~~ ..,..,. SIDE 2 - SVØMMESPORT NR. 9\.~':1

~~~~,~ Buen 5,

6000 Kolding ,tlf . (05) 53 55 22Mandag-fredag 9.00-16.00Giro-nr. 6 45 77 70Telegramadr .: Danswim .

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf . (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:J immy Kii ehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf . (09) 96 29 04.

Region vest :JSU 's formand :

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tl f . (06) 21 18 25.

FSU's formand :Jens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57, 5230 Odense Mtlf . (09) 14 64 55.

Regionsrepræsentant:Poul Mo rtensen,Kærvej 2, Visse,9210 Aalborg Sø . Tlf. (081 31 43 15

Region ø st:SSU's formand:Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, tlf . (02) 64 94 47

KSU's formand:W illy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf . (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson, Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov , t lf . (03) 92 09 33

Udvalgs ledere:DSLF's livredningsselskabs-formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf. (01) 53 07 28.

DSLF's svømmelede r:Karl Chr. Koch, Hylling eparken 25,

4070 Kr. Hyllinge, t lf. (02)40 47 96.DSLF's vandpololeder:

Svend Holm, Redstedsgade 5,6400 Sønderborg, tlf . (04) 42 33 35

DSLF's springleder:Kaj Norring, Halvejen 3,9850 Hirtshals, tlf. (08) 94 44 00

DSLF's syneroleder:Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tl f . (09) 96 29 04

Æresmedlemmer:Livsvarigt medlem:

W illy Baade, Set. Kjelds Plads3,2100 København ø , t lf. (01) 20 58 60

Svømmespor t, redakt ion m.v.:Glenn Olesen, Idrættens Hus,

Brøndby Stadion 20, 2600 GlostrupTlf. (02) 45 55 55 lokal 391

hverdage 10.00-14.00Anno ncer hos redakt ionen.Tryk: Fjerritslev Avis Offset.

Svømmesport nr. 10 udkommer primodecember 1983.Redaktio nen ti l dette nummer sluttermandag den 7. november 1983. Indlægog annoncer skal være redaktionen i hæn­de senest denne dato .

arena~.. Leverandør til DSLF•

.....rø:'W ....,.,..... ~

LEDELSES­STRUKTURENI DSLFSom det sikkert er de fleste bekendt er Dansk Svømme- og livred­nings Forbunds formand Kai Holm - ved Svend O. Hansens alt fortidlige død - blevet konstitueret som formand for Dansk Idræts-For­bund. Denne konstituering er virksom frem til DIF's ordinære års­

møde den 12. februar 1984.

De nærmest forestående måneder vil givetvis medføre, at Kai Holmskal yde en betydelig indsats i Dansk Idræts-Forbund, idet der jo ermange funktioner og opgaver, han skal sætte sig ind i.

Med det formå l, at forhindre,. at Kai Holms engagement i DanskIdræts-Forbund skal få mærkbare følge r for DSLF's daglige arbejde ,har ' ledelsen besluttet at iværksætte en midlertidig forretningsor­den.

I perioden 1/10 til 12/2 1984 vil nedenstående ledelsesform være

aktuel:

- Forretningsudvalget fungerer den nævnte periode somstedfortræder for fo rmanden.

- Jørn Tønnov Nielsen fungerer den nævnte periode somstedfortræder for formanden.

- Paul Johansen fungerer i den nævnte periode som

stedfortræder for næstformanden.

- Kai Holm varetager visse fastlagte opgaver.

- Jimmy Kåehne varetager som hidtil økonomifunktionen.

- Forbundskontoret ledes jfr. en etableret forretningsorden af JørnTønnov Nielsen, Paul Johansen og Jimmy Kåehne i fællesskab.

Efter Dansk Idræts-Forbunds årsmøde forventes Kai Holm igen at

varetage de dele af de fo rmandsopgaver, ~om han varetog før 1/10­1983.

Kai Holms valgperiode i DSLF udløber i februar 1985, og han harallerede nu meddelt, at han ikke til den tid vil være villig ti l at mod­

tage genvalg ..Forretningsudvalget

FORSIDEBILLEDE:I mere end 3 tJrhar Mette Christensen, Aalborg Svømmeklub, domineretcrawldistancerne og crawlrekorderne i dansk svømning. Efter en knæope­ration umiddelbart efter DM i Odense, er der sat stop for Mette Christen­sens konkurrencedeltagelse fremover. Der bliver dog en mulighed for atse Mette Christensen, der altid har præsteret stråtende svømning ogspændende løb, endnu en gang. Mette og Aalborgs øvrige damer harambitioner om at vinde DAN-CUP turneringen for 3. gang i træk. Det skerden 3.-4. december 1983 i Glostrup Svømmehal DAN-CUP's'afviklingsste­der og tidspunkter bringes andetsteds i bladet

l

~~-

~ __ 4 ~ A __ tf • .tf.t t tf .tf .....-..................................................,. SVØMMESPOR: NR. 9 . SIDE 5 ~

OFFICIELT

SVAR TILOLE OLESEN

I Svømmesport nr. 8 (sept-okt 1983) kan manpå side 19 læse et »Åbent brev til forbunds­ledelsen« fra svømmelederen i KSU, Ole Olsen.Umiddelbart virker som, som om Ole Olsen ikkehar nået at læse de informationer, der fremkomi Svømmesport nr. 6 omkring Erik Nielsens af­gang som svømmeleder, og i nr. 7 omkring for­bundets økonomi, inden han sendte sit indlægfrem, for af disse indlæg fremgår det uhyreklart , at der absolut ikke er hold i de påstande,Ole Olsen fremfører.Det besynderlige i Ole Olsens indlæg er, at hanjo selv er med i et af DSLF's udvalg , og som så­dan har direkte adgang til en lang række infor­mationer, omkring de påstande han i brevetbringer til torvs.Når Ole Olsen alligevel mod formodet bedre vi­dende fremfører disse påstande, minder det imistænkelig grad om en forudsattet holdning,der alene skal bruges til at skabe uro rundt om­kring i landet, idet alle jo af gode grunde ikkekan kende samtlige detaljer i enhver sag.I det følgende skal vi - af hensyn til bladetsmange ikke ledelsesinvolverede læsere - gen­nemgå Ole Olsens påstande i kronologiskrækkefølge, således at yderligere misforståelserherom forhåbentlig kan undgås .

ad. Ledelsens kvalifikationerSom det fremgår af vedtægterne består DSLF'sledelse af en formand, en kasserer, 5 udvalgs­ledere og 6 unionsrepræsentanter.Forbundsformanden, forbundskassereren ogde 5 udvalgsledere vælges direkte på DSLF'sårlige repræsentantskabsmøde, hvilket igen vilsige, at Ole Olsen selv er med til at vælge dem .Det kan her bemærkes, at der ikke på nogettidspunkt har været opstillet modkandidater tilhverken forbundsformanden eller forbunds­kassereren i de henholdsvis 5 og 4 år, de nu harsiddet. Ville man mon ikke have gjort det, hvisder var enighed om at de ikke duede.Da det åbenbart - ud fra ovenstående - ikke erde repræsentantskabsvalgte personer Ole Ol­sen er utilfreds med, må det altså være unions­repræsentanterne. Ærlig talt Ole Olsen, virkerdet ikke underligt, at du skulle være bedre til atvurdere disse personers evner end de unions ­repræsentantskaber, der har valgt dem .Ole Olsen udtrykker at DSLF's topledere - hvemdet så er - har lavet meget dårligt arbejde . Deter nemt at fremføre en sådan tom påstand, ogman undrer sig lidt over at Ole Olsen ikke gørnoget forsøg på at dokumentere dette, idet he­le hans indlæg alene er udokumenterede på­stande .

ad. ØkonomiVed at gå tilbage til Svømmesport nr. 7 og slåop på side 6, kan enhver ved selvsyn konsta­tere, at de påstande Ole Olsen fremkommermed i sit indlæg, er usande.I korte træk kan vi her repetere udviklingen frafakta i 1977 til budget 1984:

Omkostninger til løn og administration ersteget 1,9 %-point.Omkostninger til ledelsen (FU-Best. m.v .) erfaldet 2,5 %-point.Omkostninger til Svømmesport er steget0,8 %-point.Omkostninger til repræsentation og gaverer faldet 3,0 O/o-point.Omkostninger vedr. sportslige udv. ogarrangementer er steget 10,0 %-point.

Altså en tydelig understregning af, at det erukorrekt, når det påstås, at der er færre pengetil rådighed for de aktive end tidligere.Det man helt klart kan sige, og formentlig væreenig med alle i, er, at der langtfra er nok pengetil rådighed til sportslige aktiviteter, et emnesom ledelsen arbejder meget på at forbedre.At antallet af arrangementer for visse udvalg erfaldet, hænger jo soleklart sammen med, at hol­dene er blevet meget større end tidligere. Etfaktum som Ole Olsen - med mere end 10 årsmedlemskab af DSLF's svømmeudvalg - forhå­bentlig selv har lagt mærke til.Der har i de seneste numre af Svømmesport fraforskellige side været fremført den opfattelse,at forbundets formue er brugt, og at vi nu er idyb gæld. Det kan undre, hvordan sådanneukorrekte oplysninger finder vej ud. Det er kor­rekt, at 1982-regnskabet tærede temmelig meg­et på formuen, og i Svømmesport nr. 1 1983redegjorde kassereren for, hvordan disse over­skridelser var opstået. Ved at gå tilbage, vil manse, at der er mange årsager, men igen må detslås fast, at formuens »svinden ind«, ikke - sompåstået af Ole Olsen - skyldes, at »topledelsen«har brugt pengene.

ad. Diktatorisk mentalitet"Det er fantastisk, at Ole Olsen kan få sig selv tilpå tryk i den grad at fordreje faktiske kendsger­ninger. Af Svømmesport nr. 6 fremgår det klart ,at ledelsen ikke har »afskediqet« Erik Nielsenpå baggrund af et brev, hvor EN udtrykker util­fredshed . Nej. Ole Olsen, ledelsen har fulgt etønske skrevet i et mødereferat - som du selv erindehaver af - hvori der ordret står:»EN oplyser, at han ønsker at fratræde somsvømmeleder snarest muligt, dog senest vedførstkommende repræsentantskabsrnøde.«For god ordens skyld bør det vel nævnes, atreferent fra dette møde var Erik Nielsen selv, såder kan altså heller ikke være tale om et referen­ten havde misforstået en udtalelse .Det lyder sandsynligt, at Erik Nielsen har væretutilfreds med et eller andet, og det er derfor og­så hans ret at meddele, at han ikke længere øn­sker at varetage det job, han var valgt til.Der er altså ikke.som påstået af Ole Olsen taleom at personer, der siger ledelsen imod skalfjernes. Alle demokratiske regler er fulgt i ogsådenne situation .

ad. BudgetbehandlingNår vi i DSLF lægger budgetter, gøres det udfra en vurdering af behovene/resultaterne ogdet nødvendige hensyn til helheden . Det vil si­ge, at selve budgetbehandlingen ligesom i defleste firmaer er en lang og krævende proces.Når Ole Olsen taler om 10min. som tilstrække­ligt tidsforbrug til budgetbehandling, må detskyldes, at man i KSU fordeler pengene ud fraen fast procentsats, der fastholdes uden hen­syntagen til de faktiske behov/resultater. Et så­dant system tror vi alle i DSLF ville være slemtkede af. Noget i den retning har tidligere væretprøvet , med lidet succes.

Afsluttende bemærkningerSom afslutning kan det nævnes, at »topledel­sen« i år har skaffet ekstraindtægter i forbindel­se med reklame og TV på ca. 135.000 kr. Samti ­dig tyder alt på, at budgetterne holder , medundtagelse af det underskud på over 100.000,der desværre må forventes på Svømmesport.

Totalt ser er det dog vor forventning, at regn­skabet for 1983 slutter med et rimeligt over­skud .Lad os endvidere slå fast, at DSLF ikke hargæld på nogen måde. Vi har alene en driftskre­dit, således at vi uanset indgående pengestrøm­me på ethvert tidspunkt er i stand til at betalevore regninger.Det er vort håb, at ovenstående redegørelse harkastet så meget lys over forskellige udsagn, atvi nu kan få lov til at bruge kræfterne på fremti­den og samarbejde, i stedet for - som Ole Olsenåbenbart ønsker - at bekrige hinanden.

Kai Ho/mJørn Tønnov

Pau/JohansenJimmy Kiiebne

DIK/DOKPå årsmødet i TEAM -DANMARK den 27. au­gust 1983 kunne formanden Arne Garneli oply­se, at DIK pr. dato har 8 sponsorer, nemlig:

HandelsbankenInterdanSportsgoods-AdidasTuborgs BryggerierTjæreborg Timesharing - La Santa SportKosan GasFrida KostMaster Foods A/S

hvilket var det foreløbige resultat af 250 salgs­breve og 82 personlige samtaler. Der er forhåb ­ninger om, at en del af de kontaktede snarestbliver sponsorer.Arne GarnelI udtrykte ligeledes glæde for deninteresse, hvormed kulturminister Mini StillingJacobsen omfatter komiteens arbejde . Et resul­tat er bl .a., at der i 1984 udgives et særfrimærkemed overpris til fordel for det olympiske ar­bejde.Arne Garneli omtalte endvidere en række for­nemme placeringer af danske idrætsfolk, ognævnte i den forbindelse det juniorverdens­mesterskab i udspring som Dennis Nybro Sø­rensen hjemførte. Dennis er C-kandidat vedTeam-Danmark .Omkring pengene påpegede Arne GarnelI, at ik­ke alle forbund var lige flinke til hurtigt at senderegnskabsmateriale frem . Det blev påpeget, atregnskab for en aktivitet skal fremsendes se­nest 1 måned efter gennemførelsen.Omkring regnskabet blev det endvidere slåetfast, at pengene skulle bruges til det, som devar bevilget til, og kun i meget sjældne tilfældekunne forventes konverteret til andre formål. Ik­ke benyttede beløb skal altid tilbagebetales.DSLF har i september måned udarbejdet ind­stillinger til såvel DIK som DOK. Behandlingener ikke i skrivende stund afsluttet, men vi harvisse forhåbninger om også i denne omgang atfå godkendt en række kandidater.Vi har allerede modtaget meddelelse om, atDOK har godkendt Peter Rohde og Søren øst­berg som B-kandidat og Karin Palle som C­kandidat med henblik på OL. Nu er det jo såspændende, hvad det betyder på kasseappa­ratet .I november/december vil DIK markedsføre ensportskalender for 1984. En god juleqaveide.I næste nummer af Svømmesport kan vi forhå­bentlig bringe den glædelige meddelelse, atDSLF har fået en del kandidater godkendt hosDIK ogDOK.

Jørn Tønnov Nielsen

Nw~~ SIDE6·SVØMMESPORTNR.9 ~

Hans ø stergaard Larsen, OSLF.

folk tabte pusten, ellers kæmpede holdet gan­ske udmærket.Mandag den 22. spillede vi mod Grækenland,og den kamp tror jeg vi vil glemm e, idet kam­pen mod Østrig nok stadig sad i kroppen, oghvor grækerne bringer sig på 1-8 i 1 periode,samt at vi hverken har heldet for de afgørendesituatio ner samt at grækern e svømm ede nogethurti gere end os, men resultatet 7-23 var ret be­skæmm ende. Dette gjorde at vi om aftenen sat­te os sammen og analyserede kampen, ogfandt frem til de fejl vi havde begået, og som viikke skulle gentage dagen eft er mod Sverige.Tirsdag den 23. møder vi så Sverige. En kamp ,som vi helst så at vi vandt, og det må siges, atlige var lykkedes. Vort hold kæmpede som al­drig før , og vi havde svenskerne helt ned påhælene, men stadig havde vi ikke heldet medos, men vi kan konstatere, at resultatet 12-13 erdet bedste et dansk landshold har lavet i langtid mod et svensk landshold, der har bedrebetingelser træningsmæssigt og flere penge tilint ernationale turn eringer.Onsdag den 24. var hviledag, og denne blevbrugt til at se noget af Rom, og det blev gjort iden af os medbragte bus efter en rute, som vo­res nydelige guide havde lavet, så vi fik set endel af Rom i løbet af en eft ermiddag .Torsdag den 25. mødte vi så Frankrig. En af devanskelige modstandere, som vi altid har haftdet svært mod, og dette skete også her, mendet må nok skyldes meget ekstreme forhold ,idet domm erne vi havde, en svensker samt enpolak, slet ikke forstod hvad det var de lavede,og det resulterede i at det var os som blevprilqelknabe. idet vi i hele kamp en f ik 17 udvis­ninger, hvor 4 af spillerne fik 3 personlige fejl

lykkedes det os at få dem med. Esbjerg kom ipulje med Genova og Jog fra Jugoslavien, noken hård pulje.Fredag aften var der træning, hvor spillerne fiksvømm et det stive ud af kropp en, men det kun­ne ikke klares helt, idet vi kun f ik 45 minutter ivandet.Lørdag den 20. -spillede vi vores første kampmod Belgien, som vi slog B -lO en ganske godkamp, men man kunne god t spare den langekøretur.Søndag den 21. spillede vi mod Østrig, og detvar nok den kamp, drengene helst ville vinde,men vi måtte konstatere af 2 periode og startenaf 3 periode blev fatale, idet Østrig lavede 6 målog vi kun 1, så resultat et 10-11 var ganske ud­mærket, idet Østrig førte 5-10 til midt i 3 perio­de, hvor vore så rigti g fik fat og gjorde kampenspændende for udfaldet. En kamp hvor vorenok ikke helt ful gte trænerens taktik med atsvømme Østrig træt, således at deres gamle

Efter flere drøftelse r blev det endelig bestemt,at vi skulle ti l EM i Rom. Vi talte vore penge,som var tilbage fra foregående træningssamlin­ger, og fandt ud af at vi havde penge til to ek­stra we ekend-samlinger, henholdsvis i Odenseog København. Med denne træning, samt træ­ningen før landskam pen i Århus, følte vi, at vinok kunne gøre en god figur i Rom, s41v om dervar mange som mente noget andet.Vi tog i hvert fald af sted, og det skete torsdagden 18. kl. 7 fra OSLF's klubhus i bus. Vi ankomtil vores hotel i Rom fredag den 19. ved mid­dagstid, efter en ganske udmærket tur, somblev forsødet med medbragte videobånd.Fredag kl. 14 var der indkaldt til teknisk møde,hvor de forskellige ting blev fremlagt og drøf­tet, samt at der blev foretaget lodt rækning tilEuropa Cup. Vi fik med lidt held Esbjerg medfor mesterhold , idet de nemlig ikke var til meldtendnu, så vi f ik travlt med at finde ud af, om deskulle være med. Så inden tidsfristens udløb

XVI EUROPEAN CHAMPfONSHIPSIN SWlMMING. WATERPOLO.DIVING AND SYNCHRONIZEDSWIMMING

SENIORLANDSHOLDETSTUR TILEM I ROM

Søren Andresen kom på sco ringslisten 5 gange i Rom.

.............................................................................. SVØMMESPORTNR.9·SIDE7 ~~~

at oplysningern e hjem til er noget negative , forClaus Borre kunn e jo ikke andet end resultatet,men ikke hvorf or dette var fremkommet.Jeg vil trods disse negativ e bølger, sige spil­lerne tak for det gode resultat de opnåed e,samt for det god e humør selv i modgang, ogjeg håber spillerne vil lade det gå videre hjem­me i klubberne, idet de jo selv konstateredehvilke forh old vi havde for pressedækning.

Werner Schwertfeger

• t'"Je: ~t

-l "",",,'Under DM i vandpolo var det Torben Pedersen, Esbjerg, som var topscorer (tb.). I Rom var det Jim­my Andersen, OSLF, som blev landsholdets topscorer. Det er Jimmy med hvid hue og det trætteudtryk.

vendt sig til mig om oplysnin ger om vore kam­pe, eller hvorfor det var gået som det var. Jegmåtte til min bedrøvelse konstatere, at ClausBorre lørdag aften den 27. fortalte mig, at hanførst havde fået at vide af Benny Pedersen,hvem jeg var, selvom han havde gået forb i mig4 gange, hvor jeg var til dooping med spillerne,og dette kan vi i hvert fald ikke skabe den rig­tig e kontakt eller til rigt ige oplysninger an­gående vores resultater. Så jeg kan godt forstå

imod Frankrig, der kun fik 6 udvisninger. Detteresulterede i at vore slet ikke vidste hvad demåtte og hvad de ikke måtte, og det resul­terede i at holdet faldt fra hinanden og manskændtes indbyrdes. Et plaster på såret kan velsættes, idet dommerne, den svenske f ik acc. ogpolakken ikke måtte dømme mere, men resulta­tet kan vi ikke løbe fra 5-20. Vi mått e da atterholde et krisemøde for att er at finde sammen,således at man kunne få sine følelser ud og fåladet op igen til vores sidste kamp .Fredag den 26. mødte vi så Bulgarien. Vi f ik og­så en god start , idet vi fulg te godt med til 3-3 ogkæmp ede en god kamp så slutresultatet 9-15 erganske udmærket, idet det var et hold som villesælge sig så dyrt som muligt , og det gjorde deogså.Lørdag var fridag og vi f ik slappet af og handlet,således at vi var klare t il hjemrejse søndag mor­gen kl. 8. Vi var atte r i Odense mandag den 29.efter en god tu r med godt humør og god t kam­meratskab, samt et par chauffører som stod tilmeget både kørselsmæssigt og humorist iskestikp iller fra spillerne især Thomas.De sure opstød kom dog allerede mandag af­ten, da vi kom hjem til familien, idet man stak tilen om hvad det var fo r en skovtu r vi havde væ­ret ude på, for vi havde jo ikke lavet andet endleget turister, med de resultater vi havde lavet,for det var bragt ud til alle i TV fra Claus Borre,idet han havde konstateret, at det var en flokturister som vi var kommet til Rom med. Jegbliver hermed nødt til at klare lidt på befolknin­gens opfattelse for et meget seriøst kæmpendeog forberedende vandpololandshold . For detførste fik jeg at vide, at Claus Borre ville ankom ­me til Rom mandag den 22., når svømningenskulle starte, og der havde vi allerede spillet deførste 3 kampe, dernæst kunne vi konstatere, atder overhovedet ikke var nogen Claus Borre,der havde opsøgt os når vi spillede, eller hen-

INTERVAL­TRÆNE-UR:Fabrikat KIEFER,batt eridrevet.Diameter ca. 1 meter.Vægt ca. 7 kg.

SVØMME­UNDERVISNINGS­STANG:Aluminiumsrør, o 35 x2500 mm , proppet ienderne, bøjle af rustfriw ire beklædt med klarPVC-slange. Kan flyde.Vægt ca. 2 kg.

SVEJSA FREM STILLEROGFORHANDLER BL.A. FØLGENDE:Armp uderBadebåndBanetov eBjærgedukkerBundsugereDykk erkorsDykkerringeGarderobebænkeHåndtørr ereHårtørrereIntervaltræneureNummerskilteOvertræksskoParkbænkePolomålPull buoy sStand ereStartskamlerRygcrawltoveSvømmebælterSvømmepladerSvømmeundervisningsstængerTransportvogne forsvømmeplader, -bælter etc .

..

C1>iSl1ej",a a lo~ SV0MMEBASSINUDSTYR . G em ini vej 4-6 . DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

NW~~ SIDE8-SVØMMESPORTNR.9~.................~...,.......~

AfWernerSchwertfeger

5 NATIONERS JUNIOR­TURNERING I NORGEEfter en fremragende indsats i Schweiz, hvordet danske juniorlandshold i vandpolo suve­rænt vandt turneringen med cifrene 12-9, 17-6og 13-7 over henholdsvis Østrig, Schweiz ogBelgien, var der stillet store forventninger tiljuniorlandsholdets præstationer ved 5 nationersturneringen i Oslo.Med deltagelse af Sverige, Australien, Norgeog Saudi Arabien var der lagt op til en hård ogspændende turnering . At Saudi Arabien senereviste sig at blive turneringens pruqelknabe,gjorde dog ikke turneringen mindre spæn­dende, da det danske landshold tillod sig denfrihed kun at spille uafgjort mod Australien ogSverige . I turneringens sidste kamp, hvor detdanske landshold skulle møde Sverige, kunnevi have trukket sejren i hus, og det var da ogsålige ved, men desværre blev en fejl ved det nor­ske sekretær bord omkring 35 sek. tidtagningenafgørende for kampens udfald. Ved et frikastmed en rest på 5 af de 35 sek. glemte tidtage­ren at stoppe uret, hvorfor et dansk mål till 0-9desværre ikke blev godkendt.Alligevel lykkedes det for det danske landsholdat besætte 2. pladsen, hvilket er et endog meg­et fint resultat, og med en sejr og en 2. plads idette års internationale turneringer, står junior­landsholdet godt rustet inden deltagelse vedEJM i Spanien i 1984.Efterfølgende bringer vi holdleder, WernerSchwertfegers rapport fra de danske kampe :

DANMARK-SKOTLANDVores første kamp ser vi hen til med spænding,idet vi har et hold med 6 debutanter, som skalspille. Så der er jo nok nogle nerver rundt om­kring .1. PERIODE. Starter med nervøst spil fra beggehold, hvor der bliver svømmet frem og tilbageuden nogen endelige afslutninger, men at for­svarerne får afværget og sendt bolden retur .Klaus Ørum får dog endelig afsluttet, og vi brin­ger os på l-O. Ved næste angreb mister vi dogbolden og skotterne får 1-1. Kort efter bliver enen mere, og Hans østergaard udligner til 2-2.Derefter bringer Allan os på 3-2 med en mere,og i næste angreb på 4-2. Derefter faldt vore at­ter i søvn og skotterne får reduceret til 4-3 på 4meter kast begået af Kurt , og derefter 404 da vimister bolden .2. PERIODE. Allan bliver udvist for fejl ved fri­kast. Skotterne øger til 4-5, men han gør detgodt igen ved at udligne til 5-5. Vi får et 4-meterkast, men Søren brænder.3. PERIODE. Hans Chr. starter med at øge til 6­5, Hans østergaard til 7-5, og Martin til 8-5. Enrigtig god start på 3. periode . Vore falder dogatter hen til fortabelsen, og skotterne reducererpå m-meter kast begået af Hans østergaard .Lars laver forkert udkast som opsnappes, ogskotterne reducerer til 8-7. Men inden pausenfår Klaus ø. dog yderligere scoret til 9-7. En godperiode, med godt spil fra vore. Vi får dog ska­det, idet han får en rift i læben, som efter kam­pen bliver syet med 2 sting, så nu må vi und­være ham i resten af perioden.4. PERIODE. Steen får tilkæmpet sig et 4 meterkast, men Hans Chr. brænder. En dårlig afleve-

ring får atter skotterne til at reducere til 9-8,men atter gør Hans Chr. skaden god ved atsvømme igennem, hvor vi er en mindre og øgertil 10-8. Så det var det, som skulle til, Sørenøger til 11-8. Henrik til 12-8, men skotterne fårpyntet på resultatet til 12-9.En udmærket kamp, hvor vore måske på grundaf nerver og nye folk faktisk svømmer en helmasse uden at få afsluttet, men det ændrer sigvel i næste kamp . Et tillykke til debutanterne:Allan Vesthammer - Kvik, Kurt Belsa - Frem,Claus Trasbo - Frem, Eivind Marcussen - Kvikog Martin Pedersen - Tommerup.

DANMARK-SAUDI ARABIEN1. PERIODE. Vores første kamp skulle ikke væ­re det store problem, da vi har set araberne i Ar­hus, men det må vi selvfølgelig ikke tage for gi­vet, idet de nu skal møde junior hold . Steenstarter med at score till-O, Hans ø. til 2-0 vednæste angreb, Hans ø. til 3-0, Henrik til 4-0 meden mere, Henning til 5-0 og scorer sit debutantmål, Allan til 6-0. En forholdsvis mat periode,hvir vi kommer for meget ned i arabernes tem­po.2. PERIODE. Klaus ø . øger til 7-0, men vi glem­mer stadig at presse over hele banen, Klaus ø .til 8-0, hvor Martin får bolden i vores forsvar. Vifår 4 m og Allan bringer os på 9-0, Henrik til10-0 efter godt frispil. Hans ø . til 11-0, Søren til12-0 efter god aflevering tværs over banen, Ste­en til 13-0 efter brændt angreb. Allan opfangeraflevering fra arabisk målmand og øger til 14-0,Claus T. til 15-0 - godt spil. Udmærket periode,hvor vi svømmer lidt mere og får de mål, vi skalhave.3. PERIODE. Klaus ø. til 16-0 kort efter begyn­delsen af perioden . Henrik til 17-0 med en mere,Søren øger til 18-0 hvor vi svømmer fra dem ogbliver 1 mere, Allan til 19-0 efter hjørne, Steentil 20-0 med en mere Klaus T. til 21-0, Henrik til22-0, igen en periode hvor vi ikke rigtig får styrpå spillet, fordi det er for let.4. PERIODE. Klaus T. til 23-0, Steen til 24-0 meden mere, Steen til 25-0 med en mere, Klaus ø .svømmer igennem og afleverer til Søren, derøger til 26-0, Henrik til 27-0 med god frispilning,Klaus ø . til 28-0 ved gennemsvømning, Hans ø.til 29-0 ved langskud .Det gik, som vi håbede, idet vi ikke gav demmange chancer til at lave mål, ganske udmær­ket men vi skal nok have et andet spil frem, nårvi spiller næste kamp.

DANMARK-AUSTRALIEN1. PERIODE. Kurt udvist, men Australien får ik­ke udnyttet, vi får contra og Hans ø . scorer till­O, Australien 1-1 hvor vi er en mere, men hvorde svømmer fra os. Klaus T. scorer til 2-1 meden mere, 2-2 til Aust ., men Søren udvises.Austr . 2-3, hvor John er udvist. En periodeuden det rigtige glid og frispilninger for vore.2. PERIODE. Klaus udligner til 3-3 ved god gen­nemsvømning. Kurt udvist, men vi får bolden,Steen til 4-3 med en mere. Udmærket hvor spil­let har kørt frem og tilbage, men hvor vore erbegyndt at svømme mere, det var lige ved at gågalt, idet Steen ikke får et frikast rigtig taget,men forsvaret får klaret lige før tid .3. PERIODE. 4-4 hvor både Claus og Allan erudvist, 4-5 til Austr . Steen udligner dog til 5-5godt kæmpet. Austr . til 5-6 hvor Austr . får lov tilat nøle under frikast. Hans ø. udvist, så nu måvi passe på. Hans ø . til 6-6 med en mere 11 sek.før perioden. En periode. .hvor vi nok var hel­dige at Australien ikke havde bragt sig foran .4. PERIODE. Henrik laver 4 m, Austr . 6-7, ClausT. til 7-7 med en mere, 7-8 hvor holdlederen rå­ber således, at Australien for scoret. 8-8 - 20sekunder før tid ved Steen, således at vi fåruafgjort. Et resultat som nok var blevet et an­det, hvis ikke holdlederen havde tabt nerverneog givet Australien chancen til at bringe sigforan .

DANMARK-NORGEEfter de første kampe så er vi klar over at vikun har 3 point , så hvis vi skal helt i top, såskal vi vinde denne kamp. For at der ikke skalske det samme som mod Australien, så harkun Juller lov til at sige noget, så jeg holdermig så langt borte som muligt.1. PERIODE. Søren åbner scoringen på detførste angreb, 1-0. Søren til 2-0, hvor Norgeganske vist var tæt på at udligne. Kurt får til­kæmpet sig et 4-meter kast, og Steen øger til3-0 . Hans østergaard til 4-0, hvor han nokhellere skulle have afleveret. Søren til 5-0,hvor Mogens inden har haft to gode redninger.Norge til 5-1 hvor Søren er ude , Allan til 6-1med en mere og en god aflevering fra Steen.Norge til 6-2, en god periode selvom tempoetikke har været det allerbedste .2. PERIODE. Hans østergaard til 7-2, hvorHenrik er udvist - udmærket. Allan udvist, menNorge kan ikke udnytte dette. Norge til 7-3,hvor vores spil er ved at gå i stå, så vi må til athave fat igen. Kurt til 8-3, hvor Hans ø . erude . Claus T. laver 4-meter og Norge til 8-4 .En lidt mat periode oven på den første, men vimå til det igen.3. PERIODE. Norge til 8-5, hvor Søren er udemed to fejl. Hans ø . til 9-5 efter udmærketspil. Claus T. til 10-5 godt lavet over målman­den. Hans ø. til 11-5 med en mere, Norge til11-6 hvor Kurt er ude, Klaus ø . til 12-6. Dettog lidt med at få spillet igang, men vi fik dagreb om det igen.4. PERIODE. Steen udvist og Norge til 12-7 .Norge til 12-8, hvor vi siet ikke får fat i spillet.Det er, som om vi er kørt fast . Claus ø . til 13­8, hvor Steen er ude , ved god gennemsvøm­ning og loop over målmanden . Hans ø . til 14­8 , hvor han først havde brændt og givet Norgeet angreb. Steen til 15-8, hvor Henning erude, Steen til 16-8 to sekunder før tid - gan­ske udmærket. En kamp hvor vi ikke havde destore problemer, og hvor vores nerver ikkeblev ødelagt.

DANMARK-SVERIGENu gælder det hvem der skal vinde turneringen.Hvis vi vinder er det os, bliver Sverige, så blivervi kun nr. 3. Ved uafgjort bliver vi nr. 2, idetSverige er 2 mål bedre end os.1. PERIODE. Hans ø. ved førstegangsskud til1-0 med en mere. Søren til 2-0 ved gennem­svømning, hvor Søren er ude - ganske udmær­ket . Sverige til 1-2 hvor forsvaret ikke rigtig fårarmene op. Sverige til 2-2 hvor forsvaret ikkefår dækket ordentligt. Der er endnu ikke afgø­rende ting som kan sige os hvordan det vil gå.2. PERIODE. Hans ø . til 3-2 hvor Sverige har enude. Sverige til 3-3 hvor Steen er ude. Sverigetil 4-3 hvor Hans ø. ikke svømmer hjem men bli­ver på Sveriges halvdel. Steen til 4-4 hvor vi eren mere, Sverige til 5-4 hvor Henrik bliver ud­vist. Stadig er det uklart hvordan det vil gå,men vi har vel nok haft de bedste angreb.3. PERIODE. Hans ø . får med lidt held, idet mål­manden rammes på armen og selv fører den imål til 5-5. Hans ø. til 6-5 hvor han kommerlangsomt hjemmefra men når op 4 sekunder førudløb af 35 sekunders perioden og scorer fra 20meters afstand. Sverige til 6-6 lidt heldigt. Sve­rige til 7-6 efter langt pres foran mål. Klaus ø . til7-7 efter god frisvømning, hvor Sverige er pres­set. En god periode hvor spillet har vekslet fremog tilbage .4. PERIODE. Steen scorer straks efter start til 8­7. Sverige til 8-8 ved baghånd, hvor Steen ikkerigtig kan dække. Hans ø. glimrer igen og giveros 9-8, Sverige til 9-9, hvor Søren er ude. Sve­rige till 0-9 på langskud. 10-10 hvor vi er en me­re og får det til at køre rigtigt og Steen afleverertil Kurt som scorer. Hans ø. til 11-10 efter godaflevering fra Søren. Sverige tilll-ll kun 44 se­kunder før tid . Vi må nu frem og slås for at viskal vinde . Det lykkedes ikke, men vi må ønskevores tillykke med det fine resultat.

~~',

_ _ _ _ _ ttf- tf • t . t •• ....

.. . . . . . . ................._ •••••••••••••••••_ ••WAA SVØMMESPORT NR. 9 - SIDE.9 ~~~

EJM 831MULHOUSEFRANKRIG--

På grund af pladsmangel i Svømme­sport nr. 8 har det været nødvendigtat udskyde reportagen om EJM isvømning til dette nummer. Redaktø­ren beklager.

Udrejsen med tog hvor vi havde liggevogne gikproblemfri t, men ved hjemrejsen kom den busikke, som vi havde bestilt , så der var nerver på,inden vi fik fat i nogle taxies, der så susede tilbanegården hvor vi kom ca. 30 sekund er før to­get sku lle køre.Maj-Britt Schutt fik særbehandling, som mejeri­kontore t betalte, idet hun kom med f ly fra Ba­sel, fordi hun 'skulle modt age Karolineprisen på10.000 kr. i København om efte rmid dagen, ogda det var første gang, Maj Britt skulle op atf lyve, var hun jo noget nervøs, da hun blevefte rladt alene i lufthavnen. Jeg har sidenhenladet mig fortælle, at hun er duk ket op i Tønder.Indkvarteringen var på Universitets kollegiet,hvor vi havde enkeltværelser med brusekabine.Det varede dog ikke mange minutter, før man­ge af svømmerne var flyttet sammen på et væ­relse.Forholdene her var gode, og der blev passetgodt på os af bevæbnede politifolk, der ikke lodnogen komme ind, uden de viste deres ID-kort ,samtidig havde vi den fordel, at der ikke var retlangt til svømmehallen.Universitets kantinen var rammen om voremåltider, og maden vi fik var 10 gange bedreend den, vi fik i Innsbruck sidste år.Mesterskaberne foregik i en dejlig 50 m hal,hvor svømmerne havde den ene langside samtenden, forholdene var til tid er lidt pressede,men det gik .Under hele mesterskabet var stemningen heltfantastisk, så man følte som det var pokalf ina­len på W embley.Stævneafviklingen kørte godt uden for mangepauser, og selv til indledende heats blev svøm­merne samlet ved siden af starto mrådet ogkontrolleret hvoreft er de gik samlet ind. Vedfinalerne og præmieoverrækkelserne var dernormal indm arch.Et stort Score Board gjorde det nemt at følgemed i de opnåede tider. Dett e savner vi til voremesterskaber.Domm erne kørte en rimelig og fornuftig linie,der var kun 2 diskv. fra banedomm ernes side.Men ved starten var der mange diskv. når densamme svømm er havde tyvstartet to gange, såvar det ud.En meddelelse fra LEN gik ud på, at svømmer­ne i Diana badetøj med ordet Slick på ville bliv ediskv . I de to tilfælde hvor svømmere sti lledeop til start med dett e, fik de dog lov til lynhur­tigt at skift e, da det jo var deres ledere, der bur­de have stoppet dem.Jeg kan nævne, at der ved EM i Rom blevdiskv. en svømmer på dette grundlag . .Men nu over til det væsent lige nemlig svømnin­gen.Vores hold i år bestod af debutanter og »qam­le« kendinge. Debutanterne var Lise Nørbøge(LN), Marianne K. Pedersen (MK Pl, Lars Søren­sen (LS) og Jan Larsen (Jl.). De »gamle« var

Henrik S. Rasmussen (HSRl, Kurt Lausen (Kl.) ,Carsten And ersen (CA), Helle Andersen (HAl,Marianne Frederiksen (M F) og Henriette W in­ther (HW!.

Forberedelser fra DMfrem til afrejseVi havde den for del, frem for sidste år, at perio­den fra DM frem til afrejse kun var ca. 1 uge.Dette gjorde vores forberedelser knap så van­skelige. Svømmerne fra Jy lland samledes en­kelte gange i Randers, mens sjællænderne træ­nede hos sig selv. MKP trænede alene heleugen og havde vanskeligheder ved at holde gej­sten oppe. HSR trænede ligeledes alene oghavde endvidere problemer med ørerne. Jy­derne havde ikke samme problemer. 3 svøm­mere fra Randers, 2 fra Holstebro, 1 f ra Århus, 1fra Herning og 1 fra Aalborg trænede i ugenmere eller mindre samm en med stor hjælp fraderes egne hjemmetrænere. MBS fra Esbjergtrænede hjemm e alene.

Forberedelserne i MulhouseSvømmerne deltes i to grupper med hver sintræner. Opdelingen var dog ikke fast, og funge­rede efter vores mening godt. Det indebar, at vihver havde 5-6 svømmere at koncentrere os om- ideelt.Træningstiderne var på forhånd fastlagt såle­des, at vi havde 1-2 baner 2 gange daglig . Træ­ningen var meget indivi duelt præget. De flesteaf svømmern e havde fået besked fra hjemme­trænerne om, hvorledes de skulle svømm e desidste dage op til stævnet. Andre havde fåetbesked om at gøre, som de plejer op til et vig­tigt stævne.Begge grupper af svømmere udnyttede træner­nes hjælp og vejledninger meget. Måske isærfordi træningen blev tilpasset de fremmede for­hold, som for de fleste svømmere var anderle­des end de var vant til.Metermæssigt spredte forber edelserne sigmeget. Enkelte svømmede fra ca. 8 km ned tilstæv neopvarmning 2 km. Andre kørte ca. 2 kmhvert træningspass.Stemningen var god under det meste af tiden.Enkelte træningspass var lidt sværere. Grundener nok, at ikke alle er vant ti l at svømme to gan­ge dagligt . Vi trænere prøvede at få isærmorgenpasset ti l at fun gere fint, da vi skalsvømme stærkt i indledende, som foregår omformiddagen.

ResultaterCarsten Andersen:100 m fri 56.06 (24400 m fr i 4.16.79 (22)200 m fri 2.00.21 (19)Fine resultater som helt klart er bedre end sid­ste års tider (FM-t ider!.

Marianne Frederiksen:100 m fri 1.02.73 (25)200 m f ri 2.13.73 (16)Knap så gode t ider som forventet af både M Fog trænerne. 100 m fri blev dog ødelagt af entyvstart, men sådan skal vi også kunne klare.

Helle Andersen:200 m ryg 2.30.51 (17)100 m ryg 1.10.11 (20)Fine tider, men HA ærgrede sig over ikke atkomme i B-finalen, hvor hun plejer at svømmehurt igere. DM-tiderne havde givet hende fineplaceringer, men disse tider er opn ået i f ina­lerne om efte rmiddagen på midterbaner.

Lars Sørensen:200 m ryg 2.22.05 (31)100 m ryg 1.14 .18 (27)God tid på 100 m, men knap så godt på 200 m.LS sagde, at han havde præmie renerver og lag­de for langsomt ud på 200 m. 100 m var hansandet løb, og det var langt bedre. LS har dog etår endnu, således at han nu har lugtet atmosfæ­ren og vender tilbage næste år i Luxembourg .

Kurt Lausen:400 m 1M4.50.59 (19) personlig200 m fly 2.08.62 (2) indl. personlig2.08.30 (4) A-finale personlig100 m fly 1.01 .27 (24)KL havde et meget vellykket mesterskab oghans 4. plads i 200 m butterfly må siges at væreoverordent lig flot. Det er anden bedste danskeplacering ved et EJM i mange år. 400 m 1M varogså PR for ham og 100 m fly tæt på bedste.Flot.

Maj -Britt Schiitt:400 m 1M5.14.10 (11) indl.5.10.44 (3) B-finale200 m 1M2.29.89 (17) indl.2.29.71 (7) B-finaleFine resultater med en klar PR på 400 m 1M. 200m var en anelse dårligere, nok grundet at hunmåtte hentes hjemme for at svømme B-finale.Besked om reserver kommer først ca. 1 time førstævnesta rt, i dette t ilfæld e kl. 16, og dette er viikke vant til. Trods dette gjorde MBS det godtog forbedrede sin tid fra indledende.

Lise Nørbøge:200 m fly 2.27.15 (15) indl.2.30.57 (8) B-finale100 m fly 1.09.32 (22)Flot debut af LN. Specielt godt var 200 m meden PR som gaven finaleplads. Rutine og 1 årmere vil gøre LN til en finalepige. 100 m mang­ler ovennævnte 2 ting , og skal nok kom me medfortsa t t ræning.

~~WW" SIDE10-SVØMMESPORTNR.9 ~ W'W'1I

Forslag om kravtider til EJM 1984 116. pl.fra 1983EJM)

Henriette Pedersen:200 m fly 2.29.01 (18)200 m 1M2.31.40 (19)200 m bryst 2.52.24 (21)Knap så gode tider som forberedelserne havdegivet forventninger om . Manglende sty rketræ­ning i for lang en periode kan være en direkteårsag.

Jan Larsen:200 m fly 2.12.96 (15) ind I.2.11.26 (5) B-finale100 m fly 0.59.03 (8) indl.0.59.31 (8) A·fina leMeget f int mesterskab for J L. Meget kraft- ogviljebetonet svømmede han sig til PR på både100 m og 200 m. På 100 m opn åsdes en flot A­finaleplads og en ligeså flot B-finaleplads på200 m. Sammen med Kurts f ly de to bedsteresultater hernede.

Henrik S. Rasmussen:200 m 1M 2.20.84 (25)200 m bryst 2.40.03 (20)To lidt skuffende resultater for HSR og vi andre .Dette skyldes nok to ting , bl.a. hans problemermed ørerne under træningsforberedelserne,samt det at vente to hele stævnedage indenførste start.

Marianne K. Pedersen:100 m bryst 1.21.69 (24)200 m bryst 2.56.02 (22)Tiderne var under hvad hun selv og vi andrehavde for ventet. MKP har dog et år endnu ogvender helt sikkert tilbage. Hun må dog noksørge for at øge sin træningsmængde fo r atvære rigt igt med næste år.

Andre landes forberede lserTYSKLA ND som klarede sig meget f int , harudtagelse ved deres jahrgangs MS . Disse erlagt sammen med senior MS i en såkaldtSchwi mmwoche. Efter udtagelsen, hvor allevinderne og de fleste toere komme r med, t ræ­nedes der en kort periode hjemm e indtil desamlet tager af sted på trænin gslejr. Der forb e­reder man sig i 14 dage inden afrejsen til Mul­house.Før den endelige udt agelse har man i Tysklandet bruttojuniorlandshold som sæsonen igen­nem deltager i landsholds/internationale op­gaver. T il styr ing af dett e er en ansvarlig træ­ner, Adam Jedamsky.SVERIGE, vores naboland, havde sidste år sto­re for beredelser til EJM . I år havde de næsteningen, grundet manglende økonomiske muli g­heder. Svømm erne udtages efte r et kva lifika­tionsstævne og træner dereft er hjemm e i klub­berne. De f leste træner med op til svenskemester skaber og træner derefter vid ere op tilafrejsen. And ers Holmerts og Henrik Leek erdog undtagelser. De træner hjemm e i klubbenhele perioden og satser på EJM fuldt ud. Resul­taterne kan ses af resultatlisten at være megetf lotte . På nær een, var hele træners tabsn nye.ENGLAN D har to tidskriterier. A-krav og B-krav.A-kravet er 8. bedste tid f ra året før og B-kraveter 16. bedste tid . For at få to svømme re medmå den ene have opfyldt A-kravet og den an­den B-kravet.Egentli ge forberedelser har de ikke haft. Svøm­merne samles tre dage før afrejse i London og

træner her sammen inden afrejsen . Trænersta­ben tæller tre træne re, de samme som sidste år,to ledere, 1 massør og 1 mascot (altm ulig­dame).HOLLAND har udtagelse ved deres juniorme­starskaber. med meget skrappe t idskrav (8.plads sidst e år). Udtagelse for egår midt i juli ogbagefter var de på træning slejr 14 dage førstævnet. Trænin gslejren fandt sted i Mulhouse.Udover disse forberedelser har de i sæsonenforsk ellige landsh olds/internationale opgaverfor et bruttolandshold . Stævner o.a. forsøgeslagt i nærheden, så det bl iver økonomisk mu­ligt. Træneren er den samme som sidste år,men med nye hjælpetrænere.ØSTTYSKLAN D som i år løb med næsten dethele, behøver vi ikke snakke om. Dog er det in­teressant at vide, at svøm merne kom mer frafem forskellige svømmeskoler, og at de har de­res egne trænere med. Helt klart er det bestemtlang tid i forv ejen, hvem der skal med til EJM .De behøver dårligt nok at sende de bedste medt il både EJM og EM, da de næstbedste sikkerter gode nok .RUSLAND var sidste år meget stærke, men hari år kun 14 drenge og 1 pig e med. De bedste pi­ger (juniorer) skal helt sikkert til EM senere,hvorimod drengene ikke kan kvalif icere sig tilEM. Som sidst er de udtaget lang tid i fo rvejen.Resultatmæssigt klarede russerne sig f int allige­vel og blev næstbedste medaljenation efte rDDR.Trænerne, som var de samme som sidste år,observeredes at holde en meget afslappet ton e

Ho ldkapplaceringer4 x 100 m fri piger 4.07.60 (9).Trods f ire pæne tider blev det ikke til den efter­tragtede f inaleplads 18.pl. 4.05.92).4 x 100 m medley drenge 4.13.33 (11)Flot tid hvor alle drengene svømmede op til de­res bedste : Vi skulle have overgået os selv forat komme i finalen (8.pl. 4.06.79), så placer in­gen er meget pæn.4 xl 00 m medley piger 4.42.71 (11)Som dreng ene klarede pigerne også en 11.plads. De fire piger gik op til deres bedste oggjorde en pæn figur. Synd var det , at vi ikkeslog Finland, som kun var 1.5 sek. foran .

Generelt om resultaterneSammenlignet med sidste år gik det væsentligtbedre i år. Dett e skyldes muligvis en for osnordboere bedr e termin og selvfølgelig voresvømmere s indsti lling .Det er rart at se result ater, men rart er det ogsåat vide at KL og JL har en meget god trænin gs­baggrun d for disse. Dette er noget, vi må lærevore juniorer fremov er. Motivat ionen skal væreat det kan lade sig gøre trods andre store lan­des til stedeværelse.Fremtiden for disse resultater skal vi nok førstskabe en bred enighed om, siden hen skal denok komm e.Samlet fik vi2 A-finalepladser4 B-f inalepladsersom må siges at være god t, og et skridt i denrigt ige retning i forho ld t il sidste år.De 2 A-finaledeltagere skal man nok hæfte sigved fremover på dansk plan. Skal de nå viderepå europæiskli nternat ionalt plan, må man fraforbundets side til stadighed følge deres udv ik­ling svømmemæssigt, og sende dem ud t il an­dre svømmeopgaver end vore egne. Man kun­ne tænke sig, at forbundet måske vill e hjælpeklubb en, hvori vedkommende svømmer, til atforbedre deres trænin gstid er, t idspunkter ellerandre t ing, som i sidst e ende gavner den talent ­fulde svømmer.

Antal 16. pI. Antal Kravt .

PIGER delt. '83 1983 delt . '82 1982

100 m crawl 30 1.00.66 27 1.01.5

200 m crawl 28 2.12.53 27 2.11.7

400 m crawl 21 4.37.34 23 4.30.3

800 m crawl 18 9.29.32 22 9.12.7

100 m brystsvømning 25 1.16.47 26 1.17.3

200 m brystsvømning 23 2.47.18 20 2.49.7

100 m butterfly 29 1.06.69 22 1.08.2

200 m butterfly 24 2.27.17 18 2.28.7

100 m rygsvømning 24 1.09.11 20 1.10.3

200 m rygsvømning 21 2.29.98 19 2.30.0

200 m medl ey 23 2.29.08 21 2.30.0

400 m medley 17 5.19.90 24 5.18.0

4 x 100 mfri 11 4.05.92 (8. pl.) 12 4.02.3 (8. pl.)

4 x200 mfri 7 8.46.40 17. pI.) Svøm medes ikke i 1983

4x200 m medl ey 13 4.37.02 (8. pl.) 11 4.31.56 (8. pl.)

DRENGE100 m craw l 29 0.54.67 26 0.55.8

200 m craw l 27 1.58.47 23 2.02.0

400 m crawl 27 4.12.22 24 4.13.7

1500 m crawl 20 16.51.28 21 16.38.1

100 m brystsvømning 28 1.10.57 18 1.11.9

200 m brystsvømning 25 2.35.82 24 2.38.3

100 m rygsvømning 32 1.02.54 21 1.04.1

200 m rygsv ømn ing 31 2.15.20 20 2.18.2

100 m butterfly 27 0.59.87 24 1.01.4

200 m butterfly 26 2.13.40 19 2.16.2

200 m medley 31 2.16.08 29 2.18.7

400 m medley 27 4.49.21 26 4.55.9

4x 100 mfri 11 3.41.23 (8. pl.) 10 3.46.69 (8. pl.)

4x200 mfri 10 8.02.70 (8. pl.) 8 8.21.92 18. pl.)

4x 100 m medley 13 4.06.7918. pl.) 11 4.14.62 18. pl.)

r wn ~ SVØMMESPORT NR. 9 -SIDE 11 ---~~

Set fra venstre: Gudmundur Niels Poul, Helle, Mariane, Henriette, Lise, Maj-Bri tt, Marianne, Henrik,Jan, Kurt, Jan og Carsten.

på sejrsskamlen. Deraf har 7 nationer fået guld,9 sølv og 7 bronzemedalje.

Fordeling af 15 .-18. plads pr . nation

Nation 15.pl. 16.pl. H.pl. 18.pl.URS. . . . . 2 1FRA .. . . . 3 4 3 2GBR.. .. . 2 4 3POL . .. . . 1 1 3FRG . . . . . 2 2 3SWE . . . . 4 2AUT . . ... 2 2DEN... .. 2 2 2FIN. . . . . . 2 1SUl . . . . . 1 1TCH.. . .. 1ITA ... .. 2 2HOL.. . . . 2 1 1 1ROM .. . . 1 3 2BEL . . . . . 2 1NOR. . . . . 2 1 2VUG . . . . 1 3 1ESP . . .. . 2 1 1HUN . .. . 1IRL. . . . . . 1

Disse oplysninger viser, at 16 af de 18 natio nersom får medaljer, har også svømmere med,som må slås for at komm e med i B-finalen.ITA har nok de bedste resultater, fordi de fik al­le sine svømmere med i A- eller B-finalen. ITAhavde et meget stort hold t il EJM, meget størreend GDR. BUL havde kun 4-5 deltagere.Til det foranstående kan t ilføjes, at ideen medat komme nogle dage før stævnestart er god,for det giver mulighed for at snuse til heleatmosfæren, inden det går løs for alvor.En anden ting , der var bedre end sidste år, varsvømmeudvalgets beslutning om, at holdlede­ren stod med hele arrangementet fra start tilslut, selvfølgelig med særdeles god hjælp fraforbundskontor ets side. På denne måde undgårvi at alle tror, de andre har lavet tingene.Til slut vil vi sige svømmerne tak for nogle dej­lige dage, samt ønske jer fortsat fremgang.

Med venlig hilsenNils Dragsted - træner

Gudmundur Hardarson - trænerPoul Højbjerg - holdleder

2

2

Bronze37

6

Oversigt over meda ljeforde li ngen

Nation Guld SølvGDR 15 5FRG 2 2URS 2 6SWE 2 2GBR 1 3ROM 1ESP 1ITA . . . .. .. ... . .. 2BUL. ... . . . . . . . . 2HUN . . .. .. . . . . . . 1HOL .. . . . . . . . . .. 1BEL .FRA .

Oversigten omfatter kun de individuelle løb. Iholdkapperne sejrede GDR pigerne i de tre påpigesiden, men drengene fra FRG, URS ogGDR delte de tre guld i drenqenes holdkapper.

Fordelingen af fina lep ladserJeg synes, at det er interessant at se at 18nationer af de 27 deltagende fik svømm eremed i A-finalen. Fordelingen var følgende:

GDR 38 HOL 11 DEN 2FRG 29 SWE 10 TCH 2ITA 26 ESP 9 BUL 2FRA. 16 POL 5 YUG lGBR 13 SUl . . . . . 4HUN 12 BEL . . .. . 3URS 12 ROM . . . . 3

De 9 nationer, som ikke f ik svømmere i A- fina­len, var: AUT, FIN, ISL, LUX, paR , SMR, IRL,NOR ag TUR.

Det var kun tre nationer, som ikke f ik svøm­mere på 15.-18. plads i indledende heat. KunGDR, BUL og paR havde ikke svømmere pågrænsen ved at ryge ud af B-finalen eller kom­me i B-finalen. ITA fik også alle sine svømmeremed i A- eller B-finaler. 20 af de 27 deltagendenationer har svømmere på 15.-18. plads. 19 afde nationer som fik svømmere med i A- eller B­finalen f ik også svømmere på 17. og 18. plads.

De syv nationer, som ikke fik nogen svøm­mer med i A- eller B-finaler er: ISL, SMR, TUR,IRLog LUX.

med hensyn til svømmerne, og modsat hvad vihar set før passede svømmerne sig selv det me­ste af tiden.Af slutnings vis ville jeg gerne have skrevet omItaliens forb eredelser, men det materiale somden italienske træner lovede at sende mig, er ik­ke komm et frem endnu. Det får jeg muligv is se­nere offentliggjo rt.

FORSLAG OM KRAVTIDERTIL EJM 1984EJM 1984 afholdes i Luxembourg 26.-29. juli.For drengene er det årgang 1968 og 1969, menpigerne 1969 og 1970.

Ved analyse af resultatlisten fra EJM i år, serman at 16. plads til stævnet i år er bedre tid endsamme plads ti l EJM i fjor i 8 løb af 12 for pi­gerne. I alle løbene for drengene, med undta­gelse af 1500 m fri er 16. plads i år, bedre tidend 14. plads var sidste år. (DEN kravt id),

Til EJM i år var der flere deltagende nationerend nogen sinde før eller 27 nationer. Dermanglede kun 4 af LEN's medlemmer, det varFærøerne, Grækenland, Malta og Albania.

I 23 løb af 29 var der flere deltagere med i årend i fjor.

Vores forslag t il kravtider t il EJM 1984 er 16.plads fra EJM i år, for begge køn

Tidskravene skal senest opnås ved DJM i ju­ni måned.

Vi vil også foreslå, at tidskravene for hold­kapperne bliver ændret fra det at være krav omat alle f ire svømmere klarede det individuellekravt id. Vores forslag er at kravtid erne i hold­kapperne kan opnås ved at lægge sammen defire stærkeste tid er i vedkommende årgange.På den måde kan man sige, at holdkapperne erca. 2.1 sek. under kravtiderne, fo rdi man regnerikke med fordel for holdkapskifte .

Vi foreslår, at kravtiderne til holdkappernebliver 8. plads fra EJM i år, dog 6. plads i 4 x200 m fri for piger, fordi det var kun 7 delta­gende hold t il dette løb i år. 4 x 200 m for pigersvømmedes for første gang til EJM i år.

Se næste side vedr. antal deltagere i hvertløb til EJM i år og i fjor , samt 16. plads t ider frabegge årene.

13 nationer af 27 f ik meda ljerHvis man kikker på ford elingen af medaljer,

ser man, at 13 nationer har fået svømmere op

