SUOMEN LUTERILAINEN Yksi merkittävä asia oli kirkon ...TILINPTS TILINPTS 31.12.2013 31.12.2012 VASTATTAVAA Oma pääoma Pääoma 13 187 299,51 13 187 299,51 Muu oma pääoma 14 984

72 73Sleyn vuosikertomus 2013 Sleyn vuosikertomus 2013

TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

SLEYN TILINPÄÄTÖS

Yksi merkittävä asia oli kirkon lähetysstrategian hyväksyminen tavoitteena kokonaiskirkon osalta jäntevämpi lähetyksen asiain hoito ja kehittäminen. Vanhat lähetysjärjestöt jatka-vat kirkkomme virallisina lähetysjärjestöinä ja kanavina maailmalle. Iso muutos on vuoden 2013 loppuun saakka Suomen Lähetysseuran palkkalistoilla olleiden hiippakuntien lähe-tyssihteereiden tointen lakkauttaminen. Vuoden 2014 alusta aloittivat kansainvälisen työn sihteerit hiippakuntien valitsemina ja palkkaamina siten, että palkkakustannuksiin osallis-tuvat kaikki lähetysjärjestöt seurakuntien talousarviotulojen mukaisessa suhteessa.

Yhdistyksen tehtävän toteuttaminen lepää tulevaisuudessakin vapaaehtoisväen työn ja tuen varassa. Edelleen vastuunkantajia näyttää löytyvän, kun juhlille ja messuihin kokoon-tuvaa joukkoa ikähaitariltaan vauvasta vaariin saa kiittäen ihmetellä.

Hallituksen puheenjohtajana toimi alkuvuoden Anna-Liisa Markkula Espoosta ja varapu-heenjohtajana Ari Kuusela Raumalta. Syyskauden puheenjohtajana oli Ari Kuusela ja vara-puheenjohtajana Elina Pannula Laukaasta. Vuosikokous pidettiin 29.6. Kokkolassa ja jäsen-kokous 13.12. Helsingissä. Yhdistyksen kustannusyhtiö Sley-Media Oy:n toimitusjohtajana jatkoi Sanansaattajan päätoimittaja Hannu Kippo. Hallituksen ovat muodostaneet Sley ry:n johtoryhmän jäsenet, puheenjohtajana Lasse Nikkarikoski. Yhtiökokous pidettiin 15.5.

Hallitus

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYTOIMINTAKERTOMUS

TILIKAUDELTA 1.1.–31.12.2013

Tilikauden aikana yhdistyksen varsinaisen toiminnan tuotot olivat 7 339 716,84 euroa (edellisvuonna 7 838 113,07) ja kulut 9 636 166,37 euroa (10 676 544,75). Sijoitus- ja rahoi-tustoiminnan tuottojen jälkeen tilikauden alijäämä oli -656 603,94 euroa (+2 557 766,74). Seurakuntien yhdistyksen lähetystyölle ohjaamat talousarviomäärärahat olivat 1 018 178,13 euroa (2012: 1 072 497,73; 2011: 1 010 322,72). Vapaaehtoinen kannatus kertomus-vuonna oli yhteensä 2 535 369,90 euroa (2012: 2 568 146,82; 2011: 2 499 007,06). Vuoden lopussa yhdistyksellä oli 1 831 jäsentä (1 836). Jäsenmaksun suuruus oli 20 euroa. Jäseniä paikallisosastoissa oli 9 832 (9 854).

Kertomusvuonna vietimme yhdistyksen 140-vuotisjuhlia. Paitsi valtakunnallisessa evan-keliumijuhlassa Kokkolassa, Lohtajan seurakunnassa, saimme juhlia myös ruotsinkielisen sisarjärjestömme SLEF:n (Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland) kanssa muuta-massa tilanteessa yhteistä historiaamme ja tätä päivää. Evankeliumijuhla 2013 Lohtajan seurakunnassa oli jälleen vapaaehtoisväen taidon- ja voimannäyte. Positiivinen palaute juhlakansalta oli runsasta niin järjestelyjen kuin ohjelmasisältöjen suhteen. Ajan juoksus-sa mukana pysymiseen tarvitaan muutostakin. Yksi kipeä muutos oli edellisvuonna 40 vuoden merkkipaalun saavuttaneen Evankelisten Musiikkimessujen lopettaminen. Uudis-tumiseen ja eteenpäin menemiseen kuitenkin kuuluu myös rohkeus lopettaa ja aloittaa uutta kun on sen aika. Myös toimintasuunnitelman tavoitteet saavutettiin.

Tunnuslauseemme ”Tervetuloa kotiin” istuu niin kotimaantyön kuin lähetyksen sisältöön. On kysymys yhteydestä Herraamme Kristukseen ja toinen toisiimme. Tuota yhteyttä saatiin kertomusvuonna rakentaa uuden lähetyskohteemme Myanmarin kirkon ystävien kanssa. Vierailut Myanmariin ja Myanmarin kirkon edustajan vierailu Evankeliumijuhlassa rakensi-vat luottamusta uuden lähetysyhteistyön alkutaipaleella. Eteenpäin menevän lähetystyön yksi ulottuvuus on voida tarvittaessa irtaantuakin. Noin tapahtui Sambian kentällä, josta kesän aikana lähettiparimme muutti Kenian puolelle. Yhteistyö Sambian kirkon kanssa jat-kuu edelleen vierailuilla ja muulla tukemisella, mutta lähettejä kentällä ei ole. Näin ollen tarvetta majoitus- ja muun kiinteistömassan ylläpitämiseen ei enää ollut, vaan pääosin sii-tä luovuttiin, mistä realisointivoittoja kertyi noin 670 000 euroa. Kirkolle jätettiin edelleen Sleyn omistamaa toimitilaa vastikkeetta käyttöön kirkon huolehtiessa ainoastaan juokse-vista kuluista.


TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS


SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYTULOSLASKELMAN LIITE 1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012Varsinainen toimintaUlkomainen työ Tuotot Virallinen kolehti 101 557,97 92 548,93 Muut kolehdit 118 233,21 148 383,66 Srk:n talousarviomäärärahat 1 015 178,13 1 072 497,73 Muut lahjoitukset ja keräystulot 1 780 246,88 1 837 920,23 Testamentit 73 997,79 383 073,58 Muut tuotot 91 757,76 88 496,91 Yleisavustukset 0,00 3 180 971,74 9 868,79 3 632 789,83

Kulut Palkat ja palkkiot 886 978,50 976 733,78 Muut henkilöstökulut 228 633,17 259 584,26 Avustukset 580 848,85 624 637,52 Muut kulut 754 181,86 915 462,78 Korot 114,39 16,90 Poistot 202,46 2743,09 Vyörytykset 647 554,37 3 098 513,60 783 184,55 3 562 362,88

Ulkomaisen työn kulujäämä 82 458,14 70 426,95

Kotimainen työ Tuotot Kolehdit ja lahjoitukset 522 677,18 483 042,58 Testamentit 1 459,36 52 239,39 Muut tuotot 797 269,46 789 706,49 Yleisavustukset 47 260,00 1 368 666,00 40 665,00 1 365 653,46

Kulut Palkat ja palkkiot 1 451 134,38 1 464 098,47 Muut henkilöstökulut 369 959,33 401 981,49 Muut kulut 1 782 484,97 1 908 263,08 Korot 124,09 109,86 Poistot 72 739,41 63 057,75 Vyörytykset -558 066,33 3 118 375,85 -665 589,70 3 171 920,95

Kotimaisen työn kulujäämä -1 749 709,85 -1 806 267,49

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYTULOSLASKELMA

1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012

Varsinainen toimintaTuotot Testamentit 75 457,15 435 312,97 Srk:n talousarviomäärärahat 1 018 178,13 1 072 497,73 Vapaaehtoinen kannatus 2 535 369,90 2 568 146,82 Muut tuotot 3 710 711,66 3 762 155,55 Tuotot yhteensä 7 339 716,84 7 838 113,07Kulut Henkilöstökulut 5 180 312,17 5 430 575,67 Poistot 154 818,67 158 161,53 Muut kulut 4 455 854,20 5 245 969,08 Kulut yhteensä 9 790 985,04 10 834 706,28Varsinaisen toiminnan tuotto-/kulujäämä -2 451 268,20 -2 996 593,21

VarainhankintaTuoto Jäsenmaksut 35 100,00 35 420,00Kulut Varainhankinnan kulut 6 053,80 8 792,46Varainhankinnan tuotto-/kulujäämä 29 046,20 26 627,54

Tuotto-/kulujäämä varainhankinnan jälkeen -2 422 222,00 -2 969 965,67

Sijoitus- ja rahoitustoimintaTuotot 3 110 337,80 8 616 447,26Kulut Poistot 70 986,97 92 318,98 Muut kulut 1 273 732,77 2 996 395,87 Kulut yhteensä 1 344 719,74 3 088 714,85Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotto-/kulujäämä 1 765 618,06 5 527 732,41

Tilikauden yli-/alijäämä -656 603,94 2 557 766,74


TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Vuokrat 744 888,94 907 157,47 Realisointivoitot 1 160 890,26 6 818 874,55 Myyntivoitot sij.salkuista 828 761,85 509 841,71 Korot ja osingot 375 794,48 375 902,27 Muut tuotot 2,27 3 110 337,80 4 671,26 8 616 447,26

Kulut Muut kulut 1 090 338,73 1 331 307,94 Luottotappiot 0,00 2 463,65 Realisointitappiot 271 682,64 729 195,18 Myyntitappiot sij.salkut 117 050,12 652 259,83 Realisoitumattomat arvonalenemat -212 137,63 267 693,41 Verot ja metsänhoitomaksut 6 798,91 13 475,86 Poistot 70 986,97 1 344 719,74 92 318,98 3 088 714,85

Sijoitustoiminnan tuottojäämä 1 765 618,06 5 527 732,41

Tilikauden yli-/alijäämä -656 603,94 2 557 766,74

1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012

Kansanopisto Tuotot Lahjoitustuotot 15 654,66 6 251,42 Koulutustoiminta 474 471,71 557 485,26 Muut tuotot 108 555,98 105 743,90 Yleisavustukset 2 188 721,00 2 787 403,35 2 167 660,00 2 837 140,58

Kulut Palkat ja palkkiot 1 400 614,60 1 440 959,32 Muut henkilöstökulut 326 944,72 312 864,22 Muut kulut 931 662,75 1 188 219,09 Korot 50,40 36,87 Poistot 63 168,39 73 652,28 Vyörytykset 6 600,00 2 729 040,86 90 000,00 3 105 731,78

