Oberwiggertaler | 6260 Reiden | www.oberwiggertaler.ch | inserate@oberwiggertaler.ch

Redaktion: Hauptstrasse 26 | Postfach | 6260 Reiden | Tel. 062 745 96 30 | Fax 062 758 56 47 | redaktion@oberwiggertaler.ch

Aboservice: Tel. 062 745 94 49 | Fax 062 745 93 19 | abo@oberwiggertaler.ch

Oberwiggertaler

Die Zeitung fr Das oberwiggertal

Die grssteWochenzeitung Der region

Woche 29, 18. Juli 2014

Nr. 27, GZA /P.P.A

NACHRICHTEN

5 Personen verletzt bei

Verkehrsunfall auf A2

Am Montagmittag wurden bei einem

Verkehrsunfall auf der A2 fnf Perso-

nen verletzt. Die Unfallursache ist noch

nicht klar. Der Unfall ereignete sich letz-

ten Montag kurz vor 12.00 Uhr auf der

Autobahn A2 vor Dagmersellen (Fahrt-

richtung Sden). Bei einem Auffahrun-

fall wurde ein Auto mit fnf Insassen

zwischen zwei Lastwagen einge-

klemmt. Alle fnf Personen (vier Er-

wachsene und ein Kind) wurden vom

Rettungsdienst 144 in das Spital ge-

bracht. Die beiden Lastwagenfahrer

aus Deutschland und Holland blieben

unverletzt. Die Autobahn wird vorber-

gehend nur einspurig gefhrt. Die Un-

fallursache wird von der Luzerner Poli-

zei geklrt.

Rcktritt Prsident

SC Reiden

Rolf Stocker (52) tritt als Prsident

beim Sportclub Reiden zurck. Aus fa-

miliren Grnden wird Rolf Stocker an

der kommenden Generalversammlung

vom 17. September 2014 sein Amt als

Prsidenten beim Sportclub Reiden

abgeben. Der SC Reiden dankt Rolf

Stocker ganz herzlich fr seinen lang-

jhrigen Einsatz und sein grosses En-

gagement. Der Prsident hat den SC

Reiden mit seiner klaren Fhrung und

konsequenter Umsetzung von Zielset-

zungen umsichtig und erfolgreich ge-

fhrt. Sein Entscheid wird sehr bedau-

ert, jedoch wird ihm auch Verstndnis

entgegengebracht. Es sei ihm fr seine

beruiche wie private Zukunft alles

Gute gewnscht. Der Vorstand ist be-

strebt, in den kommenden Wochen

eine geeignete Nachfolge zu nden.

REIdEN

Traditionell getauft

Lehre erfolgreich abgeschlossen nun

mussten Drucktechnologe Pascal

Kng und Polygran Nicole Brugger

letzten Freitag die traditionelle Gaut-

schete ber sich ergehen lassen.

Seite 5

EbERSECkEN

Freude am

Schweizermeistertitel

Die Elite 640 kg der Ebersecker Seilzie-

her sicherte sich den Tagessieg und

somit den Schweizermeistertitel in der

Knigsklasse. Seite 6

dAgmERSEllEN

berraschung an der gV

Bei der 37. GV der Fasnachtsgesell-

schaft Hppereschweller wurde Heidi

Fischer berrascht, der Vorstand hat

sie hinter ihrem Rcken zum Ehrenmit-

glied gewhlt. Seite 2

Pius Arnold wurde vor rund 30 JahrenWettknig bei Frank Elstner

Wetten, dass... er aus

Reiden kommt?

Es ist der 19. Februar 1983. Der 29-jhrige Pius

Arnold aus Reiden wartet auf seinen grossen

Auftritt bei der Kultsendung Wetten, dass..?.

Die Jakobshalle in Basel ist gefllt, rund 21 Mil-

lionen Zuschauer blicken gespannt auf die Bh-

ne. Dann der grosseMoment. Frank Elstner ruft

den Kser auf die Bhne. Dann zeigt er dem

Schweizer die acht Kselaibe. Keiner davon ist

unter 120 Kilo schwer. Es geht los. Pius Arnold

ergreift den ersten Kselaib, stemmt ihn in die

Hhe, wendet ihn und lsst ihn wieder auf den

Tisch knallen. Einige Sekunden nur, dann hat

der Kser smtliche Laibe gewendet. Arnold ge-

winnt seine Wette mit Abstand. Sein Gegner,

Ring-Weltmeister Adolf Seger, hat keine Chan-

ce. Tosender Applaus. Pius Arnold ist erleich-

tert, dass alles so glatt ber die Bhne gelaufen

ist. Wennman auf denMoment wartet, bis man

auf die grosse Bhne kann, hat man gar keine

Gefhle mehr, lacht der heute 60-Jhrige. So

schchtern habe ich ihn noch nie gesehen, fgt

auch sein Bruder Hans Arnold schmunzelnd

hinzu. Zudem wurden die Wettkandidaten ber-

haut nicht auf ihren Auftritt vorbereitet. Weder

Fragen noch Ablufe waren ihnen bekannt. Ich

wusste nur, wann ich wohin laufen sollte, er-

zhlt der ehemalige Schwinger. Meine einzigen

Gedanken vor demAuftritt waren:Wie siehst du

aus, wenn du das nicht schaffst? Doch seine

Sorgen sind unbegrndet, Arnold gewinnt dank

seiner Wettpatin Liselotte Pulver sogar den

Wettknigs-Titel und damit 4150 Franken.

Gut 30 Jahre ist dieseWette nun her. PiusArnold

blickt gerne zurck. Auf die Idee kam er eines

Tages beim Morgenessen. Als Schwinger

brauchte er zum Ksen nie eine Maschine, son-

dern hatte genug Kraft, diese von Hand in die

Hhe zu stemmen.Das Timing fr dieWette ht-

te nicht besser sein knnen. Die erste Sendung

in der Schweiz stand bevor und da kam Arnolds

Kse-Wette gerade richtig. In Mainz durfte er

die Wette vorstellen. Obwohl ich eine Vorwar-

nung gab, dass der Tisch im Studio den Kse

wohl nicht halten wird, sollte ich ihn darauf

wenden. Den Tisch konnte man danach entsor-

gen, schmunzelt er. fortSetzung Auf Seite 2

Pius Arnold und sein lterer Bruder Hans Arnold sammelten Fotos und Berichte ber Pius Arnolds grossen Auf-

tritt. Dabei ist auch ein alter Artikel des Oberwiggertalers vom 25. Februar 1983. JAk

Schweizerisches Rotes Kreuz

Luzern

Brauchen Sie

einen Chauffeur?

0842 43 43 43

www.srk-luzern.ch

Unser Fahrdienst ist fr Sie da.

Corinne G. (41), Kundin vom Rotkreuz-Fahrdienst

2279594

2233772

Zeit, den Sender zu wechseln.

Wir sind da, wo Sie zu Hause sind.

Hren Sie uns ber DAB+, Swisscom TV, Web & App.

www.radioinside.ch

|

Ein Unternehmen der Zonger-Tagblatt-Gruppe.

Wollen Sie mehr Region?

Radio Inside knnen Sie mit einem

DAB+ Digitalradio empfangen.

Nr. 29 / 18. Juli 2014 2

regioN

Nach seinem Auftritt wird Arnold auf

der Strasse erkannt. Vorallem in der

Schwingerszene, wurde ich danach oft

angesprochen, erzhlt er. Zu seiner

Zeit gewann der Hobbyscher 15

Schwingerkrnze und sechs regionale

Schwingfeste. Nach einem Trainings-

unfall musste er seine Leidenschaft

jedoch an den Nagel hngen. Arnold

Bartli aus dem Reidermoos brachte

mir 1967 die ersten Schwnge bei, da-

nach war ich beim Schwingerclub Zo-

ngen, erzhlt der gebrtige Reider.

Letzter Lehrling der Reider Dorf-Chsi

Dort wo heute ein Imbisstand steht,

lernt Arnold die Fertigkeiten frs K-

sen. Ich war damals in der Dorf-

Chsi in Reiden der letzte Lehrling,

erzhlt er mit Stolz. Das Ksen war

schn, weil man eins zu eins mit dem

Produkt war. Man roch die Milch und

fhlte die Masse. Heute ist alles ma-

schinell. Trotzdem wrde ich den Be-

ruf nochmals lernen wollen, meint

der verheiratete Arnold.

Doch heute hat Pius Arnolds Alltag

nicht mehr viel mit Kse zu tun. Er ar-

beitet bei der Schweizerischen Ret-

tungsugwacht (Rega) als Hangar-

und Sicherheitsverantwortlicher.

Als die Molkerei in der ich arbeitete

verlegt wurde, suchte ich etwas ande-

res. Sowieso sagte ich immer: Mit 30

will ich noch etwas Neues machen.

Dann sah ich ein Stellenangebot als

Servicemann bei der Rega. Dort ar-

beite ich jetzt schon seit 28 Jahren,

erzhlt Arnold, welcher bei der Rega

auch Ferienjobs betreut.

DenWeg zurck nach Reiden ndet

Pius Arnold oft. Mein Bruder wohnt

hier und in Reiden sind meine Wur-

zeln, betont er. Wir wuchsen im Rei-

der Oberdorf in einem 500 Jahre alten

Haus ohne Heizung auf, fgt sein

Bruder Hans Arnold hinzu. Ich erin-

nere mich gern an Reiden und meine

Clique, genannt die Oberdrer zu-

rck, sagt Pius Arnold.

Etwas Jngerem den Vortritt lassen

Dass die Sendung Wetten, dass..? im

Dezember eingestellt wird, macht ihn

keineswegs traurig. Die Sendung hat

mich ber 30 Jahre lang begleitet. Ir-

gendwann ist es Zeit etwas Jngerem

den Vortritt zu lassen. Die Sache mit

Samuel Koch hat diesen Prozess wohl

noch etwas beschleunigt, glaubt Pius

Arnold.

Obwohl es die Sendung bald nicht

mehr geben wird, wird er seinen Auf-

tritt immer in guter Erinnerung be-

halten. Davon zeugen zahlreiche Fotos

und Zeitungsberichte, welche Pius Ar-

nold alle aufbewahrt hat.

JaCquELinE konyo

wettknig aus reiden | Fortsetzung von Seite 1

In der weissen Ksekluft stellt sich Pius Arnold den Fragen von Frank Elstner. zvg

reiden | Heimelig Jodler am 29. Eidgenssischen Jodlerfest in Davos

Freudige Jutzer in davos

Erwartungsvoll starteten die Heime-

lig Jodler aus Reiden vor kurzem das

Unterfangen Eidgenssisches Jodler-

fest Davos. Die Bahn brachte diemun-

tere Schar trotz langer Zugreise und

mehrmaligem Umsteigen kurz vor

Mittag sicher nach Davos. Das schmu-

cke, eigens fr diesen Anlass gebaute

Jodlerdorf lud zum Verweilen ein.

Gerne wurden die kulinarischen An-

gebote genutzt und ein gemeinsames

Mittagessen eingenommen. Am sp-

ten Nachmittag wich die Lockerheit

beim anschliessenden Einsingen vor

Ort langsam aber sicher einer gesun-

den Anspannung. Im zugeteilten Lo-

kal, Aula Mittelschule, wurde dann

unter den Augen und Ohren der stren-

gen Jury das Wettlied Alpzyt vom

Komponisten Emil Herzog vorgetra-

gen und vom Publikum mit warmem

Applaus verdankt.

Freudige Jutzer ertnten am Sonn-

tagmorgen nach dem Bekanntwerden

der Resultate. Wiederum durften die

Heimelig Jodler aus Reiden. dank der

intensiven Probenarbeit unter der

Leitung von Claudia Aregger. die

Hchstnote sehr gut entgegen neh-

men. Claudia Aregger erreichte mit

Ihrem Duettpartner Ueli Rthlin mit

S`Jdele von Ruedi Renggli die

Note gut. Das Duett Claudia Areg-

ger/Brigitte Stadelmann brachte es

mit dem Lied pis gfunde von Ma-

rie-Theres von Gunten auf ein sehr

gut. So darf der Saisonabschluss als

sehr gelungen bezeichnet werden.

