tww~ lIN' SIDE 2 - SVØMMESPORT NR. 3 t...,... JlI

,~~!!, .;-.: Buen 5,

6000 Kolding,tlf . (05) 53 55 22Mandag-fredag 9.00-16.00Giro-nr. 5 45 77 70Teleqrarnadr. : Danswim .Generalsekretær Frans Nielsen

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf . (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kåehne, lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf . (09) 96 29 04.

Region vest :JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov , tlf . (06) 21 18 25.

FSU's formand:Jens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57, 5230 Odense Mtlf. (09) 14 64 55.

Regionsrepræsentant:Jørgen Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tlf.(08) 24 13 71.

Region øst:SSU's formand:Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, til. (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev , til. (02) 94 22 10

SUS 's formand:Grethe Ericksson, Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov, tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSlF's tivredninqsselskabs-forrnand:

lone Frandsen , Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf. (01) 53 07 28.

DSlF's svømmeteder:Erik Nielsen, Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf. (01) 21 56 78

DSlF's vandpololeder:Svend Holm, Redstedsgade 5,6400 Sønderborg, tlf. (04) 42 33 35

DSlF's springleder:Kaj Norring, Halvejen 3,9850 Hirtshals, tlf. (08) 94 44 00

DSlF's syneroleder:Tove Bentsen , lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 29 04

Æresmedlemmer:Livsvarigt medlem:

Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø, tlf.(Ol) 20 58 60

Svømmesport, redaktion m .v.:Glenn Olesen , Idrættens Hus,

Brøndby Stad ion 20, 2600 GlostrupTlf . (02) 45 55 55 lokal 391

hverdage 10.00-14.00Annoncer hos redaktionen.Tryk: Fjerritslev Avis Offset.

Svømmesport nr. 4 ultimo april 1983.Redaktionen til dette nummer slutter 10.april 1983. Stof og annoncer skal væreredaktøren i hænde senest denne dato.

arena••+ Leverandør til DSLF

OL-TIDSKRAVGODKENDT

Før OL i Moskva var der meget store spændinger mellem ledel­sen i DSLF og DOK. Fra forbundets side ønskede vi at få fastlagtnogle tidskrav, som de aktive i god tid kunne få oplyst og plan­lægge deres indsats efter, men dette lykkedes desværre ikke atnå til enighed om.

I 1982 og 1981 har vi flere gange ført forhandlinger medDOK's bestyrelse om den samme problemstilling, og i efteråret1982 nåede vi til et positivt resultat. .

DOK anmodede os om at udarbejde tidskrav der sandsynlig ­gjorde en endelig placering individuelt som minimum nr. 14 ogen holdkapplacering som min imum nr. 8-10.

I slutningen af december og begynde lsen af januar arbejdedePaul Johansen, Erik Nielsen og ur .Jertegnede så med opst illingaf disse tidskrav. \

Vi så på udviklingen i de forskellige stilarter siden 1980, lige­som vi grundigt analyserede de senere års verdensranglister.

Nedenstående viser resultatet af vore beregninger. Den dan­ske rekord er vist i parantes.

. Disciplin Damer Herrer100m fri svømning 0.57.46 (0.58.54) 0.51.61 (0.52.42)200 m fri svømning 2.03.29 (2.04.16) 1.52.37 (1.55.93)400 m fri svømning 4.1 7.44 (4.20.2 7) 3.56.40 (4.01.99)800 m fri svømning 8.50.00 (8.59.57)

1500m fri svømning (17.54.60) 15.41.00 (16.08.17)

100 m rygsvømning 1.04.68 (1.06.97) 0.58.14 (0.59.93)200 m rygsvømnin g 2. 17.05 (2.24.31) 2.04.51 (2.10.90)

100m br ystsvømning 1.12.54 (1.11.16) 1.04.62 (1.08.04)200 m br ystsvømning 2.37. 19 (2.32.75) 2.2 1. 75 (2.28.28)

100m butterfly 1.02.30 (1.02.53) 0.55.59 (0.56.62)200 m butterfly 2.15.82 (2. 15.82) 2.02.18 (2.06.83)

200 m indivi. medl. 2.20.48 (2.18.03) 2.07.42 (2.10.85)400 m indivi. medl. 4.55.62 (4.54.62) 4.29.64 (4.39.9 7)

De ovenstående tidskrav er nu godkendt af DOK, og de svøm­mere, der opnår kravtide n. vil blive udpeget. De svømmere, derikke når kravtiden (uanset margin), vil ikke blive udpeget.

Jeg vil gerne takke DOK for den samarbejdsvilje, man har ud­vist . Vi er meget glade for, at vi nu også i OL kan arbejde målret­tet næsten 1 1/2 år i forvejen.

Jørn Tønnov Nielsen

BEKLAG ELS E:Det er med største beklagelse, at SV0MMESPORT nr. 3 udkommer senere endannonceret. Arsagen skyldes en større omredigering, som var nødvendig efteret redaktionsudvalgsmøde den 13. marts 1983. På mødet blev det aftalt, at side­antallet fremov.er ikke må overstige 32 sider, sålænge annonceporteføljen er påmindre end 16 sider. Svømmesport nr. '4 med reportage fra OlM og landskam­pen mod Norge udkommer ultimo april. RED.

FORSIDEN:Pli et bestyrelsesmøde i februar, besluttede DSLF at anerkende 50 m fri svømning som officieldansk rekord pli kortbane. Indtil da havde bl.e. Svømmesport registrere t de uofficielle. tider pli den­ne distance. Sidste uofficielle rekordholder pli distancen blev Lene Vitus Nielsen, Triton, som medtiden 0.2Z21 skulle være favorit til den ledige rekord efter 1. marts.

~ t t t t t t t t t t t .. t t t t t t t t t t t t t t t '$"'AArl'A AL SVØMMESPORT NR 3 _SIDE 5 __~ ..,............. . _----~----- . ~

REPRÆSENTANTSKABSMØDET 1983Det var det roligste repræsentantskabsmøde nogensinde, mente stort set alle fremmødte efter DSLF's første repræsen­tantskabsmøde i Jylland. Debat blev der ikke meget af, kun enkelte kritiske røster rejse sig på mødet, som iøvrigt fandtsted i en rolig og fordragelig atmosfære .

Det var stort set kun unionsrepræsentanterne, som var mødt op til DSLF's repræsentantskabsmø­de 1983. Mø det blev afholdt i forbundets nye lokaliteter i Kolding, som er blevet benyttet flittigt si­den indflytningen i december 1983.

Bue Foldager, synkroleder i KSU, mente at ned­erlaget til Norge i efterårets synkrolandskamp,skyldtes urimelige udtagelseskriterier. De kræv­ede træningssamlinger for hold, ville svækkesolo- og duearbejdet, sagde Bue Foldager, somhavde svært ved at se fremgangen i dansksynkro.

'--

Thorkil d Hansen, Esbjerg, mente at det skade­de breddearbejdet i dansk vandpolo, at der nukun kan spilles l . divisions vandpo lo i Odense,Arhus og København. De eneste byer, som.har»dvbt« vand. Thorkild Hansen syntes ikke detvar rigtigt at afgørelsen om »dyb t« vand vartruffet på et po loledermøde, hvor mødedelta­gerne hovedsaglig t kom fra de førstnævnt e by­er. Thorkild Hansen var utilfreds med poloud­valge ts argumentation, som gik på, at Esbjergskulle få byrådet til at bygge en ny hal.Pololeder Svend Holm mente, at repræsentant­skabsmødet ikke var det rette forum for dennediskussion, og henviste til et komme nde polole­derseminar.

Svømmelederen Erik Nielsen var særdeles til­freds med det høje niveau, som de forskelligedanske mesterskabsstævner blev afvik let på.Lokalarrangørerne blev rost for deres store ar­bejde, ligesom orienteringen omkring de enkel­te mesterskaber var god. Erik Nielsen mente, atklubberne skal hjælpes til at fungere, da de erbasis for dansk svømning. Til den ledige post isvømmeudvalgets arbejdsgruppe anbefalededet samlede svømm eudvalg J ørgen Correll. Tilslut takkede han alle de, som havde hjulpet i id­rætten, og advarede forbundet mod at glemmedet idrætslige til fordel for EDB-snak og lignen­de.

Inga J ørgensen, region Vest, tilsluttede sigBjørn Henningsen, og ville iøvrigt vide hvorpengene til kursusarbej det kom fra, om kursu­sarbejdet skulle momsregistreres og efterlys teet budget fra Den Danske Svømm eskaIe ApS.Inga Jørgensen havde tidligere opfordret J im­my Keebne til at komme med revisionsplanerfor A- og B-kurserne.Jimm y Kiiehne mente, at det var kursuskoordi­nerinqsudvelqe t, som burde fortælle præsidiet,hvad der skulle laves af kurser. Budgettet kun ­ne Inga J ørgensen få hos sin formand, sagdeJimmy Kiiehne, der oplys te at anpar tsselskabe tvar momsregis treret og derfor var kursusarbej­det helt naturligt også momsplig tigt.

~.... ~1-t~t1- f 1-""'''' ""-1- 1- & 1 1- 1-1- 1- 1-1-1 11-1-1- t tf t'-'

t.WWW.WSIDE 6 - SVØMMESPORT NR. 3 \1%4••••••••••"

Forbundskassereren Jimmy Keehne, stod tinskud et par gange, men gav svar på tiltale .

Et nyt forslag blev vedtaget:Kontingentet skal være kassereren,

Knud Green, Amalievænget 6, 4900 Nak·skov i hænde senest 1. december hvert år,er kontingentet ikke betalt til tiden , erklubben ikke startberettiget ved unionensarrangementer.

Kontingentet uforandret 5 kr.pr. aktivt medlem

skov, udtaget, men alt for ærlig mener Be­nte , at når hun har 2 piger, der svømmer,vil hun ikke påtage sig et overdommerjob.

Ole Olsen svømmeleder i KSU, stillede sig kri­tisk overfor det kommende EBD-møde. Hanhavde selvoplevet, at et tilsvarende møde blevaflyst med mindre end 24 timers varsel Ole Ol­sen kunne heller ikke forstå hvorfor DSLF hav­de valgt LEC's stævneplanlægningssystem, sel­vom KSU allerede var bruger af et billigere ogfuldt ud tilfredsstillende system.Jimmy Kiietme beklagede den sene aflysningafomtalte EBD-møde.

Der var ligeledes tak til Leif Måhr, Flem­ming Rasmussen og Roald Wiese, hvemvi også tog afsked med i bestyrelsen .

Bestyrelsen består nu af: Grethe Ericks­son (formand), Knud Green (kasserer),Jørgen Mikkelsen (næstformand) samtøvrige medlemmer: Mogens Grangård,Jørgen Bøgsted, Kurt Larsen og Tove øst­berg.

Unionen har udtaget følgende til etoverdommerkursus i Idrættens Hus 19.marts: Mogens Grangård, Nykøbing F., Er­ik Dalsgård, Nykøbing F. og FlemmingMather, Maribo.

Desuden var Bente Sund gård, Nak-

Bjørn Henningsen medlem af kursuskoordine­ringsudvalget for region øst, syntes det var enmeget flot beretning, som ikke stemte overensmed det arbejde der var blevet udført (eller ikkeudført). Bjørn Henningsen ønskede direkte sa­marbejde med Præsidiet, og ville vide hvormeget der var afsat til kurser i 1983. Bjørn Hen­ningsen ville i gang med arbejdet hurtigst mu­ligt.Jimmy Ksehne indrømmede at kursusarbejdettog meget tid, og oplyste at der var bevilliget110.000 kr. til kursusarbejdet, heraf 50.000 kr.til kursusudvikling på alle fronter.

Dansk Svømme og Livrednings Forbunds formand, Kai Holm, på talerstolen flankeret af repræsen­tantskabsmødets dirigent, Jørgen Simonsen (tv) og kasserer Jimmy Kaehne (th).

Peter Afzelius fandt det uacceptabelt, at guld­nålens pris og kvalitet ikke stod i relation til hi­nanden. Til den pris burde guldnålen være æg­te.Jimmy Kaehne henviste til en rapport fra Tek­nologisk Institut, hvor lødigheden af de gamleguldnåle var prøvet. Ingen af iiklagerne« harfremsendt dokumentation for undersøgelsen afderes guldnåles ægthed og karat, sagde JimmyKiiehne, og gjorde opmærksom på, at de nyeguldnåle var fremstillet i et materiale, således atsalgsprisen var kommet ned på 125,00 kr.