~~~ WW'lI SIDE 12 • SVØMMESPORT NR. 9 ........................................,. .......ENNYBOGOMSVØMMELEGENår man beskæftig er sig med vandt ilvænningog svømmeundervisning, hilser man enhver nybog velkommen. Der findes nemlig ikke så for­færdelig mange bøger, der behandler emnet.Den nye bog hedder »Svømmelege - et hav afmuligheder« og er skrevet af Sten Bjørn Peder­sen. I forordet præciserer forfatteren, at bogenhenvender sig til alle, der i skole, klub eller fr itidbeskæftiger sig med vand i et bassin.1 samme forord hævdes det, at citat : »Spon­tanieteten, glæden og oplevelsen er blevetkvalt langsomt men sikkert på konkurrence­idealets alter« citat slut. Det er noget af en på­stand, selvfølgelig kan det forekomm e vissesteder, men generelt synes jeg, at niveauet iundervisningen er blevet hævet. Jeg tror, manskal lede længe for at finde klubber, hvor der ik­ke bruges svømm elege og vandt ilvænning i ud­strakt grad.Men nok om det. Det er første gang, at så man­ge forskellige svømmelege er samlet i en bog,og bogen er bestemt brugbar som idekatalog,for somme tider trænger vi jo alle ti l nye impul­ser og ideer til svømmelege.Bogen er bygget logisk og overskueligt op,således at man nemt kan finde lege ti l det ak­tuelle formål. Endvidere gives der altid eksemp­ler på lege, der kan udføres enkeltvis så parvisog så i en gruppe. Ideen i denne fremgangs­måde er ikke ny, men det nye er, at man herkan finde en sammenhængende beskrivelse aflegene, t il brug i denne rækkefølge.

