихудожника и писателя заставили раз-разиться восторженными отзывамивсю столичную чешскую, а такженемецкую прессу.

Все произведения Мусатова явнонесут отпечаток его внутренней борь-бы. Художник слишком живой чело-век, жадно интересующийся и пере-живающий все, что касается такопрометчиво оставленной им Родины.Мечтает вернуться, несмотря на то,что в 1922 году получил страшное из-вестие из России – о том, что на по-дожженном пчельнике за Волгой отрук большевиков погибли почти всеего близкие: старший брат с семьей,отец, а также вся семья сторожа.

Появляется много картин с моти-вами пчеловодов, пасек. В «пчель-никах» призрачные воспоминанияедва колеблют мир ушедших при-зраков. Но художник способен к воз-рождению и перерождению. И спустянесколько лет после трагическогоизвестия появляются насыщенныецветом картины, и новая форма в нихнаходит свое законченное выраже-ние. Вглядываясь в творческий пе-риод 30-х годов, видим, что художникзаговорил на совершенно новом жи-вописном языке. Прототипом «Сиг-нала» является «Полет» – своегорода проба сил, генеральная репе-тиция. По своим достижениям каждаяновая вещь затмевает, «наступает нагорло» предыдущей.

Освобожденное красочное про-странство, широкое, звучащее в кар-тинах «Аэроплан», «Экспресс», «По-лет», «Изоляторы», «Вечер», «До-рога в колхоз», «Мальчик со змеем»,– они прямо кричат о том, как теснохудожник связан с Россией, как емухочется, чтобы она стала крепкой,современной, электрифицированной,чтобы еще в образе неокрепшего



61

&человод, 1934 г.

&олёт, 1931 г.

�ечер, 1931 г. �альчик со змеем, 1931 г.

�игнал, 1931 г.


мальчика «запустила» в небо своюмечту о счастливой России, своегозмея, пусть пока бумажного...

Не покидают художника и воспо-минания. Появляются дровосеки, му-жики в трактире. Несмотря на успехвыставок и признание в художе-ственной среде, по картинам видно,как Мусатов истосковался по Родине.

Всю свою творческую жизнь заграницей художник прожил с огляд-кой на Россию: как примут его кар-тины там, а не скажут ли: Ну-ка, по-кажи, не баклуши ли ты там бил, ша-таясь по заграницам? Такой мысли ондаже допустить не мог. На каждуюсвою законченную картину он смо-трел как бы со стороны своего буду-щего пребывания в России.

Второй причиной для беспокой-ства было опасениe, что могут по-прекнуть: даже дочка у тебя не го-ворит по-русски...

В Европе наступили тревожныевремена. Гитлер грозился, и вскоре,в 1938-м, захватил Судеты – погра-

ничную область, а в 1939 году и всюЧехословакию. Остро чувствуя на-висшую над ним и над его семьейопасность, Мусатов обратился в со-ветское консульство с просьбой о вы-езде со всей семьей в СССР. Ответаон уже не дождался: советское кон-сульство выехало. Семья осталась вПраге.

Одна за другой сдавались Гитлеруевропейские страны...

Художник остро сопереживал стра-не, в которой он жил, видя ее пора-бощение, ее трагические дни; слушалзапрещенные гитлеровцами под стра-хом смерти последние известия по ра-дио из Москвы, урывками прорывав-шиеся через нещадные помехи и«глушилки».

Все эти переживания сразу жеотражались в его творчестве. Ужев 30-е годы в картине «Пожар» мча-лась белая лошадь, напуганная вой-ной в русской деревне. Эскизы бегу-щей матери с ребенком на фоне го-рящего города или поля чередуются

с эскизами «Роющего окопы». В ночь на 22 июня 1941 года гит-

леровские войска вторглись в СССР.В ту же ночь художника Мусатоваувозят на «скорой» в больницу с ин-фарктом. После возвращения избольницы он садится за мольберт,спешит создать эскиз-триптих натему войны. Oкончательная задумкатрех больших размеров картин та-кова: 1.«Объявление войны» (делопроисходит в Праге). 2.«Присягавойск» перед генштабом (опять же вПраге). И что более всего удиви-тельно, в то время, когда с улицы изгромкоговорителя несутся звуки по-бедного марша, визжащих дудочек ибой барабанов гитлеровцев – от ра-дости, что не сегодня-завтра возьмутМоскву, в такую минуту, уже больной,Мусатов садится за работу над эски-зом 3: «Победа».

Все предельно ясно. «Читаем»эскиз: в центре полотна фигура Сея-теля (олицетворяющая Россию), раз-брасывающего широким жестом во-круг себя зерно, из которого долженвырасти мир; рядом с ним размаши-сто написан воз урожая, на которомсидят бабы в красных платках; в го-лубом небе летят белые самолеты.Чувствуется, что в центр картины –в Eврoпу – пришел мир из России, апо сторонам этой композиции пора-бощенные фашизмом народы про-стирают руки, матери – детям; всевстают с колен и все тянутся к радо-стному – к центральному возу с уро-жаем и к Сеятелю. Немного правее– фигура юноши, поднимающего по-руганный и втоптанный в землю крас-ный флаг. Размер завершенногоэскиза – 25Х73 см.

Было задумано три больших панно,прославляющих доблесть и благо-родство русского народа. Этой ком-позиции не суждено было быть на-писанной – 8 ноября от второго сер-дечного приступа художник скон-чался.

Странное совпадение: в тот жедень и месяц, только по старому сти-лю, в 1905 году скончался его двою-родный дядя – знаменитый русскийхудожник Виктор Борисов-Мусатов.

Зарубежная критика, сравниваярусских зарубежных художниковмежду собой (причем всегда огова-ривая, что не знает ни русского, ни со-ветского искусства), считала, чтоМусатов – самый оригинальный исамобытный художник среди них.

<ора �усатова, июнь 2008 г., �рага



9ретья часть триптиха: «&обеда», 1941 г.

&ервая часть триптиха: «Объявление войны», 1941 г.

�торая часть триптиха: «�ойна», 1941 г.



АНАЛИЗ • США – РОССИЯ

63

Что особенно важно, такой подходиспользовался в течение более чемгода до случившегося 17 августа1998 года краха финансовой системыновой России. Он и до сих пор ана-лизируется как чисто российское яв-ление. Между тем, уже к тому вре-мени Россия была частью новогоэкономического феномена – гло-бальной экономики. Если в условияхмировой экономики страны взаимо-действуют или не взаимодействуютдруг с другом, с мировыми финансо-выми потоками, то в условиях гло-бальной экономики, с желанием илибез оного, экономики государств –часть глобальной финансово-эконо-мической системы мира, со всеми еетрудностями и преимуществами.

В начале 90-х я работал директоромдепартамента возникающих рынковв то время самой крупной аудитор-ской и консалтинговой фирмы мира«Артур Андерсен». Департамент воз-никающих рынков был новым под-разделением, созданным лишь в1992-м. Его появление было связанос громадными возможностями, от-крывающимися в странах Юго-Вос-точной Азии, Латинской Америки,Северной и Южной Африки, Цен-тральной Евразии и Восточной Ев-ропы. Рушившиеся тоталитарные ре-жимы, военные хунты, персональныеили коммунистические диктатуры от-крывали новые возможности длямеждународного капитала. До на-чала 90-х инвесторы из приблизи-тельно 20 развитых стран мира со-ревновались за участие в немного-численных международных проек-тах. Некоторые страны, как Италия,США или Япония, были переполненыкапиталом. Возникновение новыхвозможностей в странах, строящих

национальные рынки, изменило си-туацию на 180 градусов. Вновь из-бранные лидеры и правительства вэтих странах, пришедшие к власти бо-лее или менее демократическим пу-тем, искали срочные и легкие мерызавоевания популярности у населе-ния, прежде всего через насыще-ние рынков товарами первой необ-ходимости и подъем уровня жизни на-рода.

Строительство основ национальнойэкономики – процесс долгосрочный,а привлечение иностранных инве-сторов к потенциально прибыльнымденационализируемым предприятиям– путь быстрый и относительно лег-кий. Малоопытные лидеры прибли-зительно в 50 странах новых рыноч-ных отношений устремились в кон-куренцию за привлечение иностран-ного капитала. К 1995 – 97 годам этистраны были уже тесно интегриро-ваны в глобальные финансово-эко-номические отношения. В условияхстоль связанной глобальной эконо-мики изменение ситуации в одной ча-сти мира доносится быстрым эхом, аиногда и могучим цунами, до эконо-мик стран другого континента.

В конце июня 1997 года я прибыл вГонконг для участия в историческойцеремонии: после ста лет имперско-го владычества Великобритания пе-редавала Гонконг коммунистическо-му Китаю. В Гонконг я летел полупу-стым самолетом, и среди моих по-путчиков были европейцы и китайцы.Но: китайцы – граждане европей-ских государств, США и даже Бра-зилии. В отличие от меня они летелине на церемонию, а быстро оценитьоткрывающиеся инвестиционные воз-можности. В самом Гонконге на-строение легко было понять по тем

флажкам, которые развевались наавтомобилях. Одни уже установилизнаки КНР, а другие, подчеркивая ав-тономность Гонконга, сохраняли эм-блемы британского «колониализма».В связи с неожиданной деловой не-обходимостью я попытался улететьиз Гонконга 31 июля. Это оказалосьневозможным: во все направленияулетали богатейшие люди Гонконга,с чадами и домочадцами, предвари-тельно перенаправив свои капиталыза рубеж. Банки в анклавах китайскихграждан в большинстве стран Юго-Восточной Азии были переполненывновь открывающимися счетами, накоторые лились миллионные поступ-ления из Гонконга. Такая ситуациябыла в Таиланде, Южной Корее, Фи-липпинах, Малайзии, Сингапуре, вменьшей мере в Японии и даже дик-таторской еще в то время Индонезии.

Таиланд пострадал от новой си-туации первым. Двадцатилетие стро-го установленного соотношения на-циональной валюты – бата – к до-ллару рухнуло под ударом массивнойволны валютных спекуляций. Пра-вительство, находящееся под влия-нием ветров свежих идей, наивно по-лагало, что рынок справится сам сосвоими проблемами, и не вмешива-лось в ситуацию с переоцененной ва-лютой, подскочившими до небес це-нами на недвижимость и реальнопадающим спросом на националь-ную купюру в связи с громадным ин-тересом к американскому доллару ияпонской йене. Передача Гонконгавступила в законную силу в ночь на1 июля 1997 года, а 2 июля 1997 года

Экономические проблемы �оссии, как и любой страны, продиктова-ны в основном объективными факторами. �о, как и во всем, в причи-нах экономических и финансовых трудностей �оссии есть своя нацио-нальная специфика. "озникающие проблемы или не связываются с гло-бальными экономическими процессами или, наоборот, объясняются толь-ко ими. !ак происходит и с анализом российского финансового кризи-са, так называемого «дефолта рубля».

Россия в глобальной экономике:десятилетие дефолта рубля


таиландский рынок коллапсировал, иправительство было вынуждено пу-стить свою валюту в свободное пла-вание. Международный капитал, ипрежде всего капитал так или иначесвязанный с Гонконгом, начал ме-таться по странам Юго-ВосточнойАзии, а затем устремился в страныновых возможностей – Россию, Ка-захстан, Аргентину, Бразилию. Меж-дународные валютные спекулянты,оценив ситуацию, начали эффек-тивно зарабатывать на ней деньги,скупая и продавая валюты. Видя осо-бую финансовую нестабильность нарегиональном рынке, лидеры десятистран АСЕАН (Ассоциации стран Юго-Восточной Азии) стали говорить насвоем заседании не только об отсут-ствии скоординированных и грамот-ных усилий, но и объяснять, как при-нято, свою неспособность стабили-зировать ситуацию «заговором» ми-ровых финансовых спекулянтов.