Kansanopiston kulujäämä 58 362,49 -268 591,20

Muu varsinainen toiminta Tuotot Muun varsinaisen toiminnan tuotot 2 675,75 2 529,20

Kulut Palkat ja palkkiot 409 246,68 444 946,90 Muut henkilöstökulut 106 800,79 129 407,23 Muut kulut 393 974,11 468 529,63 Korot 12 412,78 140 693,35 Poistot 18 708,41 18 708,41 Vyörytykset -96 088,04 845 054,73 -207 594,85 994 690,67

Muun varsinaisen toiminnan kulujäämä -842 378,98 -992 161,47

Varainhankinta Tuotot Jäsenmaksut 35 100,00 35 420,00

Kulut Varainhankinnan kulut 6 053,80 8 792,46

Varainhankinnan kulujäämä 29 046,20 26 627,54



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

31.12.2013 31.12.2012

VASTATTAVAAOma pääoma Pääoma 13 187 299,51 13 187 299,51 Muu oma pääoma 14 984 914,34 14 981 523,17 Edellisten tilikausien tulos -2 469 276,30 -5 576 782,26 Tilikauden yli-/alijäämä -659 995,11 25 042 942,44 3 107 505,96 25 699 546,38

Varaukset Pakolliset varaukset 581 592,00 632 756,00

Vieras pääoma Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 582 682,85 781 750,35

Lyhytaikainen Velat konserniyritykselle 357 042,33 423 494,05 Lainat rahoituslaitoksilta 441 180,49 1 098 611,14 Ostovelat 183 911,60 227 744,78 Siirtovelat 647 611,01 737 740,59 Keskeneräiset testamentit 76 638,34 75 553,19 Muut lyhytaikaiset velat 84 051,12 1 790 434,89 82 499,85 2 645 643,60

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 27 997 652,18 29 759 696,33

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYTASE 31.12.2013 31.12.2012

VASTAAVAAPysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 261 491,62 231 899,62 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 122 981,81 480 682,15 Rakennukset ja rakennelmat 1 944 427,24 2 512 830,03 Koneet ja kalusto 217 089,35 238 876,54 Osakkeet ja osuud. konserniy. 276 773,16 476 773,16 Osakkeet ja osuud. omistusy. 2 767 646,97 2 767 646,97 Osakkeet ja osuud. muilta 425 428,90 5 754 347,43 468 485,01 6 945 293,86 Sijoitukset Maa- ja vesialueet 8 261,56 8 261,56 Rakennukset ja rakennelmat 0,00 0,00 Arvopaperisijoitukset 14 048 971,84 14 677 279,49 Osakkeet ja osuud. konserniy. 729 670,41 729 670,41 Osakkeet ja osuud. omistusy. 3 895 526,08 3 895 526,08 Osakkeet ja osuud. muilta 1 451 618,62 20 134 048,51 1 946 234,25 21 256 971,79

Vaihtuvat vastaavat Pitkäaikaiset saamiset Muut pitkäaikaiset saamiset 500 000,00 500 000,00 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 18 692,40 42 925,46 Vuokrasaamiset 14 861,19 28 038,31 Lainasaamiset 28 559,14 28 559,14 Siirtosaamiset 281 853,60 228 433,96 Ennakkomaksut 2 455,55 2 455,55 Muut saamiset 109 624,72 456 046,60 123 631,76 454 044,18 Rahat ja pankkisaamiset Rahat ja pankkisaamiset 891 718,02 371 486,88

VASTAAVAA YHTEENSÄ 27 997 652,18 29 759 696,33



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS


SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYTULOSLASKELMAN LIITETIEDOT

2013 2012

Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat 4 148 214,16 4 326 738,47 Tilikauden eläkekulut 801 286,94 875 490,38 Tilikauden muut henkilöstökulut 231 114,42 228 346,82 5 180 615,52 5 430 575,67

Sleyn henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla 25 26 Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa 88 94

Sijoitustoiminnan tuottoihin ja kuluihin on kirjattu realisointivoittoja ja -tappioita sekä realisoitumattomia arvonalenemia Voitot 1 989 652,11 7 328 716,26 Tappiot -388 732,76 -1 381 455,01 Realisoitumattomat arvonalenemat 212 137,63 -267 693,41 1 813 056,98 5 679 567,84

Varsinaisen toiminnan poistot Rakennukset 9 804,56 11 966,83 Kalustot 93 038,29 102 375,66 Pitkävaik. menot 51 975,82 43 819,04 154 818,67 158 161,53

Sijoitustoiminnan poistot Rakennukset 70 986,97 92 318,98

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYLIITETIEDOT

Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet

Pysyvät vastaavat ja poistot

Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alem-paan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon.

Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennetty-nä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla.

Avustukset

Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset:

Opetusministeriön valtionavustus 2 104 201 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa.

Testamentit ja lahjoitukset

Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana.

Kulujen kohdistusperiaatteet

Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista.

Varsinaisen toiminnan sisällä on vyörytetty hallinnon kuluja lähetystyölle 96 088 euroa sekä kotimaisen työn kuluja lähetystyölle 551 466 euroa ja Karkun ev. opistolle 6 600 euroa. Kuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamispe-riaatetta.

