Surentaler 14/29

Surentaler | 6260 Reiden | www.surentaler.ch | [email protected] | [email protected]

Redaktion Surentaler | Hauptstrasse 26 | Postfach, 6260 Reiden | Tel. 062 745 96 30 | Fax 062 758 56 47 | [email protected]

Die ZeiTung FR DaS SuRenTal unD umgebung

Anzeiger

Surentaler

Trienger

Die grssteWochenzeitung Der region

Woche fr Woche schlpft Sara Bachmann in eine neue Rolle

Sara machts und

machts und machts

Es soll ja Fernsehprominente geben, die abseits

des Scheinwerferlichts sprde, wortkarg, gar

langweilig sind. Sara Bachmann gehrt nicht

dazu. Sie tritt im Gesprch ebenso unverblmt,

redelustig und lebhaft auf, wieman sie aus ihrer

Fernsehsendung Sara machts kennt. Die Frau

scheint ber eine nie versiegende Energiequelle

zu verfgen.

Seit acht Jahren ist sie Woche fr Woche via TV

in den Stuben zehntausender Schweizerinnen

und Schweizer zu Gast. In Sara machts zu

sehen auf mehr als zehn Regionalfernsehsen-

dern verwandelt sie sich in eine Pilotin, eine

Kanalreinigerin oder eine Dachdeckerin und

schlpft in unzhlige weitere beruiche Rollen.

Allesamt sind es ziemlich fremdeWelten fr die

35-jhrige Luzernerin, die einst eine Banklehre

absolviert und als 22-Jhrige bei Tele M1 ange-

heuert hatte. Seit Sommer 2009 produziertBach-

mann die Sendungen mit ihrer eigenen Sara

machtsGmbHmit Sitz in Schenkon auch gleich

selber. Ein Ende der Sendung ist nicht in Sicht.

Im Moment darf es so weitergehen solange

die Zuschauer das sehen wollen, meint sie

strahlend. Neben ihr beschftigt die GmbH eine

vollamtliche Redaktorin sowie jeweils auf Man-

datsbasis ein eingespieltes Team von Kamera-

leuten und Cuttern.

Sara Bachmann selber gnnt sich laut eigener

Aussage kaum je einen freien Tag. Auch amWo-

chenende werde gearbeitet. Ich bin ein Work-

aholic. Von ihrem Arbeitspensum setzt sie nur

gerade 20 Prozent fr die eigentlichen Drehar-

beiten der Fernsehsendung ein. Im ganzen Rest

schreibt sie Drehablufe, sucht und bestimmt

Themen, nimmt Sendungen ab, trifft die Musik-

auswahl, schreibt Trailer, bewirtschaftet die

Website, erledigt die Buchhaltung. Und, und,

und.

Die TV-Anstalten bezahlen nichts fr die Sen-

dung. Finanziert wird diese durch Sponsoren.

Dazu gebe es auch Quernanzierung mit Event-

Moderationen, ein weiteres Standbein Sara

Bachmanns. Ein anderes sind Sendekonzepte.

fortsetzung auf seite 2

SommerSerie

Geschichte und Kunst

unter einem Dach

es ist eine gelegenheit, etwas ber die

gegenwart und die Vergangenheit her-

auszunden, wirbt Co-Kuratorin betti-

na Staub fr einen besuch im Surseer

Sankturbanhof. besonders am museum

ist seine Zweispartigkeit. es umfasst

sowohl thematisch-historische ausstel-

lungsstcke als auch Kunstgegenstn-

de. seite 5

SurSee

Der Ferienpass besucht

zwei Fleischfresser

im Rahmen des Ferienpasses besuch-

ten zahlreiche Kinder in der allmend

Sursee den Falkner ulrich lthi und

seine beiden Falken. lthi informierte

die Kinder ber Krperbau und Jagd-

weise seines Wander- und Sakerfalken.

als Highlight durften die Vgel von den

Kindern sogar gehalten werden. greif-

vgel sind cool, lautete das urteil ei-

nes jungen besuchers. seite 6

Wrdig und verdient

ohne Wenn und Aber

Am 13. Juni habe ich an dieser Stelle

ber die eben gestartete Fussball-

WM geschrieben:

Ja, ich gebs zu, vor

allem die Deut-

schen habe ich noch

nie gemocht. ()

Dabei knnte man

die Deutschen, rein

fussballerisch be-

trachtet, seit ein

paar Jahren ja ei-

gentlich mgen. Nun spielen sie ei-

nen richtig attraktiven Fussball, ge-

winnen aber keinen Titel mehr. Fr-

her war es genau umgekehrt gewe-

sen. Seit demvergangenen Sonntag,

dem 13. Juli, ist Deutschland Welt-

meister. Und wissen Sie was: Ich

gnnedenDeutschendenTitel, freue

mich sogar fr sie.

Warum? Zum einen ist es ganz ein-

fach die fussballerische Leistung in

diesem Turnier in Brasilien, vor al-

lem aber auch ber die letzten Jahre.

Deutschland stand 2014 als erstes

Land berhaupt viermal hintereinan-

der im Halbnal der Weltmeister-

schaft. Seit 2006 erreichten die Deut-

schen bei derWModer der EM jedes

Mal den Halbnal. Kurz: Deutsch-

land war neben Spanien fraglos die

konstanteste und beste Mannschaft

der letzten Jahre. Zum anderen

dringt die frher den deutschen

Spielern und Trainern und vor allem

auch Reportern und Fans eigene

berheblichkeit kaum mehr an die

Oberche. Im Gegenteil: Man muss

zugeben, dass die Deutschen (meist)

geradezu beispielhaft sympathisch

auftreten.

Im Turnierver-

lauf haben

sich Spie-

ler und

Staff ih-

rer Auf-

gabe mit

e i n e r

grossen

P o r t i o n

Demut ge-

stellt. In Erinne-

rung bleiben wird dabei insbesonde-

re das Verhalten beim Halbnalsieg

gegen Brasilien. Bei diesem Match

fr die Ewigkeit grandiose Stern-

stunde aus deutscher Sicht, hoch-

peinliches Fiasko aus brasilianischer

Optik haben die Deutschen wh-

rend 90 Minuten eine blitzsaubere

Leistung abgeliefert, ohne den Geg-

ner dabei je bewusst der Lcherlich-

keit preiszugeben. Und das wre ja

wirklich ein Leichtes gewesen. Die-

ses Auftreten, whrend und nach der

Partie, verdient hchsten Respekt.

Und auch die deutschen Kommenta-

toren und Experten hielten sich

wohltuend zurck mit markigen

Sprchen. Das war auch schon mal

anders gewesen. Deswegen sage ich

ohne Wenn und Aber: Deutschland

ist ein absolut verdienter und wrdi-

ger Weltmeister. Das Team von Jogi

Lw verstand es diesmal, sowohl re-

sultatorientiert als auch schn zu

spielen und erst noch sympa-

thisch aufzutreten.

Seit fnf Tagen ist sie nun also Ge-

schichte, die 20. Fussball-WM. Vor-

erst steht nun wieder heimisches

Schaffen imVordergrund. Das engli-

sche Boulevardblatt Sun hatte

nach dem Vorrundenaus des engli-

schen Teams in einem Anug von

Galgenhumor getwittert: Die Pre-

mier League startet in 57 Tagen.

Nach dem Ausscheiden der Nati

gegenArgentinien htte das Pendant

hierzulande gelautet: Die Super

League startet in 18 Tagen. Morgen

ist es soweit.

achim gnter, chefredaktor

Sara Bachmann im Rahmen ihrer TV-Sendung Sara machts im Einsatz als Tattooentfernerin. zvg

Woche 29, 18. Juli 2014

gZa/P.P.a

Kulinarischer Genuss in

umwerfender Umgebung

w

w

w

.

r

e

s

t

a

u

r

a

n

t

-

o

a

s

e

.

c

h

RestaurantOase beimGolfparkOberkirch | T 041 925 24 60

2270967

Schweizerisches Rotes Kreuz

Luzern

Brauchen Sie

einen Chauffeur?

0842 43 43 43

www.srk-luzern.ch

Unser Fahrdienst ist fr Sie da.

Corinne G. (41), Kundin vom Rotkreuz-Fahrdienst

2279681

KopF Der Woche

Wie man ein menu

an einen Film anpasst

Verena Dali aus nottwil erstellt die

menuplanung zum Openair-Kino nott-

wil keine einfache aufgabe fr die K-

chenchen des Seminarhotels Sempa-

chersee. seite 3

Nr. 29 / 18. juli 2014 2

SurENTAl

Dabei hat sie doch eigentlich mehr als

genug zu tun mit Sara machts. Seit

dem Start im August 2006 wurden

schon 350 Sendungen produziert. 45

werden pro Jahr gedreht, whrend der

Sommerpause werden jeweils sieben

Highlight-Sendungen ausgestrahlt.

Ein Sendedreh sei weit anspruchsvol-

ler als von den Zuschauern vielleicht

vermutet. Es muss einen roten Faden

geben, es muss schneidbar sein, er-

klrt sie, das ist sehr anspruchsvoll.

Und wir haben jeweils nur eine Chan-

ce. Eine Szene kann nicht nochmals

gelmt werden. Nach einem Drehtag

sei sie jeweils vllig kaputt.

Bis zu 200 Zuschauer-Mails pro Tag

Seit Jahren schon setzt Sara Bach-

mann bei ihren TV-Abenteuern Zu-

schauervorschlge in die Tat um. Je

lnger die Sendung luft, desto mehr

Vorschlge bekommen wir. Bis zu

200Mails pro Tag erreichten sie. Folg-

lich kann sie guten Gewissens sagen:

Die Ideen gehen uns nicht aus.

Schon ein paarmal gewnscht worden

sei, dass sie in die Rolle einer Domina

schlpfe. Aber das mache ich auf

keinen Fall. Die Grenzen wrden vor

allem aufgrund moralisch-ethischer

Bedenken gesetzt. Allerdings nicht

hauptschlich durch sie, sondern

durch die Sendeverantwortlichen der

beteiligten TV-Anstalten. Lngst nicht

alle Wnsche sind exotischer Natur.

Was auch oft gewnscht wird: Leh-

rer und Koch. Das werden wir mal

machen. Aber wir wissen noch nicht,

wie wir das umsetzen werden.

Ihre Gefhlswelt vor einem Dreh

beinhalte immer eine Mischung aus

Angst, Respekt, Freude. Was kostet

denn vor allem berwindung? Das

seien Aufgaben, bei denen es hoch hi-

naus oder gar in die Lfte gehe. Ich

habe extreme Hhenangst, begrn-

det sie. Schwierig seien jeweils auch

grosse sportliche Herausforderungen

oder eklige Dinge. Das Reinigen von

Klranlagen oder portabler WCs

nennt sie als Beispiele. Beide Ver-

gngen hatte sie schon. Und nicht

immer bleibt sie krperlich unver-

sehrt: Prellungen, Blutergsse, Mus-

kelkater, Rckenschmerzen oder Beu-

len am Kopf habe sie schon

davongetragen. Das gehrt alles

dazu, lacht sie.

Karateka, Strickerin, Privatdetektivin

In der ersten Sendung nach der Som-

merpause am 29. August wird Sara

Bachmann als Trmonteurin zu sehen

sein. Anschliessend wird sie sich un-

ter anderem in Karate, bei der Sham-

poo-Herstellung, beim Stricken oder

als Privatdetektivin versuchen. Zu-

erst aber verbringt sie mit ihrem

Hund Aria Ferien, in Spanien und in

Schweden. Sie hofft auf erholsame

Tage. Durch die Fernsehprsenz zu ei-

niger Prominenz gelangt, wird sie

hug umAutogramme oder Fotos ge-

beten. Sie schtzt das durchaus. Das

gehrt dazu. Ich beschwere mich

nicht darber. Schliesslich sei das

fr ihre Arbeit doch ein Riesenkom-

pliment. Aber sie sagt auch: In den

Ferien will ich meine Ruhe haben.

