I

DSFnavne ognumre

Foeretningaudvalget (FUl

ForbundsformandKai HolmHåndværkervej 7, 8800 Viborgtlf . (06) 62 11 Il , kl. 10-16

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lund eb akken 32,5681 Bellinge, tlf. (09) 962904

SUS' s formand:Grethe ErickssonSkovgårdsvej 49, 4900 Nak sko vtlf . (03) 92 09 33

SS U's formand:Paul J ohan sen , BjørnensKvarter 10 E , 2620 Alb ertslundtlf. (02) 64 94 47

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFl.l -medlemmer:DSF's svømmeleder:

Søren Korbo, Hosenø m sall å 48, 4.1970, Køben havn Vtlf. (Ol) 35 16 81

DSF's vandpololeder:J ørgen Foge lstrørn, Engdraget 66,2500, Valby , tlf . (Ol) 3044 74

D SF's s pringleder :A xel Thy gesen, L . P. Be chsvej 13 ,824 0 Ri sskov , tlf. (06) 17 55 33

DS F 's sy ncrolede r :Bue FoldagerHedeparken 177, 3, 2750 Ballerup

tlf . (02) 97 13 02DSF's ku rsu sleder :

Poul Jenker, Nordgade 8,5762 Vester Skern ingeTlf . (09) 24 23 33

J SU 's formand :Jørn T. Nielsen, Jellebakken 7,82 40 Ri sskov, tlf. (06) 2118 25

KSU's form and:Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev.

FSU's form an d:Else Madsen, Allegade 395000 Odense , tl f. (091 12 45 79/13 70 69

Andre vigt ige adresser:DSF's anl ægskonsul en t:Allan Darli ng,H . C. Andersens Boulevard 37,41553 København V, t lf. (Ol) 14 18 13

DSF's læge:Erik J acobsen ,Levkøjvej 8, 2820 Gen to ftetlf. (Ol) 65 73 49

Vest for Storebælt: Erik MønsterØdis Bramd rup, 6000 Koldin gtlf . (05) 59 82 41

Svømmesport-redaktion :J ørgen Kreb s, Tranevej 6,Stevns t rup, 8870 Langåtlf. arb . (06) 42 75 11·privat (06) 46 76 46

Ann oncer :Jan Sørense n, Nørregade 7,8900 Randerstl f. (06) 42 75 Il, lokal 260

Tryk:Elmenhoff Offset, ,Ran ders

PIGE­n l GEUI30.000 kroner

mere tilkommunikation

TRÆNER SØGES ,Helsinge Sky tte- og Id rætsforening.

svømmeafdeling.søger træner pr. 15/ 3 -79 - evt. senere - t il konkurrencehold.

Hv is du er interesseret, send da ven ligst oplysninger om dine

kvalif ikationer og evt. lønk rav til

LILLIAN HANSENEgebakken 8 - 3200 He lsinge.

Forbundets forretningsudvalg har - som det fremgår flere steder idette blad - bes luttet, at SVØMMESPORT i 1979 skal udkomme ottegange mod tidligere seks på årsbasis.Hvad er nu årsagen til dette, vil utvivlsomt mange spørge. Er det ef­terhånden lykkedes at skabe øk onomisk baggrund for denne udvi­delse - eller må man se det som et forsøg på at sk abe en mere rimeligkommunikation ud til bladets læsere.SVØMMESPORT hviler i 1978 stort set økonomisk i sig selv, så der­for kan det blot noteres som en kendsgerning, at forretningsudvalgetanser det for væsentligt at ofre op til 30.000 kr. mere på en bedre oghurtigere kommunikation. Det i sig selv er uhyre positivt al den stund- det er umuligt gennem bladet at skaffe økonomisk dækning for denbetydelige merudgift, det er at lade forbunde ts officielle organ ud­komme to gange mere årlig t.Samtidig har forr etningsudvalget tilkendegi vet, at SVØMME­SPORTs abonnenter ikk e skal betale noge t eks tra for denne service,tværtimod ko ster de t også i 1979 kr. 60,- årligt at være abonnent påbladet.Mit ønske som en beskeden gestus overfor forr etningsudvalgets imø­dekommenhed er, at abonnenterne vil k vittere ved aktivt at gå ind forat skaffe SVØMMESPORT endnu flere læsere. Det vil være en beske­den indsats, og måske er baggrunden for en sådan indsats nu bedre.Der bliver lykkeligvis stadig flere læsere af SVØMMESPORT. Gen­nem de sidste par år er oplaget steget støt. Dette nummer udsendessåledes i 1700 eksemplarer, men efter min opfattelse er oplaget forringe i forhold til vore op mod 100.000 forbundsmedlemmer.Derfor er det væsentligt aktivt at gå ind i bestræbelserne på at skaffebladet flere læsere. Det kan gøres på mange måder. Lad mig blotnævne et eksempel. I Randers indgår det som et led i aftalen medsam tlige svømmelærere, at de af klubben modtager et eksemplar afSVØMMESPORT. H vis det generelt var tilfældet i alle . klubber,ville det sam lede abonnementstal være væsentligt anderledes.Det er naturligvis min fornemmelse, at der s tadig er et betydeligtmarked for nye abonnenter, men omvendt er det at s tor betydning,at SVØMMESPORTs læsere aktivt går ind i bestræbelserne på attegne nye abonnenter. - Anledningen er der nu. - God fornøjelse.

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30­16.30Giro-nr. 6 45 77 70

DANSKSVØMMEFORBUND

3

20.000 til svømning10.000 til spring!Af Jørgen Krebs.

Såvel forbundets forretningsudvalg samtbestyrelse har fra Danmarks OlympiskeKomite modtaget besked om de midler,forbundet får s t illet til rådighed i 1979 ­altså året før det gå r løs i Moskva.Det drejer sig om ialt 30.000 kr. , hvorafDOK fore stiller sig , at de 20.000 kr. an-

vendes til svømning og de 10.000 kr . tilsp ringerne.

Udover det nævnte beløb er DOK's be­styrelse indstillet på at ville s tø t te Su ­sanne Nielssons OL-forberedelser efternærmere ansøgning.

løvrigt tilkendegiver DOK i brevet tilforbundet, at vor kontakt i olympisksa mmenhæ ng i det kommende år går viaNina Velin .

SVØMMESPO RT · nuotte gange årligtAf Jørgen Krebs

SS U, og Jørn T. Nielsen, JSU, har fåetsæde sammen med bladet s re da ktør.Disse tre ha r sludret sammen om, hvor­ledes SVØMMESP ORT sk al udkomme i1979. Man er enedes om følgend e somseneste datoer:

Forbundets forretningsudvalg har medomgående vir kning besluttet , at forbun­dets officielle blad - SVØMMESP ORT ­sk al udkomme otte gan ge årligt, uden atder i år opk ræves højere vederlag for pro­duktet.Det sker efter gennemgribende drøftel­ser på et F'Uvmød a i før ste halvdel af ja­nu ar må ned, hvori også bladets redaktørdeltog.Beslutningen skal ses i lyset af den kends­gerning, at for retningsudvalget agter a timødekomme behovet for hurtigere in­formation. Det har med mellemrum kun­net konstateres, at behovet for hurtigereinformation har været større end det,SVØMME SP ORT med seks årlige ud ga ­ver har kunnet imødekomme.Samtidig er det besluttet at danne en re­daktionskomite, hvori Paul Johansen,

SVØM MESPORT i 1979Numre: Udkommer (senest): Sidste frist for stofog annoncer:

Nr. 1 23. februar 25. januar

Nr. 2 30. marts I . marts

Nr. 3 I . maj 6. april

Nr. 4 10. ju ni S. maj

Nr. 5 30. juli 1. juli

Nr. 6 30. augus t 1. august

Nr. 7 15. oktober 15. september

Nr. S 15. december 15. november

Benyt bladetAf Paul Johansen

Som det fremgår af dette nummer afSV0MMESPORT er det på FU-mødetden 8. januar bestemt, . at bladet skaludkomme 8 gange pr. år. Om dette antalskal ændres vil afhænge af om de inten­tioner, der var årsagen til forhøjelsen,kan holde .Det har indtil nu været FUs mening, atbladet økonomisk skulle hvile ' i sig selv .Det er næ sten lykkedes for redaktøren atnå dette mål på nær et meget lille beløb.De 2 ekstra numre, der skal udkomme idette år vil forrykke ovenn ævnte ballan­ce i negativ retning, men FU mener, atfor at imødekomme en kritik om, at bla-

4

det er for læn ge undervejs , så må detudkomme oftere . Og det sker fremover.På samme møde blev nedsat et redak­tionsudvalg, der sammen med redaktø­ren skal udgøre bladets ledelse . Udvalgetbestår ud over redaktøren af Jørn Tøn­nov Nielsen og Paul Johansen og gene ­ralsekretær Bent Nielsen. Disse har bl.a.til opgave at være ansvarlig for, at der ibladet kommer referater eller beslutnin­ger fra FU og bestyrelsesmøder.En af de ideer, der blev nævnt på FU­mødet var om der i bladet kunne kommeen brevkasse, der bl.a. skulle være et

bindeled mellem forbund - un ionerforenin ger i de spørgsmål, der har almeninteresse. Her tænkes særligt på despørgsmål, hvor ekspertbistand er nød­vendig, nemlig om afgørelse i tvi sti ghe­der vedrørend e fritid sloven, forbundetssynspunkter i principielle sager m.v.Redaktionsudvalget ser det også som sinopg ave at opfordre unioner, klubber ogenkeltp ersoner til at benytte blad et. Detgælder naturligvis også forbundets egneudvalg. Det er en kend sgerning, at pa­pirmassen som cirkulerer mellem de for­skellige instanser i DSLF er meget om­fattende. Kan SV0MMESPORT ved atoverholde udgivelsesterminerne væremedvirkende til, at man bruger bladetsom formidl er af medd elelser, indbydel­ser til kurser osv ., så er en af redaktion­sudvalgets hensigter nået .Vi opfordrer med andre ord til, at bladetskal bruges både som forbundets officiel­le organ, men også som bladet, hvorman kan få og giv e oplysninger.

på men vanten,drenge!Af Henrik Funck

Vi har modtaget:Jeg har både som ivrig læser af »Svøm­mesport « og i min funktion af svømme­træn er ikke kunnet und gå at være vidnetil debatten omkring kravtiderne til deforske llige inte rnationale mesterskaber.At kravtider til sådan ne stævner fordansk svø mnings vedkommende er atopfat te som væ rende posit ive, kan dervel næppe herske nogen tvivl om. Mennår man så begynder at tale om kravti­dernes niveau og forholdet mellem her­rernes og damernes krav, ser det ud til,at der kommer gang i gemytterne.

J eg ønsker i dette indlæg ikke at tagestilling til krav tidernes niveau. Det, derfor mig at se er langt mere interessant,er de hyppige pås tan de om, at herrerneskravtider skulle væ re hårdere end damer­nes. (Jvf. bl. a. Svømmesport nr . 6/1977p. 5 samt Svømmesport nr . 6/1978p. 11+ 12).For mig at se, eks isterer denne påståedeskævhed mellem herrernes og damernes

kravtider nemlig ikke, og slet ikke påbaggrund af den i Svømmesport førteargu menta tion. Og hvorfor mener jeg nudet?

Først og fremmest skal vi være klareover baggrunden for kravtiderne. Det ty­piske i denn e forbindelse er, at man si­ger, at den danske deltager ved at opfyl­de en bestemt kravtig, så ved det p ågæl­dend e mester skab sandsynli gv is vil pla­cere sig i f. eks. øverste 1/ 3, som det harværet tilfældet ved ud tagelserne til OL.Problemet er altså derefter at bestemmeden tid, der repræsenterer grænsen forden øverste 1/ 3.

Det kan derfor lyd e meget besn ærendeat bru ge en metod e som skitse ret iSvømmesport 6/ 1978 hvor : (citat) "Manopstiller f. eks . alle pigernes tid sk rav ogtrækker dernæst den difference, der ermellem herrernes og damernes VR fra,og herrernes tidskrav vil da fremkommepå samme niveau«,

Den første og i denn e sammenhæ ng m å­ske betydningsløse indv ending er, at jegikke mener, at man skal gå ud fra VR(verdensrekorden), men derimod en bre­dere opgøre lse, som f. eks . verdensrangli­sten.Det and et, og det , der virkeligt betydernoget , er, at den ovenfor citerede frem­gangsmåde bygger på den meget væ­sentlige forudsætning, at bredden i ver­denstoppen er den samme, både for her­rernes og damernes vedkommende.Hvis man så ledes bruger den citeredefremgangsmåde, og forudsætningen ikkeer opfyldt, kunne man f. eks . opnå, atherrernes kravtid svarer til en placeringsom nr. 10 og dam ernes som nr. 5, selvom begge tider ligger lige langt fra ver­densrekorden .For at komme videre i denne disk ussion,må vi altså nødvendi gvi s se på bredden ihenholdsvis herrernes og dam ernes ver­denstop.Problemstillingen kan belyses ved hjælpaf følgend e tabel:

Crawl Crawl Crawl Crawl Crawl Bryst Bryst Ryg Ryg Butfly Butfly Medley MedleyDAMER 100m 200 m 400 m 800 m 1500m 100m 200m 100m 200m 100m 200 m 200 m 400m

Nr. l . . . .. . . . . . 55.41 1.58.53 4.06.28 8.24.62 1.10 .31 2.31.42 1.02.5 5 2.11.93 59.46 2.09.87 2.14.07 4.40.83

Nr. 25 . . . . . .. .. 57.78 2.03. 73 4.18.60 8.53.78 1.14.00 2.38.63 1.05. 29 2.19.3 1.02.78 2.16.40 2.21.25 4.58.23

Nr. 257nr. 1 ... 2.37 5.20 12.32 29.16 3.69 7.21 2.74 7.37 3.32 6.53 7.18 17.40

Var" . . .... . .. . 0.25 1.88 12.57 64.31 0.92 2.92 0.46 3.68 0.61 3.50 3.52 17.00

Crawl Crawl Crawl Crawl Crawl Bryst Brys t Ryg Ryg Bu tfl y Bu tfly Medley MedleyHERRER 100m 200 m 400 m 800m 1500 m 100m 200 m 100m 200 m 100m 200m 200m 400 m

Nr. l. .. . .. ... . 50.24 1.51.0 2 3.51.94 8.06.74 15.03.99 1.03.33 2.17.81 56.33 2.02.16 54.21 1.59.38 2.03.65 4.20.05

Nr. 25.. . . . . . .. 52.15 1.53.36 3.58.90 8.24. 29 15.44.42 1.06 .05 2.23.92 59.00 2.06.77 '56.34 2.03.67 2.09.22 4.35.32

Nr. 257nr. 1 .. . 1.91 2.34 6.96 17.82 40.43 2.72 6.11 2.67 4.61 2.31 4.25 5.57 15.27

Var" . . . . . . . . . . 0.25 0.55 3.07 24.00 86.44 0.77 3.10 0.40 1.34 0.25 1.36 2.64 13.52

" beregnetvedhjælpaffølgende udtryk: Var= N (Xl- x) 2 1= 1 N

Tabellens ud gangspunkt er den i Swirn­ming World nr . 1/ 1979 publicerede ver­densrangliste for de 25 bedste præstatio­ner 1978.

Den første van dret te kolonne viser s åle­des verdens rang listens bedste t id for1978. Den ande n kolonne viser den 25.bedste tid. For at få et indtryk af, hvor

bredt et område disse to tider dækker,har jeg i kolonn e tre regnet differencenmellem 25. bedste og bedste ud. Et så­dant differencetal kan dog i visse tilfæl-

5

de vær e noget misvisende. Det er ty pisktilfældet , når der i toppen ligger ensvøm mer, som er suverænt bedre end deand re.For at und gå sådanne skævheder er der ikolonn e fire foretaget en beregning affordelingens varians. Fordelingen er alt­så de 25 bedste tider. Variansen giverpopulært sag t , et udtryk for denn e forde­lings bredde uden som tilfældet er i ko­lonne tre, at være specielt påvirk et af etenke lt resul ta ts extreme afvigelse. (Vi erjo interesseret i et ud tryk for den gene­relle bredde).

I vores . tilfælde fremgår dette helt kon­kret i 100 m crawl. Afsta nden fra 1-25 erfor dam ernes vedkommende 2,37 sek. ogfor herrernes 1,91. Bredden er alts åumiddelbart større hos herrerne. Sandhe­den er imidlertid den, at variansb ereg­nin gen som hos dam erne tager hen syn tilBarbara Krau ses sp ecielt store forspringpå 1,16 sek. overfor nr . 2, viser at bred­den fakti sk er den samme både for her­rernes og dam ernes vedkommende.

Da der for 1978 endnu ikke findes enanden ran gliste , har jeg i min tabelbru gt en »ren « 25-bedste liste, dvs. enliste ud en begrænsning med hensyn tilantal svø mmere pr . nation. For sammen­ligningens skyld har jeg dog foretaget toberegn inger på baggrund af 1977-rangli·ste n. Den ene beregning er som ovenforforeta get på den rene rang liste. Den an-

den beregni ng er foretaget på en 25-bed·steliste, hvor der er medtaget tre svøm­mere/nation. Denn e and en beregn ing vi­ser således en endnu større tendens tilstørre bredde hos herrernes verdenstop,end til fæld et er ved en ren rangliste.Denne kendsgerning vil med en stor gradaf sandsynligh ed også kunne overførespå en 1978-liste med tre svømmere/na­tion, og således y derligere und erst rege dei indl ægget nævn te konklusioner.

Ser vi på alle tallene, fremgår det imid­lert id helt klart, at bredden er større iherrernes verdenstop end i dam ernes.Undtagelsen, der bekræfter denne regel,er fakti sk dansk sv ømnings parad egren,nemlig 200 m bryst.

Konklusionen på dette er derfor heltåbenlys t den, at herrernes kravtider, så­dan som situationen i verdenstoppen ernu, bortset fra 200 m bryst og 100 mcrawl, automati sk vil ligge nærmere ver­denstoppen end dam ernes. (Hvad entenverdens toppen baseres på en rangliste el·ler VR). Dette kan konkluderes, fordikend sgernin gen er den , at det i sidsteende kun er placeringen, der er afgøren­de. Der er jo f. eks. ingen, der vil hævde,at det ville hav e været bedre, hv is Su­sanne Nielsson var blevet nr . 8 ved VMmed en tid , der kun lå 1 sek. over ver­densrekorden, i modsætning til nu, hvorhun blev nr . tre med en tid på 2,2 sek.over verdensrekorden .

I hvor høj grad den båd e af J asp er N.J ørgensen og Dag Stormark så rigtigtpåvist forskellige afstand for herrernesog damernes kravtider fra VR er ud trykfor en »rimelig skæv« eller måske en »forskæv« fasts ættelse af kravtiden går udover det te indlægs ramm er. Der er dogsom ovenfor nævn t intet odiøst i, at her­rernes kravtider ligger nærmere verdens­toppen end dam ern es.Den naturlige holdning bør derfor ikkevæ re en flugth oldning, hvor man søgerat bortforklare kend sgerningerne, menderimod en kampholdning, som gerneskulle resultere i en endnu mere seriøs oghård indstilling til svømmetræningen.Så derfor: »P å med vanten, drengell!«

Henrik Funch/ Trit on, Skovlunde.

WIPS til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆN EPÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan tale med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel­

sen. Man får meget mere ud af træningen .