Näillä vyörytyksillä ei ole vaikutusta varsinaisen toiminnan kokonaiskuluihin.


TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS


31.12.2013 31.12.2012 Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat 21 143,35 214 607,23 Myöhemmin maksettavat 25 770,53 26 996,68 Yhteensä 46 913,88 241 603,91 Olennaiset erät siirtosaamisissa ja -veloissa Siirtosaamiset koostuvat menoennakoista ja tulojäämistä. Siirtoveloissa on henkilöstöku-luihin liittyviä jaksotuksia 542 757,70 euroa, korkojaksotuksia 55 850,06 euroa, vuokrata-kuita 13 292,00 euroa sekä muita jaksotuksia 35 711,25 euroa.Muun oman pääoman muutokset Tilikauden alussa 14 981 523,17 15 531 262,39 Korkotuotot 3 391,17 3 357,59 Siirrot rahastoihin 0,00 0,00 Siirrot määrätarkoitukseen 0,00 0,00 Rahastojen purku 0,00 -553 096,81 14 984 914,34 14 981 523,17Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa 505 725,97 1 132 254,77 Siirrot määrätarkoitusrahastoihin Hallituksen päätöksen (29.3.2007 § 18) mukaisesti perustettu kummirahastot Kenian ja Sambian kummilapsitoiminnan tukemiseksi siirretään omiin rahastoihin niiden luonteen mukaisesti Kenian kummirahaston siirto 0,00 -418 642,57 Sambian kummirahaston siirto 0,00 -204 917,69 Korkotuotto 3 391,17 3 357,59 Rahastojen purku 0,00 -6 326,13 509 117,14 505 725,97Omat rahastot Tilikauden alussa 14 475 797,20 14 399 007,62 Siirto määrätarkoitusrahastojen puolelta 0,00 62 3560,26 Rahastojen purku 0,00 -546 770,68 14 475 797,20 14 475 797,20

Tilikauden yli-/alijäämä tuloslaskelma -656 603,94 2 557 766,74Siirrot rahastoihin/muu oma pääoma -3 391,17 549 739,22Tilikauden yli-/alijäämä tase -659 995,11 3 107 505,96

Tilintarkastusasiakirjoihin sisältyy lisäksi luettelo yrityksistä, joissa Sleyllä emoyhtiönä on merkittävä omistusosuus. Sleyn jäsenillä on tarvittaessa mahdollisuus saada niistä lisätie-toja Sleyn hallintojohtajalta. Lista on myös jäsenkokouksessa nähtävänä.

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYTASEEN LIITETIEDOT 31.12.2013 31.12.2012Muut pitkävaikutteiset menot Tilikauden alussa 231 899,62 275 718,66 Lisäys 81 567,82 0,00 Poistot -51 975,82 -43 819,04 261 491,62 231 899,62Maa- ja vesialueet Tilikauden alussa 488 943,71 488 944,22 Vähennykset -357 700,34 -0,51 131 243,37 488 943,71Rakennukset ja rakennelmat Tilikauden alussa 2 512 830,03 2 883 772,74 Lisäykset 122 603,94 388 870,41 Vähennykset -610 215,20 -655 527,31 Poistot -80 791,53 -104 285,81 1 944 427,24 2 512 830,03Koneet ja kalusto Tilikauden alussa 238 876,54 299 779,51 Lisäykset 71 251,10 41 472,69 Vähennykset 0,00 0,00 Poistot -93 038,29 -102 375,66 217 089,35 238 876,54Käyttöomaisuus Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. 276 773,16 476 773,16 Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. 2 767 646,97 2 767 646,97Sijoitusomaisuus Osakkeet ja osuudet konserniyrityksistä yht. 729 670,41 729 670,41 Osakkeet ja osuudet omistusyhteysyrit. yht. 3 895 526,08 3 895 526,08Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. 16 268 442,09 15 563 817,36 Kirjanpitoarvo 31.12. 14 048 971,84 14 677 279,49 Erotus 2 219 470,25 886 537,87Velat ja muut vastuut Omat velat Rahoituslainat 1 023 863,34 1 880 361,49 joitten vakuutena Kiinnitykset 291 200,00 291 200,00 Sijoitusomaisuusosakkeita 4 187 350,28 4 187 350,28


TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

VARSINAISEN TOIMINNAN TUOTTOjEN VERTAILU 2004-2013

VAPAAEHTOINEN KANNATUS 2004-2013

Muut tuotot22 % Kolehdit ja lahjoitukset

34 %

Talousarvioavustukset14 %

Valtionavustukset29 %

Testamentit1 %

Kotimainen työ 19 %

Ulkomainen työ 43 %

Hallinto 0 %

Kansanopisto 38 %


Varsinaisen toiminnan tuotot yhteensä

Muut tuotot

Vapaaehtoinen kannatus(katso tarkempi kuva alla)

Seurakuntien talousarviomäärärahatTestamentit

Lahjoitukset Karkun ev. opistolle

Vuonna 2005 kirjanpitotileihin tehtiin muutoksia, joten tätä vanhemmat luvut eivät ole täysin vertailukelpoisia uudempiin.

