Kravene til sømmelighed har skiftet gennem tiderne, ligesom svømme­sporten har sine specielle krav til sømmelighed.Jeg kan huske som ung, når vi skulle til svøm m estævner, dengangskulle drengene også konkurrere i hel svømmedragt.Vi var flotte, omend lidt fladbrystede, og drillerierne var mange.Så fandt man ud af, at drengene var søm melige nok i badebukser,medens pigerne måtte fortsætte med hele badedragter.Vi har s tadig krav til sømm elighed i forbindelse med vore svømme­dragter - der står i bestemmelserne, "at de ikke må være gennem­sigtige", og de t krav opfylder de vi st alle.Men måske har vi brug for en. helt anden form for sømmelighed, når v idi skuterer svømmedragter?f eks. i forbindelse med diskussionen om­kring vore landsholdsdrag ter.De sidste par ugers erfaringer kunne tyde på de t.Er det f eks. søm melig t at true med avi sskandale, hvis man ik ke fårsine ønsker opfyldt ?Er det sømmeligt at gennemføre denne skandale?Er det sømmeligt at true offentligt med retssag mod sit eget forbund ?det sømmeligt at trække en hel union ind som rygdækning for sine

argumenter, når unionen rentfaktisk har et nuanceret syn på spørgs­målet?Er det sømmeligt, at en træner søger personlig vinding via sinsvøm mer?Svarene har vi vi st fået .Vi kan have forskellige mål og ønsker, men vi må bruge demokratiskeog SØMMELIGE midler for at opnå vore mål og øn sker.Men hvad kan vi iøvrigt lære afdenne lidt lumre affære?At dele afpress en ikke viger tilbage for at fremstille en sag helt udenrelation til sandheden, og at de åbenbart er fulds tændig uinteresserede

'i at indhente oplysninger, f ek s. fra DSF, for blot at g ive en nogen-lunde nuanceret omtale.5 % af avisomtalen dækker det sportslige, medens 95 % dækker detuvedkommende, skandalestoffet, det stof journalisterne sel v kalder»ludersto]« - når de ikke ønsker at skrive det.Det kan selvfølgelig være fornøjeligt at se ens uvenner blive hegletigennem i disse blade, men i morgen er det måske dine venners tur ogi ov ermorgen din egen. -Er det uundgåeligt?Nej, slet ikke, blot vi selv udviser lidt sømmelighed, når vi er sammenmed pressen, og er lidt mindre egoistiske i vore målsætninger.Det har været et problem tidligere, men burde ikke være det, for rentfaktisk fortæller vore love , lidt om sømmelighed og usportslig op­træden. - Men det er måske ikke svømmesporten, vi dyrker mere, menblot egoismen? '

DSFnavne ognumre

Forbundets kontor :

DANSKIdrættens Hus ,Brøndby Stadion 20 ,

SVØMME 2600 Glostrup,FORBUND tlf. (02) 45 55 55.

Kontortid :~ Mandag - fredag 10 -13

Giro-nr. 6 45 77 70

Forretningsudvalget (FU)Forbundsformand:

Ove C. AlmindeStorevang 46, 3460 Birkerødtlf . (02) 81 34 63

Næstformand:Kai HolmHåndværkervej 7,8800 Viborgtlf . (06) 611111 , kJ. 10-16

Forbundska ssere r:Svend Age Anderse nLindetoften 2, 2630 Tåstruptlf . (02) 99 07 15

SUS's formand:Grethe ErickssonSkovg årdavej 49,4900 Nakskovtlf. (03) 92 09 33

SSU's form and:Paul Johan sen, BjørnensKvarter 20 E, 2620 Albertslundtl f. (02) 64 94 47

Bestyrel se:Udover de aUerede nævnteFU-medlemm er:DSF 's svø mmeleder:

Søren Korbo , Rosenørnsalle 48, 4,1970 København Vtlf. (91) 35 1681

DSF 's vandpololeder:J ørgen Fogelstrørn, En gdraget 66,2500, Valby, tlf. (Ol) 30 44 74

DSF's springleder:Søren Svejstrup, Har ebj erget.4540 Få revej le, tlf. (03) 45 45 70

DSF 's sy ncroleder:Bue FoldagerHedeparken 177, 3, 2750 BaUeruptlf . (02) 97 13 02

DSF' s kur susleder :Poul J enker , Nordgade 8,5762 Vester Skern ingetlf . (09) 24 23 33

KSU 's formand :Tage Welander, Birkeenget 82791 Dragør , tlf . (01) 53 37 88

FSU 's formand :Else Madsen, Fr eder iksgad e 655000 Odense, tlf. (09) 12 45 79

Andre vigtige adresser :DSF's anlægskonsulent:

Allan Darling,H. C. Anderse ns Bouleva rd 37, 4

1553 København V, tl f. (01) 1418 13DSF 'slæge:

Erik Jacobsen ,Levkøjvej 8, 2820 Gentoftetlf. (01 33) GE 7349

Vest for Storebælt: Erik' MønsterØdis Bramdrup, 60 00 Koldingtlf. (05) 59 82 41

SVØMMES PORT . Redaktion:Jørgen Krebs, Mispelvej 7,8900 Randerstlf . arb. (06) 42 7511 'privat (06) 42 43 57

Annonc er :J an Sørensen, Nørregad e 7,8900 Randerstlf . (06) 42 7511, lokal 251

Tryk :Elmenhoff Offset, Rand ers

Sømme­lighed

PElE­nNGEREN

3

/

Mellem to stole

Vi har modtaget:

Gode Jørgen Krebs, jeg er skuffet overdin kommentar i Svømmesport nummer4. Skuffet fordi jeg ved, du er journalist,men du har åbenbart med din tilknyt­ning til svømning plantet dig mellem to .stole, så du ikke længere kan optrædesom den kritiske journalist.Du påpeger i din kommentar, at det erforfærdelig irriterende med den sønder­lemmende kritik bl. a. Ekstra Bladet lan­gede ud mod træner-udtagelsen til EM.J amen, hvorfor er det så forfærdeligt?Er det ikke netop pressens opgave atvære kritisk i situationer, hvor der ergrund til det? Og det kan jo nok undre,at dansk svømnings eneste internationa­le kort ikke får sin træner med til EM.Du skriver endvidere, at der naturligviser en grund til, at Hallbjørn Stenhaugikke blev EM-træner. Så lad os få dengrund. Lad os få sandheden frem. Svøm­melederne fortæller blot pressen, at træ­nerhvervet skal gå på tur...Du nævner også, at AGF gik til aviser­ne med kritik over, at Stenhaug ikke

HOTEL

blev valgt som EM-træner. Her har duskudt forbi for mit blads vedkommende.Ingen henvendte sig til mig. Jeg er hel­digvis selvtænkende, og kunne som en­hver anden kritisk journalist selv findeud af, at der var grund til at pege påforbigåelsen af Stenhaug.Med hensyn til det, som du kalder»gode« historier, så er det ikke pressen,der skaber de »gode historier«, Den kriti­ske presse beskriver blot det sandfærdi­ge billede af hverdagen. Også sportenshverdag. Det er ikke os, der finder på de»gode« historier.Ledere og aktive serverer dem selv foros.

Med venlig hilsenBjarne NielsenEkstra Bladet

Svar: Det vil næppe være unaturligt,om Bjarne Nielsen og jeg har forskelligopfattelse af, hvad retfærdig journalistikegentlig er. Jeg er modstander af EkstraBladets kommenterende og af og til selv­hævdende journalistiske form. Jeg er til­hænger af en retfærdig fremstilling af de

- topkvalitettil minipris

faktiske begivenheder og naturligvis enklar stillingtagen til idrættens mangeproblemer, også i kommentarform, menkommentar og reportage skal være klartadskilt og ikke blandet sammen, som til­fældet bl. a. har været i meget af det,Bjarne Nielsen har skrevet om svøm­ning.Det tilkommer naturligvis ikke mig kon­kret at fortælle, hvorfor Stenhaug ikkekom med til EM . Jeg har imidlertid ta­get stilling til det spørgsmål ud fra denviden, jeg har. Herefter må det væreDSFs topledere, der udtaler sig nærmereom dette spørgsmål ud fra rimelig hen­syn til de implicerede selv.

Krebs

JSU for stor?Vi har modtaget:I sidste nummer af bladet blev der underPEGEFINGEREN nævnt af JSUs for­mand Kai Holm, at ledelse og effektivi­tet i DSF ikke var helt som den burdevære. Det er ikke utænkeligt, at KaiHolm har ret, men når det er sagt, såmener jeg det ud fra helt andre motiver.Jeg er af den opfattelse, at det er sletikke den vej vi skal, som Kai Holm fo­reslår, nemlig at slå unionerne sammentil hovedstadsområde og provinsen medStorebælt som skillelinje .

Skal De besøge Randers, så bo på Hotel mini.

Nyindrettede værelser m. bl.a. transportabel TV og køleskab.

Opholdsstue m. farve TV. - Egen P-plads.

Mulighed for fuld forplejning. - Rolig beliggenhed.

SPECIA LPRIS FOR SPORTSFOLK

Enkeltværelse kr. 65.-.

Dobbeltværelse kr. 9 5. -

incl. morgenmad.

Der er mulighed for ekstra opredning.

Vester AJle 5 - 8900 Randers .Tlf. 41 1349.

4

Jeg ville gå en anden vej og sige at deter JSU som er for stor og den burdedeles i en nord- og sydjysk union? Det ermin erfaring, at jo større en ting bliver,jo mindre kommunikation bliver der, ogdet er der visse ting som tyder på, at jeghar ret i.

Enig i at bestyrelsen skal bestå af depersoner , som det nu er, men FU skullebestå af formand, kasserer og en general­sekretær. Den sidste kunne løse nogle afde problemer DSF tumler med p. t.

Et udvalg er aldrig bedre end de med­lemmer man selv vælger til det, ligegyl­digt om det består af 2 eller 7 personer,så jeg kan ikke følge at der skal reduce­res. Men vi kan tales ved, når JSU erdelt.

Paul Johansen, SSU.

Kommentar tilen kommentar

Vi har modtaget:Når redaktøren af »Svømmesport«,DFSs officielle organ udtaler sig, så harman lov til at gå ud fra, at han er velorienteret, i det mindste hvad angår for­bundets egen optræden.Når det kun i så ringe grad er tilfældet,så bliver hans kommentarer efterhåndenogså af mindre interesse.Krebs beskyldte i SVs sp. nr. 4 AGF forat have misbrugt pressen samt for atvære sure i forb. med udtagelsen af træ­ner til EM.Som professionel pressemand burdeKrebs selv vide, når stof er af sådaninteresse, at pressen selv skaffer sig sineoplysninger og giver udtryk for sin op­fattelse. Hverken AGF eller AGFs træ­ner Hallbjørn Stenhaug har udtalt sig tilpressen i disse spørgsmål.Foranlediget af nogle rygter om, at for­bundet skulle nære mishag til HallbjørnStenhaug og at han af den grund ikkekunne komme i betragtning ved udtagel­sen af trænere, henvendte jeg mig pr.telefon til forbundsformanden, der forsi­krede , at ingen træner var sat udenfor,at alle ville kunne komme i betragtning,og en sådan udtalelse må man selvfølge­lig stole på .AGF har intet at udsætte på Dag Stor­mark , han gjorde sit arbejde udmærket.At både Arne Holdt og Hallbjørn Sten­haug alligevel kom til Jonkøbing er nuikke forbundets fortjeneste.Krebs ynder til tider i hellig forargelse atlange ud til højre og venstre, men ofteud fra enten mangelfulde eller direkteforkerte oplysninger, hvorfor jeg endnuengang må opfordre ham til enten at fåsine oplysninger verificeret eller lade denangrebne part få en kommentar med, deter der tid til i en publikation , der udkom­mer hver anden måned.Provokeret frem fra mit arbejdsværelse,hvor jeg som andre klubledere egentlighar fuldt op at gøre med at skabe for­hold, under hvilket det er muligt at frem ­bringe de svømmere, man drager ud oghøster æren af, så vil jeg da ved sammelejlighed godt knytte et par kommente­rer til en del af problematikken omkringde helt store opgaver.EM måtte i 1976 betegnes som åretsopgave for vore allerbedste, stedet hvorEuropas ypperste mødtes så grundigtforberedte som på nogen måd emuligt.Det var her vore skulle møde konkurren­ter fra lande, hvor man satsede hårdt ogikke overlod noget til tilfældighederne.Hvordan tog så DSF vare på den opga­ve?

Det overlod man ganske enkelt klubber­ne helt og holdent. Man drøftede ikkeforberedelserne med de klubber, der hav­de mulige kandidater for evt. at koordi­nere disse med de muligheder forbundethavde, man forespurgte ikke om ønskereller ideer til forberedelserne. Da mannåede frem til udtagelsen af svømmereog træner ønskede FU at være med, mentil det møde, som enhver kunne forudsemåtte blive både vanskeligt og betyd­ningsfuldt, kunne hverken formand ellernæstformand komme, og af de 3 øvrigehavde de 2 ikke tid til at blive, hvorforman overlod kassereren uriasposten, den­ne havde dog efter sigende mod nok tilene mand at stå mod hele sagkundska­ben.Efter mødet skulle man igang med entræningslejr for de udtagne, et ønske fradisse for dog at få nogen forberedelse tilopgaven. Denne del lod det til nærmestkom som en ubehagelig overraskelse forforbundet, der på ingen måde var forbe­redt på at klare de vanskeligheder, deropstod og nærmest ikke anede hvordandet stod til med den, mens den langsomløb ud i sandet, kun gennemført i Århuspå klubbasis. Sidst men ikke mindstvalgte FU så en holdleder , der ikke hav­de prøvet en sådan opgave før, og nuslap så skidt fra den, at han til senetider må have diskvalificeret sig selv tilopgaver af betydning.Jeg kunne have draget mange flere en­keltheder frem, men hvis man efter enindsats som ovenstående kan give et ind­tryk af, er utilfreds med pressens domover et svømmearrangement, der for engang skyld havde hele nationens bevå­genhed, så skal man ikke hyle op oglægge ansvaret på de, der har arbejdetfor opgaven i t imevis hver dag gennemflere år.

Knud Jørgensen.

Svar: Både Knud Jørgensen og jeg hylerjo lystigt op i de svømmekredse, vi fær­des i. Til ovenstående har jeg blot denmeget kontante, men rigtige bemærk­ning, at AGF og Hallb jørn Stenhaugselv bør være de første til at være klarover, hvorfor Susanne ikke fik sin egentræner med til EM . Hvis de ikke er det,er det unægtelig deres egen skyld.Må jeg så iøvrigt understrege, at nok erSvømmesport forbundets officielle organ,men redaktøren er ikke forbundets offi­cielle talerør . Det kunne hverken forbundeller Knud Jørgensen være tjent med.

Krebs

ReglersfortolkningVi har modtaget:

I Svømmesport nr. 4 har Poul Johansenet større indlæg om reglerne for svøm­ning. Bortset fra en enkelt fejl i forb.med starten, hvilket sikkert skyldes enfejlformulering frem for at PJ ikke skullevide bedre, så er gennemgangen af reg­lerne i øvrigt i orden. Sværere bliver det,når han kommer ind på de områder,hvor der er tale om en fortolkning afreglerne. Der er det nemlig ikke etspørgsmål om, hvorledes PJ nærlæserteksten, men om hvorledes man gør. Imodsat fald får vi et specielt sæt danskeregler, og det kan ingen være tjent med.

Vi har gennem nogen tid arbejdet medmateriale til uddannelse af vore kommen­de officials og vel ikke mindst i kraft afdet fået sat focus på disse spørgsmål. Såmeget mere uheldigt bliver det, hvis dethele får en sekterisk drejning.

PJ fremhæver DIM 77 som noget ledel­sesmæssigt enestående, det håber jegogså det var, og ber til , at en sådanfiasko ikke gentages.

Vi har nu haft lige så mange svømmele-e­re til EM som vi havde aktive. Der måhave været rig lejlighed til ikke blot atse, hvorledes man gør, men også at drøf­te den slags med ledere fra andre natio­ner. I så fald vil man også være kommetind på med hvilken tolerance, man er istand til med sikkerhed i farten pr. øje­mål at vurdere en hændelse på en af­stand af op til 20 m.

Danske svømmere er hverken værre ellerbedre end svømmere andre steder fra iden henseende og de skal bedømmes nøj­agtig, som havde det været til OL ellerEM . Det må ikke få et tilfældighedenspræg med banedommeren i den domine­rende rolle.

Knud Jørgensen, AGF.

5

...- - - - - - - - ------ - - --

Lidt om vorelandsholdsdragterAf Ove C. Alminde

FOBlIAIDEIBARORDET...

Op til EM og NM var der stor presseom­tale omkring vor sponsorkontrakt.Det kneb for visse aviser at holde sig tilsagen, og informationen var måske ogsåmangelfuld, men alle svømmere, ledereog trænere fik i hvert fald, i god tidtilsendt retningslinjer, der bl. a. omtaltelandsholdsdragten.Det er jo ikke noget nyt, at vi har lands­holdsdragter, det har vi haft i hele for­bundets levetid, og det er ikke bare os,men alle lande der har det.Desuden kan vi ikke komme uden om, atdet også er hensigtsmæssigt, ser pæntud og er med til at skabe image og hol­dånd,I de senere år har vi fået foræret en delaf de rød-hvide dragter fra et bestemtfirma, hvilket har hjulpet på forbundetsaltid anstrengte økonomi.Det var der ingen problemer i, men pådet sidste er enkelte svømmere begyndtat bytte dragterne væk med andre , ogdet var til tider et blandet indtryk at Seet repræsentativt dansk hold optræde iudlandet.Forbundsledelsen var enig om, at repræ­sentative hold skulle være ens påklædttil forbundsopgaver, og man spurgte såsamtlige firmaer på markedet, om de varinteresserede i en sponsorordning.Vi valgte det tilbud, som var økonomiskbedst, og som opfyldte flest mulige afvore ønsker.Hvad fik vi så?Foruden en fast årlig pengeydelse og til­sagn om en række særydelser til de en­kelte årlige forbundsstævner, skal vihave 50 sæt udstyr gratis pr. år.

Et sæt udstyr består af følgende :3 lycra dragter3 nylon dragter1 træningsdragt1 par træningssko1 par badetøfler1 taske2 håndklæder3 svømmebriller3 badehætter1 sæt håndplader1 svømmeplade3 sæt ørebeskyttere2 t-shirts

Udstyret udleveres efter nærmere ret­ningslinjer til ejendom til de svømmere,der udtages til repræsentative opgaver. Iførste omgang til senioropgaver, menefterhånden som det passer ind i denårlige kvota, til alle. Man skal selvfølge-'lig passe på sit udstyr og bruge det nårman er på den repræsentative opgave,man er udtaget til.

Ved udtagelsen vil man få tilsendt etmålskema, hvorefter resten går af sigselv.Svømmerne på EM og NM-holdet disku­terede dragternes design, udseende ogsymboler. Der fremkom forslag om ensvømmedragt påtrykt »Vikinger« som etdansk symbol i stil med Holland, somhar »Vindmøller«. Sovjet har »Stjerner«og Sverige de velkendte "Tre Kroner« .Træningsdragterne bliver i nyt og læk­kert design påtrykt forbundets emblem,der også kommer på t-shirten,For en idrætsudøver er det altid en æreat trække i landsholdsdragten, og visvømmere er vel ikke anderledes.

Det er ikke en rettighed at skulle repræ­sentere DSF, men en forpligtelse, og formange hele målet bag en stor trænings­indsats.Der burde ikke være nogen problemer 'med en landsholdsdragt, slet ikke nårman ved , at man samtidig er med til athjælpe DSF som helhed.Lad os skuffe sensationspressen i dettespørgsmål, sponsorordningen er vist sletikke nogen dårlig ordning. .

O.C.A.

6

VM-programmetAf Søren Korbo

I Svømmesport nr . 5/1976 blev detnævnt, at VM '78 skal arrangeres i Vest­Berlin med det vesttyske Svømme-For­bund (DSV) som medarrangør.Fra FINA er der nu kommet yderligerenyt om næste års store svømmebegiven­hed, som omfatter svømning, vandpolo,udspring og syncronsvømning. Konkur­rencerne afholdes i dagene 20.-29. august1978. Det anbefales, at alle deltagerneankommer d. 16. august, åbningshøjtide­ligheden finder sted d. 19. august, mensder er afslutning d. 29. august. I FINAsinformationsbrev anbefales det ligeledes,at afrejsen planlægges til d. 31. august.Konkurrencebassineme er tidligere ble­vet beskrevet i Svømm esport.I svømning kan hvert land stille medmax. 2 deltagere i de individuelle øvelserog 1 holdkaphold per holdkapsvømning.Svømning og udspring må kombinerethøjst omfatte 28 mænd og 25 kvinder,men det er tal, som Dansk Svømme-For­bund end ikke drømmer om at kommeop på, så den quote bliver der nok ikkebesvær med. - Vandpolo skal stille min.8 og max. 11 deltagere. - Syncrosvøm­merne begrænses til ialt 10 deltagere prnation.I svømmedisciplineme kan man stille opindividuelt så ofte man ønsker det, be­grænsninger ligger i, at hver nation kunkan stille 2 deltagere i hver disciplin. Derbliver ikke semifinaler i 100 m-løbene.Opholdsudgifterne for deltagerne, lederneog evt. dommere skal betales afDansk Svømme-Forbund. DSF har i ev­rigt mulighed for at anmelde 3 dommerei svømning. - I svømmefinalerne bliverder en nationskonkurrence med 9 pointtil nr. l , 7 til nr. 2, 6 t il nr. 3 osv. Iholdkapsvømning tælles dobbelt .

BERLIN~

Programmet er også fastlagt og ser såle­des ud :Lørdag d. 19. august 1978:AbningsceremoniMandag d. 21. august 1978:Kl. 10 - indledende hests200 m fri svømning, mænd200 m medley, kvinder100 m brystsvømning, mænd100 m rygsvømning, mænd4x100 m medley, kvinderkl. 19.30 .: finalersamme løb som nævnt ovenforOnsdag d. 23. august 1978:kl. 10 - ind ledende heats200 m fri svømning, kvinder400 m medley, mænd100 m rygsvømning, kvinder100 m brystsvømning, kvinder4x100 m fri svømning, mændkl. 19.30 - finalersamme løb som nævnt ovenfor

Torsdag d. 24. august 1978:kl. 10 - indledende heats400 m fri svømning, mænd400 m medley, kvinder200 m rygsvømning, mænd200 m brystsvømning, mænd100 m butterfly , kvinder200 m butterfly, mændkl. 19.30 . finalersamme løb som nævnt ovenforFredag d. 25. august 1978:kl. 10 - indledende heats400 m fri svømning, kvinder200 m medley, mænd200 m rygsvømning, kvinder4x200 m fri svømning, mænd200 m brystsvømning, kvinder1500 m fri svømning, mændkl. 19.30 - finaler

ovennævnte løb med undtagelseaf 1500 m fri svømning, mændSøndag d. 27. august 1978:kl. 10 - indledende heats200 m butterfly, kvinder800 m fri svømning, kvinder100 m butterfly, mænd4x100 m fri svømning, kvinde rkl. 19.30 . finalerovennævnte løb med undtagelseaf 800 m fri svømning, kvinderi stedet 1500 m fri svømning, mændTirsdag d. 29. august 1978:kl. 10 - indledende heats100 m fri svømning, kvinder100 m fri svømning, mænd4x100 m medley, mændkl. 19.30 - finalerovennævnte løb samt800 m fri svømning, kvinderKl. 21.30 . afslutningsceremoniDer er således pause i svømningen d. 22.,26. og 28. august.Dansk Svømme-Forbund har udarbejdetkravtider for deltagelse i VM 78. De eranført andetsteds i denne udgave afSvømmesport. Kravtideme skal væreopnået ved åbne konkurrencer på 50 mbane i tiden l. januar 1978 til 23. juli1978.Der vil blive udtaget en VM-bruttotrupog svømmerne vil komme i internationalkonkurrence således som det er nævnt istævneoversigten for 1978.Svømmeudvalget håber ligeledes, at "derkan blive plads til fællestræning for VM·bruttoholdet på det kommende års bud­get .