..... ;,.;,;.,,;.',:. . ,};.~. ,•,..-.! .o .. ·.. Q········O .. ·o .ro'. '. l

RING EFTER BROCHURE

6

Håndværkerbyen 31DK- 2670 Greve Strand (02) 90 55 00

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET :

Målsætning oghandlingAf Kai Holm - forbundsformand

Kai Holm - forbundsformand

Nu da udvalgsledernes beretning er ble­vet en del af formand ens beretning skaljeg i denn e beskæftige mig med de bredelinjer for forbundets virke, de »politisk e«problemer vi arbejder med samt vort ud­advendte virke.1978 blev året hvor DSF gjorde sig be­vidst, at vi måtte hav e en målsætningfor at arbejde fremover. Aret har væretanvendt af de forskellige udvalg for at vifra dem kunne få de handleplaner ogmålsætningsde le, der er nødvendige for,at vi kan udforme vor generelle målsæt­ning. Denne blev ikke færdig i 1978, menvil blive fremlagt til diskussion og vedta­gelse til repræsentantskabsmødet i 1979.Den altoverskyggende »politiske« begi ­venhed i det forløbne år har været denfremti dige samarbejdsform med DLF.Her nåede vi i 1978 det store gennem­brud med den efterfølgende fusion somresultat - efter at have væ ret inde i entotal istid i forholdet . En overgang blevdet vedtaget på DSF's repræsentant­skabsmøde at skille sig ud af DSLF ogsålede s kappe alle bånd til DLF, menDLF's repræsentantskabsmøde forkaste ­de forslaget med 2 stemmer. - Der stodvi så ! - Heldigvis lykkedes det i Il.time for lederne af de to forbund at for­handle sig frem til en løsning, der varacceptabel for begge parter, idet allehavd e for øje, at medlemsaktiviteterneude i landet ikke måtte blive negativtberørt af organi sationsprob lemerne . SomDSF's ta lsmand i forhandlingerne skyl­der jeg de ansvarlige ledere for DLF me­gen tak for, at dette lykkedes.

Samarbejdet er nu koncentreret i et for­bund med en ledelse og et kontor. Liv­redningsarbejdet er blevet selvstændigtplaceret som de andre udvalg, således atdet får den betydning, som medlemmer­nes interesse afspejler.Overgan gen fra to til et kontor er sketflydende, og fra l. februar er alle aktivi­teter samlet på vore lokaler i Id rætten sHus, hvor Bent Nielsen sørger for at fådet hele ti l at glide forbilledligt.Der er nu på kontoret ansat to pigersom assistance.Det nye navn for sammenslut ninge n blevDansk Svømme- og Livredningsforbund- forkortet DSLF .Vort forbund har igennem snart mangeår været plaget af tilbagevendende orga­nisations- og lederkriser. For at bedredette forhold fremover har unionsfor­mænd ene - som de »politisk« ansvarli­ge - sat sig sammen og fundet hinan­den i et frugtbart samarbejde. Det for­løbne år har vist , at det ved en tilbørlighensyntagen til helheden har været mu­ligt at samordne de mange særinteresser .- Det skyldes ikke mind st, at de enkelteudvalg er blevet væsentlig mere selv­stændige, bl.a, således at de nu alle dis­ponerer direkte over de midler, som erbudgetteret til deres forbrug.Unionerne fremlægger til repræsentant­skabsmødet i 1979 forslag til en ny»grundlov« for DLSF. - I korte trækbetyder det en stemmedeling ned gennemStorebælt med 50 procent stemmer tilhver side. Dette er fastlagt ud fra befolk­nin gsmængden i begge områder , idet denstort set balancerer over denne linje.Samtidig er FU blevet moderniseret såle­des, at der foruden formanden og kas se­reren også sidder en repræse nta nt forhver af de to un ionsblokke. Endelig til­tr æd es FU af et medlem fra livrednings­udvalget, da dette udvalg har større for­retnings mæssige relationer end de øvri­ge.Det er mit håb, at repræsentantskabs­mødet kan tiltræde det forslag, der nuligger på bordet.J eg vil her benytte lejligheden til at sigespecielt unionsformændene tak for denvilje til samarbejde, de har vist både iforbind else med organisationsændringensamt det nye lovkompleks. Med disseændringer gennemført på blot et år erman nået længere, end det vi tidligerehavde kunn et håbe at nå på et årti.Desværre undgik vi heller ikke nogleprob lemer med vor sponsor som en ud lø­ber af kendelsen om badedragter fraDIF's ordens- og amatørudvalg. Situa-

tionen blev tilspidset mellem forbundetog Speedo, da man fra firmaets side kun­ne tælle et uacceptabelt stort antal»frernmede« badedragte r efter en lan ds­kam p. Et møde mellem undertegn ede ogSpeedo internationals kontaktmandsamt den lokale generalrepræsentantku nne ikke løse problemerne, og de for­skellige problemer kulminerede med opsi ­gelsen af aftale n efter VM. Siden da harvi forhandlet til flere sider, og det er nulykkedes at få kontrakt med Arena , somikke stiller forbundet ringere samtidigmed, at den tager hensyn til idrætsudø­veren s individ uelle frihed hvad angår øn­sket om egen badedragt. - Problemetblev iøvrigt meget illustreret ved VM,hvor alle nati oner - på nær Østtysk.land - demonstrerede en sand forskellig­hed af badedragter.I det nord iske samarbejde har det væretet st ille år. Præsidenten Gunnar Warnerfra Sverige har dog i den sidste del afåret formuleret en række vitale spørgs­mål, som er drøftet i bestyrelsen og ru.Vi har fra bestyrelsen anmeldt Paul Jo­hansen som direkte repræsentant forvore interesser. Generelt må vi sige, atskal det internordis ke samarbejde havenogen meni ng , så må alle tages med isamarbejdet på lige fod - dvs. at sam­arbejdet ikke kan trives blot med ensnæver kontakt mellem Norge og Sveri­ge,DOK havde ved sids te repræsentant­skabsmøde et ekstraordinært va lg af etbestyrelsesmedlem. DSLF opstillede wu.ly Baade, som dog ikke blev va lgt, end­skønt marginen var så snæver som mu­lig. - Vi kommer igen , da det er af vitalintere sse for støtten til vore aktive, at vikan påvirke DOK mere direkte, - dettekan bl.a. ses af størrelsen af den økono­miske støtt e for 1979.Hvad størrelsen angår er vi nu DIF'sfjerde største specialforbund med ca.100.000 medlemmer. En størrelse somdenne forpligter også i den omtale, vi fåri pressen. . Dels for at bedre dette samtfor at skabe større PR for svømningen,holdt vi først i året et pressemøde, hvorvi fremlagde planerne for året . - Et·lignende pressemøde vil blive afholdt ivinteren/foråret 1979.

Vi har fået samarbejdsaftale medKFUM·forbundet.Derimod er det ikke lykkedes at kommepå mere talefod med vore søste rorganisa­tioner DDG & U og skytterne. Det fore­kommer os i DSLF, at man fra disse kunønsker et samarbejde, hvor de modtager- og vi intet får! - Men forhåb entligkan det nye år løse op for dette.J eg skal ikke fremsætte nogle bombasti­ske planer for 1979. - Det forløbne århar bragt mange ændringer, og 1979 vilgå med at få det hele til at fungere end­nu bedre. - Vi må heller ikke glemme ,at 1980 er olympiadeår, og indsatsen / oplan læg ningen i 1979 er afgørende forvores repræsentation ved denne bagiven­hed.Til slut en tak til alle, der har medvirkettil at styrke Dansk Svømme Forbund.

7

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Regnskabet præget afsammenlægningAf Jimmy Kiiehne - forbundskasserer

Udtagelser til årgangs. ogungdomslandshold

Forbundets regn sk ab for 1978 er i skri­vende stund ikk e helt færd igt , men jegskal ud fra det kend te materiale prøve atknytte et par komm entarer t il regnska­bet.Regnskabet er i år præget af 2 ting. Denførste er af rent teknisk karakter, idet vii år har foretaget bogføringerne på ED B.Den and en er sammenlægningen af DLFog DSF til DSLF pr. l /l 1979.Det sids te har haft den største indvirk­ning, så jeg vil starte med det først.Vi har i år lagt betydelig vægt på at fåetableret et effektivt kontor i Id rættensHu s. Det har na tu rligvis været dy rt.Udg iften til dette har ikke være t inde­holdt i det budget , som var fremlagt pårepræsentantskabsmød et i april.Som følge heraf ville det forvente de un­derskud være blevet større. Dette mer­forbrug svarer til øgede lønudgifter ogindk øb af kontormaskiner m. v.Bl. a. ud gifter t il mødeaktiviteter har iår været mere end fordoblet i forhold tilbudgettet. Det te skyldes jo naturligt re­præsentantskabsmøder og andre mødermed DLF og "DSLF ...Dette var de væsentl igste afvigelser påudgifts siden. Men hvis vi kikker på ind-

Af Søren Korbo

Som anført i sv ømmeudvalgets sæsono­versigt (Svømmesport nr . 5/ 1978) afhol­des der 5-nationers årga ngs land skamp iFrankrig d. 21. og 22. apri l 1979. Endnuforeligge r programmet ikke, men år­gangsmesterskabernes resultater vil bli­ve lagt t il grund for ud tagelsen.Ungdomslandskampen 15.-16. april 1979er en 8-nationers landskamp , og det ernu medd elt , at landskamp en afholdes iBremerhaven på 50 m bane.Som ud tagelsesgrundlag tjener klubber­nes anmeldelser af tider, som svø mmernehar opnået i tiden 1/ 1 1979 til 11/ 31979. Der skal st illes med to svø mmere ihvert løb, og til orienteri ng for klubbernekan følgende stævneprogram meddeles :

Lørdag den 14. april kl. 14.30:400 m fri, dren ge100 m butterfly, piger100 m butterfly, dren ge800 m fri, piger100 m brystsvømning, drenge100 m brystsvømning, piger100 m rygcrawl, drenge100 m rygcrawl, pig er

8

tægtssiden, har sammenlægningen bety­det et øget tilskud , idet midlerne i"DSLF.. som overgår t il forbundet be­virker , at forbundets regnskab endermed et overs kud i stedet for det budget­terede und erskud. Hvor stort det te over­skud bl iver vil fremgå af det færdigeregn skab , der fremlægges på repræsen­tantskabsmødet i april.Den tekniske omlægnin g af bogførin genhar haft større indflydelse på de enkelteudvalgs rådighedsbeløb, sådan at forstå,at de enkelte udv alg ikke kan overføreubenyttede beløb til 1979. Udvalgene harderfor ønsket at "bruge op« så megetsom muligt . Dette sammen med den nyebudgetopfølgningsprocedure har bevir­ket , at nogle udvalg har haft mind rebud getoverskridelser, medens andre ikkehar "brugt op« ,

Til slut vil jeg nævne et par ting ombudget tet for 1979.DSLF hører i 1979 til de 5 millionære runder Dl F, idet tils kuddet i år er på1.118.400. - De administrative indtæg­ter vil udgøre ca, 100.000. - Til disposi­tion er derfor ca. 1.218.000.På udgiftssiden er den største post admi­nistrationsudgifterne, idet disse andrager

pau se 15 min .4x200 m fri, drenge

Lørdag den 14. april kl. 18.00:400 m medley , drenge400 m medley , piger200 m fri, drenge200 m fri, piger200 m brystsvømning, drenge200 m brystsvømning, piger200 m butterfly, drenge200 m bu tterfly , piger15 min . pause4xlOOm fri, drenge4xl00 m fri, piger

Søndag den 15. april kl. 15.00:1500 m fri, drenge400 m fri, piger100 m fri, drenge100 m fri, piger200 m rygcrawl, drenge200 m rygcrawl, piger200 m medley, drenge200 m medl ey, piger15 min. pause4xl00 m medley, drenge4xl00 m medley, piger

ca. 619.000. - Dette beløb dækker ud­gifter til kontingenter, møder i repræsen­tantskab , bestyrelse og forretnin gsud ­valg, udgifter til kontorets drift samtikke mind st un ionernes and el af t ipsmid­lerne.Resten eller ca. 600.000 er fordelt til deforskellige udvalg til bru g ved afvik lingaf nationale samt internationale arrange­menter. Dette beløb synes måske ikke afså meget, men da ud valgene selv dispo­nerer over eventuelle tilskud fra andrekilder, har vi fået et system, der bevir­ker, at bestræbelserne for at skaffe pen­ge til forbundets arbej de spredes påmange fronter.Disse andre kilder forventes at bidragemed ca. 230.000 - således at udvalgenedisponerer over ialt 830.000 - hvilket eren væsentlig forøgelse i forhold til 1978.

SVøMME

IffimDeltagerne ska l være født i 1963 ellersenere. Startkort sendes til Søren Korbosenest den 13. marts 1979 med angivelseaf stævne, hvor tiden er opnået .Der er således mulighed for at benytteun ionsmesterskaberne som anmeldelses­gru ndlag.

Huska nmeldelsesfristerneNu da eft era nmeldelse ikk e mere er mu­ligt minder svømmeudvalge t om anmel­delse sfri sterne til den kommende tids me­sters kabsa rrangementer :INDENDØRS-MESTERSKABERNE:21. marts 1979.Un gdoms- og Juniormesterskaberne:30. maj 1979.Startkortene skal - tydeligt udfyldt - sen­des til Dansk Svømme- og Livrednings­forbund, Idrættens Hus, 2600 Glostrup.

Fremgangsrigt årfor dansk svømning

Største svømmebegivenhed i 1978 varFINN s III . Verden smesterskaber isvømning, der som bekendt blev afholdti Vest-Berlin i dagene 18.-28. august.Igen førte Sus anne Nielsson dansksvømning frem i rampelyset ved at ero ­bre bron ze i 200 m bry sts vømning. Påsvømmefronten var forbundet repræsen­teret med ialt 11 svømmere, og forudenSusa nne va r det Margareta Maunsbach ,Charlotte Petersen, Lene Nørbøge, NinaIrgan g, Lone J ensen , Lisb eth Nielsen,Jasper Nordsted-Jørgensen, Jens Brøn­num, Henrik Rasmussen og Dan Ole Jo­han sen. Ialt blev det til 6 nye dan sk erekorder under VM, og det må siges, atvi hele vejen igennem havde en megetposi tiv presse omkring VM. Forud forden endelige ud tagelse havde der væreten ræ kke forberedende stævner og tr æ­ningssamlinger, altsammen med henblikpå VM . Et udførligt referat om dendanske VM-deltagelse set både fra leder­og træ nerside har været bragt i Svørn­mesport nr . 5/ 1978.Årga ngs mesterskaberne havde rekord­deltagelse i 1978. Ikke kun hos seniorer­ne og juniorerne kan det mærkes, at derarbejdes seriøst ude i klubberne, menogså og især årga ngssvømmerne gøresder en stor indsat s for. Årgangssvøm­merne er ikke kun fund amentet i klub ar­bejdet , men også i Forbu ndet, når detgælder opbygningen. Speedo var attersponsor for vore 3 årgangs-arrangems n­ter . Yngste gru ppe blev afholdt i dennyrestau rerede Frederiksbe rg Svømme­hal med Hermes som medarran gør, Kø­benhavn s Svømme Union stod tradit io­nen tro for Gr. II i Øbro-Hallen og Ran­ders Svømmeklub Nep tun lige så tradi ­tionelt for Gr. I i Søndermarkss kolen.Takk et været stø tte fra DUKA·SV0 Mkunne vi igen sende sv ømmere til de sto­re inte rna tionale årgangsstæv ner i Gene­ve og Ziirich, hvor vi deltog for førstegan g. Argangssvømmerne beviste atter,at de hører til i toppen af den europ æi­sk e elite. Det blev både til medaljer ogfinalepladser.DAN·CUP.turneringen havde året forudbestået sin prøve med en opdeling i 3divisioner. Den nye opdeling var blevetposit ivt modtaget af forenin gern e. I 1.division måtte Ålborg afg ive sin absolut­te førerstilling, idet Gladsaxe vandtkvindernes 1. division, mens AlborgSvømmeklub fort sat kunne svømme her­rernes mestersk ab hjem . I begge tilfæld ekom Alberts lund på 2. pladsen . 2. divi­sion blev vundet af Roskilde (kvinder) ogGladsaxe (mænd), mens 3. division fik" " JUIU \"'Hlu e.., og Lyseng (mæn d) påde første plad ser.De hjemlige mesterskabsarrangementerblev fortsat med Indend ørs-mestersk a­berne i Ålborg i beded agsferien. AlborgSvømmeklub havd e lagt alle kræfter i

arrangementet, der blev et af de bedste inyere tid, ikk e kun arrangements mæs­sigt, men også sports ligt . For førstegang var der el-t idta gning ved disse me­sterskaber, og svømmeudvalget har ved­taget , at det vil der også være i frernti­den. De bedste individuelle præstationerstod Susanne Nielsson og J ens Brønnumfor.E t nyt mesterskabsarrangement så da­gens lys i 1978: Ungdomsmeste rskaber­ne. UM blev afholdt ved samme stævnesom Junior-mesterskaberne, og RandersSvømmeklub Neptun lagde Kærsminde­badet til. Ungdomssvømmerne er 2 årældre end juniorerne, og disse mesterska­ber blev indført for at give sv ømmerneen blidere overgang fra junior- til senior­gruppen. Juniormestersk aberne var des­uden udtagelse til Europæiske Junior­mesterskaber i Firenze.Årets største hjemlige begivenhed varnaturligvis DANMARKSMESTER­SKABERNE, som var henlagt til Glad­saxe Svømmehal. Københ avn s SvømmeUnion skal have æren for dette særdelesperfekte arrangement. Lørdage ns finalerblev sendt i TV, og også ved DM var derofret el-tidtagning . Ial t blev der sa t 19senior-rekorder og en rækk e junior- rekor­der under Dlvl-dagene i Gladsaxe. Mestoverraskende var Søren Østb erg og Lis­beth Kristiansen, som fik deres førsteindividuelle mesterskab er. Arskruse nefor bedste individuelle præstation gikigen til Susa nne Nielsson og J ens Brøn­num.Oven på DM fulgte en træ nings lejr iArhu s for de 11 VM-deltagere. I løbet afforåret havde der derforuden været af­holdt en træningslejr i Dubrovnik forVlvl-bruttoholdet , Dette hold, som på ettids punk t var oppe på 16 svø mmere,havde været med på en række interna­tionale opgaver, der ligeledes tjente tilforberedelse til VM. I februar va r dersåledes svømmere til Speedo World Meeti Holland og til Tilt Meeting i Pari s . Imarts deltog et hold i Bremen-stævnetog i Coca-Cola Cup iLeeds.Landskampsamarbejdet med Norge fort ­sa tte i 1978. I februar var Forbundetarrangør af ungd omslandskampen forsvømmere født 1962 og senere. ThistedSvømmeklub var vor medarrangør iThy-Hallen, hvor det blev til en sikkerdan sk 'sejr med 170 p. mod Norges 112.- På seniorfronte n var der også land s­kamp mod Norge, dennegang i juni iToyenb adet i Oslo. Norge vandt med 149p. mod Danmarks 133, men det norsk ehold var ty deligt presset i flere situatio­ner. Det blev til 6 DR og 3 DJR uden atnordm ændene formåede at sætte en ene­ste norsk rekord. Den moralske sejr varvores - 5-nation ers land skamp en i au­gus t med deltagelse af Belgien, Irland,Wales, Vesttyskland B og Danmark fik

Søren Korboen god sportslig afvikling på ArhusSvømmestadion med SAS·klubbernesom medarrangører . Vesttyskland Bvandt med 137 p. foran Belgien med130,5 og Danmark med 127,5 p.Borts et fra VM stod de øvrige interna­tionale mesterskaber i juniorernes tegn.Nordiske Junior-mester skaber 3.-5. fe­bru ar i Sarpsborg/ Norge . Vore juniorerviste gode takter ved at vinde ikke min­dre end 6 guld-, 11 sølv- og 7 bron zeme­daljer.Europæiske Junior-mester skaber i Firen ­ze 27.-20. juli havde deltagelse af 9svømmere. Disse mesterskaber V 8l" nokden enes te rigti ge skuffelse vi var ude fori 1978. En 10. plads blev bedste dan skeresulta t - alt så ingen finalepladser vedEJM .Svømmeudvalgets 1500 m for alle havdekun deltagelse af 18 hold med ialt 1454sta rtende. Det var en tilbagegang i for­hold til 1977, hvor 24 forenin ger delto g.I 1977 blev der ind ført juniorrekorder,og det medførte helt naturligt et stortan tal nye rekorder, ial t blev det til 258.Antallet af rekorder i 1978 måtte derforhelt naturligt falde noget. Det er derforbemærkelsesv ærdig t fint , at rekordantal­let kom op på 206. En oversigt overrekorderne findes andetsteds i bladet .Den næste store internationale begiven­hed blev OL i Moskv a i 1980. Der harallerede været ført forhandlinger medDOK om arbejdet frem til Moskv a, ogfra Forbundets side er ønsket om kravti­der at ter blevet bragt frem. Endnu ken­des DOKs stillingtagen ikke, men for deaktives skyld må vi håbe, at der bliverkravtider .I samarbejde med ku rsusudval get blevder i efteråret 1978 afholdt en målsæt­ningskonference. Planerne for det frernti­dige arb ejde for konku rrencesvømningeni Dansk Svømme- og Livredningsfor­bund blev grundigt debatteret . Det helemundede ud i PLAN 86, som nu er til­sendt alle klubber under DSLF. Det ersvømmeudvalge ts håb, at alle vil hjælpemed til at realisere de opstillede mål iPLAN 86, hvadenten det drejer sig omårga ngs. ju nior- eller seniorsvømmere.Den stø rste hindring sy nes i øjeblikketat være økonomien efter at der i 1978 fraalle sider har vist sig positiv interessefor samarbejde om den fælles målsæt­ning. Lad os fortsætte den linje , så vil vialle kunne glæde os over fortsat frem­ga ng for dansk svømning.

