-

Medde le lser fra

Dansk Svømme -Forbund

1FEBRUAR 1973 . 33. ÅRGANG

1

IN DH O L D

KONTORASSISTENTDansk Svømme-Forbund søge r

e n fuldt udda nnet konto rass i­s tent til sek retæ rarbe jdet påforbundskonto ret i IDRÆITENSHUS i Brøndbye rne . Vedkom­mend e må være eng e lskkyndig.Fleks ibel arbej ds tid eft er aftale.Løn efte r kvalifikati one r. Tilt ræ ­de lse ti l efterå ret 1973, men a n­sø gning udb ed es senes t 20. a prilse ndt ti l viceskole ins pek tør PoulSOse, Præ s temo sen 183, 2650Hvidovre.

Forbundsbestyre lsens beslutningervedr. mesterskaberne i 1973

Formandens årsberetning for 1972DSFs 12-bedste-liste for 1972Internationalt stævne i Bremen

Medde lelse til amtskreds 11, 12, 13 og14 vedr . aldersklassesvømningen

Resterende kampe i poloturneringenDlFs lederemnekursus

Tersminsliste 1973DSFs kursusvirksomhed

De åbne vesttyske mesterskaber

Diverse stævneresu ltater:Aalbo rg Svømmeklub i Vestberlin

50 fynske rekorde r på et å rHadersl evs s tæ vne 7. januar

19 re korde r i Storst rømsamtet på to måned erVandpoloinstr uktion i Naks kov

Hvido vres stæ vne 21. janu ar3-stads match Gøteborg-Oslo-København

Aal bo rgs stævne 4. febru ar

Nye danske rekorderRettelser til adresselisten

HORSENS NYE SVØMMEHAL. Opført af Horsens kommune t il e n pris af 5 million er lkr. Abnet med io decembe r måned 1972. Det store bassi n e r på25 X 12'j, m og det mind re øve lsesbassin 12' j, X 12'j, m. Des uden findes de r et s måbørnsbass in. Der e r 1 og 3 m vippe sa mt 5 m tårn. Horse ns kommunehar desuden unde r fæ rdiggø re lse ti l so mmerfe rien et friluftsbassin , der anbringes ved s iden af svømm ehall e n og kommer t il at måle 50X21 m.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Fo rbund

und er DSLF og D/F SV0MMESPO RTNU M M E R 1 . FEBRUAR 19 73 . 33. Å R G A N G

Redaktion : Fuldmægtig, cand. jur. Otto Joh an sen (a nsvarha vende) , e ksped itionssekretær Fred e Borre og fabrikan t Frode Fold ager. - Udkommer 6gange årligt, normalt i s idste halvd el af hveranden måned, og tilsendes forbundets unioner og disses foren inger sa mt ekst raordinære medlemmer.Medlemsskab tegnes ved indbetali ng af årskontingentet , kr. 12,00 til D6Fs kasserer, Willy Brunghart, Sandvigg aardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro57770. - I tilfælde af adressefor andring ell er udebl ivels e af bladet sker henv endelse til det stedlige postkonto r. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

Forbundsbestyrelsens beslutningervedrørende forbunde ts mesterskabsarrangementer i 1973, hv or det ifølge vore loves § 6 er betyrelsen,som har pl igt til i god tid hvert år a t fastsætte tid og sted m. v. - Af hensyn til til rettelæggelse afstævnepro grammer og plan for tr æning af konkurrencesvømmer e i unioner og foreninger har for­bundsledelsen ment det rigtigst aller ede nu at meddele de på bestyrelsens møde i december 1972 fast­lagte stævner og programmer for dis se samt de skærpede krav til kvalifikationstider. der har til hen­sigt at højne standarden og samtidig at begrænse antall et i hv er disciplin til højst 2 heats.

De nedenfor under INDENDØRS MESTERSKABER anfør te nærmere best emmelser gæ lder ogsåfo r juniormest er skaber og danmark smesterskab er (bo r tset fra den her an givn e dato for sids te anmel­del sesfrist , som angives under hv ert mesterskabsprogram) .

DANSK SVØMME-FORBUNDS INDENDØRS MESTERSKABER 1973:Ud spring fra 1 m vippe afvikles lørdag den 31. marts kl. 16 i East Kilbride Badet, Marbæksvej ,

Ballerup, efter samme program som i 1972.1M i svømning og udspring fra 3 m v ippe lørdag den 14. april og søndag den 15. april i »Haralds­

lund Svømmehal« i Aalborg efter føl gende program :

(krav 1.1S,0)(krav 2.33,0)(kr av 325 p.)

Lørdag den 14. april kl. 19:Løb l. 100 m crawl , damer (krav 1.06,5)Løb 2. 100 m crawl , her rer (krav 0.59,0)Løb 3. 200.m brystsvømn. , damer (krav 3.06 ,0)Løb 4. 200 m brystsvømn., he rrer (kr av 2.45 ,0)Løb 5. Udspring 3 m vippe, dam. (kr av 250 p.)

I: 4 første spring.Løb 6. 100 m butterfly, damerLøb 7. 200 m butterfly, herrerLøb S. Udspring 3 m vippe, herr.

I: 4 første spring.Løb 9. 400 m crawl, damer (krav 5. 10,0)Løb 10. 400 m crawl, he rrer (kr av 4.46,0)Løb 5a . 3 m spring, dam er , II. 5., 6. og 7. sp ring .Løb Sa, 3 m spring, her rer , II. 5., 6. og 7. spring.