Kravtider t·i l WM100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .800 m fri .1500 m fri .100 m brystsvømning .200 m bry st svømning .100 m butte rfly .

Kvinder :1.00,02.09,04.31,09.18,0

1.16,02.42,01.05,0

Mæn d :54,0

1.55,04.03,0

16.07,01.07,02.27,0

58,0

200 m butterfly .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .200 m medley .400 m medley .4x100 m medley .4x100 m crawl .4x200 m crawl .

Kvinder:2.21,01.07,02.24,02.28,05.11,04.30,04.04,0

Mænd:2.07,01.00,02.10,02.13,04.44,04.00,03.35,07.50,0

Tiderne skal være opnået ved åbne stævner på 50 m bane i t iden 1.1.1978·23.7.1978.Endelig vurdering af holdkapdeltagelse vil ske på basis af individu elle resultater. De opstillede tid skrav i holdkap-svømning skal derfor bet ra gtes som vejledende. "

Kravtider til JM, UM og DMAf Søren Korbo

Lørdag kl. 17.00 . FINALERFinaler løb 9, U-15Hurtigste heats løb IO, 16 Og 17

Junior- og Ungdoms-mester­skaberne 1978

· 4.37,0· 4.55,0· 1.08,0· 1.15,0· 2.38,0· 2.49,0

1.18,0... 1.27,0

· 2.37,0· 2.54,0· 2.10,0· 2.24,0 '· 1.13,0· 1.19,0· 2.50,0

. . 3.06,0

· . ... 4.09,0svageste heats· . .. . 4.38,0svageste heats

... 5.25,0svageste heats· . ... 5.40,0svageste heats

· . ... 4.37,0svageste heats· .. .. 5.09,0svageste heats

· .. .. 9.10,0svageste heats

· 1.00,0· 1.06,0· 2.31,0· 2.46,0

. . . . . 18.12,0svageste heats

. . . . . 10.14,0svageste heats

Søndag kl . 15.00 . FINALERFinaler løb 18, 20-24Hurtigste heat løb 19.

Indledende heats svømmes efter anmeldelsestider, mens fina­lerne svømmes separat for junior- og Ungdoms-Mesterskaber­ne .

27. 800 m fri, kvinder

pause 15 min.21. 4x200 m crawl, mænd .

Fredag kl . 16.00 . FINALERFinaler løb 1-8/hurtigste heats løb 9 og 10.

Gladsaxe Svømmehal

Fredag kl. 10 - indledende heatsl. 400 m crawl, mænd . . .2. 400 m crawl, kvinder . .3. 100 m butterfly, mænd .4. 100 m butterfly, kvinder5. 200 m rygcrawl, mænd .6. 200 m rygcrawl, kvinder7. 100 m brystsvømning, mænd8. 100 m brystsvømning, kvinder

- pause 15 min.9. 4x100 m crawl , mænd .

29. 4x100 m medley, kvinder

20. 400 m medley, kvinder

10. 4x100 m crawl, kvinder

pause 15 min.28. 4x100 m medley, mænd.

Søndag kl. 9.30 . indlende heats22. 100 m crawl, mænd . .23. 100 m crawl, kvinder .24. 200 m medley, mænd . . . .25. 200 m medley, kvinder . . .26. 1500 m fri, mænd

Lørdag kl. 16.00 • FINALERFinaler løb U-18/hurtigste heats løb 19-21

Danmarksmesterskaberne 1978

Søndag kl. 15.00 . FINALERFinaler løb 22-25/hurtigste heats løb 26-29

Lørdag kl. 9.30 . indledende heats11. 200 m butterfly, mænd .12. 200 m butterfly, kvinder13. 200 m crawl, mænd . . .14.200 m crawl, kvinder . .15. 100 m rygcrawl, mænd .16. 100 m rygcrawl, kvinder17.200 m brystsvømning, mænd.18. 200 m brystsvømning, kvinder

pause 15 min.19.400 m medley, mænd.

4.44,0 4.38,0svageste heats4.32,0 4.26,0svageste heats

JM 63/yngre UM 61/62· 1.17,0 1.15,0· 2.53,0 2.50,0· 5.00,0 4.55,0· 1.07,0 1.06,0· 3.02,0 2.56,0· 1.27,0 1.26,0

5.15,0 5.10,0svageste heats5.20,0 5.15,0svageste heats

l. 100 m rygcrawl, drenge2. 200 m rygcrawl, piger .3.400 m crawl , drenge ..4. 100 m crawl, piger . . .5. 200 m brystsvømning, drenge6. 100 m brystsvømning, piger

pause 15 min.7. 4x100 m medley, drenge .

8. 4x100 m medley, piger . .

Fredag kl. 17.00 . FINALERFinaler løb 1-6Hurtigste heats løb 7 og 8

Kærsmindebadet, Randers

Fredag kl. 9.00 . indledende heats

20. 100 m rygcrawl, piger . . . . .21. 100 m brystsvømning, drenge22. 400 m crawl, piger . . .23. 100 m butterfly, drenge24. 200 m butterfly, piger .

Svømmeudvalget har på sit møde d. 3. september 1977 fast­sat kravtiderne for deltagelse i de nye Ungdomsmesterskaber,Juniormesterskaberne og Danmarksmesterskaberne 1978.Da disse mesterskaber afholdes på langbane, gælder kravti­derne for 50 m bassin. Såfremt der i anmeldelserne anvendes25 m tider skal den anmeldende forening selv tillægge 2 sek.pr . 100 m. .INDENDØRS-MESTERSKABERNE afvikles i 1978 i Ål­borg. Kravtiderne med angivelse af de enkelte stævneafsnitblev bragt i Svømmesport nr. 4. Anmeldelsesfristen for 1M isvømning er onsdag den 22. marts 1978.UM og JM skal være anmeldt senest onsdag d. 31. maj 1978,mens DM skal anmeldes senest onsdag d. 28. juni 1978.Anmeldelsesadressen for disse mesterskabsstævner vil blivebragt i en senere udgave af Svømmesport.Her nu de lovede kravtider, som forhåbentlig giver et godt .arbejdsgrundlag ude i klubberne:

Søndag kl. 9.00 . indledende heats18. 200 m medley, piger ; 2.48,0 2.46,019. 1500 m fri, drenge 19.35,0 19.10,0

svageste heats· 1.21,0 1.19,0· 1.24,0 1.21,0· 5.09,0 5.00,0· 1.16,0 1.14,0· 2.57,0 2.54,0

Lørdag kl. 9.00 - indledende heats9. 200 ni medley, drenge 2.42,0 2.39,0

10. 800 m fri, piger 10.25,0 10.14,0svageste heats

· 1.04,0 1.01,0· 3.05,0 3.02,0· 2.47,0 2.40,0

1.17,0 1,15,03.00,0 2.48,0

17. 4x1oo m crawl, drenge

11. 100 m crawl, drenge . . . . . .12. 200 m brystsvømning, piger '.13. 200 m rygcrawl, drenge14. 100 m butterfly, piger .15. 200 m butterfly, drenge

pause 15 min.16. 4x100 m crawl, piger .

8

ForbundetskalenderkonferenceAf Søren Korbo.

Den Jyske Idrætsskole i Vejle var igen iår rammen om DSFs kalenderkonference,som var den 3. i rækken. Fredag den 2.september om aftenen mødte de fleste afdeltagerne, idet Speedo velvilligt havdestillet Ejvind Pedersen til rådighed somfilmforeviser . De 4 film, som var optaget iforbindelse med OL '76 i Montreal blevvist og dannede således en god optakt tillørdagens kalender-arbejde.

Lørdag den 3. september k!. 8.30 åbnedeDSFs formand Ove C. Alminde dette årskalenderkonference. Fra FU var desudenSvend Aage Andersen, Grethe Ericks­son og Paul Johansen til stede. Svømme-,polo-, syncro- og springudvalget var re­præsenteret dels ved udvalgsformænde­ne og medlemmer af udvalgene. Også re­præsentanter for de respektive udvalg iunionerne var kommet til DIFs kursus­center i Vejle.

Svømrrietermlnerne blev først noteret påtavlen. Der blev gået frem efter sammeskema som i fjor, d.v.s. først de overord­nede internationale arrangementer (i1978

er der jo VM), herefter landskampe oginternationale stævner. De danske me­sterskabsarrangementer blev placeret ihenhold til de indkomne ansøgninger. Såkunne bestyrelses- og repræsentant­skabsmøder sættes i kalenderen, hvor­efter turen var kommet til unionsme­sterskaber for at slutte svømmesektio­nen med danske klubstævner.Polospillerne var for første gang repræ­senteret. Helge Hansen forklarede omden kommende ind- og udenlandske akti­vitet på polofronten.

Springerne havde også terminer for bådeind - og udenlandske stævner. Desudenblev det slået fast , at DM i udspring ogsvømning i fremtiden skal afholdes hverfor sig. Her manglede der oplysninger omde fleste lokalunioners mesterskabs­stævner i 1978.Dette gjorde sig også gældende for syn­crosvømmerne. Her var det således kuninternationale aftaler og danske mester­skabsarrangementer, som kunne optagesi kalenderen.

Herefter var det så tid til lidt selvkritik,idet der var en hel del nye ansigter påkalenderkonferencen. Der blev fastslået,at fremgangsmåden med placeringen afstævnerne var rigtigt, selvom der ogsåvar ønsker om udsendelse af nogle af ter­minerne på forhånd. Hvad der dog posi­tivt skal ændres er , at ligestillede arran­gementer fra de forskellige udvalg f. eks.DM skal behandles på samme tid og ikkesåledes som der hidtil har været, hvor­efter svømning blev helt færdigbehandletinden næste udvalg kom til.

MIddagspausen blev brugt til internedrøftelser deltagerne imellem og eftereftermiddagskaffen var hele 1978-kalen­deren så klar til uddeling. - Forinden hav­de der været enighed om, at også næste,års kalenderkonference skulle placeres iVejle. I dagene 8.19. september 1978 vilså terminerne for 1979 blive fastlagt.

jSVØM N ING i

FEBRUAR:3. - 5. 3. Speedo World Meet , . . . .. Amersfoort4. - 5. Nordiskejuniormesterskaber Norge4. - 5. Dansk Svømme-Forbunds

årgangsmesterskaber II -66/67 Øbrohallen

10. -12. Tilt Meeting (kortbane) .. .. Paris11. - 12. Skovbakkens 6. nationale

stævne. . . . . . . . . . . . . . . . . . Århus

JANUAR:7. -8.8.14.

14. ·15.

17.18.

20. -22 .

21. - 22.

28. -29.

28. -29.

Ksu -AM -IJSU - l. division .Dansk Svømme-Forbundsår gangsmesterskaber III- 68/69 yngre .I Turbo International Meet1964 - 63 - 62 - 61 ældre .KSU - AM I + II + III .KSU -junior og senior m 50m. fri + 50 m bjergning . . . . .XII internationale årgangs­mesterskaber 60/61 - 62163 ­64/65 - 66/67 - 68 yngre . ....Vest/Brøndby ny tårs- ogpokalstævne .DAN CUP - l. division, ind-ledende runder. .Internationale »Speedo«kortbanemesterskaber . .. ..

Frederiksb ergSvømmehal

BarcelonaEast Kilbride

East Kilbride

Geneve

Vestbadhallen

Randers/0brohallen

CardifflWaies

11. - 12. II International Meeting ofLisbon - 61 ældre - 62 - 63 -64 og yng re . . . . . . . . . . . . . . . Lisabon

13. KSU - un gdomsstævne18. - 19. Ungdomslandskamp Norge/

Danmark 62 og yngre . . . . .. Thisted18. - 19. FGU - AM II 66 og yngre. .. Tommerup23. KSU - repræsentantskabs­

mød e.25. - 26. Dansk Svømme-Forbunds

årgangsmesterskaber I 64/65 RandersMARTS :4. FSU - repræsentantskabs­

møde .4. SUS - repræsentantskabs­

møde .5. JSU - repræsentantskabs­

møde.6. SSU - repræsentantskabs­

møde.4. - 5. FSU - AM I 64/65 . . . . . . . . . Odense10. - 12. Unionsmesterskaber

FSU NyborgJSUKSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gladsaxe-BadetSSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NæstvedSUS

17. -19. International DSV-festiva1.. Bremen25. - 27. Coca-Cola Cup. . . . . . . . . . . . Leeds

APRIL:1. - 2. DAN CUP -landsfinaler

1.,2. og 3. division.8. OSK - 20 års fødselsdags-

stævne . . . . . . . . . . . . . . . . .. Odense

10

LEN kalenderkonference1977 i DubrovnikAf Søren Korbo og Svend Rom

LEN's kalenderkonference fandt i år stedden 27. og 28. maj på hotel President iDubrovnik. Arrangør var det jugoslavi­ske forbunds vandpolosektion.I konferencen deltog repræsentanter fra25 europæiske forbund . Desuden var derobservatører fra Canada, Ægypten og Is­rael. Fra EM-organisationskomiteen iJonkøping 1977 var der 3 repræsentan­ter og under konferencen var der opbyg­get en informationsstand. Det vesttyskeforbund havde også repræsentanter fraVM 78 organisationskomiteen med.Fredag aften havde arrangørerne invite­ret til velkomst-cocktailparty på hotellet,ved hvilken lejlighed der var mulighedfor at hilse på deltagerne fra de øvrigenationer. Ved denne sammenkomst varder lejlighed til uformelle samtaler omdet kommende års arrangementer, hvil­ket gjorde lørdagens efterfølgende arbej­de lettere .Selve kalenderkonferencen startede lør­dag morgen kl. 9.00 under forsæde afvicepræsidenten Rene de Raeve, da præ­sidenten Bertil Siillfors var fraværende.Plenarmødet blev ledet af LEN's sekre­tær Norman W. Sarsfield efter følgendedagsorden:

1. Opråb af de tilstedeværende delega­tioner.

2. Europæiske arrangementer 1978a) Europa Cup i udspring fra 1 m ­Frankrig, 3.·5. marts.

3. Europæiske arrangementer 1979a) Europa Cup A damer - Hollandb) Europa Cup A herrer - Englandc) Europa Cup B damer - Spaniend) Europa Cup B herrer - Hollande) Europa Cup C damer - Norgef) Europa Cup C herrer - Norge

Afholdes i weekenden 11./12. au­gustg) Europa Cup 3-m og 10-m udsp­ring - Rumænien

4. Europæiske arrangementer 1980a) Europæiske juniormesterskabervandpolo - forslag Hollandb) Europæiske juniormesterskabersvømning - forslag Luxembourg

Disse arrangementer afgøresved næste års kalenderkonference.

5. Orientering om reglerne for deltagel­se i Europa Cup'erne i vandpolo1977/78.(Information herom er sendt direktetil poloudvalget) . '

6. Information om EM 1977 i Sverige.7. Information om VM 1978 i Vest-Ber­

lin.8. Godkendelse af LEN kalenderkonfe­

rence ,og kongres 5. og 6. maj 1978 iDresden .

9. Fastlæggelse af sted for kalender-

14

konference 1979. Efter afstemninggik arrangementet til Istanbul (14stemmer) mod Athen (10 stemmer).Af økonomiske grunde stemte Dan­mark på Athen.

10. Tilmelding og lodtrækning til EM ivandpolo 1977. Resultatet af lod­trækningen samt plan over deltagen­de nationer og kamprækkefølgefremgår af den endelige kalender.

Herefter startede de egentlige forhandlin­ger nationerne imellem.

SVØMNING:18./19. februar Danmark-Norge 1963 ogyngre i Danmark.17./18. juni Norge-Polen-Danmark seniori Oslo.12./13. august 5·nationers seniorland­skamp Belgien-Irland-Wales-Vesttys­kland B-Danmark, i Wales.Desuden skal fra kalenderen nævnes føl­gende arrangementer af interesse:20./22. januar XII Internationale år­gangsmesterskaber i Geneve (invitationfølger)3./5. februar , Speedo World MeetAmersfoort i Holland (invitation følger)10./12. februar, Tilt Meeting i Paris.17./19. marts, 21. Internationale svøm-

. mefest i Bremen.25./27. marts, Coca Cola Cup i Leeds.8./9 . april, Argangsmesterskaber i Lu­xembourg.13./14. juni, Grand Prix de Slovakie iBratislava.17./18. juni, Internationale årgangsme­sterskaber i Ziirich (invitation modtaget)17./18. juni, Turnier der Nationen i Lin­z/Østrig (invitation modtaget).27./30. juli , Europæiske juniormester­skaber i Firenze.19./29. august, VM i Vest-BerlinDa svømmeudvalget i tidligere år hardeltaget i et årgangsstævne i Rostockblev DDR.repræsentanterne forespurgtom muligheden for deltagelse i år og i1978. Der blev meddelt, at dette stævnevar forbeholdt deltagerne fra socialisti­ske lande. Måske hænger denne ændringsammen med, at DDR praktisk talt harlagt samarbejdet med Sverige på hylden.I dette stævne har nemlig fra Vestenkun deltaget Sverige og Danmark.

VANDPOLO:Følgende landskampe blev aftalt:30. 6.·2. 7., 5·Nationers senior med delta­gelse af Danmark-Belgien-Frankrig­Schweiz-Østrig i København.14./16. juli, Baltic Cup med deltagelse afNorge-Danmark-Sverige-Pinland og Po­len, i Oslo.

4./6. august, 5-Nationers junior med del­tagelse af Østrig-Belgien-Danmark-Skot­land og Schweiz, i Horgen/Schweiz.Øvrige.poloarrangementer af interesse:17.119. juli, Invitation til turnering påKorfu, Grækenland.22./30. juli, Europæiske juniormester­skaber i Budapest.11.115. august, Aben turnering, Malta(invitation med ophold betalt modtaget).Terminerne for Europa Cup-turneringer­ne for mesterhold og Cup-vindere frem­går af kalenderen.

UDSPRING:Til springudvalget var der følgende invi­tationer:4./8 . januar, 4. Internationele springs­tævne, Gran Canaria (med ophold be­talt).24./25. juni, Internationalt springstævnefor deltagere på 15 og 16 år i Re­nens/Schweiz.8./9. juli, Internationalt springstævne iLinz/Østrig (ophold betalt for 2 springe­re og 1 leder).Til dette stævne har arrangørerne forelø­big fået tilsagn om deltagelse fra 17 na­tioner.

SYNKRO:4./5. marts, 3·1andskamp for junioresmellem Sverige-Norge-Danmark i Sveri ­ge.Desuden ønskede Sverige en 4-1ands·kamp for senior i løbet af efteråret.Fra den ægyptiske repræsentant var deren skriftlig invitation til synkro-svøm­merne til deltagelse i stævne i Alexan­dria i dagene 29. september til 2. oktober1977. - Samtidig udtrykte den ægypti·ske repræsentant ønske om at få danskdeltagelse i alle 4 grene ved stævnet i1978, som afvikles i dagene 28. septem­ber til 1. oktober.Det afsluttende plenarmøde startede kl.18.00 om lørdagen. Det blev nævnt, atder fra nogle nationer var fremkommetforslag om fastlæggelse for en fællesdato for indendørs-mesterskaber i svøm­ning, samt at der kunne træffes aftalerom terminer 2 år frem i tiden . Disseforslag skal nu behandles i bureauet.

Andre sageraf interesse:Efter samtaler med repræsentanter frasvømmeforbundene i de øvrige nordiskelande, vil det til kongressen i NordiskSvømmeforbund i København i augustblive foreslået, at NM i fremtiden afhol­des på lige årstal og NJM på ulige år­stal, desuden at terminerne bliver fast­lagt på LEN's kalenderkonference og atdisse mesterskaber afvikles i august må­ned. Forslag herom er fremsendt til Sv.Aage Andersen. NM 78 foreslås derforafviklet 4.-6. august i Island.

Med den svenske polo-repræsentant blevder aftalt en løbende kontakt for fast­læggelse af landskampe i 1978.MedLEN's vandpololeder Ante Lamba­sa var der lejlighed til at drøfte de nyepoloregler.

Med generalsekretæren for EM-organisa­tions-komiteen, Christer Junefelt, blevværelsesreserveringen til EM drøftet.For samtlige deltagere ændres hjemrejse­dagen til den 22. august 1977. Polospil­lernes værelser skal ændres fra 4-sengs­værelser til 2-sengs-værelser, idet pris­forskellen her kun andrager Sv. kr. 10,-.Til træner og leder for poloholdet bestil­les yderligere 1 dobbeltværelse i Fallko­ping. Kontoret bedes bekræfte disseændringer skriftligt til Christer Junefelt.

Til mærke- og ide-udvalget fik vi fra dehollandske deltagere klistermærker. Dis­se mærker sælges i Holland af forbundetfor ca, 50 øre pr. stk .

Lørdag aften var Arena vært ved enmiddag, ved hvilken lejlighed LENs se­kretær stod for den selskabelige del afarrangementet, og formåede alle nationertil at synge kendte melodier med relationtil landet. Ved den lejlighed lykkedes detham også at få deltagerne fra øst- ogVesttyskland til at synge sammen . Forvort vedkommende var vi »ude at henteøl« sammen med Finland og Norge.

Om søndagen blev der vist en film fraSplit, som vil ansøge om at få over­draget arrangementet af EM i 1981.Søndag eftermiddag var det Speedos' turtil at være vært ved en sejltur og enmiddag for kalender-konferencens delta­gere. Efter hjemkomsten søndag efter­middag var kalenderen klar til uddeling.

Hjemrejsen 2. pinsedag forløb ikke heltsom planlagt, idet det var meningen atbenytte det lange ophold i Zagreb (8 112time) til en tur i byen . Dette blev dogforhindret af paskontrollen, som nægte­de os at forlade lufthavnsbygningen.

Efter konferencen må det konstateres, atdet er af stor betydning, at såvel svøm­me- som poloudvalget også i fremtiden

SVØMMB

~

er repræsenteret. Det er på kalenderkon­ferencen, at der er mulighed for at skabede kontakter, som er nødvendige for detfremtidige internationale samarbejde,hvadenten det gælder landskampe ellerinvitations-arrangementer, kontinuiteteni deltagelsen er vigtig, såfremt vi fortsatvil være med i det europæiske samarbej­de. Desuden skal det bemærkes, at ca.95 pct. af deltagerne er deres respektivelandes repræsentanter år efter år. - Dadeltagelsen belaster de deltagende ud­valg ret hårdt og samtidig kommer alleudvalg til gode, bør udgiften i fremtidenplaceres som kongresdeltagelse på for­bundsplan, idet der så er mulighed for athente tilskud hos DIF.

