www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 16 • Tuesday 15 April 2014 | Tel. 021 887 2840

Die o.14 meisie-sokkerspan van Laerskool Rietenbosch het op Saterdag 12 April met lof die Stellenbosch Cup gewen. Die wedstryd het op Coetzenburg plaasgevind. Hul sege het gekom kort nadatKayamandi Primêr ’n strafskop afgestaan het, sodat hulle die telling van 1-1 na 2-1 kon opskuif. Die afrigter, asook bestuur van die span, is ontsettend trots op die groep meisies. Voor is (vanlinks) Tesslee Fortuin, Keascha Ruiters (doelwagter) en Denay Februarie. In die middel (van links) is Porcia Ross, Katelyn Gawie, Junecia April, Katelyn Sebastian en Tracy-lee Fortuin. Agter staanDirk Julius (sportbestuurder), Andrea Adams, Lauren Bezuidenhout, Monique Barry, Allison Hartog (kaptein) en Nathalie Bezuidenhout (afrigter). FOTO: MYRON WEYERS

Rietenbosch wen beker

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 15 April 20142

Stellenbosch hospital part ofservice upgrade programmeStellenboschHospital is oneof theWesternCape Department of Health’s new projectsto empower staff and change the organisa-tional culture.

To achieve this, the Department appointedErnst and Young as consultants to facilitatechange in an innovative way.

An exciting game plan has been developedwith a league where similar institutions willcompete against each other. Prize money ofR60 000 has been set aside for each of the win-ning facilities.

The process has been going for a year now,and is starting to show results, the WesternCape Minister of Health, Theuns Botha, tolda media contingency at Khayelitsha Hospitalrecently. Stellenbosch Hospital is amongst thecurrent participating facilities.

Botha said the cost of the project for twoyears is R7,62 million. “We believe our staff isour most important asset, and they are at thefront line of engaging with patients every day.We realise thatwe have to equip themwith theright tools, skills and techniques for personaldevelopment.”

The purpose of the programme is to changethe organisational culture of the Department

in an innovative way.The focus of the programme is on teamwork

and re-enforcing the Department’s shared vi-sion and values. The process strives to supportstaff and offer them skills in their daily deal-ings with patients, often under very stressfulcircumstances. The programme recognisesandrewardscommittedemployees forwalkingthe extra mile. A good example is where nurs-ing staff arranged a wedding reception at thefacility for a terminally ill patientwhowas notable to attend her son’s wedding.

The aim is to help staff to relieve stress, havefunandimprovestaffmorale.Theultimateaimis to put patient satisfaction at the forefront,which is the vision ofHealthcare 2030 - patient-centred, quality care.

Future interventions include workshops forchampions, group coaching for managementdevelopment, and a competition to award thefacilitywhere staff is bringing tangible resultsto the patient experience. In this month an in-novation summit will be held for facilities togenerate innovative ideas fromstaff onaspectssuch as the dilemmas of lengthywaiting times.Surveys are distributed every month measur-ing the previous month’s progress in order tosee trends, improvementsandweaknesses that

require further intervention.Amongtheexpectedoutcomesareadecrease

in staff burn-out and absenteeism, which inturnwill lead to improvedstaffmorale, and im-proved communication between staff and pa-tients and more satisfied patients. The longterm objective for 2030 is to transform the De-partment through a sustainable change man-agementstrategyintoanorganisationofwhichstaff and patients will be proud. Botha said hewas encouraged by the manner in which thefacility managers and their teams have em-braced the Change Management Programme,despite their heavyworkloads on a daily basis.“But the positive effect on the patient experi-ence will only become visible in the longerterm.”

A total of 38 of the Department’s facilitiesacross the province were selected for the firstphaseof theorganisationalchangeproject.TheDepartmenthasdecidedto focusontheDistrictHealth Service where more than 90% of pa-tients are seen. This means the participatingfacilities comprise a total number of 6 000 ofthe Department’s 32 000 employees. The De-partment will review the project at each stage,adapt where necessary and expand it to covermore facilities over time.

Die Stellenbosch-munisipaliteit in samewerking met die verkeersdepartement het onlangs veiligheidsbande aan die leerders van Laerskool Lynedoch oorhandig.Dié glimbande maak die kinders baie sigbaar as hulle oor die straat beweeg. Meeste van dié leerders loop skool toe. FOTO: DAWID BOTHA

Disability anddiversity highlightedResidents are invited to attend the screeningof a live expert panel discussion on issues ofdisability and diversity hosted by theNationalCouncil for Persons with Physical Disabilitiesin South Africa (NCPPDSA) tomorrow.

The discussion will be broadcast at variousvenues nationally.

Dr. Brian Watermeyer, a clinical psycholo-gist, academic and researcher with visual im-pairment, will join Fanie du Toit, NCPPDSA’smanager of public education and awareness aswellasKarenSmit, an industrial socialworkerand entrepreneurwith a physical disability, toexamine critical issues affecting persons withdisabilities.

They will also discuss the importance of anational movement to champion greater pub-lic awareness of disabilities and acceptance ofthis form of diversity.

Thescreeningwillstartat10:00attheStellen-bosch University, Administration A Building,Telematic Services, Van Ryneveld Street,Room 1070.