FST

Die Reider Jodler waren sichtlich erfreut ber das tolle Resultat. FST

dagmersellen | 37. generalversammlung der Fasnachtsgesellschaft Hppereschweller

berraschend ehrenmitglied geworden

Noch nicht lange her durfte der Vor-

stand der FG Hppereschweller zur

37. Generalversammlung einladen.

Gegen sechzig Mitglieder folgten der

Einladung in das heimische Gasthaus

Rssli. Das Anwesen des charmanten

Zunftmeisters Moveius I und seiner

Gattin Sandra bereitete allen beson-

ders grosse Freude. Alle verfolgten

die GV mit Spannung, ebenso wurde

ein langjhriges, eissiges Mitglied

mit grossem Applaus zum Ehrenmit-

glied erkoren.

Zu Beginn verwhnte uns das Wir-

tepaar mit einem leckeren Sommer-

men, welches allen bestens mundete.

Anschliessend folgte die Begrssung

durch den Prsidenten Werner Beeli

gefolgt von einer Schweigeminute in

Erinnerung an die verstorbenen Mit-

glieder.

Zwischen den blichen Traktanden

wurde ber die Jahresttigkeiten der

einzelnen Gruppierungen einen hu-

morvollen Rckblick gegeben. Die

Kasse und der Revisorenbericht wur-

den angenommen und der debtieren-

den Kassiererin Helen Schlssel ein

dickes Lob ausgesprochen. Der Vize-

prsident Christoph Kch erwhnte

die Mutationen von Austritten und

Neumitgliedern. Insgesamt besteht

der Verein im neuen Jahr aus 112Mit-

glieder.

2014 ist kein Wahljahr jedoch hat

der Vorstand der Fasnachtsgesell-

schaft Hppereschweller eine Demis-

sion im Vorstand bekannt zu geben.

Anstelle der Chen Wirtschaft Heidi

Fischer wird nun Caroline Ostinelli

dieses Amt bernehmen und freut

sich auf die neue Aufgabe im Vor-

stand. Die abtretende Chen Wirt-

schaft wird geehrt und mit einem gro-

ssen Applaus verabschiedet. Alle

danken ihr fr die langjhrige und

vorbildlich geleistete Arbeit.

Der Prsident fhrte mit der Pow-

er-Point Prsentation weiter durch die

GV, bei welcher doch einige lustige

Bilder zu sehen waren. Diverse Eh-

rungen standen an: Herzliche Gratula-

tionen gehen an dieser Stelle noch-

mals an alle Mitglieder zu den

Geburten des vergangenen Vereins-

jahres. Als Ehrenmitglied wird dieses

Jahr kein Mitglied erkoren, dachte

das abtretende Vorstandsmitglied

Heidi Fischer zumindest! Denn hinter

ihrem Rcken wurde sie vom Vor-

stand zum Ehrenmitglied gewhlt.

Die Rede des Prsidenten Werner

Beeli zur Wahl des Ehrenmitgliedes

Heidi Fischer wurde bestens vorbe-

reitet und amsant vorgetragen! Un-

ter grossem Applaus berreichte die

Fasnachtsgesellschaft seinem Mit-

glied Heidi Fischer die Ehrenmit-

glieds-Urkunde und dankt ihr an die-

ser Stelle nochmals herzlichst fr die

wertvolle und angenehme Zusammen-

arbeit.

Die nchste Gelegenheit den Ver-

ein zu untersttzen, bietet sich schon

vom 8. bis 10. August 2014 an der drf-

lichen Kilbi in Dagmersellen an. Auf

dem Parkplatz hinter der katholischen

Kirche bietet die Hppere-Zunft wie-

derum die knusprigen Grill-Gggeli

an und ldt die ganze Bevlkerung der

Region Wiggertal dazu herzlichst ein.

Die Generalversammlung wurde an-

schliessendmit einem feinen, saisona-

len Dessert abgeschlossen. JFE

(V.l.n.r.): Debtierende Kassiererin Helen Schlssel, neue Chen Wirtschaft Caroline Ostinelli, abtretende Chen Wirt-

schaft und frisch erkorenes Ehrenmitglied Heidi Fischer, Prsident Werner Beeli. JFE

So ein Tag, so wunderschn wie heute.... bei prchtigem Wetter macht eine

Reise besonders Freude. zvg

richenthal | Kirchenchor machte wunderbare Tagesreise

unterwegs im Berner Oberland

Auf der diesjhrigen Reise fhrte

Chauffeur Kaspar Vonmoos die Aus-

gler mit dem Kleinbus nach Brienz.

Es folgte eine kurze, aber schne

Schifffahrt ber den Brienzersee bis

nach Giessbach, berhmt durch die

Giessbachflle. Hier teilte sich die

Reisegesellschaft auf. Die einen ver-

weilten sich im angenehmen Ambien-

te des Grand Hotel Giessbach und die

anderen wanderten am See entlang

bis nach Iseltwald. Nach halber Weg-

strecke machten die Wanderer Rast

an einem schnen Picknick-Platz und

genossen den Blick auf See und Ber-

ge. In Iseltwald angekommen, verein-

te sich die ganze Gruppe wieder in ei-

nem Caf und fuhr mit dem Schiff

zurck nach Brienz. ber den Schal-

lenberg fhrte die Reise nun wieder

mit dem Kleinbus weiter nach Kemm-

ribodenbad. Hier wurde dieser wun-

derbare Tag mit einem feinen Nacht-

essen und gemtlichem Beisam-

mensein abgeschlossen. Durch das

Entlebuch ging es dann zurck in hei-

matliche Gelde. Einen grossen Dank

geht an die Altistinnen fr die super

organisierte, tolle Reise und an Chauf-

feur Kaspar Vonmoos. agi

Nr. 29 / 18. Juli 2014 3

kopf der Woche

Verena Dali hat Zimmerstunde. Das

mag im ersten Moment klingen, als

wrde sie in ein Zimmer eingeschlos-

sen werden. Gemeint ist aber, dass sie

frei hat von zwei bis sechsUhr abends.

Frher hatten die Kche oft ein Zim-

mer, wo sie ihren freien Nachmittag

verbrachten, darum Zimmerstunde,

erklrt Dali schmunzelnd.

Die Nottwilerin ist Kchenchen

im Seminarhotel Sempachersee in

Nottwil. Jeden Morgen besprechen

wir im Team das Menu und bereiten

danach die Mise en place vor. Dann

folgt der Mittagsservice, erzhlt die

Mutter einer Tochter. Um sechs Uhr

beginnt dann wieder die Vorbereitung

des Abendservices. Schon seit elf

Jahren kocht Verena Dali fr das Se-

minarhotel. Ich habe schon immer

zuhause gerne und viel gekocht. Die

Lebensmittel interessieren mich. Mit

Beharrlichkeit ist Dali dann immer

nochegrtscht und so zur Kchen-

chen geworden.

Der Kontakt zu den Gsten ist wichtig

Es gefllt mir, immer neue Sachen

auszuprobieren. Zudem sind wir in

der Kche immer die Ersten, die das

Neue dann ausprobieren drfen,

lacht sie. Ich mag es, die Gste zu

verwhnen und den Kontakt zu ihnen

zu pegen. Dali legt Wert auf die

Nhe zu den Gsten. Es gibt Stamm-

gste, welche nach mir fragen, wenn

ich sie nicht besuche und frage ob das

Essen gut war, meint die 32-Jhrige.

Speziell am Beruf als Kchin ist der

stndige Zeitdruck. Wenn unange-

meldet Gste kommen, was hier oft

der Fall ist, muss man bereit sein und

darf sie nicht lange warten lassen. Da

muss im Team alles funktionieren, je-

der Schritt muss laufend in den ande-

ren bergehen, und die gute Qualitt

muss trotz Stress gewhrleistet sein.

Im Team arbeiten ist jedoch etwas,

das Dali gefllt. Mit meinem Stellver-

treter arbeite ich beispielsweise sehr

gerne, da weiss ich einfach, dass es

klappt, erzhlt sie. Eine weitere Her-

ausforderung sind die Arbeits-

zeiten. Oft steht Verena Dali

bis halb zwlf Uhr in der

Kche. Das ist halt so,

man steht frh auf und

ist lange dort, meint

sie.

Es ist schwierig, allen

gerecht zu werden

Whrend dem Ope-

nair-Kino vom 15.

Juli bis 3. August

steht Verena Dali

vor einer neuen Her-

ausforderung. Das

Menu soll jeweils passend zum Film

sein. Wie geht man da vor? Oft kenne

ich die Filme gar nicht, gibt sie zu.

Dann informiere ich mich als erstes

im Internet, um was es im Film geht,

und versuche dann einen Bezug zum

Essen herzustellen.

Dies sei nicht immer einfach. Vor

allem dann nicht, wenn ein Film, wie

zum Beispiel Der Goalie bin ig, oft

in einer Beiz spielt und der Standard

des Hotels beibehalten werden muss.

Die Gste sind dann vielleicht er-

staunt, wenn ihnen Schnipo serviert

wird. Daher ist es schwierig, allen ge-

recht zu werden, betont Dali.

Langweilig wird ihr bei der Arbeit

fast nie. Und wenn doch? Wir

haben einen Lift, der die Me-

nus von der Kche ins Res-

taurant transportiert.

Dieser kann mit bis zu

hundert Kilo belastet

werden. So stecken

wir manchmal einen

Lehrling rein, wel-

cher dann das Res-

taurantteam im obe-

ren Stock mit einem

lauten Buh er-

schreckt, sobald die

Lifttre aufgeht,

lacht Dali.

jacquElinEKonyo

Verena Dali erstellt als Kchenchen die Menuplanung fr das Openair-Kino in Nottwil

Ich mag es, die Gste zu verwhnen

Die ganz

persnlichen

Fragen

Wohin wrden Sie gerne einmal

verreisen?

Ich wrde gerne einmal nach Sar-

dinien reisen. Dort hat es alles:

schne Landschaften, Strnde,

gutes Essen und ein angenehmes

Klima.

Welche prominente Person wrden

Sie gerne einmal treffen und

warum?

Ich wrde gerne einen Rockstar

aus den sechzig und siebziger Jah-

ren treffen. Zum Beispiel Jimmy

Page von Led Zeppelin oder Dan

McCafferty von Nazareth. Ich bin

ein grosser Fan ihrer Musik und ih-

rer Zeit.

Welches Buch oder welchen Film

wrden Sie weiterempfehlen?

Ich besitze alle Bcher von Agatha

Christie und natrlich tonnenweise

Kochbcher. Mein Lieblingsbuch ist

im Moment On food and cooking

von Harold McGee. Dieses Buch ist

das Standartwerk der Kchenwis-

senschaft und sollte nicht nur bei

gelernten Kchen zu Hause im B-

cherregal stehen.

Beschreiben Sie Ihre Strken?

Meine Kreativitt, ich habe Humor,

wenn auch manchmal etwas

schwarzen, und ich kann gut zuh-

ren.

Und wie sieht es mit den Schwchen

aus?

Manchmal bin ich ungeduldig und

chaotisch.

Pltzlich erscheint Ihnen eine gute

Fee und Sie haben einen Wunsch

frei. Was wnschen Sie sich?

Ein schnes Haus mit Seeblick.

Wie lauten Ihre persnlichen Ziele

fr die nchsten paar Jahre?

Die Zukunft meiner Tochter steht an

erster Stelle. Sie kommt jetzt in die

zweite Sekundarschule und danach

sucht sie eine Lehrstelle. Dass sie

eine ndet, ist natrlich auch mein

Ziel. Zudem mchte ich den K-

chenchef machen. Ein Ziel unse-

res Teams ist der Eintrag im Guide

Bleu und mglichst viele Gault-

Millau-Punkte.

Who is she?

name: Verena Dali

Geburtsdatum: 13. Januar 1982

Wohnort: Nottwil

Beruf: Kchin

Hobbys: Lesen, essen, kochen,

Lebensmittel

entweder oder

X Sommer Winter

Strand X Berge

Klassik X Rock

X Schokolade X Chips

Wohnung X Haus

X Auto Zug

X Sport Kultur

Wein X Bier

X Luxus Schnppchen

2288505

Sind Sie der nchste

Kopf der Woche?

Haben auch Sie mit Ihrem Verein oder

Ihrem Unternehmen Interesse am Ge-

fss Kopf der Woche, schicken Sie

eine E-Mail an: reiden@ztonline.ch.