Yhteensä

Lahjoitukset lähetystyölle

Seurakuntien muu kannatusLahjoitukset kotimaantyölle

JumalanpalveluskolehditVirallinen kolehtiKeräykset lähetystyölleSeurakuntien tuki kotimaantyölle

VARSINAISEN TOIMINNAN TULOjEN jAKAUTUMA 2013

VARSINAISEN TOIMINNAN TULOjEN jAKAUTUMA TYÖALOITTAIN 2013


TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS


SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYKONSERNITULOSLASKELMA

1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012Varsinainen toiminta Ulkomainen työ Tuotot 3 180 971,74 3 632 789,83 Kulut -3 090 982,13 -3 552 721,10 Ulkomaisen työn kulujäämä 89 989,61 80 068,73

Kotimainen työ Tuotot 1 368 666,00 1 365 653,46 Kulut -2 963 851,04 -3 012 164,78 Kotimaisen työn kulujäämä -1 595 185,04 -1 646 511,32

Kansanopisto Tuotot 2 787 403,35 2 837 140,58 Kulut -2 717 370,96 -3 087 004,75 Kansanopiston kulujäämä 70 032,39 -249 864,17

Sley-Media Oy Tuotot 662 822,41 680 171,90 Kulut -723 514,52 -699 685,68 Sley-Media Oy:n kulujäämä -60 692,11 -19 513,78

Muu varsinainen toiminta Tuotot 2 675,75 2 529,20 Kulut -826 030,52 -981 374,58 Muun varsinaisen toiminnan kulujäämä -823 354,77 -978 845,38

Varainhankinta Tuotot 35 100,00 35 420,00 Kulut -6 053,80 -8 792,46 Varainhankinnan kulujäämä 29 046,20 26 627,54

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot 3 103 953,80 8 616 447,26 Kulut -1 344 719,74 -3 390 666,78 Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuottojäämä 1 759 234,06 5 225 780,48

Konsernin yli-/alijäämä -530 929,66 2 437 742,10

Hallinto8 %

Kotimaantyö32 %

Kansanopisto28 %

Ulkolähetystyö32 %

VARSINAISEN TOIMINNAN MENOjEN jAKAUTUMA TYÖALOITTAIN 2013

VARSINAISEN TOIMINNAN MENOjEN jAKAUTUMA MENOLAjEITTAIN 2013

Henkilöstökulut55 %

Muut kulut44 %

Poistot1 %


TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

31.12.2013 31.12.2012

VASTATTAVAAOma pääoma Pääoma 13 187 299,51 13 187 299,51 Muu oma pääoma 14 984 914,34 14 981 523,17 Edellisten tilikausien tulos -2 439 785,72 -5 427 267,04 Tilikauden yli-/alijäämä -534 320,83 25 198 107,30 2 987 481,32 25 729 036,96

Varaukset Pakolliset varaukset 581 592,00 632 756,00

Vieras pääoma Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 582 682,85 781 750,35

Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 441 180,49 1 098 611,14 Ostovelat 200 229,46 247 732,99 Siirtovelat 786 171,48 889 191,43 Keskeneräiset testamentit 76 638,34 75 553,19 Muut lyhytaikaiset velat 84 051,12 1 588 270,89 82 499,85 2 393 588,60

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 27 950 653,04 29 537 131,91

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYKONSERNITASE

31.12.2013 31.12.2012

VASTAAVAAPysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 261 491,62 231 899,62

Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 122 981,81 480 682,15 Rakennukset ja rakennelmat 1 944 427,24 2 512 830,03 Koneet ja kalusto 217 581,91 245 582,31 Osakkeet ja osuud. konserniy. 114 821,23 114 821,23 Osakkeet ja osuud. omistusy. 2 767 646,97 2 767 646,97 Osakkeet ja osuud. muilta 425 428,90 5 592 888,06 468 485,01 6 590 047,70 Sijoitukset Maa- ja vesialueet 8 261,56 8 261,56 Rakennukset ja rakennelmat 0,00 0,00 Arvopaperisijoitukset 14 048 971,84 14 677 279,49 Osakkeet ja osuud. konsern. 729 670,41 729 670,41 Osakkeet ja osuud. omistusy. 3 895 526,08 3 895 526,08 Osakkeet ja osuud. muilta 1 451 618,62 20 134 048,51 1 946 234,25 21 256 971,79

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 38 367,22 22 961,08 Pitkäaikaiset saamiset Muut pitkäaikaiset saamiset 500 000,00 500 000,00 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 49 368,89 55 051,74 Lainasaamiset 28 559,14 28 559,14 Siirtosaamiset 284 980,06 237 810,51 Muut saamiset 112 080,27 474 988,36 154 125,62 475 547,01 Rahat ja pankkisaamiset Rahat ja pankkisaamiset 948 869,27 459 704,71

VASTAAVAA YHTEENSÄ 27 950 653,04 29 537 131,91



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYKONSERNIN TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT

2013 2012

Henkilöstökulut Tilikauden rahapalkat 4 370 718,26 4 538 795,15 Tilikauden eläkekulut 830 031,53 903 790,63 Tilikauden muut henkilöstösivukulut 236 738,96 237 034,72 5 437 488,75 5 679 620,50

Henkilöstömäärä Lähetystyöntekijät ulkomailla 25 26 Toimisto-, piiri- ja yht. työmuotojen työntekijät kotimaassa 88 94 Sley-Media Oy:n henkilöstö 4 6