В отличие от них, диктатор Сухар-то решил воспользоваться помощьюМеждународного валютного фонда(МВФ) и требовать создания в Индо-незии управляющей структуры этогофонда. Я помню, как в феврале 1998года в Бреттон-Вудском комитете вВашингтоне проходило совещаниепо этому поводу. Присутствовалиглава Международного ВалютногоФонда и госсекретарь США МаделенОлбрайт. Выслушав мнения членовкомитета, которые не поддержалиидею создания структуры МВФ встране, где так называемый прези-дент Сухарто терялвласть на глазах, Олб-райт поддержалаэто мнение. Но,к моему удив-лению, затемизменила его,

и управляющая валютная структураМВФ была в Индонезии создана.Президент Сухарто практически лик-видировал национальный банк Ин-донезии, но, тем не менее, черезтри месяца, в конце мая 1998 года, еговласть была свергнута, МВФ вы-нужден был прекратить свое при-сутствие в стране и национальная ва-люта по отношению к доллару упалав 9 раз. Индонезия потеряла почти 14процентов своего годового валовогопродукта. В это время капитал в пои-сках спасения и быстрого успехаустремился в Россию, Сингапур, Вос-точную Европу и в еще большихобъемах в Китай.

Надвигающийся кризис, бесспор-но, задел Сингапур, Китай и Япо-нию. Но правительства этих стран, необращая большого внимания на идеипсевдо-либерализации рынка – пол-ного невмешательства государства впроисходящие на рынке процессы –приняли решительные меры. Ониввели жесткие программы, ограни-чивающие инфляцию, рост цен, за-бастовки. В результате экономикиэтих трех стран относительно легкосправились с наплывом капитала.Сингапур оправился через год, а Ки-тай сумел, слегка девальвируя своювалюту, практически трансформи-ровать спекулятивный капитал в дол-госрочные инвестиции. Значительнаячасть спекулятивного капитала при-шла и в США. Так называемый «Ази-атский кризис» стал влиять на сни-жение уверенности американскихпотребителей, и в США начался про-цесс замедления роста национальнойэкономики, особенно проявившийся

в 2000 году, задолго до трагедии11 сентября 2001 года.

В России этот спекуля-тивный капитал нашел

замечательную среду.Страна пыталась за-рабатывать на об-лигациях ГКО (го-

сударственные крат-косрочные обяза-тельства), и между-народные валютныеспекулянты это с удо-

вольствием использо-вали. Их представле-

ния о Россииотличалисьинертностью:они все ещен а д е я л и с ь ,что в России

действует железная сдерживающаясила решений власти. А власть была

вялой и коррумпированной. С 1993года ГКО гарантировали все большийзаработок финансовым спекулян-там, как внутренним, так и внеш-ним. «Азиатский кризис» только уси-лил приток этого, спекулятивного посвоей сути, капитала в Россию. Си-туация обострялась каждую неде-лю. Налоги почти не собирались. За-работанные спекулятивным путемна основе высоких, гарантирован-ных государством, процентов, день-ги немедленно вывозились за грани-цу, прежде всего в оффшорные зоныКипра, Каймановых островов, а так-же в Австрию, Лихтенштейн и дажеПанаму. Эти процессы совпали навременной шкале с падением ценна нефть и другие сырьевые ресур-сы. Российский, как всегда, сырьевойэкспорт перестал даже в самых не-обходимых размерах обеспечиватьдоходную часть бюджета. Прави-тельство не могло выплачивать госс-лужащим заработную плату и попримеру других стран обратилось вМВФ за помощью. ПредставляющиеРоссию в этой организации с совет-ских времен бюрократы, не предло-жив продуманной стратегии, 13 июля«пробили» для России почти 23 мил-лиарда долларов финансовой помо-щи, которая, как известно, не даетсябезвозмездно и не доходит до местназначения, оседая в «правильных»карманах. Не понимая ситуации, рос-сийское правительство не изменилообменный курс рубля к основныммировым валютам, и в стране, по сутидела, развернулся финансовый кри-зис: не получающие долгие месяцыминимальную компенсацию работ-ники многих отраслей выходили на за-бастовки; поскольку деньги МВФ недошли до целей, а Россия вынужде-на была платить по своим ГКО огром-ные проценты, достигающие почтиполовины собираемых налогов, невидя никакого выхода, российскоеправительство приостановило боль-шинство выплат по этим обязатель-ствам.

Уже в начале августа 1998 года всеэти процессы стали явными, и прак-тически наступил дефолт по внут-реннему долгу, а 13 августа россий-ский рынок акций, валюты и ценныхбумаг рухнул. Всеми возможными иневозможными методами иностран-ные фирмы и спекулянты началивывод своих капиталов за границу.Именно 13 августа Московская ва-лютная биржа прекратила работучерез полчаса после открытия. 17 ав-густа Центральный банк России, по-

АНАЛИЗ • США – РОССИЯ



тратив с конца 1997 года около 27миллиардов долларов, исчерпал воз-можности поддержки рубля. Рос-сийское правительство совместно сЦентральным банком приняло реше-ния о приостановке торгов и обменарублей и долларов, о намечающейсяденоминации рублевых долгов Россиии объявило 90-дневный мораторий.26 августа торговля рублями за до-ллары на Московской межбанков-ской валютной бирже прекратилась.Курс рубля упал приблизительно втри раза. Рублевые накопления граж-дан были ограблены в такой же про-порции. Действия правительства вэтот момент были столь же неумелы,как и манипуляции времен лидер-ства Гайдара и Чубайса. Не надо ду-мать, что иностранные инвесторыне пострадали – Россия выплатила имлишь около 1 процента взятых в долгсредств.

Таковы основные причины рос-сийского дефолта. Как видно, гло-бальный финансовый кризис начал-ся не в России, но и не закончился

российским дефолтом. Он прокатил-ся по странам Центральной Европы,замедлив экономическое развитиеЕвросоюза, и закончился в декабре2001 года обрушением валют и дол-говых рынков Аргентины и Бразилии.Можно с уверенностью сказать, что«Азиатский кризис» имеет непра-вильное название. Это был первыйфинансовый кризис глобальной эко-номики, к которому правительствабыли явно не готовы. Глобальныйкризис по сути похоронил главный по-стулат романтического либерализмао том, что рынок, со всеми своимитрудностями справится сам, без вме-шательства государства. Влияниеэтой идеи замедлило действия ли-деров большинства стран. Их нере-шительность, в свою очередь, по-зволила кризису пронестись всераз-рушающей волной от Азии до Ла-тинской Америки, а многонацио-нальные институты, созданные наруинах Второй мировой войны, ещераз продемонстрировали свою не-способность эффективно действо-

вать в условиях глобального рынка.Российский дефолт предопределилокончание эры дилетантских прави-тельств в России, но не устранил, идаже не ограничил, коррупцию и ку-мовство.

За прошедшие 10 лет многое мож-но было изменить: разработать фи-нансовую стратегию страны, дивер-сифицировать доходную часть бюд-жета и прекратить практику дирек-тивной конвертируемости рубля, ког-да его курс устанавливается бюро-кратами из кабинетов, а не рынком.Импотенция государства по отноше-нию к финансовым процессам внутристраны была излечена, но возникладругая болезнь: вместо регулирую-щей роли, государство настолькоусилило свою хирургическую интер-венцию в экономику, что его скаль-пеля стали бояться законопослушныеучастники рынка.

Академик �ладимир /винт, �ностранный член

�оссийской академии наук

Координационный совет соотечественников в Китае(КССК) был сформирован 18 мая 2007 года как орган, ос-новными задачами которого стали налаживание устой-чивых взаимоотношений между объединениями рус-ской диаспоры в КНР, разработка и поддержка инициа-тив соотечественников в сферах культуры, образования,социальных проектов. За год с небольшим, прошедшийпосле создания КССК, этот общественный институтуже успел неплохо проявить себя. КССК способствовалгенерации новых объединений соотечественников в Ки-тае, попутно решалась проблема обмена опытом, повы-шения профессионального и управленческого уровня ор-ганизаторов локальных сообществ, решались задачи поорганизации их общения и взаимодействия.

11 сентября 2008 года, в день открытия в г. Улан-Ба-торе (Монголия) конференции соотечественников, про-живающих в странах АТР, начал свою работу сайт Коор-динационного совета соотечественников в Китае. Егоадрес в сети Интернет: www.russianchina.org

Основной миссией сайта нам видится предоставлениевиртуальной трибуны для всех объединений соотече-ственников, действующих в материковом Китае и Гон-конге. Сайт должен будет решать также задачу опера-

тивного обмена информацией между ними.Помимо сведений о Координационном совете, вклю-

чающих в себя ленту новостей КССК, подробное изло-жение порядка формирования Совета и концепции егодеятельности, ответов на часто задаваемые вопросы соо-течественников, посетители сайта смогут найти на немстатьи наших авторов о Китае и о русских в Китае, ана-литические материалы по актуальным для жизни соо-течественников проблемам, информацию касающуюсягрантов, предложений о сотрудничестве, инициативах вы-двинутых как КССК, так и организациями соотече-ственников на местах, а также информацию о конкурсахи наградах.

На сайте имеются две новостные ленты. Первая состоитиз событий общественной жизни соотечественников, про-живающих в Китае. Вторую составляют новости изжизни соотечественников в других странах мира.

Пользователи сайта к каждой публикации могут оста-вить свой комментарий. Оставить отзыв или задать во-прос по поводу деятельности КССК и работы сайта мож-но также и в гостевой книге. Узнать контактные данныеи связаться с участниками Координационного Совета,можно через страницу Обратной связи.

Координационный совет соотечественников в Китае го-тов к сотрудничеству со всеми заинтересованными в раз-витии нашего сайта лицами. Ждем ваших отзывов, со-ветов и идей!

11 сентября 2008 года в сети �нтернет начал работусайт /оординационного совета соотечественниковв /итае

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СМИ • КИТАЙ


Открылся новый сайт Координационного совета соотечественников в Китае


Известный русинский политик кон-ца XIX века, член венгерского пар-ламента Адольф Добрянский в своейнаучной работе утверждает, что за-падная граница Киевской Руси в IXвеке проходила по восточной сторо-не Краковского региона (Польша)через город Пипрад (прежнее на-звание города Попрад, Словакия) идалее на юго-восток к реке Тиса(территория современной Венгрии).Подтверждением этого являютсясохранившиеся до сих пор на терри-тории Восточной Словакии населен-ные пункты, названия которых ука-зывают на их явное русское проис-хождение. Это, к примеру, поселкиРуске (Ruské, первое письменноеупоминание – 1195 г.), Руски Казимир(Ruský Kazimir, 1363 г.), Руска Воля(Ruská Voľa, 1357 г.), Русков (Ruskov,1303 г.) и др. В начале XX века в Вос-точной Словакии насчитывалось неменее 17 подобных сел. Кроме того,

в данном регионе есть деревни с чи-сто русскими названиями: например,Птичье (Ptičie) и Медведье (Medvedie).Эти примеры, как и сам язык, на ко-тором говорят жители этих дере-вень, ясно указывают на их родст-венные связи с русским народом.

В настоящее время в Словакиивстречаются фамилии, свидетель-ствующие о взаимных связях и кон-тактах предков их носителей с со-седними народами, например: Мадьяр(т.е. венгр), Полиак, Немец, Чех. Нонамного больше фамилий, говорящихоб их происхождении от русской на-циональности: Рус, Русин, Руско, Рус-нак, Русначко, Русинко и т.д. Причем,некоторые из них записывались поправилам венгерского языка – на-пример, Русняк – «Rusnyak».

Хотя эти территории когда-то при-надлежали Киевскому княжеству,они были отделены от него есте-ственной границей – Карпатскимигорами. Киевское княжество, имев-шее на своей территории много вра-гов, должно было постоянно защи-щаться от нападений кочующих пле-мен с юга и востока. Его серьезно ос-лабляли также внутренние полити-

ческие распри и борьба за власть.Именно поэтому киевские властите-ли не смогли защитить относительнонебольшую западную территорию иживший здесь народ. Позднее киев-ские, новгородские и московскиекнязья окончательно утратили инте-рес к своим владениям на западнойстороне Карпат и оставили местноенаселение (племена лемков, бойков,гуцулов, русинов, дулебов и т.д.) напроизвол судьбы – в этот регионпришли венгры.

Но несмотря на это, Киевская Русьподдерживала оживленные полити-ческие и хозяйственные связи с За-падом. Например, одна из жен князяВладимира (до его крещения) былауроженкой Великой Моравии, онародила ему сына Вышеслава. Современ возникновения Киевской Русиправящий княжеский род Рюрико-вичей был связан браками со многи-ми правящими домами западныхстран.

