Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 14 • Tuesday 23 October 2012 | Tel. 021 887 2840

Die Stellenbosch-museum het Saterdag ’n jolige kermis by die Erfurthuis gehou as deel van hul 50ste bestaansjaarvieringe. Valiant Swart het musiek gemaak en die bekende storieverteller, Nico Nelhetdie besoekers laat skater. Die blaasorkes (in die foto) van Mitchellsplein het ook vir groot vermaak gesorg. ’n Aandwandeling deur die historiese dorpskern sal Woensdag 31 Oktober gehou word as deelvan hul verjaarsdagvieringe met Sandra Krige en Pietman Retief as gidse.. Die vertrektyd is 19:00 van die Kruithuis op Die Braak. Die wandeling word afgesluit met ’n kerslig-ete by die Erfurt¬huis. Diekoste is R150 per persoon. Bespreek voor Maandag 29 Oktober by Esmé Adriaanse by die Stellenbosch-museum by 021 887 2902 /37. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Museum vier 50 jaarMuseumMuseum viervier 5050 jaarjaar

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 23 October 20122

ENKANINI RESIDENTS PROTEST: About 60 residents from the Enkanini informal settlement held an illegal protest march intown last week Thursday. The protesters were planning to march to the municipal building in Plein Street to demand electricity.The protesters marched down Bird Street where they were stopped in front of the Eikestad Mall by the police and municipallaw enforcement officers. The police only allowed four of the proptesters to approach the municipal building. The rest of thegroup tried to reach the municipality later by marching down Andringa Street through the mall’s parking lot. There they were,however, stopped by the police again. PHOTO’S: SAMANTHA VAN DEN BERG

The four Enkanini residents that were allowed entrance to the municipality during the march last week Thursday, met withthe council speaker, Cyril Joosteand raised their main concern – the provision of electricity in the settlement - once again.According to the municipal spokesperson, Vernon Bowers, the Stellenbosch Municipality launched an enumerator study inAugust 2012 already to determine how many households there are in Enkanini and what exactly the scope of their needsis with regards to electricity and basic services. According to Bowers, Enkanini residents will also benefit from the municipalityand the Stellenbosch University’s High Tech Shack Project.

Don’t help criminals– clean up your carAn insurance company is caution-ingpeoplenot to leaveanyvaluableitems, house keys or importantdocuments in their cars, as brazenthieves are increasingly targetingvehicles.The insurer reports that it has

seen a slight increase in claims re-lating to theft out of cars between2010–2011 and 2011–2012.Items that are typically stolen

from vehicles are usually small,easy to hide, and easy to sell. Theseinclude laptops, iPads, cellphones,handbags, clothes, sunglasses andshopping bags filled with newly-bought items.Jamming vehicle remotes is also

becoming more common, but lesssophisticated thieves have noqualms about smashing windowsto get what they want.Many of these incidents occur

while vehicles are parked atshopping centres, and even at hos-pital and gym parking lots.Robyn Farrell, managing direc-

tor of 1st for Women Insurance,says the only way to guaranteeyour valuables won’t be stolen outof your car is to avoid leaving themin it in the first place.Farrell says many car owners

make the grave mistake of leavingtheir house or office keys in theircars, which are also known to bestolen during vehicle break-ins.“Don’t leave inyour car anykeys

or documentation that could lead acriminal to your home, or offerthem insight into your identity or

habits,” Farrell cautions.“This includes utility bills and

bank statements. It is just askingfor trouble.”The insurance company offers

the followingtips tokeepyourvalu-ables – not tomention yourself andyour family – safe.

) Always make sure that yourimportant possessions are safelylocked away in the boot when youare driving.

) Never leave items of interestlying in full viewon car seatswhiledriving or when leaving your carparked.

) Parkyour car ina securepark-ing lot where there are lots of othervehicles and, ideally, securitypersonnel.

) Keep your car locked at alltimes – whether driving or leavingit parked. When using a remote,double-check that your car has infact been successfully locked.

) Empty your car at the end ofeach day to ensure it doesn’t be-come cluttered with items.

) Never leave house keys or im-portant papers in your car.

) Don’t leavecarregistrationpa-pers in your car.

) Install an alarm system onyour vehicle, as well as windowsafety film.

) Ensurethatyouhaveadequateinsurance cover on portable pos-sessions you carry with you on aregular basis. These items can beincluded under your household in-surance policy.

Hospitaal soek man se familieDieStellenbosch-hospitaal isopsoek na die familie van een vanhul pasiënte.Die man, Freek Smith (50) is

vermoedelik van Vierkant- ofCloetesdal-plaas, Stellenbosch.Elizabeth Roberts is as naas-

bestaande in die hospitaalre-

kords opgeneem, maar sy konnog nie opgespoor word nie.Enigeen met inligting oor

Smith kan Liesl Sassman, diemaatskaplike werker by dieStellenbosch-hospitaal, bel by021 808 6100/6135 of e-pos stuuraan lsassman@pgwc.gov.za.

Disko by Brückner de VilliersLaerskool Brückner de Villiershou Vrydag 2 November ’n diskomet DJ Vally by die skool in Idas-vallei.

Toegang is R30 per persoon.Gaste moet hul eie xyz bring.Bel die skool by 021 886 6329 vir

meer inligting.

Enkanini wants electricity

Cloetesville wy nuwe saal inIn ’n poging om die nuwe skool-saal in te wy hou Laerskool Cloe-tesville Dinsdag 6 November ’nspesiale vergadering in dié saal.

Die vergadering is nie net be-doel vir die persone wat hulle na-me by die skool ingegee het nie,maar ook vir diegene wat graagby die skool betrokke wil raak.

Dievergaderingsalom19:00be-

gin.Dit sal die eerste vergadering

wees wat in die nuwe skoolsaalgehou sal word.Die skool wil almal graag be-

trek by die inwyding van die nu-we gebou.Virmeer inligting of om jou sit-

plek te bespreek bel LaerskoolCloetesville by 021 889 5329.