SUS-repræsentantskabsmødePå repræsentantskabsmødet 15. febru­

ar i Maribo fik unionen ny synkroleder.Pauline Porsmose, Lundevej 15, SundbyL. 4800 Nykøbing F. Tlf . 85 45 36, lige­som vi fik ny kursusleder, nemlig: ToveØstberg, Svingelsvej 16, 4900 Nakskov,tlf. 92 25 39.

Det betød, at vi måtte sige farvel til Ma­rianne Klewcezskiog Leif Måhr. Mariannehar i ca. 10 år varetaget synkrosvømnin­gens interesse i vor union og gjort det påbedste måde, hvorfor der lød varm tak tilMariar.ne for hendes gode og store arbej­de.

1f'lI- t t t t t t ~ ~ ~ t t ~ t t t t t • t ~ ~ t • t t t t t t • t ~ • ~ t ~ t t t t t • ~ t ~ SV0MMESPORT NR 3 SIDE 7"-~ --...............'CV...................................... . . - ~~ ....".

.,

"

De var der allesammen. Både Salnikov,Ute Geweniger, Borut Petric, Victor Davis,Bill Barrett, Alex Baumann o.s.v. At seprogrammet, var næsten det samme somat se på rekord listerne i svømning. Det varsimpelthen creme de la creme af internati­onal svømning, som ARENA MEET havdesamlet i Bonn den 12. og 13. februar. Dan­mark var selvfølgelig også med, og blevrepræsenteret på bedste vis af Peter Roh­de, Lene Vitus Nielsen, Dan Ole Johan­sen, Mette Christensen, Bjarne Kragh, Ti­na Holk Pedersen, Henrik Boholm, PernilleNimb, Jan Friis Larsen, Benny Nielsen,Henriette Pedersen, Benny Pedersen (træ­ner) og Erik Nielsen (leder).

Kun 14 dage efter unionskortbaneme­sterskaberne, og 4 uger før DIM, skulle pr.tradition være' det dårligst valgte tid­spunkt set med danske øjne. At skullesvømme hurtigt mellem to topninger harhidtil voldt mange problemer for danskesvømmere. Det er slut nu! For som BennyPedersen sagde, var det en positiv ople­velse at se .de danske deltagere svømmeop til deres bedste, og yde en præstation

På vej mod uofficiel DR, er Peter Rohde her tvn­skudt få TOO-dele efter startskuddet.

ARENAMEET1983

uden at være påvirket af det skrappe sel­skab. Undervejs blev det endda til en uof­ficiel dansk rekord i 50 m fri, idet PeterRohde svømmede på 0.23.89. To hundre­dedele bedre end hidtidige notering.

ARENA har haft succes med sin intro­duktion af 50 m fr i. Verden over er ARE­NA SPRINT gået sin sejrsgang, og de fle­ste steder er distancen blevet officielt me-

T3glade svemmere og altid humørfyldte BennyPedersen.

sterskab . Det har givet ARENA blod påtanden, og ARENA MEETING havde i årindført 50 m distancer med indledendeheat, semifinaler og finaleheat i alle 4svømmearter. Hertil kom også 4x50 mmedleyholdkapper. Tilskuere og deltagerefik en række fantastiske løb at se. Men ar­rangørerne havde også håndplukketsvømmerne til de enkelte løb, hvilket be­tød, at de danske deltagere flere gange ik­ke kom til start i deres special-discipliner.Det virkede lidt for kommercielt i et ellersperfekt arrangement i Frankenhallenbadmsom med 6 baner, opvarmningsbassin, el­tid og 1200 tilskuere, var rammen omARENA MEETING 1983.

Et snap-shot fra ARENA MEETING, med DanOle Johansen (til højre), henrik Boholm, BennyNielsen, træner Benny Pedersen, og lidt hævetover alle andre, sidder svømmelederen ErikNielsen.

Superløbet blev de lange distancerSuperløb blev der mange af. Det mestspændende blev ikke 50 m distancerne,men derimod 400 og 800 m fr i for herrer,hvor Vladimir Salnikov, USSR, skulle mø­de USA's nye langdistancehåb, Jeff Ko­stoff. Salnikov, der siden 1978 altid er ble­vet nr. 1 i et 1500 m løb, og kun har tabten gang i 400 m fri (EM 1981), var opsatpå at generobre kortbanerekorden på 800m fri, som Jeff Kostoff overtog i januar.

Lørdag blev alle chokerede, da Jeff Ko­stoff åbnede friskt på 400 fri. Ved 200 mog 300 m vendinger var han næsten enlængde foran Salnikov. Som ventet satteSalnikov tempoet op den sidste 100 m,men Jeff formåede at holde føringen imål, blot 21/100 sekund foran Salnikov.Mellemtiderne blevet flot eksempel påstabil svømning: Jeff Kostoff: 0.55.04 ­0.55.96 - 0.56.36 - 0.56.35. Vladimir Salni­kov: 0.55.26. - b.56.67 - 0.56.67 - 0.56.27 ­0.55.72. Imponerende!

Søndagens 800 m fri gav revanche tilSalnikov. I et fantastisk veldisponeret løb,hvor han viste hvad negativ svømning er,udklasserede han Jeff Kostoff med 4.16sekund . Salnikov sluttede på 7.38.90 (400m: 3.50.47), dvs . ny verdensrekord med5.39 sekund. Jeff gik på andenpladsen og­så under sin gamle rekord med 7.43.06(400 m: 3.51.68). Inden løbet var 800 m re­korden på 7.44.53. Øvr ige resultater underresultatbørsen.

En af de få, der kunn e bryde Carsten Andersenshuseren på de korte crawldistancer, var PaulThalund, Herning. M ed 27 hundrededele af etsekund henviste Paul Thalund Aalborgsvøm­meren ·til andenpladsen i 100 m fri. Herning­svømmerens vindertid blev på 0.54.00.

Der ligger et hårdt træningsarbejde bag Mai­Britt Schiitts JKM-medaljer. Til daglig bor ogtræner Mai-Britt i Tønder, mens hun i week­enden tager til SGI (Esbjerg) og træner hos Bør­ge Koch. Men det hårde slid bar frugt, da Mai­Bri tt efter mesterskaberne kunne tage hjemmed guld i 400 m medley, sølvmedaljer i 800 mfri, 100 m rygcrawl og 200 m rygcrawl, samtbronce i 200 m medley.

Bjarne Kragh, dansk rekordholder i 100 m bryst­svømning, vandt uden de helt store problemerdenne distance ved J KM i 1.06.42. M en i Ha­raldslund Svømmehal overraskede han alt ogalle ved at blive nr. 3 på sprinterdistancen 50 mfri. Tiden blev så god som 0.25.04 og det place­rede ham foran crawlspecialisterne Paul Tha­lund og Carsten Andersen.

Selvom Neptun/Randers dygtige juniorpiger med træner Gudmundur Hardarson i midten, måtte ta­ge til takke med sølvmedaljer i 4xl00 m fri (AS vandt selvfølgelig), var det dog et plaster på såret, atde satte dansk juniorrekord. Juniorrekorden for de 4x 100 m lyder nu på 4.04.67 og blev sat af hol­det der består af Marianne Frederiksen (tv ), Henriett e Pedersen, Gudmundur Hardarson (træner),

Helle Andreasen 0.Q Dorthe Schouboe.

Der var mange positive overraskelser vedde jy ske kortbane-mesterskaber 1983. Ik­ke alene havde de jysk e svømmere deklart bedste resultater på landsplan, mender var mange nye navne øverst på skam­len i flere løb.

M ed personlig e rekorder på begge flydistancer­ne føjede Lene Tranholm endnu 2 guldmedaljertil Aa lborgs store samling. Tiderne for Leneblev 2.22.33 og 1.06.56 for henholdsvis 200 mog 100 m butterfl y. En triumph for Aalborgpi­gen, der var med på Europa-Cup holdet i Gøte­borg 1982.

Jyske kortbane­mesterskaber1983

'rlv t.· -, ..... t t t - t • t t • t ••• • • t. t _t t. t SV0MMESPORT NR 3 SIDE 9 ---~ -......_-_ - --_..................................... . - ~ ......

~t ~ ff f tf t tf t""- ttt tf "' •• • "' .""-. t.tt.t t ...NW~ .,. SIDE 10 - SVØMMESPORT NR. 3 .

~ .

EJM-deltageren Carsten Andersen, Aalborg, slog for alvor igennem pa seniorplan ved at vinde ba­de 200 m og 400 m fri svømning. I begge tilfælde blev erfarne Klaus Kihm, A GF, henvist til andenp­ladsen. Klaus Kihm blev dog jysk mester i 1500 m fri. Pa billedet ses finalefeltet fra 400 m fri. Fravenstre er det Klaus Kihm, AGF, Carsten Andersen, AS, Christian Frederiksen, Neptun, Lars Ibsen,AS, Lars Bo Jørgensen, AGF, Henrik Pedersen, Neptun og Claus Z Hansen, AGF.

Med guld og sølv til to 69'ere i 100m rygcrawl viste det sig endnu en gang, at det ikke er tom snak,nar svømmetrænere landet over bedømmer pigerne i denne argang som særdeles talentfulde. Papræmie-skamlen er det Helle Andreasen, Neptun, som vandt guld foran Mai- Britt Schuft, SGI ogKaren M. Hansen, Thisted (tb). 1200 m rygcrawl var rækkefølgen nøjagtig den samme.

Som sædvanlig er der altid stemning og fest pa tilskuerpladserne, når stævnet bliver holdt i Ha­raldslund Svømmehal. På billedet er det lidt af Sædding-Guldagers og Neptun/Randers svømme­re/ledere, som jubler over resultaterne.

Den danske mester i 200 m brystsvømning, Ar­ne Sørensen, Holstebro, tog revanche for sinandenplads i 100 brystsvømning. I mål var Arnehele 3.01 sekund foran Bjarne Kragh, Thisted(2.28.61) og Per Clausen, SGI (2.28.79J. Hol­stebrosvømmerens tid var 2.25.60.

Med 4 individuelle og 3 holdkap-medaljer, alle iguld, blev Benny Nielsen, Aalborg, mesterska­bernes topscorer, og var en væsentlig faktor forAalborgklubbens succes. Bennys sejrsrækkeser således ud: 400 m medley (4.38.62), 100 mrygcrawl (1.00.58), 200 m medley (2.10.86) og200 m rygcrawl (2.10.32). Hertil alle 3 holdkap­per (4xl00 m fri, 4x200 m fri og 4xl00 m med­ley).

ABONNERER DUpASV0M ME-SPORT?

.......,...,.,..,.,.,.,.".~ .......,. SV0MMESPORT NR. 3· SIDE 11 .,. il~

Lotte Simonsen, Aalborg, stod endelig langt om længe øverst på sejrsskamlen i et br ystsvømnings­løb. Med tiden 2.40.4 var der lang t ned til Henriette Pedersen (Neptun), der på andenpladsen opnå­ede 2.43.66, og klubkammeraten An nette Bruun, som opnåede bronce med 2.44.89. På de følgen­de pladser ses Belinda Nielsen, Haderslev, Britta Senede, Neptun, Berit Underberg, SGI og HelleBundgaard. S 68.

~Tre personlige rekorder satte de tre medaljetagere i 100 m rygcrawl for herrer i finalen, så deresglæ de er helt forstålig. Fra venstre er det sølvmedaljevinderen Henrik Holdt, AGF (1.01.61), dernæstguld til Benny Nielsen, AS (1.00.58) og bronce til Preben J ohannesen, AS (1.02.52). På de følgendepladser ses Kim J epsen. SGI, Steen M ortensen, Aabybro og Finn Zecheriessen. Haderslev.

DERES KONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVNINGFLY . TOG . BUS . SKIBAVIS - biludlejning jordenrundtUngdomsrejser Sels kabsrejser StudierejserErhvervsrejser Spo rtsrejser Charterflyrejser

• Vi udsteder flybillett er

• til alle• internationale flyruter -

• vejle rejserAUT REJSEBUREAU

Volmers Plads 4,7100 Vejle DK. Telef on (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

~~ s.=- Los Angeles~.~ .. ~. 1984 Ol ympics

SpomHØjSKQLENAALBORG

Uddannelse af idræts­ledere og instruktører9 måneders kursu soktober - juniHøjskole med almene fagRing eller skriv efteryderligere oplysninger.