Более интенсивные отношениямежду восточными славянами и За-падом установились при Петре Ве-ликом. Интересно, что игры молодо-го царя со своими двумя детскимиполками (Преображенским и Семе-новским) часто заканчивались взя-тием крепости Пресбург (немецкоеназвание г. Братиславы).

Взаимные словацко-российскиесвязи особенно укрепились в «шту-ровский период», то есть в серединеXIX века. Из Словакии в Россию тог-да приезжали многие известныелюди. Пожалуй, самым ярким при-мером может послужить словацкийрусин профессор Михаил Балудянски,ставший первым ректором Петер-бургского университета. В Петер-бурге учился и Рудольф Купец, ко-торый строил Закавказскую желез-ную дорогу из Кутаиси в Баку. СемьяОрсаг торговала в России аромати-ческими маслами, словак Душан Ма-

ИСТОРИЯ ЭМИГРАЦИИ • СЛОВАКИЯ


�усины. �исунок 1863 года

Русские в Словакиив период до 1945 г.

�усинская церковь в �виднике, �ловакия

� IX века (по некоторым данным и раньше) в восточной части �лова-кии жили русины – одно из древних русских племен. Они и до сих порнаселяют западные склоны /арпат не только в �ловакии, но и в �умы-нии, &ольше и �ербии.

�усинские субэтносы


ковицкий был личным врачом ЛьваТолстого. В России жили и работалитакже профессор Ян Квачала и ху-дожник Игорь Грабарь (русин).

И наоборот, в тот период нередкороссияне приезжали в Словакию. ВXIX веке свояченница А. С. ПушкинаАлександра Гончарова вышла за-муж за барона Густава Фогеля фонФризенгофа, австрийского дипло-мата, служившего в Санкт-Петер-бурге. Супруги жили в своем сло-вацком имении в селе Бродзяны не-подалеку от г. Приевидза. Сюда ча-стенько приезжала погостить у се-стры вдова Пушкина Наталья Нико-лаевна с детьми. Сейчас в этом зам-ке находится Литературный музейимени А. С. Пушкина, экспозиция ко-торого рассказывает о давних сло-вацко-российских литературных икультурных связях.

Первая перепись населения Чехо-словакии, проведенная в 1921 году,подтверждает, что в то время в Вос-точной Словакии и в ПодкарпатскойРуси, входившей тогда в состав Че-хословакии (ныне ЗакарпатскаяУкраина) проживало много гражданрусской национальности – 3,4%. Надосказать, что в этот период к русскимотносились и карпатороссы – то естьрусины.

Есть документы, говорящие о том,что в период 1934 – 1936 гг. числен-ность русских в Словакии (без кар-патороссов) колебалась от полуторадо трех тысяч человек. А статисти-ческие данные недавнего временисвидетельствуют о том, что количе-ство граждан Словакии русской на-циональности в период 1993 – 2001 гг.колебалось от 1500 до 2200 человек.Это означает, что количество русскихграждан Словакии за последние 70лет в этой стране существенно не из-менилось.

Катаклизмы XX века в России вы-звали «великое переселение наро-дов». Огромное количество россиян– и прежде всего русских – вынуж-дено было покинуть Родину после Ок-тябрьской революции 1917 года. Мно-гие оказались за пределами СССР вовремя Второй мировой войны. Речьидет о миллионах, которые были вы-нуждены искать себе новое место вжизни, новое пристанище и сред-ства к существованию.

В связи с этим возникает много во-просов. Как сложилась судьба вы-ходцев из России и позднее из СССР?Какова участь их потомков? Чегосмогли достичь русские в иноязычномокружении, вдали от своей родины?

Каков их вклад в науку, культуру и на-родное хозяйство тех стран, в кото-рых они обрели свой новый дом?Как различные поколения русскойэмиграции сумели сохранить любовьи верность России, идеалы чести и до-стоинства, высокую духовность, под-линную русскую культуру? Сумели лиони передать все это своим детям,воспитать в них любовь к России –стране, которую их родители вы-нуждены были покинуть?

В одном из своих посланий, адре-сованном автору статьи, сын рус-

ского эмигранта Андрей Боголюб-ский, который в 1945 году вместе с ро-дителями выехал из Словакии наЗапад, написал:

«Каждое письмо, полученное отблизких и знакомых, подбодряетнаше хилое национальное чувство;каждое слово, каждая новая ве-сточка от вас приходит к нам каквспомогательная прививка, способ-ствующая укреплению наших пат-риотических чувств. Судьба эми-грантов поставила нас лицом к лицус суровым и холодным отношениемтуземцев. Мы всегда есть и будем«третьими лишними» в любой стране.Эти условия вызывают у нас по-требность быть привязанными и пре-данными нашей великой стране: РОС-СИИ, которую мы любим и считаемнашей Родиной. Все проживавшие вней приходятся нам собратьями исоотечественниками. Ты, наверно,подумаешь, что у нас не все в порядкес головой? Да, это полный парадокс,

мы с этим согласны; но каждому че-ловеку хочется приобщиться к какой-то нации, какой-то стране и сов-местно разделять ее успехи и не-удачи. Волей исторической судьбымы крепко прикованы судьбой и те-лом к нашей отчизне – РОССИИ.Благодаря нашим родителям мы по-лучили русское воспитание и мы себячувствуем русскими, и этим мы гор-димся. У России славная старина, и,несмотря на бесцветное настоящее(письмо написано в 1975 г. – Прим.авт.), мы крепко верим в ее буду-щее!».

Далеко от родных мест русскихлюдей удерживали вместе вера пра-вославная, русский язык, русскиепесни и русская культура. Так вос-питывала русская «белая» эмиграцияи своих детей. Не только дети, но ивнуки и правнуки этой эмиграцииеще говорят по-русски. Они считаютРоссию своей Родиной, они гордятсятем, что они русские. Что, к сожале-нию, не всегда можно сказать о тех,кто в наши края приехал после Вто-рой мировой войны.

Значительная часть русских, поки-нувших Россию после 1917 года,«бросила якорь» в Чехословакии. Ихпривлекала родственность славян-ских языков, доброжелательное от-ношение властей и населения, а так-же возможность получить среднееили высшее образование. Надо от-метить, что подавляющее большин-ство обосновавшихся в Чехословакиирусских эмигрантов окончило здесьвысшие учебные заведения. В товремя в Праге открыли пять русскихфакультетов, где преподавали ис-ключительно русские профессора.

Чехословацкие власти выдавалироссиянам разрешения на въезд встрану, отдавая предпочтение уже из-вестным специалистам, а также теммолодым эмигрантам, которые, посложившимся обстоятельствам, несмогли получить высшее образова-ние у себя на родине и, очутившисьза границей, изъявили желание про-должить учебу. Кстати, так же по-ступили и эмигранты из Украины,прежде всего из ее западных регио-нов. Для них были учреждены двафакультета в г. Подебрады (Чехия).

Однако во второй половине двад-цатых годов ситуация стала менять-ся. Отдельные страны начали офи-циально признавать Советский Союз.Таким образом, русские эмигрантыпостепенно превращались в бежен-цев, лиц без гражданства. Они долж-ны были решать, как им жить даль-



67

/арпатские русины

9радиционное жилье русинов;акарпатья


ше, где учиться, какую специаль-ность приобрести для жизни за гра-ницей.

В рамках проводимой тогда в Че-хословакии «Русской акции помощи»по предложению президента Т. Г. Ма-сарика был создан специальный фонд(«Фонд Масарика»). По всей вероят-ности, в этот фонд вошли средства изцарской золотой казны, захвачен-ной чехословацкими легионерами вКазани, часть которойбыла вывезена черезСибирь, а также сред-ства, выделенные че-хословацким прави-тельством, и пожер-твования частных лиц.Большую поддержкурусским в Чехослова-кии оказывал и боль-шой русофил, премьер-министр Карел Кра-марж (его супругойбыла москвичка Н. Н.Хлудова). Из ФондаМасарика выплачива-лись стипендии, а так-же пособия нуждаю-щимся студентам. Ноденьги получал лишьтот, кто хорошо учился.

В течение 1919 –1930 гг. высшие учеб-ные заведения Чехо-словакии окончили не-сколько тысяч русских.Многие из них стали впоследствиивыдающимися учеными, преподава-телями высших учебных заведений,солистами оперы и балета, а такжеспециалистами, внесшими большойвклад в развитие народного хозяй-ства. Без преувеличения можно ска-зать, что в количественном отноше-нии, по сравнению с другими нацио-нальными меньшинствами, доля рус-ских в культуре, науке, педагогике, на-родном хозяйстве Словакии былазначительно выше.

Надо отметить, что большинствороссиян, приехавших в Чехослова-кию, училось на территории Чехии. Вто время в Словакии было еще маловузов. На многих факультетах, кото-рые открылись в Словакии после1918 года, преподавали русские про-фессора. Их количество возросло,прежде всего во времена Словацко-го государства (1939 – 1945 гг.) и по-сле Второй мировой войны.

Известия о прибытии в Словакиюпервых эмигрантов из России поя-вились в 1919 году. А после того, какПрезидиум Совета министров Чехо-

словакии в июле 1921 г. одобрилучастие страны в международнойакции помощи для спасения России,их поток резко увеличился. Они на-чали прибывать прямо через вос-точную границу – из ПодкарпатскойРуси. Их количество было относи-тельно невелико. Позднее, в конце ав-густа 1921 года, транспорты с рус-скими эмигрантами стали приходитьв Братиславу, привозя их из Турции,

Греции, Болгарии и Юго-славии. Это были в боль-шинстве своем военные– солдаты и офицеры,реже – гражданские илицелые семьи, уехавшиеиз России, главным об-разом, через Крым. В1922 году в Чехослова-кию прибыла сравни-тельно небольшая груп-па из Владивостока.Сюда входили, в первуюочередь, солдаты и офи-церы, воевавшие в си-бирской армии под ко-мандованием адмиралаКолчака.

К тому времени в Че-хии уже было гораздоменьше возможностейнайти себе работу, в Сло-вакии же катастрофиче-ски не хватало интелли-генции, особенно техни-ческой. Стоит напомнить,

что ко времени образования Чехо-словацкой Республики в 1918 году су-ществовала большая разница междуразвитой в промышленном отноше-нии Чехией и преимущественноаграрной Словакией.

К концу 20-х годов ХХ века в Сло-вакию начали приезжать первыерусские выпускники чешских и мо-равских высших учебных заведений,которые и стали наконец преобла-дающим слоем русской эмиграции вСловакии.

Жизнь распорядилась так, что Сло-вакия стала для многих русских эми-грантов второй родиной. Она дала имвозможность не только найти здесьновое пристанище и работу, но ивозможность получить образование.Трудно себе представить высшиеучебные заведения Словакии в пе-риод 1920 – 1950 гг. без русских спе-циалистов. Они читали лекции почтина всех факультетах республики.Они работали геодезистами на строи-тельстве дорог и железнодорожныхпутей, строили мосты, туннели и пло-тины. Некоторые из них стояли у

истоков различных отраслей сло-вацкой науки, были основателяминовых исследовательских учрежде-ний. Среди солистов Словацкого на-ционального театра также можнобыло встретить немало наших зем-ляков.

Деятельность различных объеди-нений русской эмиграции в Словакиипо сравнению с крупными центрами«Зарубежной России», такими как Па-риж, Берлин или Белград, была, ко-нечно, не столь масштабной, но не-смотря на это, она сыграла очень зна-чимую роль в данном эмигрантскомсообществе. Она помогала поддер-живать в нем дух русского нацио-нального самосознания, русские ре-лигиозные и культурные обычаи, духединения и взаимопомощи. Эта дея-тельность была важна прежде всегодля самой эмиграции, но в периодмежду двумя мировыми войнами рус-ские общества и кружки, возникшиев разных городах Словакии, сущест-венным образом обогащали и мест-ную культурную жизнь. Подавляю-щее большинство организаций, о ко-торых пойдет речь в данной главе,действовали только до 1945 года. Не-задолго до окончания Второй миро-вой войны они постепенно прекра-щали свою работу. Значительнаячасть активных членов русского эми-грантского сообщества решила по-кинуть Словакию перед надвигаю-щимися силами Красной Армии иуехала в западноевропейские страны,в США, Канаду и в Австралию.