9

800 m crawl:Charlotte Petersen Albertslund 64 9.06.1Margareta Maunsbach Skovbakken 62 9.10.8

12Lene Nørbøge Skovbakken 63 9.17.8Susanne Nielsson AGF 60 9.18.1Lisbeth Nielsen AGF 63 9.18.5Gerd Laursen Skovbakken 62 9.29.1Lone J ensen Ålborg 62 9.31.4Mette Erdmann Skjold 62 9.33.5Gitte B. Jensen Ålborg 63 9.34.4

bedsteMet te Christensen Ålborg 65 9.36.1Tenna Ej strup AGF 62 9.37.5Mette Klarskov Albertslund 62 9.38.3

liste 100 m br ystsvømning:Susanne Nielsson AGF 60 1.11.0Lotte Simonsen Ålborg 64 1.16.5Karin Deuleraun Ålborg 59 1.16.6Pai Winther Hermes 65 1.17.0Marianne Hallberg Albertslund 64 1.17.5Lolita Christensen Neptun 64 1.18.1Helene Brink Andersen Skj old 64 1.18.4Lisbeth Rasmussen VIF 65 1.18.8

På baggrund af indberetning fra unionerne har kontoret ud-Annet te Blok Neptun 63 1.18.9Vivi Nielsen Ålborg 59 1.19.3arbejdet 12 bedste lister for 1978. Lene Nørbøge Skovbakken 63 1.19.9Ane Mortensen TIK 64 1.19.9

Kortbane - damer100 m crawl: 200 m brystsvømning:Charlot te Petersen Alber tslund 64 0.59.4 Susanne Nielss on AGF 60 2.31.3Lone Jensen Ålborg 62 0.59.4 Marianne Hallberg Albertslund 64 2.41.8Lisbeth Nielsen AGF 63 0.59.8 Karin Deuleran Ålborg 59 2.42.5Mette Chri stensen Ålborg 65 1.00.6 Lotte Simonsen Ålborg 64 2.44.4Vibeke Fr eising Albertslund 63 1.00.8 Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.46.0Lis Hartwich Gladsaxe 62 1.00.9 Helene Brink Andersen Skjold 64 2.47.3Vivi Nielsen Ålborg 59 1.00.9 Mette Erdmann Skjold 62 2.48.3Hanne Kri stensen S68 63 1.00.9 Anet te Birk Johan sen AGF 65 2.48.4Nina Irgang Albertslund 61 1.01.1 Lisbeth Rasmu ssen VIF 65 2.48.8Kirsten Poulsen Herakles 60 1.01.7 Lolita Kristense n Neptun 63 2.49.2Margareta Maunsbach Skovbakken 62 1.01.8 Annette Blok Neptun 63 2.49.3Mette Klarskov Albertslund 62 1.01.8 Line Andersen Albertslund 63 2.49.4

200 m crawl: 100 m rygc raw l:Charlotte Petersen Albertslund 64 2.07.0 Su sanne Niels son AGF 60 1.08.0Susanne Nielsson AGF 60 2.08.0 Gerd Laursen Skovbakken 62 1.08.7Lone J ens en Ålborg 62 2.08.8 Charlot te Harbo Neptun 63 1.09.0Margareta Maunsbach Skovbakken 62 2.09.5 Lisbeth Nielsen AGF 63 1.09.1Lisbeth Nielsen AGF 63 2.09.5 Birthe Jørgensen Albertslund 62 1.10.1Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.10.0 Ulla Ipsen Roskilde 61 1.10.4Lis Har twich Gladsaxe 62 2.11.6 Charlotte Brusen Herakles 62 1.10.7Mette Klarskov Albertslund 62 2.12.0 Lene Nørbøge Skovbakken 62 1.11.1Vibeke Freising Albertslund 63 2.12.9 Lene Vitus Nielsen Glad saxe 64 1.11.6Anette Bøg sted Nak skov 62 2.13.1 Hanne Kri stensen S68 63 1.11.8Tina D. Hansen Sko vbakken 64 2.13.4 Janne Nielsen Herfølge 64 1.12.3Helle Nielsen Herakles 61 2.13.9 Helle M. Sørensen Triton 64 1.13.0

400 m crawl: 200 m rygcrawl:Charlotte Petersen Albertslund 64 4.23.2 Gerd Laursen Skovbakken 62 2.45.5Su sanne Nielsson AGF 60 4.24.8 Susanne Nielsson AGF 60 2.25.8Margareta Maunsbach Skovbakken 62 4.26.0 Charlotte Harbo Neptun 63 2.27.3Lone Jensen Ålborg 62 4.31.2 Charlotte Brusen Herakles 62 2.28.3Lisbeth Nielsen AGF 63 4.31.2 Lisbeth Nielsen AGF 63 2.28.3Lene Nørbøge Skovbakken 63 4.31.3 Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.30.1Mette Erdmann Skjold 62 4.32.7 Charlotte Petersen Albertslund 64 2.32.2Mette Klarskov Albertslund 62 4.34.8 Ulla Ip sen Roskilde 61 2.33.3Mette Christensen Ålborg 65 4.35.9 Birgitte Rolsted Herlev 63 2.33.6Gitte B. J ensen Ålborg 63 4.38.3 Lisbeth Rasmussen VIF 65 2.33.7Ger d Laursen Skovbakken 62 4.39.4 Lene Vitus Nielsen Gladsaxe 64 2.34.5Susanne Juul Glostrup 63 4.40.7 Birthe J ørgensen Albertslund 62 2.35.2

10

100 m butterfly: 200 m crawl:Lisbeth Kri stiansen AGF 61 1.04.5 Jens Brønnum Ålborg 59 1.57.4Sus anne Nielsson AGF 60 1.04.8 Dan Ole Johansen Albertslund 60 1.57.7Lene Rasmussen Gladsaxe 59 1.06.3 Jasper Nordstedt Jørgensen Ålborg 56 1.58.4In ge Møller TIK 62 1.06.7 J ens Klarskov Albertslund 60 1.59.4Hanne Kri stensen S 68 63 1.07.2 Even Magnussen AGF 60 1.59.8Margareta Maunsbach Skovbakken 62 1.07.8 Henrik Rasmussen Ålborg 55 2.00.2Lene Nørbøge Skovbakken 63 1.08.3 Henrik Lars en AGF 60 2.01.0Birgitta J ensen HFL 60 1.08.5 Poul Jørgen Brink Pedersen Skjold 62 2.01.1Gitte B. Jensen Ålborg 63 1.09.3 Peder Agger AGF 59 2.01.4Lotte Nielsen AGF 65 1.09.4 Søren Østberg Nakskov 62 2.01.5Met te Klar skov Albertslund 62 1.09.6 Øyvind Loftheim Alber ts lund 61 2.01.1Vivi Nielsen Ålborg 59 1.09.6 Klae s Nielsen AGF 63 2.01.5

400 m craw l:200 m butterfly: Jens Brønnum Ålborg 59 4.02.9Susanne Nielsson AGF 60 2.17.6 Morten Hausborg Neptun 61 4.04.0Margareta Maunsbach Skovbakken 62 2.23.2 Øyvind Loftheim Albertslund 61 4.07.0Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.25.4 Even Magnussen AGF 60 4.11.5Lene Rasmussen Gladsaxe 59 2.25.5 Hen rik Larsen AGF 60 4.12.6Lisbeth Kristian sen Viborg 61 2.26.7 Peder Agger AGF 59 4.14.1Lotte Nielsen AGF 65 2.29.8 Dan Ole Johan sen Alber ts lund 60 4.15.0Inge Møller TIK 62 2.30.0 Per H. Mortens en Herakles 59 4.15.3Gerd Laursen Skovbakken 62 2.30.7 Jens Bro Holmen S 68 61 4.15.7Mette Klarskov Albertslund 62 2.31.7 Jon Hestoy AGF 59 4.15.9Tenn a Ejstrup AGF 62 2.31.8 Poul J ørgen Br ink Pedersen Skjold 62 4.16.3Helle Nielsen Herakles 61 2.31.8 J es Gyd esen Glad saxe 61 4.16.4Mette Erdmann Skjo ld 62 2.32.6

200 m medley: 1500 m crawl:Sus anne Nielsson AGF 60 2.18.0 Øyvind Loftheim Albertslund 61 16.19.4Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.27.7Mette Chri stensen Ålborg 65 2.28.7 J ens Brønnum Ålborg 59 16.35.3

Mette Klar skov Alberts lund 62 2.29.5 Ev en Magnussen AGF 60 16.39.0

Hanne Kristensen S 68 63 2.29.8 Henrik Lar sen AGF 59 17.04.2

Margareta Maunsbach Skovbakken 62 2.30.2 Bjørn Gaarn Han sen Skjold 63 17.04.3

Vivi Nielsen Ålborg 59 2.30.2 Jon Hestoy AGF 59 17.04.9

Marianne Hallb erg Albertslund 64 2.30.5 Niels J . La rsen Naks kov 62 17.07.8P . H. Mortensen Herakles 59 17.08.6Lene Rasmussen Glads axe 59 2.31.8 Søren Østberg Naks kov 62 17.09.4Kirsten Poulsen Hera kles 60 2.31.9

Cheriotte Pet ersen Albertslund 64 2.32.0J ens Klarskov Albertslund 60 17.17.9

Lone J ensen Ålborg 62 2.33.0Peder Nissen IHF 62 17.18.2Henrik Garde HSK 62 17.21.3

400 m medley: 100 m brystsvømning:Sus anne Nielsson AGF 60 4.49.9 J asper Nordstedt Jørgensen Ålborg 56 1.08.7Lene Nørb øge Skovbak ken 63 5.04.6 Per Hemmer Skovbakken 57 1.10.0Margareta Maunsbach Skovbakken 62 5.11.1 Per Clau sen Sædding-Gulda, 64 1.11.1Mette Klarskov Albertslund 62 5.17.2 Per Bonde J ensen LKI 62 1.11.1Gerd Laursen Skov ba kken 62 5.18.2 Rene Andersen Albertslund 59 1.11.4 .Lot te Nielsen AGF 65 5.19.1 Poul Nielsen Naks kov 56 1.11.6Kirs ten Poulsen Herakles 60 5.19.3 Niels Mor tensen Skovba kken 57 1.11.6Charlo t te Brusen Herakles 62 5.19.7 Klaes Nielsen AGF 63 1.11.8Birgitte J ensen HGF 60 5.20.1 Steen Christianse n Nakskov 61 1.12.3Lene Rasmussen Glads axe 59 5.21.3 Ole Krørup Herakles 58 1.12.5Karin Deuleran Ålborg 59 5.22.6 Otto Gyalokay Herfølge 61 1.12.7Helle M. Søre nse n Triton 64 5.23.4 Søren Østberg Nakskov 62 1.14.0

Bo Skovgaard Albertslund 62 1.14.0

Herrer - kortbane100 m crawl: 200 m brystsvømning:J asper Nordstedt J ørgensen Ålborg 56 0.53.1 Robert Torkelund Tri ton 59 2.30.1Henrik Rasmussen Ålborg 55 0.53.2 Rene Anderse n Albertslun d 59 2.30.3J ens Brønnum Ålborg 59 0.53.8 Per Hemmer Skovba kke n 57 2.31.6Dan Ole Johanse n Albertslund 60 0.54.5 Steen Chris tiansen Naks kov 61 2.33.3Henrik Skov Larsen Her mes 56 0.54.8 . Per Clause n Sæ dding-Gulda . 64 2.33.7J ens Klarskov Albertslun d 60 0.55.0 Jasp er Nordstedt J ørgensen Næstved I.F. 56 2.33.8Morten Hau sb org Neptun 61 0.55.3 Klaes Nielsen AGF 63 2.34.2J esper Rasmussen Vordingborg 59 0.55.0 Niels Mortens en Skovba kken 57 2.34.5Jes Gydesen Glad saxe 61 0.55.6 Ole Glæsner KFUM 64 2.34.6Søre n Østberg Nak skov 62 0.55.9 Per Bonde J ensen LKI 62 2.35.6Niles Rasmussen Ålborg 58 0.55.8 Poul Nielsen Nakskov 56 2.36.1Klaes Nielsen AGF 63 0.55.9 J ens Klarsk ov Alber t slund 60 2.37.0

11

100 m rygcrawl : 400 m medley:J es Gydesen Glad saxe 61 1.02.3 Rene Andersen Albertslund 59 4.39.6Jan Correl Triton 62 1.02.6 E ven Magnussen AGF 60 4.44.1Henrik Rasmussen Ålborg 55 1.02.8 J ens Klarskov AGF 60 4.45.5Henrik Holt Skovbakken 60 1.03.3 Jes Gyd esen Glad sa xe 61 4.47.8J ens Klarsko v Albertslund 60 1.05.2 Jens Brønnum Ålborg 59 4.49.8Lars Harup Pe tersen Hermes 60 1.05.6 Jon Hestoy AGF 59 4.50.2Frank Ander sen VE ST 63 1.05.8 Niels Rasmussen Ålborg 58 4.50.3E ven Magnussen AGF 60 1.05.8 Sør en Østberg Naksk ov 62 4.51.4Mich ael Andersen Herfølge 58 1.06.0 Klaes Nielsen AGF 63 4.52.1Peder Agger AGF 59 1.06.0 Klaus Gydesen Gladsaxe 59 4.53.4Klaes Nielsen AGF 63 1.06.0 Peder Agger AGF 59 4.56.0Jan Bleier VIF 62 1.06.2 Poul Jørgen Brink Pedersen Skjold 62 5.00.0Michael Thomsen Hermes 60 1.06.2

200 m rygcrawl:Henrik Holdt Skovbakken 60 2.13.7 Langbane - damerJ es Gydesen Gladsaxe 61 2.13.7 100 m craw l:Jan Correll Triton 62 2.14.7Even Magnussen AGF 60 2.17.0 Charlotte Petersen Albertslund 64 1.00.0Henrik Rasmussen Ålborg 55 2.17.1 Lon e Jensen Ålborg 62 1.00.2Peder Nissen !HF 62 2.18.7 Lisbeth Nielsen AGF 63 1.01.0Frank Andersen VE ST 63 2.19.1 Nina Irgang Albertslund 61 LouiPeder Agger AGF 59 2.19.4 Vibeke Freising Albertslund 63 1.01.5Claus Gydesen Gladsaxe 59 2.19.5 Vivi Nielsen Ålborg 59 1.01.5Lars Harup Pedersen Hermes 60 2.20.3 Hanne Kristensen S 68 63 1.02.2J an S. Larsen Næstved Mette Klarskov Albertslund 62 1.02.5

SvømmeC. 62 2.21.5 Margareta Maunsbach Skovbakken 62 1.03.1Flemming Hermann Skovba kken 61 2.22.2 Lis Hartwich Glad sax e 62 1.03.3J esper Jørgensen Glad saxe 61 2.22.2 Tenna Ej strup AGF 62 1.03.5

Marianne Haugaard Triton 60 1.03.8Kirsten Poulsen Herakl es 60 1.03.8

100 m butterfly: 20 0 m crawl:Søren Østberg Naks kov 62 0.59.8 Charlotte Peter sen Alber t slund 64 2.08.6J ens Klarskov Albertslund 60 1.00.0 Lone J ensen Ålborg 62 2.08.6Klaus Gydesen Gladsaxe 59 1.00.0 Mette Klar skov Alberts lund 62 2.12.8J ens Brønnum Ålborg 59 1.00.2 Vibeke Freising Albertslund 63 2.12.9J es Gyd esen Glad saxe 61 1.00.5 Margareta Maunsbach Skovbakken 62 2.13.5Lars Holst Ålborg 60 1.00.8 Lis Ha rtwich Glad saxe 62 2.15.3Rene Andersen Albertslund 59 1.01.2 Tenn a Ejstrup AGF 62 2.16.4Morten Jessen TIK 60 1.01.7 Kirsten Poulsen Her akles 60 2.16.5Jon Hestoy AGF 59 1.01.9 Tina D. Hansen Skovbakken 64 2.16.6Michael Thomsen Hermes 60 1.02.0 Nina Irgang Albertslund 61 2.16.7Niels Rasmussen Ålborg 58 1.02.1 Lisbeth Nielsen AGF 63 2.17.1John Ludvigsen KFUM 60 1.02.9 Marianne Haugaard Triton 60 2.17.3

200 m butterfly: 400 m cra w l:Rene Andersen Albertslund 59 2.09,6 Charlotte Petersen Albertslund 64 4.27.0Klaus Gydesen Gladsaxe 59 2.10.2 Margareta Maunsbach Skovbakken 62 4.27.1Jens Klarskov Albertslund 60 2.12.0 Gerd Laursen Skovbakken 62 4.34.5Jon Hestoy AGF 59 2.12.5 Lone Jensen Ålborg 62 4.34.6Søren Østberg Nakskov 62 2.14.9 Lene Nørbøge Skovbakken 63 4.36.5Even Magnussen AGF 60 2.15.9 Lisbeth Nielsen AGF 63 4.36.7Peder Agger AGF 59 2.15.9 Mette Klarskov Albert slund 62 4.37.3Michael Thomsen Hermes 60 2.17.6 Mette Erdmann Skjold 62 4.38.5Niels Rasmussen Ålborg 58 2.19.4 Helle Nielsen Herakles 61 4.44.0Lars Holst Ålborg 60 2.19.5 Gitte B. Jensen Ålborg 63 4.44.2Michael Andersen Herfølge 58 2.21.0 Susanne Juul Glostrup 63 4.45.1Ole Glæsner KFUM 64 2.22.2 Jette Christensen AGF 62 4.47.0

200 m medley: 800 m crawl:Rene Andersen Alb ertslund 59 2.13.8 Margareta Maunsbach Skovbakken 62 9.09.0Henrik Rasmussen Ålborg 55 2.15.0 Charlotte Petersen Albertslund 64 9.12.8Even Magnussen AGF 60 2.15.9 Lene Nørbøge Skovbakken 63 9.28.8J ens Klarskov AGF 60 2.16.0 Lone Jensen Ålborg 62 9.31.4Niels Rasmussen Ålborg 58 2.18.2 Lisbeth Nielsen AGF 63 9.32.1Klaes Nielsen AGF 63 2.18.2 Mette Erdmann Skjold 62 9.34.6Søren Østberg Nakskov 62 2.18.3 Mette Klarskov Albertslund 62 9.38.3Jasper Nordstedt Jørgensen Næstved LF. 56 2.18.3 Gitte B. Jensen Ålborg 63 9.38.9Peder Agger AGF 59 2.18.7 Susanne Juul Glostrup 63 9.39.0Klaus Gydesen Gladsaxe 59 2.20.0 Gerd Laursen Skovbakken 62 9.47.7Jan Hestoy AGF 59 2.20.0 Helle Nielsen Herakles 61 9.47.9J esper Jørgensen Gladsaxe 61 2.20.5 Jette Christensen AGF 62 9.50.4