Oberwiggertaler

Die Zeitung fr Das oberwiggertal

Die grssteWochenzeitung Der region

Disco- Bowling Fr und Sa ab 22.00 Uhr

- 14 Bowlingbahnen

- 10 Billardtische

- Restaurant und Bars

Unsere Spezialitten

Spezielle Grilltische

Fondue Chinoise discretion Fr. 38.50

Winznauerstrasse 108, 4632 Trimbach

Reservationen unter Tel. 062/ 295 01 23

www.bowlingcenter-trimbach.ch

- 14 Bowlingbahnen

- 7 Billardtische

- Dart und Videogames

Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee

Reservationen unter Tel. 041/ 920 46 13

www.bowlingcenter-sursee.ch

2238560

Erstvermietung - Wikon LU

3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen

Weitere Informationen:

www.adelboderberg.ch oder

m.ackermann@a-realestate.ch / 062 823 75 42

Active Real Estate AG, Mhlemattstrasse 58, Aarau

Wohnen am Adelboderberg

Schner Wohnen in top Qualitt und

Eigentumsstandard

Bezug: 1. Oktober 2014

Mietzins inkl. Nebenkosten ab CHF 1900

2287897

Wir verstrken unser motiviertes Team und suchen per sofort

oder nach Vereinbarung:

Ist fr Sie exaktes Arbeiten selbstverstndlich, haben Freude

unsere Projekte selbstndig und mit Eigenverantwortung zu

begleiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

BF berger

+

frank ag philipp berger

meienriesliweg 15 6210 sursee

info@bfarchitekten.ch

Hochbauzeichner/in

Architekt/in FH oder Techniker/in TS

2288504

SOMMERAKTION

20% ABHOLRABATT

auf das ganze Mbelsortiment*

*exklusiv einzelne Markenmbel

Lieferung gegen

geringen Aufpreis

2288528

Online-

Inserate-Tool

Online-

Inserate-Tool

Whrend den Sommerwochen bie-

ten wir Ihnen folgende Aktionen an:

3 fr 2

fr alle Buchungen

(jeweils 33 % Rabatt)

2 fr 1

fr ganzseitige Inserate

(jeweils 50 % Rabatt)

Die Sommeraktion gilt fr Erschei-

nungen im Zeitraum von Kalender-

woche 27 (4. Juli 2014) bis Kalender-

woche 33 (15. August 2014).

Zofinger Tagblatt AG

Oberwiggertaler, Hauptstrasse 26, 6260 Reiden

Tel. 062 745 96 30, www.oberwiggertaler.ch

2283877

2286920

Der Kavallerie und Reitverein Oberwiggertal ldt Sie herzlich

zu den diesjhrigen Pferdesporttagen ein.

Es erwartet Sie:

Interessanter Pferdesport auf Top-Niveau

Grosszgige Festwirtschaft

Ponyreiten, Spielturm und Sa/So Streichelzoo fr unsere

kleinen Besucher

Sonntag ca. 13 Uhr,Vorfhrung der Voltigegruppe Rottal

Weitere Infos unter:www.krv-oberwiggertal.ch

Mittwoch

R 115/120

R/N 125/130

N 135/140

Donnerstag

R 100/105/

115/120

Freitag

R 125

Swiss

R-Challenge

R 130/135

Samstag

R 105/110

B 90

Nachmittag:

Ponyreiten

Sonntag

Stilprfungen

ZKV

R-Championat

Nachmittag:

Ponyreiten

16.20. Juli 2014

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kavallerie und Reitverein Oberwiggertal

2288551

Dank meinem Job in der Region,

stehe ich nicht mehr tglich im Stau!

Wir begleiten

Querschnittgelhmte.

Ein Leben lang.

Nr. 29 / 18. Juli 2014 5

regioN

Bitterer Nachgeschmack

fr Brasilien

Nun ist die Fuss-

ball-Weltmeis-

terschaft 2014

auch schon wie-

der vorbei und

wird fr den Ge-

winner Deutsch-

land in bester

Erinnerung blei-

ben. Ganz an-

ders als beim

Gastgeberland Brasilien, dem es

wohl einen bitteren Nachgeschmack

hinterlassen wird. Nach dem Ausfall

von Strmer Neymar el die ganze

Mannschaft auseinander. Der Traum

vomWM-Titel platzte mit einer schal-

lenden Ohrfeige, resp. der 1:7-Nie-

derlage gegen Deutschland im Halb-

nal. Die zweite Enttuschung folgte

mit dem verlorenen Spiel um Platz

drei gegen Holland, die Seleo kas-

sierte drei Gegentore,

schoss aber kein

einziges. Schluss-

endlich kommt

dann auch noch

Erzfeind Argenti-

nien ins Finale und

der entgltige Ham-

mer wre wohl deren Turniergewinn

gewesen, der Sieg des Erzfeindes im

eigenen Land. Nun, Brasilien knnte

einem direkt leid tun, mir aber nicht

wirklich. Vielleicht ist diese Schmach

ja eine karma-bedingte Folge der Un-

taten, welche im Vorfeld der WM in

Brasilien verbt worden sind. Dabei

sind etwa die gewaltsamen Ru-

mungen und Zwangsumsiedlungen

zigtausender Einwohner fr diesen

Event nicht mal die schlimmsten Er-

eignisse. Der Dokumentarlm The

Price of the World Cup des dni-

schen Journalisten Mikkel Keldorf

lste im Netz eine Welle der Emp-

rung aus. Keldorf beschreibt, wie in

verschiedenen brasilianischen WM-

Austragungsorten Strassenkinder im

Vorfeld der Copa entfhrt und er-

mordet wurden. Keldorf sagt, diese

Verbrechen geschahen, weil die vie-

len Strassenkinder nicht ins Bild von

Copacabana, Caipirinha und Samba

passen, welches die brasilianischen

Veranstalter den Touristen von ihren

Stdten vermitteln wollen. Deshalb

wrden die Kinder nachts im Schlaf

erschossen und aus den Touristen-

vierteln entfernt, damit die Gringos

die WM ungestrt geniessen knnen.

Dabei wissen wir doch aus unzhli-

gen Reportagen, dass es halt in Bra-

silien neben den Traumstrnden auch

die Favelas mit Armut, Prostitution,

Drogen und Bandenkriegen gibt. Wa-

rum konnte Brasilien nicht einfach

dazu stehen? Ja, wir haben diese Zu-

stnde und ja, wir tragen diese WM

aber trotzdem gerne aus. Warum das

Scheingetue, dass ihnen sowieso

niemand abnimmt? Das schreit ein-

fach zum Himmel! Erinnern Sie sich

noch an die Olympischen Spiele in

Peking 2008 - das kleine Mdchen

Lin Miaoke, welches das Erffnungs-

lied sang? Oder eben wie dann he-

rauskam nicht sang, sondern nur

zum Playback der wahren Sngerin

Yang Peiyi die Lippen bewegte. Nur

weil den Organisatoren Yang Peiyi zu

wenig telegen erschien, inszenierten

sie diesen Fake traurig, aber wahr.

Hauptsache gut aussehen. Um wie-

der auf das eigentliche Thema zu-

rckzukommen; Brasilien wollte gln-

zen und nun wird man sich nur noch

an eines erinnern: Weisch no, wie

d'Brasilianer vo de Dtsche 7 zu 1 uf

d'Schnorre becho hnd?. Naja, fr

die Seleo hingegen tut es mir doch

schon ein bisschen leid.

Olivier Diethelm, reDaktOr

reideN | Gautschete lockte viel Volk an

Gott grss die Kunst!

Als der Zeiger am letzten Freitag-

nachmittag gegen vier Uhr rckte,

gab es fr die Polygran Nicole Brug-

ger und den Drucktechnologen Pascal

Kng von und zu Reiden kein Entrin-

nen mehr. Sie haben die Lehre erfolg-

reich abgeschlossen und mussten nun

die im 16. Jahrhundert entstandene

Gutenberg-Taufe ber sich ergehen

lassen. Erst mit der Zunft-Urkunde in

der Hand gilt man als vollwertiges

Mitglied in der Gilde der Schwarz-

knstler.

taufe und Weiheakt

Los gings: Sie wurden kurzerhand von

den Zunftgenossen der Ofzin Meyer

Digital- und Offsetdruck AGmit Fuss-

fesseln versehen und in nicht gerade

zimperlicher Art in die fahrbaren Pa-

pierabfallbehlter gepresst. In Be-

gleitung der Gautschmeisterin Tanja

Schpfer und des Gautschmeisters

Marc Meyer, den Packern und den

Schwamm- und Wasserkbelhaltern

ging die holprige Fahrt zur Taufsttte

beim 1926 erbauten Jakobs-Brun-

nen, in unmittelbarer Nhe des rz-

tezentrums.

Von den Fesseln befreit mussten

sich die Taufgesinnten den protokol-

larischen Gegebenheiten beugen,

vom Fachwissen in mndlicher Form

Kenntnis geben und eine gehrige

Portion Gerstenbru sich schmecken

lassen. Das allgegenwrtige Volk

wurde mit der Formel begrsst: Wie-

derumbt und abermals gereicht es uns

zur ganz besondern, hochwohllbli-

chen, gesellschaftlichen Ehre und

Verpichtung, nach den uns vom Alt-

meister Johannes Genseisch zum

Gutenberg berkommenen zeremoni-

ellen Rechten die Wassertaufe ad

posteriorum zu vollziehen.

Kraft dessen folgte nun der Weihe-

akt mit dem Zeremoniell: Packt an!

Lasst den Corpus posteriorum fallen

auf diesen nassen Schwamm, bis trie-

fen beide After-Ballen! Lasset die

Nsse in ihn eyndringen, das ihm fah-

ret ein Schaudern durchMark undGe-

bein, als ob er den Abort nicht gefun-

den ht. Der durst'gen Seele gebet

noch ein Sturzbad obendrauf, das ist

dem Jnger Gutenbergs die allerbeste

Tauf! Das Prozedere nahm seinen

Fortgang und es ertnte der Befehl:

Packt nun abermals an, Gesellen!

Tauchet den feisten Krper ins aqua-

feuchtorum nassalum, bis trieft er

vom Schopf bis zu den Sohlen. Der

traditionellen Berufstaufe wohnten

Eltern, Geschwister, Verwandte und

Freunde bei und sie konnten sich des

Lachens nicht erwehren. Wer keine

schnellen Beine hatte, erwischte auch

eine gehrige Dosis khlendes Nass.

Das Gaudi nahm seinen Abschluss bei

einem Apro bei der Lehrwerksttte.

JOsef Oetterli

Packt an! Marc Meyer beim Verlesen des vorgegebenen Protokolls und im

festen Griff der Packer Philipp Renggli und Jrn Meyer befand sich Pascal

Kng. josef oetterli

So hret her. Gautschmeisterin Tanja Schpfer wandte sich an das allgegen-

wrtige Volk und Nicole Brugger bat die Packer um Milde beim Zugriff.

josef oetterli

Bei der Jngerin Gutenbergs, Nicole Brugger, triefte es vom Scheitel bis zur

Sohle. Doch die Taufe war glcklich berstanden. josef oetterli

Der Jakobs-Brunnen diente als Taufbecken und Freude stellte sich bei den

Gautschverantwortlichen Tanja Schpfer und Marc Meyer ein. josef oetterli

daGmerselleN |Weltneuheit aus Dagmersellen elektrobus mit geringem energieverbrauch und keinen emissionen

den elektorfahrzeugen gehrt die Zukunft

Gruppenreisen in einem Elektrobus

der Luzerner Solarpionier Louis Pal-

mer macht es mglich. Mit dem welt-

weit ersten elektrischen Tourbus der

von der Firma bushandel.ch in Dag-

mersellen konzipiert und erbaut wur-

de - fhrte er bereits die ersten Reisen

in die Biosphre Entlebuch durch.

Louis Palmer, der 2008 als erster

Mensch mit einem Solartaxi in 18 Mo-

naten rund um den Erdball fuhr, setzt

sich engagiert fr Elektromobilitt

ein. Sie ist die Technologie der Zu-

kunft die schon heute genutzt wer-

den kann, sagte er, der sich bei den

Ausgen selber ans Steuer seines

Switzerland-Explorer setzt und

auch als versierter Reiseleiter amtet.