Для всех русских обществ в Сло-вакии было характерным то, что офи-циальным их языком, кроме русско-го, был словацкий и даже чешский (ноэто не касалось казаков). Русскиеэмигранты не жили обособленно отместного населения. Наоборот, онистарались поддерживать с ним самыетесные контакты. Родственный сла-вянский язык позволял представи-телям русской эмиграции быстреевключиться в культурную жизнь мест-ного общества и в рабочий процесс.

Еще одной отличительной чертойвсех русских обществ в Словакиибыла забота о русской молодежи,благотворительная деятельность,создание касс взаимопомощи, из ко-торых оказывалась помощь безра-ботным и малоимущим. Обществаосуществляли и культурную дея-тельность, организовывая концер-ты, привлекавшие не только рус-ских, но и местное население. В не-которых организациях россиян проя-вились элементы политической дея-



&роф. �.А. &огорелов,председатель общества"�усский сокол"


тельности, но большинство предста-вителей эмигрантского сообщества отполитической активности дистанци-ровалось.

На территории Словакии суще-ствовали следующие русские обще-ства:

1. �У��/�B /�УZО/ � 6�А9��А�8 «Русский кружок в Братиславе», ос-

нованный в 1920 г., стал первым рус-ским обществом в Словакии. Дея-тельность этого объединения былаочень разнообразна, причем центр тя-жести приходился на культурные ме-роприятия. Была создана библиоте-ка, проводились просветительскиемероприятия, вечера художествен-ного слова и музыки. «Русский кружокв Братиславе» осуществлял широкуюблаготворительную деятельностьсреди своих членов: помогал мате-риально нуждающимся и больным,подыскивал безработным эмигрантамрабочие места и даже организовалдетский сад.

2. 3А��&О��B�/О8 ;8��ЯD8�9�О ��О�А/��

Возникло в 1926 г. в качестве бра-тиславского филиала пражского Гал-липолийского объединения. Членамимогли быть только те русские, кото-рые в 1920 – 1921 гг. были интерни-рованы в лагеря на островах Галли-поли, Лемнос, Кабаджа, Гаталджа ив городах Константинополь и Бизер-та. Братиславское галлиполийскоеобъединение стало составной ча-стью международного объединенияподобных организаций, которые былисозданы почти во всех центрах рус-ской эмиграции.

3. О6>8�9�О �У��/�= �<Z8<8�О� �98=<�/О� � D8=О��О�А/��

Согласно статистическим данным,в 1929 г. в Словакии было только 10русских инженеров. Но уже через годситуация резко изменилась. В 1930 г.в Братиславу прибыло 120 выпуск-ников пражских технических вузов.Приезжали также русские выпуск-ники институтов города Брно (их чис-ло не было зарегистрировано). Этодало импульс к возникновению ор-ганизации, которая объединила быэмигрантов с высшим образованием.

4. �У��/�B /�У6 � 6�А9��А�8 По инициативе Галлиполийского

объединения в Братиславе в 1932 г.было основано эмигрантское обще-ство «Русский клуб». Его деятель-ность носила культурный характер и

была направлена на организациюлекций, экскурсий, литературно-му-зыкальных вечеров, дружескихвстреч и развлечений.

5. �У��/АЯ 68�8 А (1935 г.) Несмотря на то, что центр этого

объединения находился в Братисла-ве, деятельность его была ориенти-рована также и на другие регионыСловакии. Языками общения в «Рус-ской беседе» были русский и сло-вацкий. Это общество имело куль-турный характер. Важную роль вэтом сыграла библиотека, учреж-денная «Русской беседой».

6. #�;/У�Ь9У�<О8 О6>8�9�О «�У��/�B �О/О�» � 6�А9��А�8

В комитет Физкультурного обще-ства «Русский сокол», основанного вСловакии в 1935 году, входили из-вестные личности и настоящие «со-колы». Деятельность «Русского со-кола» в Словакии имела также про-светительский и культурный харак-тер. Членами этого общества были нетолько русские, но и представителидругих славянских национальностей.

7. �У��/�B <А@�О<А�Ь<AB �ОЮ;УDА�9<�/О� �ОB<A, Z��У>�= ��О�А@/О� 3О�У А��9�8 (1939 г.)

Целью было объединить всех рус-ских – участников Первой мировой иГражданской войн, живущих на тер-ритории Словакии. Членами моглистать, как говорилось в уставе, «муж-чины, лично участвовавшие в Первоймировой и Гражданской войнах, ихжены, сестры, дети, а также граж-данские лица, которые каким-либо об-разом принимали участие в войне».

8. �У��/�B <А@�О<А�Ь<AB � �О@�А�Ь<AB �ОЮ; � @8<9�О� � 6�А9��А�8

В 1939 году в Братиславе возникРусский национальный и социаль-ный союз. Устав общества былутвержден Министерством внутрен-них дел Словакии только через год,поэтому его деятельность началась,по сути дела, только в 1940 году ипродолжалась до окончания Второймировой войны.

9. О6>8�9�О ��АD8B �У��/ОB <А@�О<А�Ь<О�9� � 6�А9��А�8

Несмотря на то, что в Словакиипроживало сравнительно много вра-чей русской национальности, о су-ществовании этого общества сохра-нились только косвенные свиде-тельства. Недостатком «Общества

русских врачей» было то, что егочлены были рассеяны по всей Сло-вакии, вследствие чего общение меж-ду ними было затруднено.

10. �У��/�B /�УZО/ � /ОY�@8 (1925 г.)

Кружок ставил перед собой сле-дующие цели: «обеспечить взаим-ный контакт русских с местным на-селением; знакомить местное обще-ство с русской культурой; по воз-можности, оказывать поддержку рус-ским, которые в этом нуждаются».Его членами стали не только русские,но и чехи, венгры и немцы, которымбыла близка русская культура или ко-торых связывали с русскими родст-венные отношения. Он регулярноустраивал “Елку” для детей во времяправославного Рождества, а в июле– День русской культуры, при орга-низации которого сотрудничал с дру-гими словацкими обществами и об-щественными организациями Коши-це. При «Русском кружке» суще-ствовал детский хор, который частовыступал на мероприятиях русскихэмигрантов. Это общество органи-зовало также курсы русского языкадля детей и взрослых.

11. О6Ъ8 �<8<�8 �У��/�= Э��3�А<9О� � /ОY�@8 (1930 г.)

Это объединение, в отличие от«Русского кружка», имело ярко вы-раженный благотворительный ха-рактер. Необходимость в возникно-вении подобного общества назреладавно, так как на территории Коши-це и всей области не было ни однойрусской организации, которая по-на-стоящему защищала бы социальные,правовые и культурные интересырусских эмигрантов.

12. ��8/А;А@/О8 О6>8�9�О �9У 8<9О� �У;О� � D��

В 1927 году в Братиславе возникло«Всеказацкое общество студентоввузов ЧСР» как филиал «Обществаказаков – выпускников высших учеб-ных заведений в ЧСР», основанногов Праге годом ранее. Это казацкоеобщество помогало студентам и ор-ганизовывало различные лекции, накоторых раздавались призывы кобъединению эмигрантов вне зави-симости от их политической ориен-тации.

13. ��8/А;А@/О8 О6>8�9�О � ��О�А/�� (1931 г.)

Общество стало прямым продо-лжателем «Всеказацкого общества



69


студентов вузов Чехословакии».Устав «Всеказацкого общества вСловакии» был принят лишь в 1936году. В своей деятельности оно про-должало казацкие традиции и идеи,объединяло казаков из бывшей Рос-сии, помогало им строить новуюжизнь в условиях эмиграции. Дея-тельность общества носила культур-ный и благотворительный характер.

14. ��8/А;А@/О8 О6>8�9�О А9А�А<А/А�8 �<А � ��О�А/��

В начале 30-х годов XX века у ча-сти братиславских казаков началапроявляться националистическаяориентация, с которой не все члены«Всеказацкого общества в Слова-кии» были согласны. Результатомэтого стало разделение первона-чальной организации на две части –старой и новой. Так возник еще одинсубъект – «Всеказацкое обществоатамана Каледина в Словакии». Егоцелью было «объединение русских ка-заков и крестьян из казацких обла-стей, находящихся на территорииСловакии, и защита их духовных,культурно-национальных, правовых иматериальных интересов».

15. �О�О 8Z<АЯ О�3А<�;А@�Я «�А;�8 D�/�»

После эвакуации российских «бе-лых» войск в Турцию там была соз-дана молодежная скаутская органи-зация «Разведчики». Позже она вме-сте с Русской гимназией переехала вЧехословакию, в город МоравскаТржебова. После разделения Чехо-словакии образовались две само-стоятельные молодежные организа-ции. Очень активно работала орга-низация «Разведчики» в Словакии.Ежегодно устраивался летний ла-герь, куда съезжались дети и моло-дежь со всей Словакии. Программабыла насыщенной. На первом месте

стоял русский язык, потом история,русские игры. Не забывали и пат-риотическое воспитание, и Закон Бо-жий: утром поднимался русский флаги пели «Коль славен», вечером спу-скался флаг и читалась молитва.

Когда началась Вторая мироваявойна, значительная часть русскихэмигрантов ожидала, что после ееокончания они с помощью немцев су-меют наконец-то вернуться домой, вРоссию. Но когда оказалось, что на-цистские войска и войска тех наро-дов, которые к ним присоединились,убивают невинных жителей, на-строение среди эмигрантов началоменяться в пользу СССР. Преобла-дало мнение, что это война противвсего русского народа, а не противкоммунизма, и что нацизм не слишкомотличается от политики коммунизмав СССР. Поэтому не удивительно, чтов Словакии в подготовку антифа-шистского восстания включился рядрусских эмигрантов, среди которыхмногие были дворянского происхож-дения. В Восточной Словакии, на-пример, крупный предпринимательМ. И. Былинский, бывший владельцемлесов и лесопильного завода, продалвсе свое значительное имущество,деньги отдал партизанам и сам решилуйти к ним. В регионе Турец в Сло-вацкое национальное восстаниевключился Н. А. Авенариус, в Под-брезовой – Неграмотнов, в Мартине– В. И.Ершов. И подобных примеровможно привести очень много.

Нередко к партизанам уходили понесколько человек из одной семьи. Такпоступили, например, дети В. П. Ко-клюгина: дочь Ирина была радисткой,а сын Владимир – связным. К Сло-вацкому национальному восстанию(СНВ) присоединился и Борис Ра-бенштейн из Русской гимназии вПраге. Вероятно, он погиб в горах.Партизанами были или помогали ими другие русские: врачи К. Шима-

новский, Г. Чаусов, А. Н. Желдаков,инженеры Н. Карлинский и Поляков.В ноябре 1944 года погиб в боях рус-ский эмигрант Виктор Гринберг.

Известно, что раненого словацко-го партизана Александра Дубчека(позднее – известного во всем миреполитика) лечил русский врач, дон-ской казак И. Бойко. После приходасоветских войск этот доктор быларестован НКВД. И несмотря на со-действие А. Дубчека, И. Бойко отси-дел в тюрьме долгих 10 лет. В Прагево время майского антигитлеров-ского восстания погибли на барри-кадах русские эмигранты А. Рябинини М. Конорто, семьи которых жили вСловакии. В городе Зволен в Сло-вацкое национальное восстаниевключился В. Рымаренко. И это да-леко не полный список россиян, уча-ствовавших в партизанском движе-нии в Словакии.

В Братиславе К. Горевая органи-зовала группу русских антифаши-стов. Они помогали тем, кого нацистывывозили из Украины на работу вГерманию. Почти каждую неделючерез Братиславу проезжали товар-ные вагоны, в которых на запад вез-ли «рабочую силу». И группа, воз-главляемая К. Горевой, не простоприносила на станцию чай, подавалазаключенным хлеб, кормила их помере возможности, но и многим по-могала бежать. Этих людей с по-мощью местных жителей посылали всреднюю Словакию, где уже в то вре-мя организовывались партизанскиеотряды. Молодых людей, которыхудалось вывести из эшелонов, пря-тали многие местные русские семьи.С помощью «новых» документов уг-нанных затем чаще всего отправля-ли к партизанам. Этой группе удалосьспасти из эшелонов более 90 человек.