12

100 m brystsvømning: 200 m butterfly:Susanne Nielsson AGF 60 1.13.7 Susanne Nielsson AGF 60 2.17.6Lotte Simonsen Ålborg 64 1.18.5 Lisbeth Kristiansen Viborg 61 2.22.6Marianne Hallberg Albertslund 64 1.19.3 Lene Rasmussen Gladsaxe 59 2.26.5Helene Brink Pedersen Skjold 64 1.19.5 Lene M. Nielsen HSK 63 2.27.1Anette Bøgsted Nakskov 62 1.20.9 Margareta Maunsbach Skovbakken 62 2.27.2Pia Tulstrup Albertslund 61 1.22.5 Lisbeth Andersen Triton 64 2.27.7Anne Mortensen TIK 64 1.23.0 Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.29.3Anette B. Johansen AGF 65 1.23.0 Britta Jensen HGF 60 2.29.8Pia Eiken Gladsaxe 62 1.23.1 Lotte Nielsen AGF 65 2.29.8Vivi Nielsen Ålborg 59 1.23.2 Tenna Ejstrup AGF 62 2.31.8Susanne Schøtt Herlev 61 1.23.2 Mette Klarskov Albertslund 62 2.32.4Sanne Smedegård Næstved L F. 65 1.23.3 Inge Møller TIK 62 2.33.2Lotte Nielsen AGF 65 1.23.3

200 m brystsvømning:200 m medley:Susanne Nielsson AGF 60 2.19.8

Susanne Nielsson AGF 60 2.33.6 Lisbeth Kristiansen Viborg 61 2.31.0Lotte Simonsen Ålborg 64 2.46.7 Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.31.2Anette B. Johansen AGF 65 2.48.4 Mette Klarskov Albertslund 62 2.32.8Helene Brink Pedersen Skjold 64 2.50.5 Kirsten Poulsen Herakles 60 2.33.4Marianne Hallberg Albertslund 64 2.51.5 Marianne Hallberg Albertslund 64 2.33.5Lisbeth Olsen AGF 60 2.54.0 Hanne Kristensen S·68 63 2.35.2Line Andersen Albertslund 63 2.55.4 Charlotte Brusen Herakles 62 2.36.4Mette Erdmann Skjold 62 2.55.7 Mette Erdmann Skjold 62 2.37.2Sanne Smedegård Næstved L F. 65 2.56.5 Vivi Nielsen Ålborg 59 2.37.5Vivi Nielsen Ålborg 59 2.57.0 Tine Carstensen Næstved L F. 62 2.37.6Susanne Schøtt Herlev 61 2.58.4 Charlotte Petersen Albertslund 64 2.38.0Mette Voss Roskilde 64 2.58.4

100 m rygcrawl: 400 m medley:Susanne Nielsson AGF 60 4.54.6

Lene Vitus Nielsen Gladsaxe 64 1.09.3 Lene Nørbøge Skovbakken 63 5.10.9Gerd Laursen Skovbakken 62 1.09.5 Margareta Maunsbach Skovbakken 62 5.24.0Lisbeth Nielsen AGF 63 1.10.1 Mette Erdmann Skjold 62 5.25.2Charlotte Brusen Herakles 62 1.11.7 Mette Klarskov Albertslund 62 5.25.4Helle Jacobsen Triton 64 1.12.2 Kirsten Poulsen Herakles 60 5.27.9Birgitte Rolsted Herlev 63 1.12.3 Birgitta Jensen HGF 60 5.31.2Birthe Jørgensen Ålborg 62 1.12.4 Vivi Nielsen Ålborg 59 5.32.2Helene Brink Pedersen Skjold 64 1.14.1 Hanne Kristensen S·68 63 5.32.4Lene Ottesen Glostrup 64 1.14.2 Tine Carstensen Næstved L F. 62 5.32.8Tina D. Hansen Skovbakken 64 1.14.5 Helle M. Sørensen Triton 64 5.33.0Charlotte Petersen Albertslund 64 1.14.6 Tina Sørensen Albertslund 64 5.33.8Lotte Hupfeldt Ålborg 60 1.14.7

200 m rygcrawl:LANGBANE - HERRER:

Gerd Laursen Skovbakken 60 2.28.8 100 m crawl:Lisbeth Nielsen AGF 63 2.29.0 Jasper Nordstedt Jørgensen Ålborg 56 0.54.39Lene Vitus Nielsen Gladsaxe 64 2.32.1 Henrik Rasmussen Ålborg 55 0.54.65Lene Nørbøge Skovbakken 63 2.33.1 Jens Brønnum Ålborg 59 0.54.85Birgitte Rolsted Herlev 63 2.33.7 Dan Ole Johansen Albertslund 60 0.55.25Charlotte Petersen Albertslund 64 2.34.2 J ens Klarskov Albertslund 60 0.55.47Charlotte Brusen Herakles 62 2.34.2 Jes Gydesen Gladsaxe 61 0.55.6Margareta Maunsbach Skovbakken 62 2.38.3 Poul Jørgen Brink Pedersen AGF 62 0.56.78Lene Ottesen Glostrup 64 2.38.7 J ens Petersen TIK 57 0.56.95Helene Brink Petersen Skjold 64 2.39.4 Frank Andersen Herlev 62 0.57.0Helle M. Sørensen Triton 64 2.40.1 Lars Holst Ålborg 60 0.57.3Tina Sørensen Albertslund 64 2.41.2 Klaus Gydesen Gladsaxe 59 0.57.1

Niels J . Larsen Nakskov 62 0.57.6

100 m butterfly: 200 m crawl:Lisbeth Kristiansen AGF 61 1.04.5 Jens Brønnum Ålborg 59 1.57.40Susanne Nielsson AGF 60 1.05.3 Jasper Nordstedt Jørgensen Ålborg 56 1.58.61Lene Rasmussen Gladsaxe 59 1.06.6 Morten Hausborg Neptun 61 1.59.5Birgitta Jensen HGF 60 1.08.6 Jens Klarskov Albertslund 60 2.00.21Lisbeth Andersen Triton 64 1.09.2 Poul Jørgen Brink Pedersen AGF 62 2.01.33Hanne Kristensen S·68 63 1.09.4 Even Magnussen AGF 60 2.02.26Lotte Nielsen AGF 65 1.09.4 Dan Ole Johansen Albertslund 60 2.03.1Lene Nørbøge Skovbakken 63 1.09.6 Jes Gydesen Gladsaxe 61 2.03.2Mette Klarskov Albertslund 62 1.09.7 Henrik Larsen AGF 60 2.03.25Margareta Maunsbach Skovbakken 62 1:09.9 Øyvind Loftheim Albertslund 61 2.03.59Tenna Ejstrup AGF 62 1.09.9 Bjørn Gårn Hansen Skjold 63 2.04.04Marianne Hallberg Albertslund 64 1.10.1 Klaus Gydesen Gladsaxe 59 2.04.9

13

400 m crawl: 200 m rygcrawl:Øyvind Loftheim Albertslund 61 4.15.07 Jes Gyd esen Gladsaxe 61 2.15.7Even Magnussen AGF 60 4.15.07 Henrik Holdt Skovba kken 60 2.18.4Poul Jørgen Brink Peders en AGF 62 4.16.66 Jan Correll Triton 62 2.18.66J en s Klarskov Albertslund 60 4.18.7 Peder Nisse n IHF 62 2.18.77Henrik Larsen AGF 60 4.19.98 Bent Mikkelsen Neptun 61 2.19.4Bjørn Gårn Hansen Skjold 63 4.20.03 Even Magnussen AGF 60 2.22.23Niels J . Larsen Nakskov 62 4.22.6 Frank Andersen VEST 63 2.22:7Rene Andersen Albertslund 59 4.24.0 J esper Jørgensen Gladsaxe 61 2.23.9Per H. Morten sen Herakles 59 4.25.5 Peder Agger AGF 59 2.24.9Dan Ole Johansen Albertslund 60 4.25.8 Klau s Gyd esen Gladsaxe 59 2.27.00J ens Bro Holmen S·68 61 4.26.11 Bjørn Gårn Hansen Skjold 63 2.27.98J asper Nordstedt Jørgensen Næstved 1. F. 56 4.26.3 Finn Larsen Gladsaxe 61 2.29.5

1SOO m crawl : 100 m butterfly:

Morten Hausborg Nep tun 61 16.20.12 Søren Østberg Naks kov 62 0.59.8

Øyvind Loftheim Albertslund 61 16.30.49 Klau s Gydesen Glad saxe 59 1.00.9

Even Magnussen AGF 60 16.58.92 J ens Klarskov Alber ts lund 60 1.00.41

H enrik Larsen AGF 60 17.04.23 Jes Gydesen Gladsax e 61 1.01.1

Bjørn Gårn Hansen Skj old 63 17.04.36 Ren e Andersen Albertslund 59 1.01.2

J ens Klarskov Albertslund 60 . 17.17.9 Jens Brønnum Ålborg 59 1.01.8

Peder Nissen IHF 62 17.28.86 Lars Hols t Ålborg 60 1.01.85

Poul Jørgen Brink Ped ersen AGF 62 17.37.5 Jon Hestoy AGF 59 1.01.94

J ens Bro Holmen S-68 61 17.38.1 Jan Correll Triton 62 1.04.2

Henrik Garde HSK 62 17.43.7 J asper Nordstedt Jørgensen Ålbo rg 56 1.04.4

Brian Reiffenstein IHF 63 17.44.5 Martin J essen AGF 60 1.04.71

Rene Andersen Albertslund 59 17.47.0 Øyvind Loftheim Albertslund 61 1.05.0

100 m brystsvømning: 20 0 m butte rf ly :

Jasper Nordstedt Jørgensen Ålborg 56 1.09.69 Ren e Ander sen Albertslund 59 2.10.03Robert Torkelund Triton 59 1.10.02 Klaus Gydesen Gladsaxe 59 2.11.86Niels Mortensen Skovbakken 57 1.10.12 Jon Hestoy AGF 59 2.12.54Per Hemmer Skovbakken 57 1.12.31 Søren Østberg Nak skov 62 2.14.9Rene Andersen Alber tslund 59 1.13.8 J ens Klarskov Albertslund 60 2.15.1Per Clausen Sædd.lGuldager 64 1.13.8 Lars Holst Ålborg 60 2.19.21Klaes Nielsen AGF 63 1.14.98 Peder Agger AGF 59 2.19.34Dan Ole Johansen Albertslund 60 1.15.2 Michael Andersen Herfølge 58 2.22.7Otto Gyalokay Herfølge 61 1.15.2 Henrik Garde HSK 62 2.22.78Steen Christiansen Nakskov 61 1.15.4 Even Magnussen AGF 60 2.25.9BoSkovgård Albertslund 62 1.15.5 Niels Rasmussen Skjold 58 2.26.4J esper Jørgensen Gladsaxe 61 1.15.6 Bjørn Gårn Hansen Skjold 63 2.26.9

Michael Pilgård Ålborg 62 2.26.9

200 m brystsvømning: 200 m medley:Niels Mortensen Skovbakken 57 2.30.59 Ren e Andersen Albertslund 59 2.16.4Robert Torkelund Triton 59 2.31.07 J ens Klarskov Albertslund 60 2.18.28Per Clausen Sædd.lGuldager 64 2.36.9 Søren Østberg Nakskov 62 2.18.3J asper Nordstedt Jørgensen Næstved 1.F. 56 2.37.7 Jan Correll Triton 62 2.18.6Per Hemmer Skovbakken 57 2.37.77 Henrik Rasmussen Ålborg 55 2.20.3Rene Andersen Albertslund 59 2.38.6 Jasper Nord stedt Jørgensen Ålborg 56 2.21.0Steen Christensen Nakskov 61 2.41.7 Klaus Gyde sen Gladsaxe 59 2.22.2Klaes Nielsen AGF 63 2.42.93 Jesper Jørgens en Gladsaxe 61 2.22.8Martin Jessen AGF 60 2.45.8 Klaes Nielsen AGF 63 2.23.25Dan Ole Johansen Albertslund 60 2.45.9 Peder Agger AGF 59 2.23.77BoSkovgård Albertslund 62 2.46.95 Even Magnussen AGF 60 2.24.0Otto Gyalokay Herfølge 61 2.47.9 Niels Rasmussen Ålborg 58 2.25.64

100 m rygcrawl: 400 m medley:Henrik Rasmussen Ålborg 55 1.02.88 Ren e Andersen Albertslund 59 4.45.10Jes Gydesen Gladsaxe 64 1.03.3 Jon Hestoy AGF 59 4.50.56Bent Mikkelsen Neptun 61 1.04.7 Even Magnussen AGF 60 4.52.16Jan Correll Triton 62 1.03.55 J esper Jørgensen Gladsaxe 61 5.00.6J an S. Larsen Næ stved Sv. C. 62 1.05.5 Jan Correll Triton 62 5.00.8Henrik Holdt Skovbakken 60 1.05.5 Jasper Nord stedt Jørgensen Ålborg 56 5.01.8Frank Andersen VEST 63 1.06.5 Peder Agger AGF 59 5.01.85J ens Klarskov Albertslund 60 1.06.95 Klaes Nielsen AGF 63 5.02.27Peder Nissen IHF 62 1.07.48 J ens Klarskov Albertslund 60 5.02.49Michael Andersen Herfølge 58 1.08.0 Klaus Gydesen Gladsaxe 59 5.03.8Even Magnussen AGF 60 1.08.4 Henrik Holdt Skovbakken 60 5.04.3Peder Agger.. AGF 59 1.08.10 Øyvind Loftheim Albertslund 61 5.06.93

14

Veteransvømning ·også i 1979

ArgangsmesterskaberneGr. III f lyttet

Tilmeldingsfrist: Tilmeldinger, startpen­ge og evt. betal ing for aftenarrangementskal vær e modtaget senest den 25. april1979.Motion og sundhed: Deltag kun i stæv­net , hvis du gennem læn gere tid har træ­net regelmæssig t, og i ugerne op tilstævnet flere gange har gennemført dis­tan cer svarende til de løb du ønsker atdeltage i. Får du feber på stævnedageneller har du haft feber inden for de sidste2-3 uger før stævnet er det ikke forsvar­ligt at deltage. Snak med sin læge, hvisdu er i tv ivl om dette eller din helbred­st ilstand i almindelighed.

AftenarrangementEfter stævnet arrangeres der spismngmed efterfølgende mulighed for dans:I Viborg: Søndre Skole, Koldingvej 114,8800 Viborgca. 6 km fra svø mmehallenI Københav n (kun plads til 120):KFUM-parken, Nøkkerosevej 23, 2400København NVca. 5 km fra svømmehallenPris: 35 kr., som dækker mad , samt kaf­fe med småkager. Drikkevarer kan købespå stedet .Skriv på girokortet: Antal deltagere,dels til svømmestævnet og dels til spis­ningen.

På gensy nFin Biering-Sørensen

Erik Nielsen

SVøMMI

Iffiru

Fina World CUpDet internationale Sv ømme-For bund ­FINA - har besluttet at ind føre en Swim­ming World Cup . Det før ste arrangementskal afholdes 1.-3. september 1979 iTokyo.Deltagerne vil være de første 4 hold fraVM (d.v.s . samlet pointtal eft er FINA­opgørelsen). Det bliver USA, USSR, Ca­nad a og Sverige, J apan - som værtsland-,et kombineret hold fra Australasien, etkombineret hold fra Europa og et komb i­neret hold fra Amer ika, minus USA.Hvert hold ska l best å af 14 kvindelige og15 mandlige svømmere .E fte r de foreliggende oplysn inge r skulleSus anne Nielss on have muligh ed for atkunne komme på det euro pæ iske hold ,men hvem der skal sæ t te holdet, og hvor­ledes man har tænkt sig at sa mmensæt tede kombinerede hold, foreligger der end­nu ikke noget om.

Veteran-svømningc/ o Fin Bierin g-SørensenSølvgade 104, 2. tv .1307 København KGiro : 7 31 55 70

havn, og Gymnastikhøjskolens svømme­hal i Viborg. Uanset bopæl kan man fritbestemme, hvor man vil deltage - det teafhænger blot af hvorhen man sender sintilmelding.

PRO GRAM:l. løb 400 m fri2. løb 200 m brystsvømning3. løb 200 m ryg crawl4. løb 200 m bu tterfly5. løb 50 m fri + 50 m bjærgning6. løb 4x l00 m fri7. løb 100 m brystsvømningS. løb 100 m ryg crawl9. løb 100 m butterfly

10. løb 100 m fri11. løb 4x l00 m holdm edley12. løb 200 m individuel medley13. løb 4x50 m fri

Heat-inddeling : Efter tilmeldingstideruanset køn og alder.Argangsstævne: For alle, der er fyldt 25år, med alders klasseinddeling som føl­ger : 25·29 år , 30-34, 35-39, 40-44, 45-49,50-54, 55·59, 60-64 osv.Tilm elding : Helst på Unionernes start­kort , hvis du ikke kan komme i besiddel­se af disse, så skriv oplysninger om:Nav n, fødselsår, klub eller by , løbsnum­mer, distance og svømmes port samt dentid du rimeligvis antager at svømme på ipågældende løb .Tilmeldinger sendes til en af følgendeadresser, afhængigt af hvor du ønsker atdeltage:

Veteran -svømningc/ o Viborg Svømm eklubDSI, Postbox 68800 ViborgGiro: 8 23 20 08

Startpenge : 10 kr. pr. deltager, uan setantal starter, indb etal es på et af oven­stående gironumre afhængig af deltagels­sted.

Som følge af det forrygende vintervejr medio januar besluttede svø mme udv al­get at udsk yd e afviklingen af Argangsmesters ka berne Gr . III i Maribo. Alledel tagende klubber blev telefonisk underrettet om aflysningen.Den nye stævne te rmin ble v fastsat til

LØRDAG DEN 24. MARTS 1979 KL. 14.00med opvarmning fra k!. 13.00.

Programmet forbliver uændret .

StævnetDato/tid : 12. maj 1979 k!. 13.30-l S.00(opvarmning k!. 1300-13.30)Steder : Østerbro Svømmehal i Køben-

Efter den store succes sidste år med 160deltagere til det første veteransvømme­stævne i Danmark , har vi beslu t tet isamarbejde med KF UM's svømmeklub iKøbenhavn og Viborg svømmeklub,samtidigt at arrangere Vete ransvømme­stævner den 12. maj i år i Øbrohall en iKøbenhavn og Gymnastikhøjskolenssvømmehal i Viborg .Formålet med stævnet er, som vi ogsåund erstreged e sidste år, at fremhæve, atmotion og sport ikk e kun bør være forde grupper, der har mulighed for at nåtopresultater. Derfor inviteres alle over25 år (dvs. født før 12. maj 1954) til enforhåbentlig hyggelig dyst i bassinet.Alle foreninger und er DSLF har alleredemodtaget en skriftlig invita tion med alleoplys ninger om stævnet - spørg i dinforenin g efter invitationen.

.....

16

Fællestræningi ThistedI det barske vintervejr mellem jul og nyt­år var 34 svømmere og 5 trænere samlettil træningslejr i Thy-Hallen i Thisted.Svømmehallen stod til rådighed 2x4 t i­mer dagligt, og ialt blev det t il 6 træ­ningspas. Indkvartering var der sørgetfor på den nærliggende Tekniske Sko le,hvor man dog havde svært ved at varmelokalerne op.Træningssamlingen omfattede for førstegang både ungdoms- og seniorsvømmere,og denne kombination var god. Ung­domssvømmerne skal jo som de første i1979 være med i en landskamp.Stemningen på træningslejren var god,og det sammenhold, der skabes mellemdeltagerne vil uden tvivl være med til atpræge de kommende landskampresul­tater.

Ny dato forkalenderkonferencenSvømmeudvalgets kalenderkonference1979 er flyttet til lørdag den 9. juni. Kon­ferencen vil blive afholdt på Den JyskeIdrætsskole i Vejle .Nærmere oply sninger om medarrangø­rere til 1979 vil blive bragt ved en senerelejlighed i Svømmesport.