Trods det gode init iativ med bogen, er mangeaf legene dog gamle kending e, der brug es man­ge steder i undervisningen. Men i afsnittet omboldlegelspil er der nogle nye ideer. Nogle af le­gene kræver gode fysiske ramm er, f .eks. »bold­kaos«, hvor hveranden deltager skal have enbold - deltagerne uden bold skal gå - løbe ­svømme, indti l de modtager en bold. En ud­mærket leg som sådan - men hvis den skaludfø res på 2 baner il 25 m længde, med andreord på de resterende baner, kan jeg nemt se, atdet ikke bare bliver boldkaos. men total kaos iløbet af kort tid.Ligeledes kræver en del af legene, at der skalvære så lavt vand, at bunden skal kunne nåsmed hænderne, samtidigt med at hovedet erover vandet. Det er få steder at de fys iske for­hold for sådanne lege er til stede, men det gørselvfølgelig ikke ideerne dårligere, bare ubru ge­lige for mange.Jeg synes, illustrat ionerne i bogen virker kede­lige og amatøragtigt udført, det ville have virketinspirerende med nogle spændende tegninger/­billeder.Alt i alt synes jeg, at bogen er et godt arbejds­redskab med mange forskellige legeforslag.Den er måske mest brugb ar for den mind reerfarne svømm einstruktør, idet en hel del aflegeforslagene er gamle kendinge. Men somsamlet idekatalog synes jeg absolut, at den harsin berett igelse.