SPORTSHØJSKOLENHornevej . 9220 Aalborg ø stTlf. (08) 157622·157253

Forstander Arn th Niel sen

l!.j • ~ ~ ~~ ~ t f tf t t.tt -t r. t .NW~ """ SIDE 12 - SVØ MMESPORT NR. 3 4O 'W ..

Sjællandske inden­dørs mesterskaber1983Bortset fra enkelte løb med sjællandskerekorder, var det efter de f leste træneresopfattelse et lidt svagt SIM 1983 (trænereer ofte svære at stil le t ilfredse).Det var selvfø lgelig A lberts lund, som for ­tsatte sin dominans" men der var bestemtmange overraskelser undervejs, som viserat andre klubber på Sjælland arbejdermeget seriøst med træning en.

Henrik Bonolm. Herfølge, har bidt sig fast imedleydistancerne. Det blev til førstepladser påbåde 200 m og 400 m medley, og overraskendeogså en andenplads i 400 m fri efter Henrik Bi­rkemose, Albertslund.

.. \ I

V,")..Jo ...."'",,"_-J•••~.Dan Ole J ohansen, Albertslund, var selvfølgeligikke til at røre på de korte crawldistancer. DMblev til både mesterskab og rekord i 50 m fri(0.24.06), sam t mesterskab i 100 m og 200 mfri.

Importør : U. Ottese n e Skovb ryn et 6e Nødebo e3480 Frede nsbo rg e TIf. (02) 282057

USA 's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

Må leområder:

\ 23 l. 59 min . 59,99 sekB 59 min . 59 ,99 sekC. 399 / '9 min .

World's Finest Stopwatch

(7 vandtætte)

9 typer

ItFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

Funktioner :

Standard Start / StopMellemtider (Sonts)Inte rvaltider (Taylor/Sequentral]Effektiv lid (Ttrne-m /Trme-out ]Nedtæl ling (Countoow n)Memory

.13 typer(5 Industri u re)

Ef ter et godt disponeret løb, kunn e J ens Klar­skov, AlF. trække sig tilbag e som vinder af 200m butterfl y foran klubkamm eraten Rene Ander­sen, der ellers havde ført løbet det mes te af vej ­en. J ens Klarsko v blev iøvrigt dobbeltvinder. dahan ligeledes vandt 100 m foran Henrik Bo­holm, Herfølge.

,.:~,/';..;eNicolai Pedersen er den anden rygcrawlspecia­list i Herfølge. M ed sjællandske rekorder på bå­de 100 m (1.01.411 og 200 m (2.10.94) er han et

.godt bud på DIM titlen til marts, og helt udenchance for at slå Eivind Pedersens 11 år gamlerekord på 200 m, er Nicolai heller ikke.

,~~ ~t ............... tf t.1-t ttt .......... -!- tf ...... tf ............ l ...... tf....................................................SVØMMESPORT NR. 3 - SIDE 13 __ ~ W"Ift

...

Også Roskilde fik mere end en medaljetagerved SIM. I 100 m og 200 m rygcrawl tog Cher­lotte Jacobsen (bane 2) sig kærlig t af beggesølvmedaljer. Det blev til yderligere en sølvm e­dalje i 400 m fri, hvor hun sluttede 57/ 100 se­kund efter Lene Dreistrup, AlF.

Rygcrawl er tilsvneledende en af Herfølges spe­cialer. Det blev nemlig træner Michael An der­sens talenter, som løb med alle 4 guldmedaljer irygcrawlløbene. Her er det Jane J ohannesen,som ef ter sin 100 m ryg (7.10.2 7), kigger overra­sket på fotografen.

Sanne Smedegaard, Næstved, kom endelighelt til tops på sejrsskamlen ved et SIM. Detskete i 100 m brystsvømning, hvo r hun efter etspændende opløb mod Lene Oreistrup, AlF,vandt i 1.1 7.4 7. Til gengæld tog Lene revanchepå den dobbelte distance.

Roskilde Gymnastikforening har man ikke setså meget til på præmieskamlerne. M en i 1983kom RG helt til tops i 200 m butterfly, hvor M e­rete W. Jen sen løb med guldet foran HeidiKnudsen, A lF. Tiden blev 2.30.69.

Lene Dreistrup, A lbertslund, var den individuel­le topscorer ved SIM. Det blev til 6 indiv iduelletitler og 3 holdkaptitler. De seks individuelle tit­ler blev erhvervet i 400 m medley, 800 m fri,400 m fri, 200 m medley, 200 m brys tsvømningog 100 m butterfly.

Fra Vallensbæk IF 39 kom en af de store overra­skelser ved SIM. Det var 66'eren M orten Ibe­sen, som på de korte crawldistancer kom medpå præmieskam len. Det blev til broncemedalje ri 200 m fri (1.58.86) og 100 m fri (0.54.55) ogsølv på 50 m i 0.24.87.

Varde Idrætsforening

søger SV0MM.ETRÆNER

Atleti k

FodboldGym nastik

Motion

Sv ømningTennis

Volleyb all

til vore ca. 60 konkurrencesvømmere. 7 Yz time ugentligt, evt. med hjælpetræner.Tiltrædelse snarest eller efter sommerferien. Livreddereksamen fordres.

Henvendelse til: VIF Svømmeafdelingv/Svend GosvigMøllevangen 186800 VardeTlf . (05) 22 22 66 4" ' ,,''''

~ t 11t 11 tf ttttt""!1-1-!!"'! t ttt tt ~tttt.tNW~ ."." SIDE 14 ..SVØMMESPORT NR. 3 .

f \\

Ole Bukbolt. Vest/Brøndby, var en af de fåsvømmere, der formåede at bryde Triton/l.Kl 'ssejrsrække. Det skete i 1500 m fri, hvor hanuden den helt store konkurrence kunne modta­ge guldet for 15.35.33 minutters indsats . 1400m fri blev Ole Bukhalt nr. 3 efter Peter Rohde,LKI og Bo Wesley, Triton.

Pernille Nimb, Triton, var den eneste som brødCharlotte Petersens sejrsrække i crawl. Det ske­te i 100m fri, hvor hun med tiden 0.58.98 henvi­ste Charlotte til andenpladsen (o.59.45J. 100 mfri blev iøvrigt en triumf for Triton, der besatte 4af de 6 finalepladser. LKI tog sig kærligt af de tosidste finalepladser.

Peter Thinggadrc!, L1(/, tog sig af bugge rv.Q(: r.~ \ ,:/rli.<'dllcerne ved KM . Begge fJdnqe ,-hård kBl/l,')med Bo Wesley. Peter's vindertider blev 2.13.70 og 1.01.13 for henholdsvis 2UO m og 100 m rygc ­rawl.

Et klubskifte fra Lyngby IF (LlFJ til Lyngby KI varmåske den afgørende faktor for Stine Abell, dahun ved KM vandt 200 m brystsvømning. Detvar Stines første københavnske mesterskab, ef­ter hin i en årrække har ligget lige i nærheden afden eftertragtede førsteplads . I 100 m bryst­svømning måtte hun se sig besejret af klub­kammeraterne Tine T. Rasmussen og KirstenRømer.

LKI har et multitalent i EJM-deltageren HenrikS. Rasmussen. Alle 4 svømmearter svømmeselegant, men som 67'er er han endnu for ung tilat løbe med rigtigt mange førstepladser. En en­kelt blev det til i 200 m brystsvømning, hvorHenrik med 2.30.94 henviste Niels KelIer­Larsen, Herlev, til andenpladsen (2.35.50J.

Charlotte Petersen, LKI, satte den ene af de kø­benhavnske rekorder. Det var i 200 m medley,hvor tiden blev 2.24.03. Derudover blev det tilguldmedaljer i 400 m fri (4.23.64J, 200 m fri(2.06.39J, 800 m fri (9.11.001, samt i medley­holdkappen.

KØBENHAVNSKEMESTERSKABER1983De københavnske mesterskaber 1983blevet »opqør« mellem Triton og LKI,med Vest/Brøndby som outsider og deøvrige deltagere som statister. I den uoffi­cielle pointkonkurrence løb Triton af medsejren (285 point) foran Lyngby KI (277point). Mesterskaberne bar noget præg afstort frafald blandt sidste års seniorsvøm­mere, samt hensynstagen til DIM 1983,der som bekendt lå 5 (I!!) senere. Af sam­me årsag blev det »kun« til 3 københavn­ske rekorder, herunder på de 2 sprinterdi­stancer for herrer og damer.

............,....... SVØ""MESPORT NR. 3 -SIDE 15~,~

FYNSKE KORTBANE­MESTERSKABER1983

De fynsk e kortbanemeste rskaber 1983blev en sand rekordmarch. Ikke mindreend 17 fyn ske rekorder så dagens lys, hvil ­ket måske er et tegn på, at fynsk svøm­ning atter vi l op og blande sig i toppen afdansk svøm ning.

Med 5 af de TT. individuelle rekorder. var Bo Jacobsen, OSLF, den dominerende svømmer på herre­siden. Ydermere var han også med på OSLF's 3 holdkapper (4x200 m fri, 4xTOO m fri og 4xTOO mmedley), som både vandt det fynske mesterskab og satte unionsrekord i alle 3 holdkapper. Bo Ja­cobsen hører til den stærke årgang 66, og koncentrerer sig hovedsagligt om rygcrawl, butterfly ogmedley. M ed de store krav, som Bo Jacobsen stiller til sig selv rent træningsmæssig t, er der ikkenoget at sige til, at hans 5 f ynske rekorder ser således ud: TOa m rygcrawIT.OT.B, 200 m rygcrawl2.T3.5, TOa m butterfly 0.59. 7,200 m medley 2.T5.5 og 400 m medley 4.50.6.

På spinde siden var Charlotte J ohansen, Frem­/Odense, dobb elt rekordsætter i brvstsvem­ningsløbene. Også Charlotte hører til en stærkårgang i dansk svømning, nemlig årgang 69, oghendes tider i TOa m br ystsvømning (T. TB.O}og200 m brystsvømning (2.4 7.4) var selvfølgeligbåde jun ior- og seniorrekord.

G I F

SVØMNING

GY MNAS TIK

HA NDBOLDMED LEM AF DANSK GYMN ASTIK FORBUND . DAN SK HANDBOLD FORBUND . DAN SK SVØMME · OG Ll VRED NIN GS·FORB UND

UND ER DANSK IDRÆTS FORBUND

GLADSAXE IDRÆTS FDRENING S T I F T E T 19 16

GLADSAXE IDRÆTS FORENINGS SV0MMEAFD.SØGER A- OG B-HOLDS TRÆNERE!

Træningstid ca . 8 - 14 timer pr. uge efter aftale.Tiltrædelse 1. septem b er 1983 ell er efter aftale.Løn efter aftale og kvali fi ka tioner .Ansøgning bedes stiles t il G IF svømmeafdeling, G ladsax e Sp o rtshal,Vandtårnsvej 55, 2860 Søb o rg .Yderligere oplysninger kan indhentes hos forman d en, B ent e Bin ner,tlf. (01) 65 83 57. Med venlig hilsen

G IF SVØ M MEAFDELING

_ - - - - t - _ t - t t - t t t t - t t t - t t - t - t - t t t _ W'W SVØMMESPORT NR 3 SIDE 19 lftl~~W lU ,V___ . - ~

Bemærkelsesværdigt er resultatet for SUS,hvor antallet af bjærgeprøv er er steget til højd erder ikke ti dligere er set .Vi håber, at det viser sig på antallet af livr edd er­prøver i løbet af et par år.UK 77 - Maribo Svømmehal, står bag , vi kanmåske alle lære noget af dem.