Nach dem Start beimHotel Schwei-

zerhof in Luzern fhrt die Reise nach

Malters, wo im Verkaufsladen der Bi-

scuitfabrik Hug ein Kaffeehalt ange-

sagt ist. In der Folge gibt es wahlwei-

se einen Besuch beim Kruterbauern,

beim Alpkser oder eine kleine Hh-

lenexpedition im Gebiet der Schrat-

tenuh. Zuvor oder danach wird in ei-

ner Alpwirtschaft oder bei einer

Bauernfamilie ein whrschaftes Mit-

tagessen eingenommen. Bei einer

Wanderung durch das Hochmoor im

Gebiet Wagliseichnubel entdecken die

Reiseteilnehmer eine Flle wildwach-

sender Orchideen und weitere inter-

essante Panzen. Nach einer Fahrt

ber die Panoramastrasse, durch das

Obwaldnerland und abschliessend

dem Lopper entlang, endet die Reise

am Ausgangspunkt in Luzern.

Louis Palmer, der zusammen mit

Ehefrau Jullana Priskin, das Unter-

nehmen grndete, hat noch weitere

Variationen anzubieten, die bei der

Gestaltung des Reiseprogramms be-

rcksichtigt werden knnen. Zweimal

wchentlich steht auch eine Rund-

fahrt Schllenenschlucht, Furka-,

Grimsel- und Brnigpass - zurck

nach Luzern im Programm. Angebote

dieser Art eignen sich gleichermassen

fr Einzelpersonen, Touristengruppen

wie auch fr Vereins- und Geschfts-

ausge. Der weltweit erste Tourbus

wird zu 100 Prozent mit nachhaltig er-

zeugten Strom (aus Wasser- und Son-

nenkraft) betrieben. Er verfgt ber

eine Reichweite von 300 Kilometern.

Der Stromverbrauch pro 100 Kilome-

ter betrgt ungefhr 33 Kilowattstun-

den.

Nach rund sechs Monaten intensi-

ver Planungsarbeit wurde der Umbau

eines Occasions-Fahrzeugs in der

Dagmerseller Firma bushandel.ch ge-

startet. Besonders anspruchsvoll er-

wies sich der Einbau der Aluminium-

wanne fr die 1000 Kilogramm

schwere Batterie, die 2,5 Meter lang

und 1, 5 Meter breit ist. Fr Inhaber

Anton Kaufmann und sein Team stell-

te diese Aufgabe ein spannendes Pro-

jekt dar. Elektrofahrzeuge werden

insbesondere im ffentlichen Verkehr

immer beliebter wir sind auf diese

Herausforderung bestens vorberei-

tet, erklrte Kaufmann. Der Umbau

weiterer Kleinbusse mit elektrischem

Antrieb ist bereits in vollem Gange.

So wird auch in Dagmersellen gegen

Ende des Jahres ein umweltfreundli-

cher Schulbus von bushandel.ch im

Einsatz stehen. Weitere Infos zum

Tourbus von Louis Palmer unter www.

switzerland-explorer.ch. emil stckli

Anton Kaufmann, Jullana Priskin und Louis Palmer mit dem weltweit ersten

Tourbus Switzerland-Explorer. emil stckli

Bitte beachten!

Einsendeschluss fr Texte und Bilder

ist immer Dienstag, 16.00 Uhr. Texte

nicht mehr als 2000 Zeichen, nicht in

WIR-Form. Bilder bitte Originaldatei

ab Kamera mit Bildlegende. Wir be-

halten uns das Recht vor, Texte nach

eigenem Ermessen anzupassen oder

zu krzen. Danke. Die reDaktiOn

Nr. 29 / 18. Juli 2014 6

regioN

ebersecken | Zwei Siegerpokale bleiben beim Seilziehclub Ebersecken

Grosse Freude an zwei Heimsiegen

Bei den traditionellen Seilziehturnie-

ren auf dem Sportplatz in Ebersecken

wurde dem Publikum Seilziehen auf

hchstem Niveau geboten. Mit den

beiden Tagessiegen von den Junioren

U23 und Elite 640 kg blieben die Sie-

gerpokale bei den Heimteams. Die

Elite 640 kg sicherte sich zugleich den

Schweizermeistertitel in der Knig-

klasse.

Der Auftakt ins Seilziehwochenen-

de auf dem Sportplatz in Ebersecken

gehrte den 26 Plauschmannschaften,

welche in diversen Klassen ihre

strksten Teams erkoren. Gleichzeitig

erhielten die Plauschathleten somit

das Gefhl des Seilziehsportes. Am

Samstagnachmittag starteten die Ju-

nioren U23 in das dritte Meister-

schaftsturnier der laufenden Saison.

Ebersecken stellte beim Heimturnier

zwei Teams auf die Waage, bei wel-

chem jeder einzeln gewogen wird und

zusammen nicht mehr als 450 kg sein

drfen. Die zweite Mannschaft war

hauptschlich mit Athleten der Ju-

gend vertreten, fr diese galt es Er-

fahrungen zu sammeln. Trotz grossem

Einsatz reichte es den jungen Seilzie-

hern nicht fr einen Punktgewinn und

das Turnier wurde auf dem achten

Platz beendet.

Fhrung in der Jahreswertung

bernommen

Die erste Mannschaft war mit dem

klaren Ziel in das Turnier gestartet,

mit einem tollen Resultat den Rck-

stand in der Jahreswertung zu verrin-

gern. Gleich zu Beginn gewann man

gegen Engelberg die ersten drei Punk-

te. In diesem Stil ging es fr das

Heimteam weiter. Man beendete die

Vorrunde nach Siegen gegen Mos-

nang, Ebersecken 2, Luthern, Sins und

Appenzell und einer Punkteteilung ge-

gen Stans auf dem ersten Platz. Im

Halbnal kam es zur Begegnung mit

Mosnang. Die Luzerner zeigten ihr

grosses Knnen und gewannen gegen

die Toggenburger souvern. Um den

Tagessieg kam es zum Fight gegen

Sins. Nach einem harten Kampf si-

cherten sich die Ebersecker unter to-

sendem Applaus des Publikums den

Heimsieg auf dem Sportplatz in Eber-

secken. Mit diesem Erfolg bernah-

men die Ebersecker die Fhrung in

der Jahreswertung nach drei von fnf

Turnieren.

Zwei Teams bei der Elite 640 kg am Start

Ebenfalls mit zwei Teams startete

Ebersecken bei der Elite 640 kg beim

Heimturnier. Die zweite Mannschaft

zeigte einen tollen Wettkampf und be-

legte mit zwei Siegen, zwei Punktetei-

lungen und drei Niederlagen den fnf-

ten Vorrundenplatz. Besonders er-

whnenswert ist die letzte Vorrunden-

begegnung gegen Stans, bei welchem

die Luzerner nach hartem Kampf und

einem Null-Pull ein Unentschieden

erzogen. Null-Pull bedeutet, dass

beide Teams nach Regelverstssen

gleichzeitig die dritte Verwarnung er-

halten, der Kampf wird abgepffen

und gleich wieder in der Mitte gestar-

tet. Im Platzierungszug gegen Sins

reichte die Kraft nicht mehr aus und

die zweite Mannschaft beendete das

Heimturnier auf dem sechsten Platz.

Vierten Meistertitel in Folge

bei der Knigsklasse

Als klarer Favorit startete die erste

Mannschaft des Seilziehclub Ebers-

ecken in das letzte Meisterschaftstur-

nier der Saison. Bei wechselhaftem

Wetter, mal sonnig, mal regen, zeigte

das Aushngeschild eine grandiose

Vorstellung. Mit sieben Vollerfolgen

beendete die Heimmannschaft die

Vorrunde auf dem ersten Rang. Im

Halbnal kam es zum Duell mit Stans,

die Ebersecker machten kurzen Pro-

zess und qualizierten sich fr den

Final.

Um den Tagessieg kam es zur Be-

gegnung gegen Engelberg, die beiden

Teams zeigten Seilziehsport auf

hchstem Niveau und Ebersecken ge-

wann den ersten Zug nach zehn Minu-

ten Kampfzeit. Im zweiten Zug erhh-

ten die Einheimischen den Druck von

Anfang an und gewannen unter dem

tosendem Applaus des fachkundigen

Publikums das Heimturnier. Mit die-

sem Sieg gewannen die Ebersecker

den Schweizermeistertitel in der K-

nigsklasse seit 2011 zum vierten Mal

in Folge. pST

Altishofen: Ein Mann fr alle Flle zu

sein, ist gar nicht so eine leichte Sache.

Daniel Birrer, er kam 1971 im Spital Sur-

see zur Welt, hat sich in den vergange-

nen Jahr genau zu diesem Mann ge-

mausert. Mein eigener, ganz per-

snlicher Anspruch ist es, jede Arbeit so

zu machen, dass ich am Ende sagen

kann, so htte auch ich es annehmen

knnen.

Unter der Obhut der Eltern und zu-

sammen mit seinen drei Schwestern ist

Daniel auf dem elterlichen Hof in Ettiswil

aufgewachsen. Es hatte Vor- und Nach-

teile, als einziger Bub zwischen drei

Mdchen aufzuwachsen, sagte Birrer

lachend und weiter meinte er, ich konn-

te mich immer irgendwie durchboxen

und wir hatten eine arbeitsreiche aber

schne Jugendzeit.

Nach der Schule stand auch fr den

jungen Birrer die Frage im Raum, was

soll beruich aus ihm werden. Eigentlich

wre Daniel ja nicht abgeneigt gewesen,

den Hof, den sein Vater als Pchter fhr-

te, dereinst zu bernehmen. Da er aber

nicht sehr gross und zudem auch noch

im Kantonsbesitz, war, war es nie so

richtig klar, wie es einmal weitergehen

sollte.

Meine Eltern rieten mir damals, nicht

zu 100% auf Landwirt zu setzen. Es

wre doch gut, wenn ich einen Beruf er-

lernen wrde, der mir spter immer wie-

der zu gute kommen knnte. Ich ent-

schloss mich eine Lehre als Metzger zu

machen, die ich dann auch erfolgreich

absolvierte. Schon in der nachfolgenden

Rekrutenschule Daniel wurde als ganz

normaler Fsilier ausgehoben kam ihm

seine Metzgerlehre zugute. Ich wurde

schon bald in die Kche abberufen und

konnte in der Folge meine WK, auch we-

gen der damals laufenden Umstrukturie-

rung in der Armee, in den verschiedenen

Kasernenkchen absolvieren.

Als 23-jhriger schlug bei Birrer wie-

der die Landwirtschaft durch. Kurzer-

hand machte er ein Bauernlehrjahr und

die Winterschule. Nur gerade 57-jhrig

verstarb sein Vater ausgerechnet an sei-

nem letzten Prfungstag. Ich hatte ei-

gentlich damals im Sinn, etwas die Welt

zu bereisen und Neues kennenzulernen.

Das Schicksal hatte es anders bestimmt.

Birrer bernahm den Hof und war schon

ab seinem letzten Prfungstag selbst-

stndiger Bauer. Seine Beziehung zur

damaligen Lebenspartnerin stand leider

auch etwas auf wackligen Beinen. Ich

hatte im Sinn, den Hof doch auch noch

einmal kaufen zu knnen. Dies geht aber

nicht mit Hosenknpfen. Immer wieder

vergrsserte ich, hatte am Ende 14 Hek-

taren und arbeitete beinahe Tag und

Nacht. Dies war unserer Beziehung nicht

dienlich.

Der Tag X kam dann ziemlich uner-

wartet. Ich bekam vom Kanton den Be-

scheid, dass ich nun den Hof doch nicht

kaufen kann. Fr Birrer war dies ein

Schlag in die Magengrube. Abgesehen

vom Aufwand, den ich ber Jahre be-

trieb, htte man die ganze Sache auch

noch etwas fairer kommunizieren kn-

nen.

Am Boden zu liegen ist eine Sache,

sich wieder zu erheben die andere. Die

Stelle als Gemeindearbeiter von Altisho-

fen war gut ein Jahr vor Ende meiner

Pachtzeit ausgeschrieben. Als ich den

Verantwortlichen mit meiner Bewerbung

auch meinen Fall schilderte, bekam ich

die Zusage. Nun bin ich hier, weiss was

ich zu tun habe und die Arbeit macht mir

alleine schon durch die Vielseitigkeit

richtig Spass. Zudem kann ich selbst-

stndig arbeiten, habe das Vertrauen

meines Chefs und ich kann eigentlich

immer draussen sein, was fr mich sehr

wichtig ist. Fazit: Wer nicht aufgibt, n-

det am Ende das, was er will.