I

l

»SVEJFLEX NYHED«Olympia og verdensmesterskabs

VANDPOLOMALFLYDENDE MODEL ANYIVoit polobolde kr. 156.- plus moms.

35 sekunder regel bestående af

to lyssøjler.Uundværlig til kampe og kamp­

træning. Leveres fra lager

kr. 4.950.- plus moms

Ring og få nærmere oplysninger.

15

Ungdomslandskampmod Norge ogNJM i februar 1978Af Søren Korbo

Som det fremgår af kalenderen for 1978skal der atter være ungdomslandskampmod Norge. Landskampen skal afvikles iThisted i dagene 18./19. februar og al­dersgrænsen er 1962 og yngre.

Programmet er det samme som i år:

Lørdag d. 18. februar 1978:400 m crawl, drenge100 m crawl, piger200 m butterfly, drenge100 m butterfly, piger100 m rygcrawl , drenge200 m rygcrawl, piger100 m brystsvømning, drenge200 m brystsvømning, piger400 m medley, piger4x200 m crawl, drenge4x100 m medley, piger

Søndag d. 19. februar 1978:Formiddag:1500 m fri, drenge800 m fri, piger

Eftermiddag:400 m crawl, piger100 m crawl, drenge200 m butterfly, piger100 m butterfly, drenge200 m rygcrawl, drenge100 m rygcrawl, piger200 m brystsvømning, drenge100 m brystsvømning, piger400 m medley , drenge4x100 m crawl, piger4x100 m medley, drengeHvert land skal stille med 2 deltagere ihvert af de individuelle løb samt 1 hold­kaphold.

NORDISKE JUNIOR-MESTERSKA·BER er i 1978 placeret på et meget uhel­digt tidspunkt, nemlig 4./5. februar j

Norge. Her er aldersgrænsen født 1963eller senere. Følgende distancer er påprogrammet: 100, 400, 800/1500 m fri,100 og 200 m brystsvømning, 100 og200 m rygcrawl, 100 og 200 m butterfly,200 m ind. medley samt holdkapperne4x100 m crawl' og 4x100 m medley, alleløb for drenge og piger . Det forventes , atDanmark stiller med min. 1 deltager ihvert af de individuelle løb samt hold­kaphold.

16

Da der ikke forud for disse begivenhederer stævner, som decideret kan benyttessom udtagelse, har svømmeudvalget bes­luttet at bede foreningerne sende oplys­ninger om svømmere , som man menerkan komme på tale til DSFs svømmele­der.Startkort med officielle tider for 25 mbane opnået i tiden 1. september 1977 til10. januar 1978 samt svømmerens navn,klub og årgang skal sendes til

DSFs svømmelederSøren KorboRosenørns Alle 481970 København V

og være fremme med morgenposten se­nest den 11. januar 1978 for at kunnekomme i betragtning ved udtagelsen. In­gen er udtaget på forhånd, så såfremtklubberne mener at have svømmere, somkan komme i betragtning skal oven­nævnte fremgangsmåde benyttes.

1500 m for alleer startetI sidste udgave af Svømmesport blevstarten af 6. runde af svømmeudvalgets1500 m for alle udførligt omtalt .De første anmeldelser er modtaget, ogder er stadigvæk resultater til rådighed.Resultatblanketter rekvireres hos DSFssvømmeleder. - Husk også at anmeldedeltagelsen til den stedlige union.Til udregning af det opnåede antalpoints benyttes den tyske pointtabel.Den seneste udgave kan nu rekvireres påForbunds-kontoret og kun tabellen medorange omslag må benyttes. Pointtabel­len skal også benyttes til DAN-eUP·tur.neringen.

o ~ ,o ,D D, ø

e ~ ~f ~~~~KØBENHAVN:

~ ::? ~Frederikssundsvej 2742700 BrønshøjTlf . (01) 602322

ARHUS:BrendstrupveJ72 B8200 Arhus N

A ~Tlf. (06) 169351.,;c

1;\ $ft ~

~ .@ !f ~[prnrnu~[pmm[UJ~~rn

~ # ~

I"I

IL

. 1

Anmeldelses­frister 1978

Programmerne og kravtiderne for Ar­gangsmesterskaberne 1978 blev meddelti Svømmesport no. 4. Her skal nu anfø­res stævnernes tidspunkter og sted:Argangsmesterskaberne, Gruppe IIIfødt 1968/1969 og senere .Lørdag d. 14. januar 1978Frederiksberg Svømmehal kl. 15.00- opvarmning k!. 14.00.Anmeldelsesfrist: 14. december 1977.Argangsmesterskaberne, Gruppe IIfødt 1966/1967Lørdag d. 4 februar 1978Øbro-Hallen kl . 16.00- opvarmning k!. 15.00

Søndag d. 5 februar 1978Øbro-Hallen k!. 11.00- opvarmning kl. 10.00.Anmeldelsesfrist: 4. januar 1978.Argangsmesterskaberne, Gruppe Ifødt 1964/65lørdag d. 25. februar 1978Søndermarksskolen, Randers k!. 16.00- opvarmning k!. 14.30Søndag d. 26. februar 1978Søndermarksskolen, Randers k!. 11.00- opvarmning k!. 9.30Anmeldelsesfrist: 25. januar 1978.Anmeldelserne skal sendes på unionernesstartkort tilDSFs svømmeleder Søren KorboRosenørns Alle 48 1970 København VEfteranmeldelse kan ske indtil 10 dagefør mesterskabsstævnets første dag (forhver gruppe), men kan kun komme i be­tragtning såfremt, der i afsatte antalheats er ledige pladser.Bemærk, at anmeldelsesgebyret blev æn­dret på sidste repræsentantskabsmødetil kr . 10,- pr. deltager i såvel individuel·le konkurrencer som i holdkapsvømnin­ger. Bødegebyr andrager kr. 20,· pr. del­tager.Det er nu 4. gang at der indbydes tildisse Argangsmesterskaber, hvor Speedoigen støtter Forbundet med medaljer etc .Der kåres en årgangsmester for hver år­gang i individuelle løb , mens det i hold­kapsvømning er tilladt at benytte svøm­mere fra begge de i den pågældendegruppe deltagende årgange.

Stævneoversigtfor 1978 .I lighed med sidste år skal der også den­negang bringes en stævneoversigt fordet kommende år nu da kalenderkonfe­rencen er vel overstået. De hjemlige ar­rangementer fremgår af oversigtskalen­deren andetsteds i bladet, men spørgs­målet er jo hvilke internationale arrange­menter vi kan forvente at deltage i.Svømmeudvalget har en lang række øn­sker om at gøre brug af de mange godestævnetilbud, hvoraf nogle blev givet osved LENs kalenderkonference. Endnu erbudgettet for det kommende år ikke ved­taget, så nedennævnte stævner er altsåbåde en satsning og en ønskeliste, menforhåbentlig alligevel en rettesnor for fo-

reningerne:

JANUARGeneve Natation 1885 afvikler i dagene20.-22. januar sit 12. internationale år­gangsstævne. Her forventes 10 årgangs­svømmere og 5 VM·kandidater årgang60 og yngre at deltage. Udtagelse vil skepå basis af AM, JM og kandidatlisteme.FEBRUAR3.-5. februar indbyder det hollandske for­bund til 3. Speedo World Meet i Arners­foort. Her forventes deltagelse af nogleaf vore VM·kandidater.4.-5. februar afholdes Nordiske Junior­Mesterskaber i Norge. Udtagelsen er om­talt andetsteds i dette nummer af Svøm­mesport. Tilt Meeting 10.-12. februar iParis (25 m bane) kan evtl. få danskdeltagelse. Endnu foreligger der ingen in­vitation.Ungdomslandskampen mod Norge i Thi­sted 18.·19. februar må også betragtessom en international opgave. Her stillesmed 2 svømmere i hver disciplin. Udta­gelse som ved NJM ved indsendelse afstartkort til DSFs svømmeleder inden11. januar 1978.MARTSbyder på 2 internationale opgaver: Inter­national DSV-Festival i Bremen, hvor 6af vore VM kandidayer vil deltage. Ter­min for dette stævne 17.-19. marts.Coca Cola Cup i påsken 25.-27. i Eng­land, vil også få deltagelse af 6-8 af voreVM-kandidater.JUNI17.-18. juni afvikles en hel række stæv­ner:

Seniorlandskamp Norge/Polen/Danmarki Oslo. Hvert land stiller med 2 deltage­re. 1M er udtagelsesgrundlag.Samtidig afvikles det 7. internationaleårgangsstævne i Ziirich, hvortil det erplanlagt at sende 10 årgangssvømmere.Her er DSFs egne årgangsmesterskaberudtagelsesgrundlag.Der er også mulighed for deltagelse iTunier der Nationen i Linz/Østrig og idet forudgående Grand Prix de Slova­quie (13.·14. juni) i Bratislave. I givetfald vil 1M være udtagelse. Deltageran­tal ca. 8.

JULIbyder på Europæiske Junior-Mesterska­ber i Firenze i dagene 27.-30. juli. JM vilvære udtagelsesgrundlag og der forven­tes 4-6 juniores deltagelse.

AUGUST12.-13. august 5-nationers seniorland­skamp i Århus. Her kommer 1 deltagerfra hver af de deltagende nationer (Vest­tyskland, Belgien, Wales, Irland og Dan­mark) til start.Udtagelse er DM.Årets største svømmebegivenhed vilvære VM i Vest-Berlin. Arrangementetstrækker sig fra 19.·29. august. Her eropstillet VM·krav, som skal være opnåeti tiden 1. januar23. juli på 50 m baneved åbne stævner.Alle øvrige stævner i stævnekalenderener åbne for foreningerne. Det er svøm­meudvalgets håb , at alle de anførtestævner kan blive optaget på det kom­mende års budget.

17

Dansk synkro nr. 6i EuropaAf Bue Foldager • •

SYNKRONYT

TrænerSymposium i WienAf Elsa Gravgård ClausenEn sammenkomst på godt og ondt, hel­digvis mest godt.Jeg vil her starte med det »onde«, somvist nok er ret typisk for arrangørerne,nemlig at man tager meget afslappet påalt, hvilket vil sige, at ingen af tidspunk­terne blev overholdt, og det kunne af ogtil virke ret forvirrende..Det positive: Vi var 34 trænere og akti­ve synkrosvømmere fra Europa, Canadaog USA. Blandt deltagerne var F. I. N.A.s synkro-sekretær Donaida Smith fraCanada og L. E. N.'s synkropræsidentHenk Geesink fra Holland.Som instruktører virkede Dawn Zajac ogJacky Bmyshaw fra England ved de ob­ligatoriske figurer, som de gaven grun­dig og let forståelig instruktion i samti­dig med, at figurerne blev vist i sammetempo, som instruktionen blev givet.Desuden gav samme 2 instruktører etlille indblik i musikteori, som jeg doggerne havde set mere uddybet. FINAreg­ler og hvad dertil hører, tog Henk Gee­sink sig af. Det gymnastiske, som eftermin mening var for udførligt og alt forballetpræget og artistiskt, lededes afEva Worisch fra Wien, specielle smidig­heds- og træningsøvelser (bl. a. på land)for synkrosvømmere, blev dygtigt ledetaf amerikaneren Susan Dimuzio, som iøjeblikket bor i Bem, hvor hendes mandunderviser på universitetet.Der blev vist film fra VM i Cali, oginstruktion pr. lysbilleder, desuden så vien aldeles god olympiadefilm, som varoptaget af Coca Cola med brudstykkerfra både vinter- og sommer olympiadensat sammen på en meget charmerendemåde.Som synkro-aktive havde vi så fine nav­ne som Jaqueline Cox og Andrea Hol­land fra England, vel nok Europas bed­ste. De viste os, foruden de obligatoriskefigurer, deres soli og deres duo

Jeg synes dog, at Conni Schiitt og jegfik meget med os hjem, og jeg er gladfor, at vi fik denne tur. Jeg har lærtmeget, som jeg vil forsøge at give videretil andre synkrotrænere og udøvere.

me tre nationer hjemtog også medaljernei duo, hvor Gitte sammen med juniorme­steren Lone Jensen ligeledes blev nr. 7med 105,18 p. I hold-konkurrencen, hvorsamme to piger + Susanne Worm ogKirsten Johansen (alle ITI) repræsente­rede Danmark, blev det atter en 7.-plads- med ialt 102,85 p. (Schweiz havde 6piger på holdet - alle øvrige nationer 8).Hele arrangementet blev afviklet medmeget stor præcision til alles store til­fredshed - og en helt eventyrlig serviceblev vist alle. Således kunne vi bl. a. tilenhver tid bestille biltmnsport til svøm­mestadion i Jllnkøping, hvor vi, når detpassede ind i vort eget trænings- og kon­kurrence-progmm, overværede mangespændende svømmeløb og udspringstiiv­lingar.Kunne vi ikke nå turen frem og tilbage,havde vi også mulighed for at overværeEM-finalerne på farve-TV på vore hotel­værelser.Sidste lørdag eftm. og aften arrangeres iNiissjll galle-shows med synkro-opvisnin­ger (for udsolgte huse), hvor vore pigerogså deltog - og vi havde også fornøjel­sen at se Claus Thomsen og Frank Lar­sen give springopvisning ved denne lej­lighed sammen med andre EM-udsprin­gere. - Og både åbnings- og afslut­ningshøjtidelighederne i Jonkcping - ogikke mindst aftenfesten i Folkets Parksøndag aften blev minderige begivenhe­der.Vore venner i det svenske Simfllrbundetog i Niissjll fortjener virkelig megen rosog en stor tak for EM-77.De fire synkro-pigee Lone Jensen, Kir­sten Johansen, Gitte Tolman og SusanneWonn levede op til forventningerne vedEM.

Det var med spændte forventninger, 4synkro-piger , med Lis Gravgaard Chri­stensen, JSU, som leder, og Kirsten Fol­dager som træner, ankom til Niissjll lør­dag eftermiddag d. 13. aug. for at delta­ge i det 2. Synkro-EM. Allerede søndagformiddag skulle alle (58 deltagere) i fi­gur-konkurrencen, hvor gruppe 6 var ud- :trukket, og mandag, onsdag og fredagafvikledes så de 3 discipliner. 10 nationervar anmeldt i synkro, men Spanien ogltaliert afmeldte i sidste øjeblik.Som for tre år siden dominerede Englandigen i nations-konkurrencen, men tætfulgt af Holland, (som vandt hold) mensSchweiz overmskede ved at besætte 3.­pladsen foran Vesttyskland og Sverige.Danmark kom derefter på 6.-pladsen fo­ran Frankrig og Norge. I nations-kon­kurrencen, hvor der kæmpes om det afHolland udsatte »Windmill-Trophy« gi­ves der 9, 7, 6, 5, 4, 3, 2 og 1 point forplaceringerne 1-8 (dobbelt for hold) - ogden endelige resultatliste ser således ud(først nationspoint, dernæst samletpoint-score, og sidste tal i parentes erplaceringen ved forrige EM for 3 år si­den) :1. England . 32·461,31 (1)2. Holland. . . . 32-437,88 (3)3. Schweiz. . . . 24-417,04 (5)4. Vesttyskland . 20-386,52 (2)5. Sverige . . . . 14-350,73 (4)6. Danmark. . 8-311,17 (7)7. Frankrig 8-124,59 (6)8. Norge 6-212,58 (8)I solo blev det til en 7.-plads til dan­marksmesteren Gitte Tolman med103,14 p. Medaljerne gik her til Jacqueli­ne Cox, England, Marijke Engelen, Hol­land, og Renate Baur, Schweiz. Og sam-

18

DSF's trænerkonference

DanskSvømme­forbunds1. lederkonference

KURSUS

I~~tl

Lørdag aften kl. 19.30 afholder DSTSordinær generalforsamling, hvor bl. a.valg af trænerrepræsentanteme i hhv.svømme- og kursusudvalget finder sted.Pris for deltagelse i hele konferencen,inel. overnatning på dobbeltværelse, fuldforplejning og kaffe lørdag og søndageftermiddag kr. 250,· (uden overnatningkr. 150,-).Tilmelding ledsaget af betaling i checkstil forbundets kontor senest den 2. no­vember 1977.

der holdes på Idrætshøjskolen i Århusden 3.·4. december 1977.Vi har valgt at sætte den enkelte klub,dens opgaver, struktur, uddannelsesbe­hov m. v. i centrum på konferencen. Alle

. ledere i forbund, unioner og klubber ind­bydes til at diskutere dette emne.Der vil blive afholdt foredrag af en re­præsentant fra Svenska Simfllrbundetom organisation, målsætning, udvikling,beslutningsproces og uddannelsesstruk·tur i det svenske svømmeforbund. Ind­kvartering vil finde sted på Idrætshøj­skolen. Deltagems vil få- tilsendt skrift.ligt materiale ca, 8 dage før.Tilmelding om deltagelse samt kursusge­byr kr. 195,00 i checks .senest den 22.november 1977 til forbundets kontor.. ,

Gennem de senere år har man mere ogmere indset nødvendigheden af smidig.hedstræningens placering i et træning­sprogram for svømmere. Der har længeeksisteret materiale samt film om svøm­metekniske principper, bl. a. Counsil­mans, som sikkert har været til storhjælp i mange klubber.

Ny danskinstruktionsfilm

På Dansk Svømme-Forbunds kurser hardet ofte været et stort ønske fra kursi­sterne, at få en visuel præsentation afsmidighedstræningsøvelser.På baggrund af disse ønsker har under­tegnede samt Hallbjørn Stenhaug laveten film med et eksempel på et smidlghed­sprogram. Et par af Danmarks bedsteSVømmere viser de forskellige øvelser iafsnit af 20-30 sekunder. Øvelsespro­grammet er baseret på østtyske, canadi­ske og amerikanske principper.

I samarbejde med Dansk Svømme-Træ­ner Sammenslutning holdes den årligetrænerkonference fra lørdag d. 12. no­vember kl. 14.00 til søndag d. 13. no­vember kl. 15.00 på Hotel Tre Ege, 8220Brabrand.Konferencens emne er i år udarbejdelseaf et detaljeret forslag til en langtide­planlægning for dansk svømning gennemstillingtagen til de midler, som DSF rå­der over. I forbindelse hermed vil konfe­rencen søge en målsætning for dansksvømning formuleret set fra trænerenssynspunkt, herunder en beskrivelse ogprioritering af delmålene.Det er hensigten at konferencens resultatskal forelægges DSF's bestyrelse og ud­valg til videre behandling, samt være etaf udgangspunkterne ved en senere træ­ner/leder-konference,

Vi håber at denne film kan virke sominspiration til at integrere denne vigtigetræningsform i en dansk svømmers træ­ningsprogram. Øvelserne vil være et ud­mærket supplement til svømmetrænin·gen, måske især for de klubber, der harbegrænset tid i svømmehallen.Filmen, hvis spilletid er ca, 10 min. (8mm-single), udlejes ved henvendelse tilundertegnede. Udlejningstid 1 uge.' Priskr. 30,·.

Kaj Agård,Vejlebrovej 91, L,2635 Ishøj Strand.

tlf. 02 • 73 58 53.

Lodtrækning af figurerne (en af FINAs6 grupper) foretages fredag d. 18. okto­ber kl. 11, og gruppe-numret kan fåsoplyst mellem kl. 11.30 og 13 ved henv.til forbundskontoret, tlf. 02 • 45 55 55.

Overnatningsmulighed kan tilbydes iGuldborgsundpavillonen (åben fra lørdagkl. 14) til kr. 25,· pr. pers. inkl. morgen­mad. Der er 4-køjes værelser, og manskal her selv medbringe 2 lagner + ho­vedpudebetræk eller sovepose. Ønskesovernatning her, bedes antal meddeltSUS' synkroleder, Marianne Hansen,Gedservej 25, 4800 Nykøbing F (æ·85 44 39) senest fredag d. 28. oktober.

Andre overnatningsmuligheder er: HotelBaltic (æ· 853066): dobb. vær., kr.144,., enk. · kr. 66,·. Ved større samletbestilling kr. 70,. pr. pers. inkl. morgen­mad. - Grand Hotel (æ· 85 3277):kr. 75,· pr. pers. inkl. morgenmad.Nykøbing Fv-Hallens cafeteria har da­gens ret til ca, 15 kr.

DSF's [unlormesterskaber1977

• •SYNKRO

NYT

Anmeldelser skal være synkroleder BueFoldager (Hedeparken 177, 2750 Balle­rup) i hænde senest mandag d. 31. okto­ber.

LØRDAG kl. 17: Leder- og dommermø­de.Kl. 18: Træning af figurer.Kl. 19: Figur-konkurrence,Ca. kl. 20: Solo-konkurrence.søNDAG kl. 8: Opvarmning musik.træning.Kl. 10: Duo- og hold-konkurrence.

i solo, duo og hold (årgang 1960 el. yng­re) holdes lørdag d. 19. og søndag d. 20.november d. å. i Nykøbing F. Svømme­hal med flg. program:

~ I

I

I..

IrI

j19

De danskeiuniormesterskaberAf John Samuelsen.

Søndag den 18/99.OD: KSK-Frem

10.OD: OSLF-Kvik13.OD: Kvik-Frem14.OD: AS-OSLF

Juniorspillerne havde sat hinanden stæv­ne i Randers i dagene 17. og 18. septem­ber for at afgøre hvor det danske mester­skab 1977 havde sin plads. Kampeneskulle spilles i Kærsmindebadets helt for­træffelige bassin, der er ideelt til afvik­ling af vandpolokampe. At det blev enkold omgang, kunne bassinet ikke gørefor. Det havde været rarere, hvis boblenhavde været på. Det havde i hvert faldværet varmere. En strid, iskold blæstom lørdagen gjorde opholdet på bassin­kanten til noget af en prøvelse. Nogle afspillerne knurrede lidt i starten, men detviste sig hurtigt at vandpolospillerne erbarske folk, der ikke lader sig mærke afet par enkelte kuldegrader.Søndagen oprandt med sol og næstenvindstille og alt var udmærket, også forbassinkantturisterne.Det blev ikke helt den turnering, mankunne have ønsket sig. Desværre havdeHermes sendt afbud, endda så sent som2 dage før turneringens start, og det vi­ste sig umuligt for Triton, der havde fåettilbud om at træde ind i stedet for Her­mes, på så kort tid at stille hold.Turneringen omfattede således kun femhold i stedet for seks, og der blev kunspillet 2 kampe i hver runde i stedet for3.De fem klubber der havde kvalificeret sigtil turneringen var : Kolding, Alborg,Frem, OSLF og Kvik, der mødtes efterfølgende kampskema:

Lørdag den 17/912.OD: AS-Frem13.OD: Kvik-KSK16.00: OSLF-KSK17.OD: AS-Kvik

AS-FremKampen fik et noget mærkeligt forløb,med Frem som de toneangivende i de treførste perioder og med et totalt sammen­brud for dem i den sidste periode.I første periode, hvor AS havde denkraftige blæst i ryggen, skulle der gåmere end tre minutter før der blev sco­ret. Det var Frem der bragte sig foran1-0. AS prøvede for lidt og de virkedeikke helt oppe på mærkerne. Frem øgedehurtigt i 2. periode til 2-0 og på et godtlangskud blev det 3-0. Frem var hurti­gere svømmende og de virkede fysiskstærkere og spillede et mere pågåendespil end AS, der stadig ikke gjorde me­gen væsen af..sig. I 3. periode havdeFrem vinden mod sig , men det generededem tilsyneladende ikke, de var stadigbedst svømmende og de bragte sig foran4-0 på et godt genn pillet angreb .Først hen imod slutningen af periodenlykkedes det AS at score og dermed re­ducere til 1-4, men der var vist ikkemange der troede på AS' chance efter'

20

det noget passive spil de havde vist i detre første perioder.Men man havde gjort regning udenvært. 4. periode var ikke mange sekun­der gammel før AS påny reducerede (til2-4) og det var nu et helt andet AS­hold man så. Der blev kæmpet og pres­set og med ca, 1 1/2 minut igen scoredeAS igen til 3-4. Det så ud til at AS varkommet for sent igang, men de masedeufortrødent videre. Uheldige var de også,et godt skud på overliggeren kunne godthave givet mål. Det lykkedes for AS atfå udlignet til 4-4, da der var 45 sekun­der igen, og alle troede kampen afgjort,men AS havde fået blod på tanden ogmed kun 18 sekunder igen lykkedes detat score endnu en gang til slutstillingen5-4. Det var godt kommet igen af AS.