Die Energiereserven der Sara Bach-

mann scheinen doch nicht unerschpf-

lich zu sein. achiM gnTer

ErfolgsgEschichtE sara machts | Fortsetzung von Seite 1

Sara Bachmann tritt auch abseits der Fernsehkameras sehr gesprchig und lebhaft auf. achim gnter

Auch als Strassenmarkiererin hat sich Bachmann schon mal versucht. zvg

239000 franken

fr den V bezahlt

geuensee: Die Gemeinde hat im Jahr

2014 einen Beitrag von 22161.60 Fran-

ken an den Zweckverband fr instituti-

onelle Sozialhilfe und Gesundheitsfr-

derung zisg geleistet. Der Betrag

basiert auf einem fr alle Gemeinden

des Kantons einheitlichen Beitrag von

8.55 Franken pro Einwohner. Dieser

Zweckverband ist verantwortlich fr die

Planung, Finanzierung und Steuerung

von Leistungen im Bereich der berle-

benshilfe, der Arbeitsintegration, von

spezialisierten Sozialberatungs- und

Betreuungsangeboten sowie Teilen der

Gesundheitsfrderung und Prvention.

An den ffentlichen Verkehr wurde

2014 ein Beitrag von 239000 Franken

bezahlt. Weiter teilt der Gemeinderat

mit, dass die in der Gemeinde Geuen-

see wohnhaften Korporale der Feuer-

wehr Region Sursee, Philippe Furrer,

Ruedi Gassmann und Philipp Egli, zu

Gruppenfhrern befrdert wurden. Pd

hoch ansteckendes

Virus ist im Umlauf

region: Derzeit grassiert im Kanton

die hochansteckende Hand-Fuss-

Mund-Krankheit: Blschen an Hn-

den, Fssen und im Mund sowie Hals-

und Kopfschmerzen lauten die

Symptome. Oft folgt auch hohes Fie-

ber. Die Krankheit ist zwar meist harm-

los, jedoch schmerzhaft. Betroffen

sind vor allem Kinder. Um der Weiter-

verbreitung vorzubeugen, sollte be-

sonders auf die Hygiene geachtet wer-

den. STr

sitzbnke nach

Vandalenakt entfernt

Triengen: Entlang der Sure haben

Unbekannte die roten Sitzbnke um-

gestossen. Werkdienstmitarbeiter ha-

ben die Sitzbnke nun entfernt. Diese

werden in absehbarer Zeit wieder

montiert. Im Sinne einer lebenswerten

und freundlichen Gemeinde sollen

laut Gemeinderat alle Bewohner mit-

helfen, Sorge zu den Infrastrukturen

der Gemeinde zu tragen. Pd

NachrichtEN

Es war ein langgehegter Traum von

ihr. Nun hat sie ihn sich erfllt: Corin-

ne Schnyder aus Oberkirch unter-

nahm vom 15. bis zum 23. Juni im rus-

sischen ExpeditionsschiffMvOrtelius

eine neuntgige Reise in arktischen

Gewssern.

Der Ausgangspunkt der Schiffsrei-

se lag auf Longyearbyen auf der nor-

wegischen Inselgruppe Spitzbergen.

In der ewigen Helligkeit der Mitter-

nachtssonne erblickten die Expediti-

onsteilnehmer schon am zweiten Tag

einen Eisbren. Es sollte nicht der

letzte sein. Insgesamt 13 Knuts

tauchten vor den Linsen der begeis-

terten Hobbyfotografen auf.

Als das Schiff einmal gar im Eis

stecken blieb, wagten sich ein Eisb-

renmnnchen und -weibchen bis zum

Schiff. Neben den Eisbren hatte

Schyder auf der eindrcklichen Reise

auch das Glck, zahlreiche Seevogel-

arten, Belugawale, Walrsser, Sattel-

robben, Rentiere oder Schneehhner

beobachten zu knnen. agu

obErkirch | Leserin corinne Schnyder erfllte sich einen traum

Eisbren in freier Wildbahn erlebt

Volle Fahrt voraus im eisschollenbedeckten Nordpolarmeer. FotoS: corinne Schnyder Zwei Eisbren trotten gemchlich in der Eiswste umher.

Ein Walross mit einem Jungtier auf einer Eisscholle. Das Expeditionschiff Mv Ortelius.

Nr. 29 / 18. juli 2014 3

kopf der Woche

Verena Dali hat Zimmerstunde. Das

mag im ersten Moment klingen, als

wrde sie in ein Zimmer eingeschlos-

sen werden. Gemeint ist aber, dass sie

frei hat von zwei bis sechsUhr abends.

Frher hatten die Kche oft ein Zim-

mer, wo sie ihren freien Nachmittag

verbrachten, darum Zimmerstunde,

erklrt Dali schmunzelnd.

Die Nottwilerin ist Kchenchen

im Seminarhotel Sempachersee in

Nottwil. Jeden Morgen besprechen

wir im Team das Menu und bereiten

danach die Mise en place vor. Dann

folgt der Mittagsservice, erzhlt die

Mutter einer Tochter. Um sechs Uhr

beginnt dann wieder die Vorbereitung

des Abendservices. Schon seit elf

Jahren kocht Verena Dali fr das Se-

minarhotel. Ich habe schon immer

zuhause gerne und viel gekocht. Die

Lebensmittel interessieren mich. Mit

Beharrlichkeit ist Dali dann immer

nochegrtscht und so zur Kchen-

chen geworden.

Der Kontakt zu den Gsten ist wichtig

Es gefllt mir, immer neue Sachen

auszuprobieren. Zudem sind wir in

der Kche immer die Ersten, die das

Neue dann ausprobieren drfen,

lacht sie. Ich mag es, die Gste zu

verwhnen und den Kontakt zu ihnen

zu pegen. Dali legt Wert auf die

Nhe zu den Gsten. Es gibt Stamm-

gste, welche nach mir fra-

gen, wenn ich sie

n i c h t

besuche und frage ob das Essen gut

war, meint die 32-Jhrige.

Speziell am Beruf als Kchin ist der

stndige Zeitdruck. Wenn unange-

meldet Gste kommen, was hier oft

der Fall ist, muss man bereit sein und

darf sie nicht lange warten lassen. Da

muss im Team alles funktionieren, je-

der Schritt muss laufend in den ande-

ren bergehen, und die gute Qualitt

muss trotz Stress gewhrleistet sein.

Im Team arbeiten ist jedoch etwas,

das Dali gefllt. Mit meinem Stellver-

treter arbeite ich beispielsweise sehr

gerne, da weiss ich einfach, dass es

klappt, erzhlt sie. Eine weitere Her-

ausforderung sind die Arbeitszeiten.

Oft steht Verena Dali bis halb zwlf

Uhr in der Kche. Das ist halt so,

man steht frh auf und ist lange

dort, meint sie.

Es ist schwierig, allen

gerecht zu werden

Whrend dem Openair-

Kino vom 15. Juli bis 3.

August steht Verena

Dali vor einer neuen

Herausforderung.

DasMenu soll jeweils

passend zum Film

sein. Wie geht man da

vor? Oft kenne ich die

Filme gar nicht, gibt

sie zu. Dann informie-

re ich mich als ers-

tes im Inter-

net, um

was es im Film geht, und versuche

dann einen Bezug zum Essen herzu-

stellen.

Dies sei nicht immer einfach. Vor

allem dann nicht, wenn ein Film, wie

zum Beispiel Der Goalie bin ig, oft

in einer Beiz spielt und der Standard

des Hotels beibehalten werden muss.

Die Gste sind dann vielleicht er-

staunt, wenn ihnen Schnipo serviert

wird. Daher ist es schwierig, allen ge-

recht zu werden, betont Dali.

Langweilig wird ihr bei der Arbeit

fast nie. Und wenn doch? Wir haben ei-

nen Lift, der die Menus von der Kche

ins Restaurant transportiert. Dieser

kann mit bis zu hundert Kilo belastet

werden. So stecken wir manch-

mal einen Lehrling rein, wel-

cher dann das Restaurant-

team im oberen Stock

mit einem lauten Buh

erschreckt, sobald die

Lifttre aufgeht,

lacht Dali.

jacquElinEKonyo

Verena Dali erstellt als Kchenchen die Menuplanung fr das Openair-Kino in Nottwil

Ich mag es, die Gste zu verwhnen

Die ganz

persnlichen

Fragen

Wohin wrden Sie gerne einmal

verreisen?

Ich wrde gerne einmal nach Sar-

dinien reisen. Dort hat es alles:

schne Landschaften, Strnde,

gutes Essen und ein angenehmes

Klima.

Welche prominente Person wrden

Sie gerne einmal treffen und

warum?

Ich wrde gerne einen Rockstar

aus den sechzig und siebziger Jah-

ren treffen. Zum Beispiel Jimmy

Page von Led Zeppelin oder Dan

McCafferty von Nazareth. Ich bin

ein grosser Fan ihrer Musik und ih-

rer Zeit.

Welches Buch oder welchen Film

wrden Sie weiterempfehlen?

Ich besitze alle Bcher von Agatha

Christie und natrlich tonnenweise

Kochbcher. Mein Lieblingsbuch ist

im Moment On food and cooking

von Harold McGee. Dieses Buch ist

das Standartwerk der Kchenwis-

senschaft und sollte nicht nur bei

gelernten Kchen zu Hause im B-

cherregal stehen.

Beschreiben Sie ihre Strken?

Meine Kreativitt, ich habe Humor,

wenn auch manchmal etwas

schwarzen, und ich kann gut zuh-

ren.

und wie sieht es mit den Schwchen

aus?

Manchmal bin ich ungeduldig und

chaotisch.

Pltzlich erscheint ihnen eine gute

Fee und Sie haben einen Wunsch

frei. Was wnschen Sie sich?

Ein schnes Haus mit Seeblick.

Wie lauten ihre persnlichen Ziele fr

die nchsten paar jahre?

Die Zukunft meiner Tochter steht an

erster Stelle. Sie kommt jetzt in die

zweite Sekundarschule und danach

sucht sie eine Lehrstelle. Dass sie

eine ndet, ist natrlich auch mein

Ziel. Zudem mchte ich den K-

chenchef machen. Ein Ziel unseres

Teams ist der Eintrag im Guide

Bleu und mglichst viele Gault-

Millau-Punkte.

Who is she?

name: Verena Dali

Geburtsdatum: 13. Januar 1982

Wohnort: Nottwil

Beruf: Kchin

Hobbys: Lesen, essen, kochen,

Lebensmittel

entweder oder

X Sommer Winter

Strand X Berge

Klassik X Rock

X Schokolade X Chips

Wohnung X Haus

X Auto Zug

X Sport Kultur

Wein X Bier

X Luxus Schnppchen

2288505

Sind Sie der nchste

Kopf der Woche?

Haben auch Sie mit Ihrem Verein oder

Ihrem Unternehmen Interesse am Ge-

fss Kopf der Woche, schicken Sie

eine E-Mail an: [email protected].

Online-

Inserate-Tool

Online-

Inserate-Tool

Whrend den Sommerwochen bie-

ten wir Ihnen folgende Aktionen an:

3 fr 2

fr alle Buchungen

(jeweils 33 % Rabatt)

2 fr 1

fr ganzseitige Inserate

(jeweils 50 % Rabatt)

Die Sommeraktion gilt fr Erschei-

nungen im Zeitraum von Kalender-

woche 27 (4. Juli 2014) bis Kalender-

woche 33 (15. August 2014).

Zofinger Tagblatt AG

Surentaler-Anzeiger, Hauptstrasse 26, 6260

Reiden, 062 745 96 30, www.surentaler.ch

2283874

Kombination zumAktionspreis

Grsse Preis pro Erscheinung

1/16-Seite 70 x 108mmoder sw 4-farbig

143 x 53mm statt Fr. 435. statt Fr. 490.