Tulbagh hou groot somerskouDie Tulbagh Somerskou wordvan 1 tot 3 November op die dorpgehou.Die skou bied die SA Hackney

Ponie-kampioenskap, WalliesePonie-kampioenskap, Hackney

Perde-kampioenskap en Saal-perd-kampioenskap aan.Op 2 Novemberom 19:00 tree

Emo Adams op.Kaartjies beloop R100 per per-

soon. Bel Elsa by 023 230 0189.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 23 October 2012 3

K’mandi Society takes astand against violenceSAMANTHA VAN DEN BERG

Peace for Africa. That’s whatthe young people involved withtheReaders’andWriters’Socie-ty in Kayamandi want for thetown of Stellenbosch, as well asthe country and the continent.

In an effort to spread their mes-sage, they recently started a cam-paign called Peace for Africa.According toMxolisi JamesMa-

jola, a local poet who was instru-mental in the establishment of theKayamandi Readers’ andWriters’Society, Peace for Africa aims tostopallkindsofviolence– fromthekilling of farm owners and theabuse of women and children tobullying and other serious crimi-nal acts.“We want to start at local level

by visiting schools and educatingchildren on bullying, abuse andcrime,” Majola says. “When welook around us, we see somuch vi-olence,whether itbe farmkillings,abuse or bullying at schools. It isbad for all of us, including the nextgeneration.”Majola says the first step in com-

batingtheviolenceistotakeagoodlook at the issues and try to understand them.“We want to see the community live in har-mony, and we want to teach young people notto get involved with all these negative things.“We want to see peace amongst all our

communities.”The campaign organisers hope to kick off

their school talks at the beginning of 2013.

At themomenttheyaretryingtoobtainfund-ingordonations for things suchasT-shirts andflyers.If any schools or volunteers are interested

inbecoming involvedwith thePeace forAfricacampaign, they can get in touch with MxolisiJames Majola on 0 083 365 4780 or send anemail to 2 rwsociety2011@gmail.com.

Mxolisi James Majola PHOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

SUPPORT SANTA SHOEBOX S’BOSCH: Over the pastsix weeks 3 162 boxes have been pledged to the2012 Santa Shoebox Project by the Stellenboschcommunity. The organisers want to thank those whohave pledged shoeboxes, and want to encouragethe rest of the community to take part – seeingthat 1 547 of the children registered still requiredonors. The Santa Shoebox Project is a non-profitorganisation dedicated to collecting gifts at Christ-mas time for thousands of poor children. Donorspersonally choose and fill gift boxes, and decorateand label them with the recipient’s name. The drop-off of boxes in Stellenbosch will take place fromtoday (Tuesday 23 October) to Thursday at the NGKerk Welgelegen. Please register as a donor onlineat www.santashoebox.co.za, and do your bit to helpbring some Christmas joy to the hearts of young,underprivileged children.

Somerkermis byHuis HorisonDiégewildesomerkermisvindSaterdag3No-vemberinPatrysstraat,Onder-Papegaaibergplaas van 09:00 tot 14:00 en almal is welkom.Kom eet ontbyt, middagete, of koop heerli-

ke snoep- en bederfgoed. Kom doen vroeëKersaankope en ondersteun ’n goeie saak.Boekwurms sal ook weer kan kies en keur

tussen ’n groot verskeidenheid tweedehand-se boeke wat verkoop sal word. Daar sal ookonder meer vermaak vir die jongspan wees,asook klere, plante, wyn, tuisgemaakte worsen biltong en suurlemoen- en olyfprodukteverkoop word.Ontbyt sal tot 11:00 beskikbaar wees, maar

kaartjies moet vooraf gekoop word.Gebakte skaapkoppe kan ook bestel word.Vir nadere inligting bel Huis Horison by

021 887 5080. Van die handwerk wat te koop sal wees.

Reik na Herstelbyeen by MediclinicDie Reik na Herstel Borskankersteungroep ver-gader Donderdag 25 Oktober.Dit sal 09:30vir 10:00 indieVergelegenMedicli-

nic raadsaal begin.Dit is die steungroep se laastesosiale byeenkoms vir die jaar.Bel Reik na Herstel op 082 357 0497 vir nadere

besonderhede.

SKENKING VIR LINDZAY: Die Tiger Consumer Brands-personeel het onlangs weer ’n skenking aanLindzay van Wyk (10) gemaak om sy lewensomstandighede te verbeter. Hier (van links) is Lugreciadu Plessis, Lindzay, Irma Fortuin, Rochelle Hahn en Raquel Neale wat onder meer komberse, klere,handdoeke, kos, doeke en toiletware geskenk het. Dié skenking volg op Eikestadnuus se versoekin Mei vanjaar aan inwoners en besighede om Lindzay en sy familie te ondersteun. Hy is met hidrosefalus(waterkop) gebore, wat die abnormale versameling van vloeistof behels wat ondermeer tot die vergrotingvan die kop lei. Lindzay is blind en ly aan epilepsie. Hy het ook ’n verkorte regterarm en -been.

The Rockets, liveThe Kylemore Rugby Club is set to presentThe Rockets live in concert on Friday 2November.The concert will be held from 20:00 until

01:00 in the Millennium Hall in Pniel.Entrance is R60 per person. A cash barwill

be running.Call Vivienne on 0 076 254 8448.

Rietenbosch seskoonhede byeenLaerskool Rietenbosch in Cloetesville houDonderdag 25 Oktober ’n skoonheidskompe-tisie by die skool in Langstraat.Dit vorm deel van die skool se 21ste be-

staansjaarvieringe.Die geleentheid sal om 19:00 in die skool-

saal begin. Toegang is R20 vir volwassenesenR10 vir leerlinge. Verversings sal verkoopword. Bel die skool by 021 889 5518.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 23 October 20124

CAPEWINELANDS DISTRICTMUNICIPALITY

MAYORAL BURSARY FUNDCape Winelands District Municipality invites well deservingstudents to apply for participation in the Mayoral BursaryFund. Preference will be given to students studying towardsscarce skills areas.

The shared vision for the Cape Winelands District Municipalityis “a unified Cape Winelands of excellence!” Central to thisvision, Cape Winelands District Municipality acknowledgesthat youth development is integral to the social, political andeconomic life of every young person in the District and societyin general.