Sijoitustoiminnan tuottoihin ja kuluihin on kirjattu realisointivoittoja ja -tappioita sekä realisoitumattomia arvonalenemia Voitot 1 989 652,11 7 328 716,26 Tappiot -388 732,76 -1 381 455,01 Realisoitumattomat arvonalenemat 212 137,63 -267 693,41 1 813 056,98 5 679 567,84

Tilikauden poistot Sley Pitkävaikutteiset menot 51 975,82 43 819,04 Rakennukset 80 791,53 104 285,81 Kalustot 93 038,29 102 375,66 225 805,64 250 480,51 Sley-Media Oy Kalustot 6 213,21 9 157,99

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYKONSERNIN LIITETIEDOT

Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet

Konsernitilinpäätös on laadittu yhdistämällä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistys ry:n tilinpäätökseen tytäryhtiö Sley-Media Oy:n tilinpäätös.

Sley ry:n tytär- ja osakkuusyrityksiä, jotka ovat asunto- ja kiinteistöyhtiöitä, ei ole yhdistetty konsernitilinpäätökseen.

Pysyvät vastaavat ja poistot

Sijoitusomaisuuden arvopaperisijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai sitä alempaan tilinpäätöspäivän todennäköiseen markkina-arvoon.

Muut pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennetty-nä kirjatuilla poistoilla ja arvonalennuksilla.

Avustukset

Tuloslaskelman varsinaisen toiminnan muihin tuottoihin sisältyvät seuraavat merkittävät avustukset: Opetusministeriön valtionavustus 2 104 201 euroa kansanopistotoimintaan Karkussa.

Testamentit ja lahjoitukset

Testamentit ja lahjoitukset kirjataan varovaisuuden periaatteella sen tilikauden tuotoksi, jolloin niiden saamista yhdistyksen hyväksi voidaan pitää varmana.

Kulujen kohdistusperiaatteet

Toiminnanaloille on kohdistettu niiden erilliskulut sekä lisäksi osuus yhteiskuluista. Yhteis-kuluosuutta laskettaessa on noudatettu mahdollisimman tarkkaa aiheuttamisperiaatetta.



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

31.12.2013 31.12.2012

Velat ja muut vastuut Omat velat 1 023 863,34 1 880 361,49 joitten vakuutena Kiinnitykset 291 200,00 291 200,00 Sijoitusomaisuusosakkeita 4 187 350,28 4 187 350,28

Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat 31 706,29 218 339,23 Myöhemmin maksettavat 49 786,83 26 996,68 81 493,12 245 335,91

Siirrot rahastoihin Korkojen lisäys rahastoihin 3 391,17 3 357,59 Rahastojen purku 0,00 -553 096,81 3 391,17 -549 739,22

Määrätarkoituksiin sidotut rahastot Tilikauden alussa 505 725,97 1 132 254,77 Korkotuotto 3 391,17 3 357,59 Siirto omiin rahastoihin 0,00 -623 560,26 Purku 0,00 -6 326,13 509 117,14 505 725,97

Omat rahastot Tilikauden alussa 14 475 797,20 14 399 007,62 Siirto määrätarkoituksiin sidoituista rahastoista 0,00 623 560,26 Purku 0,00 -546 770,68 14 475 797,20 14 475 797,20

Tilikauden yli-/alijäämä tuloslaskelma -530 929,66 2 437 742,10Siirrot rahastoihin/muu oma pääoma -3 391,17 549 739,22Tilikauden yli-/alijäämä tase -534 320,83 2 987 481,32

SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RYKONSERNITASEEN LIITETIEDOT

Käyttö- ja sijoitusomaisuuden ja muiden pitkävaikutteisten menojen jäännösarvo-jen muutokset 31.12.2013 31.12.2012Muut pitkävaikutteiset menot Tilikauden alussa 231 899,62 275 718,66 Lisäykset 81 567,82 0,00 Poistot -51 975,82 -43 819,04 261 491,62 231 899,62

Maa- ja vesialueet Tilikauden alussa 488 943,71 488 944,22 Lisäykset -357 700,34 0,00 Vähennykset 0,00 -0,51 131 243,37 488 943,71

Rakennukset ja rakennelmat Tilikauden alussa 2 512 830,03 2 883 772,74 Lisäykset 122 603,94 388 870,41 Vähennykset -610 215,20 -655 527,31 Poistot -80 791,53 -104 285,81 1 944 427,24 2 512 830,03

Koneet ja kalusto Tilikauden alussa 245 582,31 315 643,27 Lisäykset 71 251,10 41 472,69 Vähennykset 0,00 0,00 Poistot -99 251,50 -111 533,65 217 581,91 245 582,31

Arvopaperisijoitukset Markkina-arvo 31.12. 16 268 442,09 15 563 817,36 Kirjanpitoarvo 31.12. 14 048 971,84 14 677 279,49 Erotus 2 219 470,25 886 537,87



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

HALLINTO

Hallituksen puheenjohtajana oli toiminnanjohtaja Lasse Nikkarikoski ja jäseninä Sleyn joh-toryhmän jäsenet Markku Niemelä, Pekka Huhtinen ja Heikki Kymäläinen. Sleyn edustaja-na Sley-Media Oy:n yhtiökokouksessa oli Anna-Liisa Markkula.