Contact Douglas Davis 0 083 608 4155.) This venue is wheelchair friendly.

Oud Groendal-matrieksbeplan modeparadeDie oud-matrieks vanGroendal Sekondêr wil op2Mei ’nmodeparademet ’nverskil hou.

Rachel Wolstenholme sêdat die alumni-groep graagwil help waar hulle kan endie idee van ’n Back ToSchool-modeparade klinkna ’n plan.

Hulle isbesigmet ’ngeld-insamelingsprojek om diematrieks van 2014 te helpmet naskoolse klasse.

Alle oudstudente watgraag wil deelneem, sal asdie modelle, seremonie-meester(s) en ook vir die

aanbieding van vermaak,gebruik word.

Wolstenholme voeg bydat die geld ookgebruik salword om vervoer te kry enverversings aan te koop.

Indien enigeen belang-stel om te help met die mo-deparade of verdere inlig-ting soek, bel juffrou Mor-gan by 0 021 876 2211 /073 267 4057.

Die modeparade sal indie Groendal Sekondêr-skoolsaal plaasvind om19:00.

Kaartjies is beskikbaarteen R20.

Verlore ring inkantoorblok gevind’n Verlore ring is sowat twee weke gelede ge-vind in die De Wagenweg-kantoorpark se da-mesbadkamer.

Eenvandiewerknemershet die ring gevind.Indiendieeienaarweer indiebesitvandieringwil kom, skakel vir Johan Isaacs by 0 083 7539340. Daar sal ’n paar vrae gevra word oor diering. Indien jy die vrae korrek antwoord, kanjy die ring by Johan kry.

Easter safety tipsTheEasterlongweekendisaroundthecornerwithat least twolongweekendsthereafter. The break is traditionallyabout spendingquality timewith fam-ily, whether at home or at a holidaydestination.

This period can however alsopresent a prime opportunity forwould-be criminals to take advantageof your empty house while you areaway for just a few hours or days.

RobDaleManaging director of ADTSecurity Western Cape says regard-less of how you choose to spend yourtime, there aremeasures you can taketo enhance security at your propertyand ensure you have some peace ofmind.

“First, test your alarm to ensurethat it is in proper working order. Ad-ditional security hardware such as in-frared detectors and beams must bechecked as well.

“When you contact your securitycompany to do these tests, use the op-portunity to also confirm that theyhave your correct contact details – or

those of your primary key-holder – sothat you can be reached immediatelyin the event of an alarm activation orincident,” he said.

Additional security tips:) Before you leave home, always

ensure that all doors are properlyclosed and locked from the inside. Allwindows must be closed and lockedtooas theynotonlyprovideapotentialpoint of entry for burglars, but on awindy day can result in false alarms.

) Alwaysarmthealarmsystemandactivate beams when no-one is homeand overnight.

) Ensure that nothing is left in thegardenthatcouldbeusedtogainentryto your home.

) Lock any valuable gardeningtools or equipment such as bicycles orchildren’s toys away in a garage or inthe house.

) Walk around the perimeter of theproperty looking out for any weakspots in fencing, anything that couldoffer easy access into the premises orprovide a place for criminals to hide.

Besoek die Boland Gazette se webbladby www.bolandgazette.co.za of

bolandgazette.mobi op jou selfoon.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 15 April 2014 3

Wees kaas-kreatief en wen grootELBÉ VAN HEERDEN

Die Eikestadnuus en die SA Kaasfees het’n splinternuwe leserskompetisie vanstapel gestuur wat vanjaar vir die eerstekeeraangebiedword:KreatiefmetKaas/Creative with Cheese.

Onssoek jou,ons leser, segunsteling-kaas-resepte, of dit nou kaaskoek, ’n kaastoe-broodjie of macaroni-en-kaas is.Stuur vir ons jou familiegunsteling en jy

kominaanmerkingvirgrootpryse.Diekom-petisie is oop vir enigiemand van enige ou-derdom, so stuur daardie resepte vir sussiese gunsteling-kaas-en-tamatie-brosbroodjieof ouma se smeerkaasroomystert in!Die skeppers van die top-tien resepte, soos

deur die publiek gekies, sal ’n kans kry omhul dis by vanjaar seKaasfees aan die beoor-delaars voor te lê.Die beoordeling sal op Sondag 27 April om

15:30 plaasvind. Elkeen van die finaliste kry’n toegangskaartjie tot die fees, sowel as ’nSA Kaasfees-voorskoot en -pakket.Diebesteresepsalbeoordeelworddeurdie

MasterChef-sussies, Seline en Leandri van

der Watt, Pete Goff-Wood en nog bekendes(wat later bekendgemaak sal word).Die pryse vir die wenners is soos volg:) 1ste prys – DStv Walka (R900)) 2de prys – H2O Shower Filter (R600)) 3de prys – 6 xwyne vanWorcesterWyn-

roete & H2O-waterbottels (2).Die SAKaasfees vind vanjaar tussen 26 en

29April by Sandringhambuite Stellenboschplaas.Virmeer inligting oor vanjaar se SAKaas-

fees, besoek gerus die webblad by www.cheesefestival.co.za.Omjouresep in teskryf,besoekwww.eike-

stadnuus.co.za en laai dit as ’n storie (en ’nfoto) op onder die Citizen Journalism-blokaan die regterkant van die blad. Maak sekerjy registreer eers.Anders kan jy jou resep en foto stuur aan

eikestad@eikestadnuus.com.Maak seker jy sluit jou naam, ouderdom,

kontakbesonderhede en die gebied waar jywoonby jou inskrywing in.VolgonsopFace-book of Twitter by@eikestadnuus en die SAKaasfees by @sacheesfest by #Kreatiewe-Kaas om op die hoogte te bly van die inskry-wings.