Søndag den 15. april kl. 13:Løb Il. 200 m indiv. medl., damer (krav 2.4S,0)Løb 12. 200 m indiv. medl. , herrer (krav 2.2S,0)Løb 5b. 3 m spr ing, dam er, III : sidste 3 spring.Løb '13. 100 m ry gcrawl, damer (kra~ 1.1S,0)Løb 14. 200 m rygcrawl, herrer (krav 2.3 1,0)

Kort pause. Plaquetteuddeling.Løb 15. 200 m crawl , damer (krav 2.24,0)Løb 16. 200 m crawl, herrer (kr av 2.13,0)Løb Sb. 3 m spring, herrer, III : sids te 3 spring.Løb 17. 4 X 100 m medley, damer (krav 5.21,0)Løb IS . 4 X 100 m medley, herrer (krav 4.40,0)

N ærmere bestemmelser:Svømm erne kr avtider og sp ringernes kr avpoints

ska l vær e opnået ved off icielle stævner i tidenef ter den l. oktober 1972, og for eningsledelsen eransvarlig for rigtigheden af de på anmeldelsenanfør te tider og points. - Hvis der ved anmeldel­sen af svømmere til 1M er fuldt kvalificerede del ­tagere i henhold til de her anførte krav til mereend l he at , men ikke nok til 2 heats, kan forbunds­ledelsen bel ægge de ledige baner med deltagere,hvis opnåede tid i det nævnte tidsrum ligg erumiddelbart op til kr avtiden. - For springere skalkravet være opnået ved et åbent stævne, ved etunionsmester skab elle r ved 1M/DM.

Ban efordelingen (der er 7 baner ved 1M 1973)sker efter gæ ldende DM- og FINA-regler, og dersvømmes ikke indledende he ats. - Placering ogrækkefølge i mål afgøres af dommernes voteringer(eventuelt af overdommeren), men for placeringsom nr. l, 2 og 3 i en disciplin vil omsvømningkunne kr æv es af stævneledelsen og overdomme­ren, såfremt to ell er flere har opnået samme offi­ciell e tid for en distance i forskellige heats, ellerså fremt der er dømt »dødt løb « mell em dem isamme heat.

Indskud (anmeldelsesgebyr) er 5 kr oner pr. del ­tager i såvel individuelle konkurrenc er som i hold­konkurrencer. - Anmeldelse er bindende, når dener godtaget af forbund et, og udeblivelse fra startmedfører et ekstra bødegebyr på 10 kroner pr.deltager pr. ud eblivelse.

3

ANMELDELSER (formularer hertil udsendes af forbundet til de klubber, som i 1972 har deltaget iDSFs mesterskabsstævner, eller som rekvirerer formular) ska l være forbundets kontor , Dyssebakken 20,2900 Hellerup, i hænde senest mandag den 26. marts med morgenp osten, og alle rubrikker på anmel­delsesformularen skal være omh yggeligt udfyldt. - Ved anmeld elsen skal for holdkapsvømning anfø-res de til holdet nødvendige deltageres navne (minimum 4, maximum 6), og såfre mt der fra en anmel- . •dende forening medfølger kvalificerede officials, som frivilligt vil assis tere stævneledelsen, bedes depågældendes navne og adresser anført nederst på anmeldelsen.

Efteranmeldelse kan ske indtil 10 dage før mesterskab sstævn ets første dag, men kan kun komme ibetragtning, såfremt der i det af stævneledelsen opsatte antal heats er ledi ge pladser.

Sportsrejserelwisitioner til DSB kan rekvireres ho s forbundet samtidig med anmeldelsen, men reser­vation af rejsehjemmel, omsorg for indkvartering og bespisning m. v. påhviler hver enkelt forening.- Det henstilles, at tilrej sende hold i god tid sikrer sig fornød en reservation , og om det ønskes, vil denlokale klub ved formanden Poul Mortensen , Kærvej 2, Visse, 9250 Gug, (tlf. 08 - 3143 15) være behj æl­pelig.. Rejs erefusion til mesteren m. fl. ydes af forbundet i henhold til DSFs mesterskab sbestemmelser.

DANSK SVØMME-FORBUNDS JUNIORMESTERSKABER 1973 (for deltagere født 1958 el. sen.)afvikles i Odense Friluftsbad fr edag den 29. juni og lørdag den 30. juni samt søndag den 1. juli 1973i 5 afdelinger som nedenfor anført (tidspunktet for hver afdeling meddeles i Svømmesport nr . 2/ 1973;af de to anfør te kr avtider er den første fo r 25 m ban e, den anden fo r 50 m bane):

Fredag den 29. juni kI. 18,30:100 m butterfly, piger (krav 1.23/1.24)100 m butterfly, drenge (krav 1.20/1.21)200 m indiv. medley, piger (krav 3.00/3.02)200 m indiv. medley, drenge (krav 2.48/2.50)800 m fri svømning, piger (krav 11.25/11.30)1500 m fri svømning, drenge (krav 20.40/20.55)

Lørdag den 30. juni kI. 15:100 m crawl, piger (krav 1.12/1.1 3)100 m crawl, drenge (krav 1.07/1.08)200 m brystsvømning, piger (krav 3.12/3 .14)200 m brystsvømning, drenge (krav 3.00/3 .02)200 m rygcrawl , piger (krav 3.00/3.02)200 m rygcrawl, drenge (krav 2.48/ 2.50)200 m butterfly, drenge (krav 3.10/3 .12)

Holdhapsuemninger:Lørdag den 30. juni kI. 10:

4 X 100 m holdmedl ey, piger4 X 100 m holdmedley, drengeSøndag den 1. juli kI. 10:

4 X 100 m crawl, piger4 X 100 m cra wl, drenge

Søndag den 1. juli kl. 14:400 m crawl , piger400 m crawl, drenge100 m brystsvømning, piger100 m br ystsvømning, drenge100 m rygcrawl , piger100 m rygcrawl, drenge200 m butterfl y, piger

(krav 5.50/5.54)(krav 5.25/5,29)

(kr av 5.10/5.14)(krav 4.50/4 .54)

(krav 5.35/5 .39)(krav 5.10/5. 14)(krav 1.30/1.31)(krav 1.24/1.25)(krav 1.23/1.24)(krav 1.17/1.1 8)(krav 3.15/ 3.17)

}uniormesterskaberne i udsprin g vil ligel edes bli ve afviklet i Od ense Friluf tsbad, hvis vippeanordnin­gerne til sin tid bliver tilfredsstillende for springudv alget.

Anmeldelse til 1M skal være forbundets kontor, Dyss ebakken 20, 2900 Hellerup, i hænde senestmed morgenposten torsdag den 7. juni 1973.

DANMARKSMESTERSKABERNE (DIFs mesterskaber) bliver afviklet i Gladsaxe Bad i dagen efredag'den 27. juli, lørdag den 28. juli og søndag den 29. juli 1973 med følgende 3-dag es program(man arbejder i øjeblikke t fra stævneledelsen på at skaffe så : gode og billige indkvarteringsmulig­heder som gørl ig t, og der vil sene re fremk omm e nærmer e meddelelser herom i Svømmes port).