MarTin ZrchEr

Daniel Birrer: Wer nicht aufgibt, n-

det am Ende das, was er will. tiZ

ein Mann fr alle Flle!

roGGliswil | Seniorinnenreise des StV Roggliswil

eine reise, die ist lustig...

Bereits am Morgen um 7 Uhr war die

Abfahrt angesagt. Das Ziel war der

Klnthalersee, ein durch einen Berg-

sturz entstandener Natursee im Kln-

tal im Kanton Glarus. Der hilfsberei-

te, sympatische und aufgestellte

Chauffeur Christian Honegger von

Wyss Reisen fhrte die 20 Seniorin-

nen und die vier Gste ber Zell via

Werthenstein und Kriens in die Inner-

schweiz.

Gut gestrkt bei einem Kaffeehalt

im Hotel Postillion Buochs fuhr die

Gruppe weiter Richtung Altdorf und

ber den Klausenpass. Ein kurzer

Aufenthalt beim Hospitz bot eine

grandiose Aussicht auf die wunder-

schne Bergwelt. Weiter ging die Rei-

se, mit der Adrenalin gespickten, steil

abfallenden Strasse hinunter ins

Linthal via Glarus an den traumhaft

schnen Klnthalersee. Nach einem

gut mundenden Mittagessen im Hotel

Rhodannenberg wanderten die meis-

ten Turnerinnen um den idyllischen

Bergsee und genossen das schne

Wetter wie auch die herrliche Alpen-

luft. Um 15.30 Uhr waren alle bereit

zur Heimkehr.

Grossen Dank gebhrt der Organi-

satorin Anita Brenbold. Sie hat diese

Reise wieder bis ins kleinste Detail

geplant. Mit vielen tollen Eindrcken,

mde und zufrieden traf die Reise-

gruppe wieder wohlbehalten um 18.30

Uhr in Roggliswil ein. hlu

Die Seniorinnen des STV Roggliswil vor dem Hotel Rhodannenberg. hlu

Die Athleten des Seilziehclub Ebersecken freuen sich ber den Schweizermeistertitel in der Knigsklasse. Vorne von

links: Beat Steinmann, Beat Joller, Christoph Rlli, Vinzenz Arnold, Ueli Vonmoos; Hinten von links: Lukas Vogel, Erich

Joller, Peter Erni, Philipp Rlli. pSt

ranglisten

Tagesrangliste Junioren u23: 1.

Ebersecken. 2. Sins. 3. Mosnang. 4.

Stans. 5. Appenzell. 6. Engelberg. 7.

Luthern. 8. Ebersecken 2. Jahres-

wertung Junioren u23 (3 von 5 Tur-

niere): 1. Ebersecken 138 Punkte. 2.

Sins 132. 3. Appenzell 120. 4. Stans

113. 5. Luthern 84. 6. Engelberg 58. 7.

Thurtal 42. 8. Waltenschwil 36. 9.

Ebersecken 2 32. 10. Mosnang 30.

11. Stans 2 20. 11. Sins 2 20. 11. Ap-

penzell 2 20. Tagesrangliste Elite

640 kg: 1. Ebersecken. 2. Engelberg.

3. Mosnang. 4. Stans. 5. Sins. 6.

Ebersecken 2. 7. Luthern. 8. Schon-

gau. Jahreswertung Elite 640 kg ( 5

von 5 Turniere): 1. Ebersecken 241

Punkte. 2. Mosnang 182. 3. Stans

160. 4. Engelberg 156. 5. Sins 148. 6.

Luthern 124. 7. Schongau 82. 8. Eber-

secken 2 42. 9. Stans 2 38. 10. Mos-

nang 2 26.

rangliste plauschturnier

Guggenmusik: 1. Ricke-Grunzer

Ebersecken. 2. Honigchuze Rogglis-

wil 3. 3. Honigchuze Roggliswil 1. 4.

Cityschrnzer Gettnau. 5. Honigchuze

Roggliswil 2. Firmen: 1. Brunner Gar-

tenbau. 2. Kreuz Pub Chnutu. 3.

Mehlwrmer Kunz-Kunath. 4. Galliker

Werkstatt. 5. Bass Bezer. 6. Kabel-

rolle Beat 2. 7. Landi Sursee. 8. Bell

Cobra. 9. Kabelrolle Beat 1. 10. Gal-

liker-Bierstemmer.ch. legendres: 1.

Stammtisch Schrnzer. 2. Power Ro-

ckeys. 3. 6 Flsche. 4. Schlssli

Trychler. 5. SZCE West. 6. Andy`s

Gym. Mix: 1. Landeier. 2. Z`ber-

secken am verrecke. 3. Rouladers.

2273

Schenker

Bodenbelge GmbH

6247 Schtz

Telefon 041 980 01 91

Telefax 041 980 09 91

Natel 079 340 13 08

Beratung und Verkauf nach telefonischer Vereinbarung.

Teppiche, Boden-, Treppenbelge,

Laminat und Parkett

Neubauten,

Renovationen und

Reparaturarbeiten

Parkett schleifen/

versiegeln

2287724

Luzernerstrasse 51 6247 Schtz

Tel.: 041 980 21 13 www.auto-hellerag.ch

DER NEUE NISSAN JUKE.

NACHWEISLICH AUFREGEND.

NISSAN JUKE, Gesamtverbrauch l/100 km: 4.0/6.5; CO

2

-Emissionen: 104/153 g/km; Energieeffiz.-Kat.:

A/E. aller Neuwagen: 148 g/km. Abgebildetes Modell: NISSAN JUKE TEKNA, 1.6 DIG-T, 190 PS (140

kW), Katalogpreis Fr. 29 290.. *NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 PS (69 kW), Katalogpreis Fr. 19 800., abzgl.

Kundenvorteil Fr. 1110., Nettopreis Fr. 18 690.. Gltig nur fr Privatkunden bis 30.09.2014 oder auf Widerruf.

NISSAN

JUKE VISIA

1.6 l, 94PS (69 kW)

AB FR. 18 690.

*

2287725

50 weitere Tff- und Roller-Modelle auf www.yamaha-motor.ch

MT-07 XT1200ZE FJR1300AE MT-09 XV950/R X-MAX XVS1300

125 250 400 Custom

Wir wnschen allen T-Fahrern

gute und sichere Fahrt

2287723

Sie ist komfortabel und luxuris ausgestattet, und

genau deswegen liebt Franz Schenker aus Schtz sei-

ne Venture Royale. Und er ist nicht der einzige: Der

Schweizer Venture Royale Club feiert dieses Jahr sein

dreissigjhriges Bestehen und das wurde vergange-

nes Wochenende mit einem internationalen Meeting

in Sursee gefeiert. Zum Treffen kamen Venture-Fahrer

aus ganz Europa, aus der Slowakei, aus Schweden,

Spanien, Deutschland, Norwegen und den Niederlan-

den. Mit ungefhr hundert Teilnehmern rechnete der

Vorstand des VRC, Organisator des 19. internationalen

Treffens und Prsident des VRC Switzerland. Natrlich

gehren zu einem Tff-Treff kleine und ausgedehnte

Ausfahrten, aber auch das Rahmenprogramm muss

stimmen. Dafr hat der VRC Switzerland gesorgt:

Nach unserer Ausfahrt rund um den Napf gab es auf

dem Schulhausplatz Schtz lplermagronen, und

empfangen wurden wir von den Ochsen-Trychlern

Gettnau. Und abends genossen die Motorradcracks

ein feines Nachtessen, dazuMusik undTanz zumnati-

onalenwie internationalen Clubleben gehrt eben das

gemtliche Zusammensein.

Die Meetings finden jedes Jahr in einem anderen Land

statt. Und jedes Jahr sind ein paar Teilnehmer weniger

mit dabei, weil die Venture Royale, die 1983 mit 1200

ccm und ab 1986 mit 1300 ccm auf den Markt kam,

schon seit ber zwanzig Jahren nicht mehr gebaut

wird. Yamaha hat dieses Modell nicht weiterentwi-

ckelt, sagt Schenker mit Bedauern, und Ersatzteile

sind kaum noch zu bekommen. Deshalb kann es sein,

dass der eine oder andere mit einem anderen Modell

ans Treffen kommt; denn wenn ein Clubmitglied sei-

ne Venture endgltig hergeben muss, ist er auch mit

einer neuen Maschine herzlich willkommen. Die Gs-

te aus dem Ausland genossen die wunderschne Ge-

gend rund um den Napf im Luzerner Hinterland und

die abwechslungsreichen Ausfahrten in einem Land,

das nicht von ungefhr den prozentual hchsten An-

teil an Motorradfahrern aufweist, wie Franz Schenker

sagt: Die Schweiz ist einfach ein absolutes Traumland

fr Tfffahrer. Wunderschne Routen ber Psse und

auf Nebenstrassen durch abwechslungsreiches Geln-

de hinterliessen bei den Venture Royale-Freunden aus

ganz Europa einen starken Eindruck. Bru

Prsident Franz Schenker aus Schtz vomVRC Schweiz freute sich

ber den gelungenen Anlass.

Venturemit

ber 200000 km

waren unterwegs

Alle Fahrerinnen und Fahrer

sowie Treichlergruppe

posieren amMittagshalt

Nr. 29 / 18. Juli 2014 lehrabschlsse 8

luzern | Erfolgsquote der diesjhrigen LAP wiederum erfreulich hoch

Weit ber 90% haben bestanden

In den vergangenen Wochen sind im

Kanton Luzern 4120 Lernende zu den

Lehrabschlussprfungen angetreten.

94 Prozent haben das Qualikations-

verfahren erfolgreich beendet. 275

Jugendliche erhielten fr ihre Leis-

tung eine Ehrenmeldung, 245 haben

die Prfungen nicht bestanden.

Die Erfolgsquote bei den diesjhri-

gen Lehrabschlussprfungen liegt im

Kanton Luzern auf Vorjahresniveau

und fllt damit erneut erfreulich hoch

aus: 4120 Lernende sind zu den Ab-

schlussprfungen angetreten, 3875

haben mit Erfolg abgeschlossen (94

Prozent). 294 verschiedene Berufe

wurden dieses Jahr geprft, in 193

davon bestanden alle Lernenden die

Abschlussprfungen. 275 Jugendliche

bestanden ihre Prfungen mit einer

Note von 5.4 oder hher und erhielten

fr ihre Leistung eine Ehrenmeldung.

403 Lernende schlossen die zwei-

jhrige eidgenssische Berufslehre

mit Attest erfolgreich ab. Dies ent-

spricht einer Erfolgsquote von 96 Pro-

zent. In den drei- und vierjhrigen

Berufslehren mit Eidgenssischem

Fhigkeitszeugnis ressierten 94 Pro-

zent, was 3472 Lernenden entspricht.

245 Lernende haben das Qualika-

tionsverfahren nicht bestanden. Die

Grnde dafr sind unterschiedlich.

Die Qualikationsverfahren setzen

sich zusammen aus benoteten Vorleis-

tungen aus Theorie und Praxis sowie

praktischen wie theoretischen

Schlussprfungen oder Abschlussar-

beiten. Alle Lernenden, die das Quali-

kationsverfahren nicht bestanden

haben, werden von den Betrieblichen

Ausbildungsberaterinnen und -bera-

tern der Dienststelle Berufs- und Wei-

terbildung kontaktiert. Sie suchen mit

den Jugendlichen nach Lsungen und

regen sie dazu an, die Prfungen im

nchsten Jahr zu wiederholen. Wo Be-

rufe eher hohe Durchfallquoten auf-

weisen, analysiert die Dienstelle Be-

rufs- und Weiterbildung die Resultate

zusammen mit den zustndigen Be-

rufsverbnden. Zeigt sich Handlungs-

bedarf, werden geeignete Massnah-

men ausgearbeitet und umgesetzt. pd

94 von 100 Jugendliche drfen jubeln sie haben ihre Lehrabschlussprfung mit Erfolg abgeschlossen.

S. HofScHLAEgEr / PixELio.dE

nottWil | Ausbildung bei der Schweizer Paraplegiker-gruppe Nottwil

18 lernende waren erfolgreich

Vom Fachmann Gesundheit ber die

Kauffrau Hotel-Gastro-Tourismus bis

zum Informatiker: 18 junge Frauen

und Mnner haben ihre Berufsausbil-

dung in der Schweizer Paraplegiker-

Gruppe (SPG) erfolgreich beendet.

Sie starten nun ins Erwerbsleben.