Livredd er BjærgeJSU: prøv e prøve PointAGF . . .. .. . . . . . . . 22 110Blåvandshuk SKo. . . 22 110SE Esbjerg . . . . . . . . 36 7 194Gjessing SK . .. .. . . 17 10 105HGF Herning .. . .. . 20 8 116HSC Holstebro . .. . . 29 6 157Ikast SK . . . . . . . . . . 19 12 119Jægerkorpsets IF . . . 34 170IFl l yseng .. . . . . . . 25 125NEPTUN Randers. . . 48 2 244NEJS T Hirtshals .. . . 19 14 123POSEIDON Sk ive ... 60 7 314S-68 Hjørring . . . ... 76 58 496SSK Silkeborg . .. . . 38 8 206Skjern SKo. .. ... . . 20 100SGI Sæddin g-

Guld ager IF . . . . . 49 31 307TRITO N Vejle. . . .. . 29 145Th yregod SK . . . . . . 22 110Varde IF . .. . . . . .. . 20 100VS Viborg . .. . . .. . 23 115Aaif Aabybr o . . . . . . 20 100AS Aalbor g . . . . . . . 223 10 1135Øvrige fore. (58 st k.) . 488 84 2608

Fore. under JSU .. .. 1359 257 7309Andre und er JSU . . . 421 278

JS Us område ialt . . . 1780 535

I

IIIl!

2908629

40 5

5087

65

Dansk Livrednin gs-Selskab

Ekstr aor di nær t med lem sska b af Dan skLivrednin gs-Selskab tegn es ved at indb e­tale kr. 30,- (for året 1983) på g iro 2 01 6826, Dansk Livrednings-Selskab, Buen 5,Postb ok s 119, 6000 Kolding. Kontingent­satsen for foreninger og inst itut ioner er kr.75,-.

Specielle udmærkelser inden for Liv­redningenIgen i 1982 har nogl e tr ofaste prøvetagererundet et rundt anta l prøver. Det drejer sigom :Harry ves thott, Det Kolde Gys, KSU. Dermed 40 gange ligg er klart i spidsen blandtde runde »fødselarer«.Harry Vesth olt følges ti l dørs af Arne Mar­cussen, ligeledes Det Ko lde Gys, der med30 gange indtager en klar 2. plads.Herefter følger 3 med 25 gange, nemlig:Charly Lun d, »Broen«, KSU.Kirsten Foldeqer, Herm es/loke.Flemm ing Krogs trup, Silkeborg, J SU.Med af læggelse af livredderprøven for 20gange udmærker sig følgend e:Benny G. Hansen, Ringsted, SSU.Svend Rom, Herm es/loke, KSU.Leif J ensen, Vejle, JSU .Folm er Dyemann, Aa lbor g, J SU.

I samme forbin delse må nævn es, at ov er200 har af lagt liv redd erprøven for 5. gangi løbet af 1982, og over 40 aflagde prøvenfor 10. gang i løbet af 1982.

Om dett e og meget mere berett es i L1V­REDNINGSSAG EN, der udsend es til auto­riserede dommere under Dansk Livrednings­Selskab, samt t il ekst raordinære medlemm er.

SUS:UK 77 . . . . . . . . . . . 38Øvrige fo re. (5 stk .) 14Andre und er SU S . . . 3

SUSs område ialt . .. 55

Den fuld stænd ige sta tistik fi nd es L1V-REDNI NGSSAGEN, se senere!

110184110

161889

305

2416

9169

125102160

547

278229134169135134

169188109304224121117242136

1396

4085

Maribo SvømmehalKaskøvej . 4930 Maribo. (03) 88 17 64

Maribo Svømmeha l rummer 2 bassiner tilsvømning, boldspil og træning.Svømme/springbassinet er 12,5x25,0 m ogundervisningsbassinet er 6 ,Ox10 ,0 m.I tilknytning til svømmebassinet er opsat 1 og3 m vipper samt 5 m platform .Alt re levant udstyr haves .

2197

10

253173

426

17

7147

122311

1858

21031

241

2437

712

7

875

2110

5178

129

Ring til Jan Knudsenog få yderligere oplysn ing .

~.~ giver mange muligheder'. ' Ur og de ideelle rammer for

weekendog sommerferieL l,\l -træningslejre saamt kurser!

FSU:Delfin en Str ib . . . . . . 15Ringe SK . . . . .. . . . 11Svendb org SK . . . . . 23Tommerup SK . . . . . 12Øvri ge fore . (5 stk.l 28

Fore. under FSU . . . . 89An dre under FSU . . . 155

FSUs område ialt . . . 244

KSU :Hermes/loke . . . . . . 22LIF . . . . . . . . . . . . . . 30l KI. . . . . . . . . . . . . . 22PI 236SDS . .. .... .. . .. . 15Øvrige fore. (10 st k.) 57

Fore. under KSU. . . . 382Andre und er KSU. . . 376

KSUs område ialt . . . 758

SSU:Frederiksværk SKo.. 46Greve IF . . . . . . . . .. 31Helsingør SK . . . . . . 24Herlufsholm Gf. .. " 29Hillerød SlF . . . . . . . 27Holbæk SK . . . . . .. 24JGI Jyllinge-

Gunsømagle. . . . . 31RAP Blousterød . . .. 32Ringsted SK . . . . . . . 19Roskild e GI. . . . . . . . 56Skjold Birkerød . . . . 44Slagelse SK . . . . . . . 23Solrød SK . . . . . . . . 23VI 39 . . . . . . . . . . . . 48Vordingborg SK . . . . . 20Øvrige fore. (28 st k .) , 256

Fore. under SSU. . . . 733Andre und er SSU . . . 208

SSUs om råde ialt . .. 941

LIVREDNINGS­PRØVER 1982

Bjærgeprøve

1396(1445)

535(590)

241(221)

426(455)

129(155)

65(24)

Årsresultat fo r prøver aflagt i 1982

Liv­redd erprøve

3778(3561)

1780(1744)

941(795)

758(745)

244(2251

55(52)

landsresu ltat 82 .landsresultat (81) .

JSU 82 .JSU (81) .

SSU 82 .SSU(81) .

KSU 82 .KSU (81) .

FSU 82 .FSU (81) .

SUS 82 .SUS (81) .

.-.~ SIDE 20 SVØMMESPORT NR 3 'WWI ~ ~ ~ t t ~ t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. •• ~ t t • ~ • t ~ • ~ • ~ t ~ ~ _ t ~ ll'iI......... ~~ W'W - -----_•••••

GOJKO ARNERI DØD

Torsdag den 24. februar gik vi i DSLFmeddelelsen om, at vor gode ven og tidli ­gere landstræner i vandpo lo, Gojko Arne­ri, var afgået ved døden efte r en kort syge­periode.

Det var med stort vemod, jeg modtogdenne medde lelse, idet tankerne straksgik t ilbage ti l dengang, Gojko kom ti l os,idet han var blevet hentet til Danmark afKvik Kastrup med Henning Lauritsen sompræmotor . Vi var vel nok alle lidt skep­tiske med hensyn til hvad Gojko kunnebringe dansk vandpolo, idet' vi nok selvsynt es at kun ne det hele, men det mått evi hurt igt revidere igen.

Gojko startede med brask og bram, idethan endevendte hele vores turnerings oglandsholdssystem, og det må vel siges, atdet lige var ved at tage pusten fra mangenen pololeder eller træner, og ikke mindresagt spillerne.

Her havde man rigti g fået en at se op til,for hvis ikke man forstod, hvad Gojkomente eller sagde, så sprang han selv i ogmeget nøje instruerede den specielle ting ,som skull e øves.

Gojko kendt e vi som en rolig og besin­dig fyr, som når der skull e hygges, så blevder det også, og som jeg mindes i Brugge,sammen med alle spillerne for an fjernsy­net, og helst sport, så var Gojko i sit es,men når han først sad med spill erne vedbassinkanten, så var det den iltre og altidfremadstræbende træner, som kom frem,og det t il gavn og mange sejre i vorelandskamp e.

Spill erne fra vore landshol d, som igen­nem rejserne fik nær kontakt til Gojko,holdt, selv da Gojko ikke mere fun geredesom landst ræner, stadig kont akt medham og berettede om de result ater, manhavde opnået, for på den måde at fortælleGojko , at han ikke var glemt, selv om hanikke virk ede blandt dem længere.

Jeg håber, man vil mindes Gojko Arn erisom den af pioner erne i dansk vandpolo,der fik nytænkning ind i vor e klubber,samt var med til at højne standarden ogrespekten omkring dansk vandpolo til det ,som vi er i dag .

Æret være hans minde - vi vil alle savneham.

WernerHoldl eder og tidl. poloformand

Hirt sh al s Id ræ tsc ente r er med 60 se ngep la dser i 4- og 6­sengs værel ser vel egnet t il træningsl ejr/kursu svirk so m ­hed.Vi har svøm meha l med int. m ål , sportshal med div . banersa m t opholds/teori lokaler .Stort cafeteria til spisning m .m .Fra 1/9-31 / 5 stø rs t kapacitet i weekender . Svøm m et ide reksempelvis: Fredag 20.30-22.00 , lørdag 10.00-1200/16 .00­18.00, søndag 08.00-10.00/12.00-?Pri seksempel på weekendophold i vi n te rha lvå ret fredagaften til søndag eftermiddag kr. 235 , - pr. person incl. 8 t. isvø m m e ha l. Mindre e nd 20 de lt. + 10 % .

HIRlSHAlS• -Idrætscenter...9850 HIRTSHAL S DK TEL EFON (08) 94 44 00

LyngbyIdrætsforening

søger

TRÆNEREdels til vorekonkurrenceholdog dels til vorebegynderhold

Tiltrædelse ø jeblikkelig eller senest 1. september.Løn efter kvalifikationer.

Henvendelse til : Kjeld LarseriPeder Skrams Gade 5 3, 105 4 Køb enhavn K, 01-15 1960eller Birthe]ørgen sen 02-85 28 81

Teknisk mødeOm eftermiddagen var der arrangeret et

tekni sk møde, hvor hele arrangementetblev genn emg ået. Her mødte stævn e­ledelsen et probl em . Ingen andre end demselv (og os) kendte den med, at kun bed­ste heat i hold kapper var med i f inalerneog resten svømmes ved de indl edend eløb . Efter stæ vnelederen og EDB folkenehavd e kløet sig lidt i nakk en, blev det æn-

På grund af diverse skole- og arbejd spro­blemer, var det er lidt am puteret hold , dertorsdag den 3. febru ar drog fra henholds­vis Jylland og Københa vn mod det fæ llesmål Borlånqe. I 3 dage skull e vi op at »visef laget« ved et af Europas største kortbane­stæv ner. Vi fik da også allerede ved an­kom sten til hotellet et fin gerpeg om, atdet var et stævne af format, vi skulle del­tag e i. Hotellets forha l var indrett et ti lstævneinforma tion , og her blev vi modta­get af hjælpsomme sve nske guider, derhavde alt parat til os. Selv frik ost t il bybus­serne var der i vores mapp e, og ef te r envelfortj ent nattesøvn benyttede vi os affri kortet .

Fredag morgen drog vi i samlet flok afsted ti l Masse rhallen, hvor stæv net sku lleforegå fra fr edag afte n. Mange andre endos havd e fået samme god e ide, og efte ren kort tur i det fyldte bassin, vendte vi til ­bage til hotellet for at slappe lidt af indenstævnet skul le begynd e.

Deltagere:

Træner:Leder:

Mai-Britt Scnutt, SGILene Dreistrup, AlbertslundDorte Kjær, SkovbakkenLott e Simonsen, Aa lborgArn e Sørensen, HolstebroNiels Kirkegå rd, AalborgJes Gydese n, Tr itonNils Dragsted, TritonJørgen Correll, Triton

dret ti l at også hold kapperne skulle svøm­me ind lede nde løb. Yde rligere op lystespeake ren om, at han godt kun ne være enbarsk herre, hvis man ikk e fu lgte hanshenvisning er, og det gik han bevist t il ful ­de und er stæv net . En svensk svømmerhan hed vist Par Ar vidsson, ful gt e i k k~hans henv isninger t il at gå op efter endtopvarmning . Efter gentagne opfordringerpå svensk og engelsk, bad speake ren omhjælp til at få denne stakke l som int et for­stod, op af vand et.

StævnetSelve stævnet var kort for ta lt som en

velsmurt maskine, hvor alti ng klappedeperfek t . A lt var i forvejen kodet ind påEDB, så ud en det sædvanlige sta rtkort ihånd en og navneoplæsnin g af speakeren ,var det bare om at følge med i program­met , så ingen kom for sent t il starten.