Spezialpreis nur Fr. 242.50* nur Fr. 270.*

inkl. Aufschaltung online auf regiolive.ch

Alle Preise verstehen sich zuzglich 8%Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter.

Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzglich Fr. 25..

Erscheint Inseratschluss

Oberwiggertaler/Surentaler Anzeiger amDonnerstag, 31. Juli 2014 Freitag, 25. Juli 2014

Bitte einsenden an:


Anzeigenmarketing

Hauptstrasse 26/Postfach 343

6260 Reiden

Gratulieren Sie zur bestandenen Prfung!

Rckfragen unter:

Tel. 062 745 96 30

Fax 062 758 56 47

E-Mail: [email protected]

online

2276383

Kommen Sie mit

dieser Anzeige einfach

in unsere Filiale:

Beltone Hrberatung

Oberer Graben 1

6210 Sursee

Tel.: 041 921 11 88

Wieder hren,

wieder Unsinn machen.

Wieder da sein.

Wer gut hrt, ist mit dem Leben verbunden.

Gutes Hren bedeutet nicht einfach hren, sondern richtig

verstehen! Jedes Wort ist ein Teil des Ganzen und macht

unser Leben so schn. Wir von Beltone verbinden Menschen

wieder miteinander: Als Spezialist fr gutes Hren und mit

unserer Erfahrung aus 85 Jahren geben wir Ihnen mit einem

professionellen Hrtest Sicherheit und beantworten Ihnen

gerne Ihre Fragen. Wir laden Sie bis zum 15. August herzlich

in eine unserer Filialen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gutschein fr einen

professionellen

und unverbindlichen

Hrtest!

www.beltone-hoerberatung.com

2288536

Disco- Bowling Fr und Sa ab 22.00 Uhr

- 14 Bowlingbahnen

- 10 Billardtische

- Restaurant und Bars

Unsere Spezialitten

Spezielle Grilltische

Fondue Chinoise discretion Fr. 38.50

Winznauerstrasse 108, 4632 Trimbach

Reservationen unter Tel. 062/ 295 01 23

www.bowlingcenter-trimbach.ch

- 14 Bowlingbahnen

- 7 Billardtische

- Dart und Videogames

Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee

Reservationen unter Tel. 041/ 920 46 13

www.bowlingcenter-sursee.ch

2238560

BIG BAND

MATINEE

Pasadena Roof Orchestra

BANDBAND

MATINEE

Orchestra

Sonntag 24. August 2014 | 11.00 Uhr

BIG BAND

Kirchplatz Zofingen

BIG BAND

MATINEE

Infos & Tickets: Tel. 041 361 62 62 | www.moonlightclassics.ch

Duncan Galloway BANDLEADER

2287025

Sommerzeit ist Mcken-

zeit! Doch ob einMcken-

stich nur den bekannten

Juckreiz nach sich zieht,

hngt auch davon ab, wo

auf der Welt eine Mcke

zusticht, erklrt Prof. Dr.

Alexander Mathis von der Universi-

tt Zrich, Experte fr Insekten im

Rahmen der Initiative Mamis ma-

chen den Unterschied. Bei uns in

der Schweiz leiden besonders Kin-

der unter dem Juckreiz. Hier knnen

Produkte zur Behandlung von Insek-

tenstichen fr Linderung sorgen. In

Afrika hingegen kann eine Mcke

Malaria bertragen. Und oft fehlen

die Mittel fr eine lebensrettende

Behandlung. Besonders Kinder unter

fnf Jahren gehren zur Risikogrup-

pe: Jede Minute stirbt dort ein Kind

an den Folgen von Mala-

ria. Um dies zu bekmp-

fen hat Novartis Consumer

Health Schweiz AG die

Initiative Mamis machen

den Unterschied ins Le-

ben gerufen und spendet

selbst CHF 100.000 aus den Produkt-

verkufen. Mehr Informationen:

www.denunterschiedmachen.ch

Nur einMckenstich?

Novartis Consumer Health Schweiz AG

2287833

Der feine Buttergeschmack von

Becel Gold berzeugt nicht nur

als Brotaufstrich, sondern auch

in der warmen Kche: Auf-

grund der Rezeptur

mit einem Fett-

gehalt von 70

Prozent ist das

Multitalent aus

demKhlschrank

nmlich auch per-

fekt zum Kochen,

Backen und Braten ge-

eignet.Dabei enthlt das Streich-

fett aus dem Hause Unilever

60 Prozent weniger gesttigte

Fettsuren als Butter und liefert

vielemehrfach ungesttigte Fett-

suren wichtig fr eine bewusste

Ernhrung. Typische Gerichte,

fr die blicherweise Butter

verwendetwird, knnen also von

ganzem Herzen ge-

nossen werden.

So schmeckt

Becel Gold

streichzart auf

frischem Brot,

feinzerlassen auf

gedmpftem Ge-

mse, Fisch und Kartof-

feln, gebacken in Muffins und

Marmorkuchen oder in der

Mehlschwitze zum Binden von

Suppen und Saucen. Die 250 g-

Packung gibt es fr 2.95 Franken

(UVP) im Khlregal zu kaufen.

Mehr unter www.becel.ch

Becel Gold Das goldene

Multitalent in der Kche

2287857

nur in den besten Kreisen.

Bewegen Sie sich

Dorfstrasse 7/ 5040 Schftland / 062 721 41 71 / www.martin-kurt.ch

2259300

Zu verkaufen frische

Tafelkirschen und

Kulmerauer Klpfer

bis Anfangs August 2014

Familie Josef Diener-Muff

Morgenstern

6234 Kulmerau, Tel. 041 933 25 41

2285036

/

"

2

-

"

,

1

0

%

1

1

/

.

-

&

,

1

1

&

*

2

#

'

#

'

%

#

#

G

e

s

u

c

h

t

S

c

h

o

p

f

c

a

.

5

0

m

2

,

t

r

o

c

k

e

n

,

z

u

m

L

a

g

e

r

n

v

o

n

H

i

l

f

s

g

t

e

r

n

f

r

M

a

-

d

a

g

a

s

k

a

r

,

i

m

U

m

-

e

i

s

v

o

n

c

a

.

1

0

k

m

D

i

a

b

e

t

e

s

W

i

r

l

a

s

s

e

n

S

i

e

n

i

c

h

t

i

m

R

e

g

e

n

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

D

i

a

b

e

t

e

s

-

G

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

w

w

w

.

d

i

a

b

e

t

e

s

u

i

s

s

e

.

c

h

P

C

8

0

-

9

7

3

0

-

7


Surentaler-Anzeiger, Hauptstrasse 26, 6260

Reiden, 062 745 96 30, www.surentaler.ch

Erstellen Sie Ihr persnliches Print-

inserat einfach und schnell mit

unserem neuen Online-Inserate-Tool

aufwww.surentaler.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6

Klicks und erfahren Sie gleich den

Preis fr die gewnschte Erscheinung

in der Printausgabe.

Online-

Inserate-Tool

2246421

/

"

2

-

"

,

1

0

%

1

1

/

.

-

&

,

1

1

&

*

2

#

'

#

'

%

#

#

G

e

s

u

c

h

t

S

c

h

o

p

f

c

a

.

5

0

m

2

,

t

r

o

c

k

e

n

,

z

u

m

L

a

g

e

r

n

v

o

n

H

i

l

f

s

g

t

e

r

n

f

r

M

a

-

d

a

g

a

s

k

a

r

,

i

m

U

m

-

e

i

s

v

o

n

c

a

.

1

0

k

m

D

i

a

b

e

t

e

s

W

i

r

l

a

s

s

e

n

S

i

e

n

i

c

h

t

i

m

R

e

g

e

n

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

D

i

a

b

e

t

e

s

-

G

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

w

w

w

.

d

i

a

b

e

t

e

s

u

i

s

s

e

.

c

h

P

C

8

0

-

9

7

3

0

-

7

Nr. 29 / 18. juli 2014 5

SurENTAl

Die meisten Museen verraten durch

ihren Namen, worauf sich der Besu-

cher einlsst. Beim einzigen namhaf-

ten Museum in Sursee ist das nicht so.

Sankturbanhof sagt erstmal nichts

aus ber den Inhalt. Sibylle Gut, zu-

sammen mit Bettina Staub eine der

beiden Kuratorinnen und Leiterin-

nen, ist denn auch nicht restlos glck-

lich mit dieser Bezeichnung. Ich fn-

de es eigentlich richtiger, es wrde

Museum Sursee heissen. Vor zehn

Jahren, als die Namensgebung des

entstehenden Museums anstand, ht-

te der Begriff Museum aber ein

verstaubtes Image gehabt, begrn-

det sie. Ausserdem wisse man in Sur-

see sofort Bescheid, wenn von der

Ortsbezeichnung Sankturbanhof

die Rede sei.

Nicht nur der Name ist besonders,

sondern auch der Charakter des Mu-

seums in zweifacher Hinsicht. Beim

Sankturbanhof sind nicht nur die

Ausstellungsgegenstnde wichtiger

Bestandteil des Museums, sondern

auch die Rumlichkeiten selber. In-

sofern habe die Namensgebung eben

schon ihre Richtigkeit, so Gut. Und

die Leistungsvereinbarung mit der

Stadt Sursee, welche die Stiftung

Sankturbanhof einrichtete, sieht ex-

plizit vor, dass das Museum ein

Zweispartenmuseum ist: Es um-

fasst sowohl thematisch-historische

Ausstellungsstcke als auch Kunst-

gegenstnde.

Wandmalerei im btesaal als Blickfang

Die Verantwortung fr die themati-

schen Ausstellungen liegt bei Sibylle

Gut, jene fr die Kunstausstellungen

bei Bettina Staub. Beide Kuratorin-

nen leiten das Museum seit dessen

Erffnung im Jahr 2007 gemeinsam.

Vier Personen, aufgeteilt auf 220 Stel-

lenprozente, gehren dem Kern-

team des Sankturbanhofs an. Ali-

mentiert wird das Museum zum

grssten Teil von der Stadt. Einen ge-

ringen Teil steuern weitere Beitrags-

gemeinden in der Region sowie Gn-

ner bei.

Der Sankturbanhof, der ehemalige

Amtshof des Klosters St. Urban, liegt

an der Theaterstrasse am Rand der

Surseer Altstadt. Das Gebude ver-

bindet sorgfltig renovierte Bausub-

stanz aus der letzten Dekade des 16.

Jahrhunderts mit moderner Architek-

tur. Sein wertvollstes Bijou ist wohl

der btesaal mit seiner Wandmalerei.

Diese ist denn auch das liebste Aus-

stellungsstck von Kuratorin Gut.

Seit ich hier arbeite, erfreut mich

diese Wandmalerei immer wieder

durch ihre Schnheit. Sie hat etwas

sehr Poetisches. Noch nie ber die

Jahre hatte ich das Gefhl, sie sei

langweilig.

Das Museum beherbergt stets eine

Dauerausstellung mit verschiedenen

Themenbereichen sowie meistens

eine Wechselausstellung. Die aktuelle

mit dem Namen Sursee im Um-

bruch dokumentiert anhand von Fo-

tos den stdtebaulichen Wandel in

Sursee und Umgebung. Sie stsst auf

grosses Interesse und dauert noch bis

Ende August. Ab September wird sie

durch eine zum Thema Brauchtum

abgelst.

Die Dauerausstellung wiederum

soll 2016 erneuert werden. Der

Grund ist klar: Das Museum muss le-

bendig bleiben und ehemalige Be-

sucher sollen auch mal wieder einen

Fuss ber die Schwelle des Sanktur-

banhofs setzen. Warum lohnt sich

denn ein Besuch? Bettina Staub

wirbt mit folgenden Worten um Be-

sucher: Es ist eine Gelegenheit,

etwas ber die Gegenwart und die

Vergangenheit herauszunden. Ab-

geholt werden die Besucher bei uns

meist ber die Gegenwart. Wir wol-

len auch, dass sie ber das Heute

nachdenken.