Gitte Schack

77T ,~Steen Bjorn Pedersen

SV0MMELEGE - et hav af mulighederaf Sten Bjørn PedersenForlaget BjørnenTjurgården 304, B 12670 Greve StrandTIl. (02) - 60 08 31

Hirtshals Idrætscenter er med 60 sengepladse r i 4- og 6­sengs værelser velegnet til træn ingslejr/kursu svirksom­hed .Vi har svømmehal med int. mål, sportshal med div . banersamt opholds /teorilokaler.Stort cafeteria til spisni ng m.m .Fra 1/9-31 /5 stø rst kapaci tet i weekender. Svømmetidereksempelvis : Fredag 20 .30-22 .00 , lørdag 10.00- 1200/16 .00 ­18.00, søndag 08.00-10 .00 /12 .00-?Pri seksempel på weekendophold i vinterhalvå ret fredagaften til søndag eftermiddag kr. 255,- ' pr . person incl . 8 t. isvømmehal . Mindre end 20 delt. + 10 "/o.

HIIlSHIlS• " Idrætscenter• ~ 9850 HIRTSHAL S DK TEL EFO N (08) 94 44 00

NYT FRASV0 M ME­UDVALGET

Nordiske Junior Mesterskaber 1983Efter flere forespørgsler omkring NJM i svøm­ning den 10.-11. december 1983 i Jønkøb ing,kan Svømm eudvalget præcisere udtagels es­kriter ier således:

a) Der udt ages et hold til hvert holdkapløb .b) Der udtag es en deltager til samtlig e indi­

viduelle løb.c) De bedste to' ere individuelt udtages ligele­

des.d) I hvert enkelt til fælde er der tale om en

individuelt skøn fra Svømm eudvalgets side.Således lægges der mere vægt på tider opnåettæt på anme ldelsesfristen, end på t ider opnåettidlig ere.

Holdet forventes at blive på 15-20 deltagere.Cheftræner bliver Gudmundur Hardarsson.Derudover udtages endnu en træner til holdet.Udtagelseskriteriet er, »at den træner, der harflest svømmere på holdet, bliver hjæl petræ­ner«.

DAM Gruppe Iog IIArrangementsstederne for Danske Ar gangsMesterskaber 1984 gruppe I og II er fund et.Gruppe I (piger 1970-71, drenge 1969-70) svøm­mer på Fyn i Vollsmosebadet, Odense. GruppeII (piger 1972-73/Yngre, drenge 1971-721yngre)svømmer i Korsør.

.....................................................................~ SVØMMESPORTNR.9-SIDE13

THISTED SATSEDESTORT OG FIK SUCCES!

Med et brag, der gav genlyd langt ud overdansk svømnings små cirkle r, blev BjarneKragh europæisk juniormeste r i 1980. Efter»choket«, som placerede Th isted på svømnin­gens Danmarkskort med sto re typer, var dersti lhed og delvis sti lstand . Men bem ærkelses­værdige resultater i den forløbne sæson bragteatter Bjarne Kragh og Th isted i søgelyset.SVØM MESPORT ' st illede spørgsmå let: »Hvadhar man gjort i This ted Svømm e Klub for at fådenne succes? Svaret kan du læse på de føl­gende sider, hvor også svømm ere og trænerebliver præsenteret.