Fredag den 27. juli hl. 18,30: \400 m crawl , damer (kravtid : 25 m 5.10 - 50 m 5.14)400 m crawl, herrer (kravtid: 25 m 4.46 - 50 m 4.50)100 m brystsvømning, damer (kra vtid : 25 m 1.27 - 50 m 1.28)100m brystsvømning, herrer (kr avtid: 25 m 1.17 - 50 m 1.18)100 m rygcrawl , damer (kravtid: 25 m 1.18 - 50 m 1.19)100 m rygcrawl, herrer (kravtid : 25 m 1.09 - 50 m 1.10)200 m butterfly, damer (kravtid: 25 m 2.50 - 50 m 2.52)200 m butterfly, herrer (kravtid: 25 m 2.33 - 50 m 2.35)

4

DIFs DANMARKSMESTER­SKABER i vandpolo og udspringajoildes i Bellah øj Bad:

Vandpolo fredag den 27. julifra kl. 16 til kl. 20.

•Vandpolo lørdag den 28. julifra kl. 9 til 12 og fr a kl. 14 til 17.

U dspring fra tårn den 29. julifra kl. 12 til kl. 14.

Udspring 3 m vippe den 28. julifra kl. 12 til kl. 14.

Vandpolo søndag den 29. julikl. 9-12 og kl. 14-17.

Bemærk:Der svømmes ingen indledendeheats, men placeringen i samtligesvømmediscipliner sker i hvertenkelt løb efter dommernes vote­ringer og de officielle tider (se degældende bestemmelser for pla­cering som nr. 1,2 og 3).

50 m 9.30)50 m 6.10)50 m 5.30)

50 m 5.25)50 m 4.45)50 m 5.00) .'50 m 4.15)

(kravtid: 25 m 5.21(kravtid: 25 m 4.40(kravtid: 25 m 4.56(kravtid: 25 m 4.11

Lørdag den 28. juli kl. 10:4X200 m fri svømn., herrer (kravtid: 25 m 9.22400 m indiv. medley, damer (kravtid: 25 m 6.06400 m indiv. medley, herrer (kravtid: 25 m 5.26

Lørdag den 28. juli kl. 15:100 m crawl, damer (kravtid : 25 m 1.06,5 - 50 m 1.07,5)100 m crawl, herrer (kravtid : 25 m 0.59 - 50 m 1.00)200 m brystsvømning, damer (kravtid: 25 m 3.06 50 m 3.08)200 m brystsvømning, herrer (kravtid : 25 m 2.45 50 m 2.57)200 m brystsvømning, damer (kravtid : 25 m 2,45 50 m 2,47)200 m rygcrawl, herrer (kravtid: 25 m 2.31 50 m 2.33)200 m crawl, damer (kravtid: 25 m 2.24 50 m 2.26)200 m crawl, herrer (kravtid: 25 m 2.13 50 m 2.15)

Søndag den 29. juli kl. 10:4 X 100 m holdmedl., damer4 X 100 m ho1dmed1., herrer4 X 100 m crawl, damer4 X 100 m crawl, herrer

(kravtid: 25 m 2.48 50 m 2.50)(kravtid: 25 m 2.28 50 m 2.30)(kravtid: 25 m 10.42 50 m 10.50)(kravtid: 25 m 18.55 - 50 m 19.10)

Søndag den 29. juli kl. 14:)00 m butterfly, damer100 m butterfly, herrerKort pause.200 m indiv. medley, damer200 m indiv. medley, herrer800 m fri svømning, damer1500 m fri svømning, herrer

(kravtid: 25 m 1.18(kravtid: 25 m 1.06

50m 1.19)50 m 1.07)

Anmeldelsesfristen:Alle anmeldelser til de her nævn­te DM-discipliner i svømning ogudspring skal være forbundetskontor, Dyssebakken 20, 2900Hellerup, i hænde med morgen­posten fredag den 6. juli 1973.

Obs.i DANMARKSMESTERSKABERNE I SYNKRONISERET SVØMNING afvikles i NæstvedSvømmehal søndag den 6. maj kl. 13 (solo, duet og kvartet samt JM i solo. - Juniores er svømmere,der er født i 1956 eller senere; aldersgrænsen er altså sænket til det år, den pågældende fylder 17 år).- Anmeldelser senest mandag den 16. april til synkrolederen Bue Foldager eller forbundets kontor.

Formandens beretning for 1972Året 1972 blev rekordår for svømmeforbundets tilgang

af foreninger og med en fantastisk vækst i medlemsantalletover he le landet. Det var olympisk år , og det har tidligerevist sig, at der i de år , hvor de olympiske lege afvikles, ermeget stor tilgang af medlemmer. Vort forbund tæller nu143 foreninger med et samlet medlemstal på 50.212, fordeltmed 28.855 unge under 16 år, 10.581 kvinder, 8346 mændog 2.430 passive medlemmer.

Trods den stærke fremgang i 1971, der resulterede i et såstort antal nye rekorder, at vi ikke ville tro det muligt atpassere dette, har der fra vore bedste konkurrencesvømmereværet vist vedholdende flid i træningen, deltagelse i inter­nationale stævner i udlandet og i en række landskampe, somer resulteret i, at vore top svømmere i 1972 forbedrede 32langbanerekorder og 33 kortbanerekorder. - Sigtet var klartde danske mesterskaber og kort derefter mulligheden fordeltagelse i de olympiske lege i Miinchen. Vi fik da også 6svømmere med ved DOKs endelige udtagelse: Kirsten Camp­bell, Kirsten Knudsen, Winnie Nielsen, Ejvind Pedersen,Lars Børgesen og Karl Chr. Koch.