Hinterglasmalerei und Goldschmiedekunst

Schulklassen oder Heimwehsurseer

zhlen zur Hauptklientel des Muse-

ums. Touristen hingegen verirren sich

gemss den beiden Kuratorinnen

kaum je in den Sankturbanhof es sei

denn, es handle sich um ausgeprgte

Museumsliebhaber.

Schade eigentlich, kann das

Museum doch mit Raritten wie

Hinterglasmalerei oder Gold-

schmiedekunst, Waffen- oder Mn-

zensammlung auftrumpfen. Und

eben: Auch ohne die grosszgig an-

geordnete, eher schlichte Prsenta-

tion der Ausstellungsstcke lohnt

alleine schon das Gebude des Sank-

turbanhofs mit seinen Kostbarkei-

ten einen Besuch. acHim Gnter

sommerserie | Der Surseer Sankturbanhof ist ein Zweispartenmuseum und lebt gut damit

Das Gebude ist Teil des Programms

Die aktuelle Wechselausstellung Sursee im Umbruch stsst beim Publikum auf grosses Interesse. FotoS: achim gnter

Bettina Staub (links) und Sibylle Gut leiten den Sankturbanhof seit dessen Erff-

nung im Jahr 2007 gemeinsam.

Die Wandmalereien im btesaal aus dem frhen 17. Jahrhundert bergen viele

auf den ersten Blick verborgene Geheimnisse.

Live aus der

regierung

Sparen im Sozialbereich ein tabu?

Ich denke, jede und jeder von uns hat

es schon erlebt. Die Ausgaben stei-

gen, das Einkommen bleibt hingegen

das gleiche oder vielleicht wird es so-

gar weniger. Was tun? Wir berlegen,

auf was wir verzichten knnen. Wir

vergleichen die Angebote von Versi-

cherungsleistungen, Internetanbietern

sowie der Gter unseres tglichen Be-

darfs. Wir denken ber unsere Quali-

ttsansprche nach. Unser Ziel ist,

nicht mehr auszugeben als wir zur Ver-

fgung haben und trotzdem auf mg-

lichst wenig zu verzichten.

Ob Privathaushalt oder Staatshaushalt,

Sparpotenzial wird anhandder gleichen

Kriterien erhoben. Im Privaten ist es al-

lerdings etwas einfacher. Bei unseren

persnlichen Sparmassnahmen ms-

sen wir nur unsere eigenen Bedrfnisse

und die unserer Familienangehrigen

bercksichtigen. Der Staat hingegen

muss die Bedrfnisse der gesamten

Bevlkerung in Einklang bringen. Was

fr die einen wichtig ist, hat fr andere

wenig Bedeutung. Die Luzerner Bevl-

kerung lebt grossmehrheitlich in guten

wirtschaftlichen Verhltnissen. Dies

nicht nur aufgrund ihres eigenen Zu-

tuns. Denn der Spruch Jeder Mensch

ist seines eigenen Glckes Schmied,

hat nur bedingt seine Richtigkeit.

Der Luzerner Bevlkerung geht es

auch darum gut, weil wir ein gutes So-

zialsystem kennen. Dieses ist verant-

wortlich fr den sozialen Frieden, ohne

den es unserer Wirtschaft und damit

dem Grossteil unserer Bevlkerung

nicht so gut gehen wrde. Beim Spa-

ren kann es darum nicht nur darum

gehen, die Bedrfnisse unserer gros-

sen Mehrheit zu bercksichtigen. Wir

mssen dafr sorgen, dass es auch

den Schwcheren unserer Gesell-

schaft gut geht.

Aber auch im Sozialbereich gilt das

gleiche Prinzip wie berall, Kosten-

transparenz herstellen, Leistungen

vergleichen und Qualittsansprche

berdenken. Nur wenn wir auch ber

die Kosten der Sozialleistungen offen

diskutieren drfen und bereit sind, die-

se zu optimieren, knnen wir auch in

Zukunft sicherstellen, dass die Schw-

cheren von unserer Gesellschaft mit-

getragen werden.

Guido Graf

GeSundHeitS- und Sozialdirektor

In unserer Rubrik Live aus der

Regierung ussern sich Luzerner

Regierungsrte an dieser Stelle

einmal monatlich zu einem von ih-

nen selbst gewhlten Thema.

museum sankturbanhof

erffnungsjahr: 2007

kuratorinnen/leiterinnen: Sibylle

Gut, Bettina Staub

ffnungszeiten:Mittwoch bis Freitag

von 14 bis 17 Uhr, Samstag und

Sonntag von 11 bis 17 Uhr

eintrittspreise: 9 Franken, 7 Franken

(Ermssigte), 2 Franken (Kinder)

Besonderheit: Zweispartenmuseum

(thematische und Kunstausstellungen)

iNFormATioNeN

Wir verstrken unser motiviertes Team und suchen per sofort

oder nach Vereinbarung:

Ist fr Sie exaktes Arbeiten selbstverstndlich, haben Freude

unsere Projekte selbstndig und mit Eigenverantwortung zu

begleiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

BF berger

+

frank ag philipp berger

meienriesliweg 15 6210 sursee

[email protected]

Hochbauzeichner/in

Architekt/in FH oder Techniker/in TS

2288504

Wir verkaufen

Ihre

Liegenschaft

Zu nur 2% Provision,

sehr grosse

Werbekampagne,

professionelle

Beratung. Sie zahlen

nur bei Erfolg!

Kontakt:

www.aida-immobilien.ch

[email protected]

Tel. 062 723 41 12

2272361

Zu vermieten inTriengen

Weiherstrasse 21

EINSTELLPLATZ

Mietzins pro Monat CHF 120.

Tel. 041 870 56 08 2287331

Franke Immobilien AG

CH-4663 Aarburg

www.franke-immo.ch

9 Neubauwohnungen

9 Plattenbelge

9 Moderne Kche mit

Geschirrspler

9 Lift

9 Eigener Trockner/

Waschmaschine

9 Grosszgiger Balkon

mit Reduit

9 Einbauschrnke

Auskunft und / oder einen Besichtigungstermin

erhalten Sie bei unserer Hauswartin Frau

Gassmann, Telefonnummer 041 930 02 51.

Beromnster Spielmatte / Oberdorfstrasse

4.5 Zimmerwohnung, 117 m

2

2. OG, Mietzins inkl. NK CHF 2000.-

Verfgbar ab 01.08.2014

4.5 Zimmerwohnung, 108 m

2

2. OG, Mietzins inkl. NK CHF 1950.-

Verfgbar ab sofort

2288554

Der Surentaler /

Trienger Anzeiger

gelangt Woche fr Woche

in jede Haushaltung

von Kulmerau bis Oberkirch

www.surentaler.ch

Wer

eine Stelle

sucht,

der findet

diese

natrlich im

Die Zeitung fr Das surental unD umgebung

Anzeiger

Surentaler

Die grssteWochenzeitung Der region

Trienger

Nr. 29 / 18. juli 2014 6

SurENTAl

Einmal einen Greifvogel selbst auf

dem Arm halten davon trumen viele

Kinder. Fr einige ging dieser Traum

am vergangenen Dienstag in Erfl-

lung. Sie durften aufgrund eines Ateli-

ers im Ferienpass Region Sursee den

Falkner Ulrich Lthi und seine beiden

Falken nher kennenlernen. Whrend

dieses Morgens erhielten die Kinder

viele Informationen ber die genann-

ten Greifvgel und ihre Lebensart.

Ein Besuch bei der Polizei, Goldwa-

schen im Napfgebiet oder Ponyreiten

der Ferienpass bot zahlreiche Akti-

vitten an. Doch wieso entschieden

sich die Kinder fr das Atelier Erleb-

nis Falknerei und Falkenge?

Greifvgel sind cool!, beantwortete

ein Junge diese Frage. Ulrich Lthi

traf die Gruppe in der Allmend in Sur-

see. Dabei hatte er seine beiden Vgel

einen Wander- und einen Sakerfal-

ken. Zuerst erklrte er den Kindern

den Krperbau der Tiere und erzhlte

dann ber ihre Jagdweise.

Wer von euch mag Gemse? Wer

Cornakes zum Frhstck? Und wer

isst gerne Fleisch?, fragte der Falk-

ner. Die Kinder nickten immer wie-

der. Wenn ich meinen Falken einen

Gemseteller oder Cornakes bereit-

stelle, freuen sie sich gar nicht dar-

ber. Sie fressen nichts anderes als

Fleisch! Das Essverhalten der Tiere

demonstrierte Lthi gleich, indem er

dem Wanderfalken ein Hhnchen

vorsetzte.

Kinder durften den Falken selber halten

Das Highlight des Morgens war dann,

als die Kinder selbst einen Falken auf

dem Arm halten durften. Leichter als

gedacht die Falken wiegen nur etwa

zwischen 500g und 700g. Als dann der

Falke aber seine Flgel ausbreitete,

schlug jedes Herz schneller. Einfach

cool bleiben!, beruhigte Ulrich Lthi

die Kinder. Eine weitere Freude konn-

te er ihnen bereiten, indem er einen

Falken iegen liess. Als der Vogel wie-

der landete, kriegte er einen heftigen

Applaus. Die Kinder waren denitiv

begeistert von diesem Atelier.

Ferienpass geht schon zu Ende

Heute sind die zwei Wochen Ferien-

pass schon wieder zu Ende. Diese

wurden von der Fachstelle Jugend

und Freizeit mit dem Leiter Urs Vge-

lin organisiert. Kinder zwischen acht

und dreizehn Jahren hatten die Mg-

lichkeit, sich bei verschiedenen Ateli-

ers anzumelden. Ausserdem lud das

Ferienpassbeizli whrend der zwei

Wochen zu Kaffee, Kuchen, Getrn-

ken und Mittagessen ein. Der Ferien-

pass hat auf jeden Fall die Sommerfe-

rien der Kinder bereichert.

carolinE wyss

sursee | Der Ferienpass Region Sursee traf den Falkner Ulrich Lthi

einen Falken hautnah erleben

Noch schauen die Kinder etwas ngstlich aus. Als sie den Falken dann selber halten durften,wurde die Angst aber schnell

berwunden. caRoLine wySS

bron

Baugesuch

Bauherrschaft: Banz-Ltolf Wilhelm und

Marie-Theres, Wigartenweg 2, 6233 B-

ron und Ltolf-Hberling Josef und Heidi,

Wigartenweg 1, 6233 Bron.

Bauvorhaben: Gestaltungsplan Wigarte

Teilgebiet Nord fr die berbauung der

Parzellen Bron Nrn. 29 von Banz-Ltolf

Wilhelm und Marie-Theres, Wigarten-

weg 2 und 644 von Ltolf-Hberling Jo-

sef und Heidi, Wigartenweg 1.

Einsprachefrist: 22. Juli.

geuensee

Baugesuche

Bauherrschaft: Leonz Schmidlin, Sonn-

halde Krumbach, 6232 Geuensee.

Bauvorhaben: Neubau Schweinemast-

stall mit Auslauf.

Einsprachefrist: 4. August.

Bauherrschaft: Patrick Egli, Feldmatt,

6232 Geuensee.

Bauvorhaben: Erweiterung Liegepltze

fr Milchvieh, Verlegung Pferdeboxen.


Knutwil

Baugesuche

Bauherrschaft: Brunner Heinz, Linden-

hof, 6213 Knutwil.

Bauvorhaben: Um- und Anbau Lauf-

stall, Grst. 264, Geb.-Nr. 177B, Linden-

hof, GB Knutwil.


Bauherrschaft: Amrein Theo, Boogmatt

2, 6212 St. Erhard.

Bauvorhaben: Um- und Anbau Einfami-

lienhaus, Grst. 775, Geb.-Nr. 371,

Boogmatt 2, St. Erhard, GB Knutwil.