В начале 1945 г. большинство пред-ставителей российской эмиграциирешило уехать в западные страны.Они боялись прихода НКВД и отрядовСМЕРШ. И были правы в своих опа-сениях: те вывезли из Словакии не-сколько десятков оставшихся рус-ских, которые были отправлены в кон-цлагеря. В их числе был и известныймеждународник, сын писателя Н. Га-рина-Михайловского – Георгий Ни-колаевич Михайловский, который по-гиб в СССР год спустя после ареста.

Все русские организации в Слова-кии до прихода Советской армиипрекратили свою деятельность. Бо-лее 70% россиян из Словакии уехало.

Александр Dумаков



Утро в лагере русских скаутов"�азведчики". &однятие русского флага

�ечерняя молитва - снятие флага


У лукоморья дуб зеленый;;латая цепь на дубе том:

9ам на неведомых дорожках�леды невиданных зверей;�збушка там на курьих ножках�тоит без окон, без дверей;9ам лес и дол видений полны;

� днем и ночью кот ученый�се ходит по цепи кругом;�дет направо – песнь заводит,<алево – сказку говорит. 9ам о заре прихлынут волны

<а брег песчаный и пустой,� тридцать витязей прекрасныхDредой из вод выходят ясных,� с ними дядька их морской;

9ам королевич мимоходом&леняет грозного царя;

�усалка на ветвях сидит;

9ам чудеса: там леший бродит,

9ам в облаках перед народомDерез леса, через моря/олдун несет богатыря;

9ам ступа с 6абою Ягой�дет, бредет сама собой,

9ам царь /ащей над златом чахнет;

9ам русский дух... там �усью пахнет!� там я был, и мед я пил;У моря видел дуб зеленый;&од ним сидел, и кот ученый�вои мне сказки говорил.

� темнице там царевна тужит,А бурый волк ей верно служит;

–– ДД ЕЕ ТТЯЯ ММШИРЕ КРУГ 5/2008

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

71

ПП УУ ШШ КК ИИ НН

�ллюстрации: www.luko-morie.ru


Инициатором и организатором фе-стиваля «Россия на Изаре» выступилЦентр русской культуры в Мюнхене«МИР» – немецкая некоммерческаяорганизация, президент которойТатьяна Лукина вот уже более 10 летне останавливается ни перед какимисложностями, стоящими на пути лю-бого, кто пытается нести русскуюкультуру в массы за рубежами нашейРодины. Об уважительном отноше-нии к просветительской деятельности«МИРа» в Баварии говорит тот факт,что лишь Греции и России было пре-доставлено право поздравить мюн-хенцев с 850-летием их города боль-шими концертными программами –

каждая на целый день. МероприятиеЦентра русской культуры в Мюнхенепроходило под патронажем бургоми-стра Кристиана Уде и, увы, не со-стоялось бы без немецкого финанси-рования. Да-да, именно немецкого, ане российского! День русской куль-туры в одном из крупнейших городовГермании не удостоили своим вни-манием ни фонды, шумно реклами-рующие свою заботу о соотече-ственниках за рубежом, ни цен-тральные российские СМИ, заранееоповещенные о программе меро-приятий. Фонд «Русский мир», соз-данный для пропаганды русскогоязыка за рубежом и еще весной вос-

хищенно отреагировавший на ини-циативу «МИРа» и его давнего парт-нера в России – Оренбургского бла-готворительного фонда «Евразия»,так и не нашел времени, чтобы до вы-езда российских коллективов в Мюн-хен рассмотреть официальную заяв-ку на поддержку фестиваля «Россияна Изаре».

Следуя русскому принципу «ини-циатива наказуема», мюнхенский«МИР» и оренбургская «Евразия»умудрились вдвоем провести 8-ча-совую программу, проходившую какнепосредственно на Одеонсплатц,так и в расположенном здесь же ка-толическом соборе Театинеркирхе иприковавшую внимание многоты-сячной аудитории. Организаторы по-старались уйти от определенныхштампов в проведении подобных«русских» мероприятий с обязатель-ными русскими народными песнями,балалаечным аккомпанементом ичастушками. Программа, подготов-ленная «МИРом», предлагала зри-телю богатую культурную палитру: отоперного пения москвички ЕленыКононенко и выступления цимбалистаМихаила Леончика до зажигательныхтанцев народов Сибири, от выставки-продажи книг российских издатель-ств до экспозиции оренбургских пу-ховых платков. К слову сказать, орен-бургский «культурный десант» из 50человек взял на себя большую часть

СОБЫТИЯ • ГЕРМАНИЯ


� поистине русским размахомпрошел в центре баварской сто-лицы праздник, собравший как на-ших соотечественников, прожи-вающих в 3ермании, так и россиян,случайно оказавшихся субботнимднем на Одеонсплатц. �месте сними российской музыке и рус-скому слову внимали тысячи нем-цев, которых привлекло празд-ничное шоу, впервые в 850-летнейистории �юнхена в течение цело-го дня проходившее в сердце это-го старинного города.

М юн хе н п о з др а вили с 8 5 0 -ле тие м ч ис то п о -р ус с ки

Россия на Изаре


программы. Приезд в Мюнхен двухколлективов Оренбургской государ-ственной филармонии – детскогохора «Новые имена» под руковод-ством Марины Туркиной и фоль-клорного ансамбля «Коробейники» ссолисткой, заслуженной артисткойРоссии Юлией Учватовой – стал воз-можен благодаря пониманию значи-мости такого мероприятия за рубе-жом со стороны департамента покультуре и искусству Оренбургскойобласти, выделившего часть средствна проезд, а также правительства Ба-варии, профинансировавшего про-живание и питание артистов в Мюн-хене.

На концерт «Новых имен» в Теа-тинеркирхе смогли попасть все же-лающие, причем зрителей не смути-ло то обстоятельство, что многимпришлось простоять весь концерт всоборе, рассчитанном на 800 чело-век, – ценителей русской духовнойи классической музыки оказалосьзначительно больше, чем сидячихмест. Произведения С. Рахманинова,Д. Бортнянского, Н. Римского-Корса-

кова, П. Чайковского, исполнявшие-ся а капелла, органично переплета-лись с переложениями русских на-родных песен.

Заявленный организаторами насвой страх и риск концерт «Это зна-ет всякий» – из произведений клас-сика детской песни Юрия Энтина –был рассчитан на наших соотече-ственников, несколько поколений ко-торых выросли с «Антошкой» и «Чун-га-Чангой», «Крылатыми качелями»и «Прекрасным далеко» на устах.Исполнение великолепного песен-ного пласта советско-российской му-зыкальной сокровищницы перед мно-готысячной толпой, не знакомой сэтими хитами, могло обернуться пол-ным фиаско. Однако полуторачасо-вой концерт в виртуозном костюми-рованном и оригинально режиссиро-ванном исполнении «Новых имен» иЮлии Учватовой вызвал бурю вос-торга у зрителей на переполненнойплощади! От наших соотечественни-ков, скандировавших «мо-лод-цы!», неотставали и мюнхенские бюргеры.Каждая песня предварялась краткимпояснением на немецком языке, инемцы – о, чудо! – начинали подпе-вать и подтанцовывать хитам ЮрияЭнтина.

Праздник на Одеонсплатц дал воз-можность показать себя и творче-ским коллективам наших соотече-ственников, живущим в Германии иприлагающим немалые усилия длясохранения русского языка и рус-ской культуры на чужбине. Танце-вальный ансамбль «Иринушка» подруководством Ирины Михнович и ве-ликолепный хор Анатолия Фокинаиз Мюнхена давно известны бавар-ской публике. Неизменную бурю ова-ций на протяжении дня вызывали вы-ступления Хинганского театра танцаиз Эсслингена. Владимир и Светла-на Хинганские продемонстрировалиширокий спектр национальной хо-реографии – от «цыганочки» до вы-разительных корякских и бурятскихтанцев. В палатках на площади Центррусской культуры «МИР» представлялсвою книжную продукцию: «Русскиеследы в Баварии», календари «Пуш-кин и его музы», «Марианна Верев-кина». Оренбургское книжное изда-тельство демонстрировало изданияпо истории русского костюма, сборник«Самое-самое» – 20 лучших песенЮрия Энтина с историей их создания.Книги об Оренбурге и Оренбуржьебыли как у этого издательства, так иу печатного дома «Димур», предста-влявшего двуязычные издания:

«Оренбургский пуховый платок» –на русском и английском языке; «Мо-рис Дрюон и Жозеф Кессель: русскиекорни»; альбомы и книги в русско-не-мецком исполнении.

Заключительный трехчасовой гала-концерт с участием всех коллективов,задействованных в фестивале, бе-зусловно, украсило выступление уче-ницы Людмилы Зыкиной – заслу-женной артистки России Юлии Уч-ватовой. «Оренбургский пуховый пла-ток», «Живи, Россия!», «Подмосков-ные вечера» – с этими песнями пе-вица пошла к зрителю, и уже не-сколько мгновений спустя вся пло-щадь пела в едином порыве. Празд-ник русской культуры в центре Мюн-хена закончился поздно вечером также, как и начался – исполнениемГимна России, но зрители еще долгоне расходились, благодарили арти-стов, общались с ними как на лома-ном русском, так и на изысканноправильном языке первых волн рус-ской эмиграции, и очень просили незабывать их и хотя бы время от вре-мени проводить такие праздники рус-ской культуры.

�горь =рамов, �юнхен


СОБЫТИЯ • ГЕРМАНИЯ

73


– �ена, как ты оказалась в �акедонии?– Я училась в Киеве на музыкаль-

но-педагогическом факультете. Кнам приехал ансамбль из Македонии.Я познакомилась с одним из егоучастников и через 5 дней вышла занего замуж. Вышла по любви, долгоне раздумывая, и этот шаг оказалсяошибочным. Единственное положи-тельное в этом браке было то, чтомуж благосклонно отнесся к моей об-щественной деятельности.

– А что за деятельность?– Я являюсь создателем общества

«Чайка» и одноименного русскоговокального ансамбля, который всег-да был одним из самых главных на-правлений деятельности нашей об-щественной организации. Но не такдавно я заключила договор-мемо-рандум о сотрудничестве с Универ-ситетской библиотекой и получила по-мещение в 53 кв. метров, где сейчаспытаюсь организовать «Русский куль-турный центр».

Конечно, хлопот много: надо сде-лать ремонт, достать литературу, за-ручиться поддержкой в разных рос-сийских инстанций. Сейчас в нашемцентре мы начали проводить урокирусского языка для студентов-маке-донцев и тем самым приобщаем их кроссийской культуре.

У меня еще есть проект «Русскаядиаспора», который я рассматриваюкак первый шаг к переписи россиян иих потомков в Македонии – для под-нятия морального состояния духа,обращения к забытым корням. Длятого, чтобы они сами захотели напи-сать в анкете, что они русские. Быловремя «охлаждения» отношениймежду Югославией и СоветскимСоюзом, и с тех пор чувство страхагде-то глубоко в подсознании сохра-нилось. Я хотела бы показать, сколь-ко русских жило здесь и какой следони оставили в этом государстве.Ведь там это все умалчивается. Ма-ленькие народы прежде всего хотятпоказать своих представителей куль-туры, и это нормально. Но нельзя за-бывать, что первая электростанциябыла построена по проекту русскихлюдей, что все, что в Македонии от-носится к архитектуре, медицине,балету, опере, связано с русскими.

Я являюсь членом правления Меж-дународного совета российских соо-течественников и несколько раз в годприезжаю в Москву на заседания, гдевстречаюсь с коллегами из разныхстран мира. Там я узнаю много но-вого и стараюсь воплотить всеуслышанное на деле в Македо-нии.

– А где ты работаешь, вернее,где ты зарабатываешь деньги?

– Вот уже 10 лет я являюськонцертмейстером македон-ской Национальной Оперы. Мнеочень повезло, потому что не каж-дый из наших соотечественников,проживающих в Македонии, имеет го-сударственную работу. На государ-ственной работе чувствуешь себяуверенно, поэтому найти ее тяжело.Хозяин-частник может уволить со-трудника, очень редко их регистри-рует. Еще у нас в театре я коорди-нирую проект «Молодые оперныепевцы», играю концерты, являюсьчленом Ансамбля барочной музыки –съездила с ним в Сербию, в Косово,на Украину. Сейчас стала подраба-тывать аккомпаниатором в балете.Еще я окончила курсы экскурсоводови получила официальную лицензию,а в прошлом году – аспирантуру поспециальности. Так что спроси, чемя занимаюсь, я отвечу – всем зани-маюсь.