Project Identity reaches out againMYRON WEYERS

It was a day full of laughter and melodieswhen the hearts of the Idasvalley childrenwere stolen by the Project Identity projectmanager, Nicolette Smith, and the sponsorof the sweet packs, Toyosi Craig. ToyosiCraig is an engineering student at Stellen-bosch University and came along to put asmile on the young faces.Project Identity is now a familiar name

amongst Stellenbosch residents.Itwasstarted in2013byNicolette,whocon-

tributed R20 of her own funds to buy toilet-

ries, which she distributed to the less privi-leged youth.Now Project Identity has organised a se-

ries of philanthropic activities, school com-petitions and visits over the last year, em-powering the young people of Stellenbosch.Craig, a Nigerian researcher at Stellen-

bosch University, decided to supply giftitems, toys, candy, gift packs andmini-booksto the youth to make them feel accepted intheir community.Project Identity has a bigger project on

April 29 and hopes to reach evenmore youngchildren involved in the project.

Receiving gift packs: Berenice Klein, Nicolette Smith, Monique Mouwers, Toyosi Craig and Lucresia Brookswith the happy children. PHOTO: MYRON WEYERS

Lesson: Nicolette Smith (right) and Toyosi (second from right) encouraging the children.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 15 April 20144

Emo kuier in S’boschDie19-jarigeNicholeHineisdieenigsteMe-juffrou Junior Suid-Afrika-finalis wat vanStellenbosch is.

Sy neem aan van 1 tot 4 Mei aan dié gesogtekompetisie in Pretoria deel.Die gewilde komediant, sanger en liedjie-

skrywer, Emo Adams, en sy orkes, Take Note,

het Donderdagaand ten bate van haar fondsin-sameling indieStellenbosch-stadsaal syverto-ning Tall, Dark en Afrikaans op die planke ge-bring.Die geleentheid het ’n groot gehoor gelok.Persone wat Hine wil borg, of donasies en

skenkings vir haar reis na die kompetisie wilbydra, kan haar kontak by 0 083 843 3800.

Die orkes Take Note (van links) Shaun Francke, Sean de Vries, Grandall Vlotman en Josh January by NicholeHine en Emo Adams tydens die konsert in die stadsaal.

Sonia Meyer en Gillian van der Rheede konnie wag vir ’n kans om Emo Adams ’n drukkiete gee nie.

Nichole Hine saam met Emo Adams en die fotograafLaikin Adams.

Bianca Kathan, Doray Petersen, Ryan Williams en Cody Jumat was mal oor Emo se optrede ten bate vanNichole Hine se geldinsamelingspoging.

Andrew de Boer, by Agatha en Zoë Kalies het Nicholeondersteun.

’n Trotse ouma Rosley Hine by Nichole. FOTO’S: JILLNICHOLAS

Election FAQsElection2014 isaround thecornerbut still veryfew people know the ins and outs of voting.Frequently asked questions include:Q:Can Ivote if I can’t get tomyvoting station

because I’m heavily pregnant?A: If you can’t, youhave to apply for a special

vote.Q: Can I vote if my Identity document is lost.A: Yes, just get a Temporary Identity Certifi-

cate (TIC) that will be valid on election day.Apply for it at the Department of HomeAffairsbut make sure that you are registered.A special vote allows a registered voter, who

can’t vote at their voting station on electionday, to apply to vote on a predetermined daybefore election day.You can apply if you:) are a registered voter;) have a green, bar-coded ID book; smart

card ID; or a valid TIC; and) meet the conditions for the specific type

of election.Check your registration status:) Online by visiting the IEC web site

www.elections.org.za;) SMS your ID number to 32810; or) Make an appointment to visit your local

IEC officeBy law, you can apply for a special vote if

you:) can’t travel to your voting station because

you are physically infirm or disabled; or) can’t vote at your voting station on elec-

tion day.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 15 April 2014 5

Million Trees Project grows momentumOn Thursday, the Million TreesProject, a partnership between theStellenbosch Municipality, Wild-lands Conservation Trust and‘Leaf a Legacy’ gained momentumwhen the Tree-A-Thon project waskicked off in Klapmuts.

This tree marathon is the first ofmany more to come.More or less 2 000 trees were plant-

ed in and around Klapmuts and fivecorporate companies, officials andmembers of the public all took part

in this project.Members from the Expanded Pub-

lic Works Programme (EPWP) alsocame to help by digging some holesand watering the trees.The executive mayor of Stellen-

bosch, Conrad Sidego, officiallyopened theTree-A-Thon and council-lor PietmanRetief thanked everyoneinvolved in this project.He extended a warm thank you to

the residents of Klapmuts who willhave the task of looking after thesetrees.