Bauherrschaft: Bttig Pirmin, Heidena-

cherstrasse 13, 6212 St. Erhard.

Bauvorhaben: Erweiterung Parkplatz

mit Sttzmauer und Einbau Wrme-

pumpe, Grst. 684, Geb.-Nr. 305, Heide-

nacherstrasse 13, St. Erhard, GB Knut-

wil.


Bauherrschaft: Suisag Besamungsstati-

on, Hodel Benno, Schaubern, 6213

Knutwil.

Bauvorhaben: Neubau Jauchesilo, Grst.

1017, Schaubern, GB Knutwil.


mauensee

Baugesuch

Bauherrschaft: Flis Sylwester, Grena-

dierstrasse 9, 6210 Sursee.

Bauvorhaben: Neubau EFH mit Garage.


oberKirch

Baugesuch

Bauherrschaft: Doppmann Josef, Un-

terhofstrasse 1, 6208 Oberkirch.

Bauvorhaben: Um- und Anbau Wohn-

haus, Gebude Nr. 292, auf Parz. Nr.

419, Unterhofstrasse 1, GB Oberkirch.


schenKon

Baugesuche

Bauherrschaft: Bregenzer-Selva Andr

und Regula, Hubel 4, 6214 Schenkon.

Bauvorhaben: Anbau Wohnhaus und

Aufbau Sonnenkollektoren auf Grund-

stck Nr. 910, Hubel 4, GB Schenkon.


Bauherrschaft: Konsortium Zellgut 6,

Zellgut 6, 6214 Schenkon.

Bauvorhaben: Ersatzneubau Zweifamili-

enhaus mit Gewerberaum auf Grund-

stck Nr. 35, Zellgut 6, GB Schenkon.


Bauherrschaft: Nf Striegelgasse AG,

c/o Dr. phil Josef Naef, Bleicherstrasse

17, 6003 Luzern.

Bauvorhaben: Neubau Kanalisation

Striegelgasse / Dorf-Sd auf Grundstck

Nr. 295, Striegelgasse, GB Schenkon.


Bauherrschaft: Centralschweizerische

Kraftwerke AG, Postfach, 6002 Luzern.

Bauvorhaben: Rohranlagen fr elektro-

nische Leitungen Hofstetterfeld, GB

Sursee Nr. 2184, 2146, 1765 und GB

Schenkon Nr. 628, 989, 38.


Bauherrschaft: Peter und Marlene Bur-

kard-Sigrist, Zopfenberg, 6214 Schen-

kon.

Bauvorhaben: Innenausbau best. Dach-

geschoss und Einbau Dachfenster auf

Grundstck Nr. 121, Zopfenberg, GB

Schenkon.

Einsprachefrist: 29.Juli.

Bauherrschaft: Andr und Nicole Jost-

Huber, Feldstrasse 17, 6022 Grosswan-

gen.

Bauvorhaben: Umbau/Anbau Wohn-

haus und neue Sttzmauer auf Grund-

stck 436, Haldenweid 2, 6214 Schen-

kon.


schlierbach

Baugesuche

Bauherrschaft: Unterhaltsgenossen-

schaft Schlierbach, Arnold-Marti Bruno,

Chp-pelifeld, 6231 Schlierbach.

Bauvorhaben: Ausbau Gterstrassen

Haldenhof bis Waldhofstrasse, auf Par-

zel-len Nrn. 226, 260, 275, 161, 186,

124, 128, 127, 270, 269, 187, alle GB

Schlierbach.


Bauherrschaft: Stckli-Steiger Martina,

Neuhof, 6231 Schlierbach.

Bauvorhaben: Erweiterung Balkon / Sa-

nierung Wohnhaus Dachdmmung und

Dacheindeckung, Fassade streichen,

auf Parzelle Nr. 278, GVL-Nr. 5, Neuhof,

GB Schlierbach.


sursee

Baugesuche

Bauherrschaft: Centralschweiz. Kraft-

werke AG, Postfach, 6002 Luzern.

Bauvorhaben: Rohranlage fr elektroni-

sche Leitungen Hofstetterfeld, GB Sur-

see: GB-Nrn. 2184, 2146, 1765, GB

Schenkon: GB-Nrn. 628, 989, 38.


Bauherrschaft: Steiner AG, Hagenholz-

str. 56, 8050 Zrich.

Bauvorhaben: Konzept Baustellener-

schliessung, Mariazellweg, GB-Nrn.

270, 556, 747.


triengen

Baugesuche

Bauherrschaft: Meier-Kng Franz, Fred-

lihof 5, 6236 Wilihof.

Bauvorhaben: Neubau zweier Hochsi-

los auf Parzelle Nr. 52, Fredlihof, GB Wi-

lihof.


Bauherrschaft: Ponyhof AG, Franz

Bachmann, Hinterdorfstrasse 9, 6235

Winikon.

Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilien-

haus Nr. 229 auf Parzelle Nr. 188, Hin-

terdorfstrasse 17, GB Winikon.


Bauherrschaft: Ernst Kaufmann-Mayer,

Dorfstrasse 5, 6235 Winikon.

Bauvorhaben: Anbau Schweinestall Nr.

3d auf Parzelle Nr. 146, Dorfstrasse 5,

GB Winikon.


Bauherrschaft: Centralschweizerische

Kraftwerke AG, Netzeservice

Tschmattstrasse 4, 6015 Luzern.

Bauvorhaben: S-165871 TS-Winikon-

Rtler/S-165872 TS

Winikon-Waldhof/L-103646 20-kV-Frei-

leitung von TS Winikon-Rtler zu Mast-

Nr. 5/L-222525 20-kV-Kabel zwischen

den TS Winikon-Rtler und Winikon-

Waldhof.

Einsprachefrist: 6. September.

Bernhard Zweidler lebt seit einigen Jah-

ren in Schftland. Oftmals ist er aber auf

der Flying Ranch in Triengen anzutreffen.

Er nutzt seine Freizeit bei schnem Wet-

ter gerne dazu, mit seiner Suzuki

1250ccm auszufahren und sich das Trei-

ben auf dem Flugplatz gensslich ei-

nen Kaffee trinkend anzusehen. Wer

den sportlichen Mann sieht, kann kaum

glauben, dass er schon vor beinahe 60

Jahren als viertes von sechs Kindern in

Winterthur das Licht der Welt erblickte.

Man kann sich gut vorstellen, dass es im

Hause Zweidler des fteren rund zu und

her ging.

Ich war glaube ich ein Drittklssler,

als unsere Familie von der Stadt Winter-

thur aufs Land, nach Oberentfelden,

zog, erzhlt Zweidler. Dort machte er

seine Schulzeit und fand danach auch

gleich eine Lehrstelle als Automechani-

ker. Ja, damals hiess der Beruf noch so

und es waren auch noch Mechaniker-

Fhigkeiten gefragt. Motor und Getriebe-

revisionen waren an der Tagesordnung.

Die vielen elektronischen Helferlein, die

heutzutage die Autos sicher auf der Stra-

sse halten, den Motor immer efzient mit

Treibstoff und Luft versorgen, oder die

Sicherheitsaspekte wie Airbag Brems

und Antriebsassistenten, gab es zu die-

ser Zeit schlichtweg nicht.

Beny, wie er kurz genannt wird, war

schon in seiner spteren Schulzeit mit

Doris liiert, die er spter dann auch hei-

ratete. In der Rekrutenschule wurde aus

dem gelernten Automechaniker ein Pan-

zermech. Ja, ist beinahe dasselbe,

sagt Zweidler lachend. Einfach nur alles

etwas grsser und schwerer. Mein Aus-

hebungsofzier hatte damals noch seine

Zweifel, ob so ein schlankes Brsch-

chen, wie ich es war, diesen Job ber-

haupt machen kann. Er konnte es, das

sei hier verraten.

Die schichtarbeit gefllt mir noch heute

Nach einigen Jahren als Automech wur-

de Zweidler von einem ehemaligen

Schulkollegen angefragt, ob er nicht im

AKW Gsgen als Wachmann arbeiten

mchte. Ich schaute mir die Sache an

und entschloss mich, den Schritt zu wa-

gen. Nach vielen Kursen, Ausbildungs-

tagen Intern und Extern und vielen lear-

nig-by-doing-Einstzen hatte es

Zweidler geschafft.

Dies alles geschah vor mehr als 30

Jahren. Glcklicherweise hatten wir

noch nie ernsthafte Probleme, sagt

Beny. Die Gefahr, nachlssig zu wer-

den besteht, wenn nicht viel passiert.

Die Herausforderung, immer auf Trab zu

sein, die Konzentration auch in langen

Nachtschichten hoch zu halten und bei

einem eventuellen Problem auch wirk-

lich richtig reagieren zu knnen, sind An-

forderungen, die meinen Beruf zum ei-

nen interessant, zum andern aber auch

nicht so einfach machen, wie man mei-

nen knnte. Die Schichtarbeit gefllt mir

noch heute und ich hatte nie Probleme

mit den Umstellungen.

Man sieht es dem Mann an. Er ist

topt, spielt noch heute aktiv Fussball

und Fettplsterchen wird man bei ihm

noch immer nicht nden. Gefunden hat

Zweidler nach dem Scheitern der Ehe

eine neue Lebenspartnerin. Wir haben

es sehr gut zusammen, geniessen ge-

meinsam das Leben, und die sieben

Jahre bis zu meiner Pensionierung wer-

de ich bestimmt auch noch schaffen.

Was danach geschehen wird, steht noch

in den Sternen. martin zrchEr

Bernhard Zweidler. tiz

Das aufpassen

wurde zu seinem beruf

Nr. 29 / 18. juli 2014 7

Sport | NachbarSchaft

Louis Palmer, der 2008 als erster

Mensch mit einem Solartaxi in 18 Mo-

naten rund um den Erdball fuhr, setzt

sich engagiert fr Elektromobilitt

ein. Sie ist die Technologie der Zu-

kunft die schon heute genutzt wer-

den kann, sagt er, der sich bei den

Ausgen selber ans Steuer seines

Switzerland-Explorer setzt und

auch als versierter Reiseleiter amtet.

Nach dem Start beimHotel Schwei-

zerhof in Luzern fhrt die Reise nach

Malters, wo im Verkaufsladen der Bi-

scuitfabrik Hug ein Kaffeehalt ange-

sagt ist. In der Folge gibt es wahlwei-

se einen Besuch beim Kruterbauern,

beim Alpkser oder eine kleine Hh-

lenexpedition im Gebiet der Schrat-

tenuh. Zuvor oder danach wird in ei-

ner Alpwirtschaft oder bei einer

Bauernfamilie ein whrschaftes Mit-

tagessen eingenommen.

Bei einer Wanderung durch das

Hochmoor im Gebiet Wagliseichnu-

bel entdecken die Reiseteilnehmer

eine Flle wildwachsender Orchideen

und weitere interessante Panzen.

Nach einer Fahrt ber die Panorama-

strasse, durch das Obwaldnerland

und abschliessend dem Lopper ent-

lang, endet die Reise am Ausgangs-

punkt in Luzern.

Louis Palmer, der zusammen mit

Ehefrau Jullana Priskin das Unter-

nehmen grndete, hat noch weitere

Variationen anzubieten, die bei der

Gestaltung des Reiseprogramms be-

rcksichtigt werden knnen. Zweimal

wchentlich steht auch eine Rund-

fahrt Schllenenschlucht, Furka-,

Grimsel- und Brnigpass zurck nach

Luzern im Programm. Angebote die-

ser Art eignen sich gleichermassen

fr Einzelpersonen, Touristengrup-

pen wie auch fr Vereins- und Ge-

schftsausge.

Geringer Energieverbrauch

Der weltweit erste Tourbus wird zu

100 Prozent mit nachhaltig erzeugten

Strom (aus Wasser- und Sonnenkraft)

betrieben. Er verfgt ber eine Reich-

weite von 300 Kilometern. Der Strom-

verbrauch pro 100 Kilometer betrgt

ungefhr 33 Kilowattstunden.