Men som vi vel alle var forberedt på, viste de storesvømmenationer som USA , DDR, Australien, USSR, Japan,Sverige, Italien, Ungarn og Vesttyskland sig at være gåetså stærkt frem siden OL i 1968 i Mexico City, at der vedså godt som alle svømmedisciplinerne blev sat nye olym­piske rekorder og i finalerne næsten hver gang ny verdens-

rekord. - Vi ved, hvilke milionbeløb del' af disse nationerer ofret på specialuddannelse gennem de sidste år; ja, selven nation som Sverige satser beløb på over millionen alenepå speciel træning og ved udsendelse til alle internationalearrangementer af klasse . Med de midler, som vort forbundhal' til rådighed, må vi give afkald på at råde over et spe­cielt uddannelsescenter med trænere af stort ry til rådighed,og vi kan ej heller sende vore unge talenter til amerikanskeuniversiteter til særtræning eller lade både vore topsvøm­mere og deres trænere rejse ud til de store internationale

CHEFTRÆNER SØGESHerlev Svømmeklub søger ve lkvalificeret c reftræner til vort

konkurrencehold .

Stort og godt materiale , god klubatmosiære, samt særdelesgode træningsforho ld.

Gage taler vi om .

Skr iftlig henvendelse tilWI y JØRGENSENEmtedalen 35 . 2730 Herlev

5

begivenheder for at få kamp- og taktikrutine og for træne­rens vedkommende at se, høre og lære.

Vi har brugt de midler, vi havde til rådighed til lands­kampe og deltagelse i større stævner i udlandet. Og vi haropnået en landskampsejr over Norge i svømning, blev vin­der af en 4-landskamp i svømning i Belgien mod Irland,Belgien og Israel, vore vandpolospillere blev nr. 3 i en5-landskamp i Innsbruck mellem Belgien, Østrig, Danmark,Schweiz og Israel, vore synkrosvømmere vandt for 7. gangen nordisk 4-landskamp mellem Danmark, Sverige, Finlandog Norge. Udover disse repræsentative landskampe medstore hold har vi haft deltagelse af vore bedste svømmereved de vesttyske indendørs mesterskaber, og mange af voreforeninger har sendt deres aktive unge ud til både inter­nationale stævner og til arrangementer af mere klubmæssigkarakter, og forbundet kan kun være taknemmelig, nårklubberne vil ofre en del på klubsamarbejde ud over voregrænser.

En detailleret omtale af resultaterne skal jeg ikke kommeind på her, da de kendes fra referaterne i »Svømmesport«:blot skal det bemærkes, at der fra visse sider har væretrøster fremme om, at vi havde for mange svømmere medved de olympiske lege. Vi mener i forbundsledelsen, at vikan forsvare de indstillinger, som vi gjorde til DOK, somefter en gennemgang gik ind for de 6, der kom med . At såto af de kvindelige deltagere ikke nåede i nærheden afderes hjemlige bedstepræstationer. må man tage til efter­retning. Og der er nu 4 år til de næste olympiske lege, hvorkravene sikkert bliver endnu større.

I Miinchen havde man det mest fuldendte elektroniskesvømmeanlæg, som verden endnu har set, og lykkeligvisfik svømmekonkurrencerne en succesfuld gennemførelse, førOL-tragedien med terror og drab af israelske OL-deltageresatte sit mørke og uhyggelige skær over disse OL. - Maner ikke klar over, om der bliver flere olympiske lege efterhjemrejsen fra Miinchen. Vi ved, at der er planlagt OL 1976i Montreal i Canada, men vi ved også, at der i dette lander så stærke politiske modsætninger, at alt kan ske, selvom Canada sætter det stærkeste politimsæssige og militæresikkerhedsnet om arrangementet!

Inden for FINA har man nu besluttet, at der også skalindføres verdensmesterskaber i svømning, vandpolo, ud­spring og synkrosvømning. Man har endda hastet så megetmed dette arrangement, at de første verdensmesterskaberløber af stabelen fra l. til Il. september 1973 i Beograd iJugoslavien. Det er efter manges mening for tæt på de sid ­ste olympiske lege, så man i det væsentlige ken~er ,styrkenpå topsvømmerne fra de deltagende lande, og VI ved alle ,at kravene til præstationerne bliver mindst lige så store,som de var ved OL i Miinchen, - Personlig mener jeg, atder efterhånden er for mange store internationale arrange­menter - det bliver ikke muligt for de mindre nationereller for de nationer, hvor statens pengekasse ikke står åbenfor betaling af idrætsfolkenes deltagelse, at kunne afse mid­ler til at være med , og for amatøridrætsfolk må det velogså være umuligt at opnå den fornødne frihed fra arbejdeeller uddannelse.

Vi har nu: olympiske lege, verdensmesterskaber, euro.pa­mesterskaber, europæiske juniormesterskaber, europæiskecuparrangementer i både svømning, udspring og vandpolo,nordiske mesterskaber, åbne internationale storstævner ogvore egne mesterskaber. Vi er nået dertil, hvor vi i vortforbund - og sikkert mange mindre nation~r med os ­må tage stilling til , hvor ~eget. af .det t~ VI sk~l og. ka,;deltage i efter vor øko~omlske ~Ituah?n ar fo.r ar. VI mada efter min mening nøje overveje, hvilke af disse arrange­menter vore svømmere har størst udbytte af, og hvor der ersådanne tilbud med i indbydelsen, at der kan komme flestmuligt med af vore bedste. , .

Vi har i forbundets bestyrelse overvejet, hvad DSFøkonomisk mener at kunne deltage i både 1972 og 1973.I det kommende år har vi af pIFs tipsmidler fået et beløbpå 95.500 kr . til dækning af samtlige udgifter ved del­tagelse i landskampe, europ~mesterskaber, Europa-Cup 0i?i nordiske mesterskaber. VI har regnet med deltagelse IEuropa-Cup i svømning i Athen for såv~l dame: so,? herrerfremfor deltagelse i VM, 4-la,;,dskamp I svømll1~g I Irla~d,4-landskamp i vandpolo, nordiske mesterskaber I svømnmi?og udspring i Oslo , landskamp i vandpolo mod Pol~n. IWarszawa, 4-landskamp i synkrosvømnmg samt muligviset par deltagere til EJM i Leeds. Vi har ment, at der måvære større glæde hos såvel vore kvindelige som mandligesvømmere ved at deltage i Europa-Cup i Athen mod jævn-

6

byrdige modstandere og med et ret stort hold, end ved evt.at komme til VM med en eller to svømmere, som næppekan komme i den bedste trediedel. Og de øvrige nævntearrangementer er vi pligtige at deltage i, da de falder indunder de aftalte turneringer eller returlandskampe. Atstille med et par enkelte svømmere ved EJM i Leeds ellerved VM forudsætter ligeledes, at kvaliteten er til stede, ogat der kan overføres ret betydelige beløb fra landskamp­kontoen fra 1972, da deltagelse i disse to arrangementer erhelt for DSFs egen regning, både med rejser og ophold.