The Mayoral Bursary Fund seeks to ensure that human re-source development, with specific emphasis to the youth ofthe District, must address the development of human capabili-ties and knowledge to meet the people’s ever growing needfor goods and services and to improve their standard of living.

It is against this background and the District’s commitmentto a better life for all, that the District invites well deservingstudents who permanently reside within the area of jurisdic-tion of the Cape Winelands District Municipality, to apply forparticipation in the CWDM Mayoral Bursary Fund.

The closing date for applications is Friday, 9 November 2012at 15:00.

Applicants must acquire the prescribed application form fromMr C Landsman at 021 888-5159 or at the reception desksof the Cape Winelands District Municipality’s offices in Stel-lenbosch, Worcester, Paarl, Wellington, Ceres, Robertson andMontagu. Applications, accompanied by originally certifiedtrue copies of students’ academic records, Identity Docu-ments, proof of permanent residential address, and proof ofannual household income of applicants must be returned tothe Municipal Manager, Cape Winelands District Municipality,PO Box 100, Stellenbosch, 7599 (for attention: Mr C Landsman).

Please note: • Bursaries are awarded on an annual basis andare valid for only one academic year • Current recipients ofthe CWDM Mayoral Bursary Fund must re-apply since therewill be no automatic qualification for current Mayoral BursaryFund holders • Application forms must be completed in an ap-plicant’s own handwriting, hand-delivered or posted and mustreach the CWDM before or on the specified due date and time• It should be noted that applications that do not adhere to theabove-mentioned prescriptions will not be considered, neitherwill late, faxed and/or applications received via e-mail be con-sidered • Successful applicants will be obliged to sign a StudyAgreement with the Cape Winelands District Municipality.

Should there be no feedback received by or before21 December 2012 applicants may assume that theirapplications have been unsuccessful and that the Cape Wine-lands District Municipality is under no obligation to award abursary to anyone.

M MGAJOMUNICIPAL MANAGERCape WinelandsDistrict Municipality46 Alexander StreetStellenbosch 7600

Human Communications C95824E

KAAPSEWYNLAND

DISTRIKSMUNISIPALITEITBURGEMEESTERSBEURSFONDS

Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit nooi verdienstelikestudente om aansoek te doen om aan die Burgemeesters-beursfonds deel te neem. Voorkeur sal gegee word aan stu-dente wat in skaars vaardighede studeer.

Die gedeelde visie van die Kaapse Wynland Distriksmunisi-paliteit is “’n verenigde Kaapse Wynland van voortreflikheid!”.Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit erken dat jeug-ontwikkeling die kern van hierdie visie uitmaak en dat ditnoodsaaklik is vir die maatskaplike, politieke en ekonomieselewe van elke jongmens in die distrik en die samelewing indie algemeen.

Die Burgemeestersbeursfonds poog om te verseker dat mens-likehulpbronontwikkeling, met spesifieke klem op die jeug vandie Distrik, die ontwikkeling van menslike vermoëns en diebevordering van kennis om in mense se immergroeiende be-hoefte aan goedere en dienste te voorsien en om hulle lewen-standaard te verbeter, aangespreek word.

Dit is teen hierdie agtergrond en in die lig van die Distrik severbintenis tot ’n beter lewe vir almal dat die Distrik verdien-stelike studente wat permanent in die jurisdiksiegebied vandie Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit woon, nooi om aan-soek te doen om aan die KWDM Burgemeestersbeursfondsdeel te neem.

Die sluitingsdatum vir aansoeke is Vrydag, 9 November 2012om 15:00.

Aansoekers moet die voorgeskrewe aansoekvorm aanvraby mnr. C Landsman by 021 888-5159, of by die ontvangs-toonbank van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit sekantore in Stellenbosch, Worcester, Paarl, Ceres, Robertson,Wellington en Montagu. Aansoeke moet vergesel word vanoorspronklike gewaarmerkte afskrifte van studente se akade-miese rekords, identiteitsdokumente, bewys van permanentewoonadres, en bewys van jaarlikse huishoudelike inkomstevan aansoekers, en moet teruggestuur word aan die Munisi-pale Bestuurder, Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Pos-bus 100, Stellenbosch, 7599 (vir aandag mnr. C Landsman).

Let wel: • Beurse word jaarliks toegeken en is vir slegseen akademiese jaar geldig • huidige beurshouers van dieKWDM Burgemeestersbeursfonds moet weer aansoek doenaangesien huidige Burgemeestersbeursfondshouers nie outo-maties vir hertoekenning kwalifiseer nie • aansoekvormsmoet in die aansoeker se eie handskrif ingevul word en perhand afgelewer of gepos word, en moet die KWDM voor of opdie gespesifiseerde sperdatum bereik • let daarop dat aan-soeke wat nie aan bogemelde voorskrifte voldoen nie, sowelas laat, gefakste en/of aansoeke wat per e-pos ontvang word,nie oorweeg sal word nie • suksesvolle aansoekers sal verpligword om ’n studie-ooreenkoms met die Kaapse Wynland Dis-triksmunisipaliteit te onderteken.

Indien aansoekers nie voor of op 21 Desember 2012 terug-voer ontvang nie, kan hulle aanvaar dat hulle aansoek niegeslaag het nie en dat die Kaapse Wynland Distriksmuni-sipaliteit onder geen verpligting is om aan enigiemand ’nbeurs toe te ken nie.M MGAJOMUNISIPALE BESTUURDERKaapse WynlandDistriksmunisipaliteitAlexanderstraat 46Stellenbosch 7600

Human Communications C95824A

BABIN SE ‘KATTE’ WEER REG VIR FONDSINSAMELING: Die BABIN pre-primêre skool in Banghoekweghou Vrydag 2 November weer hul jaarlikse fondsinsamelingsgeleentheid, Three cats on a hottin roof. By hierdie geleentheid sit drie BABIN-mammas vir 10 ure lank op die skool se dak omfondse in te samel. Stalletjies met heerlike kos, gebak, speletjies, plaasprodukte en tombola-itemssal ook beskikbaar wees. Die geleentheidword van11:00 tot 17:30 gehou. Vir nadere besonderhedebel die skool by 021 887 0486 / 887 1808. (bo) Die drie “BABIN-katte” wat besoekers bydie fondsinsamelingsgeleentheid in 2011 vermaak het.

FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

Toer na LambertsbaaiDie Christelike Afhanklikheidsbediening(CAB, streek 15) bied ’n toer na Lambertsbaaiaan van 2 tot 4 November.Gaste sal in die Lambertsbaai Hotel vir twee

aande oornag.Die koste is R1 200 per persoon en sluit die

verblyf, ontbyt daagliks, ’n aandete die Sater-dagaand en ’n Sondagmiddagete by Muisbos-skerm in. ’n Deposito en gereelde afbetalingsis belangrik. Die toer vertrek Vrydagoggend(2 November) om 10:00.Bel 082 896 8422 vir meer inligting.

Be smart about carbsJoin Sanmaré MacRobert, a clinical dietitian,on Tuesday 6 November for a talk on how tobe “carbohydrate smart”.It will start at 18:00 at the Vergelegen Medi-

clinic restaurant.Practical guidelines on how to follow a low-

GI diet the simple way will be one of the topicsdiscussed. “This is a talk not to be missed,” aspokesperson says.Entrance is free, but consider taking R5

along for the raffle.Call 021 851 6228 to book your seat.

23 October) Alkoholiste Anoniem ontmoet by die NGKerk Stellenbosch-noord om 20:00.0 084 2933967.

25 Oktober) Laerskool Rietenbosch se jaarlikse skoon-heidskompetisie. Vorm deel van die skool se21’ste bestaansjaarvieringe. 19:00, skoolsaal,Langstraat, Cloetesville. Toegang is R20 virvolwassenes en R10 vir leerlinge. Verver-sings sal verkoop word. 0 021 889 5518.) Alkoholiste Anoniem (AA) sowel as Ala-non, ter ondersteuning van vriende en fami-lie van verslaafdes, ontmoet in die NG KerkStellenbosch-noord om 20:00. 0 084 293 3967(AA) of 021 889 5791 (Alanon).

26 Oktober)Weber Gedenk Primêr debutantebal – deelvan50stebestaansjaarvieringe.19:00,Stellen-bosch-stadsaalmetdie IkeyGamba-orkeswatmusieksalmaak.Kaartjies:R120perpersoon,sluit kaas en wyn sowel as platters in. Bringeiexyz englase.TraceyLangevanGoodHopeFM en kykNET-faam is die seremoniemees-ter.GilroyWilliams:00837012682of2willi-amsgilroy@gmail.com.) Fund-raising karaoke in aid of a debutanteball. 19:30 until late, Brückner deVilliers pri-mary school hall. Entrance is R20. Domini-que: 0 084 299 2428.) All Saints Anglikaanse Kerk in Cloetesvil-le: Back to School disco dance. 19:30 tot laat,LaerskoolRietenbosch-saal.R50perpersoon;eie platters en xyz. Kaartjies by wyksleiersbeskikbaar. Steven Smith: 0 083 367 5067 ofErnst Jacobs: 0 082 299 7858.

27 Oktober

) Bergzicht-opleidingsentrum geldinsame-lingskonsert. 15:00, Volkskerksaal, Idasval-lei. Volwassenes is R30 en R15 vir kinders.

2 November) Kylemore Rugby Club presents The Roc-kets, live in concert. 20:00 until 01:00,Milleni-umHall, Pniel. Entrance isR60. Cashbarwillbe available. Vivienne: 0 076 254 8448.) Brückner de Villiers Primêre Skool-diskoby die skool in Hectorstraat, Idasvallei. DJVallysaloptree.ToegangisR30.Bringeiexyz.0 021 886 6329.) Ondersteuningsgroep vir persone met ge-stremdhede (outisme) hou ’n langarmdans.19:30, Laerskool Weber Gedenk skoolsaal,Jamestown. Toegang is R70, bring eie xyz.Callies Band sal optree. 0 021 889 5246/083679 2863.

3 November) Huis Horison-somerkermis. Kom eet ont-byt, middagete, koop heerlike snoep- en be-derfgoed, doen jou Kersaankope en onder-steun ’n goeie saak. 09:00 – 14:00, Huis Hori-son, Patrysstraat, Onder-Papegaaiberg. 0021 887 5080.

10 November) Jaarlikse Gospelfees vir plaaswerkers inKlapmuts op die Kanonkop-sportvelde. Feesvan eet, kuier, sports en lofsange. Begin 12:00met ’n vertoning deur die brandweer en dieafskop van die boeresport. Gratis toegang.Bring eie vleis, koeldrank, eetgerei, komber-se en stoele. Vure, sous en bykos sal voorsienword. Koeldrank, tjips, lekkers, pasteie enworsbroodjies sal verkoop word. GodfreyArendse: 0 073 731 4708 of Jerome Thomas:0 082 040 0063.

11 November) Boland Skool vir Outisme high tea. 15:00,Laerskool Weber Gedenk, Jamestown. R50per persoon. Lilian Daniels: 0 021 886 4709of 073 847 6717.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 23 October 2012 5

350gCookedSalami

350gCookedSalami p/kgp/kg

HugenootBraai worsHugenootBraai wors 28.9528.95

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 28 OCTOBER 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

each eacheach

TastyTexasBurgers12x70g

TastyTexasBurgers12x70g 17.9517.95

p/kgp/kg55.9555.95p/box179.95179.95

CornedBeefTongue

CornedBeefTongue eacheach

1kgNowacoChips

1kgNowacoChips 10.9510.95

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 28 OCTOBER 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

POWER PRICES!POWER PRICES!POWER PRICES!WORCESTER NOW OPEN: 121 Durban Rd, Worcester. Tel 023 342 2278WORCESTER NOW OPEN: 121 Durban Rd, Worcester. Tel 023 342 2278