– ети у тебя есть?– У меня две девочки (15 и 16 лет),

очень хорошие. – &о-русски, надеюсь, говорят?

– Говорят, конечно. Младшая дочьвообще меня поражает: она включаетроссийские новости на РТР и с удо-вольствием смотрит – не художест-венный фильм ребенок смотрит, а но-вости! Мне очень хочется передатьдетям чувство принадлежности кмоей Родине. Чем старше они ста-новятся, тем с большим уважениемк ней относятся. Сейчас дочери –одни из самых главных моих помощ-ниц, участницы всех моих проектов.Они приезжали со мной на Фестивальрусской песни в Москву, хотя в своевремя очень не любили «Чайку», по-тому что мамы из-за этой обще-ственной работы часто не было дома.

– А где они учатся? – В детей я старалась вкладывать

все, что знаю сама: все-таки я окон-чила педагогический вуз и я – че-твертое поколение педагогов в семье.

ЖЕНСКИЕ СУДЬБЫ • МАКЕДОНИЯ


Неисправимая оптимистка

Елена Селиновски


Старшую я отправила учить-ся в частный турецкий кол-ледж – тяжело, конечно, егооплачивать, но я страдалаиз-за низкого уровня образо-вания в Македонии. Понимае-те, сразу видно, что учитель-ница – просто домохозяйка,пришла сюда только присмо-треть за детками. У нее муж,свои дети, свои интересы, тоесть нет абсолютной отдачи. Идля меня, конечно, это былакатастрофа. Понятия учительскойэтики, высокого предназначения – гдеони? Ты же идешь на работу воспи-тывать будущее поколение! Нужноже уметь организовать детей, нужнопривить им чувство коллективизма,чувство справедливости. Если в са-мом начале школьной жизни непроисходит правильного распреде-ления ценностей, детский коллективраспадается на отдельные группы, ко-торые начинают шпионить одна задругой и доносить учителю – то есть,в детском коллективе складываютсяабсолютно нездоровые отношения.

– А девочки твои с кем дружат? У нихесть русскоязычные подружки?

– Русскоязычных подружек, к со-жалению, нет, потому что у менянет русских подруг, у которых былибы дети их возраста. Когда девочкине хотят, чтобы я их понимала, онимежду собой разговаривают на ан-глийском. Когда старшая не хочет,чтобы младшая ее понимала, она сосвоими одноклассницами говорит натурецком. Между собой дочери об-щаются на македонском, а со мной –на русском. Ну а с кошкой они на всехязыках разговаривают.

– &очему ты отдала старшую дочь имен-но в турецкий колледж?

– Оставшись одна с детьми, я по-боялась, что не смогу поддерживать

строгую дисциплину. Это учебноезаведение с очень высоким уровнемобразования и весьма серьезными,строгими правилами: если, к приме-ру, просвечивает нижнее белье черезкофточку, выловят и сделают заме-чание. Старшая дочка – очень умнаядевочка. Турецкий у нее идет легко,из нее получится прекрасный фило-лог. Младшая у нас еще растет.

– Обязанностей у тебя множество, а ка-ково содержать двоих детей? 6ывшиймуж-то хоть помогает?

– Отец моих детей, увы, несостоя-тельный человек, в настоящее времяон безработный, так что помощи отнего нет никакой. Печально, но ився моя работа не дает той матери-альной отдачи, которую я от нееожидаю. Как ни странно, главным исамым надежным помощником явля-ется моя мама, которая живет в Дне-пропетровске. Ей 63 года, она пен-сионерка, но как человек старой со-циалистической закалки, много ра-ботает: она педагог в детской боль-нице, дает частные уроки по химии ибиологии, а кроме того держит квар-тирантов – таким образом она уму-дряется помогать нам. Так что мнеесть на кого опереться. Да и учитьсяесть у кого. Хотя, получается, что воттакой тип жизни счастья не приносит.Мама осталась одна – папа умер че-

тыре года назад, восемнадцать лет онпровел в инвалидной коляске – былинвалидом первой группы. Он жилтак долго только благодаря моейматери – так все говорили. И вот по-сле его смерти мама как-то подня-лась, похорошела. Дай Бог ей здо-ровья, конечно!

– /ак живет ваша диаспора – женщины,вышедшие замуж за местных?

– Чаще всего, по крайней мере вМакедонии, люди замыкаются всвоем кругу. Женщины в основном

имеют много социальных про-блем, так как редкие из нихвышли замуж за состоятель-ных людей. Каждая занима-ется своей семьей. К сожале-нию, в некоторых семьях бук-вально чуть ли не запрещаютдетям говорить на русскомязыке.

– А у тебя не было мысли уехатьиз �акедонии?

– Это главная мысль, ко-торая меня сейчас занимает.Во-первых, я понимаю, чтоздесь, в Македонии, личнуюжизнь мне не устроить: яженщина, с которой весьма

сложно найти общий язык местномумужчине – ведь я человек общест-венный, должна быть полезна об-ществу, другим людям. Кроме того уменя возникла твердая убежден-ность, что детей, моих девочек, я от-правлю учиться, конечно же, в Рос-сию.

– 9ебе хотелось бы встретить русскоя-зычного мужчину, нашего соотечествен-ника?

– Да, наверное. – �ена, ты всегда веселая, заводная. /ак

тебе это удается?– Меня действительно очень редко

можно увидеть в плохом настроении– это не потому, что у меня его не бы-вает, а потому что я научилась, бу-дучи всегда на виду, его скрывать.Улыбка располагает к тебе людей.Поэтому нужно всегда улыбаться,даже если тебе этого не хочется. Иэто я не считаю двуличностью инеискренностью.

– 9о есть ты оптимистка?– Да, хотя я чувствую, что это дет-

ское ощущение легкости с возра-стом проходит, и я опускаюсь нажесткие жизненные рельсы. Я ста-новлюсь более серьезной, рацио-нальной, более ответственно отно-шусь к жизни, потому что понимаю,что она коротка.

6еседовала �рина �учкина


ЖЕНСКИЕ СУДЬБЫ • МАКЕДОНИЯ

75


еревянная архитектура вРоссии – это удивительное,не имеющее аналогов в

мире зодчество, находящееся се-годня на грани исчезновения. Путь кего спасению – реставрация. Хотя иона не всегда благо для древнего соо-ружения, ведь судьба памятника на-прямую зависит от того, в чьих рукахон окажется. Но на Руси есть люди,которые душой и сердцем пережи-вают за судьбу русской деревяннойархитектуры. Один из них – архитек-тор Александр Попов из Кириллова –маленького русского городка в Во-логодской области (600 км от Мо-сквы), с населением чуть более вось-ми тысяч человек. Вот что говоритПопов о реставрации: «Любой чело-

век понимает – если памятник начи-нает разрушаться, его надо ремон-тировать. Но другой вопрос: как?Сегодня реставрация идет во многихместах, но посмотришь – и видишь,как тот или иной памятник потерялсвою информацию, первоначаль-ность, а значит, стал всего лишь ко-пией…»

Попов реставрирует по-другому. Итак, как он, сегодня в России большеникто не реставрирует. Для Попова вреставрационной работе важно сох-ранить как можно больше бесценнойинформации о том времени, о мето-дах и приемах плотницких, способахобработки древесины, – обо всем! Всеэто он делает для последующих по-колений, чтобы и они могли вос-пользоваться этой бесценной ин-формацией. Александр первым начализучать исторические технологиистроительства, восстанавливать иприменять инструменты, которымивозводили свои сооружения мастерапрошлого. Вспоминает директор Ки-рилло-Белозерского музея-заповед-ника Галина Иванова: «Осенним ве-чером 1979 или 1980 года (точно непомню) за моим столом среди новыхзнакомых чаевничал и АлександрПопов. Наш разговор вращался во-

круг знаменитых монастырей-музеев.И вот Попов стал говорить о том, чтоон будет реставрировать деревяннуюцерковь в Архангельской областитем инструментом, каким она строи-лась в ХVIII веке, а на вопрос, где жеон его возьмет, ответил: «Сдела-ем!». Я слушала его и думала: все эточудесно, так, вероятно, и следуетреставрировать памятники, но, какправило, никто этого не делает…»

После этой встречи Попов в тече-ние семи лет работал как архитектор,плотник и руководитель всех произ-водственных работ на церкви Дми-трия Солунского в Верхней Уфтюге(Архангельская область). Александрсдержал свое слово и воссоздал по-чти все инструменты ХVIII века, во-зобновил плотницкие приемы, тех-нологии работы старых мастеров. Вдальнейшем выяснилось, что откры-тые Поповым технологии были рас-пространены в средние века и во всей

РУССКАЯ КУЛЬТУРА • РОССИЯ


РЕСТАВРИРОВАТЬ ТАК, КАК СТРОИЛИ ПРЕДКИ

РОССИЯ:

Александр &опов. �еставрация <икольскойцеркви. 1995 г.

#ерапонтов монастырь

Д


Европе, но в новой истории они былизабыты. Новым опытом АлександрПопов успешно воспользовался вдальнейшем при реставрации Ни-кольской церкви ХVIII века в селе Не-нокса Архангельской области. Нафотографиях можно видеть примерытого, как выглядели памятники до ре-ставрации и какими они стали после.

Александр Попов всегда хорошознал, что плотников и столяров, ко-торые могли бы работать по истори-ческим технологиям, в природе не су-ществует, поэтому еще в своей ма-стерской в Архангельской области на-чал обучать этому ремеслу моло-дежь. А когда в начале 90-х годов кнему за опытом приезжали рестав-раторы из Норвегии и Швеции, он иподумать не мог, что они применят усебя его опыт. А они взяли и приме-нили! И в этом убедился сам Попов,когда приехал в 2000 году в Норве-гию, где ему с большой гордостью по-казывали школы реставраторов, ор-ганизованные по образу и подобиюшколы Попова. В России и сегоднянет учебных заведений, где обучалибы старинным историческим техно-логиям, и если бы не Попов, пони-мавший всю катастрофичность ка-дровой ситуации и открывший ре-ставрационный центр и школу в Ки-риллове, то специалистов вообщене было бы. Так маленький старинныйрусский городок получил свой шансстать столицей ремесленных наук. В2003 году Александр Попов создал вКириллове школу обучения истори-ческим строительным ремеслам. Пер-

вый выпуск состоялся в марте 2004года. Создавая школу в Кирилловерядом со всемирно известными исто-рическими памятниками: Кирилло-Белозерским монастырем (1397г.),Ферапонтовым монастырем с егофресками Дионисия (1398 г.), а глав-ное, в окружении стольких памятни-ков деревянного зодчества, Алек-сандр Попов твердо верил, что толь-ко здесь можно качественно обу-чать реставраторов историческимремеслам (технологиям), используявозможности уникальных памятни-ков, и проводить полный комплекс ре-ставрационных работ, начиная отпроекта и заканчивая производством.И Александру Попову все это удает-ся!