Nach rund sechs Monaten intensi-

ver Planungsarbeit wurde der Umbau

eines Occasions-Fahrzeugs in der

Dagmerseller Firma bushandel.ch ge-

startet. Besonders anspruchsvoll er-

wies sich der Einbau der Aluminium-

wanne fr die 1000 Kilogramm

schwere Batterie, die 2,5 Meter lang

und 1, 5 Meter breit ist. Fr Inhaber

Anton Kaufmann und sein Team stell-

te diese Aufgabe ein spannendes Pro-

jekt dar. Elektrofahrzeuge werden

insbesondere im ffentlichen Verkehr

immer beliebter wir sind auf diese

Herausforderung bestens vorberei-

tet, erklrte Kaufmann.

Der Umbau weiterer Kleinbusse

mit elektrischemAntrieb ist bereits in

vollem Gange. So wird auch in Dag-

mersellen gegen Ende des Jahres ein

umweltfreundlicher Schulbus von

bushandel.ch im Einsatz stehen.

Emil stckli

dagmersellen | Gruppenreisen im Elektrobus der Luzerner Solarpionier Louis Palmer macht es mglich

Weltneuheit aus dagmersellen

Anton Kaufmann, Jullana Priskin und Louis Palmer (v.l.) mit dem weltweit ersten Tourbus Switzerland-Explorer. -i

Seit 17 Jahren bestreitet Chantal Ca-

vin Leistungssport. Die nach einem

Sportunfall blinde 36-jhrige Berne-

rin hat dabei vor allem im Schwim-

men tolle Erfolge gefeiert. Nun wid-

met sich Cavin, jeweils von Guides

begleitet, vor allem dem Langdistanz-

Sport mit Triathlons und Duathlons.

Am siebten September startet sie

erstmals in Zongen zum Powerman

ber die Langdistanz.

im normalen sport Fuss fassen

Frher war Judo ihre Lieblingssport-

art. Nach einem Sportunfall im Jahre

1994 wandte sich Chantal Cavin dem

Schwimmsport zu und holte an Para-

lympics viele Top-Ten-Pltze, an Welt-

und Europameisterschaften zahlrei-

che Medaillen. Damit habe ich aber

abgeschlossen, denn ich mchte nun

im normalen Sport Fuss fassen. Dazu

bentigt die 36-jhrige Bernerin je-

doch Fhrer, die sie durchs Training

und Rennen fhren.

Beim Ironman Zrich sind es je-

weils fnf Guides. Da wir auch noch

durch ein Band verbunden sind, kn-

nen wir damit, aber auch mit Worten

kommunizieren. Cavin kann mittler-

weile auf ein knappes Dutzend Guides

zurckgreifen. Wie ich mssen diese

Spass am Ausdauersport haben und

jeweils leistungsmssig etwas besser

sein als ich.

Erstmals am Powerman Zongen

Wenn sie bei ihrer Premiere am Pow-

erman Zongen am siebten Septem-

ber an den Start gehen wird, begleiten

sie ber die 10 km Laufen, 150 km

Tandem-Radfahren und 30 km Laufen

zwei Guides. Cavin will die hrteste

Duathlon-Strecke der Welt im Trai-

ning ebenfalls mit Guides beschnup-

pern.

Nach fnf bestrittenen Triath-

lons wage ich mich in Zongen an

eine neue Herausforderung, will an

meine Leistungsgrenzen gehen.

Eine Zeitvorgabe macht sich Cavin

dabei nicht. Ich will einfach Spass

haben, bin aber sehr ehrgeizig und

habe noch kein Rennen aufgegeben.

Die Zuschauer knnen Chantal Cavin

dabei untersttzen, quasi ins Ziel tra-

gen, in dem sie ganz einfach am Stre-

ckenrand lautstark hopp Chantal

rufen.

raPhaEl GallikEr

duathlon | Chantal Cavin, die blinde Langdistanzsportlerin aus Bern, nimmt am Powerman Zongen teil

Ich will an meine grenzen gehen

Die blinde Schwimmerin Chantal Cavin wird die 150 km lange Radstrecke beim Powerman Zongen auf einem Tandem

und mit einem Guide bewltigen. RoSE MaRiE VoCat

Ein bisschen wurmt es sie schon. Da

feiert sie den bisher grssten Erfolg

ihrer noch jungen Karriere und kann

ihn dann gar nicht auskosten. Weil

sie gar nichts vom Erfolg weiss. Und

stattdessen mit ihrem Vater frhzei-

tig die lange Rckreise unter die R-

der nimmt um noch rechtzeitig zur

Schlussrunde des Geburtstagsfestes

der Mutter zuhause einzutreffen.

Alina Wyss, eine bald 15-jhrige Agi-

lity-Sportlerin aus Schenkon, weilt

am vergangenen Wochenende in Mai-

land an den Agility Junior European

Open. Oder, etwas verstndlicher

ausgedrckt: an einer Art Junioren-

Europameisterschaft fr Hundes-

portler.

Und eben: Alina ist so erfolgreich

wie nie zuvor. Im Einzel am Samstag

luft es zwar nicht wunschgemss.

Selbstkritisch blickt sie zurck: Ich

war schuld. Der Hund hat gemacht,

was ich ihm gezeigt habe. 99 Prozent

der Fehler kommen vom Hundefh-

rer. Umso besser verluft der Sonn-

tag. Mit ihrem 4er-Team der Schwei-

zer Junioren-Nationalmannschaft

triumphiert die Kantischlerin im

Agility-Lauf in der Kategorie Large.

Large bezieht sich nicht auf Herr-

chen oder Frauchen, sondern die Hun-

de. Alina Wyss besitzt einen Labrador,

also einen vergleichsweise grossen

Hund.

Nicht auf der siegerfoto verewigt

In der Kombination aus Agility-Lauf

und Jumping nur als 16. von 42

Teams klassiert, berstrahlt der Sieg

in der Spezialwertung Agility-Lauf

natrlich alles. Da die Schenkonerin

aber nach dem Absolvieren ihres

Laufs davon ausgeht, dass bloss die

Kombination gewertet wrde, ent-

scheiden sich Vater und Tochter

Wyss zur baldigen Heimkehr. Mutter

Eliane ist bereits am Tag zuvor nach

Hause gereist, um ihren 40. Geburts-

tag zu feiern. Sptabends stossen Ali-

na und Kurt Wyss schliesslich zur

Feier.

Als Alina schliesslich nachts um 2

Uhr die Facebook-Seite des Agility-

Verbandes aufruft, traut sie ihren

Augen kaum: Ich war megaber-

agIlIty | Die Schenkonerin alina Wyss siegt an Junioren-EM

nachts um 2 vom sieg erfahren

Ein Herz und eine Seele: Alina Wyss

mit ihrem Shino. aChiM GntER

Alina Wyss sagt: 99 Prozent der Fehler kommen vom Hundefhrer. ZVG

leserBrIeF

die Karawane zieht weiter

Lsst sich die Fussball-WM mit einem

Zirkus vergleichen? Irgendwie passt das

Bild vom abreisenden Zirkus und dem

zurckbleibenden, vom Zelt gezeichne-

ten Untergrund. Statt einen berstrapa-

zierten Rasen hinterlsst die FIFA res-

pektive die Fussball-Weltmeisterschaft

viele neue Stadien und fr das Austra-

gungsland in praktisch allen Fllen einen

Berg voller Schulden. Teuer gebaute

Stadien, die im Falle von Sdafrika und

sicherlich auch teilweise in Brasilien

nicht mehr gebraucht und teuer unter-

halten werden mssen. Dies ist jedoch

fr die FIFA schon wieder Vergangen-

heit, nun wartet 2018 bereits Russland.

Die Brasilianer werden die Nachwehen

sicherlich noch darber hinaus spren,

whrend die FIFA praktisch steuerfrei im

Geld schwimmt. Das Spiel fr die Men-

schen, das Brot fr die FIFA und die

Armee haben dafr gesorgt, dass die

Unzufriedenen die Harmonie der Fuss-

ballweltmeisterschaft nicht stren. Na-

trlich ebenfalls auf Kosten der brasilia-

nischen Steuerzahler. Und die FIFA

kann sich freuen, in Russland ist die Ge-

fahr von Demonstrationen praktisch

gleich null, dafr wird Prsident Putin

schon sorgen. Es luft wie geschmiert,

der Geldspeicher in Zrich fhlt sich

weiter und das System ist die Basis fr

einen Joseph Blatter als FIFA-Prsident

auf Lebenszeit. Pascal mErZ, sursEE

rascht, dass wir pltzlich zuoberst

in der Rangliste standen. Einen

Wermutstropfen bei aller Freude

gibt es: Durch die frhe Abreise aus

Mailand fehlt Alina Wyss auf der of-

ziellen Siegerfoto. Auch den Pokal

hat sie bisher nicht zu Gesicht be-

kommen.

mensch und hund mssen Einheit bilden

Zum Hundesport fand Alina Wyss

2011 ber das sogenannte Canin

Cross. Ein Jahr spter bestritt sie ih-

ren ersten Agility-Wettkampf. Seit

eineinhalb Jahren trainiert sie bei

Irne Bannwart in der Kynologi-

schen Gesellschaft Surental in Sur-

see. Immer an ihrer Seite: ihr sechs-

jhriger Shino. Er ist ein ganz

Lieber und sehr Aktiver, charakte-

risiert sie ihren Hund, er kann in

Sachen Schnelligkeit sogar mit den

Boarder Collies mithalten, was nicht

unbedingt rassetypisch ist. 2012

konnte sie mit Shino bereits einen

Vize-Schweizermeistertitel im Einzel

im Canin Cross feiern.

Was gefllt ihr denn an Agility? Es

ist ein schneller Sport und Mensch

und Hund mssen eine Einheit bilden.

Es bringt nichts, wenn nur der Hund

oder nur der Mensch gut ist. Am

Sonntag in Mailand waren Alina und

Shino denitiv beide gut.

achim GNtEr

Wir gratulieren unserem Lehrling

Julian Wiederkehr

ganz herzlich zu seiner bestandenen Lehr-

abschlussprfung als Automobilfachmann

mit Ehrenmeldung und Bestnote 5.5.

Fr die Zukunft wnschen wir Julian alles

Gute und weiterhin viel Erfolg.

Das ganze Auto Heller AG-Team, Schtz

2287265

JUCHLI SCHREINEREI

KCHENBAU PARKETTINNENAUSBAU

6234 Tr iengen

Telefon 041 933 30 58

juchli-schreinerei.ch

Natrliches Wohlfhlen!

Angenehmes Wohnen auf

edlen Parkett-Bden

Wir gratulieren

Marco Lussi

recht herzlich zum erfolgreichen

Lehrabschluss als Mbelschreiner. Wir

wnschen Ihm fr die Zukunft alles Gute!

2287174

ALBISSER BUCHER

&

ALBISSER BUCHER

Agro-Technik GmbH Ballyweg 5 6234 Triengen

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss!

Wir gratulieren

Matthias Wyss

zum erfolgreichen

Lehrabschluss als

Landmaschinen-

mechaniker

und wnschen ihm fr die

Zukunft alles Gute!

2287180

Herzliche Glckwnsche

zum erfolgreichen

Lehrabschluss und alles

Gute fr die Zukunft.

Die Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Gruppe bieten

eine Vielzahl attraktiver Ausbildungspltze und Berufsttigkeiten.