KSK-KvikTurneringens anden kamp blev næstenen kopi af den første. Her var det KSK,der var toneangivende fra start, og varde mest scorende. Efter to minutter komKSK foran 1-0, men Kvik svarede igenog fik udlignet til l-l. På et strålendelangskud bragte KSK sig foran 2-1 fåsekunder før slutsignalet lød.I 2. periode blev der dømt tre straffe­kast, alle til KSK, og der blev scoret påalle tre . Der blev gået godt til sagen ogKvik kæmpede bravt, men det lykkedesdem ikke at reducere. KSK førte 5-1 daperioden blev fløjtet af.3. periode var kun få sekunder gammel,da Kvik fik reduceret til 2-5, og selvom de spildte alt for meget på lange,sløsede afleveringer, lykkedes det dem al­ligevel yderligere at reducere til 3-5.KSK var stadig med, og i periodens slut­ning bragte de sig foran 6-3. Det kunnehave knækket Kvik, men de lod sig ikkegå på og kom stærkt igen i 4. periode.Igen startede Kvik perioden med at sco­re og var nu kun to mål bagud. KSKkæmpede nu desperat for at holde for­springet. og det gik også godt i næstentre minutter, men midt i perioden reduce­rede Kvik igen og stillingen var nu 6-5til KSK.Kvik pressede stadig og med godt etminut igen lykkedes det at udligne til6-6. Selvom Kvik masede på for at fåen afgørelse, blev der ikke scoret mere ogkampen endte uafgjort 6-6.

KSK-OSLFDer var vel ikke mange der troede på, atKSK kunne være en trussel for OSLF.Det viste sig at det var de heller ikke,men man skulle et godt stykke ind i 3.periode før OSLF bragte sig sikkert fo­ran.OSLF vandt l. periode 2-0. De scorede

deres første mål midt i perioden på straf­fe og det andet mål faldt umiddelbart førperioden var slut.KSK reducerede straks i 2. periode, efteret virkeligt godt gennemspillet angreb,og de fik udlignet til 2-2 på straffe.KSK fortsatte det gode spil og bragtesig foran 3-2. OSLF'erne brugte i den­ne periode flere kræfter på at skældehinanden ud end at spille det spil manforventede af dem, men det lykkedes dogfor dem at udligne og ovenikøbet kommeforan 4-3 umiddelbart før slutsignaletfor perioden lød.Der blev kun scoret en gang i 3. periode.Det var OSLF, der bragte sig foran 5-3efter 1 1/2 minut. KSK kæmpede godtog ville ikke give sig uden sværdslag.I 4. periode var KSK's kræfter opbrugtog OSLF gik fra 5-3 til 8-3 uden stør­re besvær.

Kvik-ASKendetegnet for denne kamp var, atKvik nok brugte kræfterne lidt for me­get , de havde alt for mange fejl og formange minutter med udviste spillere.Havde de spillet hele kampen med fuldthold, var det meget muligt at resultatetvar blevet et helt andet.I l. periode bølgede spillet frem og til ­bage og første scoring kom først, daKvik havde to spillere vist op samtidig.AS kom foran 1-0, og på et virkeliggodt angreb blev det 2-0. Kvik fik re­duceret, men AS scorede igen 'og varforan 3-1, da l. periode sluttede.I 2. periodes l. minut reducerede Kvik til2-3, men AS bragte sig atter to målforan ved scoring til 4-2. Kvik prøvedeat presse spillet helt op til AS-målet ogdet lykkedes dem at reducere til stillin­gen 3-4 inden perioden sluttede.3. periode startede med en stor-offensivaf Kvik, der på to hurtige mål først ud­lignede og dernæst bragte sig, for førstegang i kampen, foran med cifrene 5-4.Men AS lod sig ikke gå på og kort efterudlignede de til 5-5. Og nu var detderes tur til at score hurtige mål, og deændrede stillingen til en føring på 7-5inden sidste periode.Kvik kom bedst fra start i 4. periode ogfik hurtigt reduceret til 6-7, men nubegyndte veerne efter de mange fejl,Kvik havde lavet undervejs, at meldesig. To af Kviks spillere måtte forladebassinet efter tre fejl, og Kvik måttespille de sidste to minutter med en mand

Dommerbedømmelser DJM 1977Ole Lambert AS- Frem Medium/Acceptabel

OSLF-Kvik Let/GodAS-OSLF Let/God

Lars Kraus Kvik -KSK Let/GodOSLF- Kvik Let/God

Jørgen Fogelstrøm Kvik -KSK Let/GodOSLF -KSK Let/GodAS-OSLF Let/God

0rving Hansen AS-Frem Medium/Mangelfuld-AcceptabelAS-Kvik Medium/GodKvik-Frem Medium/God

Gregers Lassen OSLF - KSK Let/AcceptabelKSK -Frem Medium/GodKvik -Frem Medium/God

Jørn Nielsen AS-Kvik Medium/GodKSK-Frem Medium/God

Bedømmelserne foretaget af Jørgen Fogelstrøm og Jørn Nielsen.

OSLF-ASOSLF behøvede blot uafgjort for atvære helt sikker på mesterskabet, ellerhvis de skulle gå hen og tabe, blot atbegrænse nederlaget til ikke at være påmere end fem mål. Det så ud til at væreen uoverkommelig opgave for AS på dis ­se betingelser at true OSLF.1. periode endte l -l, efter at AS havdeført det · meste af tiden på et straffe .OSLF pressede stærkt for at komme fo­ran, men det lykkedes først efter et mi ­nuts spil af 2. periode, men så gik det tilgengæld også stærkt. OSLF scoredeyderligere tre mål i denne periode, dersluttede med 5-1 til OSLF.3. periode blev en underlig mat forestil­ling efter den kvikke 2. periode, der blevkun scoret to gange og det var megetretfærdigt fordelt med et mål til hver .Da stillingen ved 4. periodes start var6-2 til OSLF var kampen i realitetenafgjort, og det så ud som om AS havdeindstillet sig på dette. Det lykkedes dogfor dem at reducere en enkelt gang påstraffe , men OSLF scorede tre gangeefter dette og endelige resultat blev 9-3til OSLF.

Stillingen:

II

l

l

mindre på banen. AS udnyttede dennechance og scorede to gange inden slutslg­nalet lød. Kampen endte med sejr til ASpå 9-6.

KSK-FremKampen mellem KSK og Frem blevoverordentlig jævnbyrdig og scoringenfordelte sig meget mærkeligt. Af de ialt13 mål, der blev scoret i kampen, blev defem scoret i l. periode og de seks i sidsteperiode.KSK lagde for med scoring straks efterstart til l -O, men Frem udlignede næ­sten med det samme. KSK bragte sigigen foran og igen udlignede Frem. Detlykkedes KSK endnu en gang at kommei spidsen inden perioden var slut, og stil­lingen inden 2. periode var 3-2 til KSK.I de næste to perioder blev der scoret Emgang i hver, med et mål til hver klub.Frem udlignede til 3-3 i 2. periode ogKSK kom atter foran ved at score deteneste mål i 3. periode, således at stillin­gen inden sidste periode var 4-3 tilKSK.4. periode var kun få sekunder gammel,da KSK fik en mand vist op, og dennesituation udnyttede Frem til at udlignetil 4-4, og da de umiddelbart efter sco­rede igen, var Frem for første gang ikampen foran. Nu var det KSK's tur tilat være den udlignende, og det lykkedesda også ret hurtigt at bringe resultatetpå 5-5. Frem scorede igen og var foran6-5, men KSK fik atter udlignet, dennegang på straffe. På dette tidspunkt varder kun et minut tilbage af kampen.KSK fik en mand vist op og kæmpedeforbitret for det ene point, men da de fikendnu en spiller vist op, kunne de ikkeforhindre Frem i at score sejrsmålet tilden endelige stilling 7-6.

OSLF- KvikDet skulle vise sig, at denne kamp førstog fremmest blev afgjort på grund afforskellen i de to holds kondition. Sålæn­ge konditionen hos Kvik strakte til, varder tale om en jævnbyrdig kamp, menda kræfterne begyndte at svigte, havdeKvik ingen mulighed for at hamle opmed OSLF.1. periode blev meget spændende medafvekslende spil og flere gode scorings­forsøg til begge sider, men det lykkedeskun at score et mål i perioden, og detsørgede Kvik for.Med stillingen l -O til Kvik startede 2.periode, og da der skulle gå mere end tominutter før end OSLF fik udlignet, var ·der lagt op til fortsa t jævnbyrdig kamp.Begge hold kæmpede bravt, der blev vir­kelig gået til sagen. Det var OSLF, drfik mest ud af det , da det lykkedes demat score to gange inden perioden var sluttil føring 3-1, det sidste på straffe.Det var tydeligt, at Kvik i 3. periode vartappet for kræfter, der var ikke længerenogen virkelig trussel i deres spil, ogOSLF havde en let periode, hvor de sco­rede tre mål til en komfortabel føring på6-1.Og OSLF fortsatte i 4. periode, hvor dehavde stoppet i 3. med rask scoring og

bragte sig foran 7-1 og 8-1, inden detlykkedes for Kvik at reducere til 2-8.Kvik kom lidt mere med i spillet i slut­ningen af perioden, og selvom de ikkekunne forhindre OSLF i at score, lykke­des det dem dog selv også at score, såle­des at slutstillingen blev en sejr tilOSLF på 10-4.

Kvik-FremSøndag eftermiddags første kamp varkampen om tredjepladsen mellem Fremog Kvik.Frem kom bedst fra start og scorede till -O og de havde chancen for at bringesig yderligere foran, da Kvik fik to mandvist op, men de forstod ikke at udnyttesituationen.Kvik fik mulighed for udligning på straf­fe, og denne chance lod de ikke gå frasig, og meget kort tid efter, kom Kvikforan 2-1 på et godt angreb. Endnuengang fik Kvik en mand vist op, menheller ikke denne gang kunne Frem ud­nytte situationen, og stillingen ved perio­dens slutsignal var 2-1 til Kvik .Kvik startede 2. periode med en mandvist op, men det lykkedes stadig ikke forFrem at udnytte det, men da Kvik, forjeg ved snart ikke hvilken gang, igen fiken mand vist op, lykkedes det endelig forFrem at score til stillingen 2-2. Kvikscorede umiddelbart efter på straffe ogførte nu 3-2, og på et lynangreb gjordede det til 4-2. Det lykkedes Frem atreducere til 3-4 inden perioden sluttede.3. periode startede med Kvik som dentoneangivende, og selvom de igen fikvist en mand op, forhindrede de Frem iat score og sørgede selv for den enestescoring i denne periode, således at stillin­gen inden sidste periode var en føring tilKvik på 5-3.Frem erobrede bolden ved starten i 4.periode og beholdt den i 34 sekunder,hvor den blev fyret af fra midten med etkanonskud, der nærmest fløjtede i mål,men nu var Kvik ikke til at stoppe, debragte sig hurtigt igen foran med to mål.Frem brugte de sidste kræfter til endnuen scoring og det var også det absolutsidste, der var tilbage i dem, de faldthelt sammen i de sidste minutter ogKvik scorede endnu tre gange til slutstil­lingen 9-5.

l. OSLF .2. AS .3. Kvik4. Frem5. KSK

Point8 40-136 30-263 25-302 19-33

. l 22-34

+ 27+ 4- · 5

14- 12

21

Kvalifikationskampetill. divisionAf John Samuelsen

Kvalifikationsturneringen om de to ledi­ge pladser i l. division blev spillet påÅrhus Svømmestadion i den sidste week·end i august. Turneringen blev afvikletover to dage med tre kampe hver dagefter følgende kampskema:Lørdag: Søndag:KVIK-AS AS-LYSENGVEST-LYSENG KVIK-LYSENGKVIK-VEST VEST-AS

KVIK-ASDet skulle hurtigt vise sig, at KVIK varen klasse bedre end sine modstandere fraÅlborg, og der var på intet tidspunkttale om at KVIK ikke styrede kampen.KVIK vandt alle perioderne med følgen.de cifre: l. periode 2-0, 2. periode 2·1, 3.periode 3-0 og 4. periode 3-2. Slutstillin­gen blev 10-3 til KVIK.KVIK viste udmærket spil og især vistede, at de var meget bedre svømmende ogat deres kondition var helt i top.Der var allerede her, i KVIK's førstekamp, tegn på, at det ville blive en letturnering for dem. Det skulle vise sigogså at holde stik.

LYSENG- VESTDer var anderledes spænding på i denanden kamp, hvor LYSENG og VESTmødtes .VEST åbnede scoringen efter 1 minut,og de bragte sig foran 2·0 midt i perio­den. Det lykkedes LYSENG at reduceretil 1·2 inden perioden sluttede.VEST havde spillet udmærket i l. perio­de, og de fortsatte med et målsøgendespil i anden periode og bragte sig foran3-1. LYSENG reducerede næsten umid­delbart efter, men igen scorede VEST ogvar atter to mål foran.I tredje periode begyndte det at knibemed koncentmtionen hos VEST og må­ske også med konditionen. LYSENGkom bagud 2-4 straks efter periodensstart, men med to gode mål fik de kon­takt med VEST ved stillingen 4-4. LY·SENG havde chancen for at komme fo­ran for første gang i kampen, da de fiktilkendt et straffe, men det blev brændtog. i stedet for var det VEST der fikscoret og dermed endnu engang bragtesig foran.LYSENG udlignede til 5-5 omgående isidste periode, og det var som om VESTikke kunne tåle denne »modgang«, deskældte bravt ud på hinanden. LYSENGbenyttede sig af situationen og .scoredeto gange til føring 7-5. I kampens sidste 'sekunder lykkedes det VEST at pynte påresultatet ved endnu engang at reducere.Slutstillingen blev sejr til LYSENG på7-6.

24

KVIK-VESTDet skulle nu vise sig, om de gode tak­ter, KVIK havde vist i sin første kamp ,også ville være til stede i deres andenkamp , hvor modstanderen var VEST.KVIK kom foran 2·0, først på straffe ogsenere på et godt gennemspillet angreb,inden VEST fandt vej til målet, menKVIK scorede endnu engang inden l.periode sluttede, så de førte 3-1 ved startaf 2. periode. Der blev kun scoret engang i denne periode, og det var KVIK,der med en mand mindre på banen brag­te sig foran 4-1.3. periode var ikke mange sekunder garn­mel, før KVIK igen scorede og med enføring på 5-1 tog de lidt mere afslappetpå det end tidligere, hvilket VEST ud­nyttede til at reducere to gange til 3-5,inden KVIK bragte sig foran 6-3 indenperioden var forbi.I sidste periode var KVIK igen domine­rende, og de vandt den 3-0, således atsejren blev på 9·3.

LYSENG-ASDer blev ikke scoret mange mål i dennesøndagens første kamp. Det blev kun tilseks scoringer ialt, med AS som de flit­tigste.AS vandt l. periode 2-0, og det var helti orden efter spillet. LYSENG gjordeikke megen stads af sig. Anden periodeendte målløs og spillets kvalitet kunnegodt have været bedre, meget bedre.Det lykkedes for AS at score en enkeltgang i 3. periode, og da det var deneneste scoring , førte AS nu 3-0 inden desidste fem minutter. Efterhånden troedeman ikke på, at det overhovedet skullelykkes for LYSENG at score, og da sletikke da AS igen scorede og nu førte 4-0.Men LYSENG sluttede faktisk kampenbedst og de fandt to gange vej til AS'smål, men forhindre AS i. at vinde, kunnede ikke. Resultatet af kampen blev sejrtil AS på 4-2.

KVIK-LYSENGEfter LYSENG's meget dårlige indsatsmod AS og KVIK's to tidligere megetgode kampe, var der vel ingen, der troe­de, at der overhovedet ville blive nogenkamp mellem disse to klubbe r, LYSENGville det anderledes .Det var et helt andet LYSENG·hold,man her fik set i arbejde. De gik frisk tilsagen, og de vandt da også l. periode3·1, efter at have ført 2·0.KVIK var kun en skygge af sig selv,men det lykkedes dem dog at reducereog udligne til 3-3 inden 2. periode slutte­de.

PO

LYSENG fortsatte med de gode takterog kom straks i 3. periode foran 4-3, mennu var det som om KVIK endelig tog sigsanunen, og viste noget af det sanunespil som i sine to første kampe . KVIKdominerede resten af perioden og scoredetre gange til føring 6-4 inden sidste pe­riode.4. periode blev faktisk den mest velspille­de periode , med KVIK en anelse bedreend LYSENG, hvilket retfærdiggjordeat KVIK vandt perioden 2·1 og helekampen 8-5, men nogen stor kamp vardet ikke.

AS-VESTInden denne sidste kamp i turneringenvar kun en ting sikker. KVIK var klartil l. division.VEST havde stadig mulighed for at kva­lificere sig, det krævede dog en sejr overAS med mindst fire overskydende mål .AS skulle blot have uafgjort i den sidstekamp , så var de klar, og LYSENG kun­ne kun håbe på sejr til VEST på mindreend fire overskydende mål, for så var deklar til l. division. Der var altså mulig­hed for alle tre klubber, så resultatet afdenne kamp blev imødeset med storspænding af alle.VEST startede godt, og det var helt iorden at de vandt første periode med 1-0.Målet blev scoret, medens de var enmand mindre på banen.AS udlignede til 1-1 midt i anden periodepå straffe, men VEST scorede igen ogførte inden tredje runde 2·1.Der skulle gå næsten tre minutter aftredje periode før der blev scoret, og detvar VEST, der bragte sig yderligere fo­ran . Der blev heppet og skreget påVEST, så det var en fornøjelse, mon ikkedet var LYSENG·spillerne, der var heltoppe på mærkerne. AS lod sig dog ikkegå på, men kom godt igen, og de bådereducerede og udlignede inden periodenvar forbi.Stillingen var 3-3, da fjerde periode star­tede , og det tegnede til en meget spæn­dende afslutning. Det blev også spæn­dende, og der blev kæmpet fra beggesider. Der faldt dog noget ro over AS,da det lykkedes dem at bringe sig foran4-3 mod slutningen af kampen. SelvomVEST gjorde, hvad de kunne for at ud­ligne, lykkedes det først for dem, da defik tilkendt et straffe, der skaffede udlig­ning 4-4.

Kampen sluttede 4-4, og det må siges at 1. div . Pointvære et retfærdigt resultat af den spæn- 1. KVIK . ..... . . . 6 27-11 + 16

dende kamp. 2. AS . . . .... . . . 3 11·16 5

Resultatet af KVALIFIKATIONSTUR· 2. div.NERINGEN blev : :J. LYSENG . 2 14-18 4

4. VEST . . 1 13·20 7

Dommerbedømmelse ved kvalifikationsturneringen:AS-KVIK 3-10 Jørgen Æbelø let/mangelfuldVEST -IFL 6- 7 Helge Hansen medium/acceptabelKVIK - VEST 9- 3 Henning Hansen let/acceptabelAS-IFL 4- 2 Helge Hansen medium-svær/acceptabelIFL-KVIK 5- 8 Henning Hansen medium-svær/acceptabelAS-VEST 4- 4 Svend Rom svær/mangelfuld

Herefter kan det meddeles , at Henning Hansen og Helge Hansen er rykket opsom dommere i 1. division.

Polo-Iedermøde i ArhusM John Samuelsen

I forbindelse med afviklingen af kvalifi­kationsturneringen i Århus i dagene 27.og 28. august, havde vandpoloudvalgetindbudt til pololedermøde for at drøfteresultatet af det på pololedermødet iOdense nedsatte udvalgs arbejde med enændret struktur for DIM.Foruden poloudvalgets medlemmer varfølgende klubber repræsenterede på mø­det:LYSENG . KOLDING . ESBJERG ­HERMES - OSLF - KVIK . FREM ogTRITON.Mødet blev holdt på hotel »Ansgar« ogindledtes med fremvisning af polofilmenfra de olympiske lege i Montreal.Efter Fogelstrørns velkomst og fremvis­ning af polofilmen ridsede Fogalstrømbaggrunden for mødet op. På pololeder­mødet i Odense blev der nedsat et ud­valg bestående af Claes - Hultgren . BoNielsen og Fogelstrøm. Udvalgets opga­ve var at udarbejde forslag til ændringaf DIM turneringens afvikling. Udvalgethavde udarbejdet to forslag efter de øn­sker der fra klubberne var fremsat iOdense . Det var først og fremmest øn­sket om en væsentlig udv idelse af kam­pantallet der skulle tilgodeses, men ogsåspørgsmålet om økonomien for klubber­ne ved de mange rejser skulle der tageshensyn til . Det nedsatte udvalgs to fors­lag omfattede:1) Antal kampe uændret 14, med 2 kam­

pe hver spillerunde, hvilket vil inde­bære overnatninger, men færre rejser.

2) Antal kampe fordobler til 28, med såmange kampe hver spillerunde sommuligt. Der bliver ikke flere rejser endi første forslag, men flere overnatnin­ger.