12.9512.9510kgChickenThighs

10kgChickenThighs

Two Oceans’ ultimate fishand chips with cheat’s aioliTwo Oceans asked food fundi, Justine Draketo re-interpret a favourite classic to celebratethe new season.Her takeon the fall-back favourite of fishand

chips, raises thedish intoawholenewandalto-gether delicious league.Her secret?Double-frythe chips to get the crispiest results.Quickand simple tomakeathome, it’s a dish

that’s hard to resist.Serve it with Two Oceans Sauvignon Blanc,

which is sold for around R35 a bottle.Ingredients:ChipsVegetable oil for frying8 potatoes, peeled and cut into thick chipsPinch of salt and milled pepperBatter1,5 cups (375ml) cake flour, plus extra for

dusting1 tsp (5ml) salt1 tsp (5ml) baking powder2 tsp (10ml) sugar340ml ice cold soda waterFish4 medium firm white fish fillets (about 200g

each) such as farmed kob, santer, hake or pan-gaLemon wedges for servingCheats aioliMayonnaiseLemon juiceCrushed garlicHere follows the method:1.Heat4 cmofoil inasaucepanand frychips

in batches for 5 minutes each. If you have anoil thermometer or chip fryer, the oil shouldbe at least 190°C. Remove and drain. Whenready to serve, refry chips until crispy, drainon kitchen paper, season and serve piping hot.

2.Mix batter ingredients together until theyare just combining. A few lumpsmake the bat-ter lighter and crispier. To keep it cold, returnbatter to the fridge between frying batches offish.Season fish and dust with flour. Dip fish fil-

lets into batter. Shake off excess batter anddeep-fry the fish in hot oil for 5 to 6 minutesor until golden and cooked through. Drain onkitchen paper.3. Simply flavour good quality mayonnaise

with freshcrushedgarlic anda splashof lemonjuice.Serve fish and chips with lemon wedges and

a dollop of cheat’s aioli. Serves four people.

Fish and chips with Two Ocean’s Sauvignon Blanc.PHOTO: SUPPLIED

Hou piekniek onderdie volmaan

Piekniekliefhebbers kanweer uitsienna die gewilde somer volmaanpiek-nieks by die Afrikaanse Taalmonu-ment op Paarlberg.

Dié pieknieks is gewild onder plaaslikeinwoners én oorsese besoekers,wat veraldie sonsondergang en naguitsig van dievallei geniet.Die eerste piekniek word Saterdag 27

Oktober gehou. Sonsondergang sal 19:10wees, met die maanopkoms om 17:13.Dit is drie dae voor die volmaan, maar

die maan sal reeds meer as 96,4% volwees.’nBegeleide toer vandiemonument sal

om18:30enweerom19:30aangebiedworden die monument sal tot om 22:00 oopwees.Besoekers is welkom om hul eie piek-

niekmandjies saam te bring of een by dieVolksmond Koffiewinkel by 021 863 2800of2 volksmond@taalmonument.co.za tebestel.Volksmond sal tot 22:00 oop wees vir

koffie en ligte verversings.Die toegangsfooi by die hek beloop R15

vir volwassenes, R10 vir studente en R5vir kinders.Geen besprekings is nodig nie.Besoekers moet onthou om flitse en

warmklere saam te bring.Geenhonde envure word toegelaat nie.Veilige parkering is beskikbaar en toe-

gang word beheer.’n Nuutjie by vanjaar se volmaanpiek-

nieks is ’n fotokompetisie met verskeiepryse op die spel.Die volgende pieknieksword vir 30 No-

vember en 28 Desember geskeduleer.Die monument sal in die somerseisoen

van Oktober tot Maart 2013 tot 20:00 oopwees.Virmeer inligting bel 021 863 0543/4809

ofbesoek diewebwerfbywww.taalmonu-ment.co.za.

Die Taalmonument. FOTO: VERSKAF

Workshop on animal welfareAs part of a groundbreaking pilot project inKayamandi focusingonpetpopulationcontrol,everyone interested in animal welfare is in-vited to attend the “OneHealth for Pets”work-shop later this month.The workshop will take place on Thursday

25 October from 09:00 to 15:30 at the AmazinkRestaurant in Kayamandi.The workshop fee is R400, which also covers

lunch and tea at the venue. This fee will bewaived for all volunteers actively involved

withthecarestationsinKayamandiduringthepet sterilisation pilot project.The workshop offers a unique opportunity

togainvaluableknowledgeandinsight intoan-imal welfare issues. The practical programmewill attempt to address many of the real issuesfaced by animal welfare workers.Opportunity for asking questions and inter-

acting with the speakers and one another willbe provided. Booking is essential: email Renede Wet at dewetrene07@gmail.com.

Klapmuts-gospelfees op KanonkopDie jaarlikse Gospelfees vir plaaswerkers inKlapmutswordvanjaaropSaterdag 10Novem-ber aangebied.Dit sal ’n fees van eet, kuier, sports en lofsan-

gewees soos dieWes-Kaapnognooit gesienhetnie.Die fees sal 12:00opdieKanonkop-sportvelde

met ’n vertoning deur die brandweer en boere-sport afskop.Besoekers kan ook uitsien na lofsang, gas-

kunstenaars en orkeste.Toegang op die dag is gratis,maar ’n donasie

sal waardeer word.Besoekersmoet hul eie vleis, koeldrank, eet-

gerei, komberse en stoele saambring. Vure,sous en bykos sal voorsien word.Koeldrank, tjips, lekkers, pasteie en wors-

broodjies sal verkoop word.Bel Godfrey Arendse by 073 731 4708 of Jero-

me Thomas by 082 040 0063 vir meer inligting.

Stellenbosch Gazette General - Algemeen Tuesday 23 October 20126

Eikestadnuus 021 887 2840www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

FAMILIE-

KENNIS-

GEWINGS

07

Gelukwensing

Congratulations

RAAIWIE IS 21 jaar oudvandag? Baie geluk vandaddy, mamma, Renevé enJailey.

PERSOON-

LIKE

DIENSTE

27

Onderrig/Education

PASTELACCOUNTINGtraining for beginners.25 & 26 October 2012.SCA 021 887 7577.

ALGEMENE

DIENSTE

108

Geld/lenings

Money/Loans

113

te Huur/toHire

JUMPING CASTLES!Choose your theme.We deliver, erect andcollect.Contact 072 411 6416.