Die SPG gehrt zu den 20 grssten

Unternehmen im Kanton Luzern. Sie

beschftigt rund 1400 Mitarbeitende

und bietet auf Sekundr- und Tertir-

stufe mehr als 100 Ausbildungspltze

an; vom medizinischen Sektor ber

den kaufmnnischen Bereich bis hin

zu gewerblichen Berufen. Vor kurzem

feierten 18 Lernende den Abschluss

ihrer Grundausbildungen, die sie im

Schweizer Paraplegiker-Zentrum

(SPZ) und im Seminarhotel Sempa-

chersee absolviert hatten.

Der Verantwortliche fr Personal-

entwicklung und Berufsbildung, Mar-

cel Unterasinger, sowie Personalleiter

Andreas Korner begrssten die Absol-

ventinnen und Absolventen, Eltern

und Berufsbildner auf der Dachter-

rasse des Restaurants und gratulier-

ten zur bestandenen Prfung. Ein ers-

terHhepunktwaren die persnlichen

Worte von Daniel Joggi, Prsident der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung, an

die Frischdiplomierten. Whrend des

Abends sorgte Zauberer Mike Morga-

na mit amsanten Tricks fr die Un-

terhaltung. Ausserdem durften sich

die Absolventen durch Martin Ryser,

Karikaturist, portraitieren lassen.

Nach einem herrlichen Nachtessen

ehrten die Berufsbildner ihre Lernen-

den im feierlichen Rahmen. Auf ro-

tem Teppich und im Fackellicht dank-

ten sie ihnen fr die guten Leistungen

und bergaben ein persnliches Ge-

schenk zum Lehrabschluss.

Erfolgreich abgeschlossene Lehren

Fachfrau/Fachmann Gesundheit: Juli-

enne Ambhl, Selina Gassmann, Ka-

rin Huber, Vera Kreienbhl, Michle

Portmann, Robin Krysch; Kauffrau/

Kaufmann: Sonja Christen, Fabio

Schrch; Kauffrau Hotel-Gastro-Tou-

rismus (HGT): Nadine Blsi; Koch/

Kchin: Andrea Tanner, Lea Zemp,

Nathaniel Hernandez, Colin Lichtstei-

ner, Noah Kiesgen; Informatiker: Joel

Steiger; Restaurationsfachfrau: Anita

Grisiger; Hotelfachfrau: Pascale

Mllhaupt, Isabelle Seeholzer. Per Au-

gust 2015 sind noch einige Lehrstellen

in der SPG frei. Weitere Informatio-

nen: www.paraplegie.ch. pd

Diese 18 junge Frauen und Mnner haben ihre Ausbildung bei der SPG erfolg-

reich abgeschlossen und starten nun ins Erwerbsleben. zvg

Drrgert

Prima Vista T2 245W

Mit Temperaturregelung 35 70C.Inkl. 5 Drrgitter.

Masse: 325 x 270 x 325 mm. 12644

Einkochautomat

Weck mit Uhr

Inkl. Einlegerost aus Kunststoff.

2-Schicht-Emaillierung. 29 l. 74101

Kirschenentsteiner

Leifheit Cherrymat

Hohe Standfestigkeit ohne

anschrauben. 73130

J

e

t

z

t

V

o

r

r

t

e

a

n

l

e

g

e

n

Prima Vista T2 245W

Einkochautomat

Weck mit Uhr

Inkl. Einlegerost aus Kunststoff.

2-Schicht-Emaillierung. 29 l.

a

n

l

e

g

e

n

49.-

K-Tipp vom 27.03.2013

sehr gut / Kauftipp

4.

50

Schweizweit

bester Preis!

ab

19.

90

129.-

39.-

Vakuumiergert Prima Vista

Verpackt Lebensmittel luftdicht und

hygienisch. Versiegelt den Beutel.

Schweiss-Lnge: 30 cm. 100 W.

70800 49.

Vakuum Beutel

70424 22 cm x 3 m 2 Rollen 4.50

70425 28 cm x 3 m 2 Rollen 5.30

70422 20 x 30 cm 50 Stck 8.90

70423 30 x 40 cm 50 Stck 14.90

Erdbeeren

In Schale. Fr. 10.40/kg

20119

Nur in LANDI mit Sortiment Frchte und Gemse.

Rispentomaten

Im Karton. Fr. 2.98/kg.

20334

7.

45

2,5 kg

Gltig:14.07.14-26.07.14

Gltig:14.07.14-26.07.14

5.

20

500 g

2242137

ANzEigE

Wi

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

W

i

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

CKW Conex AG

Elektro+Licht, IT+Communication

Solartechnik, Gebudeautomation

Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern

T 041 249 54 11, info@ckwconex.ch, www.ckwconex.ch

Ein Unternehmen der CKW-Gruppe

Wir gratulieren zum

erfolgreichen Lehrabschluss!

Insgesamt 39 Lernende haben die Lehre bei

CKW Conex AG erfolgreich abgeschlossen.

Reto Burri

Elektroinstallateur EFZ

Geschftsstelle Nebikon

Silvan Lingg

Elektroinstallateur EFZ

Geschftsstelle Reiden

2287455

Wir gratulieren unserem Lehrling

Julian Wiederkehr

ganz herzlich zu seiner bestandenen Lehr-

abschlussprfung als Automobilfachmann

mit Ehrenmeldung und Bestnote 5.5.

Fr die Zukunft wnschen wir Julian alles

Gute und weiterhin viel Erfolg.

Das ganze Auto Heller AG-Team, Schtz

2287265

LukAs

muff

zur erfolgreich bestandenen

Abschlussprfung als

Automobilfachmann. Fr die berufliche

und private Zukunft wnschen wir Dir

alles gute und viel Erfolg.

Wir sind stolz auf Dich!

Garage bruno Seeholzer

Vorstatt 8

6244 Nebikon

Herzliche Gratulation

www.seeholzer-garage.ch

2287264

JUCHLI SCHREINEREI

KCHENBAU PARKETTINNENAUSBAU

6234 Tr iengen

Telefon 041 933 30 58

juchli-schreinerei.ch

Natrliches Wohlfhlen!

Angenehmes Wohnen auf

edlen Parkett-Bden

Wir gratulieren

Marco Lussi

recht herzlich zum erfolgreichen

Lehrabschluss als Mbelschreiner. Wir

wnschen Ihm fr die Zukunft alles Gute!

2287174

ALBISSER BUCHER

&

ALBISSER BUCHER

Agro-Technik GmbH Ballyweg 5 6234 Triengen

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss!

Wir gratulieren

Matthias Wyss

zum erfolgreichen

Lehrabschluss als

Landmaschinen-

mechaniker

und wnschen ihm fr die

Zukunft alles Gute!

2287180

Peter

Detailhandelsassistentin

Gabriela

Automobilfachmann

Nutzfahrzeuge

Bieri Michael

Automobilfachmann

Nutzfahrzeuge

Kunz Philipp

Lehrabschlussprfung bestandenen erfolgreich Zur

www.grund-ag.ch

55

Internet

40 935 041

50

Fax

40 935 041 Telefon

w

i

r

!

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

2286979

Herzliche Glckwnsche

zum erfolgreichen

Lehrabschluss und alles

Gute fr die Zukunft.

Die Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Gruppe bieten

eine Vielzahl attraktiver Ausbildungspltze und Berufsttigkeiten.

Mehr Informationen: www.paraplegie.ch

Von links nach rechts:

Schweizer Paraplegiker-Zentrum

Julienne Ambhl, Fachfrau Gesundheit

Sonja Christen, Kauffrau

Selina Gassmann, Fachfrau Gesundheit

Nathaniel Hernandez, Koch

Karin Huber, Fachfrau Gesundheit

Vera Kreienbhl, Fachfrau Gesundheit

Robin Krysch, Fachmann Gesundheit

Colin Lichtsteiner, Koch

Michle Portmann, Fachfrau Gesundheit

Fabio Schrch, Kaufmann

Joel Steiger, Informatiker

Seminarhotel Sempachersee

Nadine Blsi, Kauffrau HGT

Anita Grisiger, Restaurationsfachfrau

Noah Kiesgen, Koch

Pascale Mllhaupt, Hotelfachfrau

Isabelle Seeholzer, Hotelfachfrau

Andrea Tanner, Kchin

Lea Zemp, Kchin

Schweizer Paraplegiker-Zentrum | Human Resources | Guido A. Zch Strasse 1

CH-6207 Nottwil | T +41419395770 | humanresources@paraplegie.ch | www.paraplegie.ch

Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

Wir gratulieren

Ihr habt es geschafft!

2286978

Kevin Fellmann

Landmaschinenmechaniker

Simon Goldenberger

Landmaschinenmechaniker

Zrcher Landtechnik GmbH

Bahnhofstrasse 23, 4806 Wikon

Herzliche Gratulation zur erfolgreich

bestandenen Lehrabschlussprfung

als Landmaschinenmechaniker.

Wir wnschen Euch alles Gute

fr die Zukunft.

2285601

Wi

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

Wir gratulieren herzlich

v. links n. rechts oben: Yannick von Rohr, Koch EFZ, Julia Purtschert, FAGE EFZ, Tamara Mller, FAGE EFZ, Corinne Wey,

FAGE EFZ, Andrea Zimmerli, Kchin EFZ, Lisa Ambhl, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

f. links n. rechts unten: Surya Basler, AGS EBA, Daniela Hafner, FAGE EFZ, Katja Gumilar, AGS EBA, Esther Wyss, FAGE EFZ

Zum erfolgreichen Lehrabschluss gratulieren wir ganz herzlich.

Wir wnschen euch auf dem beruflichen und privaten Weg alles

Gute, viel Glck und Freude.

2285876

Josef Arnet AG, 6252 Dagmersellen

Telefon 062 748 41 61, Fax 062 748 41 60

www.arnetbau.ch

Wir wnschen den jungen Berufsleuten alles Gute

fr die Zukunft und viel Freude am erlernten Beruf.

Herzliche Gratulation

zur erfolgreich

bestandenen

Lehrabschlussprfung

als Maurer.

Nicola Sager Lionel Luder

Wir schaffen

dauerhafte Werte!

2285869

Prfungserfolg bei Liebherr-BaumaschinenAG Reiden

Im August 2010 haben Fabian Erni und im 2011 Matthias Scheuss (Zusatz-

ausbildung) mit der Lehre als Baumaschinenmechaniker begonnen.

Ein Jahr spter durfte Marco Inderbitzin (Bildmitte) die Ausbildung zum

Kaufmann bei Liebherr-Baumaschinen AG in Reiden beginnen.

Whrend der Ausbildungszeit lernten sie die Arbeiten in den Sparten

Erdbewegung, Hochbaukrane, Betontechnik sowie Autokrane kennen und

konnten somit ihre Erfahrungen und ihrWissen entsprechend erweitern.

Nebst dem regelmssigen Abteilungswechsel bietet Liebherr jeweils

speziell dem lernenden Baumaschinenmechaniker einen mehrwchigen

Lehrlingsaustausch mit einer Bauunternehmung im Berner Oberland an.

Dieser bezweckt einerseits das Kennenlernen von zustzlichen Baugerten

und anderseits die Herausforderung in einem fremden Lehrbetrieb.

Wir gratulieren Fabian Erni, Marco Inderbitzin und Matthias Scheuss

herzlich zu der erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprfung und wn-

schen ihnen weiterhin alles Gute und viel Erfolg fr ihre beruiche

sowie fr die private Laufbahn.

Liebherr-Baumaschinen AG Liebherr Machines de Construction S.A.

Industriestrasse 18, Postfach 364, 6260 Reiden Z.I. Les Graveys D, case postale 32, 1306 Daillens

Tel. +41 62 785 81 11 Tl. +41 21 863 60 00

Fax +41 62 785 82 80 Fax +41 21 863 60 09

info.lba@liebherr.com info.lba@liebherr.com

www.liebherr.com www.liebherr.com 2285711

Transport und Logistik

eine faszinierende Berufswelt

Wir gratulieren unseren erfolgreichen Lehrabgngern

Wir sind stolz

auf euch!