HistorienSom så mange svømmeklubb er var det ensvømmehal i byen, som var startsig nal til Thi­sted Idrætsklub s svømmea fdeling i maj 1975.Ott e år senere er der ca. 650 med lemm er isvøm meafdelingen, der omfatt er vand polo,synk rosvømn ing og sportsdy kning - alle medomkr ing 60 medlemm er, handicapsvømnin gmed 20-25 aktive og svømning med 450 med­lemmer.I dag tegnes svømmeafdelingens dynamiskekonkurrencesekt ion af svømmeudva lget , heri­blandt Søren Hansen - formand i sV.U . - Karenog Leon Jørgensen, samt Richard Møller, derganske vist ikke er medlem af bestyrelse ellersvømmeudvalg, men alligev el svæver over van­dene med sin store vid en og erfaring .

Den sportslige satsning i TIKHvorfor satser TIK nu på elitearbejdet? Bestyrel­se og Svømm eudvalg var kommet til erkende l­sen - »At enten skulle der satses professionelt ,eller også sku lle det hele køre videre i den sam­me gam le qænqe«. Det er ingen hemmelighed,at sæsonen 1981-82 ikke kørte særlig godt træ­ningsmæssigt . Eft er at Brian Boesen, nu Skov­bakken, havde forladt Thi sted, var det RichardMøller, der stod for træning en. M en hans fi rmatog mere og mere tid , og ofte var det tidligerekonkurrencesvømmere, som passede elitehol­dets træning. En uholdbar situation, og RichardMøller sagde da også på forhånd fra ti l sæso­nen 1982-83.

Sportslige ambitionerThi sted stod med et særdeles talentf uld hold

svømmere, som tilmed havde et god t kamme­ratskab indbyrdes. Efter mange overvejelservalgte bestyrelsen at satse på klubbens førsteprofessionelle træner, Frank Pedersen. Argu­mentationen var, at svømmerne skulle havemulighed for at udv ikle deres talent så langtsom muligt. Klubbens ambition er kort sagt at ­»et talent skal kunn e blive verdens bedste medklubbens støtte , uden at det går ud-over resten ­af medl emrnerne«. Men tag nu ikke fejl. Selvom de sports lige ambit ioner er store, er klub­bens målsætning stadig den samme . Nemlig atgive så mange som muligt et til bud om svøm­ning. »Farniliens Totalidræt« er også TIK's mål­sætni ng. Man har bare erkend t, at et bred t ar­bejde kræver en god top/elite, som TIK gernevil satse på og støtte så langt det er mul igt.

Tingene hænger sammenI Th isted mener man selv, at den sportsligeudvikling er en kombin ation af mange ting. So­cialt samvær og kammeratskab svømmerneimellem - en ideelt sammensat bestyrelse medideer, tolerance og samarbejdsvilje - en sto r ta­lentm asse - medlems- og fællesskabet i ThistedIdræts Klub - er alle væsent lige faktorer i udvik ­lingen. M en den største indflydels e har ansæt­telsen af klubbens første betalte træner. Det erder bred enighed om.

ØkonomienPå ledelsessiden har den sportsl ige medvind ogfremdriften blandt svømmerne øget lysten til atlave et stor t stykke arbejde. M en med en om­sætnin g omkring million en, et øget akt ivitetsni­veau og 5 sports lige unde rudvalg , kræver detogså gåpåmod . Det er ikke helt nemt at driveen klub med både svøm ning, synkro og vand­polo . A lle kræver på plads og penge. Sidst­nævnte ordnes ved at alle de sportslige udvalgaf leverer deres bud gett er, som vurderes reali­stisk af bestyrelsen. Når den økonom iske forde­ling er godkendt, kører de sportslige udva lgøkonom ien selvstænd igt. I kroner og ører erakt iviteterne i svømmeudvalget ikke blevet me­get dyrere. Men hvor TIK før deltog i mangemind re stævner, er det nu enkelte sto re ind en­og udenlandske stævner - især på 50 m bane ­som er guleroden fo r de hårdt trænende svøm-

mere. Til mesterskaber, stævner og ture kanTIK's svømmeudvalg i denne sæson disponereover 62.000 kr. Hertil kommer så svømmernesbetaling . Groft regnet er det kun trænerudgif ­terne, som i forhold ti l tidligere nu belasterTIK's bud gett er.Pengene kommer først og fremm est ind viakont ingentb etalingen. M en også Thi sted for­søgte sig med et sponsorsvørn, der den 29.september 1982 gav 72.000 kr. med 28 svøm­mere i vandet. Ganske imp onerende! Pengeneblev brugt til Eliteholdets trænin gslejr i Østrig ,samt talentholdets ditto i Holland, begge i som­meren 1983. Egentlig var pengene også afsat tiltræningsdragter, men en ny sponsor - Land ­brugs- og Handelsbanken i Thisted - betalte iforåret for dette.

Endnu en norsk trænerI foråret stod det klart for TIK, at det vil endehelt i panik uden en træner i sæsonen 1982-83.Svømm erne skulle have mulighed for at udvik lesig og skulle have en udda nnet træner. Alleredepå DSLF's Kinatur i julen 1981 snakkede Ri­chard Møller med AGF-træneren Tor Torgesenom dette proble m. Fra idrætsgym nasiet i Lar­vik , hvor Tor havde været lærer, kendte hanFrank Pedersen. Og und er et ophold på ArhusSvømm estadio n i sommeren 82, fik Richardgjort Frank Pedersen int eresseret. Den 16. au­gust 1982 var norske Frank den yngs te pro­fessionelle 1.-holdstræner i Danmark.

FremtidenDen sport slige fr emgang er ikke kommet bagpå Thi sted. Det er talentholdets udv ikling tilgengæld. Holdet er 4 gang e større end før, mener alligevel i kyndige hænder hos Frank Peder­sen, som de forguder overalt. Pludselig er dermange talenter, som kan følge eft er de nuvæ­rende elitesvømmere. En udvik ling, som skalholdes i gang med træneruddannelser og pen­ge. En udviklin g, som svømmeudvalget ikkehavde drømt om . Men unægtelig en behageligudv ikling, som lover god t for Th isted Svømme­klub's fremt id.

Glenn Olese n

SVØM DIG SUND OG GLAD I THISTED SVØMMEKLUB

A/S HANDELS- OG LANDBRUGS­BANKEN I THISTED

STØT VOR SPONSOR

DEN LOKALE BANK

DE STØTTER OS!!

~p!'J~ SIDE 14 ..SVØMMESPORTNR. 9 ..., ......~

•""l••

.'•\

100 m f ri1 . O 2 340 . 58 .6

0.55.15

200 m bryst2.38.12.33.42.30.332.26.712.21.47

Bjarne Kragh27.04.1965182 cm77 kgKun svømn ingI gang med 1. HF1975100 m brystsvømning :1.04.62 Jys k Rekord.200 m brystsvømning :2.21.47 Dansk Rekord.100 m brystsvømning:1.07.03 Dansk Rekord.200 m brystsvømning :2.27.72 Dansk Rekord .

BJARNE KRAGH DANMARKSBEDSTE BRYSTSVØMMER

Navn :Ald er:Højde:Vægt :Hobby:Uddannelse:Svømn ing påbegyndt:Rekord er/kor tban e:

Rekorder/Langbane:

Efter den overraskende sejr i 100 m brystsvømning ved EuropæiskeJuniorm esterskaber 1980, troede Bjarne Kragh ikk e, at han kunne nå vi­dere. Men det kunne han alligevel. »1dag føler jeg, at min første OlM -sejri 100 m brystsvømn ing er mere værd end EJM-titlen.« Bjarne er sikkerpå, at han kan takke Richard Møll er og træner Frank Pedersen for sine 4mesterskabstitler i 1983. Sæsonen 1982-83 havd e endelig ordn ede træ­nerforh old , og det gav samm en med sty rketræning og morg entræningfremgang.

Træneren om svømmeren:»Bjarne er kæmpetalent, absolut et af de største talenter i Danmark . Pålinie med Benny Nielsen og Peter Rohde. Bjarne har en stærk psyke, ogteknikk en er helt i top . Generelt er han meget ambitiøs, måske lidt svin­gende i perioder.«

AmbitionerneEM i Rom smuttede for Th istedsvømmeren, som dog havde satset merepå et godt DM end på EM-deltagelse. En topbr ystsvømmer kan ikke nøj­es med bentræning de sidste 14 dage før DM , men det var betingelsernefor Bjarne Kragh, da en ankelskade på trænin gslejren gjorde sit til at spo- .lere EM-drømmene.Nu er der ingen tv ivl om sæsonens målsætnin g: - OL-kvalif ikat ion i 100meter brystsvømning ! OL-kravet på 1.04.62 er ident isk med Bjarnes jy­ske kortbanerekord . »Jeg skal være realistis k, og jeg tro r selv på, at jegkan svømme på 1.04.62 på langbane. Jeg er i hvert fald parat til at ofremig fuldt ud for at nå målet. Også morgentræning hver dag, hvis det ernødvendiqt ,« siger Bjarne, som dog ikke vil tage t il USA, selv om hantænkte lidt på det efte r DM. »Vi kan gøre det lige så godt herhjemme .Det er kun Søren 0 stberg , som har for bedret sig efte r et opho ld i USA,«»Er du træninqsnerkomen?«»Besternt ikke. Jeg vil træne så lidt som muligt for at bliv e så god sommuligt. Det betyde r, at jeg altid giver mig 120% under t ræningen. Jegkan lide at mærke, at jeg har trænet hårdt . Jeg ho lder mest af proq ressi­ve serier, hvor jeg starter jævnt hårdt og slutter meget hårdt. Til qen­gæld hader jeg Frank Pedersens 30 minutters test, men giver mig allige­vel fuldt ud.«A LLE i Th isted kender Bjarne Kragh, der siden 1980 har været byensbedste idrætsmand. Ganske vist mærker han det ikk e i det daglige, mender vil givetvis være mang e Thv-borqere på tilskuerpladserne , når Bjarneved OlM 1984 er på hjemmebane. På forhånd vil han ikk e love nog ledanske rekorder i T histed. Sæson planlægningen er ikke helt færdig end­nu, og iden skal der først og fremm est tages hensyn t il Ol.-kvalif ikatio­nen på langbane.

Bjarne Kraghs udvikling:100 m bryst1.11.11.08.291.05.791.05.40

o 1.04.62

Svømmer en om træneren:»Simpelt hen alle tiders , han er klog på idræt, god t il planlægn ing og kanalle de teoretiske ting . Svømmerne har trods hans alder stor respekt forham . Han virke r ældre, end han er. God kammerat eft er t ræninq.«

19791980198119821983

n'I

:1ti

I

Ii;II,I

100 mfri1.10.31.07.51.05.21.04.71.02.3

200 m ryg2.42.4(l)2.38.62.32.52.30.42.26.67

Karen-Marie Hansen17.03.1967172 cm64 kg i konkurrenceformI gang med 1.G - Mat.-linie6-nationers landskamp iHørsholm 1981.Senior landskamp Danmark-Norge1983.4. plads i 200 m rygcrawl ved DM1983. 1. plads i 200 m rygcrawl vedDUM 1983.

Bedste resultater:

Navn:Ald er:Højde:Vægt:Uddannelse:DSLF opgaver:

Kar en Maries udvikling:100 m ryg1.16.41.13.01.11.21.10.21.09.15

Karen-Marie Hansen, blot een af Thisteds talentfu lde piger, er ikke i tv ivlom årsagen til hendes og klubb ens store fremgang : Den nye træner ­Frank Pedersen. Hun st iller selv ting ene op i et »Før og Nu« skema såle­des:FØR: Der blev sløset for meget, for lange pauser, for megen snak! NU:Hård målrettet træning . FØR: 7 forskellige trænere i 1981-82. NU: En pro­fessionel træner siden august 1982. »Selvfølgelig er jeg også blevet æld­re og mere erfaren. Men at få en ny træner er inspirerende og har givetmig nye ambitioner,« siger Karen-Marie, som efte r uheld med et bræk­ket ben t ilfølge, først har genoptaget træningen i slutningen af septem­ber.Ambitionerne i sæson 1983-84 er medaljer ved DM, og det skal nås vedat satse fuldt ud i sæsonen. Ingen slinger i valsen her. Til gengæld vilThisted-pigen stopp e med svømning og satse på skolen næste år.

»Hvortor ikke fortsætte med svømning. Drenge klarer både gymna­sium og træninq?«»Drengene gør ikke så meget ud af skolen, men klarer sig alligevel. Deter uretfærdigt. Pigerne kan egent lig godt klare begge dele, men gør detsjældent.« Karen-Marie er kendt som slideren under svømme- og styrk e­træning en, og kan lide at træne hårdt. »At være færdig med træningenog det er gået godt er en rar fornem melse. Til gengæld hader jeg sit-ups(maverulninger - red.) under styrketræning en.«To gange har rygcrawl eren været på DSLF-hold. Senest ved landskamp­sejren mod Norge, tidligere gjaldt det juniorlandsholdet i 6-nationerslandskampen i Hørsholm. I dag erkender Karen-Marie, at hun var alt forung og uerfaren t il at være med på et juniorlandshold. Det har også over­rasket hende, at de fleste svømmere fra junior landsholdet allerede erstoppet. Måske et udslag af det typ isk danske: »Man svømmer for sjovog for kammeratskabets skyld . Når man skal yde en personlig indsats,stopper rnan.« Karen-Maries mening, og bestemt en meget god karak­terist ik af mange idrætsfolks indsti lling til træning , ambitioner og mål­sætning . Men slet ikke Karen-Maries indstilling. Og i øvrigt er kamm erat­skabet lige så godt , som før den forøg ede træningsindsats.

Træ neren om svømm eren :»Hun er meget stærk, både fysisk og psykisk . Teknisk er der lidt pro­

blemer. Træningsindsti llingen er meget god, hun er flittig og trækkerholdet op, men er noget svingende i sine ambitioner.«

--1"- - - - - - - - ... Svømmeren om træneren:»Han er meget dygtig, har næsten for mange ambitio ner. Er noget

ung og uerfaren (psykisk og pædagogisk). men meget inspirerende. Jeger helt t ilfr eds.«

KAREN MARIEHANSENEN SLIDER I THISTED

....~ SVØMMESPORTNR.9 ·SIDE15 ~~ ....

,~

~~J~ SIDE 16 - SVØMMESPORT NR. 9 ~-0:/

SADAN TRÆ.N ERTHISTED SV Ø M MEKLUB

svømm er som en serie

svømmes som en serie med 15 sek. pause

100m8xl00 m2x400 m4xl00 m4x200 m

100m8x2 5 m

Tre typiske Th isted programmerMandag: Aerob træ ning - distances vømning - blandede svømmearter ­ca. 4.500-5.300 m.

800 m varierende svømmearter - opvarmning.3x50 m butterfly3x50 m rygcrawl3x50 m brystsvøm ning3x50 m craw l8x25 m speciale - svøm mes progressivt 1-4 start 0.25 i craw l og

0.30 andre sv.art .løs svømningindv. med leycraw lspecialecraw lrygcrawl - løs svøm ning - st rækøvelsespeciale - nedsat vejrtr ækning - start 0.30 i craw l og 0.40 iandre sv.art ,

100 m løs4x25 m craw l - maxima l fart - start 0.30200 m løs

Total 5.200 meter

Thi stedtræneren har en stor alsidig vid en om svømning og fysiologi,som altid bliver brugt i den daglige træning . M en der er alligeve l tre væ­sentlige principp er, som præger eliteholdets trænin g. For det første erder 100% mødepligt til alle træning spas. For det andet skal træn ings­kvaliteten altid være meget høj p.g.a. for lidt træningstid . For det tredjetræner Thistedsvømmerne rigt ig mange bensparksserier med høj kvali­tet og faste startt idspunkter.

UdholdenhedstestEn grundlægge nde udh oldenhedstest hver 2-3 uge er svømmernesskræk, men trænerens vigtigste redskab, når den aerobe kapacitet(kondi tion - red.) skal kontrolleres. Ud fra testen, der blot er 30 minuttersuafbrudt svømn ing for fuld damp , beregnes den enkelte svømm ersstartt idspunkter i serierne. Denne 30 minutters test bruges i stedet forden såkaldte laetat-test (en blodp røve - red.l, som dels er meget dyr, dejsmege t vanskelig at gennem føre i Danmark.Gennemsnitstiden pr. 100 meter regnes ud, og sættes lig med 100% .Hereft er udregn es gennemsnitsfarten ved 90-95-105-110% trænings­inten sitet. Und er træningen får svømmerne på forhånd besked om seri­ens int ensitet , som ligger mellem 90% og 110%. Frank Pedersen bruger90% intensitet som restitution, og 110% som anaerob træning i pro­gressive serier og sprintserier. På 100 og 200 m serier fratr ækkes dog 2sekunder på gennemsnitsfarten. Er det sort tale, eller vil du have yder­ligere oplysninger, kan Frank giv e alle detaljer på 07-92 64 17.

uden overgangspause.

løs svømning - rygcrawl strækøvelse.Entencraw larme med håndpl ader - nedsat vejrtrækning - 25 mmed V9, 25 m med V7, 25 m med V5, 25 m med V3, osv.ellerbrystarme med håndp lader og pul l-buoys - dobbeltundervands tag .løs svømni ngspeciale - maximal fart - start 0.30løs afsvørnninqTotal 5.800 -6.200 meter.