Uddannelse af lnstruktørerBåde i svømning, udspring, vandpolo og synkroniseret

svømning er det et meget stort problem at få uddannetblivende instruktører på amatørbasis. Vi har gennem flereår afholdt kurser, som i første række de amatører, derhjælper til i vore foreninger, og de svømmere, som efterophør med deres aktive indsats, for ringe betaling hjælperi foreningerne med oplæring af nye, unge svømmere, harhaft adgang til. - Vi har i svømning kurser af 3 forskel­lige grader, og vi kunne bruge mange flere penge til disse,end vi har til rådighed. - I vore største og stærkeste for ­eninger bruger man professionelle trænere, som ved studierog erfaringer selv må søge at følge med i den internationaleudvikling. Det er sikkert et stærkt ønske hos disse , at DSFhavde penge til at sende dem ud til de verdenskendte uni­versiteter eller idrætshøjskoler for yderligere uddannelse,men denne mulighed foreligger ikke med vore midler, ogdet må sikkert først blive aktuelt, når staten går ind fornoget i den retning - f. eks. for nogle af de mange millio­ner, som fra tipsmidlerne går til såkaldte kulturelle formålog ikke kommer idrætten til gode.

De fire nævnte idrætsgrene har hver sit specielle udvalgtil varetagelse af det instruktive arbejde, udarbejdelse oggennemførelse af turneringsplaner og andre aktiviteter. Dis­se udvalg får af DSFs tipsmidler hver et bestemt beløbstillet til fri rådighed, og det har vist sig, at man på dennemåde undgår gnidninger mellem lederne af de forskelligeidrætsgrene og forbundets forretnings- og finansudvalg omøkonomiske muligheder inden for gruppernes daglige ar­bejdsrammer og ledernes særlige ønsker.

Samarbejde inden for og uden for landets grænserDet er bestyrelsens opfattelse, at der udføres et stort og

godt organiseret arbejde inden for størsteparten af voremange foreninger. Nok kunne man her og der ønske si/iflere gode hjælpere til daglig 'træning og andet arbejdefor at få det hele til at glide. Undervisningen og den da/i ­lige trænings organisering samt øvrige klubarbejder hvilerofte på et fåtal af personer, men trods dette er det mit ind­tryk, at der i det store og hele består et godt og samarbej­dende forhold mellem de fleste af vore foreninger, hvilketjo uvægerligt er til gavn for hele vor idræt. Det er ogsåglædeligt. at et stort antal af vore foreninger har venskabs­forbindelser med idrætsligt samarbejde med tilsvarende for­eninger i udlandet; det koster en del at dyrke sådan for­bindelse, men det styrker sikkert klubånden og kammerat­skabet.

Det er vel naturligt, at man både i forbund, unioner ogforeninger i første række søger kontakter inden for denordiske lande, og vi har gennem mange år i høj gradsatset på de nordiske landskampe; det skal vi sikkert ogsåfortsætte med, selvom Sverige i kraft af sine økonomiskeressourcer har højnet sin standard i så stærk grad, at maner kommet nogle hestehoveder foran de fire andre nordiskelande.

Vi har haft udbytterigt samarbejde med mange af deøvrige europæiske lande både idrætsligt og organisatorisk,og vort forbund har i 1972 været vært for det europæiskesvømmeforbund LENs X' kalenderkongres, det årlige mødemellem alle Europas nationer for at drøfte fælles proble­mer og sammensætte et terminsprogram for hele Europa,så man undgår, at store internationale stævnearrangementerfalder over hinanden. Hvad angår denne kongres, har vortforbund fået megen påskønnelse for vellykket organisationog turistrnæssigt udbytte fra mange af de delegerede - entak, som jeg gerne vil videregive til de bestyrelsesmedlem­mer , der afså tid til at være med i tilrettelæggelsen oggennemførelsen. Jeg vil også her gerne give udtryk for tak­nemmelighed for delegationens modtagelse på KøbenhavnsRådhus, på Carlsberg Bryggerierne og ved afslutningsfesteni Tipstjenestens lokaler. Frede Borre.

12 bedste liste for individuelle olympiske distancerfor 1972

9.56,010.14,110.15,010.28,610.28,710..3 1,610..32,110..38,910.40,010.40,610.44,110.46,0

400 m crawll. Kirsten Knudsen, USG .. . . 4.46,72. Jeanette Mikkelsen, Neptun 4.5.3 ,7.3 . Vivi Hardgrib, Aalborg .. 4.54,54. Kir sten Campbel!, Neptun. 4.58,75. Ingem. Christensen, Hadrs. 4.59,56. Kirsten Møller, Aalborg . . 5.00,47. Lykke Larsen, OSK 5.02,48. Pia Holdt, Skovbakken 5.0.3 ,09. Anni Andersen, Aalborg.. 5.0.3 ,8

10. Lone Mortensen, Aalborg.. 5.0.3 ,9Il. Merete Fredsted, Haderslev 5.04,212. Kirsten Hansen, Neptun . . 5.05,9

100 m brystsvømningl. Winnie Nielsen, Hvido vr e . 1.18,52. Maj -Britt Nielsen, AG F .. 1.21,1.3. Anne M. Henszelm an , US G 1.21,64. Hanne Mortensen , H erakles 1.2.3,45. Vib eke Lund, Nakskov .. . . 1.2.3,56. Marianne Kofoed, Gl ostrup 1.2.3,67.{Yvonne Larsen , F rem . . . . 1.24,0

Ulla Bridal, Esbj erg . . . . . . 1.24,0Uet te Olsen, Tåstrup 1.24,0

10. Susanne Ni elsen, AGF 1.24,2Il. Jette Sør ens en, Vest 1.24,812. A nn e Mette Bjerre, Kolding 1.25,0

200 m brystsvømningl. Winnie Nielsen, Hvidovre . 2.48,02. Maj-Britt Nielsen, AGF . . 2.5.3 ,2.3 . Marianne Kofoed, Glostrup 2.57,14. Anne M. Henszelm an , U SG 2.59,85. Kar en Beyer, Aalborg .3 .00,46. Jette Olsen, T åstrup .3.00,57. Rita W ester gård , AGF .3.01 ,08. [Bente Petersen, Haderslev . .3 .01,1