Mehr Informationen: www.paraplegie.ch

Von links nach rechts:

Schweizer Paraplegiker-Zentrum

Julienne Ambhl, Fachfrau Gesundheit

Sonja Christen, Kauffrau

Selina Gassmann, Fachfrau Gesundheit

Nathaniel Hernandez, Koch

Karin Huber, Fachfrau Gesundheit

Vera Kreienbhl, Fachfrau Gesundheit

Robin Krysch, Fachmann Gesundheit

Colin Lichtsteiner, Koch

Michle Portmann, Fachfrau Gesundheit

Fabio Schrch, Kaufmann

Joel Steiger, Informatiker

Seminarhotel Sempachersee

Nadine Blsi, Kauffrau HGT

Anita Grisiger, Restaurationsfachfrau

Noah Kiesgen, Koch

Pascale Mllhaupt, Hotelfachfrau

Isabelle Seeholzer, Hotelfachfrau

Andrea Tanner, Kchin

Lea Zemp, Kchin

Schweizer Paraplegiker-Zentrum | Human Resources | Guido A. Zch Strasse 1

CH-6207 Nottwil | T +41419395770 | [email protected] | www.paraplegie.ch

Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

Wir gratulieren

Ihr habt es geschafft!

2286978

Peter

Detailhandelsassistentin

Gabriela

Automobilfachmann

Nutzfahrzeuge

Bieri Michael

Automobilfachmann

Nutzfahrzeuge

Kunz Philipp

Lehrabschlussprfung bestandenen erfolgreich Zur

www.grund-ag.ch

55

Internet

40 935 041

50

Fax

40 935 041 Telefon

w

i

r

!

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

2286979

Das Meyer-Druck-Team gratuliert

zum tollen Lehrabschluss!

Meyer Digital- und Offsetdruck AG

Grossmatte 3 6260 Reiden

Telefon 062 749 50 50 www.meyer-reiden.ch

Nicole Brugger, Reiden

Polygran EFZ

Pascal Kng, Reiden

Drucktechnologe EFZ

2285870

W

i

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

W

i

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

W

i

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

LukAs

muff

zur erfolgreich bestandenen

Abschlussprfung als

Automobilfachmann. Fr die berufliche

und private Zukunft wnschen wir Dir

alles gute und viel Erfolg.

Wir sind stolz auf Dich!

Garage bruno Seeholzer

Vorstatt 8

6244 Nebikon

Herzliche Gratulation

www.seeholzer-garage.ch

2287264

Wi

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

W

i

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

W

i

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

www.triba.ch

J

u

l

i

a

T

r

o

x

l

e

r

J

a

n

P

r

o

b

s

t

Wir gratulieren Euch zum

erfolgreichen Lehrabschluss!

2286977

Herzlichen Glckwunsch


Lehrabschlussprfung!

v.l.n.r.

Kipp Stanger, Automatiker EFZ

Blerina Roka, Kauffrau EFZ

Tobias Baumann, Polymechaniker EFZ

Matthias Kilchenmann, Konstrukteur EFZ

Lukas Steffen, Polymechaniker EFZ

Benjamin Meier, Polymechaniker EFZ

Das gesamte Team der Reiden Technik AG

wnscht Euch fr Eure Zukunft alles Gute

und viel Erfolg im Berufsleben.

swissmade

2287496

Wir gratulieren

Raphael Schrli

Metallbaukonstrukteur EFZ

Urs Oggier

Metallbauer EFZ

Beniamin Huber

Metallbauer EFZ


Lehrabschlussprfung.

Wir wnschen Euch alles

Gute fr die Zukunft und viel Freude

am erlernten Beruf.

WIMEBA METALLBAUAG

Egolzwilerstrasse 16

6244 Nebikon

Tel. 062 748 66 66

www.wimeba.ch

2287488

Kevin Fellmann

Landmaschinenmechaniker

Simon Goldenberger

Landmaschinenmechaniker

Zrcher Landtechnik GmbH

Bahnhofstrasse 23, 4806 Wikon

Herzliche Gratulation zur erfolgreich

bestandenen Lehrabschlussprfung

als Landmaschinenmechaniker.

Wir wnschen Euch alles Gute

fr die Zukunft.

2285601

Josef Arnet AG, 6252 Dagmersellen

Telefon 062 748 41 61, Fax 062 748 41 60

www.arnetbau.ch

Wir wnschen den jungen Berufsleuten alles Gute

fr die Zukunft und viel Freude am erlernten Beruf.


zur erfolgreich

bestandenen

Lehrabschlussprfung

als Maurer.

Nicola Sager Lionel Luder

Wir schaffen

dauerhafte Werte!

2285869


zum sehr erfolgreich

bestandenen Lehrabschluss.

Wir wnschen euch fr die Zukunft

viel Glck und Erfolg!

Josef Fischer

Fischer Grtnerei Triengen mit Team

Fischer Grtner

Floristik Gartenbau Gartenpflege

Mhlegasse 1 6234 Triengen T 041 933 28 28 www.fischer-gaertner.ch

Claudia Morgenthaler

Floristin

Michle Wicki

Grtnerin Zierpflanzen

Ehrenmeldung mit Note 5.5

2288234

Nr. 29 / 18. juli 2014 10

VeraNstaltuNgeN

Wochenhoroskop

18. bis 24. Juli 2014

Widder 21.3. 20.4.

In jeder Beziehung braucht es ab und

zu Kompromisse. Versuchen Sie auf

Ihren Liebsten einzugehen und lassen Sie sich von

seinen Plnen mitreissen. Ihre Erwartungen sind

ziemlich hoch. Achten Sie trotzdem gut auf das

eigene Wohlbenden und werden Sie etwas ge-

lassener. Bei der Arbeit brauchen Sie jetzt mehr

Mut und Selbstvertrauen.

Stier 21.4. 20.5.

Es ist ein gnstiger Zeitpunkt, um ein

ehrliches Gesprch zu fhren. Seien

Sie mutig und machen Sie den ersten Schritt. Da-

nach werden Sie sich befreit und wohler fhlen.

Kleine Probleme bei der Arbeit sollten Sie nicht

allzu ernst nehmen. Versuchen Sie etwas ruhiger

darauf zu reagieren oder gnnen Sie sich eine

Pause zur Erholung.

Zwilling 21.5. 20.6.

Bringen Sie selbst frischenWind in Ihre

Beziehung, wenn Sie sich mehr Auf-

merksamkeit oder Anerkennung wnschen. Ver-

ndern Sie ganz bewusst gewisse Dinge, damit

die Routine unterbrochen wird. Auch im Job

braucht es eigenes Engagement, wenn Sie sich

nicht mehr wohl fhlen. Manchmal reicht es

schon, eine neue Ordnung zu schaffen.

Krebs 21.6. 22.7.

Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit nun

einer ganz bestimmten Person, die Ihre

Untersttzung braucht. Lassen Sie sich in Ihrem

Privatleben nicht von unwichtigen Dingen aufhal-

ten und setzen Sie Prioritten. Eine beruicheWei-

terentwicklung braucht viel Energie.Wenn Sie sich

dafr einsetzen, dann knnen Sie es schaffen.

Lwe 23.7. 22.8.

Suchende sollten jetzt aktiv werden

und auf andere Menschen zugehen.

Sie knnten jetzt sehr spannende Bekanntschaf-

ten machen. Liierte knnen ihr gutes Lebensge-

fhl mit dem Partner in vollen Zgen geniessen.

Auch beruich luft es vermutlich nach Ihren Vor-

stellungen. Geniessen Sie Ihren Erfolg - Sie haben

viel dafr gearbeitet.

Jungfrau 23.8. 22.9.

Es ist wahrscheinlich noch zu frh, um

das grosse Liebesglck zu nden. Ha-

ben Sie Geduld und sorgen Sie selbst dafr, dass

Sie immer wieder neue Kraft tanken knnen. Bei

der Arbeit sollten Sie sich auf Ihre Strken konzen-

trieren, damit Ihnen niemand etwas vorwerfen

kann. Neider versuchen das aus Missgunst ab und

zu.

Waage 23.9. 22.10.

Zeigen Sie Ihren Liebsten, dass man

sich auf Sie verlassen kann. Sorgen Sie

dafr, dass die Harmonie erhalten bleibt, denn Sie

werden die Energie fr andere Dinge brauchen. Ihr

Selbstvertrauen ermglicht es Ihnen, nette Kon-

takte zu knpfen. Im Job wird viel von Ihnen ver-

langt und Sie sollten Ihr Durchhaltevermgen zei-

gen.

Skorpion 23.10. 21.11.

Versuchen Sie sich gegenber Ihrem

Partner manchmal auch ein wenig ab-

zugrenzen. Sie sind selbstbewusst und drfen das

zeigen. Neidischen Arbeitskollegen oder Konkur-

renten sollten Sie jetzt mglichst aus dem Weg

gehen. Die Lage beruhigt sich von selbst wieder,

wenn Sie sich auf unntige Streitereien gar nicht

einlassen.

Schtze 22.11. 21.12.

Grbeln hilft Ihnen jetzt nicht weiter.

Wenn Sie mehr Anerkennung suchen,

dann tun Sie etwas dafr und bringen Sie selbst

frischen Wind in Ihre Beziehung. Unstimmigkeiten

am Arbeitsplatz sind nicht so schlimm, wie sie zu-

nchst scheinen. Versuchen Sie ruhig zu bleiben

und Ihre gute Laune trotzdem zu behalten. Es wird

sich lohnen.

Steinbock 22.12. 19.1.

Vielleicht wird es Zeit fr ein offenes

und klrendes Gesprch. Seien Sie

mutig und sprechen Sie jetzt mit einer naheste-

henden Person. Insgesamt knnen Sie die Freizeit

in vollen Zgen geniessen. Sorgen Sie aber trotz-

dem fr genug Erholung und Ruhe. Bezglich -

nanzieller Angelegenheiten sollten Sie jetzt sehr

vorsichtig sein.

Wassermann 20.1. 18.2.

Sie bewahren sich Ihre Glaubwrdig-

keit, wenn Sie keine leeren Verspre-

chen machen und mglichst ehrlich zu dem ste-

hen, was Sie wirklich wollen. Das Glck steht

momentan auf Ihrer Seite. Sie fhlen sich t und

knnen die Sonnenseiten geniessen. Setzen Sie

bei der Arbeit gezielt Ihre Strken ein und freuen

Sie sich auf den Erfolg.

Fische 19.2. 20.3.

Ihre gute Laune und Ihre positive Ener-

gie wirken ansteckend. In einer Bezie-

hung knnen Sie die Tage gemeinsam geniessen

und als Single haben Sie wunderbare Flirtgelegen-

heiten. Zgeln Sie Ihren beruichen Ehrgeiz ein

wenig und seien Sie stolz auf das, was Sie bisher

erreicht haben. Ein wirklich gutes Angebot sollten

Sie annehmen.

BRON

Donnerstag, 31. Juli

Donnschtig-Jass oder Bundesfeier

Vielleicht wird der Donnschtig-Jass aus

Bron ausgestrahlt, dies entscheidet

sich jedoch erst eine Woche vorher.

Falls es die Broner nicht schaffen, das

Schweizer Fernsehen in ihre Gemeinde

zu holen, hat die Mnnerriege ein Er-

satzprogramm parat: Ab 18 Uhr laden

sie vor dem Trffponkt, oder bei

schlechter Witterung in der Dorfstube,

zur Bundesfeier ein. Eine Ansprache des

Gemeinderates und eine Festwirtschaft

warten dort auf die Besucher.

Samstag, 23. August

Papier- und Kartonsammlung

Die Firma Hediger Recycling AG sam-

melt von 8 bis 16 Uhr Altpapier und Kar-

ton ein. Falls das Papier bis 16 Uhr nicht

abgeholt wurde, bitte direkt unter 041

933 16 69 melden.

Samstag, 30. August

Schnellster Broner

Der STV Bron ldt vor den Trffponkt

zur sportlichen Herausforderung. Ab 12

Uhr laufen Anmeldung und Festwirt-

schaft, um 13.30 Uhr beginnt das Ren-

nen und um 16.30 werden schliesslich

die Rnge verkndigt.