The executive mayor of Stellenbosch, Conrad Sidego (right), and councillor PietmanRetief, getting their hands dirty at the tree planting project in Klapmuts. Shaun Pienaar is eager to start planting those trees.

Jana Herandien, a community member, rocks her shades while planting some trees.

More or less 2 000 trees were planted inand around Klapmuts. PHOTO’S: JILL NICHO-LAS

15 APRIL) AA Stellenbosch-Sentraal kom om 20:15 bymekaar bydie NG kerk Stellenbosch-Wes in Alexanderstraat.0 084 293 3967.

17 APRIL) Alkoholiste Anoniem (AA) en Alanon (vir vriende enfamilie van verslaafdes) komom20:15 by dieNGkerk Stel-lenbosch-Wes,Alexanderstraat, bymekaar.Virmeer inlig-ting bel 0 084 293 3967 of 021 889 5791.

23 APRIL) Stellenbosch 360 presents The way forward: Your View.Facilitated by Prof Andreas van Wyk. Event at 17:30 for18:00 at Devon Valley Hotel. Attendance fee is R50. Pleasenote: SPM members do not pay the entrance fee. RSVP toJenna Moses 2 jenna@stellenbosch360.co.za.

25 APRIL) La Motte RFC, Franschhoek bied aan Pienkniekdans:Stofpad se Whani Jansen by La Motte burgersentrum.Kaartjies is R50. Eie platters en kontantkroeg. Kom danssaam van 19:00 tot laat.

25-26 APRIL) Laerskool Cloetesville-karnaval - 45ste bestaansjaarvie-ringe. Cloetesville Sportterrein.Volwassenes (R15) enkin-ders (R10). Stalletjies is beskikbaar teen R350. Bel: mnr.van Rensburg 0 021 889 5329.

Enjoy live Easterfun at GrandWestThis Easter weekend youngvisitors to GrandWest willyet again encounter a whirl-windofcolourandactivityasthe property pulls out all thestops, including the EasterBunny, to keep them enter-tained.Every day between 12:00

and 21:00 the Food Court andHendrik Boom’s Garden willburst into action.Buskers will intermingle

with the children’s theatre,

face painters, magicians,beading workshops, Easterarts and crafts workshops,hair decorators, Eastersweets decorating, balloonsculptors and storytellers.But the fun won’t stop

there.Children can also expect to

see hula hoop dancing,mimeartists, stilt walkers and themost famous of bunnies, theEaster Bunny.All activities are free. Comeand join in theEaster festivities atGrandWest thisweekend.

Stellenbosch Gazette Classifieds Tuesday 15 April 20146

PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

DECKSTER'S CATE-RING, DéCOR / HIRING.Menu's from R120.00.Includes: crockery, cutlery,white tablecloths, whitechair covers, organza back-drop, arch & red carpet.(Ielaahm or Rene.) 021 3714507 / 082 324 9486.www.decksterscatering.co.za

LENINGS

1445

DEBT PROBLEMS? Callthe experts. 1 Payment forall debt. % Deon or Felicia021 829 6199. 08:00-17:00.

LENINGS; Konsolidasies -R1 000 - R120 000. 5 Minpr-approval, sameday pay-out. Fiona 082 422 2271.

PERSONAL LOANS =R180 000. Consolidations,Credit cards, funeral policy,Investments. Contact /SMS 061 488 2365 or 021886 9308

TE KOOP

GESOEK OM

TE KOOP

1675

GESOEK: ALLE HUIS/kantoor meubels / gereed-skap / tuin en braaitoebe-hore ens. 073 608 4652.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

NEW HORIZON'SDEKOR.

Blindings, sonskerms envlieësiwwe.% Fabian: 021 886 6453of 083 348 1703. Epos:nhdecor@telkomsa.net

EIENDOMME

SAKEPERSELE

3215

COMMERCIAL RENTALspace available in centreon Franschhoek main road.46sqm plus court yard @R10 000.00p.m excl. VATCall to enquire Suzette @082 300 5061.

Cloetesville vier45 jaar metmodeparadeDie Laerskool Cloetesville het ’nmodeparade ter viering van hulskoolse45stebestaansjaargehou.

Oud en jonk het hulself geniet.Dié funksie is slegs eenvandievie-

ringe hierdie jaar.

Op 25 en 26 April hou die skool syjaarlikse karnaval by die Cloetesvil-le-sportterrein.Kaartjies isR15virvolwassenesen

R10 vir kinders. Daar is ook nog stal-letjies teen R350 beskikbaar. Bel dieskool by0 021 889 5329 vir inligting.

Melony Cassie, Amanda Antonie en Jay-Dee Lackay (voor) en Severiano September, Wallied Hendricks enAllister Lackay, (agter) het die feesvieringe van die skool bygewoon.

Die dansers wat vermaak verskaf het, is Hermoanischia Jacobs (voor) en agter Charmelin Steynsberg, BrianeenSteynsberg en Hipronichia Jacobs.

Albertus Petro (agter) het saam met Micaela Charles en Daniele Petrodie modeparade geniet.

Die Tiny Tots-afdeling is gewen deur Fentacia Arendse(middel). Haar 1ste prinses is Logan Davidse (regs) enMorgan van der Coller (2de prinses).