Kvindelige juniorer, kortb., ind . . 39Kvindelige juniorer, kortb., hold 2Mænd, langbane, individuelt .. . 14Mænd, langbane, hold. . . . . . . . . 4Kvinder, langbane, individuelt . . 22Kvinder, langbane, hold . . . . . .. 3Mandlige jun., langbane, ind . . . . 14Mandlige jun., langbane, hold .. 7Kvindelige jun., langbane, ind .. . 25Kvin delige jun., langbane, hold . 2Landshold:Seniorer, mænd, kortbane .... . O (7)

kvinder, kortbane . . .. 1 (4)mænd, langbane . . . . . 4 ( 6)kvinder, langb ane . . . . 3 ( 4)

Juniorer, mæ nd, kortbane . . . . . 3 (O)kvinder, kortbane . . . . 2 ( 2)mænd, langbane . . . . . O ( O)kvinder, langbane . . .. O (2)

Total 1978 (1977) 201 (259)

Rekordstatistik

Sidste fristfor 1500 mfor alleSkulle der endnu være klubber, som kun­ne tænke sig at deltage i svømmeudval­gets 1500 m for alle, kan det endnu nås.Svømmelederen har flere re sultatlister,som gerne stilles til rådighed. Resultater­ne skal være hos svømmelederen senestden 5. marts 1979 for at kunne komme ibetragtning.

Antallet af rekorder kom i 1978 op på201, mod 259 i 1977. Det store rekordan­tal i 1977 skyldtes, at der i april 1977 blevindført juniorrekorder. På den baggrundmå 201 nye rekorder i 1978 betegnes somtilfredsstillende. Der er dog stadigvæk enhel del gamle rekorder tilbage, som efter­hånden nok kunne trænge til en forbed­ring.I 1978 forde ltes rekorderne sig som føl­ger, med tilsvarende 1977 i parentes:Mænd, kortba ne, individuelt . .. 5 (6)Mænd, kortbane, hold . . . . . . . . . 4 (3)Kvinder, kortbane, indivi duelt .. 20 (21)Kvinder , kortbane, hold. . . . . .. 7 (2)Mandlige juniorer, kortba ne, ind . 16 (22)Mandlige jun iorer, kortb., hold. . 4 (14)

19781 SvøMME

L------(21)~( 6)(13)( 3)(23)( 3)(45)( 6)(40)( 6)

TRÆN ER SØGESVi borg 5vømmek lub søger træner t il konkurrence­

svø mmerne.

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Henven del seBØRGE HANSENH. C. Andersensve j 42

8800 Vi borg - Telefon 06 - 62 76 63

Vi arrangerer gerne t ræni ngso phold fo r jeres k lub

- såvel dansk e so m ud enl an dsk e klubbe r .

Yderligere oplysninger på 07 - 132430

SPORTSREJSER

13

,,(({{Ir, . , . ,I{(//(rf' _ 'lir" , r.,» ,

VÆLG SPECIALISTEN

~RI!J51!_[enTReT

1260 København K . Bredgade 28 .. 01 - 126611+1326067400 Hern ing Skolegade 5 .. Telefon 07 - 1226339900 Frederiksh avn Havnepl adsen Telefon 08 - 42 31339700 Brøndersl ev. . Bredqade 61 ., Telefon 08 - 821 4 66

17

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Glædeligudvikling

KURSUS

1~~rTarb ejd sprocessen, indl edend e arb ejd e, un­dersøg else, udarbejdelse af 1. udkast.Dern æst kommer fastsættelse af st ruk­tur og kursus indhold i 2. udkast. Fase 3er endelig beslutning , udarbejd else afmaterialer og uddannelse af instruktører.Først da kan fase 4. iværksættelse, kon­trolog sty ring afvikles.Ovenn ævnte proces må ske i nøje sam­menh æng med DSLF's strukturændringog mål sætning .

KonsulentvirksomhedI samarbejde med kursusregionern e ar­bejdes med opbygning af en landsd æk ­kend e kon sulenttjeneste t il informationog ve jledning for klubbern e. Det er des­ud en ud valgets ønske, at der af forbun­det ansæ ttes en uddann elseskon sul ent tildaglig vare tagelse af uddannelse og in­form at ion .

Afsluttende bemærkningerDSLF's kursusudval g har i det forløbneår haf t man ge ak tivi teter ud over deovenn ævnte.Ved DI F's rep ræsentantskabsmøde blevDenn is Dinesen indvalgt i DIF's kursu­sudvalg , og har her varetaget vore inter­esser og søgt at fremm e vore ønskeroverfor DIF.Ved åre ts slutning ud sendtes Kur su s In­formation 1979, indeholdende en oversigtover uddannelsesmulighederne og kursu­sudvalgets øvrige aktiviteter, herunderfilmudlejning m.m.Det er vort håb, at denne informationkan hj ælp e alle, der vil vide mere, så le­des at kursusarbejdet kan udbyggesyd erligere.Vi har alle behov for at lære og lad e osinspirere til det fort satte arbejde. Vi an ­ser det derfor for vigtigt, at alle klubberudpeger en uddannelsesansvarlig/kursu­skontaktmand således, at der i klubbernesker en motivation for kursusdeltagelse.Det er kursu sudvalgets mål, at der veden øget indsats og et stærkt eng age mentkan ske en udbygning af den nuværendeaktivitet såvel i bredden som i toppen,så ledes at DSLF's klubber kan arbejdepå et kvalitetsniveau, som skaber for­stå else og respekt såvel hos medlemmer­ne som i de offentlige myndigheder.Til slut en tak til alle, der har medvirketi ku rsusarbejdet. Tak for godt sam arbej­de.

gom råd er i træneruddannelsen , idet der ivisse dele af landet er store problemeromkring afviklingen af DIF's kurser.A- og Bvkurseme afvikles med lidt for­skelligt elevmaterial e i de to kursusregio­ner , men efter samme kursuspl an . Udval­gets trænerfaggruppe arbejder imidlertidmed udgivelse af en ny kursusrnappe fordisse kurser.Der ha r i 1978 været afholdt det førsteCvkursus, dog kun med 11 delta gere.Kur su s stræ kker sig over 100 timer, ogsom instruktører har Erik Nielsen, Thor­mod Holm, KaIrnan Henszelman, JørgenHyldal, Århus, Willi Railo , Oslo, Ben tErick sson, Goteborg, og Georg Fuchs,Murr ehen . fun geret . Det er hensigten atsøge et C-kurs us afviklet pr. år , idet det ­te er en nødvendighed for i træneruddan­nelsen at have behandlet alle relevanteemner i rimelig grad .Ved VM i Berlin havd e kursusudvalgetud sendt to observatører. Dette har givetgode resultater, bl. a. Dskur su srækken"Vesttysk In sp iration-s arra ngement. Iøvrigt henvises til VM-rapporten.

LederuddannelsenSelve uddannelsen er ikke iværksat end­nu . Faggruppen har afslutte t fase 1 i

OfficialsuddannelsenDenne kursusrække er i 1978 kommet etgodt skr idt vid ere på vejen mod færdig­gørelse . I august blev en faggruppe påsyv personer ned sat under ledelse af Gre­gers Vangkilde. Denne gruppe har ju ste­ret tidtagerkursus, så det snart kan ud ­komme i 3. udgave, sa mt officialskursu s,som nu afvikles med DSLF's dommer­håndbog som grundlag.Herudover er opl æg til overdommerkur.sus udarbejd et, og dette kursus vil bliv eiværksat i 1979.Arbejdet med reglerne som foreligger ioversættelse af 1976 FINA håndbogenhar afsløret såvel forsk elle mellem FI­NA 's regler og dansk praksis, og ogsåforsk elle i fortolkning ' og anvendelse in­den for DSLF. Det kan derfor hilses vel­kommen, at der i efteråret er nedsat etregeludvalg til løsn ing af de før nævnteopgaver. Behovet herfor er stort og for­stærkes yderligere af, at reglerne og de­res anvendelse nu kommunikeres ud tilen bredere kred s.

Af Poul Jenker - kursusleder

For året 1978 kan der på kursusområdetkonstateres en glæ delig udvikling , idetarb ejd et i det forløbn e år har medførtinddragelse af endnu flere personer, såveltrænere som ledere i den efterhånden me­get omfattende og vidtfavnend e kursus­virksomhed .På lokalt plan er afviklingen af kursusnu organiseret i to regioner øst - ogVest. Østregionen udgøres af KSU, SSUog SUS, og vestregion en af J SU ogFSU. Det har vist sig at denne organisa­t ion af afviklingsprocess en giver denbedste dækning, med de bedste tilbud tilklubberne, samtidig med størst ressour­cebesparelse, såvel økonomisk som ar­bejdsmæssigt.For nærmere beretning over afviklingenlokalt henvises til unionernes kursusle­derberetninger.

Poul H . Junker- kursusled er

TræneruddannelsenKursusstrukturen er i det forløbne årblevet justeret på enkelte punkter, idetudvalget har vedtaget at udarbejde etgrundkur sus for DSLF som alternativ tilIF's grundkursus (DIF's basiskursus) .Det er udvalgets hen sigt, at dette kur­sus, som skal afvikles på klubplan ellertilsvarend e, samt at det skal væregrundlag for såvel t ræ ner- som lederud­dannelsen.Desuden har udvalget nedsat en arbejds­gruppe til kulegravning af de almene fa-

18

Overdommeruddannelsen

o •pavel

Kursusudvalgets dommerfaggruppe hav­de 20.-21. jan. indkaldt til overdommer­seminar. Faggruppen ønskede her sam­men med personer fra de fem unioner atfå gennemprøvet og gennemdiskuteretforskellige emner som evt. kunne undgå idet kommende overdommerkursus.Følgende emner blev behandlet:Psykologi, kommunikation mellem dom­mere, dommermødet, regeifortolkninger,protester, overdommerens praktiske vir­ke , samt prøve/ikke prøve.Flere af emnerne gav naturligvis anled­ning til stor debat, hvilket også var me­ningen, men mange gange bundede de­batten i forkerte tolkninger af love ogregler, og der var udbredt. glæde over, atdet nedsatte fortolkningsudvalg nu vir­kelig var begyndt at arbejde.Et meget oplivende og lærerigt punkt påseminaret var emnet psykologi. Kon su ­lent Torben Bundgård fra Dansk Idræts­Forbund gav her virkelig alle deltagernenoget at tænke videre over.

Vesttyskinspiration II

Trænere, ledere og elite-svømmere indby­des herved til weekend-kursus med ØrjanMadsen, Bonn, som har været norsktopsvømmertræner for vesttyske tops ­vømmere i Bonn, og som arbejder påDeutsche Sporthochschule, Kolln,Ørjan Madsen vil behandle følgende em­ner:Træningsdosering: Træningsmængde/·.træningsintensitet, træningsplanlægningog -programlægning, teknik - metodik

fejlretning i brystsvømning, samtHvad kan træneren få ud af videnska­bens resultater?Ørjan Madsen taler et meget let forst åe­ligt norsk.Kurset finder sted i Århuslørdag den 24. marts-søndag den 25.marts 1979.Med start lørdag kl. 13.30 og afslutningsøndag kl. 15.00.Overnatning på hotel i Århus ,Kursusafgift incl. ophold, forplejning,materialer og undervisning i hele kursu­sperioden kr . 350,-.Tilmelding til kurset til forbundskonto­ret, Idrættens Hus, 2600 Glostrup, tlf .02 - 45 55 55, senest den 12. marts 1979.

Et emn e, som blev meget rost og etemne, man besluttede ikke skulle skæresned i tid på det kommende overdommer­kursus.Foruden ovenstående emner blev ogsåden kommende dommerstruktur diskute­ret. Man enedes stort set om et forslag,der gik ud på at dele overdommere i firekategorier, nemlig: I. FINA dommere,II. Forbundsoverdommere, III. Unionso­verdommere, IV. Alm.overdommere.Datoen for krav om certifikat ønskessnarest fastlagt, således at klubbernekan få sat gang i uddannelsen af domme­re og officials.Til slut vil jeg som leder af faggruppenudtrykke min tak for hjælpen til delta­gerne og samtidig bemærke, at jeg er afden opfattelse, at udbyttet meget snartvil bære frugt, således at det første over­dommerkursus vil kunne løbe af stabelenlige inden sommerferien.Følgende personer deltog i seminare t:Poul Hermann, DSF, Jørn Tønnov Niel­sen , JSU, Knud Jørgensen, JSU, JørgenRasmussen, JSU, Poul Højbjerg, JSU,Connie Schtitt, JSU, Paul Johansen,SSU, Jørgen Klarskov, SSU, Bent Dol­leris , SSU, Bent Nielsen, SSU, BjørnHenningsen. SSU, Frode Foldager, SSU,Stig Ørberg, SSU, Poul Hartung, SUS,Vibeke Lund, SUS, Grethe Ericksson.SUS, Else Madsen, FSU, Tommy Mad·sen, FSU, Ole Olsen, KSU, Willy Jør­gensen, KSU, Erik Pedersen, KSU,Kjeld Truberg, KSU, Lone Frandsen,KSU, Poul Mortensen, dommerfg., IngeHoldt, dommerfg., Birtha Keiniche, dom­merfg., Holger Keiniche, dommerfg.,Bent H. Lund, dommerfg., Jens Ludvig­sen, dommerfg., Poul. Jenker, DSF, kur­susleder, Gregers Vangkilde, seminarlø­der.

Lederfaggruppeni kursusudvalget

Den i tidligere nr . af Svømmesport om­talte lederuddannelsesfaggruppø, er nukommet med 1. rapport, denne rapportomfatter 40 sider, og bliver nu bearbej­det af faggruppens medlemmer.Faggruppen arb ejder efter følgende plan :Fase I: Indledende arbejde, undersøgel­se , udarbejdelse af første udkast.

KURSUS

1~~r1rFase II : Fastsættelse af struktur og kur­susindhold i 2. udkast.Fase III: Endelig beslutning, udarbejdel­se af materialer, uddannelse af instruktø­rer .Faggruppen arbejder udfra følgendekommissorium:At beskrive sammenhæng i lederfunk­tionsområderne og disses arbejdsomr å­der på baggrund af en organisation ogpå baggrund heraf at opstille en uddan­nelsesplan for alle lederfunktioner i orga­nisationen.Den nødvendige justering af kommiso­riet vil blive udført, efterhånden som ar­bejdet med lederuddannelsen bliver ud­ført og nødvendiggør det.Det skal dog nævnes, at et kursus forstævnesekretærer og et kursus for stæv­neledere vil bl ive prøvekørt foråret 1979,og formentlig er klar til efteråret. Nær­mere herom i følgende numre af Svøm­mosport.

Kursus­information 1979

I dagene lige efter nytår blev kursusud­valgets kursusinformation tilsendt alle .DSLF's foreninger i syv eksemplarer.Udsendelsen blev foretaget af forbund­skontoret, der efter Bent Nielsens ansæt­telse har været til meget stor hjælp forkursusudvalget.Kursusinformationen indeholder en over­sigt over den kursusstruktur, vi p.t. an­befaler, samt en oversigt over det fagligeindhold i kurserne.Endvidere er en række kurser, som vimener nogle i foreningerne kan havegavn af, omtalt i kursusinformationen.En film og bogoversigt er ligeledes om­talt, begge dele kan låne/lejes ved hen­vendelse til forbundskontoret.Såfremt man ønsker flere kursusinforma­tioner i foreningen, kan disse rekvirerespå forbundskontoret. så længe oplag ha­ves.Når ' næste nr . af kursusinformation skaludformes, vil vi forsøge at få spring-,polo-, syncro- og livredningskursernemed .

19

I

I

Till11eldelses­proceduren

Ny formandhos trænerne

For at lette foreningern e, kursus- og dis­triktslederne , er der blevet indført ensar­tet tilmeldelsesprocedure til kurser lan­det over .Generelt skal tilmeldelse ske på et afkursusudvalgets kursusskemaer, et ske­ma for hvert kursus til hver deltager.Det tager ca. 5 minutter at udfylde, oger således lettere, hurtigere og billigereat bruge end telefonen.

Sidste udkaldtil C-kursusHerved sidste chance for at kommemed på C-Kursus 1979 fra mandagden 9. april til mandag den 16. aprilog fredag den 20. april til søndag den22. april.Tilmelding til unionens kursusledereller DSF's Kursusleder.For nærmere information se svøm­mesport nr. 6 Dec. 1978.

Af Franck B. Jensen.

Dansk Svømmetræner Sammens lutninghar holdt sin årlige ordinære generalfor­samling i Gjellerupcentret. En kort re­degørelse herom vil blive givet i det følegende.Umiddelbart før selv e generalforsamlin­gen havde DSF arrangeret et valg aftræner-repræsentanter til DSF's udvalg.Resultatet heraf blev, at trænerne i kur­sus udvalget, Erik Nielsen og Kaj Aaga­ard blev genvalgt. J ens Erik Rasmussengen valgtes til svømmeudvalget. ArneHoldt ønskede at udtræde af svømmeud­valget og nyt medlem i dette udvalg blevHenrik Funch.De procedurernæssige punkter forløbgnidningsfrit. Poul J enker valgtes til diri ­gent. Formanden aflagde sin beretning,som var udsendt i god tid. Denvedtogesens temmigt . Kassereren kunne udvise enkassebeholdning på 2818,47 kr ., og hansregnskab godkendtes.Under indkomne forslag diskuteredesvæsentlige punkter vedrørende sam­menslutningens fremtid. Det var såledesikke lovforslag, men et arb ejdsgrundlagog retningslinier for det kommende år.Følgende blev ved taget:

20

Samtidig huskes alle oplysninger, der se·nere er bru g for:Deltagers navn og adresse til brug vedudsend else af program og delta gerliste.Cpr. nr. til bru g ved ud fyldelse af cert ifi­ka t eller diplom.Telefonnummer til evt. kontakt vedtvivlstilfæld e eller når der mangler op­lysninger.Tilmeldelse til kursets navn og dato forafholdelse skrives her, der bliver afhold tflere kurser af samme art på forskelligetidspunkter.Det letter instruktørens planl ægning,når han /hun kender elevernes forudsæt­ninger, derfor bedes tidligere kursusdel­tagelse og and re forudsætninger samtfunktioner i foreningen anføres på ske­maet .Udtalelser fra foreningens besty relse skalikke være nogen livshi storie, men kun enkort anbefaling eller begrundelse for evt.ansøgning om dispensation.Foreningens adresse, her menes denadresse , hvortil orienteri ng til foreningenskal sendes , der bliver sendt program og

1) DSTS skal arbejde på suppleringsr ettil DSFS' udvalg og kun medlemmeraf DSTS skal kunne vælges som repræ­sentanter til udvalgene. Disse valg skalforetages på generalforsamlingen.

2) Bestyrelsen skal i det kommende årarbejde på DSTS' organisationsformog undersøge muli gheden for eventueltat blive tilknyttet en arbejdsløsheds­ka sse.

3) DSTS skal arbejde mere alment, såle­des at ikk e kun elitetrænere bliver til ­godeset.

4) Bestyr elsen skal forsøge at udarbejdekriterier for trænere med henblik pådis ses udtagelse til internationale op­gaver.

5) Bestyrelsen skal udarbejde retnings­linier for træn erløn ved DSF-opgaver.

6) Gen eralforsamlingen påbød bestyrel­sen at ud sende sine referater til samt­lige medlemmer.

Formanden J ens Nielsen ønsk ede at ud­træde af bestyrelsen, og dette var ogsåtilfældet med det hid tidi ge svømmeud­val gsmedlem Arne Holdt. Bestyrelsenser således ud efter de foretagne valg:

KURSUS

I~~nr

deltagerliste direkte til deltagerne, såle­des at forenin gerne har mul ighed for in­den kursets start at søge kommunensfritidsn ævn eller idrætssammenslutningom tilskud til kursusdeltagelse ellerorientere kursusledelsen om ferie eller an­dre forhold , der hindrer kursusdeltagelse.I t ilslutning til kursusskemaet har kur­susudvalge t ud arbejdet et skema til in­tern kursusregistrering i foreningerne.Således at foreningernes kursusmandkan ajourføre uddannelsen samt afmeldedeltagere, der er blevet tilmeldt , mensom ikke længere er i foreningen.Denne lille ulejlighed, det er at afmelde,kan spare megen unødig og tids røvendearbejde af en i forvejen beg rænset fritid.