140

Elektriese

Herstelwerk

Electrical Repairs

ALLEHERSTEL vanyskaste, vrieskaste en alltipe wasmasjiene. Gashervul vanaf R150.Skakel 076 919 0596.

COOL CONNECTIONS.Repairs to fridges andfreezers. Cold rooms.Airconditioning services.Summer special R150.Repairs done at home.Re-gas - R250.Call Neels 079 573 0605.

FRIDGE / FREEZER /AIRCON.Dead or Alive.I buy / repair.Regas @ R200.No call out fee.Promt Service.076 552 0272.

HERSTEL by die huis.Ys- en vrieskaste, stowe,wasmasjiene enmikrogolfoonde. Skakel071 755 3390.

1141

Algemene

Dienste

General Services

DECKSTER'SCATERING. Décor /Hiring. Menu's fromR110.00. Includes:crockery, cutlery, whitetablecloths, white chaircovers, organza backdrop,arch & red carpet. ContactIelaahm or Rene. 021 3714507 / 082 324 9486.www.decksterscatering.co.za

FFiinnaannccee aavvaaiillaabbllee -- NNoo DDeeppoossiitt

Spesialeddiieennssttee

Ons Gee Om.Ons Gee Om.

DIE Stellenbosch Gazette vra Stellenbos-sers mooi om die volgende welsyn- en ge-meenskapsorganisasies in hulle dringendebehoeftes te ondersteun.

) Huis Horison: Dit is eersdaags weerkermis en koekmeel, suiker, olie en ou boe-ke is nodig. 0 021 887 5080.

) Safe House Stellenbosch: Klei, kar-ton, gom, kryte, kleurpenne, verf en onge-bruikte aktiwiteitsboeke vir die kinders ommee te speel. Skoonmaakmiddels, outoma-tiese waspoeier, blikkieskos, suiker, melken eiers is ook nodig. 0 021 883 2574.

) Marcelino Singh-stigting: Brood,broodsmere, vars groente en pasta worddringend benodig. Frank Rhode: 0 021 8899555/072 888 7188.

) Kindersorg SA, Stellenbosch: Kan-toorstoele, nie-bederfbare voedsel en klereis nodig. 0 021 887 2816.

) Stellenbosch Hospies: CD-speler virdie dagsorg-program, somerklere en skoe-ne, huishoudelike items en kombuisware,tweedehandse meubels, babapoeier, lyfseepen Aqueous-room vir pasiënte. 0 021 8865994.

) Kayamandi Women and ChildrenProject (trauma room): Ketel, mikrogolf-

oond, stoof, beddens en matrasse, linne,handdoeke, klere vir mans, vroue en kin-ders, speelgoed en ’n hangkas. Rig navraeaan Natalie Scheepers: 0 076 753 7766 of Gla-dys Bakubaku: 0 074 717 9676.

) Stellenbosch Voedingsaksie: Sop-mengsels, pasta, rys, mielierys, boontjies,grondboontjiebotter, blikkiesvis, brood engroente. 0 021 886 8986/071 322 0747.

) IkhayaTrustCentre: Kryte, werkboe-ke vir kinders en matte vir leeshoekies indie klaskamers. 0 021 889 8774.

) StellenboschNagskuiling:Tandebor-sels, badseep en toiletware vir mans envroue word dringend benodig. 0 021 8866173.

) ACVV Stellenbosch: Warm komberseen klere. 0 021 887 6959.

) Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorg-sentrum : Brood, suiker, pasta, broodsme-re, vars vrugte en groente en blikkieskos.Werkende ketel, winterklere vir meisies enseuns ( 8–16 jaar), onderklere, papier en tyd-skrifte vir aktiwiteite. 0 021 886 6216.

Rig navrae en versoeke aan Samanthavan den Berg by 021 887 2840 of e-poshaar by samantha.vandenberg@eike-stadnuus.com.

Ondersteuningsgroep dans langarmDie ondersteuningsgroep vir persone met ge-stremdhede (outisme) hou Vrydag 2 November’n langarm dans by Laerskool Weber Gedenkin Jamestown.

Diedanssal19:30beginentoegangisR70.Gas-

te moet hulle eie xyz bring.Die Callies Band sal musiek maak.Diegene wat meer inligting oor die langarm-

dans verlang, bel gerus vir M. Koopman by 021889 5246/083 679 2863.

High tea vir Boland Skool vir OutismeDie Boland Skool vir Outisme hou 11 No-vember ’n spesiale high tea.

Dit sal 15:00 in die Weber Gedenk Primê-re Skool se skoolsaal begin.

Kaartjies is R50 per persoon.Almal is welkom om dit by te woon.Bel Lilian Daniels by 021 886 4709/073 847

6717 vir meer inligting.

Keep stress undercontrol during exams

With the end of the year exams around thecorner, youmayalready feel the pressure.

“Don’t let the looming exams turn you intoa nervous wreck. Take a deep breath and fol-low these tips to get you through,” says Mo-nique Harrisberg, CEO of The Stress Clinic– an affiliation of The Voice Clinic (Johannes-burg, Pretoria, Cape Town and Durban).

Remember cramming, an exam trade mark,is not going to do your brain or nerves anyfavours.

“That’swhyitmakessense tostartplanningfor your exams as soon as you receive yourexam timetable,” says Dr Judy Jaye, trainingdevelopment manager at The Stress Clinic.

Determine the amount of work you have tocover, the time that it may take you to do soand set up a study schedule.

Your best bet is to set four weeks aside forstudying and two weeks for revision. This willgive you ample time to internalise your studymaterial and ask for help with difficult sub-jects or topics. Divide your study material foreach subject into bite-sized chunks and allo-cate them to specific hours or days on yourschedule.

Plan your time, draw up a realistic scheduleand stick to it. Include some relaxation as it

is not healthy to have your nose in your booksall the time. Break up your time with shortbreaks.

Avoid alcohol or recreational drugs. It is notthe way to deal with your stress right now.Also try not to drink too much coffee, becausethe caffeine won’t help you to concentrate.

Revise methodically. Simply reading longswathes of text is not going to help you remem-ber facts and figures. Write out importantdates, facts or passages, use lots of colouredpens and underline key phrases.