TYöNTEKIJÄT

Toimitusjohtajana ja Sanansaattajan päätoimittajana oli Hannu Kippo. Sanansaattaja: toi-mittaja Elina Takala 50 %, Markus Mäkelä taittaja 50 % työsuhteessa. Toimitussihteeri on Jouko Siirilä. Kesätoimittajina Sanansaattajassa olivat Essi Tuomala ja Antti Koskenniemi sekä heinäkuun ajan Tuomas Anttila.

Nuottaa ovat tehneet Tommi Hakkari (hoitovapaalla osan vuotta) ja Saija Tiilikainen. Nuotassa on ollut myös harjoittelijoita ja koululaisia työelämään tutustumisen jaksossa. Nuotan taitto ja toimitussihteerin työt on ostettu talon ulkopuolelta, Tea Ikoselta. Nuotan päätoimittajana oli Juha Heinonen. Nuottaa on tehty yhdessä Sleyn, Kansanlähetyksen ja Opkon kanssa. Vinkin päätoimittaja on toiminnanjohtaja Lasse Nikkarikoski Sirpa Laurilan toimiessa osa-aikaisena Vinkin toimitussihteerinä ja taittajana.

Mikko Suni oli kesäkuun loppuun määräaikaisena ja osa-aikaisena levikkivastaavana. Syys-kuussa osa-aikaiseksi levikkivastaavaksi tuli Matti Rusama.

KUSTANNUSTYö VAATII SITOUTUMISTA

Sleyn kenttätyötä tekevät työntekijät ovat Sley ry:n kokonaan omistaman kustannusosa-keyhtiön tärkeä sidosryhmä lehtien levikkityössä ja muiden kustannustuotteiden myyn-nissä. Sleyn säännöissä mainitaan erikseen omien kustannustuotteiden levittäminen. On tärkeää, että myös tähän sananjulistuksen muotoon sitoudutaan riittävällä vakavuudella. Mikään muu lehti ei korvaa Sleyn omia lehtiä.

HANNU KIPPOtoimitusjohtajaSley-Media Oy

SLEY-MEDIA OYTOIMITUSjOHTAjAN KATSAUS 2013YLEISTÄ JA TALOUDESTA

Sley-Median osakepääoma on 50 000 euroa jakautuen kymmenelle osakkeelle, jotka Suo-men luterilainen evankeliumiyhdistys ry omistaa. Sley-Media Oy:n vuoden 2013 tulos oli edelleen tyydyttävä. Vuonna 2009 tappiota kirjattiin noin 207 000 euroa, vuonna 2010 vie-lä noin -83 000 euroa, vuonna 2011 tulos oli noin 148 000 euroa plussalla ja vuoden 2012 tilinpäätöksessä tulokseksi tuli +181 927,29 euroa. Vuoden 2013 tulokseksi kirjataan Vuo-den 2013 verojen (-39 096,48) jälkeen +125 674,28.

Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto (101 951,93 euroa) palautetaan Sley ry:lle kuittaamalla palautus yhtiön Sley ry:ltä olevaa saa-mista vastaan. Hallitus ehdottaa, että osinkoa ei jaeta. Vuoden 2013 aikana on edelleen py-ritty karsimaan menoja. Liikevaihto 855 570,05 euroa säilyi edellisvuoden tasolla. Lehtien levikkikehitys ei ole edelleenkään tyydyttävä.

LEHDET

Sanansaattaja, Nuotta ja Vinkki ovat ilmestyneet edellisten vuosien malliin. Sanansaatta-jasta tehtiin aikakausilehtityyppinen Sanansaattaja Extra, toukokuussa ja lokakuussa. Niitä myytiin myös seurakuntiin. Sanansaattaja on Suomen vanhin kristillinen viikkolehti, 138. vuosikerta. Vinkki on Suomen vanhin lastenlehti ja Nuotta ainoa säännöllisesti ilmestyvä kristillinen nuortenlehti. Talvikukkia, ja Kevätkukkia kausilehdillä on myös jo merkittävää historiaa takanaan. Kevätkukkien vuosikerta oli 105. ja Talvikukkien 114. Joululyhde to-teutettiin nyt toisen kerran Vinkin Joululyhteenä. Se oli siis Vinkki-lehden joulunumero, kooltaan A4 ja sitä myytiin myös irtolehtimyyntinä. Nuotan ja Vinkin ja kausilehdet painoi Arkmedia Oy Vaasassa. Sanansaattaja painetaan I-printissä Seinäjoella.

MUUT KUSTANTEET

Vuoden 2013 aikana olemme kustantaneet kirjat: Ville Auvinen: Kristukseen puetut, Rei-jo Arkkila: Kiitoskirja, Väisänen-Ollilainen toim. Kristus Vanhassa testamentissa, Väisänen: Kaste usko ja pelastus, Seppo Suokunnaan ja Reijo Arkkilan toimittama: ”Kristus kutsuu ja lähettää”, joka oli Sleyn toiminnanjohtaja Lasse Nikkarikosken ja lähetysjohtaja Pekka Huhtisen yhteinen juhlakirja. Arkkila-Nikkarikoski: Kotimatkalla 2013, Seinäkalenteri 2014, Helsingin Evankelinen kuoro: Siionin kanteleen adventti ja joululaulut tupla CD.