Hvordan gik det så?Ingen havd e vel i forv ejen ve ntet top­

resultater ved dette stæ vne, og de ud e­blev da næsten også. Undtagelsen varbl.a. A rne Sørensen i begge sine bryst­svømnings løb. På 100 meteren svøm­mede han sig til B-finalen med ti den1.07.88, og denne vandt han på den for­nemme tid 1.07.72. På den dobbelte di­stance havd e Arn e fået en »sidekamme­rat « af f or .at , nemlig v erd ensre­kordindehaver en Victor Davis fra Canada.Arn e endte med en 5. plads, og ved fi na­len blev han endnu engang nr. 5 med ti­den 2.25.92, vort bedst e resultat vedstæ vnet. Endnu en B-finale blev det til daLotte Sim onsen blev nr . 13 i 100 m bryst­svømning med tid en 1.16.46. I B-f inalenblev hun nr. 6. A lle resu ltate r kan læses iresultatb ørsen.

Stævnet gav i øvri gt ikk e de helt storeint ernationale resultater, men alligeve l fik

IIj!I •Træner ved Svenska Sim Spelen var Nils Drag­sted. her sammen med J es Gydesen. LKI, lige­ledes deltager i Sim Spelen.

man masser af god og medri vend e svøm­ning at se. Helt utroli g var bl.a. den for­holdsv is lille am erikaner Robi n Leamy , dermed en kano nstart i 50 m fr i vandt med t i­den 22.71.

Stævn et sluttede med en sto rt anlagtpræmi eoverrækkelse som desværre vi r­kede som lidt af et antik limaks, ovenpåweekendens store svømmeoplevelser.

Efter en spændende me n anst rengendew eekend, gik turen med nattoget hjemad,og vore veje skilt es.

J ørgen Corre//

Et usæ dvanligt,",UBILÆUM

I anledning af ELSE MADSENs 25 år i klubbensom stiher og formand , vil Odense Svømme Klubhermed invitere alle venner til en uformel recep­tion FREDAG den 8. april 1983 kl. 14.00 - 16.00

på adressen Allegade 39.

Med venlig hilsenODENSESVØMME KLUB

,

ftIN~ ..,. SIDE 22· SVØMMESP ORT NR. 3 " WV4t ~••......,...Jct ;tv'I.I~

Lørdag af ten arrangeres hyggeaft en i cafete riets lokaler, og dethele kulmin erer søndag eft ermiddag med opvisning af de 3 holdfo r pub likum og presse. Der vil også blive lejlighed for klubb erneat vise holdprogramm er.

Så inviterer J SU's synkroafdeling igen til Synkron iade, som vihåber bliver til noqet, efte r at vi i 1982 mått e aflyse på grund afmanglende tilslutning.Men som sagt, Synkroniaden er en slags trænin gslejr for så man­ge udøvere som mu ligt . Der er 3 hold, A: for øvede. B: for letøvede . C: begy ndere.Da der ikke er lavet nye programm er for 1983, vil det for noglenok være en let sag at træne programme t , så det bliver helt per­fekt.Invitationen gælder alle foreninger med synkrosvømning.

Klubber, der er int eresseret i at være med­arrangør til DJ M 1984 bedes kontaktesynkroleder Tove Bentsen.

SYNKRO - KURSU SKALENDER 1983Indbydelser til hele landet udsend es gennem JSU-nyt og Svømmesport ti l følgen­de arrangementer i 1983.Instruktørkursus I d. 5.-6. novemb er 1983pris ca. 350,- kr . 'Instruktørkursus /I d. 3.-4. december 1983,pris ca. 350,- kr.Instruktørkursus /1/ d. 10.-11. decem ber1983, pris ca. 350,- kr.Træner-seminar, tid ikke fast lagt , pris ca.350,- kr.S ynkroniade d. 18.-19. juni 1983, pris ca.250,- kr.

Tilm eldin g senest 4 uger før kurset afhol­des, send es til samt lige kurser til udval ­gets ku rsusleder : Gert J ensen, Kantor­vænget 302, 8240 Risskov.

JSU synkroudvalg

SYNKRO-TRÆNINGSLEJRJS U påtænker at lave en træningslejr i ef­terårsferien 1983. Trænin gslejren skal la­ves i samm e st il og prisklasse, med deraffølgende høje niveau, som i 1982.Derfor - begy nd allerede nu at sparesammen - du vil virkelig få udbytte afdeltagelse og hele landet kan deltag e.

JSU synkroudvalg

Lørdag d. 18. juni kl. 12.00 (programstart kl.13.00). t il søndag d. 19. juni kl. ca. 16.00.

Fredericia svømmehal (50 m bassin).

På egne medbragt e luftmadrasser.

Til hele lørdagen medbringes selv mad. Søndagserveres morgenmad og middags mad i cafeteri­et ved svømm ehallen.

Kr. 250,- incl, overnatning og forplejning , sombetales ved ankomsten.

Pr. t ilsendt band kr. 15,-, som opkræves overJS U.

Senest den 2. maj 1983, skriftligt og bindende,sendes til : Gert J ensen, Kantorvæ nget 302,8240 Risskov, med anførelse af antal deltagerepå hvert hold samt antal ledere.

SYNKRONlADEN 1983

Tid:

Sted:

Overnatning:

Forplejning:

Pris:

Pris:

Tilmelding:

Kalender 1984:DM i Odense den 10.-11. marts .ABC Finalen den 28.-29. april i TommerupDJM den 17.-18. nov emb er i ?

Kommende arrangementer i 1983:19.20. marts - Nordi sk Jun ior Landskamp iTh isted23.-24. april - Danske MesterskaberFrederiksberghallen, Kbh.

NYT FRA SYNKROUDVA LGET .DJM den 19.-20. november 1983 afholdesi Gudhj em på Bornh olm . Fælles transportmed båd fra København vil blive arrange­ret af forbu ndet, men herom senere, nårprisen foreligger. Overnatning tilbydesgrat is i Gudhjems Frit idshus (luftmadras­ser og soveposer medbrin ges).

Dommerrejser til DM /DJM betales såle­des i 1983:

Synkroudvalget betaler for 1 dom merfra hver union max. kr. 500,-; dog underforudsætning af, at unionen også betalerfor 1 dommer.

Træningslejr for senior landsholdet f in­der sted i Kolding fra 1.-6. jul i, umiddelbartfør afrejse t il Paris t il Åbne Franske Me­sterskaber.

Resultaterne:A-rækken :

Arets finale i AB C-turneringen var henlagtt il Maglegårdsbadet i Roskilde, der dan­nede en perfekt ramme om arrangemen­tet.

17 hold var til meldt, fo rdelt på 7 i C­rækken, 6 i B-rækken og 4 i C-rækken. 70synkropiger der alle skulle igennem en 31/2 time lang f igurkonkurrence, så der varspændin g og nervøsitet at spore hele for­middagen.

Pigerne fra Thisted var meget suve­ræne, de lagde sig i spidsen i både C- ogB-rækken efte r fi gu rkonkurr encerne, og imusikprogrammerne fu lgt e de succesenop og vand t begge rækker, C-rækken dogmed skarp konkurrence fra både Greve ogGudhjem, der for musikprogramm erneopnåede henholdsv is 0,20 p. og 0,60 p.mere end Thisted, men dette var ikk e noktil at fravriste dem 1. pladsen.

A-rækken blev helt klart vund et afSkovb akken, der også var eneste hold,der st illede op med fuldt mandskab. Pågrund af sygdom mått e Thisted undvære1 pige og mått e indkassere 6 strafpoint,men fo rmåede dog en 3. plads og OSLF'sduo (og 12 strafpoint) besatte 2. pladsen.

B-rækken:1 Th isted 109,542 SGI 105,643 Nykøb ing F 100,584 Tommerup 100,195 OSLF 91,726 St.Mag leby/Dragør 88,98

point1 Skovbakken 121,322 OSLF 114,483 Thisted 112,654 Nykøbing F 107.57

C-rækken:1 Thisted 89,492 Greve 88,013 Gudhjem 85,324 OSLF 81,095 Nykøbing F 79,036 Kalundbo rg 77,767 Dragør 69,57

SYNKRO FINALEN IABC-TURNERINGEN

.... .. t t t t t t t t t t t t .. t t t .. t t r t t t t t .. r t t t .. t SVØMMESPORT NR 3 SIDE 23 ........~ -.................................................6.... . . ~~~

DEBATNØGLEORDNING ­ELLER TOMMESVØMMEHALLER?

TIL SVØMMESPORTDet er med betænke ligh ed, jeg ser Svøm ­mesport anbefaler den gam le ide med atudlevere nøgler til svømmehaller til træne­re og ledere.

For det første tror jeg ikke frivi llige træ­nere og ledere er meget for at påtage sigansvaret for de teknis ke installat ioner.

For det andet kan frivillige ledere ikkepåtage sig at forh indre hærværk, som videsværre har alt for meget af i disse år.

For det tredie, så får vi en arbejdsløsmere. Er det ikke bedre, at der er arbejdetil badeassistent. og de frivillig e trænereog ledere nøjes med at tage sig af detsportslige.

Lis GlasdamTræner i Odder IGFs svømm eafd .

KOM MENTAR:Kære Lis Glasdam!Tak for dit indlæg, som rører ved nogetmeget væsentligt i dansk svømn ing. Nem­lig spørgsmålet om udnyttelsen af landetssvømmehaller.

For at begynd e bagfra , kan vi kun væreenige om , at ledere og trænere kun bør ta­ge sig af det sportslige. Og selvfølgeligskal en »nøpleordninq« ikke result ere i ar­bejdsløse badeassistenter. Men når det er

skrevet , må vi se virke ligheden i øjnene.Thi alle kommuner SKAL spare, også isvømmehallerne (det mærkes bl.a. påvandt emp eratur en). Trods kommunal vel­vilj e medfør er personalebesparelser næ­sten alti d fyring af personale, og dermedmindre t id t il svømmeklubb erne. Resulta­tet er, at de meget dyre svømmehaller of­te står gabende to mme på tidspunkter,hvor svømmekl ubberne med en »nøqle­ordninq« sagtens kunne fylde bassinetmed svømm eglade medle mmer. Jeg hå­ber, du vil give mig ret i, at sidstnævntelangt er at for etrække fremfor ubru gt e ogtomme haller .

Med hensyn til hærværk, er det mit ind­tryk, at svømmek lubberlidrætsmiljøer be­stemt ikk e er præget af medlemm erneshærværk. En lukket svømmehal ville deri-

mod kunne føre til hærværk, fordi de un­ge plud selig manglede en sund beskæfti­gelse.

De teknisk e installation er skal lede­re/træ nere selvfølgelig ikke påtage sig an­svaret for . I praksis dreje r det sig som reg­el om at tæn de for lys og vent ilat ion, samttage en vandprøve. Begge dele kræver ef­ter sigende ikke »den sto re ledvoqtereksa­rnen«, og kan vel læres ved hjælp afsvømmehallens faste personale.

Dansk svøm ning må ligesom alle andreindsti lle sig på »flitt igf irserne/fatt igf irser­ne«. Det kræver nytænkning på mangeområder, og selv om en »nøqleordninq« eren gammel ide, er den gået hen og blevetaktuel for mange svømmek lubber igen.

Glenn OlesenSvømmetræner i Herlev IF svømmeafd.

Penge tilenbedre

boligGode penge på hånde n t il hus, grund, ejerlej lighed, an dels­eIler lejerbol ig . Spar op og lån op til 50.000 kr . efter l år,150.000 kr . efter 3 år.

JIlARBEJ DERN ES LANDSBANK- for familiens trivsel

I

I

I

I

~-

t t t t t t t t t t t t ~ t t .t t t t t t t t t t t t t t t t t • I E 25"' , .., SVØMMESPORT NR. 3 S D ..- ~ ......--=-

Når det går hurtigthar du brug for en god hukommelse

En vandpolo­kommentar

. . ......... 1

Øn sker d u k ~ ai it el og till id- kob Accu splil.