100 m

400 m

600 m

100m4x25 m

200 m

Lørdag: Mest aerob - noget anaerob træ ning - blandede svømmearter ­progressiv svømning - 5.000-6.000 meter.

800 m varierende svømm eater400 m speciale ben +

8x50 m medley ben start 0.60200 m løs - drilIs800m craw l +

8xl00 m indv. medley - pause 20 sek. +16x50 m craw l- progressivt 1-5 - start 0.45. Svøm mes som en serie

uden pause imellem.

Torsdag: Anaerob udholdenhed med f.eks. brokenserier - pyramidese­rier - mest crawl- 4.000-4.600 meter.

400 m crawl +200 m speciale drilIs (teknikøvelser - red.) +200 m craw l - svømm es 25 løs/25 hårdt opvarmningsserie uden

pause.8x75 m ben - speciale - 50 m jævnt + 25 m maximalt . Pause 20

sekunder.100 m løs svømning

8x50 m arme - vejrtrækning hvert 9.tag - med håndplader200 m løs svømning - drilIs.

4x200 m brok en - pause 10 sekund er eft er hver 50 meter - 100 mglid efte r hver 200 m.Der svøm mes 2x200 m i speciale og 2x200 m crawl

600 m restitueret svømning for at få mælkesyren væk - 50-60% ­aktiv hv ile.

8x25 m speciale med nedsat vejrtr æknin g - start 0.40 - rygcrawl eresvømm er craw l.

100 m løs4x50 m craw l - progressivt 1-4 - start 0.60.

200 m afsvømn ing .Total 4.600 meter.

Holdets resultaterDa eliteholdet ikke satset så meget på Dan-Cup, og det er talentsvøm­merne, der stiller op i den jyske divisionsturn ering , må man se på DIM­og DM- resultaterne. 1983 var eliteholdets hidtil bedste sæson med 10finalepladser ved DIM og 11 fina lepladser ved DM

Måls ætningM ed blot 12.000 indbygg ere i Th isted by , er det svært at skabe et slag­kraft igt hold i Dan-Cup. For træn eren er det vigt igere at eliteh oldet hæv­der sig godt på nationa lt plan. Gode holdkapper er også vigtige. I øjeblik­ket er det især pigerne, som er gode til dett e. Målsætningen er at skabeet hom ogent hold, hvor alle svømmere har samme ambitioner, indst illingtil træning og konkur rencer. I øjeblikk et vurd erer Frank Pedersen pigernesom de dygtigste. De presser sig selv og går i spidsen til træningen . Pågrund af alderen mangler de yngste drenge ambit ioner, og er lidt »blø­de« i træningen. Pudsigt nok plejer det at være omv endt , mener FrankPedersen.

Træn ingsperioderneSvømmeåret deler Frank Pedersen op i 3 forskell ige period er med for­skellig længde. Der veksles mellem de 3 perioder, afhængigt af stæv ne­situationen, målsætningen og planlægningen. De tre period er er:GRUNDTRÆNINGS PERloDEN på ca. 2 måneders længde, er præget afopbygningen af den aerobe kapacitet. Der trænes mest vraw l, idetsvømmerne kan nå det højeste anta l meter med den højeste intensitet .Svømmernes speciale svømmes mest i med leyserier. Der arbejdes medteknik . Træning en varieres med sprinter. I perioden svømmes 27.-30.000meter/uge.OVERGANGSPERIODEN varer ca. 2-3 uger, og dann er overgang mellemgrundtræningsp eriode n og konku rrenceperioden . Kvaliteten på trænin­gen stiger noge t, og der svømmes mere i specialedisciplin . M eterantalleter på 22-25.000 m/uge .KONKURRENCEPERIODEN varer ca. 2 uger, og ligger altid før DIM ogDM (evt. i decemb er, hvis der deltag es i et internationalt stævne). Dertrænes hurtighed, teknik og takt ik. Taperingsperiod en skal også sikre etpsyk isk og fysisk overskud. Mest specialesvømning. Der svøm mes 15­18.000 meter/uge.

TræningstiderMand ag: 6.10-7.40 Svøm metræning19.30-20.45 Løb og styrketræning.Tirsdag: 17.45-19.00 Svømm etræningOnsdag: 17.30-19.00 Svømmetræning19.00-20.00 StyrketræningTorsdag: 17.30-19.00 SvømmetræningFredag: 17.45-19.00 Svømmetrænin gLørdag: 9.00-11.00 Svøm metræningEvt. morgentræning t irs-tor sdage 7.30-8.30.Smidighedstrænin g 15 minu tt er før alle træningspas.

• ~ ~ SVØMMESPORT NR. 9 -SIDE 17

IIII

t

li

Frank Pedersen05.01.196416.08.1983Grundskole i 9 år, Idrætsgymn asi­um i Larvik. P.t. i gang biologi, kemiog psyko logi på HF i Thisted.Har svømmet i 10 år. Finaledeltageri NM i 100 m rygcraw l. Været træ­ner i Larvik.Tilfredsstill ende.13 tim er som eliteholdstræner. 7timer som talent/svømm eskoletræ­ner. ? tim er ved stæv nedeltagelse.T r æn er , ko ns u len t f o rsvømmeskolen, repræsentant forsvømmerne i bestyrelsen.Meget ambit iøs. Vil stu deresportsmedici n. Udvikle sig som endygtig træner. Evt. landsholdstr æ­ner. Skabe internationalt godesvømmere.Mu sik , film, An ett e »Micro«Jørgensen.

FRANK PEDERSEN ­THISTEDS INVESTERINGI FREMTIDEN

Interesser:

Løn:Arbejdstid:

Sportslig karriere:

Ambitioner:

Funkt ion i Thi sted:

Navn:Alder:Ansætt else:Uddannelse:

•Thisted Svømm eklub 's eli tehold består af følg ende svømmere: Frank Lykke Bach, 68, Lars Rægaard, 68, Kim Klarskov Andersen, 68, Peter Mortensen,69, Søren Davids, 66, Peter Svenkjær. 63, Karen-Marie Hansen, 67, Pernille Kock, 66, A nette Jørgensen, 66, Dorte Olesen, 68, Tina Kristensen, 67, EllenFrank, 66 og Bjarne Kragh, 65.

·~

~~ ~ ~ ~ ~ .... ..... , tf • • t ••• t1 t t . , .... ....... ~ ......

.................................................." SVØMMESPORT NR. 9 - SIDE 19 ~

3. INTERNATIONALE DIVING CLlNIC25. OG 26. AUGUST 1983, ROM

-----------------------------l UDSPRINGII II II I

I · Kirsten Velin I-----------------------------

Indbydelsen ti l at deltage i denne c1inicblev ud­sendt i april måned i år. Programm et tegnedespændende, og man fik nærmest opfatte lsenaf, at man ville blive proppet med ny viden påflere forskellige område r.Det skulle desværre vise sig, at keg havde skru­et forventningerne alt for højt op . Der var - sigerog skriver - inte t at hente . Jeg føler faktisk, atdet var spild af tid. Det kan godt være, at det ly­der lidt vel hårdt, men jeg mener det ikke desto­mind re.Når du har læst mit referat af clinic'en, kan dujo selv bedøm m", om jeg har været for hård imin karakteristik!

Pkt. 1: åbn ing af clinic 'enMødet blev åbnet med en kort gennemgang afprog rammet (det er pinligt, men jeg kan ikkehuske, hvem det egentlig var, der åbnede mø­det). Jeg mener, at det var Peter Huber, som ermedlem af LEN's (Lique Europeerine de nata­tio n det europæiske svømmefo rbund)springkomite. Han er forhenværende udsprin­ger fra Østrig.

Pkt. 2: progress in Diving, technique of thenew dives (31/2 reverse, 31/2 inward etc.)Jeg troede, at det på godt dansk skulleoversættes t il: fremskridt i udspring, teknik­ken bag de nye spring 3 1/2 molbergsalteog 3 1/2 tyskersalto, men da jeg havde hørtden sovjetiske eksperts indlæg desangående,fandt jeg ud af, at jeg hellere må tage et en­gelsk-kursus hurt igst muligt .Den sovjetiske ekspert, Sagulaiev, han er over­bos for al udspring i Sovjet, holdt fored rag somfølger:I USSR begynder udspringstræningen for børn,når de er fyl dt 6 år. I starten træner de 2-3 gan­ge om ugen.Hvert år begynder ca. 300 børn på udspring.D.v.a. 300 børn i hver af de træningscentr e, derf indes i hele USSR. Man mister hvert år ca.80% af alle nybegyndere, men så er der dogimmervæk også et kolossalt antal tilbage .Man benytter sig af alle tænkelige hjælpemidleri træningen. Bobleanlæg, longe, slåvest og an­dre hjælpemid ler.Man benytter tørtr æning i vid udstrknin g. Tør­træningen indst illes 2 måneder før en konkur­rence!Når børnene er blevet 14 år, træner de to gangeom dagen. 6 timer pr. dag! D.v.s. altså sige, athvis man stadig er med, når man er 14 år, så harman ganske givet talent . De springere, somkommer så langt, bruger hver dag 45 minu tterti l ballettræning. Træningen foregår under le- .delse af en inst ruktør fra Bolsjoj-ballett en iMoskva!Trænerne uddannes 28 steder i USSR. De gen­nemgår en 4-årig uddannelse på inst itutt er,som nærmest må svare ti l Danmarks højskolefo r Legemsøvelser, som dog kun har en 2-åriguddan nelse.

Uddannelsen er altså all-round under hele forlø­bet, men selvfølgelig også specialiseret under­vejs.Forskellige højt uddannede trænere studerer deenkelte springere, for at finde ud af, hvad oghvor meget den enkelte senere vil kunne præ­stere. Om den enkelte springer har anlæg fornetop det eller det spring.Eksperterne studerer altså nøje den enkeltespringer for at fi nde ud af, om der er mulig­heder i vedkommende. Der er intet, der bliveroverladt til tilf ældighederne.Det er helt klart, at de ganske unge springerebedre er i stand til at udføre de nye og sværespring end de »gamle«. Når det drejer sig omde to nye spring , 3 1/2 molbergsalte og 3 1/2 ty­skersalto . trænes disse spring i 3 år, inden debliver præsenteret i en internationa l konku rren­ce.Hermed sluttede den sovjet iske ekspert sit ind­læg.

Pkt. 3: nye FINA og LEN reglerPeter Heatly berettede kort om resultaterne vedVM fo r age-group i New Zealand. Her blev spe­cielt Dennis Nybro Sørensen frem hævet for si­ne fornemme resultater.FINA fastsætter nye regler i januar 1984. Træ­nersammenslutningen kom med forslag ti l æn­dringer. LENs springkom ite ville for eslå æn­drede regler for afholdelse af age-group konkur­rencer, fordi man mente, at programmet var fo romfangsrigt.Der er to fo rslag:1. 14 år eller under, samt 15-17 årige. Der skal

afho ldes konkurrencer fra både 1 m, 3 m ogtårn i hver af de to grupper.

2. 12 år eller under, konkurrencer fra 1 m og 3m, 13-14 år konkurrencer fra 3 m og tårn,15-17 år konkurrencer fra 3 m og tårn .

Der vil ikke blive sprunget indledende runde,ligegyldigt hvilket af de to forslag der blivervedtaget.

Pkt. 4: brug af tørtrænings rekvisitt erKlaus Dibiasi - tidligere OL-guld-vinder for Ita­lien - er cheft ræner for de italienske landsholds­springere. Han har arbejdet intenst og megetseriøst med dette landshold gennem de sene­steår.Result aterne er begyndt at kom me. Herrerneplacerede sig ovenud godt ved EM, 0::1 da­merne var for første gang i finalerne .Klaus stod for indslaget omkring tørtræningsammen med sine springere. Han demo nstre­rede brug af t rampoli n, longe samt tørvippemed nedsp ring i en grav fyld t op med skum­gummirester.Han viste, hvordan de italienske springere træ­nede så godt som alle deres spring i trampoli­nen og fremhævede, at den specielt var god ti lat t ræne tillø b og afsætningsteknik. Det sammegjaldt tørvippen .

Pkt. 5: praktisk demonstration af springsamt bed ømmelse.Toivo Ohmann. svensk LEN medlem, fortalte,hvad han anså for vigt igst, når dommerne skul­le bedøm me et spring .Herefter var der prakt isk demonstration af nog­le spring , som et dommerpanel skulle bedøm­me. På dette tidspunkt var samt lige deltagereimid lertid ved at være godt trætte, så det var såsom så med seriøsiteten. Der var ingen, derkunne hidse sig op til en seriøs indsats. Nårman tager i betragtning, at vi alle havde set påmere end 32 timers konkurrencer de fire fo re­gående dage, og f lere af os havde været dom­mere i over halvdelen af tiden, er det vel en gan­ske natu rlig reaktion .

Fredagens program:Pkt. 1: videooptagelse af konkurrencerneved EM, analyse og di skussionLENs springudva lg havde lavet en analyse afsamtlige domm erens karakterer efter EM-kon­kurrencerne.Der var ikke ensidig ti lf redshed med den måde,hvorpå denne analyse blev fremlagt . Flere af detilstedeværende mente, at den ingen værdihavde, og man fo reslog, at resultatet af analy­sen fremover blev fremlagt på en anden måde.LENs springud valg havde interesseret sig meg­et for, hvor mange af dommerne der havde denendelige placering af springerne i de enkeltekonkurrencer i samme rækkefølge.I stedet for at stå og læse en masse tal op, somingen havde mulighed for at følge med i, skulleman hellere benytte sig af diagrammer, somhelt tydeligt kunne vise, om den enkelte dom­mer befandt sig inden for en bestemt tillade ligmargen.Derefter skulle man vise videooptagelser fraselve konk urrencerne . Det blev den helt storefiasko. Halvdelen af tiden virkede apparaturetikke. Den anden halvdel af tid en kunne 90% afde tilstedeværende ikke se noget som helst,fordi apparatet var anbragt sådan, at det kunvar de tre nærmeste , der overhovedet kunne setv-skærmen.Personen, der stod for dette indslag, talte sålavt, at også kun de allernærmeste kunne høre,hvad der blev sagt . Det hele endte i kaos. Delta­gerne sad rundt om i grupper og snakkede omalt muligt andet. Jeg benyttede lejligheden til atfå skrevet de sidste postkort fra Rom. Det varubeskrive ligt amatøragtigt.