Samstag, 6. September

Babysitterkurs

Am Samstag, 6. September und Sams-

tag, 13. September von 8 bis 11.30 Uhr

und am Mittwoch, 10. September von

14 bis 17 Uhr wird im Foyer der Pfarrkir-

che Bron ein Babysitterkurs durchge-

fhrt. Eine Teilnahme ist ab 13 Jahren

mglich und kostet 115 Franken pro

Person oder 185 Franken fr Geschwis-

ter. Anmeldungen nimmt Martina Trox-

ler-Ruckstuhl (041 933 03 94 oder mat-

[email protected]) bis sptestens 15.

August entgegen.

GEUENSEE

Donnerstag, 4. September

Sprechstunde Gemeinderat

Von 17.30 bis 18.30 Uhr empfngt der

Gemeinderat Geuensee die Bevlke-

rung. Es wird gebeten, Anliegen eine

Woche vor dem Termin bei Gemeinde-

schreiber Albert Albisser (gemeinde-

[email protected] oder 041 925

79 70) anzumelden.

KNUTWIL

Freitag, 18. Juli

Mtter- und Vterberatung

Im Gemeindesaal empfngt Ruth Birri

von 13 bis 15 Uhr Mtter und Vter mit

Anmeldung und von 15 bis 16 Uhr jene

ohne. Anmelden knnen sich Interes-

sierte telefonisch unter 041 925 18 20.

Freitag, 1. August

1.-August-Feier

Der FC Knutwil organisiert ein Fest zum

Schweizer Nationalfeiertag. Ab 18.30

Uhr steht das Clubhaus offen fr die Be-

vlkerung.

Freitag, 8. bis Sonntag, 10. August

Knutwiler-Powerdays

Das fnfte Zentralschweizer Tractor

Pulling ndet auf dem Studbschacher

auf der Knutwilerhhe statt.

Freitag, 22. August

Mtter- und Vterberatung

Im Gemeindesaal empfngt Ruth Birri

von 13 bis 15 Uhr Mtter und Vter mit

Anmeldung und von 15 bis 16 Uhr jene

ohne. Anmelden knnen sich Interes-

sierte telefonisch unter 041 925 18 20.

Dienstag, 26. August

Papiersammlung

Das Papier wird ab 9 Uhr von der Schule

Knutwil/ST.Erhard gesammelt.

Freitag, 29. bis Sonntag, 30. August

Kilbi

Auf dem Schulhausplatz organisiert der

Sportverein Knutwil-St.Erhard eine Kilbi

mit Festwirtschaft, Bar, Stnden, Rssli-

spiel, Schiffschaukel, Schiessstand und

vielem mehr.

NOTTWIL

Freitag, 25. Juli und Freitag, 8. August

Salsa Nights

In der Caribbean Village nden die ope-

nair Salsa Nights statt. Die heissen Rhyth-

men sorgen auf und neben der Tanzche

auch bei Nicht-Tnzern fr beste Stim-

mung. Der Anlass wird bei jeder Witterung

durchgefhrt und der Eintritt ist frei.

Samstag, 16. August

Gourmet Night

In Zusammenarbeit mit dem Seminarho-

tel Sempachersee verwhnt die Beach-

bar ihre Gste ab 17 Uhr mit Spezialit-

ten aus aller Welt. Die all you can

eat-Pauschale kostet 59 Franken. Auf

www.caribbean-village.ch knnen Sitz-

pltze reserviert werden. Die Veranstal-

tung wird nur bei schnem Wetter

durchgefhrt. Verschiebedatum ist der

23. August.

Sonntag, 17. August

Jublano Musical

Zwischen 19 und 21 Uhr schaut die Ju-

bla Nottwil in der Kirche gesanglich und

mit einem Theater auf das Sommerlager

zurck.

Freitag, 22. August

Filmabend und Brteln

Ab 19 Uhr ldt der Pfarreirat vor das Vi-

kariatshaus zum Brteln. Mit dem Ein-

dunkeln wird open-air die Geschichte

ber den hochbegabten Vitus gezeigt.

Samstag, 30. August

Konzert mit der Kinderpopband

karTON

Ab 15 Uhr im Zentrum Sagi organisiert

der Familientreff Nottwil ein Konzert mit

der Kinderpopband. Der Eintritt kostet

40 Franken pro Familie, 15 Franken pro

Erwachsener und 10 Franken pro Kind.

Vorverkauf ndet in der Bckerei Brot &

Co in Nottwil statt.

OBERKIRCH

Donnerstag, 4. September

Brgergesprch

Der Gemeinderat ldt in die Gemeinde-

verwaltung zum Brgergesprch ein. Ein-

wohnerinnen und Einwohner knnen sich

mit konkreten Fragen oder fr Ausknfte

an den Gemeinderat wenden. Fr ein per-

snliches Gesprch werden ab 16 Uhr auf

Voranmeldung Termine angeboten. An-

meldungen nimmt der Gemeinderat unter

[email protected] entgegen.

Freitag, 12. bis Sonntag, 14. September

Kilbi

Am zweiten Wochenende im September

organisiert die IGVO (Interessengemein-

schaft Vereine Oberkirch) beim Schul-

haus Zentrum eine Kilbi fr Jung und Alt.

SCHENKON

Sonntag, 14. September

Kilbi Tann

Die Schule Tann organisiert eine Kilbi.

SCHLIERBACH

Dienstag, 9. September

Gesprch mit Vereinsprsidenten

Um 19 Uhr ndet im Musikzimmer der

MZA das Gesprch mit den Vereinspr-

sidenten statt.

Freitag, 19. und Samstag, 20. September

Lotto

Die Sportgruppe fhrt ab 20 Uhr in der

MZH ein Lotto durch.

Sonntag, 28. September

Wetzwiler Chilbi

Das Jodlerchrli Heimelig am Gsch-

weich organisiert eine Chilbi im Restau-

rant Wetzwil.

SURSEE

Samstag, 19. Juli

ffentliche Stadtfhrung

Der Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem

Rathaus und eine Fhrung dauert etwa

eineinhalb bis zwei Stunden. Eine Vor-

anmeldung ist nicht ntig. Fr Kinder bis

16 Jahre ist die Teilnahme gratis, Er-

wachsene zahlen fnf Franken.

Samstag, 26. Juli








Bis Sonntag, 27. Juli

Ausstellung Nationalmannschaft

Fr das Tschuttiheftli haben zahlreiche

Kunstschaffende die Spieler der 32

Teams, die nach Brasilien reisen, als Ab-

ziehbilder gezeichnet. Der Zrcher

Knstler Patrick Graf hat die Schweizer

Mannschaft entworfen. Das Stadtcaf

prsentiert alle seine Bilder im A2For-

mat.

Donnerstag, 31. Juli

Bundesfeier

Die Feier auf dem Martignyplatz beginnt

mit einem Apro um 18 Uhr, bei wel-

chem auch Bundesrat Alain Berset mit

der Bevlkerung in Kontakt treten wird.

Um 19 Uhr erfolgt die Begrssung des

Stadtprsidenten Beat Leu und an-

schliessend wird Alain Berset einige

Worte an die Besucher und Besucherin-

nen richten. Im weiteren Verlaufe des

Abends wird es eine Festwirtschaft, mu-

sikalische Unterhaltung und ein Spielan-

gebot fr Kinder geben.

Samstag, 2. August








Samstag, 9. Bis Sonntag, 10. August

Zeltnchte

Im Strandbad kann gezeltet werden. Der

Eintritt fr zwei Tage kostet 10 Franken

pro Erwachsener und 6 Franken pro

Kind, dazu kommen noch einmal 10

Franken pro Zelt. Die Veranstaltung n-

det nur bei schnem Wetter statt. Infos

und Anmeldung unter Telefonnummer:

041 921 26 33.

Samstag, 9. August








Dienstag, 12. August bis Samstag, 16.

August

Openair Kino

Das diesjhrige Openair Kino Sursee

wird auf dem Klosterparkplatz durch-

gefhrt. Die Filme beginnen jeweils

mit dem Eindunkeln um 21 Uhr. Ein

Eintritt kostet 7 Franken an der

Abendkasse und 6 Franken im Vorver-

kauf bei der Papeterie Von Matt. Der

Spielplan und alle weiteren Informati-

onen lassen sich unter www.kinosur-

see.ch finden.

Freitag, 29. und Samstag, 30. August

Trachtenweihe-Fest

Am Freitag gibt es ab 19 Uhr ein Kon-

zert mit Surseer Musik- und Gesangs-

vereinen im Stdtli. Danach wird die

Radiosendung Zoog-n-am Boog

mit Moderator Beat Tschmperlin live

bertragen. Am Samstag findet dann

um 17.30 Uhr die offizielle Trachten-

weihe in der Pfarrkirche statt. An-

schliessend folgt wieder ein Unterhal-

tungsabend mit musikalischer

Begleitung.

Samstag, 30. August

Tag der offenen Tr FRS

Die Feuerwehr Region Sursee feiert ihr

10-Jahr-Jubilum und veranstaltet da-

rum einen Tag der offenen Tr im Feu-

erwehrgebude. Ab 13 Uhr knnen

das Gebude, die Fahrzeuge und die

Gertschaften besichtigt werden. Um

13.30 Uhr wird ein Autobrand simu-

liert, um 14.45 Uhr eine Strassenret-

tung und um 16 Uhr ein Gebude-

brand.

TRIENGEN

Freitag, 1. August

1.-August-Feier

Um 19.15 Uhr beginnt die Bundesfeier

auf dem Flugplatzareal in Triengen. Fr

musikalische Unterhaltung ist gesorgt

und die Ansprache hlt Karl Emmeneg-

ger aus Eich. Fr alle Besucher gibt es

eine gratis Wurst mit Brot.

Freitag, 19. und Samstag, 20. September

Spaghetti-Plausch

Auch dieses Jahr organisiert die Frauen-

riege Triengen wieder einen Spaghetti-

Plausch. Beginn am Freitag ist um 18.30

Uhr, am Samstag bereits um 17.30 Uhr.

Veranstaltungsort ist das Zunfthaus in

Triengen.

WINIKON

Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. August

Kilbi

Verschiedene Vereine organisieren auf

dem Schulhausareal in Winikon eine Kil-

bi. Sie wird am Donnerstag ab 16 Uhr

mit dem Frobe-Bier eingelutet. Am

Samstag ab 17.30 Uhr gibt es dann

Beizlibetrieb und Schausteller. Dasselbe

nochmals am Sonntag ab 11.30 Uhr.

KINO

programmprogramm

Do. 17. Juli bis Mi 23. Juli 2014

Badenerstrasse 3 - 5 Brugg

BRUGG

Transformers 4: ra des Untergangs 3D

Do. & So. - Mi. 20.00 | Fr./Sa. 19.30/22.50 CHPremiere

12/10J. D

TinkerBell 3D Do./Fr. 15.00

6/4J. D

Drachenzhmen leicht gemacht 2 3D

Sa. 14.30/17.00 | So. - Mi. 15.00/17.30 CHVorPremiere

8/6J. D

Rico,Oskar & die Tieferschatten Do./Fr. 17.00

6/4J. D

Zrichstrasse 52 OftringenZ

OFTRINGEN

Blended - Urlaubsreif Tglich 17.30 youHall

10/8J. D

AMillionWays to Die in theWest Fr./Sa. 23.00

16/14J. D

Nix wie weg 3D Tglich 15.00 oh.So.

6/4J. D

The Fault in our Stars Tglich 17.20

12/10J. D

TinkerBell 3D Tglich 14.30 ohne Sa.

6/4J. D

Brick Mansions Tglich 20.30

16/14J. D

Mdelsabend Tglich 20.20 youcinemaHall

14/12J. D

Auge um Auge Fr./Sa. 22.50

16/14J. D

Rico, Oskar & die Tieferschatten Tgl. 14.50

6/4J. D

Transformers 4: ra des Untergangs 3D

Tglich 15.10 | Do. & So. - Mi. 17.00/20.10/20.20

Fr./Sa. 16.30/19.00/19.50/22.30/23.10 CHPremiere

1

Documents

Surentaler 14/29