_q'M::;"" rr••t tt • • U.'f,~.,~.··' · UJ .'" .

sker ikk e på nuværende tid spunkt at træf­fe nogen beslutning for eller imod, men vilafvente en rapport fra et pololedersemin arsidst i denne måned. Besty relsen ønskedesagen yderligere belyst, hvilket vil sige,bestyrelsen ønsker at høre, hvad de øv­rige 1. divisions klubbe r mener om dennesag. Denne afgøre lse er Esbjerg sikkert ik­ke t ilfreds med, da der på det omtaltepololederseminar vi l være stor majoritetfor at alle kamp e spi lles på dybt vand.Hvad skal bestyr elsen så gøre? Følge f ler­tallet af 1. divisionskl ubb erne eller bøje af

~ En ko mph-t " I' k ke l11 orl l'lI",~ ut du tu -h ov o q dm Iouuuc

~ nl ' I ( J I ' 1

,o~ ..nn

m il

Den n yp I\cc lI sp lll 7GO XP PIPIHIIlLJ Iwell"( ' end for Dpll h. uSl i.lf ll q do uove rtr utn r- Pq(! ll ­

skaber SO lll Accusp ut 760tu tnr va tnd ta q nm q I l ll p l mouorn ­I lcls l aq n lll g nwd t o l illl l cl ( ~ r

HllSk{~r sp ll l l Hle r. ( ll ~r tilq(~ S oqv ise r Ilderne elle r o vct sen

3 a rs b atter r-teveu o vimdtælkonstruku on s toro h~lla~ seliq p

so r to boqs t.rvo r on su pe r n yk., <.> sell e spec ie n d esiune t ulelm hflnd mod n ye tl ykk/ l<Ip ­belWflHlger S ar s q ;lr alltl

Den nye forbedredeAccusplit 760 xP

med hukommelse~==

(a;j)~~ Du behover a ld ri g at se p a~ u ret und er o vei sen

CIf!)gj9

at disse kamp e vil ligge på et niveau, hvo rman ikke kan tale om egent lig vandpolo,men nærmest en gang håndbold i vandet,dog uden at forklejne denne sport. Vi serdet som vort mål, at højne standa rden ind­en fo r dansk vandpo lo, og det gør vibedst, mener vi selv, ved at afv ikle kam­pene und er opt imale forhold hvad angårde fys iske rammer.

Esbjerg har, for ståeligt nok, anket polo­udva lgets afslag på at spille på lavt vand,t il DSLF's FU, og sagen har været behand­let af DSLF's bestyr else. Bestyr elsen øn-

o

Debatt en omkring dybt cont ra lavt vand tilafvik ling af 1. div isions runder i vandpoloer att er blusset op. I Svømmeklubb en Es­bjerg føler man, at tabet af hjemm ebane­fordelen er af så stor betydning, at manmul igvis vil trækk e sit hold ud af turner in­gen og evt. undl ade at still e med spille retil landsholdene - dett e sidste dog ikk ement som en trussel - påstår man i Es­bjerg! !!

Svømmek lubbe n Esbjerg og DSLF'spoloudva lg har gennem de sidste parmåneder udvekslet synspunkter for ogimo d dybt vand. Een ting er vi ubeti ngetenige om : Vandpolo er bedst når de t sp il­les på dyb t vand. M en hvad er så proble­met? Ja - her hører enigheden op.

Esbjerg påstår, at tab et af en sponsor i10.000 kr . klassen, der ikk e længere vilyde økonomisk støtt e t il klubben, når denaldrig har hjemmebane, vil få afgørendebetyd ning for klubbe ns økonomi. Poloud ­valget siger herti l, at det vil være uheldig t,hvis en sponsor ved hjælp af sine pengeskal have indfl yd else på, hvil ket sportsligtniveau dansk vandpolo skal have frem­over . Vi har al mu lig respekt for sponsorerog deres støtte t il idrætt en, bare de ikkeblander sig i det sports lige. Endvid ere harudvalget fremfø rt, at der nu som før vilkunn e spilles vandpolo i Esbjerg om som­meren, når Guldag erbadet kan benyttes tilrunderne , så klubben har altså mulighedfor at spille 1. divisions po lo på hjemme­bane. (DM 2. slut runde 82 blev afvi klet iEsbjerg og DM 2. slutrunde 85 skal afv ik­les i Esbjerg. Endvi dere har klubben mulig­hed for at søge om DM 1. SR i 1984.)

Esbjerg påstår, at det er util fredsstill en­de kun at have hjemm ebane ved slutrun­derne, at spillerne skal rejse oft ere end iandre klubb er, og at manglende hjem me­kampe i den ind ledende turn ering ikke vilgiv e den PR, der er nødvendig for at fåden fornødne spillertilgang . Endvidere atklubbe n ikk e kan tjene en skilling ved atarrangere hjemm ekampe (klubb en har enmeget aktiv forældreforeningl og at det vilblive vanskeligt fort sat at skaff e ledere tilpoloafdelingen. Poloudvalget må giveklubben ret i mange af disse argume nter,men vil nu som fremover henvise t il, atdet sportslige niveau ved afv ikling af kam­pene på lavt vand vil blive væsentlig for­ring et - ja, vi vi l endda vove den påstand,

.....

"...~ ltI1fII SIDE 26 ·SVØMMESPORT NR. 3 ~...........,. .,........ ....

I den a n l edning afholder v i r ecep tion i

vores klubhu s Al legade 94 (Munke Mo s e )

l ør da g d. 9 .apri l fra k l . 10. 00 - 1 2. 00.

Vi g læd e r os t i l a t s e j e r.

Med v enl i g h ilsen

Oden? e Sv~~e-Klub

~~/c.-&~d~* ..,

TOP TI MALSCORE EFTER 6. RUNDE

32312624232019191918

Tr itonEsbjerg

KvikOSLF

HermesilokeOSLF

Arhu s 1900OSLFTriton

Esbjerg

1 Rene Jensen2 Jan Nielsen3 Thomas Laursen4 J immy And ersen5 Keld Pedersen6 Søren Lehn7 John Frikke

Søren AndreasenLars Ott esen

8 Torben Pedersen

Vandpololeder Svend Holm.Svend Holm

polol eder

for Esbjergs argumenter og placere 1. divi­sions kampe på lavt vand - måske halvde­len af den indledende turnering - vi håberbestyrelsen vil overveje det nøje!

En debat som denne kan meget letbliv e afspore t. Det blev den desværre, daEsbjergs form and Thorkild Hansen (mis)brugte forbund ets repræsentantsk abs­møde t il at tale Svømm eklubben Esbjergssag. En debat i dett e foru m om lige netopdett e emne er ganske urimelig alene udfra den omstændigh ed, at ikke andre 1.divisions klubber var repræsenteret påmødet . Thorkild Hansen blev da også hen­vist til at tale sin sag i et andet forum,nemlig ved pololederseminaret den 26 . og27. marts. Her vil der nemli g også værerepræsentanter fra de øvrige 1. divis ionsklubb er, således at alle kan få mulighedfor at gøre rede for netop deres argum en­ter for og imod .

Desværre f indes der af og t il noglemedløbere, der i et indfa ld af misfor ståetsolidaritet drages til talerstolen for at bak­ke »undertrykte synspunk ter« op. En så­dan oplevede vi i Jan Knudsen fra Maribo.Vi går nemlig ud fra som en selvf ølge, atJan har så meget forstand på vandp olo på1. divisionsniveau, at han udtaler sig somfagmand. Ellers ville han nemlig aldrigkunne foreslå elitevandpolo afviklet pålavt vand. Poloudvalget vil under ingenomstændig heder vove at for eslå danskemesterskaber i udspring fra 3 meter vippeafvik let på et anlæg, hvor vippens højdekun er 2,5 meter. Det vil nemlig noge n­lunde være analogt med at spille vand­polokampene på lavt vand. Synk rosvøm­merne vil nok også betakk e sig for at af­vikle deres mesterskaber i et bassin, hvorvanddybden kun er 1,00 m.

Sluttelig skal vi ikke undlade at gøre op­mærksom på, at vi på det netop afvi klederepræsentant skabsmød e savnede enpositiv, konstrukt iv idrætspol iti sk debat tilgavn for dansk svømning. Vor udm ærke­de forbund sformand havde i sin beretn ingmed supp lerende kommentarer lagt op t ilen sådan debat, men den udeblev des­værre helt . Det er på tide, at vi smøger ær­merne op, ser bort fra gamle tvistligheder,ser fremad og gør et stykke arbejde fordansk svømning, som vi kan være be­kendt .

DSLF VANDPOLO - RESULTATLISTE 1. DIVISIOI\I EFTER 6. RUNDE

KLUB ESBJERG OSLF FREM HERMES KVIK 1900 TRITON SVENDB. KA M PE POINT MAL + / ~ NR.

ESBJERG >< 17-14 11-7 154 19-1 6 15-5 11-6 15-3 7 14 103-54 + 49 1

OSLF >< 9-8 13-9 19-13 16-4 8-6 24-1 7 12 102-58 + 44 2

FREM >< 5-3 12-5 12-5 104 11-2 7 8 63-41 + 22 4

HERMES >< 11-9 13-12 12-11 16-4 7 10 70-67 + 3 3

KVIK >< 13-11 11-10 13-7 7 6 80-89 ~ 9 5

1900 >< 7-17 12-4 7 2 56-90 -+- 34 7

TRITON .>«. 22-7 7 4 76-66 + 10 6

SVENDB. ~ 7 O 28-113 -+- 85 8

~ ~ ~ ~ ~ t ~ _ t ~ ~ ~ ~ ~ .. ~ t t ~ ~ ~ ~ t ~ t ~ ~ ~ .. t ~ ~ ~ ~ SVØMMESPORT NR 3 SIDE 27 ~ -....., ----_................................... . .. ~ .........

l

RESULTATS0 RS

SVENSKA SIMS PELENBorlange 125ml 4.-6. feb ruari

DAMER50 m fri , A-finale:1 Agneta Eriksson, Væsterås SS 26.462 Paige Zemina, USA 26.753 Jodi Eyles, USA 27.284 Kathy Bald, Can 27.335 Jennifer Cambell, Can 27.606 Debbie Risen, USA 27.617 Jane Kerr, Can 27.66

23 M ett e Christensen, Aalb.SK 27.8051 Dor te Kjær, Den 28.5259 Anne tt e Bruun, Aalb .SK 28.75

100 m fri , A-f ina le:1 Agn eta Eriksson, V åst erås 56.492 Jody Eyles, USA 57.813 Jane Kerr, Can 58.304 Daniela Uebel, Gdr 58.315 Paige Zemina, USA 58.416 Ar mi Airaksinen, Stoc kh 58.487 Kathy Bald, Can 58.50

4 Susanne Nilsson, Swe 8.53.105 Kristina Erlen, Sw e 9.00.966 Carina Wiberg; Swe 9.05.717 Ann -Charlotte Broden. Swe 9.06.45

13 M ai Britt Schytt, Den 9.15.84

4 x 100 m fr i, f inale:1 USA 3.50.752 CAN 3.52.633 Stockholmpo lisens IF 1 3.54.634 V åsterås SS, 1 3.55.715 Stockholmp olisens IF, 2 3.59.366 .Jårf ålls SS 4.00.727 Bor lange SS, 1 " 4.01.43

100 m brystsvømning, A-finale:1 Ann elie Holrustrom. Sw e 1.10.672 Kathy Bald, Can 1.11.483 Petra Hilder, Sw e 1.13.494 Joanne Seymo ur, Gbr. 1.13.775 Sabrina Serninatore. Ita 1.14.106 Ut e Hasse,Frg 1.14.587 Sara Pett ersson, Swe 1.15.07

B-finale:1 Mona Nyheim, Nor 1.14.252 Helena Kålvehed, Swe 1.15.223 Vi rpi Kuivi la, Sw e 1.15.644 Helene Andersson, Swe 1.15.885 Lott a Kårrhaqe , Swe 1.15.936 Lott e Simonsen, Den 1.16.507 Helene Bjornstad, Swe 1.16.81

22 A nnette Bruun, Aalb.SK 1.18.90

200 m brystsvømning , f inal e:1 A nnelie Holrnstrorn, Swe 2.32.982 Kathy Bald, Can 2.35.443 Ute Hasse, Frg 2.36.604 Asa Nord in, Swe 2.40.855 Joanne Seym our, Gbr. 2.41.136 Helena Kalvehed. Swe 2.41.367 Sabrina Seminatore, Ita 2.41.38

9 Lott e Simonsen, Den 2.42.3419 Lene Dreistrup, Den 2.48.8623 Annette Bruun, Aalb 2.50.93

100 m butterfly, A-f ina le:1 M elanie Buddemeyer, USA. 1.01.40

2 Jody Eyles, USA 1.02.743 Armi Airaksinen, Swe 1.02.974 Anna K. Andersson, Sw e 1.03.025 Helena Odmark, Swe 1.03.666 Ag neta Eriksson, Swe 1.03.737 Cornel ia Poli t , Gdr. 1.03.79

31 Mette B. Jensen, Aalb 1.08.68

200 m butterfly, f inale:1 Cornelia Polit, Gdr. 2.12.422 MElanie Budde meyer, USA 2.15.713 Jodi Eyles, USA 2.16.224 Anna K.Andersson, Sw e 2.18.005 An nio Edenholm, Swe 2.20.806 J ill Horstead, Can 2.21.077 Helena Odrnark, Sw e 2.25.50

16 M ett e B. Je nsen, Aalb 2.28.63

Henriett e Pedersen var ikke med i bedste disci­p lin, 200 m brystsvømning. Men 68'eren ydedeen flot indsats både i 100 m brystsvømning og imedleyholdkapp en.