[Mer ete Fredsted, Haderslev .3 .01,110. Gitte Klestrup, Birkerød .. .3.01,7Il. Karin Deleur an , Albertsid.. .3.02,012. Anne Mette Bjerre, Kolding .3.02,4

200 m individuel medleyl. Kir sten Campbell, N eptun. 2.29,82. Kirsten Knudsen, USG 2..36,8.3 . Lykke Larsen , OSK 2..3 7,54. Winnie N ielsen, H vidovre. 2..38,05. Anni Andersen, Aalborg . . 2.41,76. Susanne Petersen , USG . .. . 2.42,27. Merete Fredst ed , H ad erslev 2.42,6S. Vivi Hardgrib, Aalborg . . 2.44,19. Marianne Kofoed, Glos trup 2.44,4

IO. Kirsten Hansen, Neptun . • 2.44,6Il. P ia Søgaard, USG . . . .. . .. 2.45,012. Karin Deleur an, Albertsid.. 2.46,1

400 m individuel medleyl. Kir sten Campb ell, N eptun . 5.20,02. Lykke Larsen, OSK 5..35,4.3 . Merete Fredsted, H ad ersl ev 5..36,94. Anni Andersen, Aalborg .. 5..39,65. Kirsten Knudsen, USG .. . . 5.40,06. Vivi Hardgrib, Aalborg . . 5.51,67. Marianne Kofoed, Glostrup 5.54,6S.[ Susanne Petersen, USG . . . . 5.54,8

[Winnie Ni elsen , H vidovre . 5.54,810. Kirsten Hansen, Neptun . - 5.55,0I l. P ia Holdt, Skovba kken . . .. 5.55,012. Kirsten Mø ller , Aalb org . . . 5.55,5

KORTBAN E - HERRER100 m crawll. Erik Ni ssen , H aderslev ... 0.55,92. Ejvind Pedersen, Neptun .. 0.56,2.3 . Lars Bør gesen. AGF 0.56,44. Poul Erik T arp, USG 0.57,65.{H enr . Skov Larsen, Hennes 0.57,9

Per Rasmus sen , Vest 0.57,97. Henrik Rasmussen, Aalborg 0.58,18. Michael Rasmussen , H vido. 0.58,29. John Skov Larsen, H erm es 0.58,4

10. J an L. H ansen, Vordingb.. 0.58,9Il. Erik Ni elsen, USG . .. . .. . . 0.59,012. H enning Bahl , H ermes . . .. 0.59,.3

200 m rygcrawll. Lone Mortensen, Aalborg . . 2..32,72. Kirsten Campbell, Neptun. 2..3.3 ,9.3 . Jeanette Mikkelsen, N eptun 2..3 7,64. Anni Andersen , Aalborg . . 2..38,25. P ia Holdt, Skovbakken . . . . 2..39,06. Merete Fr edsted, H ad ersl ev 2.40,47. Vivi Hardgrib, Aalborg .. 2.40,88. Bente Nørgård, Haderslev. 2.41,19. Susanne Petersen , USG . . . . 2.4.3,8

10. Kirsten Knudsen, USG . .. . 2.44,5I l. Jane Mad sen, U SG 2.45,712. Lykke Larsen, OSK 2.46,2

2. Kirs ten Møller, Aalborg .. 2..39,0.3 . Me ret e Fredsted, H aderslev 2.46,14. Kir sten Knudsen , USG . . . . 2.46,45. Pia Søgaard, USG . . . . .... 2.46,56. Lykke Larsen , OSK 2.48,2i . Kir sten Hansen, Neptun .. 2.48,68. Grete M. Ni elsen, H adersl. 2.51,09. Pia Holdt , Skovbakken 2.5.3 ,4

10. Susanne Ditlev, Neptun 2.57,0Il. [Marianne Kofoed, Glostrup 2.57,6

lEise Mathisen , T åstrup . . .. 2.57,6

100 m rygcrawll. Lone Mortensen , Aalborg. . 1.11,72. Jeanette Mikkelsen, Neptun 1.12,0.3 . Pi a Holdt, Skovbakken 1.14,74. Susanne Petersen, USG 1.14,95. Anni Andersen, Aalborg . . 1.15,46. Jane Madsen, USG 1.15,77. Merete Fredsted, Haderslev 1.16,18. Vivi Hardgrib . Aalborg. . .. 1.16,29.[Lykke Larsen, OSK 1.17,0

[Bente Nørgård, Haderslev . 1.17,0Il. Lone Rasmussen , OSLF l.17,I12. Birthe Greisen, Kolding 1.17,5

1.10,91.11,91.12,81.12,91.1.3 ,41.14,61.15,.31.16,01.16,01.16,61.18,21.18,5

KORTBANE - DAMER100 m crawl

l. Kirsten Campbell, Neptun. 1.01,42. Susanne Petersen, Vordingb . 1.0.3 ,5.3 . Jeanette Mikkelsen , Neptun 1.0.3 ,74. Kirsten Knudsen, USG 1.04,.35. Lykke Larsen, OSK 1.04,56. Ingem. Christensen, Hadrs. 1.05,57. Merete Fredsted, Haders lev 1.05,78. Kit Samuelsen, Albertslund 1.05,89. Vivi Hardgrib, Aa lborg . . 1.05,9

10. Christel Hansen, OSLF . . . 1.06,0ll . Lone Mortensen, Aalborg . . 1.06,.312. Lone Sune sen , Silkeborg . . 1.07,0

200 m crawlLjKirsten Campbell, Neptun . 2.16,5

[Kirsten Knudsen, USG .. . . 2.16,5.3 . Jeanette Mikkelsen, Neptun 2.18,.34. Susanne Petersen, USG . . . . 2.21,15. Kirsten Møller, Aalborg . . 2.2.3 ,06. Ingem. Christensen , Hadrs. 2.2.3 ,67. Lykke Larsen, OSK 2.2.3,98. Lone Mortensen, Aalborg. . 2.24,49. Vivi Hardgrib, Aalborg . . 2.24,7

10. Anni Andersen, Aalborg .. 2.24,9Il. Pia Holdt, Skovbakken... . 2.26,412. Merete Fredsted, Haderslev 2.27,9

800 m crawll. Kirsten Knudsen, USG . .2. Jeanette Mikkelsen, Nept..3. Vivi Hardgrib, Aalborg ..4. Kirsten Campbell, Neptun5. Kirsten Møller, Aalborg . .6. Anni Andersen, Aalb org .7. In gem . Christensen , Hads.8. Kirsten Hansen, Neptun . .9. Merete Fredsted . Hadersl.