Matthias Hodel

Mike Meier

Michael

Krummenacher

Tobias Minder

1LUU` 5`LULNNLY

Michle Portmann

Andreas Vogt

Evelyne

Stadelmann

Prenk Shala

Timo Tschopp

Patrick Grter

Jan Frank

Nino Bernet

Melanie Wirth

Grolland Ibra

Micha Galliker

Marco Hofer

Pascal Fellmann

Joel Hirtenfelder Cyril Lalinovci

Logistiker/-in EFZ Logistiker EBA

Fahrzeug-

schlosser

Automobilfachmann NF

Kauffrau

Strassentrans-

portfachmann

Automobil-

assistentin

Automobilmechatroniker NF

Strassentransportfachmann

2287177

Wi

r

g

r

a

t

u

l

i

e

r

e

n

z

u

m

P

r

f

u

n

g

s

e

r

f

o

l

g

www.triba.ch

J

u

l

i

a

T

r

o

x

l

e

r

J

a

n

P

r

o

b

s

t

Wir gratulieren Euch zum

erfolgreichen Lehrabschluss!

2286977

Das Meyer-Druck-Team gratuliert

zum tollen Lehrabschluss!

Meyer Digital- und Offsetdruck AG

Grossmatte 3 6260 Reiden

Telefon 062 749 50 50 www.meyer-reiden.ch

Nicole Brugger, Reiden

Polygran EFZ

Pascal Kng, Reiden

Drucktechnologe EFZ

2285870

Herzlichen Glckwunsch

zur erfolgreich bestandenen

Lehrabschlussprfung!

v.l.n.r.

Kipp Stanger, Automatiker EFZ

Blerina Roka, Kauffrau EFZ

Tobias Baumann, Polymechaniker EFZ

Matthias Kilchenmann, Konstrukteur EFZ

Lukas Steffen, Polymechaniker EFZ

Benjamin Meier, Polymechaniker EFZ

Das gesamte Team der Reiden Technik AG

wnscht Euch fr Eure Zukunft alles Gute

und viel Erfolg im Berufsleben.

swissmade

2287496

Dorfstrasse 22 | 6263 Richenthal

T 062 758 16 04 | www.kneubuehler-holzbau.ch

Wir gratulieren Fabio Rykart herzlich

zur Abschlussprfung als Zimmermann EFZ.

2286849

Holz-Systembau

Innenausbau

Treppen und Parkett

Isolationen

Astrit Avdii

Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprfung

mit Ehrenmeldung als Carrosseriespengler

Super-Leistung! Wir sind stolz auf Dich.

Fr die Zukunft wnschen wir Dir alles Gute

2286974

Wir gratulieren

Raphael Schrli

Metallbaukonstrukteur EFZ

Urs Oggier

Metallbauer EFZ

Beniamin Huber

Metallbauer EFZ

zur erfolgreich bestandenen

Lehrabschlussprfung.

Wir wnschen Euch alles

Gute fr die Zukunft und viel Freude

am erlernten Beruf.

WIMEBA METALLBAUAG

Egolzwilerstrasse 16

6244 Nebikon

Tel. 062 748 66 66

www.wimeba.ch

2287488

Wir gratulieren

Zumstein Philip zur

bestandenen Lehrabschlussprfung

2287328

Beratung-Planung / Realisierung / Service-Verkauf

Elektro Hberli AG, Dagmersellen, Tel. 062 756 14 10

www.elektro-haeberli.ch info@elektro-haeberli.ch

Stefan Djalic

Wir gratulieren dir von ganzem

Herzen zur erfolgreich

abgeschlossenen Lehre als

Damen- und Herrencoiffeur.

Auf deinem weiteren Weg

wnschen wir dir Glck und viel

Freude in deinem gelernten Beruf!

Das Coiffeur-John-Team

Reiden, Hauptstrasse 24,

Telefon 062 758 15 20

Unser Wissen und Knnen im

Bereich Farbe, Schnitt und

Welle ist unsere Strke!

2287726

kleinanzeigen

Erscheint wchentlich im Zofinger Tagblatt,

Luzerner Nachrichten,Wiggertaler,

Oberwiggertaler, Surentaler

und Oberaargauer.

Gesamtauflage: 100000 Exemplare

Chiffre

Chiffre-Angebote senden Sie an:

Zofinger Tagblatt AG, Chiffre-Nr.,

Kleinanzeigen, 4800 Zofingen

Bestellschein fr zt kleinanzeigen

Pro Buchstabe und Leerzeichen je 1 Feld. Bitte deutlich schreiben.

Keine Immobilien, Stellen- und Erotikinserate mglich.

Zuschlge: Inserate mit Bild (+ Fr. 20.)

Inserate mit Chiffre (einmalig + Fr. 10. )

Gewnschte Zahlungsart: Bar am Schalter der Zofinger Tagblatt AG

Geld im Couvert beiliegend (Einschreiben empfohlen)

Gegen Rechnung

Talon ausfllen und einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Kleinanzeigen,

Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, oder kleinanzeigen@ztonline.ch

Inserateschluss: Montag, 12 Uhr

Name/Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon tagsber:

Anzahl Erscheinungen:

in der Kalender-Woche:

Bitte tragen Sie hier den Titel ein. Er wird fett gedruckt.

Bitte tragen Sie hier den Text ein. Er wird normal gedruckt.

Telefon:

/

20.

25.

30.

35.

40.

45.

50.

Kostenpflichtige Rubriken

Brocki /Brse Tiere Ferien/Reisen Bekanntschaften (keine Erotik!)

Mbel/Haushalt Fr das Kind Empfehlungen Fahrzeuge

Land/Feld/Wald Gesundheit /Fitness Dienstleistungen Diverses

Gratisrubriken

Zu verschenken Entlaufen/Zugelaufen Verloren/Gefunden

20.

}

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Pro Erscheinung

inkl. MwSt.

Maler Kontrast

Empfiehlt sich

Strengelbach

www.malerkontrast.

ch

Tel. 076 391 74 20

2258735

KaufeAutos und

Lieferwagen

alle Marken und

Jahrgnge. Sofort

Barzahlung und auf

Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmen).

Tel. 079 777 97 79

2242901

Computer

Probleme?

079 353 25 11

2282166

Hausrumungs-

Verkauf

gepflegte u. moderne

Mbel, Geschirr,

Gerte, Kleinteile.

Tel. 062 965 04 71

2287166

Englisch-

unterricht

in Kleingruppen oder

privat. Sprachlehrerin

mit pdagogischer

Ausbildung u. mehr-

jhriger Erfahrung.

Schnupperlektion

gratis. U. a. beginnt

im Sptsommer ein

First-Vorbereitungs-

kurs zu Zweit oder zu

Dritt!

Tel. 079 388 52 83

2287442

Reinige Ihre

Privathaushalte

Bin CH, zuverlssig

und exakt.

Tel. 079 293 01 52

2287485

AquaDynamic-

Wasserbett

AquaDynamic-Was-

serbett-Gutschein

ber Fr. 3120..

Tel. 062 923 17 82

2287582

Sensual-Touch-

Massage u.

Wellness

Erfreuen Sie sich, die

Glcksmomente zu

geniessen. Lassen Sie

sich mitnehmen in

eine heilsame Ge-

fhlswelt zrtlicher,

sinnlicher Berhrun-

gen. Kein Sex!

Senioren u. Geniesser

mit krp. Handycap

willkommen. Haus-

besuche mglich.

Tel. 076 453 23 23

2287899

In Zofingen. Nchste

Kursdaten: 18./19 Juli,

15./16. August, 5./6.

September.Weitere

Infos u. Anmeldung:

www.nothilfekurs.org

oder

Tel. 079 323 30 20

Rettungsschule

Zentralschweiz

Luzern, Sursee,

Hochdorf , Zofingen

2287979

Antiker Queck-

silberbarometer

fr privat zu kaufen

gesucht.

Tel. 078 717 19 24

2288430

Mbel/Haushalt

Gesundheit/

Fitness

Bekanntschaften

FahrzeugeEmpfehlungen

Diverses

Dienstleistungen

Haus- und

Wohnungs-

rumungen

Entsorgungen

M. Bohnenblust

Tel. 079 432 62 70

2239147

Gartenpege

undUnterhalt

Strucher, Hecken,

prompt u. zuverlssig.

WIR-Anteil mglich.

www.liebigen.ch

Tel. 079 476 43 50

2240763

Kaufe

Briefmarken

Barzahlung

Gratis Schtzung und

Abholung.

Tel. 079 435 33 35

2272257

KaufeAutos und

Lieferwagen

fr Export. Alle

Marken, sofort Bar-

zahlung. Spreche

CH-Deutsch.

Tel. 079 462 77 35

2235970

Fr Ihre Be-

werbung und

mehr!

Seit 5 Jahren Ihr

kompetenter Partner

fr professionelle

Erstellung von

Lebenslauf resp.

Bewerbungsbrief

oder ganzer Dossiers.

Versierte Beratung

rund um Ihre

Bewerbung. Mehr

unter www.

at-work-4-you.ch

Tel. 062 756 47 07

2283028

Kaufe Autos,

Mofas,

Motorrder

und Anhnger.

M. Bohnenblust

Tel. 079 432 62 70

2239161

Schweizer kauft

Autos, PW, Bus,

Jeep, Lieferwagen,

Diesel usw. Barz.

Tel. 079 437 40 08

2247747

Auto Export

Kaufe alle Autos,

Jg. und km egal.

Immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

2269226

Kaufe Autos

und Liefer-

wagen

Alle Marken und Jg.,

Barzahlung.

Tel. 079 667 68 66

2257724

Kaufe AutosTff

Busse Lieferw.

und LKW. Gratis-

Abholdienst.

Tel. 076 334 16 86

2277621

Jung geblie-

benerMann

sucht naturverbun-

dene Sie fr gemein-

same Unternehmun-

gen, bis Ende 40 und

sportlich. Fhlst Du

Dich angesprochen,

dann schreibe mir

unter Chiffre 2285871

an Zofinger Tagblatt

AG, 4800 Zofingen.

2285871

Erledige Ihre

Buchhaltung

WIR-Anteil mglich.

Tel. 079 476 43 50

2240759

Steuer-

erklrung 2014

prompt und gnstig.

Tel. 079 476 43 50

2240761

Steuererkl-

rung 2013

Bentigen Sie Hilfe

bei Ihrer Steuererkl-

rung, Grundstckge-

winnsteuer etc.?

Abholung und

Beratung vor Ort.

Tel. 079 473 72 10

2278111

Insektenschutz

Gitter/Rollos jede

Grsse.

Sonnenschutz:

Rollo/Lamellen/

Jalousie/Plissee, fr

jede Art Fenster.

BlaasWohnbedarf

Safenwil

Tel. 062 797 72 51

2278251

Fusspflege

zuHause

Schmerzende Fsse

werden behandelt.

JuttaWey

Altenpflegerin

Tel. 079 626 77 79

2285446

Kaufe Autos

Busse, Jeep usw., km

u. Zustand egal.

Sofort Barzahlung u.

Abholung.

Tel. 079 613 79 50

2282060

Gartenarbeit

erl. CH-Grtner

seris, zu fairen

Preisen.

Tel. 079 573 04 34

2278344

Rumungen

Reinigungen

10 Jahre Erfahrung

E. Blum

Tel. 079 710 21 26

2283364

Mit diesem Inserat

erreichen Sie 100 000

Haushaltungen!

Dieses Inserat

kostet Fr. 20.

Mit diesem

Inserat erreichen

Sie 100 000

Haushaltungen!

Die Dargebotene Hand

reden

statt

verstummen

Wir sind da

rund um die Uhr

Radio Inside

Mobile

Gratis App jetzt downloaden!

Wir sind da, wo Sie zu Hause sind.

Hren Sie uns ber DAB+, Swisscom TV, Web & App.

www.radioinside.ch

|

Ein Unternehmen der Zonger-Tagblatt-Gruppe.

Im ehrlichsten Inseratenmarkt

der Schweiz stossen Sie

jede Woche auf tolle Angebote.

Liebe zum Tier

Gernhaben

liegt uns

in den Genen

Meerschweinchen

Kleine Nager

mit viel Grips

Tierwelt

Die Schweizer Zeitschrift fr Tier und Natur

direkt

einfach

seris

Einfach aufgeben und Erfolg haben:

Telefon: 062 745 94 94

Fax: 062 745 94 44

Mail: inserate@tierwelt.ch

www.tierwelt.ch

Erfolgreich kaufen und verkaufen.

Im ehrlichsten Inseratenmarkt der

Schweiz begegnen sich Kufer

und Verkufer auf Augenhhe.

Kleingedrucktes hat da nichts ver-

loren. Damit Sie auf der ganzen

Linie profitieren.