I

I'

I

24 M ett e Christensen, Aalb.SK 1.00.5743 Dorte Kjær, Den 1.01.86

200 m fri , f inale:1 Agneta Eriksson, Vesterås 2.00.842 Daniela Uebel, Gdr 2.01.453 Ann Linder, GKKN 2.02.144 Paige Zemina, USA 2.04.815 Jodi Eyles, USA 2.04.836 Jane Kerr, Can 2.05.467 Anni o Arkto ft . Stockh 2.06.19

12 M ett e Christensen, Aalb .SK 2.07.4922 Dorte Kjær, Den 2.12.22

400 m fri , finale:1 Ann Linder, GKKN 4.14.942 Sue Heon, USA 4.15.323 Daniela Uebel, Gdr 4.16.864 Susanne Nilsson. Filipst 4.19.515 Paige Zemina, USA 4.21.306 Helen oq ren, Sw e 4.24.377 Carina W iberg, Sw e 4.25.13

11 M ette Christensen, Aalb.SK 4.28.07

800 m fri , direkte tina le:1 Ann Linder, GKKN 8.40.032 Sue Heon, USA 8.41.643 Daniela Uebel, Gdr 8.46.91

TRÆNINGSOPHOLD - KURSUSSA

VINGSTEDCENTRET25 m bassin med 6 baner.

3 m vippe og TO 1 M VIPPER.

HER ERDET HELE - også til fritiden.

Lad os sende et tilbud!

DEN SELVEJENDE INSTITUTION

VINGSTEDCENTRET7182 BREDSTEN. TELEFON (05) 86 55 33

- - - - --- - ----- - - - -

Nwli.. SIDE 28 - SVØMMESPORT NR. 3 f:&1'W':a'• ......,.,....,. ...-.vw.• .,..W'W'!iRESULTAT­BØRS

100 m rygcrawl , A-finale:1 Ina Kleber, Gdr 1.02.152 Debbie Risen, USA 1.03.653 Cather ine W hite, Gbr 1.03.784 Marion Lindher, Gdr 1.04.005 St ina Enzell, Swe 1.04.016 Irena Shty leva, Urs 1.06.417 Je nnifer, Cambell. Can 1.06.88

200 m rygcraw l, f ina le :1 Ina Kleber, Gdr 2.13.802 Marion Lindher, Gdr 2.16.503 Debbie Risen, USA , 2.18.144 Catherine White, Gbr 2.18.775 Nina Halvorsen. Nor , , 2.19.256 Irena Shty leva, Urs 2.20.037 Katrine Bomstad. Nor 2.22.40

19 Mai Britt Schytt , Den 2.28.89

200 m medley, finale:1 Kathy Bald, Can 2.19.982 J ennifer Cambe ll, Can 2.20.173 Beda Leirvag, Nor 2.20.464 Katrine Bom stad. Nor 2.21.325 Maria Rundgren, Sw e 2.22.227 Debbie Risen, USA 2.25.30

4 x 100 m medley, f inale:1 Stockholmspol. 1 4.17.822 Can 4.18.103 Gbr 4.23.954 USA 4.24.175 Nor 4.25.036 Bor långe, 1 4.29.137 SK Ran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.32.42

11 Danmark 4.36.19

HERRER50 m fr i, A-fina le:1 Rob in Leamy, USA , 22.712 Vlad im ir Tkacento, Urs 23.323 Per J ohansson, Sw e 23.494 Bill Barrett , USA 23.515 Sergej Krasiuk, Urs 23.686 Alex Baumann, Can 23.847 Sergej Smiriag in, URS 23.86

34 Benny Nielsen, Aa lb.SK 24.9942 J es Gydese n, Den 25.2947 Niels Kirkegå rd, Den 25.37

100 m fr i, A-fina le:1 Sergej Krasink. Urs 50.302 Alex Baumann, Can 50.553 Robin Leamy, USA 50.634 Per Jo hansson, Swe 50.96

Pelle Wikstrom, Swe 50.966 David Larson, USA 51.017 Bill Barrett , USA 51.32

45 Niels Kirkegård, Den 55.45

20 0 m fri , fina le:1 David Larsen . USA 1.48.972 Sviatoslav Semenov, Urs 1.51.013 Alex Baum ann , Can 1.51.084 Pelle Wikstrom , Swe , 1.52.275 Marco Delluomo, Ila 1.52.806 Sergej Krasiuk , Urs 1.53.917 Sergej Smiriagin, Urs 1.54.75

27 Carsten Andersen, Aa lb .SK 1.58.68

400 m fr i, fina le:1 Sviatos lav Sernenov, Urs . . . . . . . . 3.48 .702 J eff Kostof f, USA. . . . . . . . . . . . . . 3.52.203 David Larsen , USA 3.55.704 Berndt Geyer, Gdr 3.55.805 Marco Delluomo, Ita 3.58.606 Anders Holmertz, Sw e 4.01.807 Alfons Kubul enso, Sw e 4.02.60

1500 m fri, finale:1 Svia tos lav Semenov , Urs 14.51.502 J eff Kostoff, USA 14.53.753 Berndt Geyer, Gdr 15.35.534 Juha Kaartinen, Fin 15.57.375 David l.arson, USA 16.06.746 A lfo ns Kubulenso, Swe 16.07.327 Ulf Eriksson , Swe 16.11. 95

11 Benny Nielsen, Aalb.SK 16.20.8519 Søren Mikk elsen, Aa lb.SK . . . . 16.55.1020 Preben J ohann esen, Aalb.S K . . . . 17.17.20

4 x 100 m fr i, f ina le :1 USA . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21.482 URS . . . , 3.23.303 Borlange Swe 3.23.984 CAN 3.27 .545 KSLS lag 1 3.35.346 Tul-Fin 3.35.567 V åst erås. lag 1 3.37.00

14 Danmark 3.39.79

100 m brystsvømning , A·finale:1 Bill Barrett , USA 1.03.902 Raff aele Avagn ano, Ita 1.04.333 Vladimir Tkacento, Urs 1.05.574 Victor Davies, Can 1.06.595 Lars A. W ennborg, Sw e 1.06.946 Anders Peterson, Sw e 1.07.307 Jan E. Olsen, Nor 1.07.43

B-f inale:1 Arne Sørensen, Den 1.07.722 Tommy Pett ersson . Swe 1.07.833 Ove J ohansson , Sw e 1.08.324 Tryggvi Helgason, lsi 1.08.785 Ande rs Oskarsson. Swe 1.09.206 Torbjorn Pett ersson. Swe 1.09.557 Lasse Pett ersson , Sw e , .. 1.09.71

Cen trets mode rne svømm ehal er spec .bygg et til ko nk urre ncesvømni ng og vand·polo .Bassinet i svøm mehallen er (1 2V2 x 25) mmed (12% x 15 ) m hæv e-sæn kebund, hvil ­ke t bl. and et giver muli gh ed for en vand­dybd e på I ,BO m i hele bass ine t.Vandet er tilsat salt og vandtemperaturener ca . 27 - 2BoC.

Vi arrangerer gerne træningsop­hold for jeres klub. - Såvel dan­ske som udenlandske klubber.Yderligere oplysninger på

(07) 13 24 30

Michael Gross, verdensmester i 200 m fri og200 m butterfly, er en herre med sine egne me­ninger og sin egen vilje. Det har allerede skabtopmærksomhed en gang i denne sæson, dahan udeblev fra festen i forbindelse med ud­nævnelsen af »Arets Sportstnend« (MichaelGross). I Bonn blev det til endnu en »skendele«,da Michael Gross ef ter 3 ugers ferie kom til»pliq tstert« It vangsudskrevet! !!J.Det tyske publikum ventede spændt på deresdobbelte verdensmes ter. Han kom også til star ti 200 m butterfly, men hyggeb adede sig gen­nem løbet, som en protest mod det tyske svøm­meforbunds »Ptichtstert«. Tilskuerne reageredemed rim elig tavshed.

,~ ~ ~ . • t . , • t • • • •• t · • ~ t ' t ~. • • t • •• ~ • ~ t .. SV0MMESPORT NR. 3 - SIDE 29 ~ ~................................................. ~

Den ideelle ramme omJerestræningslejr eller kursusophold

Løkken er kendt som et internationalt badested med kilometerlange hvi­de , sten fri strande, dejlige klitter og sund luft.Svømmehallen har 25x14 112 m bassin med 6 baner samt 1 og 3 m vippe .Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavet mad.I per ioden 4.8 . . 22 .6 . mulighed for mange træningstimer i svømme­hallen. Indhent tilbud.

RESULTAT­BØRS

200 m brystsvømning, f inale:1 Victor Davies, Can 2.19.092 Raffaele Avag nano, Ita 2.19.573 Bill Barrett , USA 2.20.064 Lars A.Wennborg, Sw e 2.25.275 Arne Sørensen, Den 2.25.926 Magne Klementsen, Nor 2.27.757 Mikael Johansson, Sw e 2.28.77

100 m butterfly, A-finale:1 Roger von Jouanne, USA 55.332 Par Arvidsson, Sw e 55.863 Alexej Markovski, Urs 55.944 Craig Beardsley, USA 56.345 Andreas Reichel, Gdr 57.036 Robin Leamy, USA 57.367 Bob Ansell, Can 57.56

22 Jes Gydesen, Den 59.31

200 m butterfly, finale:1 Roger von Jouanne, USA 1.59.022 Craig Beardsley, USA 2.00.473 Par Arvidsson, Sw e 2.02.364 Jacek Kaweck i, Pol 2.06.365 Victor Davies, Can 2.07.586 Bob Ansell, Can 2.08.897 Robert Morris, Swe 2.09.61

21 Søren Mikkelsen, Alb.SK 2.16.72

100 m rygcrawl , A·finale:1 Igor Pdiankij, Urs 0.57.492 Mike W est, Can 0.57.993 Rudi Dollmayer, Swe 0.58.584 Hans Fredin, Swe 0.59.135 Nils Liedberg, Sw e 0.59.78

Henry Schoenfelder, Gdr 0.59.787 Oscar Georgii, S 02 1.00.50

Btfinale:1 Benny Nielsen, Aalb.SK 1.01.262 Johan Holm , Sw e 1.01.413 Torbjorn Johansson, Sw e 1.01.504 Riku Aramo, Fin 1.01.985 Christer Magnusson, Sw e 1.02.296 Petter Mikaelsson, Swe 1.02.467 Geran Skold, Sw e 1.02.79

200 m rygcrawl , finale:1 Igor Pdiankij, Urs 2.05.162 Roger von Jouanne, USA 2.05.253 Henry Schoenfelder, Gdr 2.05.274 Hans Fedin, Sw e 2.06.135 Mike W est, Can 2.06.496 Oscar Georgii, Sw e 2.09.647 Geran Rosenlund, Sw e 2.10.41