56% gr. 4-meisies in Wes-Kaapreeds geïmmuniseer teen MPVDie Wes-Kaapse regering se departementvan gesondheid bedank dié ouers wat huldogters teen die MPV-verwante serviks-kanker immuniseer het.Menslike papilloomvirus (MPV) is ’n vi-

ruswatmaklikopgedoenwordenisverant-woordelik vir tot 80% van servikskankers.Cervarix® is ’n entstofwat die ontwikke-

lingvanMPV-verwanteservikskankersbe-perk voordat die infeksie ontwikkel.Die Wes-Kaapse minister van gesond-

heid, Theuns Botha, ondersteun die veld-tog: “Die statistiekewys dat te veel van onsjong vroue sterf aan servikskanker. Hierhet ons ’n inenting om hierdie siekte te be-veg.“Ekmoedig alle ouers en versorgers van

jong meisies aan om hulself in te lig en opte voed oor die entstof en die veldtog. Tesa-me kan ons verseker dat ons dogters ’nblink en gesonde toekoms het.”Daar is egter steeds ouerswatniehul toe-

stemming vir die inenting wil gee nie.Die veldtog is onlangs van stapel gestuur

en het ’n wye omvang:) Van 10 Maart 2014 tot op hede is 56% –

sowat 20 000 meisies van alle skoolgaandemeisies in graad 4 (staatskole of spesialeskole) in die Wes-Kaap – geïmmuniseer.

) Slegs drie uit die 20 000 het newe-effek-te gehadnadie inenting.Ander gevallewasnaarheid en braking.

) Slegs meisies wat die eerste dosis vandie entstof ontvang het (ronde 1), sal dietweede dosis in September/Oktober 2014

ontvang.Immunisering is diemees effektiewema-

nier om kinders teen siektes te beskerm enimmuniseringteenMPVissoortgelykhier-aan.Die veiligheid van die produk is ook be-

vestig.Gepubliseerde navorsing met betrek-

king tot die veiligheid vanMPV-entstowweverskaf bewyse dat outo-immuunkondi-sies, neurologiese siektes en trombotiesesiekte nie deur die MPV-inenting veroor-saak word nie.Suid-Afrika gaan die entstof Cervarix®

gebruik, wat reeds as doeltreffend bewys ismet minimale, indien enige, newe-effekte.Ander faktore om te oorweeg voor inen-

ting is:) Geen newe-effekte is waargeneem ty-

dens die gebruik van die entstofserumCer-varix® nie.

) Die entstof bevat geenbestanddeelwat’ninvloedkanhêopjouvrugbaarheid,men-struasie, hormonale aktiwiteit of ouder-dom en aanvang van seksuele aktiwiteitnie.

) Die entstof voorkom MPV-infeksie opdieselfde manier as ander entstowwe.

) Personeel van die Wes-Kaapse rege-ring se departement van gesondheid watdie inspuitings toedien het opleiding ont-vang om newe-effekte en voorvalle te han-teer tydens en ná die veldtog.

) Die pasiënt se veiligheid is ons priori-teit.

Measles and polio vaccine in short supplyThere is another shortfall in the supplyof polioand measles vaccine.The Western Cape government health de-

partment ismanaging theavailable stock to re-duce the impact as far as possible and is moni-toring the situation.Western Cape Minister of Health, Theuns

Botha, says “We are doing our best to managethe stock situation with the available stocks.We will keep our patients informed. In themeantime patients should contact their localhealthcare facilities to enquireabout theavail-ability of stock. Should stock not be availableimmediately,pleaseensure that thechild is im-munised as soon as stock returns to normal.”

According to a letter from the national sup-plier,Biovac Institute, 1,8milliondosesofmea-sles vaccine will be delivered to the nationaldepartment of health by the end of April.More than three million doses of polio vac-

cine,whichareimportedfromoverseas,didnotcomply with the relevant specifications, andBiovac Institutewas forced to return the stock.Replacement stock is scheduled to be releasedtowards the end of May.In the Western Cape, as an interim arrange-

ment, vaccine is being re-distributed betweenfacilities to maintain the availability of vac-cine at all facilities and to reduce the impactas far as possible.

Spesialeddiieennssttee

Stellenbosch GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 15 April 2014 7

Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteitstrewe na dinamiese en effektiewe dienslewering aan die gemeenskapbinne sy jurisdiksiegebied. As ‘n Gelyke Indiensneming-werkgewer,

beskik ons tans oor die onderstaande vakatures vir toepaslikgekwalifiseerde en ervare persone:

K A A P S E W Y N L A N D D I S T R I KM U N I S I PA L I T E I T • M U N I C I PA L I T Y • U M A S I PA L A

SuperintendentVerantwoordelikhede: • instandhouding van geproklameerde paaie • verlening van bystandaan die Bestuurder: Paaie in die beplanning en organisering van werk • opleiding van eiepersoneel en kontrakteurs • gehaltebeheer • effektiewe personeelbestuur • ondersoek vanklagtes aangaande onderhoudsprobleme op paaie • hulpverlening met die opstel van die Afdeling:Paaie se begroting • beplanning van aktiwiteite met in agneming van die Westelike streek sebegroting • verkryging van kwotasies vir materiaal/masjinerie.Vereistes: • ’n toepaslike diploma • drie jaar toepaslike ervaring • die vermoë om druk tehanteer en by spertye te hou • rekenaargeletterdheid (MS Word, Excel, PowerPoint) • uitstekendegeskrewe en mondelinge kommunikasievaardighede in ten minste twee van die drie ampteliketale van die Wes-Kaap • uitstekende mensebestuurs-, kommunikasie- en organisasievaardighede• ’n geldige Kode B-rybewys.Standplaas & Verwysing: Paarl (400)Aanvangsalaris: R209 556 per jaar (T12)