Nr. 29 / 18. Juli 2014 13

Nachbarschaft

Die meisten Museen verraten durch

ihren Namen, worauf sich der Besu-

cher einlsst. Beim einzigen Museum

in Sursee ist das nicht so. Sanktur-

banhof sagt erstmal nichts aus ber

den Inhalt. Sibylle Gut, zusammenmit

Bettina Staub eine der beiden Kurato-

rinnen und Leiterinnen, ist denn auch

nicht restlos glcklich mit dieser Be-

zeichnung. Ich fnde es eigentlich

richtiger, es wrde Museum Sursee

heissen. Vor zehn Jahren, als die Na-

mensgebung des entstehenden Muse-

ums anstand, htte der Begriff Mu-

seum aber ein verstaubtes Image

gehabt, begrndet sie. Ausserdem

wisse man in Sursee sofort Bescheid,

wenn von der Ortsbezeichnung Sank-

turbanhof die Rede sei.

Nicht nur der Name ist besonders,

sondern auch der Charakter des Mu-

seums in zweifacher Hinsicht. Beim

Sankturbanhof sind nicht nur die Aus-

stellungsgegenstnde wichtiger Be-

standteil des Museums, sondern auch

die Rumlichkeiten selber. Insofern

habe die Namensgebung eben schon

ihre Richtigkeit, so Sibylle Gut. Und

die Leistungsvereinbarung mit der

Stadt Sursee, welche die Stiftung

Sankturbanhof einrichtete, sieht ex-

plizit vor, dass das Museum ein

Zweispartenmuseum ist: Es um-

fasst sowohl thematisch-historische

Ausstellungsstcke als auch Kunstge-

genstnde.

Wandmalerei im btesaal als Blickfang

Die Verantwortung fr die themati-

schen Ausstellungen liegt bei Sibylle

Gut, jene fr die Kunstausstellungen

bei Bettina Staub. Beide Kuratorinnen

leiten das Museum seit dessen Erff-

nung im Jahr 2007 gemeinsam. Vier

Personen, aufgeteilt auf 220 Stellen-

prozente, gehren dem Kernteam

des Sankturbanhofs an. Alimentiert

wird das Museum zum grssten Teil

von der Stadt. Einen geringen Teil

steuern weitere Beitragsgemeinden

in der Region sowie Gnner bei.

Der Sankturbanhof, der ehemalige

Amtshof des Klosters St. Urban, liegt

an der Theaterstrasse am Rand der

Surseer Altstadt. Das Gebude ver-

bindet sorgfltig renovierte Bausubs-

tanz aus der letzten Dekade des 16.

Jahrhunderts mit moderner Architek-

tur. Sein wertvollstes Bijou ist wohl

der btesaal mit seiner Wandmalerei.

Diese ist denn auch das liebste Aus-

stellungsstck von Kuratorin Gut.

Seit ich hier arbeite, erfreut mich

diese Wandmalerei immer wieder

durch ihre Schnheit. Sie hat etwas

sehr Poetisches. Noch nie ber die

Jahre hatte ich das Gefhl, sie sei

langweilig.

Das Museum beherbergt stets eine

Dauerausstellung mit verschiedenen

Themenbereichen sowie meistens

eine Wechselausstellung. Die aktuelle

mit dem Namen Sursee im Um-

bruch dokumentiert anhand von Fo-

tos den stdtebaulichen Wandel in

Sursee und Umgebung. Sie stsst auf

grosses Interesse und dauert noch bis

Ende August. Ab September wird sie

durch eine zum Thema Brauchtum

abgelst.

Die Dauerausstellung wiederum

soll 2016 erneuert werden. Der Grund

ist klar: Das Museum muss lebendig

bleiben und ehemalige Besucher sol-

len auch mal wieder einen Fuss ber

die Schwelle des Sankturbanhofs set-

zen. Warum lohnt sich denn ein Be-

such? Bettina Staub wirbt mit folgen-

den Worten um Besucher: Es ist eine

Gelegenheit, etwas ber die Gegen-

wart und die Vergangenheit herauszu-

nden. Abgeholt werden die Besu-

cher bei unsmeist ber dieGegenwart.

Wir wollen auch, dass sie ber das

Heute nachdenken.

Hinterglasmalerei und Goldschmiedekunst

Schulklassen oder Heimwehsurseer

zhlen zur Hauptklientel des Muse-

ums. Touristen hingegen verirren sich

gemss den beiden Kuratorinnen

kaum je in den Sankturbanhof es sei

denn, es handle sich um ausgeprgte

Museumsliebhaber.

Schade eigentlich, kann das Muse-

um doch mit Raritten wie Hinterglas-

malerei oder Goldschmiedekunst, Waf-

fen- oder Mnzensammlung auf-

trumpfen. Und eben: Auch ohne die

grosszgig angeordnete, eher schlichte

Prsentation der Ausstellungsstcke

lohnt alleine schon das Gebude des

Sankturbanhofs mit seinen Kostbarkei-

ten einen Besuch. acHim Gnter

sommerserie | Der Surseer Sankturbanhof ist ein Zweispartenmuseum und lebt gut damit

Das Gebude ist Teil des Programms

Die aktuelle Wechselausstellung Sursee im Umbruch stsst beim Publikum auf grosses Interesse. FotoS: achim gnter

Bettina Staub (links) und Sibylle Gut leiten den Sankturbanhof seit dessen Erffnung im Jahr 2007 gemeinsam.

Die Wandmalereien im btesaal aus dem frhen 17. Jahrhundert bergen viele

auf den ersten Blick verborgene Geheimnisse.

Live aus der

regierung

Sparen im Sozialbereich

ist das ein tabu?

Ich denke, jede und jeder von uns hat

es schon erlebt. Die Ausgaben stei-

gen, das Einkommen bleibt hingegen

das gleiche oder vielleicht wird es so-

gar weniger. Was tun? Wir berlegen,

auf was wir verzichten knnen. Wir

vergleichen die Angebote von Versi-

cherungsleistungen, Internetanbietern

sowie der Gter unseres tglichen Be-

darfs. Wir denken ber unsere Quali-

ttsansprche nach. Unser Ziel ist,

nicht mehr auszugeben als wir zur Ver-

fgung haben und trotzdem auf mg-

lichst wenig zu verzichten.

Ob Privathaushalt oder Staats-

haushalt, Sparpotenzial wird anhand

der gleichen Kriterien erhoben. Im

Privaten ist es allerdings etwas einfa-

cher. Bei unseren persnlichen Spar-

massnahmen mssen wir nur unsere

eigenen Bedrfnisse und die unserer

Familienangehrigen bercksichti-

gen. Der Staat hingegen muss die

Bedrfnisse der gesamten Bevlke-

rung in Einklang bringen. Was fr die

einen wichtig ist, hat fr andere wenig

Bedeutung. Die Luzerner Bevlke-

rung lebt grossmehrheitlich in guten

wirtschaftlichen Verhltnissen. Dies

nicht nur aufgrund ihres eigenen Zu-

tuns. Denn der Spruch Jeder

Mensch ist seines eigenen Glckes

Schmied, hat nur bedingt seine

Richtigkeit.

Der Luzerner Bevlkerung geht es

auch darum gut, weil wir ein gutes

Sozialsystem kennen. Dieses ist ver-

antwortlich fr den sozialen Frieden,

ohne den es unserer Wirtschaft und

damit dem Grossteil unserer Bevl-

kerung nicht so gut gehen wrde.

Beim Sparen kann es darum nicht nur

darum gehen, die Bedrfnisse unse-

rer gros-sen Mehrheit zu bercksich-

tigen. Wir mssen dafr sorgen, dass

es auch den Schwcheren unserer

Gesellschaft gut geht.

Aber auch im Sozialbereich gilt

das gleiche Prinzip wie berall, Kost-

entransparenz herstellen, Leistungen

vergleichen und Qualittsansprche

berdenken. Nur wenn wir auch ber

die Kosten der Sozialleistungen offen

diskutieren drfen und bereit sind,

diese zu optimieren, knnen wir auch

in Zukunft sicherstellen, dass die

Schwcheren von unserer Gesell-

schaft mitgetragen werden.

Guido Graf

GeSundHeitS- und Sozialdirektor

In unserer Rubrik Live aus der

Regierung ussern sich Luzerner

Regierungsrte an dieser Stelle

einmal monatlich zu einem von ih-

museum sankturbanhof

erffnungsjahr: 2007

kuratorinnen/leiterinnen:

Sibylle Gut, Bettina Staub

ffnungszeiten:

Mittwoch bis Freitag von 14 bis 17

Uhr, Samstag und Sonntag von 11

bis 17 Uhr

eintrittspreise: 9 Franken, 7 Franken

(Ermssigte), 2 Franken (Kinder)

Besonderheit: Zweispartenmuseum

(thematische und Kunstausstellun-

gen)

iNFormATioNeN

Diabetes was nun?

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.

Schweizerische

Diabetes-Gesellschaft

www.diabetesuisse.ch

PC 80-9730-7

Nr. 29 / 18. Juli 2014 14

VeraNstaltuNgeN

ALTISHOFEN

Mittwoch, 23. Juli

Mtter- und Vterberatung

Findet im neuen Schulhaus, Parterre,

Dorfstrasse 6 statt. Beratung mit Anmel-

dung vormittags von 10.30 bis 12 Uhr

und nachmittags von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Beratung ohne Anmeldung nachmittags

von 14.30 bis 16 Uhr. Telefonische An-

meldung zu den Brozeiten unter 041

972 56 30. Anmeldeschluss um 9.30 Uhr

des Beratungstages.

Freitag, 25. Juli

Grnabfuhr

Abfuhr ab 7 Uhr. Die Sammelroute wird

analog der Kehrichttour gefahren. Es sind

nur handelsbliche, maschinell leerbare

grne Container zulssig. Andere Gebin-

de werden nicht entleert.

BUCHS.

Dienstag, 22. Juli

Velo - /E Bike Fahren

Wird vom Seniorenkreis Ufkon Buchs

organisiert. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim

Chsiplatz.

DAGMERSELLEN

Mittwoch, 23. Juli

Picknick

Wird vom Seniorentreff organisiert und

ndet in der Reithalle in Dagmersellen

statt. Ab 10.20 Uhr gibt es eine kleine

Wanderung und um 11.30 Uhr beginnt

das Picknick.

EBERSECKEN

Freitag, 25. Juli

Grnabfuhr

Abfuhr jeweils ab 10 Uhr. Die Sammlung

wird nur auf der Innentour der Gemeinde

durchgefhrt. Es sind nur handelsbli-

che, maschinell leerbare grne Container

zulssig. Andere Gebinde werden nicht

entleert.

EGOLZWIL-WAUWIL

Freitag, 25. Juli

Grnabfuhr Egolzwil

Ab 10 Uhr.

NEBIKON

Freitag, 25. Juli

Grnabfuhr inkl. Kchenabflle und

Speiseresten

Freitag, 25. Juli

Aktiv 60+ Mittagstisch

Beginn ist um 11.30 Uhr im Restaurant

Pinte in Nebikon. Anmeldungen sind er-

wnscht bei Luzia Schlssel, Tel. 062 756

47 11.

PFAFFNAU

Freitag 18. Juli

Wandern A2

13.30 beim Gemeindehaus; Franz Kunz

hat eine Flachtour vorbereitet: ber und

unter Bahnlinien ins Tea Room Groggi

Herzogenbuchsee / 7,6 km.

Freitag 25. Juli

Wandern B

8.30 Uhr beim Gemeindehaus; Alois

Kunz fhrt uns von Schwarzenberg nach

Eigenthal Unterlauenen zum Mittages-

sen. Retour ber Meienstoss : 14.4 km /

385 m auf und ab.

Montag 28. Juli

Seniorenchor

13.30 Uhr im Pfarreiheim; Auch in den

Sommermonaten wird gesungen!

REIDEN

Donnerstag, 24. Juli

Velofahren

Wird vom Senioren Kreis Reiden orga-

nisiert. Treffpunkt ist um 8 Uhr in der

Werkstrasse beim Gterschuppen SBB

in Reiden.

SCHTZ

Donnerstag, 24. Juli

Jassen

Wird von den Senioren Schtz organi-

siert. Findet ab 14 Uhr im Mauritiusheim

statt.

ST. URBAN

Mittwoch, 23. Juli

Nordic Walking

Wird vom 60plus S