8 Benny Nielsen, Aalb.SK 2.12.0425 Preben Jo hannesen, Aalb.SK 2.19.25

200 m medley, final e:1 Bill Barrett , USA 2.03.482 Roger von Jo uanne, USA 2.04.283 Andreas Reichel, Gdr 2.06.214 Jacek Kawecki, Pol. 2.08.575 Dariusz Wo lny, Pol 2.09.456 Victor Davies, Can 2.12.84

11 Benny Nielsen, Aalb.SK 2.13.15

6 Stockh.Pol. 1 4.00.197 KSLS lag 2 4.05.10

12 Danmark 4.06.70

ARENA M EETING12.-13. februar 1983 - Frankenbad Bonn25 m bassin

FinaleresuItater

100 m crawl , damer1 Birgit Mei nke, Gdr 0.54.802 Susanne Schuster, Frg 0.56.823 Virg inia Sachero, Arg 0.57.464 Zemina Paige, USA 0.57.605 Desi Reijers, Hol 0.58.056 Jane Kerr, Can 0.58.40

16 Tina Holk Pedersen, Den 0.59.1818 Mette Christensen, Den 0.59.2820 Pernille Nimb , Den 0.59.6027 Lene Vitus Nielsen, Den 1.01.89

100 m butterfly Herre r1 Craig Beardsley, USA 0.54.592 Roger v. Jo uanne, USA 0.54.743 Par Arvidsson. Swe 0.55.094 Gerard de Kort , Hol. 0.56.045 Bob Ansell, Can 0.56.356 David Lowe, Gbr 0.56.71

22 Henrik Boholm, Den 0.59.94

100 m brystsvømning, damer1 Ute Gew eniger, Gdr 1.08.972 Kathy Bald, Can 1.10.033 Aischkute Buselite, Urs 1.10.804 Alicia Boscatto, Arg ·1.11.315 Beatrice Billotet, Fra 1.14.056 Ute Hasse, Frg 1.14.07

11 Henriette Pedersen, Den 1.17.64

100 m rygcrawl , herrer1 Vladimir Schemetov, Urs 0.55.252 Viktor Kuznetov, Urs 0.55.683 Sandor W ladar, Hun 0.56.114 Frank Baltrusch, Gdr 0.56.495 Mike W est, Can 0.57.606 David Larson, USA 0.57.73

17 Peter Rohde, Den 1.00.8818 Benny Nielsen, Den 1.01.36

200 m medley, damer1 Petra Schneider, Gdr 2.14.882 Kathy Bald, Can 2.16.903 Beda Leirvaag, Nor 2.19.004 Jennifer Campbell, Can 2.19.655 Katrine Bomstad, Nor 2.19.736 Sue Heon, USA 2.24.35

19 Mette Christensen, Den 2.29.0720 Tina Holk Pedersen, Den 2.30.62

400 m crawl, herrer1 Jeff Kostoff, USA 3.43.712 Vladimir Salnikov, Urs 3.43.923 Sven Lodzieski, Gdr 3.48.144 Borut Petric, Vug 3.48.775 Darjan Petr ic, Vug 3.51.936 Alexander Tschaev, Urs 3.54.34

200 m bu tt erfly, damer1 Ines Geissler, Gdr 2.09.712 Melanie Buddemeyer, USA 2.14.563 Petra Zind ler, Frg 2.15.354 Jo di Eyles, USA 2.16.155 J ill Horstead, Can 2.17.216 Ute Muckel, Gdr 2.17.30

200 m brystsvømning , herrer1 A lban Vermes, Hun 2.15.022 Victor Davis, Can 2.15.053 Robertas Shulpa, Urs 2.15.084 Bill Barrett , USA 2.17.385 Sigurd Hanke, Gdr 2.18.706 Miros lav Mi ly, Tch 2.19.95

200 m rygcrawl, damer1 Cornelia Sirch, Gdr 2.11.192 Larisa Gorchakova, Urs 2.15.363 Birte W eigang, Gdr 2.15.474 Volande v.d.Straeten, Bel 2.16.085 Andrea Kalman, Hun 2.18.216 Svenja Schlicht, Frg 2.18.39

400 m medley, herrer1 Alex Baumann , Can 4.17.512 Jeff Kostoff , USA 4.18.113 Roger Von Jou anne, USA 4.20.904 Sergej Fesenko, Urs 4.24.275 Jens P. Berndt , Gdr 4.24.926 Ralph Diegel, Frg 4.25.18

4 x 100 m medley, finale:1 USA 3.45.942 CAN 3.48.543 URS 3.49 .14 '4 KSLS lag 1 3.59.525 S 02 3.59.58

LØKKEN-HALLEN9480 Løkken . Insp. Jørn Schmidt . Telefon (08) 99 14 24

SIDE 30-SVØMMESPORT NR. a .,.,....... .."• ....,.".

RESULTAT­BØRS

50 m crawl, damer1 Birgit Meineke, Gdr 0.25.712 Virginia Sachero, Arg 0.26.503 Susanne Schuster, Frg 0.26.533 Zemina Paige, USA 0.26.535 Linda Hemmling, Frg 0.26.666 Melanie Buddemeyer, USA 0.27.07

10 Lene Vitus Nielsen, Den 0.27.26

50 m butterfl y, herr er1 Robin Leamy, USA 0.24.762 Bill Barret, USA : 0.25.123 Par Arvidsson, Swe 0.25.184 Craig Beardsley, USA 0.25.505 Orik Haist, Frg 0.25.636 David Low e, Gdr 0.25.69

50 m brystsvømning, damer1 Ute Geweniger, Gdr 0.32.342 Kathy Bald, Can 0.33.023 Sukki Browndon, Gbr 0.33.214 Beatrice Billotet, Fra 0.33.395 Ulrike Bauer, Aut . . . . . . . . . . . . . . 0.34.036 Grazyna Dziedzic, Pol 0.34.09

50 m rygcrawl, he rrer1 Viktor Kuznetzow, Urs 0.25.912 Alexander Sidorenko, Urs 0.26.463 Roger v.Jouanne, USA 0.26.544 Stephan Peter, Frg 0.26.924 Mike West , Can 0.26.926 Sandor Wladar , Hun 0.27.70

50 m butterfl y, damer1 Melanie Buddemeyer, USA 0.27.842 Ines Geissler, Gdr 0.28.513 Jodi Eyles, USA 0.28.554 Wilma v.Velsen, Hol 0.28.835 Helena Saslawskaja, Urs 0.28.92(3 Heike Rucker, Frg 0.29.38

50 m br ystsvømning, herrer1 Bill Barrett, USA 0.28.252 'PeterLang, Frg 0.28.893 Heiko Schåfer, Frg 0.28.954 Gianni Min iervin i, Ita , 0.29.115 Robertas Shulpa, Urs 0.29.146 Carlo Travaini, Ita 0.29.40

14 Bjarne Kragh, Den 0.30.12

50 m rygcrawl, dame r1 Cornelia Sirch, Gdr 0.29.092 Birte Weigung, Gdr. 0.29.603 Debbie Risen, USA 0.29.794 Doris Ooker, Frg 0.30.525 Cathy Wh ite, Gbr 0.30.606 Ute Neubert, Frg 0.30.98

50 m cra wl, herrer1 Robin Leamy, USA 0.22.212 Peng Siong Ang , Sin 0.22.323 Jerg W oithe, Gdr 0.22.484 David Lowe, Gbr 0.23.285 Janne Nilsson, Swe 0.23.546 Stefano Corradi, Ita 0.23.78

4 Peter Rohde, Den : 0.23.89

100 m butterfly , damer1 Melanie Buddemeyer, USA 1.00.892 Ines Geisler, Gdr 1.01.093 Helena Saslawskaja, Urs 1.02.474 Jod i Eyles, USA 1.02.685 Birgit Meineke, Gdr 1.02.736 Ute Mucke l, Gdr 1.03.31

20 Tina Holk, Den 1.07.65

100 m br ys tsvøm ni ng, herrer1 Bill Barrett , USA 1.01.732 Dimitrij Wo lkov, Urs 1.02.313 Roberta Shulpa, Urs 1.02.884 Heiko Schåfer, Frg 1.03.375 Victo r Davis, Can 1.04.30

17 Bjarne Kragh, Den. , 1.06.1823 Jan Larsen, Den 1.07.87

100 m rygcraw l, damer1 Cornelia Sirch, Gdr 1.02.512 Larisa Gorchakova, Urs 1.03.093 Debbie Risen, USA 1.03.674 Birte Weigang, Gdr 1.03.965 Volande v.d.Straeten, Bel 1.04.486 Svenja Schlicht , Frg 1.04.65

19 Lene Vitus Nielsen, Den 1.10.57

400 m crawl, damer1 Birgit Meineke, Gdr. 4.07.562 Carmela Schmidt, Gdr 4.13.573 Olga Troitzkaya , Urs 4.14.344 Jutta Kallweit, Frg 4.14.925 Andrea Oroz, Hun 4.17.896 Zemina Paige, USA 4.18.00

200 m butterfl y, herrer1 Sergej Fesenko, Urs 1.57.482 Craig Beardsley, USA 1.58.133 Roger v.Jouanne, USA 1.58.564 Par Arvidsson.Swe 2.01.025 Mich ael Gross, Frg 2.03.216 Gerard de Kort, Hul. 2.03.96

200 m br ystsvøm ning, da mer'1 Ute Geweniger, Gdr 2.30.212 Kathy Bald, Can 2.30.653 Aischkute Buselite. Urs 2.30.904 Alicia Boscato. Arg 2.31.075 Ute Hasse, Frg 2.35.096 Margareta Masewska, Pol. 2.37.84

200 m rygcrawl, her rer1 Vladimir Schmetov, Urs 1.58.762 Frank Naltrusch, Gdr 1.59.603 Mike West, Can 2.03.054 Zbigniew Januszkiew icz, Pol. 2.04.675 Stefan Peter, Frg 2.05.596 Jens-P. Berndt, Gdr 2.06.82

400 m medl ey, damer1 Petra Schneider, Gdr 4.39.932 Jennifer Campbell, Can 4.51.663 Petra Zindler, Frg 4.54.174 Martina Giuliani, Ita 4.55.315 Katrine Bomstad, Nor 4.56.206 Agneta Chmelik, Pol 4.58.47

200 m medl ey, her rer1 Alex Baumann, Can 2.00.662 Roger v.Jouanne, USA 2.02.073 Alexander Sidorenko, .Urs 2.03.654 Sandor Wl adar, Hun 2.04.125 Ralph Diegel, Frg 2.06.656 Marco Colombo, Ita 2.07.14

4 x 50 m med ley, damer1 GDR., : 1.55.822 CAN 1.58.563 GBR 1.58.634 FRG , 1.59.375 FRA 2.00.546 USA 2.02.569 DEN 2.08.47

4 x 50 m medley, herrer1 USA 1..41.042 FRG , 1.42.473 GDR 1.43.404 CAN 1.44.935 ITA , 1.45.136 FRA 1.46.86

11 DENMARK 1.48.65

KVALITETALT I

SV0MMEBRILLERFarvede og klare.

SV0MMEF0DDERBADEHÆTTERi alle farver, med eller uden tryk.

BADEDRAGTERBANETOVE·TURBO STOP

VANDPOLO:HUERmed eller uden ørebeskyttelse.

35 SEK. UR, OMEGADOMMERFLAGTIDTAGNINGSANLÆGOMEGAKOMPLET KATALOG I

B0RNESV0MNINGFAHNEMANN.

REKVISITTERFA HNEMANN.

PLADER OG BÆLTERder ikke suger vand.

EXPERT I SVØMNING:100 m cra wl, herr er1 Jerg W eithe, Gdr 0.49.002 David Larson, USA 0.50.153 Sven Lodziewski, Gdr 0.50.524 Alex Baumann, Can 0.50.954 Metollo Savino, Ita 0.50.956 Heiner Fuss, Frg 0.51.37

20 .Peter Rohde, Den 0.52.6726 Dan Ole Jo hansen, Den , 0.52.96

800 m f ri , her rer1 Vladimir Salnikov, Urs 7.38.902 Jeff Kostoff, USA 7.43.063 Sven Lodziewski, Gdr 7.50.104 Darjan Petric, Vug 7.51.445 Alejandro Lecot, Arg 7.59.496 Amir Ganiel, Isr 8.28.52

11IILML·SPORT Ap S

Starupvej 12 2

834 0 Mall ing

TIt. 0 6 - 93 31 33