Alle deltagende klubber havde fået til­sendt de to forslag , således at alle varorienterede inden mødet og alle var klartil at deltage i debatten.Efter denne lille orientering gav Fogel­strøm ordet til forsamlingen.HERMES. Hermes lagde for med at fo­relægge et helt 3. forslag, der faktisk varen kombination af de 2 forelagte forslag,

og der blev stillet en del spørgsmål, mendet var tydeligt at der ikke var den storeinteresse for det.OSLF kunne ikke gå ind for nogle afforslagene, man ønskede at fortsættesom hidtil med den tilføjelse, at der ind­føres en eller .anden form for slutspil. Detvar altså endnu et nyt forslag. OSLFmener ikke at de kan magte økonomiskat gå ind for de ændringer, der var fore­lagt.FREM støttede OSLF og meddelte at degår varmt ind for tanken om et slutspil.ESBJERG har også betænkelighederøkonomisk og endvidere med tilrettelæg­gelsen af 2. og 3. division, på grund afde i forslag 2 anførte 28 kampe. ES­BJERG pegede på at det også er etspørgsmål, om det er muligt at skaffeofficials til de mange kampe. ESBJERGforeslog at man bibeholder den nuværen­de form og udvider med et slutspil såle­des at der bliver ialt 20 kampe.LYSENG havde også økonomiske be­tænkeligheder og var utilfredse med atman ikke havde forsøgt at belyse de æn­drede økonomiske vilkår for klubberne iforbindelse med de udsendte forslag.KVIK gik også ind for tanken om atbevare den nuværende turneringsform oghægte et slutspil på , endvidere tilbødKVIK at medvirke til at reducere klub­bernes omkostninger, ved at sørge forbillig indkvartering og bespisning.TRITON bemærkede at for dem er fors­lag nr. 2, med de 28 kampe, billigere endden gamle ordning. Det er TRITONSmening at et slutspil vil komme til atkoste lige så meget som de nye forslag.SV. HOLM havde betænkeligheder veden udvidelse af 1. division til 28 kampe.Han mente at det kunne blive overor­dentlig svært at få tilpasset det , så detikke gik ud over 2. og 3. division. Tilret­telæggelsen vil blive meget vanskelig.FOGELSTRØM henviste til Sverige,hvor der kører fem turneringer og sagdeom økonomien der, at det ikke er billige­re at rejse i Sverige . FOGELSTR0Momdelte et skema der belyste økonomien

for de forskellige forslag og gennemgikdet.HELGE HANSEN pegede på de proble­mer man meget nemt kan løbe ind i, nårder skal skaffes haller . Det er et spørgs­mål om hvor mange timer det er muligtat lægge beslag på en hal i en weekend.KOLDING gav udtryk for at en udvidel­se af 1. division vil være til stor gavn for2. holdene og man mente ikke at det kanvære så vanskeligt at indpasse 2. og 3.division . KOLDING var utilfreds med atOSLF og FREM ikke havde fremsat de­res forslag skriftligt og i så god tid, atdet havde været muligt at sætte sig indi deres forslag.OSLF gav TRITON ret i, at det nokbliver ligeså dyrt at lave slutspil, som atdeltage i DM.TRITON pegede på at det fynske forslagmed slutspil, for TRITON, vil være dyre­re end udvalgets forslag 2 med 28 kam­pe.ESBJERG var bange for at udvidelsenaf DIM kan komme til at betyde at ES­BJERG bliver nødt til at trække sit 2.hold på grund af de øgede omkostninger.OSLF mente at hvis DIM skal omfatte28 kampe, vil det indebære at en klub vilkomme til at spille fire kampe på enweekend. Det vil være en klar forringelseaf turneringen.FREM meddelte at man har spurgt spil.lerne om de er villige til at ofre den meretid der kræves, hvis DIM udvides til 28kampe, efter de svar man har fået , menerFREM ikke at det vil være muligt atstille op med fuld styrke, man kan højstregne med at stille med 70 pct . af fuldstyrke. FREM henviste i øvrigt til atforslaget fra FYN kun betyder en merud­gift på kr. 3000,-.KVIK pegede på økonomien ved at skul ­le leje haller til f. eks . 4 eller 6 kampe ien weekend, det vil blive meget dyrt. Iøvrigt kunne KVIK ikke rigtig forstå atOSLF og FREM nu stiller forslag om atbibeholde den nuværende ordning meden mindre overbygning, da det jo er net­op de to klubber, der hele tiden har pres­set på for at få en udvidelse af kampan­tallet.JØRN T. NIELSEN mente at værdienaf at udvide turneringen til 28 kampeikke er så stor, da forskellen mellem debedste og de dårligste er for stor. Udbyt­tet bliver nok større for alle klubber,hvis den eneste ændring der foretages erat tilføre et slutspil.

" ,

25

KOLDING spurgte om FYN havde gjortsig tanker om, hvornår slutspillet skalspilles.FREM mente at det vil være realistiskat sigte mod den 1. april.Her sluttede debatten og Fogelstrømtakkede alle for deres medvirken til atbelyse alle sider af sagen. Han sagde atalt hvad der var kommet frem underdebatten vil indgå i vandpoloudvalgetsovervejelser, når det nu i aften trædersammen for at vedtage formen for DIM1977/78.Herefter gik man over til det andetpunkt på dagsordenen der omhandledeterminskalenderen.KOLDING mener at DM er placeret uri­meligt tidligt. Man er først lige kommeti gang udendørs. Mange spillere vil væremidt i eksamenstiden. Det vil ikke væremuligt at sende Spilleme på træningslejrinden DM.Om det forhold at kvalifikationsturnerin­gen lægges samtidig med DM sagde Fo­gelstrøm, at det er ønskeligt at se de 8bedste klubber sammen. Bl. a. for atkunne sætte det bedst mulige landshold.HERMES mener også, at DM er lagt fortidligt. For landsholdsspillernes vedkorn­mende vil det være et problem at havenogle at træne med, da spilleme jo hol­der ferie efter DM.JØRN T. NIELSEN sagde at for at ud­tage det bedst mulige landshold må spil.leme udtages til DM, hvor de er i bedstform, derfor skal DM ligge tidligt påsæsonen.JULLER mente at det er rigtigt at læg­ge DM tidligt, da det er svært for spil­lerne at holde sig i form til langt hen påsommeren.

HERMES sagde at Jullers argument omat det ikke er muligt for spilleme atholde sig i form hele sommeren duerikke, alle landsholdsspillerne skal davære i træning gennem hele landskamp.sæssonen.OSLF mente at det af udvalget foreslåe­de tidspunkt i juni er rigtigt, man skalhave noget at byde på og ikke sammen ­presse alle begivenheder indenfor et korttidsrum.KVIK foreslog at man flytter DM til8.·9. juli.JØRN T. NIELSEN svarede herpå at davi ønsker at deltage i EJM og derforprøver at "flytte 5 nationers landskampennetop til denne weekend, for at få enfortræning til EJM, er det ikke nogetsærligt godt forslag.

FOGELSTRØM forklarede i forbindelsemed forsøget på at få stablet lands­kampssamarbejde med Sverige på dren­geplan , hvordan svenskerne klarer øko­nomien omkring drengelandskampe. Om­kostningerne deles på følgende måde :1/3 af klubben 1/3 af spilleme1/3 af forbundet.Han spurgte om denne ordning var no­get at efterleve.

JØRN T. NIELSEN var meget betænke-"lig ved at spilleme selv skulle betale 1/3af udgifterne, men kan komme i den si­tuation, at nogen ikke får lov til at væremed p. gr. a. hjemmets økonomi.KOLDING mente ikke at der skal værenoget drengelandshold. Der skal værenoget at stile efter for de unge vandpolo­spillere, men det må være seniorlands ­holdet man stiler efter, ikke drengelands­holdet.

PO

FOGELSTRØM gjorde opmærksom påden store udvikling spilleme på junior­landsholdet har gennemgået, han varsikker på at det samme positive vil skefor de drenge der udtages til et drenge ­landshold.KVIK mente at" for at skaffe økonomiskdækning til drengearrangementer, kanpoloudvalget opkræve en afgift eller etekstrakontingent af klubberne.FREM sagde at det er vigtigt at derstartes noget for drengene og FREM ermeget villig til at spytte i bøssen.HERMES vil gerne være med til at sæt­te noget igang. Det er svært at holde pådrengene, når man ikke har nogen gule­rod at holde op for dem.Her sluttede indlæggene og dermed ogsåmødet . Fogelstrøm takkede alle og gavudtryk for at mødedeltagerne gennemderes indlæg i debatterne, havde givetvandpoloudvalget en klar fornemmelse afhvilke ønsker klubberne har.

EM i Jonkopinguden dansk deltagelse

"Kunne det forsvares overfor europame­sterskaber, at møde med et hold, derintet havde at gøre i Bsgruppen?Kunne det forsvares overfor de spillere,

,der havde givet tilsagn, og de unge uprø­vede spillere der måtte træde ind i stedet

Af John Samuelsen.

Ved europamesterskaberne i vandpolo,der blev holdt i Jllnkllping midt i augustmåned, skulle Danmark have deltaget iB-gruppen. Desværre blev det ikke tilnoget . "Vandpoloudvalget havde i sine beatræ­belser for, at vort landshold kunne mødefrem til EM bedst muligt forberedt, plan­lagt den hidtil mest omfattende lands ­kampsæson. Allerede i sommeren 1976begyndte denne planlægning, og det så ilang tid ud til, at målet ville blive nået.Det var ikke blot meningen, at vi skullegøre en hæderlig figur i Bsgruppen, nej,målet var, at dansk vandpolo for alvorskulle markere sig internationalt.Med de resultater det danske landsholdhavde opnået i de seneste turneringer, ogmed en bedre organisation og planlæg­ning, først og fremmest med fællestræ­ning og mange landskampe, var der almulig grund til at tro på et godt resultatved EM.Hvad var det så der gik galt?

26

Landstræner Juller, der havde gjort etkæmpearbejde med bl.a, tilrettelæggelseaf træningsarrangementerne, havde afudtagelseskomiteen fået stillet et brutto­landshold til rådighed, en samling spille­re hvis kvalifikationer gav gode løfterom et slagkraftigt hold.Men holdet begyndte at gå i opløsning.Efterhånden som sommeren nærmedesig, med de mange landskamparrange­menter, fik Juller flere og flere afbud , ogda han spurgte de spillere fra brutto­landsholdet, der var tilbage, om hvorvidthan kunne regne med dem til landskam­pene og til EM, ..stod han med så mangeafbud, at han overfor UK udtrykte be­kymring for vore resultater ved EM.På denne baggrund besluttede vandpo­loudvalget at melde fra. Der var flerehensyn at tage.

Hvor ville dsn.sk vandpolo stå, hvis vordeltagelse ved EM blev en eklatant fia­sko?

Der scores i kampen mellem Sverige ogFrankrig. Svenskerne vandt 6-4.

S-nationers-turnerin9i __Linz Østrig AfWeme~Schwertfeger

for de garvede kæmper, at lade dem stil­le op til opgaver alle vidste var umuligeat løse nogenlunde tilfredsstillende?Vandpoloudvalget mente, at det rigtig­ste og ærligste ville være at trækkelandsholdet.Denne bes lutning blev truffet under DMi Odense, og det skulle senere vise sig, atdet var en klog disposition.Arets DM burde med de forberedelserman hav de gjort med EM for øje, velnok have været det bedste DM nogens­inde, rent spillemæssigt, men det var detbare ikke , kvaliteten var ikke helt i topog konditionen kunne have været meget ·bedre hos mange.I udvalgets planlægning op til EM ind­gik også landskampe mod Sverige, derogså spiller i Bvgruppen. Disse lands­kampe skulle være den allersidste af­pudsning inden det skulle gå løs iJonkoping.Der var ingen grund til at aflyse dissekampe og man bes luttede at se bort frade spillere der havde meldt fra til Juller,da holdet blev sat.Der var nu mulighed for at teste ompoloudvalget, ved sin disposition, havdehandlet rigtigt.Landskamparrangementet med Sverige,blev udvidet til også at omfatte Fran­krig, der havde slået sig ned i Odense itræningslejr. Franskmændene ønskedeat spille nogle kampe mod vort lands­hold, som afsluttende træning, og detlykkedes poloudvalget, på trods af detmeget korte varse l, at få 2 landskampar-

Da vi i foråret startede med forberedel­serne til vore forskellige landskampe, varvi meget optimistiske, mente vi at haveet godt og slagkraftigt landshold til deturneringer som vi havde meldt os til.Vores optimi sme blev dog hurtigt æn­dret, da vi inden DM faktisk havde af­bud fra størstedelen af holdet. Så da vitog afsted til Østrig var det med etungt, og i flere tilfælde uerfarent hold .Vi rejste afsted med godt humør og meden indstilling, at vi ville vinde.Første kamp var mod Belgien, og detvar selvfølgelig spændende om vi kunneslå dem, da det var et af de stærke hold.Efter en famlende start fik holdet indenlænge hold på nerverne, og spillet be­gyndte at glide, og det resulterede i at vivandt l. periode 1- O. Vi fik i denneperiode udvist Claus Nielsen, og detskulle senere vise sig at det ikke varsidste gang.2. periode blev næsten som første lidtfamlende, og uden den fornødne gnistdog med det uheld at 49 kamps spillerenClaus Nielsen blev udvist for resten afkampen (3 fejl) hvor de 2 var kontra fejl.Belgien fik dog udlignet således at perio­den endte 1- l.3. periode startede med at Belgien fik

rangernenter op at stå, et i Odense og eti København, i begge tilfæ lde med Sveri­ge som den tredje deltager.Det gik helt godt i Odense, hvor vi i de 3kampe mod Frankrig vandt en 7-5,spillede en uafgjort 5-5 og tabte densidste 5-2. Mod Sverige gik det ogsånogenlunde, det blev dog til 2 nederlag,Sverige vandt 7-4 og 9-3. Juller hav­de forstærket holdet med spillere, derhavde meldt fra til EM, blandt andre varGiller med, og han var en stor styrkelsefor holdet.

Det andet arrangement, der blev afvikleti Bellahøjbadet i København, gav virke­lig mulighed for at vurdere, hvordanvort hold ville have klaret sig iJonkoping, da det i styrke var identiskmed det landshold Juller havde haft t ilrådighed ved EM.Der var klasseforskel.

Det svenske hold fejede os ud af banenmed 2 store sejre, det blev henholdsvis6-0 og 9-1. Heller ikke mod det fran­ske hold havde vi nogen chance. Fransk­mændene vandt kampene 9-3 og 7-4.Når man sammenholder disse resu ltatermed de 2 holds placering iB·gruppenved EM 14 dage senere (Sverige blevbedst placeret som nr. 4), ja, så er derfor mig ingen tvivl om, at vandpoloud­valgets disponerede rigtigt, da det trakvort landshold.Det var jo helt sikkert ikke med glæde,at poloudvalget følte sig tvunget til ensådan handling, og det har da også givet

1- 2 efter få minutter, men vore havdenu fået snit over spillet, og inden perio­dens udløb fik vi 2- 2, og nyt håb omen sejr.4. periode startede udmærket med godtspil af vore, og dette skulle selvfølgeligtogså resultere i mål. Efter 1 min. blevdet 3- 2, men Belgien fik dog efter korttid igen udlignet til 3- 3, men så vågne­de vore endeligt, og så gik det slag i slagsom endte med en fortjent sejr til os med6-4.Alt ialt godt spillet af vore, som gav oset vist håb i de andre kampe.Dommere i kampen var Benkert Tysk­land og Demey Frankrig, og de viste atde rigtigt arbejdede sammen i 2 dommersystemet.Anden kamp blev mod Østrig, som vihavde set om formiddagen og ikke impo­neret os, så vi stillede op med en visoptimisme, og en overbevisning om at vikunne give dem en god og lige kamp. Viblev dog hurtigt klogere . Vi mødte ethold der ville noget, og som kæmpedesom om de var i stand til alt for iltvinde.De fik faktisk også lov til dette, for da iperiode var forbi førte Østrig med 3-0,så det var et mat og noget nedslået hold

PO

stof til eftertanke. Hvordan undgår vi ifremtiden, at stå i en lignende situation?Dette års EM er jo ikke det sidste, derbliver afholdt, og allerede til næste årløber EJM af stabelen.Vandpoloudvalget er gået i gang med enlangtids planlægning, der netop i dissedage er ved at være færdigudarbejdet.Det er en plan, der sigter mod helt kon­krete mål, en plan der skulle umuliggøreen gentagelse af det vi oplevede i som­mer .Planen har fået navnet PLAN 81, og denvil, når den foreligger i sin endelige form,blive offentliggjort her i "Svømme­sport« , dette sker formentlig allerede idecember-nummeret.

sam.

som kom ind til 2. periode.2. periode gik dog bedre end som 1. pe­riode havde vist, vi sp illede os til flerechancer, men fik dog kun lavet 1 mål idenne periode 3-1.3. periode startede med et østrisk holdsom kæmpede om hver bold, og et danskhold som ikke kunne finde modtræk moddette, vi fik dog holdt fast sådan at vifik 1-1 i denne periode (4-2).4. periode viste dog at vi ikke ville giveos godvilligt, da vi straks fik reducerettil 4-3, det gav os igen nyt mod , menØstrig fik os hurtigt ned på jorden igen,da de i slutningen af kampen lavede 2hurtige mål så slutresultatet blev 6-3.Kampens dommere Thibov Belgien ogBenkert Tyskland var gode, men tilloddog at Østrig fik lov at slås, hvor voreikke fik hvad de kunne tilkomme.Kampens hårdhed ses også i at Østrigfik 6 grove fejl mod vores 1.3. kamp var mod turneringens nok stær­keste hold Frankrig, vi startede udmær­ket med godt spil over hele banen, hvorvi trængte franskmændene og viste at vigodt kunne spille, det resulterede også iat vi lavede det første mål til stillingen1-0. Franskmændene lod sig dog ikkegå på af det, og udlignede kort efter till-l. Vi spillede os dog til mange godechancer, som resulterede i at vi pludseligførte med 2-1 efter 1 periode. Spillet i 1periode viste at når vi mødte en mod­stander som ville spille polo, så kunne viogså give dem modstand.I 2. periode fik. vi ~os en forskrækkelse,

27

·1

,I

II

for franskmændene satte tempoet op, ogdet må siges at det må have forskrækketvore, for pludselig stod det 2-2 så detvar en brat opvågen efter det gode spilsom vi havde vist. Franskmændene lodsig dog ikke nøje med det ene mål forefter 2 min. i 2. periode var stillingenpludselig 2-5 og det holdt sig periodenud. Vi måtte konstatere at vi havde tabt2. periode med 4-0 så vi frygtede detværste når vi skulle ud til 3. periode.Det gik dog bedre end vi havde ventet,for efter 11,50 reducerede vi til 3-5 ogdet satte atter skub i vore som kæmpedeså godt at de fik 4. m. efter 12,33. Nublev det spændende for kunne vi nu hol­de nerverne i ro og yderligere reducere,Ole Sørensen blev sat til at skyde og detkunne han og reducerer til 4-5. Vi fort­satte med det gode spil, men måtte dogefter 14,53 igen se franskmændene brin­ge sig foran igen til 4-6. Vi vinder dog3. periode med 2-1, det viste at de vartil at tale med, så med vores gode spilkunne vi se frem til et godt resultat.4. periode startede stærkt for efter etøjeblik havde vi chancen til en ny reduce­ring , men Ole Sørensens gode forsøg medet lob over målmanden ramte stolpen.Ole var dog snart igen på færde for efter16,44 fik han efter flere misforståelserbolden og reducerer til 5-6. 18,06 fik deandre vist en ud , så nu skulle det ske,men ak vi tabte bolden og de andre fikbragt sig foran med 5-7. Ole var nupludselig på spil igen for 18,19 fik hanpludselig bolden og reducerede atter til6-7. Efter nogle misforståelser fik

franskmændene pludselig en mand alenemed Benny, men han havde alle tidersredning, som resulterede i hjørne. Efter19,38 blev der dog atter lavet mål afFrankrig så resultatet blev 6-8. Alt ialt en god kamp og især af Ole Søren­sen.Vores sidste kamp var mod Schweiz,som var af næsten samme styrke som vivar, men vi havde dog på dette tids­punkt bedre resultater end dem.Vi startede kampen godt, ved hele tidenat presse bolden frem mod schweizerne,men selv med overvægt i spil, var detdog Schweiz som scorede først, for efter1,23 blev det 1-0 til Schweiz. Vi kæm­pede dog stadig for at få overtaget, menatter blev vi overlistet, for efter 2,08blev det 2-0 for i stedet for et frikastfor afsæt til os, blev Benny overlistetmed et lob som gav mål. Vi kæmpededog endnu mere og det gav pludseligefter 3,12 mål til os efter et godt angrebder blev afsluttet af Ole Ørum med etgodt langskud 2-1.1. periode slutter 2-1 men udmærketspillet af vore da vi i slutningen af perio­den havde Claus udvist.2. periode startede godt for efter 5,51 fårSchweiz en mand udvist og dette udnyt­ter vi til fulde og udligner til 2-2 mål­scorer var Carsten Storm. Vi bliver kortefter igen 1 mand mere, men dette kan viikke udnytte, og det kunne derfor væregået værre, for efter 8,00 bliver Clausudvist, men Schweiz kunne heller ikkeudnytte dette, men pludselig efter 8,43opfanger Rene bolden og efter god svøm-

ning banker han bolden i nettet til 2-3til os, så nu begynder det at tegne sig iden rigtige retning. 9,58 bliver vi igen enmere så nu skal dette udnyttes. Vi kunnedog ikke udnytte denne chance, men vispillede en udmærket 3. periode, hvor vitilspillede os til mange chancer, men indville bolden ikke, så perioden sluttedemålløs.Efter 16,58 i 4. periode får Schweiz dogudlignet vores føring til 3-3, hvor vihar 1 mand udvist. Resultatet 3-3 kanvi godt være bekendt, men med de man­ge tilbud som vi havde, så skulle vi havevundet. Alt i alt må vi sige at vi komhjem med et godt resultat, for med lidtheld var vores placering blevet bedre endnr. 4.Vi havde også Jørn Tønnov Nielsen ikamp da han dømte 3 kampe som hanslap godt fra, og fik en god bedømmelsefor af hr. Diernweber, sekretær i FINA,som var udset som dommerbedømmer.

WIPS -til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan tale med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel­

sen. Man får meget mere ud af træningen .

RING EFTER BROCHURE

28

Håndværkerbyen 31DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

Baltic-cup i Stockholm

1. Sverige .2. Polen ..3. Danmark4. Finland5. Norge ..

Af Svend Rom

Til årets BALTIC-Cup, som blev holdt iStockholm i dagene 15.·17. juli var detmed bange anelser det danske landholdtog afsted. Idet vi desværre havde måt­tet sende afbud til EM i august månedhavde poloudvalget valgt at satse på etmeget ungt landshold, hvorpå der varikke mindre end 5 debutanter.Selve rejsen startede torsdag den 14.med nattoget til Stockholm. Kl. 09.00næste morgen var vi fremme, hvorefterturen så gik direkte til banegårdsrestau­ranten, som serverede alletiders morgen­bord for os. Efter en god times spisningkom den svenske pololeder StenoweNystrom og førte os til vores hotel. For­middagen blev brugt til en omgang lettræning for at få rejsetrætheden ud afkroppen. Eftermiddagen blev brugt til athvile, således at holdet var frisk til voresførste kamp mod Sverige.Efter en første periode , som endte 3-1til Sverige, troede vi på et godt resultat.Desværre skulle det ikke gå således, idetsvenskerne kampen igennem viste at devar mere sammenspillede end os. Resul­tatet 11-4 til Sverige efter periodecifre­ne 3-1,4-1,2-1 og 2-1.Lørdag eftermiddag skulle kampen modPolen spilles.Kampen mod Polen var mere jævnbyr­dig end resultatet 8-4 til Polen viser.Periodecifrene 2-2, 2-3, O-log 0-2viser tydeligt at det først var til sidstpolakkerne gik fra os. Årsagerne var delsmanglende kondition og manglende sam­menspil, hvilket især gav sig udtryk iafslutninger foran mål.Lørdag eftermiddag blev, idet vi varspillefri om aftenen, brugt til en omganglet træning, hvor det specielt blev træ­net med 1 mand mere/mindre.Søndag formiddag var turen kommet tilNorge. I denne kamp var Jan Nielsenoversidder, således at turens 5. debutant,Mogens Lønfeldt, var en realitet.Efter en lidt nervøs 1 og 2 periode, spil­lede holdet op til sin standard i resten afkampen og vandt denne sikkert med11-4. Periodecifrene 0-2, l-l, 2-4 og1-4.