Voorman: PadinstandhoudingVerantwoordelikhede: • instandhouding en herstel van geproklameerde paaie • verlening vanbystand aan die Superintendent rondom die beplanning en organisering van alle werk met behulpvan ’n werkprogram (beplanning teenoor werkprogram, berekening van hoeveelhede, ens.)• uitvoering van padinspeksies soos deur die Superintendent voorgeskryf • implementering vangehaltebeheer ten einde toe te sien dat aan die voorgeskrewe minimumstandaarde voldoen word• opleiding en verspreiding van inligting aan ondergeskiktes • effektiewe bestuur van personeelen verwante bedrywighede binne die afdeling.Vereistes: • Graad 12 Sertifikaat plus twee jaar toepaslike toesighoudingsondervinding of agtjaar toepaslike toesighoudingsondervinding • ’n geldige Kode B-rybewys • goeie kommunikasie-vermoë. ’n Praktiese evaluasie van wiskundige en verslagdoeningsvermoëns sal deel van dieevalueringsproses vorm.Standplaas & Verwysing: Stellenbosch (401)Aanvangsalaris: R133 560 per jaar (T9)

Sluitingsdatum vir aansoeke: 2 Mei 2014

Byvoordele behels ’n pensioen-/aftreefonds, mediese skema, groeplewensversekering,’n 13de tjek en ’n nie-pensioendraende verblyftoelae. Besonderhede oor die omvattendereeks byvoordele is op aanvraag beskikbaar. Die sluitingsdatum vir aansoeke wordbeskou as die datum waarop aansoekers aan die minimum posvereistes soos in hierdieadvertensie uiteengesit, moet voldoen. Geen ondersteunende dokumente sal na diesluitingsdatum aanvaar word nie. Die voorgeskrewe aansoekvormwaarop aansoek gedoenmoet word, is verkrygbaar by mej. K.E. Cloete by 021 888 5159 of by mnr. S. Magalelaby 021 888 5109. Aansoeke, vergesel van oorspronklik-gewaarmerkte, ware afskriftevan kwalifikasiesertifikate (grade, diplomas, sertifikate, skoolsertifikate, ens.), asookdie vereiste rybewyse, Professionele Bestuurderspermitte en registrasiesertifikate vanberoepsliggame, waar toepaslik, moet gerig word aan die Munisipale Bestuurder, KaapseWynland Distriksmunisipaliteit, Posbus 100, Stellenbosch 7599. Neem asseblief kennisdat aansoeke wat nie aan bogenoemde voorskrifte voldoen nie, nie oorweeg sal word nie.Aansoeke wat laat, per faks en/of elektronies ontvang word, sal ook nie in aanmerkinggeneem word nie.

Die advertensie is ook in Engels en isiXhosabeskikbaar, op versoek.

Neem asseblief ook kennis dat indien geenterugvoer teen 31 Julie 2014 ontvang is nie,kandidate kan aanvaar dat hul aansoekeonsuksesvol was.

Gunswerwing sal ’n kandidaat diskwalifiseer.

www.ayandambanga.co.za

Cape Winelands District Municipalitystrives towards rendering a dynamic and effective service to the

community under its jurisdiction. As an Employment Equity employer,we currently offer these vacancies to appropriately qualified and

experienced individuals:

C A P E W I N E L A N D S D I S T R I C TM U N I C I PA L I T Y • M U N I S I PA L I T E I T • U M A S I PA L A

SuperintendentJob profile: • maintenance of proclaimed roads • assisting the Manager: Roads with the planningand organisation of work • training of own personnel and contractors • quality control • effectivepersonnel management • investigating complaints regarding roads maintenance problems• assisting with the compilation of the budget for Division: Roads • planning activities inaccordance with the budget for the Western region • acquiring quotations for materials/machines.Requirements: • a relevant diploma • three years’ relevant experience • ability to handlepressure and meet deadlines • computer literacy (MS Word, Excel, PowerPoint) • excellent writtenand oral communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape• excellent people management, communicative and organisational skills • a valid Code B driver’slicence.Centre & Reference: Paarl (400)Starting salary: R209 556 per annum (T12)

Foreman: Road MaintenanceJob profile: • maintenance and rehabilitation of proclaimed roads • assistance to theSuperintendent regarding the planning and organisation of all work, by means of a workprogramme (planning against work programme, calculate qualities, etc.) • performing roadinspections as instructed by the Superintendent • implementation of quality control, thusensuring that prescribed minimum standards are met • training of subordinates and distributinginformation to them • effective management of personnel and related activities within the Section.Requirements: • Grade 12 Certificate plus two years’ appropriate supervisory experience or eightyears’ relevant supervisory experience • a valid Code B driver’s licence • sound communicativeability. Candidates will be subjected to a practical evaluation of mathematical and report writingability.Centre & Reference: Stellenbosch (401)Starting salary: R133 560 per annum (T9)