10. Lykke Larsen, OSK . . . . .I l . Else Mathisen, Tåstrup . .12. Karin Deleuran , Alber tsid.

100 m butterflyl. Kir sten Campbell, Neptun.2. Susanne Peters en, U SG.3.; Pia Søgaard, USG ' .4. Kirsten Møll er, Aalborg . .5. Lykke Larsen, OSK .6. Winnie N ielsen , Hvidovre .7. Pi a Holdt, Skovbakken . .. .8.[Merete Fr edsted, Haderslev

lMarianne Kofoed, GlostrupIO. Kirsten H ansen, N eptun . .ll . Lene Rasmussen, Gladsaxe .12. Karin Deleuran , Albertsid . .

. 1

I

200 m butterflyl. Kirsten Campbell , N eptun . 2..35,9

Maj-Britt Ni elsen. A GF, var vel det storstefund i dans k sv ømning i 19i2. - D et bliverspænden de at [olge hendes, result ater i 1973.

200 m crawll. Lars Børgesen, AGF 2.0.3 ,2

7

1.11,21.12,81.14,41.14,71.14,91.16,01.16,61.16,81.18,41.19,61.20,21.21,2

9.57,810.14,110.15,010.28,710.29,910.38,410.40,610.40,610.50,910.51,510.57,910.58,4

2. Erik Nis sen , H aderslev . . . 2.03,83. Ej vind Pedersen, Neptun .. 2.04,74. H enrik Rasmussen, Aalborg 2.04,95. F. Biering-Sørensen, U SG . 2.07,76. J ohn Skov La rsen, H ermes 2.07,87. Poul Erik T arp, USG 2.08,18. Henr. Skov Larsen, H ermes 2.0S,B .9.{Erik Ni elsen, U SG 2.09,5 '

P er Rasmussen, Vest 2.09,5Il. Michael Rasmussen , H vido. 2.09,812. J an L. H ansen , Vordingbg. 2.10,6

400 m crawll. Ej vind Pedersen, N eptun .. 4.14,82. Lar s Børgesen. AGF 4.26,23. Er ik N issen, H aderslev ' " 4.32,84. H enri k Rasmussen, Aa lbor g 4.33,0

- 5. Torben Zerl ang, H aderslev 4.34,66. F. Bieri ng- Sørensen , USG . . 4.36,07. John Skov Larsen, H ermes 4.36,18. P oul Erik T arp , U SG .. . . 4.36,29. Michael Rasmussen , Hvid o. 4.36,4

10. H enr . Skov Larsen, He rmes 4.37,1I l. Karl Chr. Koch, H ad erslev . 4.39,612. Søre n W. Larsen, Aalborg . 4.40,0

1500 m crawl1. Ej vind Pedersen, N eptun . 17.24,82. T orben Zerl an g, Haderslev 18.19,02. Mi chae l Rasmussen , H vid. 18.20,94. Søren W . Lar sen, Aalborg 18.21,25. H enrik Rasmussen, Aalb g. 18.23,86. Stei n Jensen, Skovbakken. 18.31,97. H enr . Skov Larsen , H erm. 18.33,68. Karl Chr. Koch, H ad erslev 18.44,99. Eri k N issen, H aderslev .. . 18.46,0

10. Poul Er ik T arp, USG 18.47,011. Eri k N ielsen, US G 18.53,412. Børge Koch, H ad erslev .. . 18.56,9

100 m butterf lyl. Er ik N issen , H aderslev .. .. 1.02,22. Finn Rom an owsky , Hvidov. 1.04,93. Michael Rasmussen, Hv ido. 1.05,14. J ohn Skov Larsen, H ermes 1.05,55. Erik Ni elsen, USG 1.05,76. Karl Chr. Koch, H aderslev 1.05,97. H enr. Skov Larsen, H ermes 1.06,18. Per Rasmussen, Vest 1.06,29. H enning Bahl , Hermes 1.06,6

10. T orst en Christi ans en, N aks. 1.06,8Il. L ars Kraus J ensen , H erm es 1.07,412.IJørgen Juul, OSLF 1.07,7

lTorb en Zerl an g, H aderslev 1.07,7

200 m butterf lyl. Erik Ni elsen, US G 2.23,52. Eri k N issen, H ad erslev 2.24,13. Finn Romanowsky , Hvidov. 2.24,54. Mi chael Rasmussen, Hvido . 2.26,05. Søre n W . Larsen, Aalb org . 2.28,56. Per Rasmus sen , Vest 2.30,37. J ørgen Wi ttendorff, Vest . . 2.30,78. T orste n Chr ist iansen, N aks. 2.31,99. Ol e T homsen , N ept un . . .. 2.34,1

10. Karl Chr. Koch, H aderslev 2.34,511. H enning Bahl, H erm es 2.35,0 ,12. J ørgen Juul, OSLF 2.36,5

100 m rygcrawll. Ej vind P edersen, Neptun . . 1.00,22. Lars Børgesen, AGF '1.01,33. Ebbe Rasmussen, U SG 1.05,14. T orben Z erl ang, H ad erslev 1.05,55. Robert Weitling, H aderslev 1.06,06. Per Rasmussen, Vest 1.06,87. H enrik Rasmussen, Aalborg 1.07,78. Lars Kraus J ensen, H erme s 1.08,99. H enr . Skov Larsen , H ermes 1.09,0