SLEY-MEDIA OY:N TILINPÄÄTÖS


TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

SLEY-MEDIA OYTASE 31.12.2013 31.12.2012

VASTAAVAAPysyvät vastaavat Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 492,56 6 705,77Pysyvät vastaavat yhteensä 492,56 6 705,77

Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Kirja- ja äänitevarasto 38 367,22 22 961,08 Saamiset Myyntisaamiset 15 815,30 12 126,28 Siirtosaamiset 3 126,46 9 376,55 Saamiset saman kons. yrityksiltä 357 042,33 375 984,09 423 494,05 444 996,88 Rahat ja pankkisaamiset 57 151,25 88 217,83Vaihtuvat vatsaavat yhteensä 471 502,56 556 175,79

VASTAAVAA 471 995,12 562 881,56

VASTATTAVAAOma pääoma Sidottu oma pääoma Osakepääoma 50 000,00 50 000,00 Vapaa oma pääoma Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 101 951,93 301 951,93 Tulos ed. tilikausilta 39 490,58 -142 436,71 Tilikauden tulos 125 674,28 165 164,86 181 927,29 39 490,58Oma pääoma yhteensä 317 116,79 391 442,51

Vieras pääoma Lyhytaikainen Ostovelat 16 317,86 19 988,21 Siirtovelat 138 560,47 154 878,33 151 450,84 171 439,05Vieras pääoma yhteensä 154 878,33 171 439,05

VASTATTAVAA 471 995,12 562 881,56

SLEY-MEDIA OYTULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012

LIIKEVAIHTO 855 570,05 881 611,88

Materiaalit ja palvelut Ostot -110 863,41 -121 759,36 Ulkopuoliset palvelut -219 935,46 -210 141,18 Varaston muutos 15 406,14 8 630,04 Henkilöstökulut Palkat -222 504,10 -212 056,68 Henkilösivukulut Eläkekulut -28 744,59 -28 300,25 Muut henkilösivukulut -5 624,54 -34 369,13 -8 687,90 -36 988,15 Poistot -6 213,21 -9 157,99 Liiketoiminnan muut kulut -112 305,45 -109 134,93 Kulut yhteensä -690 784,62 -690 608,25

LIIKEVOITTO 164 785,43 191 003,63

Rahoitustuotot ja kulut Muut korko- ja rahoitustuotot 2,75 1,09 Korkokulut ja muut rahoituskulut -17,42 -66,03 Verot -39 096,48 -9 011,40

TILIKAUDEN TULOS 125 674,28 181 927,29



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS

31.12.2013 31.12.2012

Velat ja saamiset konserniyhdistykseltä(Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry) Muut lyhytaikaiset saamiset 357 042,33 423 494,05 Muut lyhytaikaiset velat 0,00 0,00Saamiset konserniyhdistykseltä ovat korottomia ja vakuudettomia, ja ne maksetaan vaadittaessa.

Leasing-vastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat 10 562,94 3 732,00 Myöhemmin maksettavat 24 016,30 0,00 34 579,24 3 732,00

Liitetiedot henkilöstöstä ja toimielinten jäsenistäTilikauden aikana yhtiön palveluksessa oli keskimäärin 4 henkilöä.

Yhtiön tiedot yhdistellään emoyhtiön Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:n konsernitilinpäätökseen.Sley ry:n kotipaikka on Helsinki. Konsernitilinpäätös on saatavilla Sleyn toimistosta, Las-tenkodinkuja 1.

Oman pääoman muutokset

Osakepääoma (osakkeita 10 kpl) 50 000,00 50 000,00

Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 1.1. 301 951,93 301 951,93 Muutos tilikaudella -200 000,00 0,00 Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 31.12. 101 951,93 301 951,93

Tulos ed. tilikausilta 39 490,58 -142 436,71 Tilikauden tulos 125 674,28 181 927,29 Muutos 165 164,86 39 490,58

Hallitus ehdottaa, että tilikauden voitto kirjataan Edellisten tilikausien voitto/tappio -tilille.

SLEY-MEDIA OYLIITETIEDOT 31.12.2013 31.12.2012

Tilikauden poistot

Kuluvan käyttöomaisuuden poistojen määrittelyssä on käytettu ennalta laadittua poisto-suunnitelmaa. Lisäksi kalustosta on tehty lisäpoisto 50 % Kustannus Oy Arkin myynnissä siirtyneestä kalustosta.

Poistot ovat tasapoistoja. Poistoajat, jotka perustuvat arvioituihin taloudellisiin käyttöai-koihin, ovat seuraavat: Muut pitkävaikutteiset menot 5 vuotta Koneet ja kalusto 4 vuotta

Tilikauden kirjanpidossa tehdyt poistot Käyttöomaisuus Koneet ja kalusto 6 213,21 9 157,99

Koneet ja kalusto Jäännösarvo 1.1. 6 705,77 15 863,76 Poistot tilikaudella -6 213,21 -9 157,99 Jäännös 492,56 6 705,77



TILINPÄ

ÄTÖS

TILINPÄ

ÄTÖS


Documents

SUOMEN LUTERILAINEN Yksi merkittävä asia oli kirkon ...TILINPTS TILINPTS 31.12.2013 31.12.2012 VASTATTAVAA Oma pääoma Pääoma 13 187 299,51 13 187 299,51 Muu oma pääoma 14 984