Formand:Jan Poulsen, Melis sehaven 15, 3. th.,2730 Herlev.Kasserer:Denne post varetages af formanden.Sekretær:Franck B. Jensen , Nyelandsvej 31, 3, tv.,2000 København F.Fagligt medlem (»Aktuel Svømmeteknik«og lign.) :Hallbjørn Stenhaug, Mølleparken 16,8320 Mårslet.Jens Erik Ra smussen , Lauritz Søren­sensvej 20 s t., 2000 Køb enhavn F.Henning Funch, Clau s Narsvej 6,3520 Farum.Erik Nielsen , Vesterb rogade 161, 1. t h. ,1800 Kbh. V.Kaj Aagaard, Vildtbaneparken 59,2635 Ishøj Strand. 'Suppleant :Dag Stormark, Tulipanvej 17,9310 Vodskov.Revisorer:Steen Støttrup og hustru.

• •SYNKRO

NYT

blev for første gang vundet af Nakskov,foran Nykøbing F. og OSLF. Vinderneher deltager i marts (-79) i Norge i denNordiske juniorlandskamp.I det nye år står vi i oktober (6.-7. i GreveSvømmehal)for den årlige Nordiskelandskamp, hvor også hold fra Vesttysk­land og Holland deltager.Men derudover tillader økonomien des ­værre kun yderligere (og delvis) et enkeltinternationalt arrangement - deltagelse iet europæisk årgangsstævne i juni i Hol­land.På nordisk plan har vi altid haft mindst 2synkro-konferencer årligt, hovedsageligti forbindelse med vore landskampe, og idet nye år har vi mulighed for yderligereinternational kontakt, idet vi har til­meldt repræsentation ved dommerkon­ferencer og -kursus i både Stockholm,Belgien og USA. (Her vil vi bl.a. ogsåtage spørgsmål op om revidering af deinternationale regler og mål for svømme­anlæg, som jo iflg. vore erfaringer i an­lægsudvalget slet ikke harmonerer for deforskellige discipliner).Synkroudvalget indleder i det nye år no­get nyt - nemlig en landsomfattende syn­kro-turnering i 3 grupper (A+B+C) meddet formål at få alle landets synkro­klubber interesseret i konkurrencer - ogsådem, der endnu ikke er kvalificeret til enmesterskabs·konkurrence.

ANMELDELSER skal være synkrole­deren (Bue Foldager, Hedeparken 177,3., 2750 Ballerup) i hænde senest tirsdagd. 27. marts - med angivelse af benyttetmusiktitel - endvidere med navne på træ­ner, dommere og/eller officials, som korn­mer til stede (vi håber på to paneler il 5dommere i figurer) .

- NB: Der benyttes som sædvanlig kas­settebånd, der er tydeligt mærket mednavn, klub, disciplin og musiktitel - etbånd for hvert nummer, kun indspillet iet spor og så kraftigt som muligt - medstart i begyndelse af båndet!

INDKVARTERING af aktive deltagereprivat hos svømmevenner i Gudhjem ogRønne. Øvrige efter nærmere aftale.Forbundet har reserveret 50 pladser medfly, afg. Kbh. fredag d. 20/4 kl. 18.35. ­Hjemrejse søndag fra Rønne kl. 16.00. ­Billetpris med grupperabat t/r kr. 305.­pr. pers.

Efter 2 års forløb var' vi atter med i denårlige Nordiske 'landskamp, som i okto­ber afvikledes i Helsingborg. Den korterejse gav os endda økonomisk mulighedfor i sidste øjeblik at få etableret en eks­tra dyst mellem vort B-landshold og Sve­riges ditto ved samme lejlighed. Sverigevandt landskampen foran Danmark ogNorge, men meget knebent, med dansksølv i solo og duo, men guld i hold-kon­kurrencen (altså et uofficielt Nordisk me­sterskab til Danmark). B-landsholdet fiken klar sejr over Sverige, som dog varhandicappet af at mangle den ene solo­svømmer.Vort junior-landshold klarede sig lige såstrålende i den årlige Nordiske lands­kamp i Borlange i marts. Skønt de ero­brede 9 medaljer ud af 11 mulige, måttede nøjes med 2.·pladsen i det samlede re­sultat, grundet pointsystemet. Men ogsåher vandt vi hold-konkurrencen foranSverige og Norge.Ved Danmarks-Mesterskaberne i Odensei april tilfaldt alle medaljerne i solo ogduo plus mesterskabet for hold de man­geårige mestre fra ITI . med OSLF ogNykøbing F. på de næste pladser. Ialt 6klubber deltog med 29 synkrosvømmere.Næsten lige så mange fra 7 klubber lan­det over deltog i årets Juniormesterskabi Frederiksberg Svømmehal i november,hvor både solo og duo blev genvundet afLone Jensen og Charlotte Holm Larsen,der denne gang og fremover starter forHermes, efter at ITI's og Hermes' svøm­meafdeling fra 1. september vedtog atslå sig sammen. Junior-holdmesterskabet

DIF's Danske Mesterskaber 1979 i solo,duo og hold afvikles i Gudhjem Svømme­hal lørdag d. 21. og søndag d. 22. april isamarbejde med Gudhjem IF. - Program­met bliver følgende (med forbehold formindre ændringer):LØRDAG kl. 10.15: Adgang til omklæd­ning.Kl. 10.30: Figur-træning.Kl. 11.30: Frokost.Kl. 13.00: Figur-konkurrence.Kl. 15.30: Solo-konkurrence.Herefter spisning og kammeratligt sam­vær i svømmehallens cafeteria, hvor derkan købes både mad og drikke til rimeli­ge priser.SØNDAG kl. 8.30-9.50:Træning til musik for duo og hold.Kl. 10.00: Duo- og hold-konkurrence.De obligatoriske figurer udtrækkes i h. t.FINAs regler på forbundskontoret fre­dag d. 20. april kl. 10 og kan fås oplystmellem kl. 10.30 og 16.00 på telf. 02 ­45 55 55 . eller i flyet .

'---- IIDM-79 I synkroniseret svømning

Af Bue Foldager - synkroleder

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Ti Ifreds l11eddet sportslige

Bue Foldager- sy nk roleder.

Sportsligt har vore synkrosvømmere godgrund til at være tilfredse med resultater­ne i det forløbne år .Hovedbegivenheden var selvsagt delta­gelsen i VM i Vest-Berlin, hvor vore todeltagere opnåede de næstbedste place­ringer for Danmark efter Susanne Niels­sons fantastiske tredjeplads i brystsvøm­ning.Vor danmarksmester i solo, Lone Jensen,var ganske vist uheldig med et ..kiks« i enfigur, som sandsynligvis kostede hendeen enkelt plads i resultatlisten, hvor hunblev nr. 14 - men sammen med SusanneWorm besatte hun i duo 13.-pladsen. Atde udmærket kunne være ..med i selska­het« ved disse VM, så man klart på bådeden canadiske og amerikanske dommerskarakterer i deres frie program på hen­holdsvis 7,0 og 7,3 (og også 7,3 fra denøstrigske). Vi konstaterede også, at hav­de vi haft økonomisk mulighed for at fåvort bedste hold med, ville de næppe havekunnet undgå mindst en 8.-plads - og der­med 2 nationspoint .. ! Som eneste dan­ske officials var 2 af vore internationaledommere i aktion ved VM.

Ændringeri ka lenderen for 1979I den af Forbundet for 1979 udsendtestævnekalender (gengivet i Svømmesportnr. 5/78) har man måttet foretage et parflytninger.Norge har meddelt, at Nordisk Junior­

, landskamp er udsat en uge til weekenden24.-25. marts - og den udvidede NordiskeA- og B-landskamp i Greve er rykket enuge frem til 6.-7.oktober.

21

Dansk-N orsk jul etræningslejr i Videbæk 26/12-2 /1.

Pokalstævne

3

2

2

l

3

2

l

3

2

3

Kim Lisbj erg, AGF . .. . 433,65Junior, damer, l M:Leni Johannessen, BSTK 150,40 .Inglind Svendsen,

St avanger 167,30Hanne Christiansen,

AGF 219,85Senior, damer, l M:Inglind Svends en,

Stavanger 229,85Hanne Christiansen ,

AGF 300,30Birgitte Dool eweerdt,

VSC 321,55

Junior, damer, 3 M :Leni Johannessen, BSK . 170,85Inglind Svendsen,

S t avanger . . . . . . . . . . 240,30Hanne Chr istianse n,

AGF 327,95Senior, damer, 3 M:Inglind Svendsen,

Stavanger . . . . . . . . .. 240,30Hanne Christiansen,

AGF 327,95Birgi tte Dooleweerd t ,

VSC 372,10

niorer som for seniorer har haft go d del­ta gelse og sta ndarden er høj. Således op­nåede Claus Th omsen, H erm es det hidtilhøjeste antal point nogensin de for et DM- 468,65.De sports lige resul ta ter har da også re­sulteret i opmærksomhed fra olympiskkomi te, og vore bedste må gern e sættesig høje OL-mål. Claus Th omsen , Her­mes har såle des taget træningsophold iUSA i årets sidste halvdel, og vi trorClaus har evne rne og vilj en til det storeresultat.Der har været sommer- og jul etrænings­lejr, dels i Arhus , dels i Videbæk. I År­hus var det Preben Lisbjerg , der gavvore bedste springere et gevaldigt lift , ogi Videbæk var det Grunde Vegard, Nor­geoVi ha r haft en springtrup med vore bed ­ste juniorer i Las Palmas. Vi har haftdelta gere ved »Holland Open«, og »Di­ving Norway Cup«, Der har været inter­national t »Diving Videbæk Cup« og flerenationale konkurrencer, så vore springe­re har nok at deltage i og træn e efte r.Tilsvarende har vi ledere nok at rive i,og jeg byd er velkommen til fort sat godtsamarbejde .

32

32l

32l

Placering

32l

Der var ikke den st ore deltagelse , ialt en16'18 stykker ligelig t fordelt fra de t olande, men delt agerne fik jo så så megetmere ud af det, idet trænerne havde meretid til den enkelte.I forbindelse med træningslejren - nemligden 30. december > blev Videbæk Pokal­s tævne afviklet. Det var et he ld , a t delta­gerne var på ste det, da de t rent vej rmæ s­sig t var helt umuligt at komme frem.

Resultat et er :Junior, herrer, 1 M: Point

Hans Lomholt, IHF 270 ,70Kim Lisbj erg, AGF 279 ,60Dan J acobsen, AlF 302,3 0Senior, herrer,l M :Kim Lisbjerg, AG F ... . 38 2,15Hans Lomholt , IHF . . 389 ,60Dan Jacobsen, AlF . .. . 404 ,30Junior, he rrer, 3 M:Dan J acob sen, AlF 280,85Hans Lomholt, IHF 297,15Kim Lisbj erg, AGF 321,30Senior, he rre r, 3 M:Hans Lomholt , IHF 380,55Dan Jacobsen, AlF 391,05

sen , E lisabeth Christense n , Chr. Vest·ager, Frank Larsen og Han s Wolthershar ståe t for den praktiske forberedelseog ge nnemføre lse af de første ku rser, dergennemføres på begge sider af Storebæltsamtidig. Kurserne løber parallelt medku rser for ud springere, så instruktørkur­sisterne også har praktik .J an Knudsen har i Sverige deltaget i ettrænermøde, og kom hjem med nye im­pul ser. Et dire kte resultat er Springsern i­naret 27-28 jan . 79 med spri ngteknikøverst på programmet .J o, forbundets springu dva lg er ru stet tilat give uni oner og klub ber, der vil udsp ­rin g , et lift .

Sportslig var 1978et godt år !Et »Nordisk juniormesterskab « på 3 mvippe og en sølvme dal je i tårnspri ng tilKim Lisbj erg , AGF.I samme konkurrencer blev J ørgen Feld­borg AGF nr . 5 og 6. I pigern es konkur­rence om det nordi ske juniormestersk abblev der 5. og 7. pladser til Hanne Chri­stiansen og Helle Rasmussen , beggeAGF.Dianna Mihaljevic, Albertslund , BirgitteDooleweerd t, Videbæk, Denn is Sørensen,AGF, deltog i den ved samme lejlighedafvikl ede Age-group-konkurrence og pla­cerede sig alle pæn t.Ved de »Europæiske« juniormestersk a­ber blev Kim Lisbj erg nr. 12.De »Danske mesterskaber«, såve l for ju-

Axel ThygesenJ eg vil godt starte omvendt med årsbe­retningen - sta rte med at sige tak tilun ionernes og klubbernes spring lederefor positiv medvirken for vor sport. Deter glædeligt at mærke viljen og lysten tilat være med også på nye ideer og nyop- .tagne opgaver.Udspringernes »Målsætning og hand­lingsplan « har vi fået på papir, og jeg vilge rne bruge et par linjer på PR for den .Det skal gøres muli gt for enhver afDSLF's klubber at tilbyde med lemmern eud springsundervisning .Dansk e ud springstal en ter ska l kunne ud­vikles til deltagelse i konkurrencer på detniv eau , deres evner og ambitioner er til.Så enkel og kontant er mål sætningen.Handlingsplanen ang iver vejene til at nåmålet, og bør være kendt af enhversvømmeklubs bestyrelse. Nye ku rser ogaktivite ter er organiseret og sat i gangog klubberne - både de, der endnu ikkehar ud sp rin g og de, der er i gang ­behøver blot at hægte sig på.Ogs å tak til de ledere, der ta ger en pau­se ! En leder skal jo fremme sporten , ogmærker han /hun at t id , kr æfter og inspi­ration ikk e rækker, må man hellere reti ­rere, end hindre en ud vikling, man erenig i.Vi har set springe re (ledere) sætte lette respring (opgaver) ind i deres springserie(ledergerning ] - fornøjelsen ved at væremed er der sta dig.Og fornøj eligt skal det være - for leder­ne, som sp orte n er det for springe rne.Nå, nu lidt historie fra 1978:Søren Svejstrup deltog i sommer i Bolza­no, Italien i en Divin g Judge Clinic , ar­rangeret af FI NA .Søren var solbrun, fyld t med viden ognye impulser, da han kom hjem , og på etDommerkursu s (del af vor handleplan ) inovember fik vi alle del heri - om ikke iSørens farve, så hans gejst .Spri ng ledere og trænere fra hele landethar på 2 arb ejd srnøder drøf tet og lagtlinjen for de næste års ak tiv iteter. Spe­cielt vil jeg fremhæve mødet i okto ber iÅrhus , hvor A+ B+ Cvkursem e (del afvor handleplan) »Blev til« på Id a J ør­gense ns gode oplæg . Bende Velin, NielsHenrik H årkildgård , Per Christensen,Jan Knudsen, Kaj Norring , Helge H an-

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Målsætning og handlingsplansat på papir

22

Kursus-tilbud

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Ikke det store år PO

det har derfor også resulteret i flere godekampe med stor værdi både for de delta­gende klubber som for dommere og an­dre officials.Afviklin gen af disse mesterskaber på ensådan god måde, må vel tilskrives leder­ne og Unionerne som står for arrange­menterne, da man har indset at det gav­ner udviklingen af vores sta ndard inter­nationalt. Standarden af dommers tabener også blevet bedre, og det resul tererderfor også i at flere af vore Fina dom­mere får flere opgaver fra Fina, til atdømme vigtige kampe i udlandet .Udvalget har haft mange ting på pro­grammet sidste år, og der er ligeledessket meget ude i un ionerne, det har re­sulteret i, at man har været nødt til atændre lidt på udvalgenes udseende, ogdette har også været gældende i Polou d­valget.Vore nuværende pololeder Jørgen Fogel­strøm medde lte os lige inden det nye årsbegynde lse, at han havde påtænkt sig atholde til næste repræsentantskabsmøde,så vi måtte finde en anden til dette job ,hvorved jeg blev forespurgt om jeg kun­ne tænke mig at overtage dette job, ogdet accepterede jeg, men måtte dog førstfinde en afløser i J SU, og valget faldtder på Svend Holm, som på dette tid s­punkt allerede kørte 1. div. som turne­ringsleder, og derigennem kendte til ar­bejdet i Poloudvalget.I den skrivende stund er der jo noget tilrepræsentantskabsmødet, men jeg vil'dog ger ne her igennem sige Jørgen Fo­gelstrøm tak for det stykke arbejde oggode ideer som han har ført ind i poloen.Der er sket en mængde ting i ud valgetog det har han været den som har for­stået at bringe frem, på en sådan måde,at vi andre er blevet inspireret til atkomme med ting som er blevet ført ud ilivet med de helt store resulta ter til føl­ge.J ørgen Fogelstrøm har dog ind vilget isom konsulent at stå for vore domm ere,og fungere som dommerleder, og det hil­ser vi med glæde. Til udvalget vil jegogså sige tak for det arbejde der er ble­vet gjort, for det har man ge gangebrændt på, men man har hver gang fun­det den løsnin g som skulle til.Tilsidst vil jeg gerne endnu en gang bedeklubberne bakke os op med vore land s- .hold således at året 1979 står som det"år, hvor vi kæmpede og vandt.

J ylland:Klaes Sørensen, Spurvevæ nget 34,6700 Esbjerg, (05) 11 6308.Fyn :Helge Hansen, Kornmodsvænget 38,5210 Odense NV, (09) 941310.

Lolland-Falster, Sjælland og København:Jens-P. Riis Jensen, Rigensgad e 9A,1316 København K, (01) 1363 76.

7.-9. december: Idræ t tens Fællesråd sGrundkursu s i ??Kursus indhold og optagelses betingelservil fremgå af Kursu sinformationen. Kur­sustilbudene for 1980 og 81 vil ligeledesfremgå af Ku rsu sin format ionen.Yderligere oplysnin ger og flere kornpen ­dier kan rekvireres hos følgende 3 kursus­kontaktfolk :

ind for sagen, som det er at deltage på etlandshold.Så derfor kære polotrænere hjælp os tilat få slagkraftige landshold, således atvore plan 81 kan holde.Der har i året, som er gået, været storaktivitet i alle un ioner, og det har resul­teret i, at flere nye klubber har meldthold til alle de turneringer, som der erudskrevet , og i nogle har man enddamåttet udvide til flere kredse, og det måsiges at være posit ivt.Denn e store tilgang til klubbe rne kankun skyldes at man i Unionerne arbejdermeget på at poloen bliver kendt , og der­ved får flere af de unge mennesker inter­esseret til at starte en poloafdeling iklubben. I Unionerne er der ligeledesstor aktivitet indenfor instruktion af nyetrænere, samt uddannelse af nye domme­re, og det kan kun resultere i, at vi fårflere dygtige trænere og dommere, somvi har meget brug for.For at flere i landet får kendskab tilvandpolo har vi udsendt til samtlige lan­dets skoler vores foldere om minipo lo, ogdet må siges, man har modtaget folderenmeget positivt, og dette har bevirket enstor tilbagemelding fra skolerne om op­følgning med instruktionskurser. De før­ste kurser vedrørende bliver i øjeblikketkørt i København og provinsen følgersnart efter.Tilbage meldingen har ligeledes resu lte ­ret med en henvendelse fra DI F' s Dania­deudvalg, om en mulig deltagelse i An­ders And Daniaden, og dette er man iøjeblikket ved at und ersøge hvordan vikan komme med der, med vores minipo­lo.Vore nationale mesterskaber er efterhån­den ved at køre i meget faste ram mer, og

Af Jens-P. Riis Jense n.

Vandpolokursu stilbud er nu ud sendt t ilsamtlige va ndpolospillende fore ningerunder D.S.L.F. De er ud sendt i kornpen­dieform og hedder »Kursu sinform ationog Instruktø rhandleplan 1979-81«, Dener ud sendt i 2 eksemplarer, så træner ogpololeder kan have hver sit eksemplar.Alle øvrige in teresserede er meget vel­komne til a t rekvirere kompendiet hosen af de 3 kursu skontaktfolk, der eromtalt senere i art iklen.I 1979 kan vi tilbyd e følgende kurser:20.-22. april: Idrættens Fællesr åd sGrundkursu s i Odense.18.-20. og 25.-27. maj: Vandpolokursu s Iog Alment Instruktørkursu s i Viborg.10.-12. au gu st: Anatomi og Fysiologi iKøbenhavn.14.-16. september : Vandpolokursus II iEsbjerg.