Sejr over FinlandSøndag eftermiddag skulle vores sidstekamp mod Finland så spilles. Efter athave ' set finnernes »brutale« spil i deforegående kampe, sammenholdt meddommernes standard fik vi indkaldt tilet dommermøde under forsæde af LarsFjarrstad, som fik præciseret overfor deøvrige nationers dommere, hvorledes reg­lerne skulle fortolkes. At finnerne i for­middagens kamp mod Polen havde fåetudvist deres hårdeste spiller for brutaltspil, således at han ikke kunne deltagemod os, satte samtidig forventningenreom et godt resultat i vejret.

Kampen mod Finland var modstykket tilkampen mod Polen, idet det nemlig hervar de danske spillere, som havde denbedste kondition, og dermed de bedsteafslutninger. Resultatet 12-7 blev skabtpå en fortrindelig holdindsats, hvor denaf Juller lagte taktik blev fulgt til punktog prikke. Periodecifrene blev 2-1, 2­1, 4-3 og 4-2.Som et resume af turneringen, der hel­digvis blev afviklet indendørs i Eriksdal­badet - det regnede hele tiden - kandet siges, at svenskerne og polakkernemeget tydeligt viste, at de havde trænetmeget, idet begge hold var godt sam­menspillede. Begge hold fortalte da også,at de havde ligget i træningslejre forudfor turneringen, ligesom det var deresmål at forsøge at vinde B-gruppen vedEM i august. Svenskerne havde, bortsetfra deres målmænd, vel nok det bedstesvenske hold vi nogensinde har set. Po­lakkerne derimod var et hold helt udensvage punkter. Det finske hold kan bedstkarakteriseres som et hold der spilledeutroligt hårdt, men som samtidig varkomplet uden taktisk forståelse . Nord­mændene, som blev trænet af Ole Bæktidligere Kolding, viste tydeligt at detvar deres første internationale turneringi gennem længere tid.Med hensyn til dommernes standard,kan det vist kun siges at det havde væ­ret betryggende med en overdommer fraEWPC, som kunne havde grebet indoverfor de til tider store misfortolknin­ger, som eksisterede. F. eks. udviste denpolske dommer en norsk spiller for bru­talt spil, men tillod at han blev erstattetefter 45 sekunder. Efter kampen forklare­de polakken, at det er en regel de har iPolen.Vores eget hold spillede efterhånden somspilleme lærte hinanden at kende, bedreog bedre efterhånden som kampene skredfrem. Af debutanterne er der grund til atfremhæve Rene Jensens spil i angreb ogpå midtbanen, ligesom Søren Møllersforsvarsspil var helt i top. Blandt demere rutinerede landsholdsspillere faldtJørgen Ægidius, Carsten Storm og OleSørensen mest i øjnene, men hele holdetspillede bortset fra 2 perioder mod Sveri­ge og 2 perioder mod Norge faktiskgodt.Søndag aften havde spilleme lejlighed tili 3 timer at få kikket lidt på Stockholm,inden turen gik hjemad kl. 21.15.Mandag morgen sagde vi så farvel tilprovinsfolkene, der skulle videre med t0­get, med tak for en god tur.Slutstillingen i turneringen blev:

point7 52-12 +407 46-18 +284 31-30 + 12 24-48 -24O 13-58 -45

29

DJM i udspring

Sølv og bronze

TOMMERUP POKALSTÆV·NE, SENIORERSenior damer: 3 meter 5 frie springSenior herrer: 3 meter 6 frie springTilmelding: Springlederen Søren Svej­stropPriser: Overnatning kr. 10,-, soveposemedbringes, div. måltider for jun. kr.72,-, lørdag og søndag. Tilmelding erbindende og senest den 10. 11. 77.

SPRINGLEDEREN

Søndag den 20. november 777.30: Vækning.8.00: Morgenmad.9.00·11.00: Opvarmning.

11.00-12.00: Junior drenge: 3 meter 5spring.

Junior piger: 1 meter 5 spring.12.00: Spisning.13.00-14.00: Opvarmning.14.00: Junior piger: 1 meter 2 spring,

finale.Junior drenge: 3 meter 3 spring, finale.

Ved et stort internationalt springstævnei Aachen - 8. Grenzlandspringen - den17.-18. sept. var Danmark repræsenteretved de to danske juniormestre fra AGF,Hanne Christiansen og Kim Lisbjerg.Der deltog 9 lande i konkurrencerne.Hanne kom i finalen i 1 m og blev nr. 13af 16 deltagere.Kim opnåede guldmedalje i 1 m med258,95 point foran Uwe Strasek, Neptun,Aachen med 234,35.Det er en fornøjelse at se, at danskspring også på internationalt plan kannå så langt.Vi må håbe, at der rundt omkring i klub­berne er god gang i udspring, så vi kanfå mange dygtige springere.

STOR TRIUMFFORDANSKJUNIORSPRING

330,85305,65265,00245,20225,60175,20

477,15407,00405,75

· 353,80· 352,45

322,45· 282,00

491,55389,10386,55368,15

· 322,05· 277,60· 259,65

Damer, tårn:l. Susanne Wetterskog, Sverige2. Carina Wahlqvist, Sverige3. Eva Tollan, Norge . . . . . .4. Tonje Vegard, Norge .5. Ida Jørgensen, Danmark .6. Hanne Christiansen, Danmark .

Resultaterne fra NM:

Herrer, 3 meterl. Jon Grunde Vegard, Norge2. Claus Thomsen, Danmark3. Bo Sjøgren, Sverige ...4. Par Berg , Sverige . . . . .5. Frank Larsen, Danmark .6. Juha Ovaskainen, Finland7. Rune Bjømsen, Norge . .

Junionnesterskaberne er i år arrangeretaf DSF i samarbejde med TommerupSvømmeklub og består af følgende pro­gram:

Lørdag den 19. november 7713.00-17.00: Træning i offentlig åbnings-

tid.17.00: Spisning.18.00-19.00: Opvarmning,19.00: Junior piger: 3 meter 5 spring.Junior drenge: 1 meter 5 spring.Junior piger, 3 meter 2 spring finale.Junior drenge: 1 meter 3 spring, finale.

Claus Thomsen sørgede for to danskemedaljer ved De Nordiske Mesterskaber:i udspring, som under skiftende vejrfor­hold blev afviklet i Bellahøj-badet.Claus Thomsen erobrede sin sølvmedaljefra tre-meter, mens bronzemedaljen komi tåmspring.

Damer, 3 meter:l. Eva Johansson, Sverige . 382,852. Anita Rossing, Sverige . . 372,003. Eva Tollan, Norge . . 318,804. Satu Harberg, Finland . 301,455. Tonje Vegard , Norge . . 300,356. Hanne Christiansen, Danmark . 275,60

Herrer, tårn:l. Jon Grunde Vegard, Norge2. Anders Alin, Sverige . . .3. Claus Thomsen, Danmark4. Kjell Persson, Sverige ..5. Juha Ovaskainen, Finland6. Kim Lisbjerg, Danmark7. Rune Bjømsen, Norge

30

Nyskabelse i »Svøl11l11esport«I de fremtidige numre af »Svømmesport« vil læseren finde en side, hvorpå Dansk Liv­rednings-Forbund briinger meddelelser og orientering om forbundets arbejde. Bestyrel­sen håber, at dette kan forbedre det daglige serviceniveau, og at initiativet derfor vilvære velkomment blandt klubbestyrelser, svømmeinstruktører og alle aktive svømmere,som også interesserer sig for livredningssagen - og måske vil de kommende sider øgeinteressen for DLF'shele arbejde, i så fald vil også dette være meget velkomment.

DLF's kontorIndtil 1. december 1977: Rosenvej 4, 4100 Ringsted,

tlf. (03) 6 1 32 30 .

Kontortid: Mandag kl. 17-19,t irsdag, onsdag, torsdag og fredag k l. 12-15.

Sekretær: Inge Berg.

Fra 1. december 1977 f lytter kontoret til: Vebersve j 9,7400 Herning, t lf . (07) 120273.

Nærmere om derine flytning i næste nummer af bladet.

Lidt om DLF

Dansk Livredningsforbund er en lands­forening , som i henhold til lovenes ~ hartil formål at arbejde for livredningensfremme og de hertil hørende opgaver, så­som:

SvømmeundervisningLivredningsprøverOplivningsdemonstrationerUdgivelse af vejledningerAfprøvning og anskaffelse af materielUddannelse af instruktørerKonsulenttjeneste over for kommuner ogbadeinstitutioner m. m.

Dansk Livrednings-Forbund danner sam­men med Dansk Svømme-Forbund et ho­vedforbund, Dansk Svømme- og Livred­nings-Forbund.Dansk Svømme- og Livrednlngs-For­bund er stiftet den 6. april 1907 og erunderlagt Dansk Idræts-Forbund.Dansk Livrednings-Forbund, der harselvstændig bestyrelse og repræsentant­skab, er stiftet som selvstændig afdelingden 28. november 1937.Dansk Livrednings-Forbund er medlemaf Nordens Livrednings-Forbund ogmedlem af det internationale livrednings­selskab, FIS. Gennem disse medlemske­ber henter forbundet en betydelig videnog erfaring hjem til Danmark og er deri­gennem med til at opbygge den bedstmulige uddannelse af livreddere, som vir­ker her i landet, og samtidig opbygge engod og relevant propaganda for sikker­hedsforanstaltninger omkring badestran­de ved hav og sø, men også ved de man­ge svømmebassiner, der er eller bliverbygget.Dansk Livrednings-Forbunds repræsen­tantskab består af:1) Forbundets bestyrelse2) Svømmeunionernes livredningsfor-

mænd

Bestyrelsens navne og adresser:Formand: Erik Kjeldsen,RønnebakkenS, 8620 KjellerupTlf. (priv .. 06 - 88 19 78), kontor: 06-88 12 18

Næstformand: K. Overmark LarsenCarl Nielsensvej 4, 7400 HerningTlf. (privat 07 . 12 38 67) (kontor: 07·

123500)

Kasserer: Jørn Thomsen - også livred­ningsformand, JSUWebersvej 9, 7400 Herning, tlf. 07-120273

Per Dyrlev-MadsønRundforbivej 28 A2950 Vedbæk, tlf. 02 . 892478

Else Madsen, Allegade 395000 Odense, tlf. 09 . 12 45 79Svend Davidsenøstre Boulevard 9Dronningborg, 8900 Randers, tlf. 06·43 1743

Kai WarmingDamhaven 72500 Valby, tlf. 01 . 3023 82

LIVREDNINGSFORMÆND:KSU : Edith OlsenBiilowsvej 44, 4. tv.1870 V, tlf. 01 - 357965SSU: Elin Søndergård-NielsenSlåenbakken 103460 Birkerød, tlf . 02 . 811987

FSU: Børge AndersenBelvedere 35, 5700 SvendborgTlf. (priv . 21 5970) (kontor : 09-

212221)

SUS: Grethe ErickssonSkovgårdsvej 49, 4900 NakskovTlf. (priv . 03 - 9209 33) (kontor: 03­920393)

JSU: J ørn Thomsen, Vebersvej 97400 Herning, tlf. 07 . 120273

DLFrs prøver:PlaskeprøverSølvfrøprøven lGuldfrøprøven Målsætning:1000 m prøven selvredning

DLF-publikationerLivredning for skoleungdom(8. udg. 1972).Vejledning i bjærgning og livredning(8. udg. 1977).Livredning (farvefilm, produceret afDLF 1972).

Isulykker (film· svensk, produceret afSLS).Dias- kunstig åndedr æt .Dommervejledning.DLF producerer og forh andler : Bjærge­dukker, dykkerkors m.m.

31

Sølvmedalie til Susanne ved EMAf Paul Johansen.

Selvom EM 1977 i Sverige nu er ved atvære historie må det være på sin plads,at medtage begivenheden i dette nummeraf Svømmesport.Susanne Nielsson vandt som bekendt ensølvmedalje i 200 m brystsvømning vedet europamesterskab. Sidst det er sket idansk svømnings historie var i 1954 iFirenze, hvor J ytte Hansen også fiksølvmedalje og det endda i samme dis­ciplin. Det er naturligt at alle glæder sigpå Susannes vegne, der her fik et megetsynligt bevis for en meget stor trænings­indsats. Mange så løbet på TV-skærmen,og jeg kan sige på det danske holds veg­ne, det var lige så spændende at siddepå tilskuerpladserne. Om formiddagen ­den historiske tirsdag den 16. august ­havde Susanne svømmet et godt løb,hvor hun forbedrede sin egen nordiskerekord med 1 1/2 sek. til 2.37.34.Det gav forhåbninger om medaljechanceom aftene i finalen. Det er klart, at dendanske koloni var nervøse før det storeøjeblik, men det var ikke at se på Susan­ne. Her kom hendes mange opgaver in­ternationalt til sin ret. Finalen var forhende omtrent et løb, der skulle svøm­mes som så mange andre . Eftermiddagengik med let træning og endelig snegklokken sig henimod 19.10, hvor startenskulle gå. Indmarchen viste otte koncen­trerede svømmere, der blev krydset fing­re mere end et sted.Starten gik fint for Susanne, hun førteefter 50, 100 og 150 m i tiderne 35.94,1.16.18 og 1.55.70. Nærmeste konkur­rent var ikke uventet Julia Bogdanovafra USSR, der på de samme distancer

De danske EM-deltagere. Fra venstreHenrik Rasmussen, Alborg, MargaretaMaunsbach, Skovbakken, Susanne Niels­son, AGF, og træner Dag Stormark, Al·borg.

32

havde 36.55, 1.16.78 og 1.57.02. Derkunne kun blive tale om de to piger ikampen om guldet. Indtil 175 m af løbetvar der god afstand ned til Julia, men såskete der noget. Alle kan vel huske bille­det af, at det kunne se ud som om russe­ren nærmest »holdt« Susanne tilbage ifremdrift, sådan en fart havde Julia Bog­danova på.Vi danske på tilskuerpladserne var over­bevist om, at hvis Susanne havde vidst,hvor stærkt russeren kom, mon hun ikkekunne have snuppet guldet. Vi havde setden medalje til Susanne. Skuffede var vilige et øjeblik, men derefter gik det opfor os, at Susanne havde vist, at. dansksvømning og idræt stadig kan finde ta­lenter, der vil noget med deres idræt.Det var et skønt syn ved sejrsceremo­nien at se det danske flag blive hejst vednr. 2 og et andet nordisk flag, nemlig detsvenske ved nr. 3.Den svenske pige i finalen Eva-MarieHåkonsson blev en flot nr. 3, men detglemmer man hurtigt. Der blev helt na­turligt megen virak omkring Susanne ogder blev da også modtaget hilsener fraDIF og fra hendes klub AGF. DanskSvømme-Forbund har ved Nordiske Me­sterskaber givet Susanne Nielsson enpræsent som minde for hendes sølvme­dalje.Udover 200 m brystsvømning deltog Su­sanne i 400 m 1M og 100 m brystsvøm­ning. I begge distancer satte hun nyedanske rekorder og nordisk rekord i 100m brystsvømning. Begge løb gav finalep­ladser.I 400 m 1M blev det til en 6. plads itiden 5.03.15. Hendes mellemtider var1.07.46, 2.28.08, 3.52.88 og som nævntsluttid 5.03.15. Formiddagens indledendeblev svømmet på 5.03.42 og her blevmellemtiderne 1.06.20, 2.26.99, 3.51.84. I

•'sketsidensidst...

samme heat svømmede MargarethaMaunsbach 5.18.23. Margarethas mel­lemtider var 1.11.24, 2.33.64 og 4.09.18,hvilket placerede hende på en 18. pladsaf 21 startende.Susanne var lidt utilfreds med sin tid ,mente selv at det kunne have været be­dre, men gav rygcrawl en del af skyldenfor resultatet. Det hører vel med, at detærgrede hende , at Ann-Sofi Roos fraSverige overtog Susannes nordiske re­kord ved at svømme i tiden 4.58.85.Om fredagen skulle Susanne svømmeindledende i 100 m brystsvømning ogdet i første heat. Starten var ikke forgod. Susanne vendte som nr. fire ved 50m i tiden 35.15, men sluttede dog somnr. tre i tiden 1.13.57, hvilket var nydansk og nordisk rekord. De følgendeheat blev fulgt med enorm interesse af osalle, der blev noteret tider og regnetstartplacering ud så det bragede efter,idet hun endte med at få 6. bedste tid iindledende.Susanne var optimistisk, hun mente selvder var »mere« tilbage, når finalen varen hel dag senere. Desværre slog hendesforudsigelser ikke til, det blev som .be­kendt til en 7. plads i sluttiden 1.14.43.Det lå nogenlunde ved 50 m, da allevendte indenfor 1 sek., Susanne som nr.fem med 35.30 kun 15 hundrededelelangsommere end i indledende.At Susanne var skuffet var forståeligt,og dog synes vi, at det hun præsteredeved EM i Sverige langt oversteg forvent­ningerne. Tre starter og tre finalepladser,hvoraf den første gaven sølvmedalje, deter ikke enhver beskåret. Der måtte kom­me en reaktion efter sølvmedaljen, monikke den tog inspirationen der måskemanglede til sidst? De tre finalepladsergav Danmark 12 nationspoints og en 12.plads af 27 deltagende nationer.Margaretha Maunsbach satte dansk re­kord i 400 m crawl, da hun svømmededistancen onsdag den 17. august. Marga-

. retha er kendt som en langsom starter, 'og det kunne ikke undre, at hun lå sidstved 100 m, men det ændrede sig. Hendesmellemtider og sluttid var følgende1.06.72, 2.15.43, 3.24.19 og DR 4.33.08.En placering som nr. 13 af 22 deltagere .Det var en fin indsats som Margarethaog holdet glædede sig over. Det sidsteløb for Margaretha var 1/2·time efter400 1M, og det var 200 m butterfly. De,der kender lidt til den svømmeart, vilvide, at den »går« man bare ikke hen og

svømmer. Derfor var det meget flot, atMargaretha svømmede næsten helt optil sin egen bedste tid på 200 m butter­fly, idet hun fik noteret tiden 2.26.06.Mellemtider her var 34.31, 1.11.19 og1.48.88.I svømning mangler jeg at fortælle omhumørsprederen Hanrik Rasmussen fraÅlborg. Han måtte vente næsten en heluge før han kom i konkurrence, til gen­gæld brugte han kun to dage til sinepræstationer.Om fredagen den 19. august skulle hansvømme 200 m 1M i første løb 3. heatfra morgenstunden. Henrik var opsat påat ville lave noget godt inden starten,men den lange ventetid og den delviseuvirksomhed havde sat sine spor. På til- 'skuerpladserne oplevede vi hele følelses­registret. Først var vi helt oppe på »dup­perne«. Henrik førte ved både 50 og 100m imellemtiderne 28.14 og 1.01.34!Skulle det lykkedes ham at sætte en DR,som der var lagt op til her? Nej, ved 150m vendte han efter brystsvømingen på1.41.50 som nr. fire, og det så ud somom han blev hængende ved bassinkan­ten, inden der kom skub i crawltagene tilen sluttid på 2.14.29. Den tid placeredeHenrik som nr. 15 af 19 startende. Hanstræner Dag Stormark mente, at Henriks50 m fly havde gået for stærkt til at dervar nok »kul på« til hele distancen, ogdet skal nok passe.Næste dag var det 100 m crawl detgjaldt, og som vi så det fra tilskuerplad­serne og andre interesserede på TV·skær­men forsøgte Henrik at følge med. Hanlagde ud på 26.61 og nåede en sluttid på55.16. Forståeligt, at han var lidt skuf­fet, men det synes vi ikke der var grundtil. Tiden rakte til en placering som nr.20 af 23 startende.Udspringerne Frank Larsen, AGF , ogKlaus Thomsen, Hermes, kom i konkur-

rence allerede dagen efter ankomsten tilJonkoplng, De skulle springe fra treme­ter-vippen. Der blev satset meget på etgodt resultat, og i de tre omgange veks- :lede stillingen mellem dem og seks andrekonkurrenter hele tiden. Det blev til sluttil en 17. plads til Frank Larsen med376.26 og en 18. plads til Klaus Thom­sen med 367.26 points . Klaus var med itåmspringskonkurrencen. Inden rejsentil Jllnkllping havde han forstuvet denene tommelfinger ret kraftigt, og detblev ikke bedre af at træne og konkurre­re med den hånd. På et vist tidspunktlignede han {m, der havde været i slags­mål, så ophovnet var hans hånd og ho­ved. Hovedet, fordi han i nedslaget fral().meteren måtte bøje armene for atmindske smerterne, og det medførte, athan slog sig selv . Han ville ikke trækkesig, men gennemførte konkurrencen ogfik en placering som nr. 13 af 14 deltage­re med 392.22 points. Han kom foran ensvensk springer og det var hans mål, daen svensk kommentator havde udtalt, atde danske springere ikke havde noget atgøre ved EM . Det er muligt, at deressværhedsgrad er for lille, men bedre kanvi nok ikke gøre det med de træningsbe­tingelser. der er.Syncrosvømmerne Gitte Tolman, LoneJensen, Susanne Worm og Kirsten Jo­hansen, alle fra ITI, havde deres konkur­rence ved EM i Niissjll, en mindre by ca,40 km fra Jonkoping. De otte hold »hyg­gede« sig da de var alene i den by. No­get forkælede blev de også, men det eren anden historie. Resultatet i de tre af­delinger blev en sidsteplads, men na­tionsmæssigt blev vi tredjesidst medotte points, samme som Frankrig menforan Norge, der fik seks points.Om rejse og ophold er der ikke meget atsige. Hele turen frem og tilbage blev fo­retaget i bus fra København til

,· ~sket­siden.sidst...

Jonkoping den 13. august og hjem igenden 22. august. Svømmerne og udsprin­gerne kunne lige nå et par dage indendet gik løs ved NM. Vi havde gode ogrimelige hotelforhold, og en meget finservice fra arrangementskomiteens side,idet vi havde en personvogn med chauf­før til rådighed, når vi ønskede det . Ar·rangementet i og omkring EM 1977 varperfekt, der var samlet ca, 500 frivilligeledere fra hele Sverige for at afvikle EM.De fleste brugte en hel del af deres ferierfor at være med uden at få andet for detend æren at være med! En ting havdearrangørerne ikke kontrol med, og detvar vejret. Det var nærmest hundekoldtalle dagene undtagen midt på dagen,men vi lærte hurtigt at få en masse tøjpå Svømmerne led ingen nød i vandet,det var mellem 26 og 28 grader, men nårde kom op var det for det meste med atfå tøj på hurtigt.Der var et udmærket sammenhold i dendanske trup, selvom en vis del af pressenforsøgte at ..piske en stemning frem«, såfik det ingen synlig indflydelse. Jeg sigermed denne artikel fra EM 1977 endnuengang tak til deltagerne for en ufor­glemmelig oplevelse ved mesterskabernesammen med holdet.