Test yourself or get someone to test you onyour notes, because regular testing meansthat you remember facts better and any gapsin your knowledge can be picked up in goodtime. Stick post its with key facts and phrasesaround your room. After a while these factswill sink in.

Ignore your friends, but not entirely ofcourse. Don’t use them as a benchmark.

There is a great source of support availableall you have to do is ask. Ask a teacher if youdon’t understand a particular topic or thereis always your mom and dad or siblings.

Remember exercise is a great way to giveyourself a break and to max out your concen-tration span. A 15-minute jog or a brisk walkis all you have to do.

Special wine tasting in aid ofS’bosch HospiceA special winetasting with several acclaimedwine estates was hosted by StellenboschSquareinaidofStellenboschHospice thispastSaturday.

The violin and accordion duo “StringAlong” provided ambient background musicwhile discerning patrons leisurely enjoyedthe fruits of the picturesque winelands.

The estates participating in the event wereDieu Donne, Longridge, Riebeeck Cellars,Oranjerivier Cellars, Solms Delta, Elgin,Ridgeback, Nitida, D’Aria, Kleine Zalze,Wildekrans, Jonkheer, Backsberg and Vine-mark.

Patrons each gave a R20 donation to takepart in the wine tasting. All the proceeds weregiven to the hospice.

As part of their social responsibility initia-tive for 2012, Stellenbosch Square shoppingcentre and its tenants have chosen to adoptStellenbosch Hospice as their charity ofchoice.

Stellenbosch Hospice is an organisationservicing over 1 000 patients monthly.

The vast majority of their patients are seenin the privacy of their homes since they main-

ly live in rural communities and trekking totheir closest clinic facility is usually done byfoot.

The organisation services patients in everycorner of Stellenbosch, but sadly a large ma-jority of their patients are still living in ex-tremely poor socio-economic conditions in-cluding unemployment, overcrowding, gangwarfare, gender violence and malnutrition.

In sharp contrast Stellenbosch Hospice alsohasabeautiful tenbedButterflywardsituatedin Merriman Avenue, offering a twenty four-seven in-ward palliative service and operatesat 100% capacity every month for the termi-nally ill.

Stellenbosch Hospice also has a Hospiceshop in Borcherd Street where individualscan donate second-hand items – from clothesto furniture to any household items.

Stellenbosch Square aims to host manymore of these winetastings to benefit Stellen-bosch Hospice in future.

Visit www.stellenboschsquare.info, sendan e-mail to martilize@primelife.co.za or callMartilize on 021 880 2385 for further informa-tion.

A special winetasting in aid of Stellenbosch Hospice was held at Stellenbosch Square this past Saturday.PHOTO: SUPPLIED

Stellenbosch GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 23 October 2012 7

1173542B_E

PRICESVALID23-28OCTOBER2012PicknPayFRanScHHOEkDaiLySTOREOnLy

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability:0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct,but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limitquantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in storeor go online for more details.

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

Toll FrEE: 08001122 88(lAndlinE only. CEllPhonE rATEs APPly)

CuSTOmERCARE

23 huguEnoT sTrEET FrAnsChhoEk. ConTACT nuMBEr: 021 876 3931

Franschhoek

Always there foryou

aSUMMER

SaVinGSFiLLEDWiTH PLUS

EaRnPOinTS

PLUSEaRnPOinTS

3999Twinsaver luxury 2 plyToilet Tissue 9s

1179PnP Full Creamsweetened CondensedMilk 385g

599Bonaqua still WaterPump Bottle 750ml

4299Ola Magnum MiniAssorted 6 x 60ml

per pack

1659Kerrygold Pure irishButter Brick 250g

2199Clover Cheddar, goudaor Tussers VacuumPacked Portions 240g

Each

Pies Assorted(Excluding Burger Pies)

2000BUyany2 FOR

PnP salad Tomatoes750g & Crisp lettucehead

2000BUy BOTH

FOR

serving suggestion

6499Bulk TenderisedSteak per kg

Danone yogi siplow Fat drinkingyoghurt Assorted300g

1995BUyany3 FOR

Giving pupils a business boostFlying Kites, in conjunction with the Stel-lenbosch Municipality, is launching an in-novativeprojectatKayamandiHighSchoolto develop entrepreneurial skills.

Focusing on grade 10 pupils, the project willbebasedontheaccreditedEntrepreneursLead-ership Programme developed by Flying Kites.

“The reality of the world that many of theselearners will be entering when they finishschool is that therearen’t enoughjobs.Weneedto start developing people’s ability to createjobs,”saysNicDupperofFlyingKites,whowillbe running the programme.

“The model we are working on is to developin the pupils the ability to start small business-es at school and in their communities. Oncethese are successful, we will look to developa market day concept at the school that willsee other pupils and members of the communi-ty getting involved and developing more smallbusiness ideas and opportunities.

“Ideally the school then becomes a hub forthe development of entrepreneurship andSMEs [small and medium enterprises] in thecommunity.”

Widmark Moses of the Stellenbosch Munici-

pality’s Local Economic Development Depart-ment, which has been instrumental in assist-ing the rollout of the programme, believes theproject will go a long way in giving pupils bothunderstanding and practical experience of thepotential that entrepreneurship offers, as wellas how important it is for the future of manyyoung South Africans.

The programme will concentrate on keybusiness behaviours that make up an entrepre-neurial mindset, and then develop essentialbusiness skills to give the pupils the ability toidentify an opportunity and turn it into a realand sustainable business venture.

And Victoria Hani, deputy principle of Kaya-mandi High School, is tremendously excited atthe potential the programme holds for theyoung minds in her care.

“We are all very grateful to the generoussponsorship of the JDI group and PSG AssetManagement for having the belief and confi-dence in the youth of our country to create thislife-changing opportunity for them,” a spokes-person says.

If you’d like any more information on thisand other Flying Kites programmes, contactNic Dupper at 2 nic@flyingkites.co.za.

Nic Dupper (left) of Flying Kites is seen with a group of Kayamandi High School pupils set to benefit froma course on entrepreneurship. PHOTO: SUPPLIED

Court swings foster grant axeNICOLE MCCAIN

TheSouthGautengHighCourtruled inAugustthat orphaned children in the custody of familywho have a “legal obligation” to care for themmay not be eligible for foster care grants.