Pkt. 2: inddeling af internationaledommere i en A og B liste.FINA (det verdensoms pændende internationaleforbu nd) havde pålagt LEN at udfæ rdige en Aog B dommer liste.Kun dommere, som optages på A listen kom­mer i betragtnin g ved OL i Los Angeles i 1984.Der skal ved OL bruges 25 dommere . FINA hav­de på forhånd sat sig på 13 af pladserne. Re­sten - altså 12 - pladser skal så fordeles blandtøvrige nat ioner.Hver nation kan indsti lle en dommer. FINA af-

. gør så senere, hvilke dommere der skal udtagestil at dømme ved OL.Der var megen util fredshed med denne ord­ning. Man ønskede ikke, at dommerne blev ind­delt i en A og B gruppe.Man ønskede ikke, at FINA på forhånd satte sigpå de 13 af pladserne. Man indstillede til LEN,at de foreslog, at ingen FINA-medlemmer blevbrugt som dommer. Man ønskede, at samt lige25 dom mere skulle udvælges i forhold til, hvadde havde vist ved tid ligere konkurrencer.LENs springkomi te lovede, at man ville frem­føre synspunkterne, når man i april 1984 havdemøde i FINA.I indkaldelsenli ndbydelsen t il c1inic' en havdeman præciseret, at man forventede, at alledommere, som skulle optages på den inte r­nationale liste, deltog i c1inic'en. Og det rettedealle sig så efte r. Kirsten Ve/in

I

Iii

ttrtIW~~ SIDE 20 - SVØMMESPORT NR. 9 ~

400m4.46.134.40.17 (82)4.35.97 (59)4.29.35 (19)4.24.82 (7)4.24.89 (6)4.20.41 (2)

SV0MMESPORTpræsentererEM-svømmere

XVI EUROPEAN CHAMPlONSHIPSIN SWIMMING . WATERPOLO,DIVING AND SYNCHRONIZEDSWI~~MING

Giovanni Franceschi, ItalienMed to europarekorder blev den italienskemedleysvømmer selvfølgelig sit hjemmepubli­kums yndli ng, Han fik kælenavnet »Long .John«i aviserne, hvor der selvfølgelig stod spalte opog ned om rekorder og guldmedaljer.Her er lidt facts om Giovann i, hans bedsteresultater og hans svømmeudvikling. Han erfødt den 26. marts 1963 i Milan . Er i dag 192 cmhøj, vejer 80 kg og trænes af Saura Serreti. Be­dste placeringer:EJM 1978: Nr. 1 i 200 medley og 3'er i 100 mbutterf ly.Europa Cup 81: Sølv i 200 m medley og bronzei 400 m med ley.VM i 1982: Tre'er i 200 m medley og fire' r i 400m medley.Europa Cup 82: Nr. 3 på både 200 og 400 mmedley.Er Europas hurti gste på kortbane i 400 m med­ley med 4,16.94.Udvikling og placering på verdensranglisten(kun langbanetider):

Medley 200 m1977 . . . . . . . 2.15.101978 . , . . . . . 2.11.52 (81)1979 . . . . . . . 2.08.54 (21)1980 2.07.16(23)1981 2.04.97 (7)1982 . . . . . . . 2.04.65 (5)1983 . . . . . . . 2.02.48 (2)

Det skal bemærkes, at verdensrekorderne erhenholdsvis 2.02.25 og 4.19.78.

Maribo SvømmehalKaskøvej . 4930 Maribo. (03) 88 17 64

Maribo Svømmehal rummer ' 2 bassiner tilsvømning, boldspil og træning.Svømme/spring bassinet er 12 ,5x25,0 m ogundervisningsbass inet er 6 ,Ox1 0 ,0 m.I tilknytning til svømmebassinet er opsat 1 og3 m vipper samt 5 m platform.Alt relevant udstyr haves,

USA's STØRSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

World's Finest Stopwatch

Måleområder:

A. 23 t. 59 m in . 59.99 sekB, 59 min . 59.99 sekC. 399.99 min .

BESTIL SV0MMESPORT

(7 vand tæ tt e)

9 typer

ItFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

Importø r: U, Ottesen • Slangerupgade 4 • 3400 Hillerød • Tlf . (02)25 59 59

o 13 typer(5 mdustnure)

Funktioner:

S tandard Star t/Sto pM el lem tider (Sphts)ln terval trder (Tayl o r/ Sequentral)Et fektr v nd IIr rne -m/r un c. ounNed tælling (Co un ldow n)Mem ory

~~ giver mange muligheder, • • . U~ og de ideelle rammerforweekend og sommerferieL J~ -træningslejre saamt kurser!