En lykkelig Susanne Nielsson med sin sølvmedalje sammen med nr. log 3 Julia Bogdanova, Sovjet, og Eva-MarieHåkansson, Sverige.

33

Glad og stoltAf Margareta Maunsback

At komme med til et Europamesterskaber en stor ting. Ikke mindst når der ialtkun er udtaget 3 svømmere. Man bliverglad og stolt, føler at nu skal man rig­tigt vise hvad man duer til. Man trænerflittigt, prøver at lade være med at stop­pe op, hvis det er hårdt, presser sig selv,alt imens man tænker: Jeg skal til EM ,jeg skal være i form, jeg vil svømmestærkt. Træningen går da også som denskal, træneren er tilfreds og siger, at detgår godt, hvilket man også selv mener.Dagen kommer, hvor man skal rejse.Rank i ryggen og med en kuffert, som erfyldt med pænt tøj og en masse ..held oglykke« stiger han ombord i flyveren, ogman tænker: »Nu skal jeg repræsentereDanmark ved en stor konkurrence«. Mansynes , det lyder helt uvirkeligt.Et stort svømmeanlæg i Jllnkllping. (På»svensk« »City of swimming«l, 3-400svømmere fra ialt 29 forskellige lande,hvoraf man kender ca, 1/10 af navn ogudseende. Nogle enkelte har man mødtved andre internationale stævner, ogman smiler genkendende til dem, merebliver det ikke til.Man prøver bassinet. Det ser ud til atvære godt nok, man skal jo lige vænnesig til det, ligesom man skal vænne sigtil sin »nye« træner. For at få en nytræner i den periode, hvor man virkeligskal svømme stærkt, kan jo godt gøre enlidt usikker: er hans træningsmetode nulige så god og effektiv som den, jeg ervant til? Det er den sikkert, det valgtejeg i hvert fald at tro, eftersom jeg nokikke ville kunne stole helt på mig selvellers.Og dagen kommer, hvor stævnet skalbegynde. Der er pyntet op på hele sta­dion. Det hele er meget højtideligt, enlang åbnings-ceremoni o. s. v. Det gårvirkelig op for en, at dette er noget sær­ligt, og lige pludselig bliver man så ner­vøs. Bange for, at man nu ikke skalkunne gøre det godt nok. Men jeg hus­ker på hvad vores leder sagde til os, davi tog hjemmefra: »Der er ingen , somforventer af jer , at I skal vinde« . Såhvad har jeg at tabe? Sådan set ingen­ting. Og jeg bliver enig med mig selvombare at tage det hele med ro, og så gøremit bedste. Men jeg beslutter mig dogfor ikke at komme hjem med nogen sid­ste-plads (hvilket jeg heller ikke gør!).Det er interessant at gå og iagttage deandre svømmere. At se, hvordan mangeer så nervøse, at de slet ikke kan holdesig i ro. At se, hvordan mange (de bed­stel ser så overlegne og ligeglade ud , såman spørger sig selv, om de i det heletaget kan blive nervøse for »sådan ensmule konkurrence«! Jo, mon ikke, nårman tænker på, hvordan de fleste harforberedt sig: endeløse træningslejre,hvor de knap nok må tænke på andetend svømning! Hvis ikke de er nervøsefor, at al deres fritid i flere år har væretspildt, så må de da, ikke blot af udseen-

34

de, men også af sind , være ..maskiner«.Men alt dette kan man som sagt næstenikke se på dem. For dem gælder det blotom at se rigtig selvsikker ud, det er jomuligt at slå konkurrenten ud allerede

NALESølvdelfin:Anne Margrethe Jensen, Esbjerg - Char­lotte Ditlevsen, NIF . Ann Christensen,AS - Merete Midtgård, Herning - TinnaRyom, Herning . Birgitte Rolsted, Her­lev - Dorthe Lykke Sørensen, Koral .Anne Larsen , Neptun - Jette "Albrecht­sen, Sakskøbing - Lisbeth Andersen, Tri­ton - Lise Carstensen, NIF . Helle Jør­gensen, Helsingør KFUM • Lone Bræ­strup, Triton, Vibeke Dalsgård, AGF·Jeanette Ejstrup, AGF . Lisbeth Niel­sen, OSK - Helle Lindegren, TSK - Lis­beth Broen, Gentofte - Pia Afzelius, TIK. Pia Andersen, Viborg - Pia Hald, HSC- Mette Christensen, Nord - Susanne Pi­legård, SSK . Britta Nielsen, Tørring IF. Anne J essen, Thisted IK . Helle Niel­sen, Skjern - Britta Andersen , S. 68 ­Vivi Lassen , Helsinge . Anne GreteLindberg, Kvik . Marianne Damgård,HSC - Jette Kristensen, Struer > BetinaJeppesen, Århus 1900 - Ulla Bertelsen,Viborg . Ulla Pedersen, Viborg . DorteJensen, Thisted - Charlotte Andresen,OSLF - Flemming Nielsen, Herning .Hans Henrik Kristensen, HSC - HenrikStig Jørgensen, Triton > Ulrich Wihlen,GSK - Age Møller, GSK . Niels M. Mik­kelsen, IHF - Michael Skovgård, IHF .Kim L. Hansen, IHF . Per Klargård.Gentofte· Per Bonde Jensen, Gladsaxe ­Ole Nielsen, SSK . Hans Jørgen Bæk,Sømærket . Rene Madsen, SGI - PerClausen, SGI . Per Madsen, Ikast ­Frank Andersen, Vest > Kim W. Søren­sen, SGI - Mogens Zink, Vejle - JørnHolm Pedersen, Auning.

Sølvdelfin med sløjfe:Jette Petersen, Roskilde - Tina Carsten­sen, NIF - Pernille Ditlevsen, NIF - He­lene Brinck Petersen, Skjold . CharlotteOvesen, AlF - Ulla Ipæn, Roskilde - Lis-

inden løbet! Der er ihvertfald ikke nogetmed at stå og snakke med sine konkur­renter før start (eller efter) som vi gørherhjemme!Men som sagt tog jeg den med ro. Jegvar ikke mere nervøs end normalt, øn­skede som sædvanlig at det hele snartvar overstået, hvilket det desværre ogsåvar. Til gengæld fik jeg så tid til atkikke lidt mere på svømningen.Det var virkelig en fornøjelse at sidde ogse sådan noget svømning. At se et læs afbåde nations-, nordiske-, europa- og ver­densrekorder blive slået, og også at sehvor lille forskellen mellem nr. log 5egentlig var. Hvorfor er det kun nr. log2, man hører om? De andre fortjener damindst lige så megen ros og omtale. Dehar jo nok gjort, hvad de kunne. Menjeg misunder nu ikke stjernerne noget.For selvom jeg endte i den nederste halv ­del af resultatlisten, og derfor (heldigvis)ikke kom på forsiden af alle landets avl ­ser, er jeg nok en af de EM·deltagere,som lever den mest »normale« tilværelse.Ja, jeg er nu godt tilfreds med kun atvære god på et mere lokalt plan. Formig er det hele jo trods alt kun en fritid­sinteresse.

beth Andersen, Triton - Christine Jen­"sen, Skjold · Lene Bevensee, Vest - AnneDorthe Loftheim, ~IF - Janne Nielsen,Herfølge - Lotte Nielsen, AGF· Charlot­te Petersen, AlF - Lotte Lund Hansen,Nakskov - Annette Madsen, IHF . lis­beth Lund Olsen, RSK . Merethe Linne­berg , Ikast· Gitte B. Jensen, Alborg .Helle Møller, Thisted - Birgitte Møller,Neptun . Pia Rasmussen, Herakles - PiaV. Nielsen, Lyseng . Susanne H. Larsen,Varde - Jørgen Jørgensen, Vest - SofusNielsen, Blåvandshuk . Jon Hestoy,AGF· Henrik Larsen, AGF· Klaes Niel­sen, AGF· Even Falk Magnussen, AGF. Michael Thomsen, Hermes . Lars Ha­rup Petersen, Hermes, Allan Werk, IHF.

Guldnål:Marianne Haugård, Triton . Laila Linne­berg , Ikast > Lone Jensen, ITI . EvaLeinøe, KFUM . Merethe Linneberg,Ikast . Klaus Christiansen, Herning ­Torben Gravesen, Skovbakken . J esper 'Rasmussen, Vordingborg - Jørn Jacob­sen, Herakles . Flemming Hermann,Skovbakken - Peter Agger, AGF - JonHestoy, AGF· Frank Andersen, Herlev ­Jens Bro Holmen, S. 68.

Guldnål med sløjfe:Lisbeth Kristiansen, Viborg - Ulla Ipsen,Roskilde . Mette Erdmann, Skjold· TinaPetersen , Vest . Tenna Ejstrup, AGF ­Bente Nedergård, OSK . Hanne Kristen­sen, Nejst · Lene Nørbøge, Skovbakken ­Ane Mette Nielsen, Viborg . Laila Linne­berg , Ikast v Jasper Nordsted Jørgensen,NIF . J es Gydesen, Vest . Kim Nielsen,Vest.

Elitenål:Tina Petersen , Vest . Vibeke Freising,AlF - Finn Essendrop, Vest - HenrikLarsen , AGF - Per H. Mortensen , Her­akles - Even Falk Magnussen, AGF.

Scandinavian Open 1979 •'sketsidensidst...vikles efter samme mønster som i 1977,

men hele stævneproblematikken tages optil ny drøftelse, når nye erfaringer er ind­vundet.Det blev endvidere besluttet, at de nord­iske juniormesterskaber med Norge somvært afvikles i februar måned 1978 ­formentlig i weekenden 4. og 5. Andersen kvitterede for velkomsten ogløvrigt afvikles såvel Scandinavian Open orienterede iøvrigt om forbundets virke1979 som næste års NJM efter VM.pro- siden det sidste møde på Island. Somgrammet. nævnt er det Sveriges tur til at varetageKongressen på Københavns Rådhus blev præsidiet. Som følge deraf valgtes SSFsåbnet af borgmester Børge Schmidt. Den formand Gunnar Werner til ny præsi­hidtidige præsident for Nordiske Svøm- dent for Nordisk Svømmeforbund i ste­meforbund, DSFs kasserer Svend Age det for Svend Age Andersen.

To formænd i samtale, tv. DSFs formand Ove C. Alminde og Gunnar Wer·ner fra Sverige.

M Jørgen Krebs

Deltagerne i kongressen fotograferet pårådhustrappen med kongres-værten,borgmester Børge Schmidt, tv.

Med borgmester Børge Schmidt somvært holdt Nordisk Svømmeforbund iforbindelse med de nordiske mesterska­ber i svømning og udspring sin traditio­nelle kongres på Københavns Rådhus.Det væsentligste i forbindelse med dennekongres var en beslutning om, at de næ­ste nordiske mesterskaber for det førstebliver åbne mesterskaber, for det an­det søges gjort til en verdensbegivenhed,idet de åbne nordiske mesterskaber 1979falder i det såkaldte frie år - altså året,hvor hverken EM, VM eller OL findersted.Det var en kombination af svenske ogdanske ønsker i forbindelse med afvik­ling af fremtidige nordiske mesterskaber,som medførte kongres -beslutninger om,at de næste nordiske mesterskaber for­søgsvis skal være åbne for alle, men afhensyn til det fortsatte nordiske svøm­ms-samarbejde og ikke mindst af hensyntil deltagerne vil de åbne mesterskaber i1979 blive afviklet med en A· og en B·fi·nale.Svenskerne, som efter kongressen i Kø­benhavn har overtaget præsidiet, skalnu udarbejde nærmere planer for de åbnemesterskaber. Det formodes allerede pånuværende tidspunkt, at navnet på dette.store stævne bliver »Scandinavian Open,1979«.Interessen for denne nyskabelse vilutvivlsomt danne baggrund for fortsatteovervejelser om at gøre NM i hvert faldhver anden gang til en stor internationalbegivenhed. Samtidig har kongressenimidlertid besluttet at NM 1981 skal af-

35

Seks nordiskemesterskaberAf Jørgen Krebs

Borgmestervandgang i forbindelse medindvielsen af en ny svømmehal i Gladsa­xe til ca . 17 mill. kr. Så festlig var op­takten til De Nordiske Mesterskaber isvømning og udspring. På svømmefron­ten kunne Danmark tilmed notere seksnordiske titler, således at også densportslige side blev en succes.Gladsaxes borgmester Tove Smidt er­klærede i forbindelse med åbningen afden dejlige 50 meter hal i Gladsaxe, atde kommunale myndigheder gerne så an­lægget anvendt til konkurrencesvøm­ning, og noget tyder unægtelig på, atdette ønske går i opfyldelse. Udover NMskal hallen i Gladsaxe også danne ram­men om DM i det nye år.Men tilbage til den sportslige side afNM. Det tør nok fastslåes, at De Nord­iske Mesterskaber blev en pæn sportsligsucces for de danske svømmere. Udoverseks nordiske titler - hvoraf SusanneNielsson vandt de fem, bør man imidler­tid hæfte sig ved den kendsgerning, atder blev sat ikke færre end 14 danskeseniorrekorder - en imponerende præ­station, ikke mindst i betragtning af, atnogle af rekordsætterne var yngre dan-

Susanne - fem nonliske mesterskaber

ske svømmere. Det vidner om gode mu­ligheder i fremtiden.Susanne Nielssons nordiske titler var100 meter butterfly med dansk rekord,100 meter medley med dansk rekord,400 meter medley med dansk rekord , i100 meter brystsvømning samt i 200 me­ter butterfly med dansk rekord. Herefterstår blot tilbage at fastslå , at SusanneNielsson i den sæson, som sluttede medNM, gav dansk svømning et glimrendelift.Denne fremragende svømmepige kronedesin karriere med sølv i 200 meter bryst­svømning ved EM samt fem nordiskemesterskaber. Som en kuriositet skal herendvidere nævnes, at Susanne Nielssonnok lidt uventet blev besejret i 200 meterbrystsvømning af rivalen fm EM IngelaHavaas.

Nok en titel til ÅrhusDet sjette nordiske mesterskab til Dan­mark blev også erobret af en repræsen­tant fæ spindesiden, nemlig MargaretaMaunsback Skovbakken i 400 metercrawl. Det skete med tiden 4.30.52, hvil­ket iøvrigt også er dansk rekord.Af danske medaljer blev det iøvrigt til tosølv. Udover Susannes i 200 meter

-sketsidensidst...

brystsvømning sluttede Henrik Rasmus­sen på 2. pladsen i 200 meter rygcrawlmed tiden 2.16.23. Endvidere erobredevore svømmere fem bronzemedaljer ­alle i holdkapløbene, hvor tiderne tilmedvar danske rekorder.På herre-siden lykkedes det for førstegang Morten Hausborg at besejre JensBrønnum i crawl-løb. Morten satte todanske rekorder i 400 og 1500 metercrawl, hvilket rakte til to 4. pladser.Niels Mortensen forbedrede sin egen dan­ske rekord i 200 meter brystsvømning,Robert Torkelund satte rekord i 100 me­ter brystsvømning, jo der var meget po­sitivt at glæde sig over.Den danske svømmelejr blev dygtigt le­det af Dag Stormark med bistand afGrethe Ericksson.Arrangementet i Gladsaxe var både fest­ligt og perfekt. At Sverige blev bedstenation foran Norge og Danmark var hel­ler ikke uventet.Alle implicerede kunne glæde sig overtravle, men fascinerende dage i Køben­havn.

36

4xl 00 m crawl, herre r200 m brystsvømning, kvinder:1. Sverige, 0.53 .39, 1.47.87, 2.42.72,

3.34.83 1. Ingela Havaas, 62, Sverige, 2.40.882. Norge, 0.56.33, 1.49.87 , 2.45.55, 2. Susanne Nielsson, 60, Danmark,3.39.71 2.41.013. Danmark, 0.55.47 , 1.50.82, 2.46.14, 3. Vibeke Olsen, 62, Norge , 2.43 .983.41.33 (DR) 4. Sonja Hreidarsdottir, 63, Island,4. Finland, 0.56.29, 1.53.12, 2.51.22 , 2.53.263.47.32 (FR) 5. Anne Hakomaki, 62, Finland, 2.55.585. Island, 0.56.42 , 1.55.05, 2.53.34, 6. Vivi Nielsen, 59, Danmark, 2.57 .263.50.33.

NM-resultater

Fredag, den 26. august 1977Resultaterne fra NM, idet bogstaverne iparentes er nationsrekorder:

400 m crawl, kvinder1. Margareta Maunsbach 62, Danmark,4.30.52 (DR)2. Kicki Pettersson 64, Sverige, 4.31.953. Torill Bergesen 57, Norge, 4.34.723. Marit Hollakleiv 61, Norge, 4.34.725. Tuija Kallio 61, Finland, 4.36.44 (FR)6. Mette Klarskov 62, Danmark, 4.39.847. O!BrEggertsdottir 61, Island, 5.13.01

400 m crawl, herrer1. Arne Borgstrøm 59, Norge, 4.01.302. GIUY Andersson 58, Sverige, 4.00.863. Peter Pettersson 57, Sverige, 4.04 .00.4. Morten Hausborg 61, Danmark,4.09.505. Lahti Ilkka 60, Fin land, 4.09.606. Jens Brønnum 59, Danmark, 4.12.377. Ojala Pekka 56, Finland, 4.13.868. Sigurdur Olafsson 54, Island, 4.17.249. Øyvind Thorsen 60, Norge , 4.17.6410. Bjarni Bjerneson 59, Island, 4.20.83

100 m butterfly , kvinder1. Susanne Nielsson 60, Danmark,1.04.29 (DR)2. Guri Kongstad 61, Norge , 1.04.583. Påivi Kauhaniemi 58, Finland,1.04.94 (FR)4. Lene de Val 59, Sverige, 1.05.465. Marita Karlsen 57, Norge, 1.05. 746. Lene Rasmussen 59, Danmark,1.08.177. Thorunn Alfredsdottir 60, Island,1.08.338. Karin Andresen 60, Finland, 1.10.96

100 m butterfly, herrer1. Tommy Lindeli 59, Sverige , 0.56.912. Bent Brask 58, Norge , 0.58.953. Kaarlo Heikkinen 54, Finland, 0.59.634. H aakon Schram Stokke 60, Norge,0.59.68'p. Par Kersmark, Sverige , 0.59.966. J ens Klarskov, 60, Danmark, 1.01.027. Pasi Rosenqvist, 58, Finland, 1.01.568. Nils Rasmussen, 58, Danmark,1.04.179. Arni Eyporsson , 58, Island, 1.05.48

200 m medley, kvinder2. Susanne Nielsson, 60, Danmark,2.23 .39 (DR)2. Monica Parsmark, 60, Sverige,2.25.733. Vibeke Olsen , 62, Norge , 2.27.004. Marita Karlsen, 57, Norge, 2.28.045. Ingela Havaas, 62, Sverige , 2.29.566. Maarit Viihiisaari , 61, Finland,2.32.797. Vivi Nielsen, 59, Danmark, 2.39 .068. Gudny Gudjonsdottir, 63, Island,2.39 .36

200 m medley, herrer1. Arne Borgstrøm, 59, Norge, 2.10.58(NR)2. Tommy LindelI , 59, Sverige, 2.14.733. Henrik Rasmussen, 55, Danmark,2.16.044. Anders Ottosson, 55, Sverige , 2.16.635. Antti Lehtonen, 56, Finland, 2.20.406. Søren W. Larsen, 57, Danmark,2.21.977. Axel Alfredsson , 56, Island, 2.22.418. Kerola Tuomo, 57, Finland, 2.23.04

4xl 00 m crawl, kvinder1. Sverige, 0.59.88, 1.59.29, 2.58.92 ,3.57.942. Norge, 1.01.45, 1.59.56, 3.00 .60,3.58.44 (NR)3. Danmark, 1.02.74 , 2.05.45, 3.07 .65,4.09.06 (DR)4. Finland, 1.03 .18, 2.08.25, 3.12.77,4.14.495. Island, 1.06.56, 2.11.61 , 3.22.57,4.26 .71

200 m crawl , kvinder:1. Guri Kongstad, 61, Norge, 2.06.452. Lene Jenssen, 57, Norge , 2.08.553. Anette Llljdstrllm, 61, Sverige,2.09.484. Gunn-Berit Myrwoll, ??, Sverige,2.10.205. Lone Jensen , 62, Danmark, 2.12.466. Mette Klarskov, 62, Danmark,2.14 .107. Tuija Kallio, 61, Finland, 2.16.268. Arja Miikimartti, 59, Finland, 2.19 .219. Gudny Gudjonsdottir, 63, Island,

.2.29.38

200 m crawl , herrer:1. Peter Pettersson, 57, Sverige, 1.56.102. Bent Brask, 58, Norge, 1.56.673. Gary Andersson, 58, Sverige, 1.58.84,4. Lathi Ilkka, 60, Finland, 2.00.355. Sigurdur Olafsson, 54, Island, 2.00.996. Morten Hausborg, 61, Danmark,2.01.217. Ari Wiren, 59, Finland, 2.02.218. Jens Brønnum, 59, Danmark, 2.02 .259. Arni Eythorsson, 58, Island, 2.06.0010. Arne Borgstrøm, 59, Norge , disk.

-sketsidensidst...

200 m rygcrawl, kvinder:1. Tina Gustafsson. 62, Sverige, 2.24.002. Vigdis Karlsen, 59, Norge, 2.26.293. Bjørg Strand, 61, Norge, 2.28.264. Tina Salminen, 62, Finland, 2.29.205. Gerd Laursen, 62, Danmark, 2.31.686. Charlotte Harbo, 63, Danmark,2.31.86

200 m rygcrawl, herrer:1. Jan ThorelI, 59, Sverige, 2.08.802. Henrik Rasmussen, 55, Danmark,2.16.233. Lasse Jaakkola, 58, Finland, 2.16 .344. Jes Gydesen, 61, Danmark, 2.21.805. Bjarni Bjornsson, 59, Island, 2.24.00

200 m brystsvømning, herrer :1. Glen Christiansen, 57, Sverige ,2.25.212. Torkel Sanner, 57, Norge, 2.31.173. Kerola Tuomo, 57, Finland, 2.31.254. Niels Mortensen, 57, Danmark,2.32.83 (DR)5. Robert Torkelund, 59, Danmark,2.33.186. Hermann ' Alfredsson, 59, Island,2.38.30

100 m crawl, kvinder:1. Lene Jenssen, 57, Norge , 0.58.612. Guri Kogstad, 61, Norge, 0.58.663. Annett Llljdstrllm, 62, Sverige,1.00.364. Yiva Persson, 60, Sverige, 1.00.625. Lone Jensen, 62, Danmark, 1.01.816. Lisbe th Nielsen, 63, Danmark,1.01.897. Kauhaniemi Påivi, 58, Finland,1.02.628. Thorunn Alfredsdottir, 60, Island,1.03.669. Latvala Påivi, 62, Finland, 1.03 .8010. Vilborg Svenisdottir, 57, Island,1.04.49

37

TRÆNER SØGESVi borg Svømmek lub må desværre se i øjnene, at vi pr. l. no­vember mangl er en træn er til e l ites vø m me rne.