Because they are considered duty-bound tosupport the child, guardians such as grandpa-rents and siblings may be dealt a crushing fi-nancial blow by the ruling.

While the ruling only binds magistrates’courtsinGauteng,itcouldbeusedasareferenceby magistrates in the Western Cape. PaulaProudlock of the Children’s Institute at UCTsays the ruling should only affect foster parentsof orphans, and that foster parents of childrenwho have been removed from their parents dueto abuse or neglect, will still be eligible.

Shivani Wahab, spokesperson for the SouthAfrican Social Security Agency (SASSA) in theWestern Cape, says caregivers only qualify forfoster care grants if a court order gives thechild foster status. This is granted when thechild has been orphaned or abandoned and hasno obvious means of support.

Caregivers can receive a child support grantor a foster care grant, but not both. Proudlocksays any primary caregiver can get a child sup-port grant, but foster parents have to beappointed by the court.

Wahab says 20 000 foster care grants and82 000 child support grants have been given outin the province. Proudlock says, nationally,350 000 orphans live with relatives who receivea foster care grant. The majority of these rela-tives are grandparents, Proudlock adds.

Trix Marais, acting national executive direc-tor of Child Welfare SA, declined to commentas the matter is under consideration by the na-tional Department of Social Development.

Proudlock says, “The likely effect of the judg-ment will be that when grandparents have tohave their foster care orders reviewed, theywill lose their foster child grants. They willthen have to rely on the lower child supportgrant. It will also mean that hundreds of thou-sands of orphans will no longer be eligible.”

Wahab says a child support grant amountsto R280 per month, while a foster child grantbrings in more than double, at R770.

LEIERSKAPSPROGRAM: Die skole-leierskapsprogramword deur Seed (Synergy for Empowerment & EducationalDevelopment) se opvoedingstrust behartig en onlangs het’n groep studente in die program hul diplomas ontvangvan die Stellenbosch se Besigheidskool in Bellville. Hieris die groep wat hul diplomas ontvang het. FOTO’S: VERSKAF

Hier is (agter) Hentie Havenga, David New-by (program-koördineerder van Seed) enMelvyn Carolin; (voor) Ntomboxolo Mqum-bisa en Ndileka Mxinwa.

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 14 • Dinsdag 23 Oktober 2012 | Tel. 021 887 2840

Stellenbosser ’n meester-bordryerDie Stellenbosser MornéLaubscher het die Boland Bo-dyboarding-span verteen-woordig in die meestersafde-ling by die Suid-Afrikaansenasionale byeenkoms in Suid-Natal verlede week. Meer as150 deelnemers uit sewe pro-vinsies het aan die gesogte by-eenkoms deelgeneem.Asemrowendebrandersvan

drie tot ses voet, het op diestrande vanUvongo enLuciengebreek.Die Boland het algeheel

tweede geëindig. Laubscherhet ’n indrukwekkende verto-ninggelewerenhomselfverse-ker van ’n plek in die eindron-de.Metnet 30 sekondes tydoorhet hy die perfekte brander ge-kry en dit ten volle benut.Hy is as die SA Meesters-

kampioen gekroon.

Morné Laubscher (middel) dieSuid-Afrikaansemeesterskampioen2012,lid van die Boost Bodyboarding-span, hier saam met Mark Gordon (regs)en Jan Kriel (links) van die Boost Surf Shop in Stellenbosch.

FOTO: VERSKAF

SAB-sokkerliga se puntestandHier is die puntestand van die SAB-sokker-liga van die SAFACapeWinelands in volg-

orde wedstryde gespeel, gewen, gelykop,verloor, doele vir, doele teen, puntetotaal:

United Pirates FC 2 2 0 2 7 2 6Mighty Peace FC 2 2 0 0 8 4 6Mighty Five Star 2 2 0 0 5 1 6Kayamandi Hotspur FC 2 2 0 0 4 1 6Leeds United FC 2 2 0 0 3 0 6City Killers FC 2 1 1 0 2 0 4Jamestown FC 2 1 1 0 2 0 4Newtons FC 2 1 0 1 4 1 3Glen View Aces FC 2 1 0 1 4 3 3Glen Eagles FC 2 1 0 1 3 4 3Mbekweni Sundowns FC 2 0 0 2 5 8 0FC Athletico 2 0 0 2 1 5 0African Jaquars FC 2 0 0 2 0 4 0Franschhoek United FC 2 0 0 2 0 4 0Maties FC 2 0 0 2 2 7 0United FC 2 0 0 2 0 5 0

BIATHLE-ATLETE NA WÊRELDKAMPIOENSKAP: Hier is Llewellyn Groeneveld (graad 11-leerling), G.J. Bezuidenhout (graad8-leerling) en Coenie van Vuuren (onderwyser) van Paul Roos Gimnasium. Groeneveld en Bezuidenhout gaan Saterdag3 November in Doebai aan die Wêreldbyeenkoms vir Biathle (swem, hardloop, swem) deelneem. Groeneveld is dieverdedigende wêreldkampioen. Van Vuuren het in September aan die Wêreld Meestersbyeenkoms vir Duathlon (hardloop,fietsry, hardloop) deelgeneemen38ste geëindig. Hy het ook Suid-Afrika in dieModerne Vyfkamp (skerm, swem, perdspring,pistoolskiet en hardloop) verteenwoordig en vierde geëindig. FOTO: NICHOLAS LE ROUX, PAUL ROOS GIMNASIUM

TENNIS TWEELINGE BY SAS: Die tweelingFrancois en Okkie Kellerman is weer on-derskeidelik eerste en tweede gekeur virdie week se SAS Junior ITF-tennistoernooiby die Coetzenburg-bane. Trent Botha hetverlede week se eerste toernooi gewen.

FOTO’S: THYS LOMBARD

Die ander tweeling in die toernooi Louise-Mare Botes en Huibre-Mare Botes is on-derskeidelik agste en sesde gekeur. Jessi-ca Simpson het die eerste toernooi ge-wen. Sy is derde gekeur vir dié week setoernooi.