В России реставрация памятниковдеревянного зодчества тесно свя-зана с переборкой их сруба и другихчастей. В самой конструкции соору-жения изначально заложен принцип

– легко разобрать, а затем собратьдеревянную постройку. Технологияразборности-сборности деревянныхпостроек применялась в России сдавних пор. Так, немецкий ученыйАдам Олеарий, дважды побывавшийв Московском государстве в первойполовине ХVII века, отметил в своихзаписях: в Москве «...за Белой стенойна особом рынке стоит много домов,частью сложенных, частью разо-бранных. Их можно купить и заде-шево доставить на место и сложить».По принципу полной разборки Поповреставрирует деревянную церковьИльи Пророка (1755 г.) в селе Цыпи-но близ села Ферапонтово. У насхранится уникальная фотографияИльинской церкви, сделанная в 40-егоды прошлого века С. С. Подъ-япольским, а на следующем снимкемы видим, что осталось от нее кконцу XX века. О реставрации Ильин-ской церкви рассказывает АлександрПопов: «Состояние памятника к на-чалу реставрации было удручающим.Повсюду имелись следы протечек.Деформации стен были настолько ве-лики, что у специалистов аварий-ность здания не вызывала сомнений.Приступив к реставрации церкви ме-тодом полной переборки (разбиралидо основания, а затем собирали), мыимели остатки церкви без верхней ча-сти. Разборку начали в июле 2003года. Предварительно промаркиро-вали все элементы здания. Для за-мены нижних бревен использовалиотборные бревна возраста 80 – 120лет, следовали строго тому, какимибыли старые бревна – того же воз-раста и диаметра. Соблюдали глав-ный принцип реставрации – макси-мальное сохранение материальнойкультуры, и нам удалось спасти мно-го старых бревен, увеличив процентсохранности подлинных материалов.Или, вот что еще: на Руси старинныемастера, возводя то или иное строе-ние, оставляли между бревнами за-кладную монету с указанием года по-стройки. Так было и на этот раз. Впроцессе разборки Ильинской церк-



/ирилло-6елозерский монастырь

<икольская церковь. о и после реставрации


ви, в угловом соединении алтарныхбревен на уровне 15-го венца, быланайдена монета. Эта монета под-твердила известную дату строи-тельства церкви – 1755 год. На ста-дии разборки плотники сделали идругое важное открытие, котороепомогло приблизиться к пониманию

того, как строилась Ильинская цер-ковь. Анализируя следы, оставленныетопорами зодчих в угловых соедине-ниях, плотники заметили, что масте-ра, возводившие церковь, рабо-тали как широким, так и уз-ким топором. И тут совсемуж неожиданно для насместный священнослу-житель отец Сергий Ер-шов принес старинныйтопор , найденный им не-далеко от этой церкви. Какни странно, но оставляе-мые им следы оказалисьудивительным образом по-хожими на следы топорана бревнах реставрируемой церкви.И еще одно обстоятельство обрати-ло на себя внимание. Следы топорана бревнах имели закругление наконце носка, а у найденного топораносок был сильно сточенный. Притом, что носком обычно приходится

выполнять большинство плотницкихопераций, он, естественно, стачива-ется быстрее середины и пятки. По-скольку лезвие тонкое, то носок приинтенсивном использовании приоб-

ретал закругленную форму. Всеэто говорило о том, что най-

денный топор имел прямоеотношение к строительствуэтой церкви. По образцу при-несенного отцом Сергием

топора мы изготовили не-сколько новых, и в результа-те создали точь-в-точь та-кие, какими и возводиласьИльинская церковь. Долгоучились работать ими, но по-

том освоили, и этими топорами про-водили всю реставрацию. Сейчасработы подходят к завершению».

Так работает сам Александр Попов,



�льинская церковь. 40-е годы XX века.#ото �. �. &одъяпольского

�льинская церковь – это примерно все, чтоосталось от нее к концу XX века.

�азборка �льинской церкви

�льинская церковь на завершающемэтапе реставрации 2007 год

;акладная монета,найденная в�льинской церкви


так работают и его мастера на каж-дом объекте, ставя перед собой, впервую очередь, задачу – понять: какон был построен, какие инструменты,технологии применя-лись, и по-возможно-сти повторить все этов современных усло-виях, чтобы сохранитьпамятник на долгиевека. У Попова осо-бый почерк, свойсобственный стиль,несхожий ни с какимдругим. Это новое яв-ление, сравнимое разве что с появ-лением нового русского брэнда – ки-рилловский реставратор. И так будет,обязательно будет!

Реставрационный центр Поповапомогает России сохранять ее куль-турные корни. И дети, приходящиесюда на экскурсии, зримо ощущают,какое богатое наследие они получи-ли от предков, и, может, более ясноначинают осознавать, что все этонуждается во внимании и защите.Когда же ребята соприкасаются с ре-месленными инструментами, кото-рыми творили мастера в прошлыеэпохи, то у них возникает нескры-ваемый восторг. Но больше всех ра-дуется сам Попов, ведь кто-то изних в будущем может стать рестав-ратором. К Попову в гости наведы-ваются и большие начальники изМосквы, к примеру, со школой зна-комился Александр Соколов – те-перь уже бывший министр культурыРоссии. Школа есть, но нужна и под-держка. Надеясь на это, центр го-степриимно встречает каждого – от

ребенка до министра. Попов щедроделится профессиональными секре-тами с будущими плотниками, сто-лярами, каменщиками, обучая их всвоей школе, организует стажиров-

ки для реставраторов иархитекторов. Попов на-копил такой богатыйопыт, что просто горитжеланием провести меж-дународный семинар длястроителей-реставрато-ров, где бы кириллов-ские мастера, используяисторические технологии,совместно с участниками

семинара восстановили бы деревян-ную часовню в селе Колкач, непода-леку от Кириллова. У АлександраПопова большие планы. Совсем ско-ро Попов приступит к реставрации

древнейшей на территории России,единственной точно датированнойдеревянной церкви ХV века – Церк-ви Ризоположения из села Бородава,которая находится с 30-х годов про-шлого века на территории Кирилло-Белозерского музея-заповедника ипредставляет собой по цельности икачеству настоящую российскуюжемчужину.

Можно уверенно говорить о Ре-ставрационном центре АлександраПопова как об уникальном явлении,

не имеющем аналогов во всей Рос-сии, потому что только здесь, в Ки-риллове, учат постигать строитель-ные технологии разных историче-ских эпох, для того чтобы реставри-ровать так, как строили предки.

�ергей 6еляшов, директор образовательного

подразделения �еставрационного центра www.rcapo.ru



79

@ерковь �изоположения (15 век)

Dасовня в селе /олкач

9опор, найденныйотцом �ергием


Мне довелось познакомиться с На-тали и побывать у нее в гостях за пятьлет до того, как это случилось. Лич-но встретиться с голливудской зна-менитостью вообще нелегко, и ужтем более трудно было советскомужурналисту. Помогло то, что Ната-ли снималась в партнерстве с Шо-ном Коннери в научно-фантастиче-ском фильме "Метеор". Она игралав нем советского астрофизика, ко-торый вместе с английским коллегойпомогает американским военнымрассчитать массированный ракет-ный удар по гигантскому метеориту,летящему к Земле и грозящему ей ги-белью.

Воспользовавшись этим, я уговорилагента Натали по рекламе устроитьмне, советскому журналисту, беседус ней.

И вот в один прекрасный сен-тябрьский день он привез меня на од-ноэтажную виллу Натали Вуд в Бе-

верли-Хиллз, "звездном" районе Лос-Анджелеса. Она вместе с мужем, Ро-бертом Вагнером, тоже киноакте-ром, но рангом пониже, ждала нас вгостиной, слишком, как мне показа-лось, заполненной мебелью и всяки-ми безделушками.

Натали тогда было 37 лет, но потому, как она выглядела, ей можнобыло дать лет 25. Свежее, почтибез косметики лицо, сияющие кариеглаза, ослепительная "голливудская"улыбка, заразительный смех, ожив-ленная жестикуляция. И ни тени ак-терского наигрыша, от которого мно-гие ее товарищи по профессии не мо-гут избавиться в обыденной жизни.Во всем – абсолютная естествен-ность. Легко общаться с ней былоеще и потому, что русский язык былдля нее родным. Говорила она без ак-цента, только иногда подыскиваланужное слово.

Вагнер явно тоже готовился даватьинтервью: на нем была голубая ней-лоновая куртка с серебристыми бук-вами на спине "Heart to Heart" – так на-

зывался детективный телесериал, вкотором он тогда снимался. Но меняон, откровенно говоря, не интересо-вал, поэтому беседа шла все времяпо-русски, и мужа Натали это всебольше раздражало. Только раз он

подключился к разговору, когда На-тали сказала, что, как только они за-кончат съемки, отправятся вместе от-дыхать на моторной яхте, которуюона подарила ему к дню рождения.

Натали подвела меня к большомустеклянному стенду в углу гостиной:там находилась большая, метра пол-тора длиной, модель этой яхты, на-зывавшейся "Splendour" – в честьфильма "Splendour in the Grass", гдеона играла с Уорреном Битти и былавыдвинута на "Оскара". Вагнер начал

что-то рассказывать о достоинствахсвоего судна, действительно оченькрасивого, но она, перебив его, сосмехом сказала, что это "игрушкаРоберта", а сама она ужасно боитсяводы – с тех пор, как однажды чутьне утонула на съемках, и никогда неплавает в океане. Из-за этого в ра-боте над "Splendour in the Grass" онакатегорически отказалась сниматьсяу берега озера, и студия построиладля нее бассейн, имитировавшийводную гладь и берег.

К тому времени она могла себе по-зволить ставить почти любые усло-вия: Натали Вуд уже числилась впервой голливудской десятке. У нееза спиной была знаменитая "Вест-сайдская история" и множество дру-гих кассовых фильмов.

Родилась она в Сан-Францисков1938 году и первую роль в кино сы-грала четырех лет от роду. В восемьлет получала тысячу долларов в не-

делю – огромные деньги по томувремени! – и кормила отца с ма-терью, иммигрантов из России. На-стоящее ее имя – Наташа Захаренко,но потом отец, считая эту фамилию"слишком плебейской", поменял ее наГурдина. Натали Вуд она стала по на-стоянию студии и под этим псевдо-нимом к 18 годам успела сняться в 25лентах.

Когда я был ее гостем, она былавторично замужем за Вагнером. Уви-дела она его, 18-летнего, десятилет-ней девочкой и сразу сказала мате-ри, что, как только вырастет, выйдетза него. Через восемь лет, когда онастала уже признанной "звездой", таки произошло.

Он тоже снимался, но особой из-вестности тогда не добился. Да и поз-же роли ему доставались шаблонно-детективного характера, в светилапервой величины он так и не вышел.А первый их брак с Натали был не-долгим – через четыре года они раз-велись по не совсем ясной причине.Злые языки утверждали, что она

О ЯРКОЙ ЖИЗНИ И ЗАГАДОЧНОЙ СМЕРТИ ГОЛЛИВУДСКОЙ ЗВЕЗДЫ, ГОВОРИВШЕЙ БЕЗ АКЦЕНТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

РУССКИЕ ЖЕНЩИНЫ ЗА РУБЕЖОМ • США


Метеор по имени Натали


"спуталась" с известным бабникомБитти. Натали отрицала это, но от-казывалась говорить, в чем былодело.

Потом был у нее "промежуточный"двухгодичный брак с театральнымагентом Ричардом Грегсоном, от ко-торого она родила первую дочь – На-ташу. А в 1972 году ко всеобщемуизумлению Натали опять сошлась сВагнером. У них появилась втораядочь – Кортни Брук. Много лет спустяпосле ухода Натали Вуд из жизни кто-то целенаправленно и систематичнораспускает слухи, что она всегдабыла развратницей и алкоголичкой,отсюда, дескать, все ее неурядицы вличной и профессиональной жизни,отсюда и сама ее смерть.

"Биография Натали Вуд", автор ко-торой Сюзанна Финстэд, не пытает-ся сыграть лишний раз на "тайнебезвременной смерти" одной из са-мых ярких "звезд", вышла накануне20-летия ее поистине трагическойгибели в 2001 году. Ценность био-графии, столь своевременно напи-санной, еще и в том, что она на ос-нове фактов создает настоящий порт-рет очень талантливой и очень не-везучей киноактрисы.

Она, в частности, первой вслух на-звала истинную причину развода На-тали с Вагнером, о которой преждетолько шептались: Натали засталаего "в компрометирующей позиции сдругим мужчиной". Это бросает инойотсвет и на обстоятельства ее гибе-ли в 1981 году, правду о которых зна-ет, помимо Вагнера, еще один муж-чина, находившийся в ту дождли-вую ночь на их яхте, – известный ки-ноактер Кристофер Уокен ("Охота наоленей" и др.). Они много пили и ссо-рились между собой: Вагнер якобы

приревновал жену к Уокену, о личнойжизни которого мало что известно.

Ей, видимо, все это надоело, и онаушла к себе в каюту. А "соперники",по их словам, еще долго пили и шу-мели, потому, мол, и не слышалипризывов Натали о помощи. Живойее больше никто не видел. Следую-щим утром рыбаки увидели труп вводе – это происходило неподалеку

от Лос-Анджелеса, – одетый в ноч-ную сорочку и куртку. Следствиепришло к выводу, что она (одна,страдая водобоязнью?!) ночью пошлапривязать покрепче шлюпку, бив-шуюся о яхту и мешавшую ей спать,поскользнулась и упала за борт.Люди на яхтах, стоявших на якоре пососедству, слышали ее крики, а "со-перники" – нет.