Wwrner Schwertfeger.

Aret 1978 blev vel ikke det store år, somvi i Polo-udvalget havde regnet med re­sultatmæssigt. Vi havde alle vore 4landshold i ilden, og det må siges medsvingende resultater, hvor især nederla­gene var på plus-siden . Det har dog ikkeforuroliget udvalget, for noget i den ret­ning var vi klare over, så i år vil viprøve på at få sejrene på plus-siden. Menvi behøver ikke blot spillerne, men ogsåklubbernes opbakning for at opnå degode resultater. Det vil sige , at når klub­berne har spillere udtaget på et af vorelandshold så håber vi at man fra klubbenvil hjælp e spilleren, både med at klare deaf Land stræn ernes ud send te træningsop­gaver, samt opildne spilleren til at gå

Af werner Schwertfeger

23

Danskere i USAAf Søren Korbo

USA Womens International SwimmingCompetitionden 6. og 7. januar 1979, Boston.Sv ømmere: Lone Jensen, Nina Irgang,Margareta Maunsbach, Charlotte Peter­sen .Træner: Jens Erik Rasmussen.Holdleder : Søren Korbo.

Som følge af det forrygende vin terv ejromkring nytår, blev det allerede undertr æningslejren i This ted aftalt, at LoneJ ensen og Margareta Maun sbach tog tilKøbenhavn nytårsdag, hvor de blev ind­kvarteret hos Nina Irgang og Charlot tePetersen. Alle kunne således møde retti­digt op til den planmæssige afgang medSK-911 k!. 12.40 til New York, tirs dagden 2. januar 1979. Allerede fra startenblev der dog forsinkelse, idet mask inensafgang fra Kastrup trak næsten to tim erud , da varm esystemet i bagagerummetvar gået. Selve flyveturen forløb fint,men ti lslutningsflyet fra New York tilBoston kunne naturligvi s ikke nåes.SAS havde dog en meget fin serv ice, ogstraks ved ank omsten til Kenn edy-luft­havn en, fik alle passagerer med tilslu t­ningsfly , udl everet en ny flybill et til dennæst-mul ige afgang. Efter at bagagenvar blevet bragt til den terminal, hvorf raflyet til Boston nu skulle afgå, begav vi

os med bus til den respekt ive afgangs­hal. Også her opstod der en forsinkelsepå lidt over en time, idet bagagebæreneplud selig begyndte at strejke. Fly-turentil Boston forløb særdeles behageligt,idet man havde anbragt os på l. klasse,da 2. klasse var udsolgt. Først ved1l.30·tiden, amerikansk tid (det var såle­des nu 17.30 den 3. januar i Danm ark),var vi fremm e i Boston. I første omgangkunne vi ikke finde nogen, der skulleafhente os, men da amerikanerne ikke erban ge for at reklamere med, hvor dekomm er fra, fandt vi en med en Har­vard-b luse, som var i lufthavn en for athente svømmere. Han troede dog, at detvar det østtyske hold, der var kommetog fortalte, at ingen af de udenlandskehold var ankommet som planlagt, pågrund af vintervejret i Europa.Omkring midnat var vi så fremme påvort hotel - Hyat Regency i bydelenCambridge . På et lille midn atsmøde blevdet vedtaget at sove til k!. 10 næste dagog se stort på morgenmaden .Hotellet var af meget fin standard. V00­

relserne var dejligt sto re med både sofa,læn estol, radio og naturligvi s farve-TV.Da der var ikke mindre end otte 'I'V-ka­naler at væ lge imellem, blev der set enhel del fjernsyn. På hotellet var der ind­rettet et inform ation skontor ved rørende

-sketsidensidst...

stævnet. Dette var bemandet med foræl­dre fra H arvard-sv ømmern e, Her mod togjeg de første oplysninger om træ ningsti­der og måltider. Mellem hotellet og bas­sinet var der ind sat en bus, og da køreti ­den kun var 10-15 minutter, var det ikkenogen trættende tur.Onsdag formiddag stiftede vi så bekendt­skab med Blod gett-Pool,Bassinet var først blevet færdigt t il ny·tår 1978, og havde målene 25 yard x 50meter og en gennemgående dybde på 7fod. I en niche midt i bassin et på denlange led var der springtårn. Bassinetvar opdelt i en konkurrencedel med otteban er il 25 yard §amt en træ ningsdel

Det dan ske hold i Boston . Fra venstretræ neren J ens Erik Rasmussen, Marga­reta Maunsbach, Charlotte Peterse n,Nina Irgang , Lone J ensen og Søren Kor­bo.

24

også kunne afvikles i 1980. Herom skulleder dog forhandles med NBC, som stortset var sponsor for stævnet. Da NBChar fået rettighederne til Tv-tran smis­sion fra OL i Moskva, skulle det førstafklares, om man også kunne ofre pengepå dette svømmes tævne. Hvis stævnetblev til noget , ville der atter tilgå dan sksvømning en invi ta t ion.Mandage n var afsat til shopping, mendet herligt klare vintervejr med solskin,der prægede de første dages ophold; blevafløst af regnvejr. Derfor blev mandagformiddag benyttet til et t ræningspas.Om eftermiddagen var regn en stilnet no­get af, og vi benyttede lejligheden til attage en tu r op i en skyskraber på 50etager, hvorfra der var en glimrende ud­sigt over Boston. Herefter var der lejlig­hed til at shoppe lidt, inden der skullepakkes til hjemturen .Hjemrejsen forløb fint , og der var und ervejs ophold i New York i ca. 4 1/ 2 time.Ventetiden blev benyttet til en tu r ind tilbyen, som vi foretog i helikopter. Des­værre følte Margareta sig noget sløj, dahun havde fået ondt i halsen, så hunville hellere bliv e i lufthavnen og hvilesig. Til gengæld sørgede hun så for atskaffe nogle gode siddepladser i flyveren.Afrejsen fra New York foregik med ca. 1times forsinkelse.Såfremt stævnet realiseres i 1980, vil jegforeslå, at der arbejdes på dan sk delta­gelse igen , da stævnet ligger på et højtniveau og var til stor inspiration for voresvømmere. De fleste lande fulgte invita­tionen til at deltage i de amerikanskekortbanemesterskaber i Nashvill e ugenefter, men sammen med bl. a. DDR, togvi altså hjem igen den 9. januar. Måskebyder der sig en lignende muligh ed i1980, og kommer der ret t idig besked her­om, er der selvfølgelig mulighed for attage dette med i planlægningen.

med seks baner il 25 ya rd. Herimellemlå, som nævnt, springtårnet, og daspringerne ikke skulle benytte hele bassi­nets bredde, var der således plads tilmot ionssvømning . Hallen kunne bru gestil konkurrencer både på 25 yard-banenog på 50 m-ban en, og 'begge mulighedervar forberedt til elektronisk tid tagning,idet de nødvendige stik var indbygget ibassinkanten. Tilsku ere var der også finplads til .Vore sv ømmere fandt sig hurtigt t il rettei Blodgett-Pool. Også onsdag efterrnid­dag var der tr æning.I mellemtiden havde vi konsta teret, atfølgend e lande deltog i stævnet : ForudenUSA også DDR , Rum ænien , England,Austral ien, Tjekkoslovakiet, Ungarn,Frankrig , Italien , Holland og Sverige.Invitation var ud sendt til alle land e, derhavde haft svømmere i finalerne ved VMi Berlin.

Torsdag formiddag blev der budt påsightseeing i Boston. Alle deltagende na­tioner havde meldt sig til denne sight­seeingtur. Efter en kort bustur med enmik rofon, der ikke virkede, blev vi enhalv tim estid sluppet løs i en markeds­hal, hvorefter der blev budt på en timeslysbilledshow. Herefter igen en kort turgennem Boston , inden vi ved middagstidvar tilbage på hotellet . Torsdag aftendeltog J ens Erik og jeg i det tekniskemøde, der var indbudt til. Her blevstævnet gennemgået, og vi blev inforrne­ret om nogle specielle amerikanske kort­baneregier. Ved stævner på 25 yard-baneskal svømmerne ved overdommerens sig.nal stå op og frem på startskammelen .På star tkomman doen skal svømmerensåledes ku n ind tage startstilling, hvoref­ter starten går. Ved eventuel tyvstart erden pågæld ende, der tyvstarter 2. gang,diskvalificeret. Denne diskvali fikationgæ lder den enkelte svømmer og ikke fel­tet . Teoretisk kan svømmerne i feltet så­ledes tyvsta rte en gang hver. Ved rygs­vømning måtte der anvendes fast afsæt,og det var ikke nødvendig t, at benenevar und er van det. Vi blev således vidnertil et par rygcrawlstarter, der nærmestlignede et baglæn s hovedspring. I but­terfly og bry stsvømning var det tilladtat sætte hænderne skråt på væggen, nårblot hænderne rørte samtidigt, og ibrystsvømning var det desud en tilladt atdykke hovedet und er vandet før vendin­gen. På de lange distancer - 500 yardog 1650 yard - måtte der benyttes ba­netællere, og disse banetællere var lavetaf et sådant materiale og med så storebogstaver, at de også kunne ses und ervandet . .Men man måtte selv aftale med svømme­ren, om ban etællingen skulle ske fra en­den af bass inet eller fra siden, når blotdet skete i den halvdel af bassinet, dervendte væ k fra startenden. Disse reglerlyder nok lidt mærk eligt i dan ske øren,men det er altsammen noget , der er tilsvømmerens fordel, og det er nok kun etspørgs mål om tid , hvorn år disse reglervia USA's indflydelse i FINA kommertil at finde generel anvendelse.

Anm eldelserne til stævnet' skulle afleve­res torsdag aften, og freda g midd ag fore­lå så en EDB-udskrift af anm eldelserne.Inden fredag aften, kl. 19.00, kunne derafmeldes til lørdagens stævne, og indenlørdag aften, kl. 19.00, kunne der afmel­des til søndage ns stævne. Selve pro­gram met med heat-inddelingen blev førstudleveret ved selve stævnet, og det te fo­regik høj tideligt ved personlig under­skrift.Alle sv ømmerne fik udl everet en gaveta­ske , der indeholdt forskellige ting lige fraT-shirt, badehætte, hårvask, til øredr å­ber og skønhedsc reme .

Både lørdag og søndag blev der svøm­met indledend e heats . Startende kl.12.00, og finaler, startende kl. 19.30.Vore piger ydede en god indsats i deresrespektive løb. Stævnet blev domineretaf pigerne fra USA og DDR . Ingen afvore piger nåede finalen, men CharlottePetersen var nærmest med en 22. plad s i500 yard fri. Forud en finaleløbene omplacerin gerne 1-8 blev der også svømmettrøstfinaler om placeringerne 9-16.DDR vandt syv af finalerne, USA fem,mens Rum ænien og England hver togen. Skal vi sammenlig ne vore pigers ind­sats med de tilb ageblevne nationerssvømmere, kan vi godt væ re vore resul ­tater bekendt.Holland havde sendt det meste af dereslandsh old til Boston. Holdet var på 22­23 svømmere, hvoraf halvdelen var dren­ge , Man havde valgt denne tur i stedetfor at tage på træningslejr på Tenerifa,som man ellers plejer at gøre.En af de administrative ting, som vi nokkan tage op herhj emm e, var den såkald­te »afbudskasse« (scratch -box«, I stedetfor at forstyrre sekretariatet med afbud,afleverede man simpelthen et specielt af­budskort i »afbudskassen«. Herefterkunne sekreta riatet i ro og mag sorterede forskellige afbud.Final estævnerne, som blev optaget afNBC til senere udsendelse - man regnermed , at stævnerne sendes om ca. treuger - indledtes med en præsentation afdomm erne, hvorefter der var åbningsce­remoni med en svømmer fra hver nation,bærende den pågæld ende nations flag.Vi va lgte Charlotte Petersen og Marga­reta Maun sbach til flagb ærere.Final estævnerne blev en noget langsomafvikling . For det første havde mansvært ved at komme igang til tiden, ogfor det andet var der lange pauser mel­lem de enkelte løb, idet TV stort setbestem te tempoet. Desuden skulle hvervinder interviewes af John Naber. Viblev dog vidner til nogle gode finaleløb,især søndagens opgør i 1650 yard frimellem Marybeth Linzmeier, USA, ogMichelle Ford , Australien, samt 200yard bu tterfly mellem Andrea Pollack,DDR, og Nancy Hogshead , USA varsærdeles spæ ndende.Generelt fik vi en meget venlig behand­ling und er opholdet i Boston. Den ameri­kan ske generalsekretær Ray Essick varglad for den store europæ iske tilslutningtil stævnet og håbede, at arran gemen tet

Resultatoversigt :1979. Women s In ternationalCompetition100 yard fri - 62 deltagere1. Barbara Krause, DDR

50. Lone J ensen .62. Nina Irgan g . . . . . . .500 yard fri - 41 deltagere

1. Cynthia Woodhead, USA22. Charlotte Petersen . ...38. Margareta Maunsbach . .4 x 100 yard fri - 15 deltagere1. DDR

13. Danmark . . . . .Mellemtider:Charlotte Peter senLone J ensenNina IrgangMargareta Maunsbach

1650 yard fri - 28 deltagere1. Marybeth Linzm eyer .

21. Charlotte Petersen . . .25. Margareta Maunsbach200 yard fri - 69 deltagere1. Barbara Krause, DDR

41. Charlotte Petersen60. Lone J ensen68. Nina Irgan g .

Swimming

49,4554,5256,76

4.43,515.02,365.08,31

3.20,303.41,45

54,0354,7255,5357,17

17.18,2917.23,7917.46,62

1.47,721.55,891.57,602.01,41

25

Rekorder siden sidstI november måned er der anerkendt 9 nyerekorder. Antallet af godkendte rekord eri 1978 på over 190 :Senior kortbane: 1.11.78, Århus , 200 mrygcrawl 2.24 .5 : Gerd Laursen, Skov­bakken.Senior kortbane: 11. 11.78, Esbjerg, 100m rygcrawl 1.08.0 : Susanne Nielsson, 60,AGF.Junior kortbane: 18.11.7 8, Esbjerg,m brystsvømning 1.11.1 : Per Clau sen,64, SGI.J unior kortbane: 18.11 .78 , Hjørring, 100m brystsvømning 1.10.8 : Hans HenrikKr istensen, HSC.

DAN-Cup.Dan-Cup turneringen er nu i fuld gangog de indledende runder i 1-2-3 div . ersvømmet og følgende hold går videre tilfinalerunden, der afvikles i weekendenden 31. marts og l. april.

1. DIVISIONDamerAGFAlborg SvømmeklubAlbertslund IFSkovbakkenTriton / SkovlundeRanders Neptun

HerrerAlbertslund IFAGFSkovbakkenAlborg SvømmeklubNaks kov SKTriton/ Skovlunde

2. DIVISIONDamerThisted IKHernin g GFTåstrup IKIF LysengNæstved IFOSLF/ Odense

HerrerHermesS 68/HjørringThisted IKVest/BrøndbyNæstved IFVordingborg SK

3. DIVISIONDamerS 68/HjørringSædding-Guldager IFVarde IFIHF ÅrhusNaks kov SKSK Esbjerg

HerrerSæ dding-Guldager I FFrem/OdenseHerning GFLyngby Kamm . IFVarde IFHolsteb ro SC

26

Senior kortbane: 25.11.78, Maribo, 400 mcrawl 4.23.2: Charlotte Petersen, AlF.Junior kortbane: 25.11.78, Maribo, 400 mcrawl, 4.23 .2 : Charlotte Petersen, AlF.Junior kortbane: 25.11.78, Maribo, 200 mbrys tsvømning, 2.41.8: Marianne Ha ll­berg,AIF.Senior kortbane : 27.11.78, Albertslund,200 m crawl, 2.07 .0: Charlotte Petersen,AlF.Junior kortbane: 27.11.78, Albertslund,200 m crawl, 2.07 .0 : Charlotte Petersen,AlF.

December-rekorderI december måned er der anerkendt 11nye rekorder mod 9 rekorder i novemb ermåned . Antallet af rekorder i 1978 ersåledes oppe på 200.Junior kortbane: 2.12.1978 Rand ers,4xl00 m fri 3.57.2 : Randers Svømme­klub Neptun.Michael Christensen - Lars Thomasen,Jens Erik Eriksen· Søren ChristensenJunior kortbane: 2.12.78 Randers 4x l 00m medley 4.29.8:Randers Svømmeklub NeptunLars Thomsen - Lars German n, SørenChristensen . Michael ChristensenJunior kortbane : 2.12.78 Randers 200 mmedley 2.27.7: Lene Nørbøge, Skovbak­ken (63)Junior kortbane: 10.12.78 Nakskov 4x50m fri 1.50.2:Nakskov SvømmeklubLars J acobsen - J ohn Hansen, J anAdolfsen - J ens ScheldeJunior kortbane: 13.12.78 IOx50 m fri4.55.0:Herfølge SvømmeklubThomas Worm J ensen - Henrik BoholmPedersen, Carsten J eppesen - Lars Dide­riksen , Per Norby - Ole Jakobsen, MadsBo Larsen - Thomas Sørensen, NicolaiPedersen - Henrik Stamm Kriste nsenSenior langbane: 17.12.78 East Kilbride1500 m fri 18.08.1: Mette Erdmann, Tri­ton/S (62)Junior langbane: 17.12.78 East Kilbride1500 m fri 18.43.9: Helle M. Sørensen,Triton/ S (64)Junior langbane: 21.12.78 HelsingørIOx50 m fri 5.41.8:Glostrup SvømmeklubLene Ottesen , Ulla Christensen, LonnyNielsen - Susanne Juul, Helle Peder­sen v Lotte Madsen, Karin Jensen - Zi­ta Andersen , Annette Dejrup - MajbrittGer tz,Junior langbane: 21.12.78 Helsingør4x50 m fri 1.58.4:Glostrup Svømmeklub:Flemming Madsen - Age Møller, GerthRasmu ssen - Per DejrupJunior langbane: 21.12.78 HelsingørIOx50 m fri 5.19.6:Glostrup SvømmeklubFlemm ing Madsen - Age Møller, GerthRasmussen - Per Dejrup , FlemmingRye . Lars Lønborg, Henrik Birkerno-

-sketsidensidst...

se - Ole Behrndtz, Palle Kofoed - SørenDreyer.Junior langbane: 21.12.78 Helsingør4x200 m fri 9.42.5 :Glostrup SvømmeklubAge Møller - Flemming Mad sen, HenrikBirkemose - Per Dejrup

Augus t-rekorderEfter indsigelse fra Holstebro Svømme­Club har rekord-udv alget ladet sagenvedr . en afvist rekordanmeldelse under­søge. Det har vist sig, at der er blevetbegået en admin istrativ fejl, og rekor­dud valget har derfor besluttet at aner­kende den t idligere fremsendte anm eldel­se:J unior kortbane: 13.8.1978 100 m bryst­svømning 1.11.4, Hans Henrik Kristen­sen, (63), Holstebro.Antall et af rekorder i 1978 nåede op på201.

Litteratur0111 dopingI forbindelse med ar tiklen om doping isvømn ing af Fin Biering-Sørensen ogErik Nielsen i nr . 6/1978 var medsendt enlit te ra tur-henvisning, der var ud eladt.Den brin ges her:An vendt lit teratur :American College of Spor ts Medic ine:The Use and Abuse of Anabolic -Andro­genic Steroids in Sports. Medieine andScience in Spo rts, Bind 9, Nummer 4,Siderne XI-XII I, Vinter 1977 .Bøj e, Ove: Populær og gammel advarse lmod doping. Idrætsliv, Nr. 7/8, Siderne10-11 ,1978.Gardner, Gerald W.: Drugs and stimu­lan t s. Swimming Technique, Bind 12,Siderne 53-57, Summer 197 5.Idrætsliv.Nr.Tu , Siderne 7-9, 197 8.Mattila, Man ri: Dopin g i idrot te n - enoversik t . Nordisk Medicin, Bind 90, Si­dern e 228-231, 1975 .Olymp ic Medica I Controls, IOC 1976.Oseid, Svein: Idret t og stimulerende mid­ler > doping. E mnehefte nr. 3, NorgesIdret t sforbund 1976.O'Shea, John P. & Winkler , Bill: Steroids:Biochemical and physical effects on com­petitive swimmers and weightlifters. ­Swimming Technique, Bind 9, Siderne 26­29, Apr il 1972.