Closing date for applications: 2 May 2014

Fringe benefits include: Pension/retirement fund, medical scheme, group life insurance,13th cheque and a non-pensionable accommodation allowance. Details regardingthe comprehensive list of fringe benefits are available on request. The closing date forapplications is regarded the date on which minimum requirements as stipulated in thisadvertisement should be met by applicants. No supplementary documents will be acceptedafter the closing date. Applicants must acquire the prescribed application form fromMs. K.E. Cloete on 021 888 5159 or Mr. S. Magalela on 021 888 5109. Applications,accompanied by originally-certified, true copies of qualification certificates (degrees,diplomas, certificates, school certificates, etc.) as well as required driver’s licences,Professional Driver’s Permits and registration certificates from professional bodies,where applicable, are to be forwarded to the Municipal Manager, Cape Winelands DistrictMunicipality, P.O. Box 100, Stellenbosch 7599. It should be noted that applications that donot adhere to the abovementioned prescriptions will not be considered, neither will late,faxed and/or electronic applications be considered.

The advertisement is also available inAfrikaans and isiXhosa, on request.

Please note that, should no feedback bereceived by 31 July 2014, candidates mayassume that their applications have beenunsuccessful.

Canvassing will disqualify a candidate.

117801

DieStellenboschGazettevraStellenbossers omdievol-gende welsyn- en gemeenskapsorganisasies te help.Hulle het dringend hulp nodig. Hier volg ’n lys van hulbelangrikste behoeftes:) Stellenbosch nagskuiling: Geblikte of vars groente,droë sopbestanddele, macaroni, spaghetti, koffie, sui-ker, poeiermelk, smeergoed vir brood asook badseepen handdoeke. Tweedehandse handdoeke, badseep,waslappe en toiletware kan ook handig gebruikword.Daar is ook ’n behoefte aan vrywilligers om 15 F sopperdag te skenk.Ditkangevriesof varswees.Reënjas-se, sambrele,manskoeneen langbroekevirdiewinter.Skoonmaakmiddels, koffie, suiker en poeiermelkword benodig. Enige ander bydraes is ook wel-kom. 0 021 886 6173.) Huis Horison: Wit kerswas vir maak van vlamvat-ters, stewige vulsel, houthangers, borduurgare, grote-rige stukke effe linne/katoenmateriaal en wol. Daaris ’n behoefte aan vrywlligers om betrokke te raak bydie handwerkafdeling om óf by die sentrum te helpóf tuis artikels af te rond. Naaldwerkkennis is nie ’nvereiste nie. Bel Mariëtte Nieuwoudt by die sentrum.0 021 887 5080) Safe House Stellenbosch:Melkpoeier of langlewemelk,rys, mieliemeel, blikkies tuna, suiker, kookolie, was-poeier vir outomatiese masjiene, Handy Andy, Jik/Domestos en opwasmiddel. Vrywilligerswat hulp kanaanbied sal baie waardeer word. 0 021 883 2574.) StellenboschVoedingsaksie:Droëbestanddelesoosrys,pasta,mieliemeel, stampmieliesensopmengsel, asookprodukte vir kospakkies. 0 021 886 8986/071 322 0747.) Kindersorg SA Stellenbosch: Skoolklere, al is dit twee-dehands, asook skryfbehoeftes, word dringend beno-dig. Bel0 021 887 2816. Ook op soek na tweedehandseklere,enigehuisraad,gordyneennie-bederfbarevoed-sel) Jeuguitreik kinder­ en jeugsorgsentrum: Brood, suiker,pasta, broodsmere en blikkieskos. Gordyne en ouDVD’swatoornawekevirdiekindersgewyskanword,sal waardeer word. Skryfbehoeftes asook skoolkleresal van groot hulp wees. Bel 0 021 886 6216.