_ • . • •• ..r. . __ _ ,..~_

Ring til Jan Knudsenog få yderlige re oplysning,

~~~ SIDE 22 · SVØMMESPORT NR. 9.~/

...............................................................................

SV ØMMEKALENDERDesværre var følgende »faldet ud« i sidste nummer af Svømm esport .

JYDSKE KORTBANE­MESTERSKABER 1984

OKTOBER:06-08

NOVEMB ER:03-04

03-0403-040410-1117-1817-1824-25

8. Thisted Cup.

Danske Ungd oms Mesterskaber (kortban e). Piger 68-69.Drerlge 66-67.SCO I-Cup. Esbjerg.JSU-oprykn ingsstævne 1. + 2. divi sion. 1. stævne.Vendsyssel Cup.;ierlev Cup. Herlev Badet. Klubber øst for Storeb ælt.DAN-CUP. III division.JSU-oprykn ingsstævne. 1. + 2. divis ion.DAN-CUP. II + IV divis ion .

Jydsk Svømmeunion og Holstebro Svømme Clubindbyder til Jydske Kortbanemesterskaber 1984

i Holstebro Svømmehal, Døesvej 56,7500 HolstebroProgrammet ser således ud:

Fredag den 24. februar: Direkte f inaler i løb 1-8.

Lørdag den 25. februar: Indledende heat kl. 10.00.Finaler kl. 15.30 i løb 9-22.

Sønd ag den 26. februar : Indledende heat kl. 9.30.Finaler kl. 14.30 i løb 23-32.

Kontaktperson vedr. J KM: Ivan Andersen, Møgelbjergvej 30,9310 Vodskov. tlf. (08) 29 38 87.

DECEMBER :01-0215-16

DAN-CUP. I division . Randers.Europa Cup. Bergen, Norge.

Når det går hurtigthar du brug for en god hukommelse

EN TA KFRADENNISNY BROSØ RENSEN

Dennis Nybro SørensenHejrebakken 398220 Brabrand

Jeg vil gerne her gennem Svømm esport takkede mennesker, som gjorde det muligt for mig atkom me med til verdensmesterskabet i udspringpå New Zealand. Tak til DLSF, JSV. Team Dan­mark, Dansk OL-Komit e, Karoline Fond en, KajNorring og AGF, uden jeres medv irken havdedet ikke vær et muligt at komme af sted. Ensærlig tak til min far for træning det sidste år.Det va r en stor oplevelse at blive verdensme­ster. Jeg kan ikke beskrive, hvad jeg følte, dajeg stod på den øverste skammel, og Danne­brog gik til tops , og nationalmelodien b lev spil­let . Det øjeblik glemmer jeg aldrig!Vi f ik en flot modtagelse, da vi kom hjem. Dervar springe re, svøm m ere samt leder fra AGF,Henning Lind var rejst f ra Odense for at byde osvelkommen, klassekammerater, famil ie og enmasse venner, det var overvæ lde nde . Tak til al­le dem, som sendte hilsener, gav er og blom­ster, tak Bente Velin og Svend Erik Nedergård,fordi I kom ud i luft havnen, da vi kom ti l Ka­strup.Jeg skal vel være lykkelig over , at jeg blev ver­densmester, men jeg havde måske vær et bedrestillet med et dårligere resultat, da jeg i skri­vende stund står uden klub. Det blev pludseligbestemt fra AGFs bestyrelse, at min far ikkemere måtte træne mig, jeg skulle tilbage ogtræne under Preben Lisbjerg, hvad jeg ikke pånogen måde ønsker, da han sidste år pludseligikke vil le træne mig mere. Min far begyndte såat træne mig, og det er gået godt, vi har opnåetgode resultater sammen og troede, at alle vartilfr edse, men jeg kunne vælg e i AGF, om jegville træne under Preben Lisbjerg eller forladeklubben, og det blev det sidste , som jeg bekla­ger meget. Jeg ved ikke, hvad fremtiden medudspring bliver, da jeg kun kan træne nogle fåtim er om ugen i Gellerupbadet i off . oåbnings­tid.Jeg håber, at JSU kan hjælpe mig ti l at kunnetræne daglig, da det ellers er umul igt at blive påinternationalt plan. Det bliver svært nok alliqe­vel.

1'M;'f" u ••••••••••• • 4f ' •••• r.···.

Ønske r du kvalitet og ti lli d- kob Accu spl it.

~) En ko rnpl et rækk e modell er~ til di! behov og d m lomm e.

~ Rin g III

~ ..nn

••

Den nye Acc usp ll t 760 XP erendnu bed re end to r Den harstad ig de uovertru fne ege n­sk aber som Acc uspll t 760lnter valn dt aqnmq elle r mell em ­nd staq nmq med to taluderHusker spn tnder. der tages. ogviser tiderne efter oversen.

Du behover aldr ig at se påuret unde r oveisen3 ars batteri -l evet id . va nd tætko ns tr ukt ion . store lett æsell gesorte bo gstaver . en super nykassett e. spec ie lt design et tildm hand. med nye t ryk knap ­beu erunqer 5 ars qaranu.

Den nye forbedredeAccusplit 760 xP

med hukommelse~,,==='.~\.)

(& ~

~

CZ!J~

~~

.t.t.t.r.t .t .t.t.t.t....... .t .t.t.t.t .tf'" .t.......... ww...................................................... SVØMMESPORT NR. 9· SIDE 23 ,... ~

. ...B8I.G~U~ - BøLGESKVULP -~~ULP

SV0MMESPORT NR. 10, 1983Indholdet i SV0MMESPORT nr. 10 vil bl.a.blive følgende :TOP 20 LISTEKravtider til årets mesterskaber.»Den totale Svømrneskole« af Birger Buhre.Mini-portræt.Springnyt fra Kirsten Velin .

. Nyt fra EM-c1inic'en i svømning.Vandpolo nyt.Læserkonkurrence om træningsdragter.Og meget, meget, meget mere på de 28 sider.

DISTANCESV0MMER ER MED IGENMorten Hausborg, tidligere Neptun /Randers nuAGF, har genoptaget træningen for fuld fart . Ef­ter en sæson, hvor de danske rekorder ikkeblev forbedret på de lange distancer , 400 og1500 m fri, vil Morten gøre noget ved dette . ­»Det er direkte pinligt at standarden på de lan­ge distancer er så dårliq.« sagde Morten Haus­borg til SV0MMESPORT under Thisted Cup.

LANDETS YNGSTE?Lisa Harbell. Hobro Svømmeklub, svømmedeved et maratonarrangement den 1119, ikkemindre end 5.250 meter på ca. 3 112time . Lisaer nemlig kun lige fyldt 6 år og dermed årgang1977.Storesøster Anja Harbøll brugte 5 timer; mennåede så også 14.100 meter. Anja er 10 år ogdermed årgang 1973.Har I nogen på samme alder eller ældre, der haropnået lige så bemærkelsesværdige resultater ,hører vi selvfølgelig gerne om dem .

ALT OM SPORTAlt om Sport har atter begået sig i svømning. Iden faste spalte »Månedens Olympiske Ernne«er det Peter Rohde, som har fået en hel sidemed farvebillede og tekst. »Alt om Sportesredaktør har i øvrigt lovet at bringe mere svøm­ning fremover, for at kunne leve op til sit navn . Iøvrigt er redaktøren , Asker Strøm , gammel Aal­borgsvømmer.

Schwimm-Club Lichterfelde eV. inviterer her­med til deres »5. Internationale Svømme­stævne i Berlin« den 2.-3. juni 1984 på detOlympiske Svømmestadion.Interesserede kan skrive efter program m.m. påfølgende adresse: Schwimm-Club Lichterfelde1920, Undinestrasse 6, 1000 Berlin 45, Vest­tyskland.

Importør af Duraflex vippen.Altid vipper på lager.

Undervandshøjtalere, anbefaletaf forbundets syncro ledere.

Intervaltræningsure

Svømmeplader kr. 20 pr. stk.

SVEJFLEX ApSSøren Svejstrup

Harebjerg . 4540 FårevejleTelefon (03) 45 45 70

Nw [~~ SIDE 24· SVØMMESPORT NR. 9 ~.""""""'••"""""""''''VW':w.''':øvu............-'Y

RESULTAT­BØRS

100 m rygcrawlBengt Baron , Korru gal 0.58.04Rudi Do llmaye r, Karlskoga 0.58.34Mich ael Søde rlund. Karlskrona 0.58.48

200 mfriSusanne Nilsso n. Filipstad .Maria Kardum, Kristianstad.Ag neta Eriksson, Vesterås .

... 2.04.84. . . . . . 2.05.97

. . 2.07.02

200 m rygcrawlSofia Kraft , Gøtene .Eva Lundahl, Borlænge . .Stina Eme li, Stock h.Pol ..

. . . 2.20.27. 2.22.61. 2 22.88

Vi arrangerer gerne træningsop­hold for jeres klub. - Såvel dan­ske som udenlandske klubber .Yderligere oplysninger på

(07) 132430

200 m medleyM aria Kardum, Krist ianstad. . 2.20 .66A nette Philip sson. Linkø bing 2.21.45Ma lin Rundg ren, Pose idon . 2.23.28

400 m medleySof ia Kraft , Gøtene . . ... 4.57.54An nette Philip sson. Lin køb ing . 5.00.66Ulrik a Sandmark . Spo rvejene Go iF .. .. 5.02.76

200 m butterflyA nnelie We nnbe rg, Spo rvejene GoiF .. 2.18.11Arm i Aira ksin en, Stoc kh. Pol . 2.18.42Anna -Karin A ndersson , Varberg 2.18.58

100 m butterflyAg neta Eriksson, Ves terås .. 1.02.54Agneta Mårtensson. Korruqal 1.03.09A nna-Karin Ande rsso n, Varberg 1.03.14

100 m rygcrawlAn na-Karin Eriksson , Kalix 1.05.93Eva Lundahl. Bor længe 1.06.15Stina Enzell. Stoc kh.Pol 1.07.04

. ... 8.56.18. 8 59 00. 9.06.22

SYNKRO EM. De engelske synkropigergjorde rent bord ved Europæiske Mester­skaber i synkrosvømning. Alle tre disetpli­ner: Solo, due og hold vandt englænder­ne. Endda ret overlegent til tider. Her ses 'det engelske hold, som bestod af AllisonGarratt (69.617), Helen Page (74.500), Ni­cola Shearn (74.099), Amanda Dodd(77.001), Caroline Holmyard (76.566), Ca­rolyn Wilson (86.333), Phillipa Sutton(74.233) og Alison Bowler (76.783). Talle­ne i parentes er de individuelle karakterer ide obligatoriske øvelser, der omfattede fi­gurerne: 341, 170, 355, 144, 202 og 402.

400 mfriSusann e Nilsson. Filipstad . . . . 4.12.36A nn Linder, Gøte bo rg . . . 4.22.64Ulrika Sand mark , Spo rvejene FoiF .... 4.23.26

800 mfriUlrika Sandmark, Sporvej. Go iF .Suzan ne Nilsso n. Filipstad .A nn Lind er, Gøtebo rg .

1500 mIriUlrika Sandmark , Spo rvej. Go iF ..... 16.57.37Ann Petter sson, M otala . . 17.21.25Ann Linder , Gøtebo rg 17.28.40

100 m brystsvømningEva-Marie Håkansson. Kristianstad . . .. 1.13.12Annelie Ho lmstrøm , Stoc k.Pol. . . .. 1.13.87Petra Hild er, Jærfælla . 1.14.95

200 m brystsvømningAn nelie Holm strøm, Stock h.Pol 2.41 .15Asa Nordi n, Falu 2.42.86Helena Kælveh ed. Korrugal 2.43 .02

.. 2.06.41

.. 2.09.81· . .. 2.11.54

.. .. ?.. 4.39.19

· ... 4.42.82

· . . . 2.06.37. 2.08.15

..... 2.08.73

. . . . . 0.57.50. . 0.58.30

.. . 0.58.65

026 92.. 0.27.21

. .. . . . . . 0.27.31

200 m rygcrawlM ichael Søde rlund . Karlskrone .Bengt Baron, Korru gal .Per- Åke Brin ck . Jønkøb ing

20 0 m medleyA nders Pete rson . M ariestad .Mi kael Ørn , Kristia nstad .And ers Bladh . Sedertælje .

400 m medleyAn ders Petersson, Ma riestad .Karl-Erik Elias, Linkø bing .Roge r Wi iand , Kum la

DAMER:

50 mfriAgn eta Eriksson, Vesterås .Suzanne Nilsson. Filipstad .Karin Furuh ed, Borlæng e .

100 m friAgne ta Eriksso n, Ves terås . .Ma ria Katdum. Kristianstad . .M alin Rundgren, Poseidon . .

. 3.59.023.59.274.02.97

. 0.23.21· .. 0.23.35· .. 0.23.84

.. 16.06.49. 16.10.93

· . 16.13.71

· ... 1.53.12· . 1.54.01· . 1.54.49

· 1.04.90· 1.06.70

· . 1.06.83

...... 2.22.09. 2.25.45

. ..... 2.29.91

....... 8.15.66. 8.30.87

· . 8.36.72

........ 0.55.28. . . . . . . 0.55.46

. .... 0.57.01

HERRER:

50 mfriPelle Holmerts. Stock holmspol. .Per J ohansson , Borlænge ..Pelle Vistrøm, Bor længe .

800 m friKarl-Erik Elias, Linkøbi ng..Mats Nygren, Fagersta .Robert J ohn sson. Ma lmø .

400 m friThomas Lejdst røm, Vesterås .Karl-Erik Elias, Linkøping .Alfons Kubu lenso, Gævl e .

200 mfriMi chael Sød erlun d, Karlskrona .M ikael Ørn, Kristiansta dsPer Jo hansson , Borlænge.

200 m brystsvømningPeter Berqqre n, Skæ retAn ders Peterson, Ma riestad .M ikae l Jo hansso n, Gøteborg .

100 m butterflyBeng t Baron , Korru galPer A rvidson. Korruga l .Nils Liedbe rg, Karlstad .

100 m friPelle Holmertz, Sto ckh.pol.. . ... 0.50.78Per Jo hansson, Borlænge . . . 0.50.80Thomas Lejdstrøm, Vesterås 0.51.42

SVENSKE MESTERSKABERI SVØM NING 198327.·31. juli 1983 i Falun50 met ers bassin - de tre bedste i hvert løb

Centrets moderne svømmehal er spec.bygget til konkurrencesvømning og vand·polo .Bassinet i svømmehallen er (12 V2 X 25) mmed (12% x 15) m hæve-sænkebund, hvil ­ket bl. andet giver mulighed for en vand­dybde på 1,80 m i heie bassinet.Vandet er tilsat salt og vandtemperaturener ca. 27 - 28 'C.

100 m br ystsvømningPeter Bergg ren, Skæ ret .M ikael Ørn, Kristianstad .Hans Berqquist , Sun dva ll .

1500 mfrlKarl-Erik Elias, Linkøping .Anders Grillham mer , Stockh .pol.Robert J ohn sson. M almø .

200 m butterflyPer A rvidson , Korrug al . . .. 2.03.78Lars Søhr, Sødertørns. . . 2.07.27Per Lindv all, Neptu n 2.07.60

SVØMMESPORT NR. 9 - SIDE 25 .......... r~'~..---........................,. ...., ~ ....,... \ ~ ~, ~'-C'

100 m br yst svømn ingM ona E. Nyh eim, Arna . . 1.15.78Helene Bjørn stad, Lamb ertseter 1.15.91W ench e Olsen, Kløfta . . . 1.16.44

RESULTAT­BØRS

RESULTATER FRA A MERIKA NSK EMESTERSKA 8ER 1983

100 mfri1 Carrie Steinseife r .2 Kathy Treibl e3 J ill Sterkel .

200 mfri1 Ma ry Way te . . .2 Cynth ia Woodhead .3 Tiff any Cohen .

400 mfri. . . . . . . . . . . 0.56.52 Arne Borgstrøm, Odda .

. . 0.56.98 Bjørn Wa rland, Bergen .. . . . . . 0.57.09 Erik Holtmoe n, Odd a

150 0 mfr i.. . 2.01.03 Arne Borgstrøm, Odda .

. ... .. 2.01.20 Bjørn Wa rland , Bergen .. .... 2.01.32 Erik Holtmoen, Odda

· . 3.59.89. . . 4.08.28. . . 4.09.31

· 16.01.74· 16.34.22

. 16.36.38

200 m br ystsvømn ingHelene Bjørnstad . Lamb ert seter . _Wenche Olsen, Kløfra . .Mona E_Nyhe im, Arna .

. . 2.42 .02. 2.42.32. 2.42.64

Boldspil og le g e i vandetet supplement til svømmeundervisningenen variation i træningen

800mfr;1 Jeff Kostoff .. 7.58.312 Georg e die Carlo 8.00 .173 Mik e D'Bnen . . 8.02.09

100 m bry stsvømn ing1 Steve Lundquist . . 2.15.382 Ooug Soltis 2.18.213 Jo hn Moffet .. . 2.19.21

200 m butterf fy1 Craig Bearoslev . . . 1.58 .762 Pablo Morales 1.59.703 Ricardo Prado , Brasilien . 1.59 .76

1

· . 180.333· . 172.767

· . . 172.600· . 168.317· . 166.767

. .. 164.001· . 155.582

. . ... 154.334

· . . 2.22 .97· . 2.23.60· . 2.25.76

. 4.59.68. . . ... 4.59.95.. .. . . 5.13.23

· . 2.22.52· . . 2.23.68

.... .. 2.29.18

BOLDSPILOG

L li; G li;

­GI

Solo:1 W ilson Carolyn, GBR. .2 Hern-ine M uriel, FRA .3 Hanisch Gud run , FRG4 Worisch Al exand ra, AUT .5 Engelen M arijke, HOL6 Singer Karin, SUl .7 Terenzi Antonella, ITA .8 Sernee ls Patricia, BEL

400 m medl eyKatr ine Bom stad. Oslo ..Beda Leirvaag, Oslo .A nne Bostad, TSLK .

20 0 m medleyBeda Leirvaag, Oslo .Katrine Bom stad . Varg .Bente Rist, Krist iansand

Ho ld :1 GBR·England . . 168.3422 HOL·Holland . . . . 163.5773 FRG·Vestt yskland . . . 159.3814 FRA-Frankrig . . . . 159.2695 SUI·Schweiz . . 157.4486 ITAltallen , 149.8157 ESP·Spanien 140.4888 S\' I E·Sverige . . 139.594

200 m butterflyConny Furuh ovd e, Setermoen .To rberg Duesten, Melhu s . .Kristina Nor dang, Aske r .

EUROPÆfSKE M ESTERSKAB ERI SYNKRO·SV 0 M NING24.-27. august 1983 i Fora ItalicoIngen dansk deltagelseFinaleresultater i solo, du o og hold.

Duo:W ilson Carolv n - Dodd Ama nda, GBR . 174.6672 Hani. Guonm - Schel. Gerfind . FRG. . 168.8343 Enge. Marijke - Eij . Catrien , HOL. . 168.6004 Wori. Alex and ra - Edi. Eva, AU T . .. . 167.7095 Herm. Mu riel · Bes. Pascale, FRA . . 165.7426 Singer Karin - Boss Edit h, SUl 165.6187 T. Antenella - R. Alessandra, ITA 151.8678 Nilsson Asa - Johnsson Eva, SW E . . 141.151

100 m bu tt erfl yConny Furuhovde, Sete rmoe n 1.05.00Annie Hen riksen. Ka tasjok _1.06.65Kristina Nordang, Asker . . 1.07.75

· . 4.33.63, 4.41.82. 4.43.00

. , . 2.10.62. 2.10.90

. . . 2.13.87

.. . 0.59 .52.. . . 0.59.9... 1.00.24

.. . 9.08 .18. . . . 9 .13.24

.. .. . 9.23.15

2.08.55.. . . . 2.14 --tO

, , 2.10.91

. . . . . 2.10.26. 2.14.67. 2.15.40

1.00.87, 1.02.62. 1.03.44

.. .. . . 1.06.0· . 1.07.57

1.11.92

.. 1.00.07

.. 1.00.59. . . . . . . 1.00.79

. ... . . 2.22.62. . . . . 2.25.14

· 2.35.35

800 m friMe rete Fugle m, TSLKNina Halvorsen. Oslo .. .Torborg Duesten , M elhus.

100 m rygcrawlLise Lott e Ny lund, Fauske. . 1.06.79Katrine Bom stad, Va rg . . 1.08.01Nina Halvo rsen . Oslo 1.08.83

40 0 m friMerete Fuglem, TSLK , , 4.25.36Conny Furuhovde, Setermoen 4.31 .97Carina Faule, Kauske 4.32.24

200 m fr iBeda Leirvaag , Oslo 2.08.03Merete Fuglem, TS LK 2.08.09Conny Furuhovde, Setermoen 2.09 .99

DAMER

100mfriBeda Leirvaag, Oslo . .Merete Fuglem, TSLKBente Rist, Kristianssand

200 m rygcrawlLise Lott e Nylund, Pauske 2.21.24Katr ine Bom sta d. Varg . . . 2.21 .27Nina Halvorsen, Oslo . . . . 2.24.75

400 m med leyArn e Borgstrøm, Odda .Lars Erick Olsen, Odda .Erik Hol tmoe n, Odda .

200 m medl eyArne Borgs trøm , Odd a .. .Jan Erick Olsen, Odda .Erik Holtm oen, Odda .

200 m buttert lyPer Ove St aveland. Haugesund.Oddvar Sandv in, Odda .Lars Farestvedt, Askøy .

100 m bry stsvømn ingJan Erick Olsen, Odda .Andrea s Vold , Arn a . .Nils Ja nsen, Asker . . . .

200 m bry stsvøm ningJan Erick Olsen, OddaAn dreas Vo ld, Arn a ..Alex ander Sæther, Harnar

100 m butterflyLars Farestvedt . Askøy .Odd var Sandin, Odda ... .Brage Johannesen, Bergen. .

100 m rygcrawlOlle Vo ld, Arna .Joh n Heddeland, Varodd .Harald Kuraas, Narbik .

200 m rygcrawlOle Vold, Arna .Joh n Heddeland, Varodd .Lars Grande, TSLK .

. ... 2.15.27.. 2.17.34

. 2.17.50

. . . . . 8.30.24.. . . 8.36.14. ... 8.36.52

... 4.45.72. 4.48.00

. 4.50.08

.. ........ 1.11.56. . . . 1.11.78

...... 1.12.08

. . 2.09.53.... 2.11.57

. . . . . . . . . . . . . 2.12.45

HERRER:

100m fr iArn e Borgstrøm , Odda , . . 0 .54.05Jan Erick Olsen, Odda 0.54.47Kjeti l Eriksen, Halden , 0.55.39

200 m ru gcr awl1 SueWalsh 2.13.682 AmyWhite. . 2.15.563 Joan Pennington 2.17.26

100 m butterfl y, Laurie Lehner 0 .59.5 42 Pattv King 1.00.703 Melanie Buddemeier , .00.92

1500 m fr i1 TiffanyCohen . . .. 16.11.972 M ichele Richard son . . 16.25.723 Stacy Shupe 16.28.97

100 m rygcr awl1 Sue Walsh 1.02.682 Joan Pennington 1.03 .113 Debbi e Risen . . 1.03.33

NORS KE MESTERSKABER 198328.·3 0. j u li 198 3Tøyen bad et · Oslo · Lang baneMed al jetage rn e i individuelle løb.

200mfriArn e Borgst røm, Odd a 1.55.20Bjørn W arland, Bergen . . 1.57.85Eirik Pedersen, Kirkenes . . 1.59.99

200 m br ystsvømni ng1 Kim Rhodenbaugh . . 2.32.962 Susan Rapp 2.33.433 Jeanne Childs. . 2.35.05

200 m butterfl y1 Mary T. Meagh er .2 Tracy Caulkin s ..3 Nancy Hagshead

100 m b rystsvømn ing1 Kim Rhodenbaugh .2 Tracy Caulki ns .3 Jean ne Childs.

400m fr i1 Tiffany Cohen. . 4.08.052 Cyn th ia woodhead 4.11.833 M ichelle Richardson 4 .12.83

800 mfri1 Ti ffa ny Cohen.2 Marybeth Linzmeier .3 M ichele Richardson .

200 m medley1 Tracy Caulkins ...2 Susan Rapp . .3 Jo an Penning ton .

400 m med ley1 Trecv Caulkin s ..2 Polly Winde .3 Susan Heon ..

.... 0.50.2 1. 0.50.47. 0.50.52

. 1.49.90. .... 1.50.32

. 1.50.41

· . VR 0.55.38· 0.56.27

. 0.56.61

. . . . 3.52.62. ..... 3.52.99

. 3.53.69

. 15.19.23· .. . 15.25.08

. . . .. . . 15.25.23

....... VR 0.53.64.. . 0.53.71.. . 0.54.31

, 4.21.26. ... 4.22.38

. 4.25.31

. 2.03.24. . . . . . . . . . . 2.03.24

. 2.04.10

. VR 0.25.62. . 0.26.17

. . . 0.26.39

.. 1.59.27

. . 2.02.29. 2.03.27

100 m ryg cra w l1 Rick Carey .2 Dave Bott om ..3 Mark Rhodenbaugh .

1500 mfri1 Jess Kostoff .2 Mik e O'Brien . .3 David Simms .

100 m bu tte rf ly1 Matt Gribbl e . .2 Pablo M orales .3 David Pawe l! .

40 0 m fri1 Matt Cett lenski . .2 Bruce Hayes .3 John M ykannen .

200 m f ri1 Bruce Hayes .2 Rowdy Gaines .3 Davis Larsson .

100 m fr i1 Row dy Gaines .2 Chr is Cavanaugh3 Robin Leamy .

Hæftet:

HERRER:

50mfri1 Robin Leamy . . 0.22.592 Tom Jeager . . 0.22.893 Penq-Sion q Ang , Singapor 0.22 93

40 0 m med ley1 Ricardo Prado . _2 Jeff Kosto fl .3 M ike O' Brien . .

DAMER :

50 m fr l1 Dara Torres .2 Laurie Lehner . .3 Ji ll Ste rkel .

200 m rygc raw l1 Hick Carey .2 Richi e Hug hey .3 Dave Bottom .

200 m medl ey1 Steve Lundquist .2 Bill Barret ..3 Ricardo Prado .

I

VA NDET

________~kaj aa gaa rd

- --1

Svømmerne vil elske det - vil trænerne?Aktiviteterne i hæftet er velegnede op igennem svømmeskolen og vil være gode athave i baghovedet på træningsholdene.

kan rekvireres hos:Kaj Aagaard, Vildtbaneparken 59, 2635 Ishøj, tlf. (02) 73 58 53

~ :~~SIDE26'SVØMMESPORTNR.9 ~ ~

Størrelse: 56 x 56 crn., vægt ca. 5 kg.

Batteridrevet ur, med 14,5 v batteri. Kan også fås elektriske.Størrelse: 112 x 112 cm. elektriske.KVALITETS TRÆNINGSUR TIL LAVPRIS .

[J55 , , \ 1 I" " 5, \ r ,

GODFREY TRÆNINGSURAQUA SPORT er nu begyndt import af

træningsure fra GODFREY og CO. iEngland.

Rammen om uret er lavet af aluminiumog urværket er beskyttet med alumini­um boks. Viseren er beskyttet med ple­xiglas.

SVØMMESPORTpræsentererEM-svømnlere

Ved klubkøb gives 15·20 % rabatpå svømmeudstyr

0.54.460.51.30(1 8)0.50.58 (8)0.50.90 (21)

100 fr i200 ryg2.13.62.08.91 (93)2.04.50 (15)2.03.24 (10)2.02.05 (8)

XVI EUROPEA N CHAMPIONSHIPSIN SWIM MING. WATERPOLO .DIVING AND SYNC HRONIZEDSWIMMING

Dirk Richter, DDRPå herresiden har de østt yske svømm ere ikkesamme dominans som deres kvindelige kolle­ger. Men i rygc raw l har DDR lange og stoltetraditioner på herresiden. For en årrække til­bage var det den berømte Roland Matthes,som satte den ene verdensrekord efter den an­den. Så vidt redaktøren husker, tabte RolandMatth es ikke et eneste rygcrawll øb i 7 år! Mentilbage til Dirk Richter, som i øjeblikket er inde­haver af den europæiske rekord på 100 m ryg­craw l med 0.55.95. Han vandt ligeledes EM idenne disciplin, men deltog ikke på den dob­belte distance i Rom !Dirk er født den 12. september 1964, er 188 cmhøj og vejer 80 kg. Træner er Uw e Neumann. Iøvrigt er han også en glimrende craw ler. I 1982svømmede han på 1.51.79 på 200 m crawl! !!Hans bedste resultater:Europa Cup 81: Nr. 4 i 100 m ryg .VM 1982: Verdensmester på 100 m ryg og fina­list på 100 m crawl. 'Europa Cup 82: Nr. 2 på 200 m craw l (blev di­sket for tyvs tart på 100 meteren).Har sat 3 europæiske rekorder på 100 m ryg­craw l.Udvikling og placering på verdensranglisten(langbane):

100 ryg1979 1.02.11980 0.58.92 (57)1981 0.56.92 (5)1982 0.55.95 (1)1983 . 0.56.10 (2)

Vi har også de populær e

GODFREY svømm ebril­

ler, som kan bruges

uden kant .

Samlesæt.

KVANTUMSRABAT .

Mod el MK 1.

~•~r~~~ 3fport8900 Randerstil : (06) 4 2 25 81

~~HlnD WEllS .danmark ' .Hørsholmvej 38 ,9270 Klarup, tit. (08) 31 7064

Skriv ellerring til AQUA SPORT fornærmere oplysningerom GODFREYtræningsur og svømmebriller.