Væsentligtatl11ødeop

HædersbevisningerAf Paul Johansen

DSFs manchetknapper :Henning Nielsen , Ugerløse Svømmeklub.Siden 1971 har Henning Nielsen vareta­get Sjællands Svømme Unions pengesa­ger, og gjort det fremragende. Før dentid har Henning Nielsen i en lang årræ k­ke været en ledende person i UgerløseSvømmeklub . Også han har ligesom deførnævnte personer oplevet en vældigudvikling i sjællandsk svømning, og somfor han s vedkommende har betydet atbeløbene, der omsættes stiger fra år tilår. Da Hennin g Nielsen fortsat er med iarbejdet , skal vi ved denne anerkendelseudtale håbet om fortsat samarbejde iårene fremover.Sjæælands Svømme Union ønsker tillyk­ke.

Bjørnens Kvarter JOE,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

Redaktion: Poul Johansen,

Som formand i TIK-Svømning varSvend Age And ersen i sin tid medinitia­tivtager til opførelse af friluftsbadet iTåstrup samt at denne kort tid efter an­skaffede en boble over bade t. Dette varbl.a. medvirkende til, at TIK en årrækkevar den dominerend e klun i SSU . I denperiode, hvor Svend Age Andersen varsekretær for SSU voksede unionen fra 15klubber til 46. Dette i sig selv gavensto r arbejdsbyrde til den administrativedel af bestyrelsesarb ejdet.Selvom der var nok at gøre, blev arbej­det udført med punktlighed og omhu.Ik ke så få foreninger har fået materialeretur fra SSUs sekretær med en »lille«hilsen, der stilfærdigt anm odede den på­gæ ldende om, at sådan og sådan skaldet gøres næste gang.Sjæ llands Svømme Union ønsker tillyk­ke med DSFs æres nål.

Engelsk kontaktEn engelsk svømmeklub er interesseret ien nærmere kontakt med en dansk klub .Formålet er, a t englænderne gern e i efter­års ferien 1979 vil på træningsophold iDanmark .Englændern e tilbyder iøvrigt genv isit i1980.Såfremt dan ske klubber er interesseretbedes henvendelse rettet til :

W.Jones8 Hilleourt RoadHigh LaneStockpor t SK 6 - 8NVCheshireUnited Kingdom.

funktion, der drejede sig om, kunne manpåregn e en kvalificeret indsats . Ingen op­gave var for sto r eller for lille, den blevbare løst.

Som kursusleder har Svend F. Knud sen iSSU været den, der lagde grundlaget fornoget af den kursusvirksomhed, som nuer en uundværlig del af oplæringen afledere/trænere/svømmere. Denne postfrasagde han sig i 1976. Det blev til 17år i unionsarbejdet. En periode, hvor tin ­gene groede ikke mindst takket væreSvend F. Knudsens indsats.Sjællands Svømme Union ønsker tillyk­ke med DSFs æresnål.Svend Age And ersen, Svømning. I en10-årig periode fra 1966-1976 varSvend Age And ersen bestyrelsesmedl emi Sjællands Svømme Union, hvor hanbestred posten som sekretæ r indtil hanblev indvalgt i Dansk Svømme For­bunds ledelse som kasserer. Den sids tepost varetog Svend Age And ersen til1978.

ikke ligegyldigt, hvad kontingentet bru ­ges t :il? De aktiviteter, som unionensætter i gan g har altid et kronebeløbbagved. Hv er stemme tæller, når disseting skal aproberes af repræsentantska­bet .En anden ting, der vil blive nærmereomtalt er en udvidelse af SSU's bestyrel­se med 2 'medlemmer. De mange klubber,som har taget nye aktiviteter på pro­grammet medfører, at arbejdet for enkel­te af bestyrelsesposterne ikke kan klaresaf en person. Vi må og skal have sel~­stændige ledere af udsprin g og polo.Ganske vist er polo ikke så udbredt end­nu , men det kan komme. Unionen mener ,at hvi s der skal ske en udviklin g, må derogså personer til, som kender og beskæf­tiger sig med sagen. Den tidligere opde­ling har vist sig ikke at være hensigt­smæssig.Som nævnt, mener vi der er nok at"komme til«, og selvom det dennegan ger forsent at sige, jeg skal nok komme,vil SSU forsøge at komme ud i alle kro­gene af union en ved hjælp af unionenskonsulenter i løbet af året 1979. En slut­bemærkning skal være, der gives man geforklarin ger på dunkle ting, men hvisman ikke selv hører eller prøver at fådem belyst, da bør man være varsommed kritik. Program 1979 og årsberet­ning 1978 giver trods ovenn ævnte etfuldgyldigt udtryk for linjen og policyfor SSU's virk e i den nærm este fremtid .

I forbind else med Dansk Svømme-For­bunds opløsning, blev der uddelt æresbe­visninger til personer, man gerne villehædre i forbind else med deres arbejde fordansk svømning . Sjællands SvømmeUnion havde indstillet 3 personer til enerkendtl ighed, og ved en uformel højtide­lighed i december måned ved en sammen­komst fik føldende DSF s æresnål ogDSFs manchetknapper:

DSFs æresnål:Svend F. Knudsen, Vordingborg Svøm­meklub. Taler man om svømning i Vor­dingborg, kan det ikke und gås, at manogså taler om Svend F. Knud sen. Hanhar været med til at starte VordingborgSvømmeklub i 1946/47, hvor han båd ehar virket som tr æner/leder i tiden ligesiden. Der gik ikke man ge år, før hanblev indvalgt i SSUs bestyrelse.Det skete i 1959. I SSUs bestyrelse harhan været næstformand , svømmelederog kursu sleder, og lige gy ldig hvilken

Af Paul Joha nsen

Når disse linjer læses er unionens repræ­senta nts kabsmøde for året 1979 over­stået.De foreninger som har deltaget i mødet,har udover den skriftlige beretning, somalle får tilsendt, modtaget de ledsagendeord formand og udvalgsledere er kommetmed til supplering af de forskellige beret­ninger .Nogle af de betragtninger, der fremsæt­tes vil specielt dreje sig om sammenlæg­ningen af Dansk Svømme-Forbund ogDansk Livrednings-Forbund. En sam­menlægning, der på sin vis har værettalt meget om i 4-5 år, men først islutningen af 1978 er blevet en realitet.Det er naturligt, at der organisatoriskefor den enkelte klub i union en ikke bety­der den store forskel, men de følgevirk­ninger der hører med, vil alligevel berørealle. Derfor skal der her opfordres til, atnår der indkaldes til repræsentantskabs­møde, så møder ALLE klubb er/ forenin­ger frem med mindst en repræse ntant.Der kan være noget forstemm ende i, atnogle af de ting , som omtal es ikke kom­mer til samtliges kundskab , uan set ud­sendelse af referater , J eg ved godt, atman ge siger, det kommer ikke os ved ,hvad der sker på repræsentantskabsmø­det , men skal jeg vurdere det , så gør det .Alene det, at enhver kan stille de spørgs­mål der trænger sig på om alle forhold,har stor betydning - ikke alene for dender stiller spørgsmålet - men også fordem som lytter til det . Det er vel heller

28

53595338517646062789

deltager

Herlev-LIF-Triton-

Skal deltage i finalen om oprykning til 2.nr. 12 KVIK 5512nr. 15 Gentofte 5353nr. 17 Loke . . 5259nr. 27 MK 31 . 4220nr. 33 Hv idovre 3858Damer:nr. 14 Loke . .nr. 15 Hv idovrenr. 16 VESTnr. 24 LKI . . .nr. 36 MK 31 .Følgende KSU-foreningerDAN-CUP 1979:l. div . herrer :Gladsax e-KFUM.l. div. damer: Herlev-KFUM -Triton:Gladsaxe.2. div. herrer: Hermes-VEST.2. div. damer: KVIK-Gentofte.3. div. herrer: KVI K-MK 31-Gentofte­Loke-LKI-Hvidovre.3. div. damer: Loke-LKI-MK 31-VEST­Hvidovre.HVOR E R RESTEN???

Skovgårdsvej 49 - 4900 Naksko v ­TIl . (03 ) 92 09 33 .

Ingelise Maibirk

Redakt ion: Grethe Ericksson .

Ulspilsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 53 44 73

Unionsmesterskaber9. marts i Maribo, 10. marts i Nakskovog 11. marts i Nykøbing F. I alle discipli­ner er sølvnålstiden kravtiden.Pokalstævne:Nakskovs 12. pokalstævne holdes den7. april.Udspring:10.-11. marts - springstævne i Maribo.28.-29. april- DIM i Hirtshals.

Officia lskursus IIDen 19. og 20. maj forsøger vi at gennem­føre et nyt officialskursus II i Sakskø­bing. - Nærmere udsendes fra kursuslederPoul Hartung, men vi vil gerne senest l.maj høre fra foreningerne, om der er del­tagere nok til dette kursus.

Unions-bestyrelsen ønsker herigen­nem at takke for al den opmærk­somhed, der blev unionen til del ianledning af 60 års jubilæet.

Tak

Første indledende rund e af 3. div. er fær­dig med følgende resultat for KSU's fo­reninger:Herrer: Pointnr. 4 LKI 5886

Husk at anføre årgang samt banelængdepå samtlige resultatlister, der stadig skalsendes til Erik Pedersen , Vodroffslund 4st.th. , 1914 V.

ning, bedes man oplyse tider for disseinden 20. jan. 1979. Det er de samme 22løb, som svømmes i gru ppe I. KSU skalstille med to deltagere i hvert løb , hold­kap dog kun et hold. Tider bedes sendttil Erik Pedersen, Vodroffslund 4 st.t h.,1914 V. Foreningerne vil ca. l. feb. mod­tage holdliste over hvilke svømmere, derer udtaget. I 100 m crawl skal brugesfem svømmere til holdkapperne.Ole Olsen gør opmærk som på, at forenin­gerne ikke skal forvente at kunne opnåstæ vnetilladelse på datoer, der i kalende­ren 1979 er besat med et KSU-arrange­ment.

Dan Cup 3. div.

NFS sagde ne]Medens Herakles hurtigt tilkendegav, atde ville gå ind for en sammenlægning medNFS i Nyk. F., så der kun blev en svøm­meklub i Nykøbing F., skulle NF S haveforslaget ud til urafstemning blandt med­lemmerne, og dette resultat blev, at mod­standern e fik flest stemmer. Derfor vilder gå en meget lang tid endnu, indendenne sammenlægning er en kendager­ning. - Uforståeligt for andre, at medlem­mer, der ikke kommer til generalforsum­lingen skal være med til at stemme omdette forslag.

Fire piger til NJMisynkroNakskovs junior-kvartet - Gitte Sieden­toft , Pia Clau sen, Pia Jacobsen og HelleWesten , er efter deres sejr ved danskemesterskaber for juniores udtaget til atrepræsentere Danmark ved NJM i Norgeden 24. og 25. marts.For at træn e eks tra meget på pligtøvel­sern e, har pigerne fåe t tildelt 1,5 timehver torsdag morgen fra kl. 6.00-7.30, såder er nogen, der må tidlig op.

Herakles til Tysk landHerakles rejste før st i februar på sin før­ste ud enlandsrejse for a t deltage i etstort svømmes tævne i Tyskland.

KSU' s repræsentants kabsmøde er flyt tett il fredag den 23. februar kl. 19.00 iLyngby Id rætshus, Carlsborgvej.

KSU deltog med 27 svøm mere fra seksforeninger, der alle gik akt ivt ind forsagen . Det blev til fem førstep ladser, 13andenpladser og ni tredjepladser.J SU vandt med 173 pointSSU nr. 2 med 147 1/2 pointKSU nr. 3 med 136 pointSUS nr. 4 med 81 1/2 pointFSU nr. 5 med 58 pointEt pænt resultat for KSU, og svøm­meudvalget ønsker hermed at rette entak til foreningerne, som vi føler harbakket denne match op.

Unionsmatch

Nakskov t ilGran CanariaN.8.K. 's 7 bedste svømmere rejser 15. fe­bruar sammen med trænere n Per J acob­sen syd på for at træne i Club Metropolesbassin i Las Palmas. - Det er Mich ael J en­sen , Steen Christiansen, Søren ø stberg,Niels J. Larsen, Poul Nielsen, Annet teBøgsted og Lotte Lund Hansen, der vilforb erede sig bedst muligt til indendørsmesterskaber.

Søren Østberg både tilParis og BerlinSvømmeudvalget har ud ta get Søren ø st­berg til 2 store stævner, første gang den9.-11. februar til Tilt mee ting i Paris, næ­ste gang den 11. ap ril til NOK festival iØst-Berlin.

Der holdes børn eunionsmatch i Køben­havn den 3. marts 1979 i VesterbroSvømmehal.Årgan g 66 og yngre - SSU - SUS ­KSU.Svømmeudva lget vil til dette arrange­ment udtage svømmere på grundlag afresul tatlisterne fra AM I - II - III . Harforeningerne svømmere årgang 66 ogyngre, der ikke har deltaget i disse me­sterskaber af en eller anden grund, ogsom man mener kan komme i betragt-

11 SUS-rekorderSvømmern e har været flittige, selv omdet var jule-måned, ialt 11 nye rekorderså dagens lys, alle sat af Nakskov Svøm­meklub, heraf var 4x50 m crawl for ju­niores med 1.50.2 endda dansk junior­rekord. Det var de friske gutter Lars Ja­kobsen, John Hansen, Jan Adolfsen ogJ ens Schjelde, der sørgede for rekorden.Individuelt var det Lotte Lund i 1500 mfri med 19.15.3 og Søren Østberg i 400 mmedley 4.51.4 .

Repræsentantskabs­møde flyttet

I Børneunions-matc~

29

KRAVTID:damer herrer 9.14.0

Herakles,Ebbe Riishøj,GI. Landevej 105,4873 Væggerlø se, tlf. (03) 87 73 94 .

Adresseændringer:Horsens Svømmeklub:Jørgen Lund,Torsted Alle 61,8700 Horsens, tlf. (05) 61 32 41.

Redaktion : Jørgen Kr ebs ,

5.22.018.30.0

herrer 2.49.01.09.02.12.01.09.50.59.52.29.54.57.0

herrer 4.37 .01.16.52.34.02.40.04.16.0

5.45.010.30.0

damer 3.01.01.19.02.26.01.16 .01.06.52.45.05.29.0

damer 5.00.01.25.02.50.02.50.04.46.0

Jydske kortbane mesterskaber 1979Svømmehallen Haraldslund, Kastetvej , Aalborg.

Fredag den 9. marts kl. 18.30 (finaler)l. løb 4 x 200 m crawl. .

Pause 15 min.2.-3. løb 400 m indv. medley .4.-5. løb 800-1500 m crawl .

Lørdag den 10. marts kl. 10.00 (indl. heats)6.-7. løb 400 m crawl. .8.-9. løb 100 m brystsvømning .

10.-11. løb 200 m rygcrawl. .12.-13 . løb 200 m butterfly .14.-15 . løb 4 x 100 m crawl (finale) .

Lørdag den 10. marts kl. 17.00 (finaler)

Søndag den 11. marts kl. 9.30 (indl. heats)16.-17. løb 200 m brystsvømning .18.-19. løb 100 m rygcrawl. .20 .-21. løb 200 m crawl. .22.-23. løb 100 m butterfly .24.-25. løb 100 m crawl. .26.-27. løb 200 m indv. medley .28. -29. løb 4 x 100 m medley (finaler) .

Søndag den 11. marts kl. 16.00 (finaler)

Susanne iSovietForbundet havde modtaget en invitationtil USSR-Cup i svømning den 2. og 3. de­cemb er 1978 i Leningrad.Sus anne Nielsson blev ud taget t il de t tes tævne, hvor hver svømmer skulle svøm­me samme svømme art på 4 forskellige di­stancer. For Susannes vedkommende vardet 50 m, 100 m, 200 m og 400 m bryst­svømning. Svømmeren med den lavestetid sammenlagt va r vinder. Med sig påturen ha vde Sus anne sin far , PrebenNielsson . Læs nu her Susannes egen be­retning om turen til Leningrad:Torsdag morgen den 30. nov emb er 1978drog min far og jeg af s ted til Rusland.Da vi kom til lufthavnen, fik vi at vide, atflyet ville blive forsinket på gr und af vej ­ret, så derfor kom vi med et taxa-fly,ellers kunne vi ikke nå vores fly i Ka­stru p.

Vi blev indkvarteret på et hotel for turi­s ter fra alle lande. Hotellet var udmær­ket, men maden vi fik var ikke ret god,men det er jo aldrig det samme som hjem­me. Stævnet s tartede lørdag k!. 9, og dersvømmede jeg 50 m bryst i tiden 34,88,som blev t il en andenplads efter LineKursu shite, det gik desværre ikke retgodt, da jeg kunne mærke, at min skade ilysken sprang op igen. Om eftermidda­gen svømmede jeg 200 m brystsvømningi tiden 2.42 22, og så blev jeg desværrenød t til at melde fra i resten af stævnet,for skaden var alvorlig, det var det sam­me som ved VM i Berlin. Oin mandagenskulle vi så hjem, men ind en vi tog hjemva r vi lige ude og kikke på byen, men vikunne overho vedet ikk e køb e noget, deter kun rus sern e, der kan det. Der ligger få

Da vi ankom til Leningrad, blev vi modta­get af en guide som talte engelsk.

Sparta: Formand: Ev a Korntved, Frede­riciagade 49 C, Ltv., 1310 K. Tlf. (Ol)1477 84.KG: Formand: Erik Bisgaard Madsen,Sdr. Boulevard 76, 2. th., 1720 V. Tlf.(Ol) 225497.KSG: Formand : Hans Witthøft, LangsSletten 9, 2800 Lyngby. Tlf. (02)88 22 46.VEST: Formand: Ole Sørensen, nyt tlf.nr . (02) 45 19 19.

forr etninger derovre og alle sa mmen erfødevareforretninger. J eg sy ntes, at tu­ren va r udmærket , men jeg sy ntes, a t dergodt ku nne ha ve været flere sv ømmeremed, for det er ret kedeligt at væ re afste d alene, man har altid lidt støtte, nå rder er flere svømmere, så næste gang hå­ber jeg, der kommer flere med.

Susanne Nielss on.

ELITETRÆNER SØGESFor den rette er der:

Behagelige arbejdsforhold

Gode betingelserog de bedste materialer

Kvalifikationer :

Erfaring i træningsarbejde

Evne og vilj e til samarbejdeOrganisationsevne

Kunne tilrettelægge

Yderligere oplysning ho s :

POUL RASMUSSENS0NDERLED 20

BRAMDRUPDAM6000 KOLDING

Evt. ansøgninger bedes sendt til ovenstående adr.

Kolding Svømme.K lub

NÆSTE NUMMERNæste numm er af SVØMMESPORT udkomm er den 30. marts.Stof og annon cer skal være redak tionen i hænd e senes t den l.mar ts . De øvrige terminer for, hvornår bladet udkomm er, kanlæses andet s ted i dette nummer.

SIDSTE :

Nye drøftelsermed DOKUmiddelbart før SV0MMES PORT gik i trykke n blev detklart, at der i forbundet skal nye drøftelser til vedrørendespørgsmålet om tidskrav for kvalifikation til n. OlympiskeLege.Det var ellers ventet , at Danmarks Olympiske Komite for 14dage siden ville meddele kravtid erne, men det materiale, somforbundsledelsen har modtaget er af en sådan art , at de nu ergenstand for interne overvejelser.Vi skal i næste nummer vende tilbage til denne sag.

30