) Stellenbosch werksentrum vir volwasse persone met ge­stremdhede: Hul grootste behoefte is vervoer. Hulle isopsoek na daaglikse saamrygeleenthede vir viermen-se van Vlottenburg-winkel, twee van Koelenhof Kato-lieke Skool, een van Kanonkop, vier van Kayamandien een uit Jonkershoek.Verf en boumateriaal, asook kruideniersware vir ge-bak vir hul basaar op 14 April, is nodig. Skakel0 021 887 8688.) Ikhaya Trust Centre: Vrywilligers wat die leerlingein hul nasorg op Vrydae van 15:00 tot 16:00 kan leerviool speel. 0 021 889 8774.) Marcelino Singh­stigting: Benodig dringend brood,broodsmere, vars groente, tweedehandse klere enmeubels. Vir meer besonderhede skakel0 021 889 9555/ 072 888 7188.) ACVV Stellenbosch: Nie-bederfbare kos, toiletware,skoolskoene, -hempies en -broekies,weggooidoeke virbabas en volwassenes en rugsakke vir skoolgaandekinders.Enige ou klere vir ons klerewinkel, om te gee aan die-gene wat kom vra. 0 021 887 6959.) Kayamandi Traumakamer:Driekwart- en enkel-bedmatrasse, waaier, verwarmer, beddegoed, gordy-ne, komberse, eetgerei, tweedehandse klere en onder-klere, kos, toiletware, skoonmaakmiddels. Me. Baku-baku0 0747179676/0218897686ofMary00839455811.) Stellenbosch Hospies: Droë bestanddele, blikkieskos,skryfbehoeftes, ou skoolrugsakke en Granuflex virwonde word benodig.Enige ou klereword ook gevra om te skenk aan ander.Vrywilligerswatdrieuurofmeerop ’ndaagliksebasishet omonsuit te help omgoeduit te sorteer en temerkin ons Borchardstraat hospies-winkel. Hulle hulp salhoog op prys gestel word.Daar isook ’nbehoefteaantuinierswatkleinpotplant-jies wil kweek sodat ons dit in die winkel kan verkoopof vir pasiënte gee.Plastiese kratte vir stoordoeleindes. Meubels en huis-houdelike ware vir ons hospies-winkel. Ook dringendopsoek na baba- en kinderklere. 0 021 886 5994.) Lord’s Acre Christian Community Centre en Tabitha Wo­men Ministry: Wol, krale, materiaal, spieëls, teëls envrywilligerswat opleiding in naald- en kralewerk kangee. 0 021 876 3727, 0 083 252 3033 of 0 021 876 4722.

) Organisasies wat hul behoeftes in Ons Gee Omgelys wil hê, moet Myron Weyers by 0 021887 2840 bel of ’n e-pos stuur na Myron.Wey-ers@media24.com.

Ons Gee OmOns Gee Om.

Agri talentsearch onAre you passionate about being in thespotlight? Hortgro might give you thisopportunity - they initiated a project toassist talented individuals in the farm-ing community to fulfill their dreams.To enter, contestants must submit a

video clip of no longer than 3 minutesof them singing their favourite song.You can do it through the designated

WhatsApp number, MMS or email.Your clip should reach the judging

panel before the closing date on 31May.Send your personal details to in-

fo@hortgro.co.za or call 082 372 1557.The winner will be awarded a cash

prize, the possibility of a formal train-ing course and a gift.

Introducing the firstMr & Miss Idas ValleyEnigma Von Hamburg, 69 beauty pag-eants title holder and director of anumberofpageantswithin theWesternCape, will present the first Annual Mr& Miss Idas Valley Stel-lenbosch 2014.The pageant is open for

Idas Valley residents on-ly.Thispageantisnotonly

for school learners, but isopen to the whole IdasValley community.The female categories

are as follows: Tiny Tod-dler: 5 – 8 years ; Toddler9 – 11 years; Junior 11 –13 years, Miss Teen 14 –17 years; Senior 18 andolder. The male catego-ries are as follows: Tod-dler 7 – 11 years, Junior12 – 16 years; Senior 17and older.Entries for contestants

are free and open until25thApril 2014.Theeventwill take place on Satur-day 17 May 2014 at Luck-hoff High School Hall.The ticket cost for sup-porters is only R30 andlimited seats are availa-ble.The top three winners

of each category will alsoautomatically be a final-ist of Mr & Ms Stellen-bosch that will take placelater this year at the Stel-lenbosch Town Hall.To enter the pageant,

make a sponsorship or

any other queries relating to the eventyou can contact Enigma on 0 073 7071851, BBM 293345C8 or send an emailto evhpageants@gmail.com.

The pageant director, Enigma Von Hamburg.

Sport in kortRugbyCoronations se tweedespan het Saterdag

teen Paarl RFC gespeel en het met 12 - 24 ver-loor. Die derde span het met 13 - 22 verloor.

Swimming club hosts Golf DayJoin us for a fun-filled golf day in aid of the

AWSS and Maties Swimming Club on 9 Mayat the Stellenbosch Golf Club. Entries for a 4-ball team cost R2 500 and to sponsor a tee costsR2 000. This is an excellent opportunity forcompanies to gain exposure. Contact0 076 614 2317 or liza@with-it-events.co.za.

Gazette wil ingelig wees oor wennersWat gebeur in jou sportgebied?Het jou gemeenskap ’n sportster?

Presteer jou skool se leerlders op diesportveld?

Laat die Gazette weet!SMS op 32464 of e-pos

myron.weyers@media24.com

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 16 • Dinsdag 15 April 2014 | Tel. 021 887 2840

Die span van Coronations Stellenbosch het op ’n snikhete Saterdag vir Paarl RFC op Idasvallei-sportgronde platgehardloop en hetmet ’n oorwinning van 34-26 geseëvier. Coronations was in die eerste helfte agter, maar het met ’n groot poging teruggekeer in dietweede helfte. Die drieë is gedruk deur Athon Arnolds, Esmond Adonis, Riaan Timmie, Lindsey Williams en Dugald Williams. Die spelervan die wedstryd was Rantie Thomas. FOTO’S: MYRON WEYERS

Coronations probeer die bal wen in ’n lynstaan teen PaarlRCF Saterdag.

Dugald Williams (heelagter) van Coronations was sy spanse ster-skopper van die wedstryd.

Sege vir Coronations