На теле погибшей были обнару-жены ссадины и кровоподтеки, но

следователь почему-то сначала ре-шил не производить вскрытия. Потом,когда это все-таки было сделано,материалы куда-то бесследно ис-чезли. А муж с собутыльником хва-тились ее лишь под утро. Следова-тель вынес вердикт: несчастный слу-чай.

Почему-то он не задался вопросом:зачем страшившейся воды Наталипонадобилось самой возиться с лод-кой, если она могла попросить обэтом бодрствовавшего, как оказа-лось, шкипера яхты, в чьи обязанно-сти это входило. Не обратил он вни-мания и на то, что жизнь кинозвездыбыла застрахована на 13 миллионовдолларов, которые достались овдо-вевшему Вагнеру.

И тогда, и сейчас многие знавшиеи не знавшие Натали Вуд люди на-зывали и называют то, что с ней про-изошло, "темной историей". Видимо,такой она и останется. Слишком по-здно искать ее концы, да никто этими не занимается, хотя обе дочеривспоминают ее с любовью, говорят,что она была им хорошей матерью,несмотря на все голливудские пере-грузки. А сон, не раз посещавший На-тали, о котором она рассказываладрузьям, оказался провидческим:"...Я нахожусь в черной воде и знаю:пришла моя погибель..."

Но до того она, мчась ярким ме-теором по горизонту Голливуда, ус-пела сделать очень много. Недаромона любила говорить, что, если на-пишет когда-нибудь мемуары, то по-заимствует заголовок у Оскара Уай-льда, поставив его в женском роде:"Я добилась всего, чего хотела". Воттолько пожить могла бы подольше...

�иссарион �иснёв www.trud.ru

<атали �уд и жеймс ин

<атали с мужем �обертом �агнером


РУССКИЕ ЖЕНЩИНЫ ЗА РУБЕЖОМ • США

81


Сегодня Русско-немецкий культурный центр являетсяуникальным и крупнейшим учреждением детского до-полнительного образования не только в самом городеНюрнберге, но и во всей Германии. Он предоставляет де-тям и родителям из семей русскоязычных мигрантов соз-дать фундаментальную базу для развития всех склон-ностей и способностей ребенка: интеллектуальных, эмо-циональных, творческих и физических. Еженедельноздесь работает 126 кружков и курсов, которые посещаютболее 1000 детей. Предлагается буквально все: «Первыеуроки для крохи» и Клуб логики и математики «Эврика»,«Мы рисуем вместе с мамой» и «Беседы об искусстве»,«Спорт для малышей» и «Школа самообороны», Ку-кольный театр «Теремок» и эстрадный театр «Конфетти»,«Улучшение концентрации и памяти у детей» и «Пред-метная помощь школьнику», «Миниатюрные скульптуры»и «Картины-коллажи для вашей квартиры», «Маленькиеписатели» и «Психологические тренинги для старше-классников», ансамбль народного танца «Калинка» и «Тан-цевальная аэробика», «Русский язык» и «Развитие рус-ской речи», а также многое другое. Сила и привлека-тельность Центра еще и в его непохожести ни на школу,ни на другие образовательные организации – в этой си-стеме сочетаются различные виды человеческой дея-тельности: обучение, общение, занятие «любимым де-лом», отдых, развлечения, творчество, праздники, вы-ставки, концерты, соревнования, конкурсы и т.п. Напротяжении всех лет Центр проводит русский Новый Годс Дедом Морозом и Снегурочкой, Масленицу, 8 Марта, ку-кольные представления по мотивам русских сказок, би-леты на которые раскупаются моментально...

Центр был создан более 10 лет тому назад, и все эти

годы его курсы и кружки располагались в помещенияхрайонного Дома культуры «Röthenbach». В последнее вре-мя и преподаватели центра, и родители, и, конечно, самидети, начали остро ощущать дефицит места. Ведь раз-мах деятельности и новые планы у его творческого кол-лектива поистине огромные. Поэтому самой большой меч-той Центра было приобретение собственного помещения.

Стоит отметить, что за время своего существованияЦентр успел заслужить доверие не только «своих» ро-дителей и детей, но и приобрел огромное уважение и ав-торитет со стороны городских властей Нюрнберга – бла-годаря его успешным и многочисленным интеграционнымпроектам. Поэтому, когда осенью прошлого года по со-седству освободились помещения, руководитель ЦентраИрина Фиксель обратилась к городу с просьбой предо-ставить эти помещения известной властям обществен-ной организации. Казалось, до исполнения мечты оста-лось совсем немного – заручиться поддержкой города ипереехать в новое здание. Но это оказалось не так про-сто. Дело заключалось в том, что это помещение нуж-далось в капитальном ремонте – протекала крыша, по-толок и полы были местами полностью разрушены, а вгородском бюджете денег на такой ремонт не было. Рус-ско-немецкому Культурному центру были выдвинутыследующие условия: «Ремонт должен быть произведенсобственными силами, помощь города минимальная».

В кратчайшие сроки были собраны и проведены педа-гогический совет и родительские собрания, итогом ко-торых стало единогласное решение бороться за это по-мещение и произвести ремонт своими силами. Перед та-кой готовностью не устоял и Горсовет Нюрнберга – и по-мещение было передано Центру. Буквально с начала 2008года работа закипела полным ходом. Трудились всем ми-ром: папы и мамы, дедушки и бабушки, старшие братьяи сестры, сама Ирина Фиксель и ее неутомимые учите-ля. План ремонтных работ был составлен буквально почасам, без перерывов и выходных. Поэтому первона-чальная смета расходов на ремонт снизилась с 350 ты-сяч евро до 80 тысяч. Центр поддержали не только ро-дители и преподаватели, к ремонту присоединились идрузья Центра – немецкие предприниматели: господа Бирк(Birk) и Хаузман (Hausmann) помогли сделать ремонт кры-ши и полов намного дешевле их первоначальной стои-мости; господин Шмельцер (Schmelzer) помог с приоб-ретением мебели; фирма KarstadtQuelle Versicherungпрофинансировала оборудование детской площадки;организация «Integration durch Sport» предоставила новыйспортивный инвентарь, а Почетный консул Российской Фе-дерации господин Кнауф (Knauf) стал спонсором созда-ния настоящего компьютерного класса.

Результатами проделанной огромной работы стали: пол-ностью отремонтированная крыша, новый настил полов,четыре оборудованных, просторных и светлых класса,спортивный зал, учительская, библиотека, компьютерныйкласс и игровая комната, уютные холлы ожидания для ро-дителей. Наконец-то долгожданная мечта стала реаль-ностью, и каждый заинтересованный в ее воплощениивнес свой неоценимый вклад. И самое главное, новое по-

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • ГЕРМАНИЯ


Через тернии к звездам, или�омашние задания на субботу и воскресенье

Cлева направо: зам. министра культуры 6аварии /.#реллер, членгорсовета =. 6ухсбаум, адвокат Ю. �ессер, член горсовета /. ;енднер,

бургомистр <юрнберга /. 3зель, директор центра �. #иксель

3 октября в городе <юрнберге состоялись презен-тация нового проекта �усско-немецкого культурногоцентра – школы-лицея «&ерспектива» и ее торже-ственное открытие.


мещение стало стартовой площадкой для реализации со-вершенно новых проектов Центра.

Субботняя школа-лицей «Перспектива» – один из них.Что же это такое? «Перспектива» – это сочетание пе-дагогических традиций и новых современных технологий,это – подготовка к школе малышей и реальная практи-ческая помощь школьникам, это – различные образова-тельные модули и совместное творчество учителя и уче-ника. Это место, «Где ум кипит, где в мыслях волен я, гдемыслю вслух, где чувствуюживее, и где мы все – пре-красного друзья». Именно этистроки великого русского поэ-та А. С. Пушкина стали своеоб-разным девизом школы-лицея.Очень многое здесь принципи-ально отличается от тради-ционных ежедневных кружкови курсов Центра. Классы не ну-меруются, а носят теплые, ду-шевные названия: малышипяти-шести лет именуются«Елочки», дети постарше, из 1– 2 классов – «Солнышко»,учащиеся 3 – 4 классов зани-маются в группе «Волна», а ре-бята из 5 – 6 классов – на-стоящие «Звезды». Необычен и учебный план: каждаясуббота, состоящая из 4 или 5 уроков, отличается новымнабором развивающих и учебных занятий, которые ве-дутся разными преподавателями. Неизменными остают-ся только урок физической культуры и завтрак из свежиховощей и фруктов для всех без исключения детей. Здо-ровьесберегающие занятия, режим правильного питанияи перемены на свежем воздухе с организованным ак-тивным отдыхом являются неоспоримыми приоритетамиобразовательной программы школы-лицея. Это особен-но важно в современных условиях, когда большую частьсвободного времени наши дети проводят у компьютерови телевизоров, мало двигаясь и потребляя совершеннонездоровые продукты питания.

Сохранение и изучение русского языка также являет-

ся одним из профилирующих занятий школы-лицея.Большинство детей, приехавших в Германию в до-школьном возрасте, владеют русским языком на быто-вом уровне. А многие, кто не занимался дополнительно,читать и писать по-русски вообще не умеют. Перед пе-дагогами лицея стоит нелегкая задача: с одной стороны,они должны продуктивно работать, улучшая образова-тельный уровень этих детей, с другой – должны доход-чиво объяснять учебный материал на правильном русскомязыке, тем самым развивая устную речь и понимание рус-ского языка. В обязательную программу по изучению рус-ского языка входит ознакомление детей с лучшими про-изведениями русского искусства и литературы, тради-циями и обычаями русского народа.

Дети и индивидуальный подход к ним являются ос-новными целями и задачами прекрасно подобранного, вы-сококвалифицированного педагогического коллективашколы-лицея. И что это такое – «быть лицеистом», успелиощутить 60 новоиспеченных учеников на ее торже-ственном открытии и большом детском празднике, ко-торые состоялись 3 октября этого года. На торже-ственной линейке каждому ребенку было вручено кра-сивое свидетельство и значок лицеиста, которые оста-нутся у него на долгую память. Ребята приняли участиев многочисленных развлекательных и интересных акциях,подготовленных учителями школы. Все родители и детисмогли пройтись по новым классам и оценить, какая ра-бота была проведена для реализации этого проекта. Онисмогли убедиться, что приходя сюда по субботам, детидействительно погрузятся в дружественную атмосферу,получат эффективную помощь и найдут новых настоя-

щих друзей. Так было когда-то слицеистами эпохи Пушкина, так,надеемся, будет и с юными нюрн-бержцами. На празднике их при-ветствовали и высокие офици-альные гости – госсекретарь Ми-нистерства культуры БаварииКарл Фреллер (Karl Freller), членгородского Совета Килиан Зен-днер (Kilian Sendner), бургомистргорода Клеменс Гзель (KlemensGsell), – кстати, без поддержкикаждого из них не было бы это-го нового помещения.

В Германии живет много вы-ходцев из России: русских нем-цев, евреев, людей других на-циональностей. Мы уверены, чтодля Германии и этот созданный

по подобию Пушкинского в Царском Селе лицей такжеявляется лицом обновленной России. Все мероприятия,новые проекты, которые проводятся силами Центра, на-правлены всегда на то, чтобы достойно представлятьстрану их происхождения. «Мы все – это культурный, об-разовательный и исторический мост, соединяющий нашидва дома: Россию и Германию», – подчеркнула в своейречи на празднике Ирина Фиксель. И нам хочется от все-го сердца пожелать этому фантастическому проекту ус-пешного развития и воплощения в жизнь всех его дру-гих новых творческих планов.

Через тернии к звездам! И дальше!..

<ателла Якимов/ото: Э. Акиншина, �. 5ёббельс-6артле


ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • ГЕРМАНИЯ

83

�енеджер школы-лицея "&ерспектива" <ателла Якимов (слева) с педагогическим коллективом

етская площадка, профинансированная“KarstadtQuelle Versicherung”


Приглашаем к сотрудничеству:1. журналистов из стран дальнего зарубежья –

ждем материалы о жизни вашей диаспоры, об интересных проектах и необычных судьбах;

2. рекламных агентов – с удовольствием представим соотечественникам предложенные вами фирмы.

ШИРОКИЙ ДИАПАЗОН“Шире круг”


Documents

Shire krug N5 2008