På grund af en eks t ra ar be jdsby rde, som lærer, kan Leif M ad ­sen desværre ikke fortsætte.

Viborg svømmerne kl ared e en 4. pl ad s bl andt al le de jysk eklubber i pointfordeling en om de bed st e placeringer, så de r ervirkelig noget at a rbe jde videre med.

Hvis du er interesseret, så skynd dig, ring el le r skriv til:

BØRGE HANSENH. C. Andersensvej nr42 - 8800 Viborg, tlf. (06) 627663.

100 m crawl, herrer:1. Dan Larsson , 58, Sverige, 0.52 .952. Bent Brask , 58, Norge, 0.54.443. Svante Rasmussen, 55, Sverige,0.54.944. Jasper N. Jørgensen, 56, Danmark,0.55.305. Lehtonen Antti, 56, Finland , 0.55.696. Sigurdur Olofsson, 54, Island, 0.55.937. Henrik Rasmussen, 55, Danmark,0.56.018. Øyvind Thorsen, 60, Norge, 0.56.179. Wiren Ari, 59, Finland, 0.56.4710. Haflid i Halldros son, 60, Island,0.58.63

400 m medley, kvinder:1. Susan ne Nielsson, 60, Danmark,5.02.33 (DR)2. Marita Karlsen, 57, Norge, 5.06 .013. Monica Parsmark, 60, Sverige,5.09.734. Viihiisaari Maarit, 61, Finland,5.14.27 (FR)5. Lena de Val, 59, Sverige, 5.14.466. Margareta Maunsbach, 62, Danmark,5.17.17

400 m medley, herrer.1. Arne Borgstrøm, 59, Norge, 4.34.66(N.R.)2. Gary Andersson, 58, Sverige, 4.45.26

. 3. Kallio Kari, 59, Finland, 4.53.51(F.R.)4. Anders Ottosson, 55, Sverige, 4.59.765. Nils Rasmussen, 58, Danmark,5.06.236. Swanljung Harry, 59, Finland,5.09.817. Axel Alfredsson, 56, Island, Disk.

4xl00 m medley, hærer.1. Norge, 1.08.25, 2.25.50, 3.30.19,4.28.442. Sverige, 1.07.92, 2.23.60, 3.28.90,4.28.873. Danmark, 1.09.54 DR, 2.26.20,3.34.30, 4.36.42 (DR)4. Finlan d, 1.10.50, 2.33.38, 3.40.71,4.43.06 (FR)5. Island, 1.16.45, 2.40.89, 3.49.87,4.54.96

4xl00 m medley, herrer1. Sverige, 0.59.76, 2.06.98, 3.03.76,3.57 .102. Norge, 1.02.16, 2.11.40, 3.10.05,4.04.333. Finland, 1.03.62 , 2.12.75, 3.12.02,4.07.14 (FR)4. Danmark, 1.03.32, 2.14.32, 3.15.80,4.10.32 (DR)5. Island , 1.07.00, 2.19.53 , 3.24.34,4.20.80

1500m crawl, herrer.1. Gary Andersson 58, Sverige, 8.32.47,15.59.452. Arne Borgstrøm, 59, Norge, 8:33.07 ,16.21.563. Pelle Holmetz, 1, Sverige, 8.47.76 ,16.31.634. Morten Hausborg, . 61, Danmark,8.54.1,. 16.31.83 (DR)5. Ojala Pekke, 56, Finland , 8.55.56,16.42.76 (FR) .

38

6. Jens Brønnum, 59, Danmark, 8.56.92,17.01.977. Tiitola Petri, 62, Finland , 9.09 .33,17.26.858. Bjarni Bjbrnsson, 59, Island, 9.16.95,17.41.55

800m crawl, damer.1. Elisabeth Brudvik, 59, Norge,4.34 .96,9.10.18 (NR)2. Kicki Pettersson, 64, Sverige, 4.37.43,9.19.743. Marit Hollakleiv, 61, Norge, 4.40.27 ,9.20.004. Margareta Maunsbach , 62, Danmark,4.43.43, 9.27.165. Kallio Tuija, 61, Finland, 4.43.67,9.27.49 (FR)6. Mette Klarskov, 62, Danmark,4.47.96, 9.52.657. Olllf ' Eggertsdot tir , 61, Island ,5.20.27, 10.42.51

100 m brystsvømning, herrer:1. Glen Christiansen, 57, Sverige,1.07.192. Kerola Tuomo, 57, Finland, 1.09.323. Torkel Sanner, 57, Norge, 1.09.964. Robert Torkelund, 59, Danmark,1.10.865. Niels Mortensen, 57, Danmark,1.11.176. Hermann Alfredsson, 59, Island,1.11.51

100 m brystsvømning, kvinder:1. Susanne Nielsson, 60, Danmark,1.14.402. Ingela Havaas, 62, Sverige, 1.14.903. Vibeke Olsen, 62, Norge, 1.19.154. Kauhaniemi Påivi, 58, Finland ,1.20.04 (F.R.)5. Lotte Simonsen, 64, Danmark, ·1.20.836. Sonja Hreidars dottir, 63, Island ,1.22.497. Anne Hakomiiki, 62, Finland, 1.23.86

100 m rygcrawl, herrer:1. Jan ThorelI, 59, Sverige, 0.59.982. Atle Malberg , 53, Norge, 1.02.213. Lasse J aakkola, 58, Finland, 1.03.564. Kaarlo Heikkinen, 54, Finland,1.04.945. J es Gydesen, 61, Danmark, 1.05.076; Kim Nielsen, 59, Danmark, 1.06 .39

\

-sketsidensidst...

100 m rygcrawl, kvinder:1. Tina Gustafsson. 62, Sverige, 1.07 .392. Bente Eriksen, 57, Norge, 1.08.153. Vigdis Karlsen, 59, Norge, 1.08.524. Gerd Laursen, 62, Danmark, 1.10.195. Tina Salminen , 62, Finland, 1.10.226. Birthe Jørgensen, 62, Danmark,1.11.697. Gudny Gudjonsdottir, 63, Island,1.16.42

200 m butterfly, herrer:1. Tommy LindelI, 59, Sverige, 2.06.142. Haakon Schram Stokke, 60, Norge,2.10.613. Jens Klarskov, 60, D.anmark, 2.13.134. Harry Swanljung, 59, Finland,2.17.85

200 m butterfly, kvinder:1. Susanne Nielsson, 60, Danmark,2.19.44 (D.R.)2. Lena de Val, 59, Sverige, 2.22.713. Vibeke Olsen, 62, Norge, 2.23.494. Margareta Maunsbach, 62, Danmark,2.24.785. Thorunn Alfredsdottir, 60, Island,2.24 .856. Marita Karlsen, 57, Norge, 2.27.397. Karin Andresen, 60, Finlæand, disk.

4x200 m crawl, herrer:1. Sverige, 7.47 .062. Norge, 7.59.6 13. Danmark, 8.02.94 (DR)4. Finland, 8.10.12 (F.R.)5. Island , 8.18.61 (I.R.)

' .

Redaktion: Grethe Ericksson.

Skovgårdsvej 49 . 4900 Nakskov­Tlf. (03) 920933.

Svømmehali RødbyDen 17. september blev en stor dag forRødby . Den dag blev byens svømmehalindviet. Efter i mange år at have arbej­det med et meget flot projekt, måtteman for 2 år siden skære dette ned pågrund af økonomiske vanskeligheder, så­ledes der ingen vipper kom, og vanddyb­den blev kun 1,90 på det dybeste sted,men hallen kan bruges til undervisnins­brug, og det er det, man i første rækkesatser på. Der er dog allerede planer omen udvidelse, så konkurrencesvømningog spring kan tilgodeses.Samtidig med den nye svømmehal, fikman en ny svømmeklub på Lolland-Fal-

ster, nemlig Rødby Svømmeklub medSøren Vig, Hagelundsvej 23, 4970 Rød·by, som formand.Denne klub har allerede så mange med­lemmer, at man må stoppe for tilgangen,så stort var behovet i Rødby og omegnfor at lære at svømme.

•Store problemerfor HeraklesogNFSDe to Nykøbing Fv-klubber har storeproblemer at slås med for tiden. En luk­ning af svømmehallen i Nykøbing F. pågrund af reparationsarbejde med fliser,der »sprang« i bunden af bassinet, hartrukket meget længere ud end beregnet,hvorfor disse 2 klubber ingen trænings.muligheder har haft i Nykøbing F. sideni juni måned. Efter stor velvilje fra Sak­skøbings halinspektør Ib Petersen, harde fået træningstimer i Sakskøbing 2-3gange pr. uge, men det er jo ikke nærden træningstid, de plejer at have, så detgår hårdt ud over konkurrencesvømmer­ne og vandballet-pigernes træning.

Synkro i NykøbingNFS i Nykøbing F. står den 20. novem­ber med unionen som hjælp som arran ­gør af det danske juniormesterskab isynkro-svømning officielt kaldetDSF's junior-mesterskab. Det omfattersolo, duet og kvartet, og det er førstegang NFS er betroet så fornem en opga­ve, men med den dygtige og energiskeformand Egon Hansen i spidsen skal denok klare dette mesterskab. Ligesomunionens synkroleder Marianne Hansennok skal »være oppe på mærkerne« forat få det hele til at klappe.

•Ændring af dataSakskøbing har overstået sit bømestæv­ne den 24. september. NFS ændrer sit tilden 6. november , Nakskov afholder sitden 27. november medens Herakles harstævne den 29. januar 1978 og endelig 'slutter man i Maribo den 26. februar1978.

DANMA RK SM E S T E Ro

I RE JSE M ALLAD SPEC IALISTEN I SPO RTSREJSERarrangere Deres rejse næste gang De skal på udebane:

i Danmark

i Europa

i den øvrige del af verden

det vinder DE ved

40

ReJSE![enTReT

Bredgade 281260 København K

Telefon (01) 14 9111

SVØMMETRÆNERIshøj Svø mmek lub søger træner til sæsonen 1977·78 med start

ca. l . no vember. Ansøgning sendes senest 6. november 1977 ti l

I.S. K.Ulla Frandsen, Gi ldbrovej 34 . 2635 Ishøj - Tlf. (02) 73 45 45 .

Redaktion: Rigmor Kofoed,

Avang 35 . 3400 Hillerød,tlf . (03) 26 Ol 43 .

AlF fylder 10 årog har stævneAlbertslund IF har ønsket at markeresin 10 års fødselsdag med et internatio­nalt stævne lørdag den 26. november iVridsløse Svømmehal.Der er udarbejdet en række kravtider forsvømmere født i 1961 eller tidligere ogfor svømmere født i 1962 og senere.Startafgiften er 5 kr. pr. individuellestart og 10 kr. pr. holdkap, og der udde­les præmier til nr. l, 2 og 3 i hvert løbsamt præmie til den bedste herre ogdame samt dreng-pige efter point, bereg­net efter den tyske tabel. I holdkaplebe­ne er der præmie til bedste klub .Deltagertallet begrænses til 10 svømme­re pr. løb efter anrneldelsestiderne.Stævnet påbegyndes iøvrigt kl. 14.00.

Redaktion : Ole Sørensen .

Aparken 46 , 2600 Glostrup,t lf. (02) 45 19 19.

Synkro-BymatchenKøbenhavnAlexandriad. 2.-3. august i Hillerødgades Idrætsan­læg blev kun en halv match .. idet Ale­xandria's leder lige før 2.·dagens konkur­rencer (solo og hold) meddelte arrangø­rerne, at de ikke ønskede at fortsætte,da de efter L vdagens konku rrencer [figu­rer og duo) var bagud med 170,70 p.mod KSUs 203,25 - og de lagde skyl.den herfor på de 5 københavnske dom­mere, som efter deres mening var »ukva­lificerede«.Vi gjorde gæsterne opmærksom på, atalle dommerne havde flere års erfaringbag sig, både nationalt og internationalt- og at vi også sidste år i Alecandria(med hovedvægt af egyptiske dommere)blev bedømt som de beds te. Trods en

Samarbeide påkursusfrontenAf Dennis Dinesen

For bedre at kunne tilrettelægge og vur­dere behovet for kurser, har SSU/SUSog KSU indgået samarbejdsaftale påkursusfronten. Fremover bedes KSU' sforeninger på forhånd tilmelde deltageretil kurser på vedlagte kursusskemaer.Når et rimeligt antal deltagere (d.v.s.min-antallet af deltagere) er tilmeldt etkursus, vil tid og sted for kursets afho l­delse tilgå foreningerne/deltagere samtpris for deltagelse. Det skal dog nævnes,at kursusudvalgene tilstræber at udar­bejde en årsoversigt for afholdelse afkurser, på basis af klubbernes tilmeldel­ser. Denne vil blive bekendtgjort forenin­gerne november/december. Såfremt derer behov for yderligere kurser, vil de bli­ve søgt arrangeret.Tilmeldelsesfristen til kurser er normaltl måned før kursets afholdelse. Sidstefrist for afbud opgives i hvert enkelt til­fælde, det er normalt 8-14 dage før kur­sets start. Overskrides denne frist , op­kræves det fulde kursusbeløb af forenin­gen, medmindre foreningen kan sende enfuldt kvalificeret deltager istedet ellerder foreligger en skriftlig sygemeldingfra den pågældendes læge senest dagenfør kursets start.

timelang forhandling og diskussion omfortolkning af visse bedømmelsesreglerfraveg den egyptiske leder ikke sin bes­lutning om at afbryde matchen - ogselvet tilbud fra os om hjælp med in­struktion i de senere års internationalesynkro-fortolkninger blev afvist . . enhøjst mærkelig opførsel, som vi heldigvisaldrig tidligere har været ude for ellerhørt om andre steder i verden , i hvertfald indenfor vor fredelige sportsgren. Vimener selv, vi gennem mange års inter­nationale kontakter er fulgt godt med,medens de egyptiske piger her for førstegang var i international konkurrenceudenfor Afrika - og praktisk talt heltuden erfaring.Resultaterne i duo blev: Nr. l Lone Jen­sen/Gitte Tolman (73,77 + 30,83)104,60. 2. Lillian Madsen /SusanneWorm (67,82 + 30,83) 98,65. 3. HalaHosny/Manal Eid (61,34 + 28,33) 89,67.4. Omnia Labib/Omnia Farouk (55,20 +25,83) 81,03.Endnu et problem beredte gæsterne os,idet de kun 4 dage før aftalte ankomstmeddelte os, at de ankom en dag tidlige­re og blev tre dage længere end de 7dage, de var inviteret . . til alt held viste

Formålet med unionernes kUl'8U8Samar·hejde er at:Forenkle tilmeldings proceduren,få et stort og varireret kursustilbud tilforeningerne,udnytte de forhåndenværende ressourcerbedst muligt,og derved billiggøre kurserne.

Holdkapstævnei UgerløseDa holdkapstævne I den 21. august blevafviklet i Ugerlese, var der masser afdeltagere , masser af spændende opløb,masser af termokander med kaffe til hep.pende forældre og bedsteforældre, mas­ser af hylekor og masser af »gamle«svømmere , som viste, at de endnu kanslå et slag for deres klub .Kort sagt: stemning fra starten, et sjovtstævne med det eneste minus, at enkelteløb var for tyndt besat. Men dette skalnok blive bedret til næste gang, når ryg.tet om Ugerløses succes har bredt sig.Resultaterne:lOx50 m crawl damer Glostrup 5.31.1lOx50 m crawl herrer Roskilde 4.51.44x50 m medley piger 64 og y. Albert­slund 2.32.14x50 m medley drenge 64 og y. Albert­slund 2.28.14x1oo m medley piger 60/61 Glostrup5.25.04x100 m medley drenge 60/61 Glostrup5.26.84x100 m crawl piger 62/63 S.kjold 4.40.34x1oo m crawl drenge 62/63 Skjold4.18.54x1oo m medley herrer 59 og æ. Næst­ved 4.53.14x50 m crawl piger 64 og y. Albertslund2.11.64x50 m crawl drenge 64 og y. Skjold2.11.34x1oo m crawl piger 60/61 Roskilde4.39.54x100 m crawl drenge 60/61 Skjold~æ3 .4x100 m medley piger 62/63 Skjold5.27.14x100 m medley drenge 62/63 Skjold5.04.54x1oo m crawl herrer 59 og æ. Næstved4.13.92Ox50 m crawl damer/herrer Skjold10.29.2.

det sig, at OSLF trods den korte fristkunne tage dem de resterende dage - ogKSU siger hermed OSLF tak for hjæl­pen!

41

NÆSTE NUMMERaf »Svømmesport« udkommer omkring årssk if tet . Stof tildette nummer ska l være redaktionen i hænde senest den25. november. Det samme gælder for a nnoncer til nr. 6.

Venlig hilsenREDAKTI ONEN

Springere i Norgeaf Hans Wolthers16 danske springere, to fynboer og re­sten jyder har været til stævne i Norge.Her rapporten fra deres rejse:6/4. Efter en lang rejse (afg. Århus10.05, ank . Tønsberg - Grand Hotel ­22.30, heraf sejltur på ca. 6 timer i vind­styrke 8, hvor nogle af deltagerne tænk­te stærkt på Poseidon, ankom vi godttrætte til hotellet i Tønsberg og fik enhjertelig modtagelse af Grunde Vegard,der havde sørget for os alle med mad.Sengen havde derefter en stærk tiltræk­ningskraft, særlig da det blev gjort be­kendt, at der blev puret k!. 7.00 næstemorgen.7/4. Der var »ta sel« morgenbord fra7.30-8.30 og konkurrencerne begyndte kl.10.30 i Tønsberg og Horten (22 km fraTønsberg) Kim fik en 2. plads i 5 m ogHelle en 4. plads i 3 m. Hanne Christian­sen fik en 4. plads i pigernes 3 m ogHanne Knudsen ligeledes en 4. plads idamernes 1 m og Lone en 5. plads isamme .I fritiden på hotellet - der udelukkendevar udlejet til springerne - var der lø­bende konkurrencer i bordtennis og bob­spil.8/4. Langfredag. På grund af helligdags­freden begyndte konkurrencerne først k!.14.30. I dag fik Danmark en guldmedaljeved Kim Lisbjerg der slog en meget dyg­·tig svensk dreng fra Malmø med 1,1 p.Søs fik nok en 4. plads og Per MøllerJensen en 8. plads . Dagens dyster slutte­de k!. 20.00.

Mini-Put-Polo:Ringe Svømme-Klub arrangerer i lighedmed de sidste to år en vandpoloturneringfor de mindste spillere, nemlig en mini­put-polo-turnering for spillere født 1963eller senere. Turneringen er i år fastlagttil weekenden 10. og 11. december.Der vil være mulighed for overnatningpå en nærliggende skole, og bespisningvil blive arrangeret. De klubber, der hardeltaget før, vil få tilsendt en indbydelse.Andre klubber, der er interesseret i tur­neringen, er meget velkomne til at skrivetil Troels Stubager, Floravej 9, 5750Ringe eller ringe tlf. 09 - 62 20 31. Devil da også få en invitation. Sidste til­melding er 15. november.

Ringe Svømme-Klub

42

9/4. Dagen begyndte som vanlig k!. 7.30med morgenmad og 8.30 afgang til hal­lerne. I konkurrencerne i dag placeredeKim sig på en l. plads i 3 m og Niels Boog Hans fik en 5. plads også i 3 m.(forskellige aldersgrupper) Lars Bak Pe­dersen fik en 7. plads og Helle igen en 4.plads, Hanne Knudsen' fik også en 4.plads .og Frank Andersen en bronzeme­dalje i drengenes 3 m.Kl. ca, 16.00 var det store stævne slutog k!. 18.00 var der festbanket på hotel­let. Her blev de sidste medaljer overrakt,der blev holdt forskellige taler og deref­ter var der underholdning og dans til k!.24.00.En meget stor glæde var det, at KimLisbjerg hentede 2guldmedaljer og 1sølvmedalje hjem, hvilket vel nok er denstørste præstation en jysk springer haropnået ved en sådan konkurrence indtildato.For os alle var det en stor oplevelse ogder blev knyttet mange venskabsbåndbåde her og til Sverige.Resultater:1 meter: Piger A nr. 4 Hanne ø. Knud­sen,Tørring . . . . . . . . . . . . 205,20nr. 5 Lone Gad Rasmussen,Nejst . . . . . . . . . . . . . 199,40B nr. 7 Birgitte DooleweerdtVidebækC nr . 4 Hanne Christiansen,AGF . . . . . . . . . . . 206,65D nr. 4 Helle Rasmussen,AGF . . . . . . . . . . . 160,003 meter: Piger A nr. 4 Hanne ø. Knud­sen,Tørring. . . . . . . . . . . . 215,60C nr. 4 Hanne Christiansen,AGF. . . . . . . . . . . 215,45D nr. 4 Helle Rasmussen,AGF. . . . . . . . . . . 160,005 meter: Drenge C nr. 2 Kim LisbjergAGF 155,75

AdresseændringerHobro Svømmeklubv/Henning Jensen,Vinkelvej 14, Hobro

Solrød Svømmeklubv/Mogens GothSdr. Byvej 17, Jersie,2860 Solrød Strand - tlf. æ . 66 95 94

Ringsted Svømmeklubv/Susanne PetersenDalmosevej 4, 4100 RingstedTIf. æ - 61 15 90

Roskilde Svømmeklubv/Erik DamgårdLangholmen 8, Veddelev4000 Roskilde - tlf. æ - 36 35 61

Redaktion: Jørgen Krebs,

Mispelvej 7 - 8900 Randers,tlf . (06) 42 43 57.

3 meter: Drenge A nr. 7 Egon Nielsen,AGF . . . . . . . . . . . 248,00nr. 8 Per Møller Jensen,Nejst . . . . . . . . . . 209,30B nr. 5 Hans Lomholt,IHF 309,35nr. 8 Mogens Jensen,Nord . . . . . . . . . 265,00C nr . 1 Kim Lisbjerg,AGF . . . . . . . . . 267,45nr. 5 Niels Bo Jensen,Nejst . . . . . . . . . 179,75nr. 7 Lars Bak Pedersen,Nejst . . . . . . . . . . . 158,35

Divisions-svømningFølgende datoer er fastsat for turnerin­gen i året 1978:lørdag den 3. december 1977søndag den 8. januar 1978op- og nedrykning mellem l. og 2. div.foregår på følgende datoer:søndag den 28. maj 1978lørdag den 3. juni 1978følgende klubber svømmer i l. div. i1978:Randers Neptun, AGF, Herning, IHF,Skovbakken og Sædding-Guldager,

Gladsaxe IFv/Jytte HartwichNissumvej 39, 2730 Herlev

Grenå IFv/Bente Barnholt NielsenHenrik Ibsensvej 1, 8500 GrenåTl,f. 06 - 32 26 18

KFUMv/Gitte Hall, Højdevej 62,2670 Greve Strand - tlf. 02 - 90 56 08

Jyderup Svømmeklubv/Hans HolmBennebovej 10, 4440 Mørkøv

Haslev KFUMv/Nina PetersenFloraparken 4, 4690 HaslevTlf. æ . 69 22 03