10. Søren W. Larsen, Aalb org 1.09,1I l. Chr. W . Andersen, H ermes 1.09,212. Svend Rom, H erm es 1.10,3

8

200 m rygcrawll. Ej vind Ped ersen , N eptun . . 2.08,62. Lars Børgesen, AGF 2.15,63. T orben Zerl an g, H ad erslev 2.19,34. Ebbe Rasmussen, US G 2.20,75. P er Rasmussen, Vest 2.23,66. Henrik Rasmussen, Aalborg 2.23,87. Søren W . Larsen , Aalborg . 2.25,88. Robert W eitlin g, H ad erslev 2.31,09. He nr . Skov Lar sen, H ermes 2.31,3

10. J ohn Riisgaard, Hvidovr e . . 2.31,911. Poul Erik T arp, USG 2.32,812. Bo H yllested, Hermes . . . . 2.33,4

100 m brystsvømningl. Karl Chr. Koch, H ad erslev 1.09,92. Robert W eitling, H aderslev 1.12,33. Per Rasmussen, Vest 1.13,1

... 4. Klaus P etersen, Aa lborg . . 1.13,2'5. Bo Krogager , Vest . " 1.14,56. P ete r Faunø, Aalborg 1.15,37.[Finn H artvig, Skovba kken , 1.15,8

}Flemm. Schne ider, H ad ers!. 1.15,8

9. Fr edd y Føns J ensen , H er m. 1.16,0"lLeif Knudsen, Neptun .. . . 1.16,0

11. J an P oulsen, S.68 Hj ørring 1.16,112. Kur t Rasmussen, AG F .. .. 1.16,2

200 m brystsvømningl. Karl Chr. Koch, H aderslev 2.32,22. Robert W eitling, H ad erslev 2.34,03. Klaus Petersen, Aa lbor g .. 2.38.34. Michael Ni elsen, U SG 2.39,05. J an GIerup, N eptun 2.40,36. Peter Faun ø, Aalbor g 2.41,27. Leif Knudsen , N eptun 2.41,88. Finn H ar tvig, Skovbakken . 2.42,39. Kurt Rasmussen, AGF .,.. . 2.43,2

10. Bo Krogager, Vest .... .I. .. 2.43,411. Torben Dørflinger, H ad ers!. 2.43,712. Flemm. Schneider , H ad ers!. 2.43,9

200 m individuel medleyl. Ejvind Pedersen, Ne ptun . . 2.17,72. Lars Børgesen, AGF ' 2.18,83. Per Rasmussen, Vest 2.21,84. Erik N ielsen, USG 2.22,05. Søren W . Larsen, Aalborg. 2.23,06. Karl Chr. Koch, H aderslev 2.23,17. H enr. Skov Larsen, H erm es 2.25,28. Fr eddy Føns J ensen , H erm . 2.27,59. H enrik Rasmussen, Aalb org 2.28,0

10. Bo Krogager , Vest.. . . . . .. 2.28,511. Robert W eitling, H ad erslev 2.28,812. Erik Ni ssen, H aderslev . .. 2.29,0

400 m individuel medleyl. Ev ind P edersen, N eptun .. 5.01,32. Lars Børgesen , AGF 5.03,03. Søren W . L arsen, Aalb org . 5.10,24. Er ik N ielsen, USG 5.12,55. Per Rasmussen, Vest 5.13,26. Karl Chr. Koch, H aderslev 5.14,37. H enr . Skov Larsen, H ermes 5.16,08. Robert Weitling, H aderslev 5.20,99. fFreddy Føns Jensen, H er m. 5.24,4

"lOle T homsen, N eptun 5.24,411. Er ik Ni ssen, H ad erslev 5.24,812. H enrik Rasmussen, Aa lbor g 5.25,0

LANGBANE - DAMER100 m crawl

l. Kirsten Campbell , N eptun . 1.03,62. Lykke Larsen, OSK 1.04,93. lngem. Christensen, H adrs!. 1.05,24. Susanne Petersen, U SG 1.05,65.fKirsten Knu dsen, U SG 1.06,4

lJean ette Mikkelsen, N eptun 1.06,47.fW innie N ielsen, Hvidovre. 1.07,5

"lMeret e Fr edsted , H ade rslev 1.07,59. Vivi Hard grib, Aalb org ... 1.07,6

10. Kirsten Møller, Aa lborg .. 1.07,7

11. Lone Sunesen, Silkeborg . .. 1.08,012. Kit Samuelsen, Albert slund 1.08,2

200 m crawll. Kirsten Knudsen, USG . . . . 2.17,52. Jeanette Mikkelsen, Neptun 2.18,03. Kir sten Campbell , N eptun . 2.22,44.{Susanne Petersen, US G .. . . 2.23,8

Ingem. Christensen, H adrsl. 2.23,86. Vivi H ardgrib, Aalborg 2.25,57. Lyk ke Larsen, OSK 2.26,68. Kirste n Møll er , Aa lbor g . . 2.29,09. Pi a -H old t, Skovbakken . .. . 2.29,7

10. Mere te Fr edsted, H ad erslev 2.31,111. An nelise Gl eirup , U SG . . . . 2.31,212. Kit Samuelsen , Albertslund 2.31,7

400 m crawll. Kirst en Knudsen, USG . . . . 4.49,S2. J ean ette Mi kkelsen, N eptu n 4.55,9'3. Viv i Hardgrib , Aalb org . . . . 5.01,54. In gem. Christensen, H ad rs!. 5.0S,15. Ly kke Larsen, OSK 5.09,26. Merete Fredsted, H ad erslev 5.10,67. Kirsten Møll er, Aa lbo rg . . 5.10,7.8. Pia Ho ldt , Skovba kken .. . . 5.12,3 ,9. Kirsten Hansen, Neptun .. 5.13,6

10. Annelise Gleirup, U SG 5.14,S11. Else Mathisen, T åstrup 5.19,012. Anni Andersen, Aalborg 5.21),1 .

800 m crawll. Kirsten Knudsen, U SG . .2. J ean ette Mi kkelsen, N ept.3. Vivi H ard grib , Aalborg ..4. Kirste n Møll er, Aalborg . .5. Ingem. Chr istensen, H ads!.6. Kirsten H an sen, Neptun . .7. fLy kke Larsen, OSK .

"lMerete Fredsted, H aders!.9. Anni Andersen, Aa lborg ..

10. Kir sten Campbell, N eptunll. Susan ne Petersen, U SG12. Pia H old t, Skovbakk en ..

100 m butterflyl. Kirsten Cam pbell, N eptun.2. Pi a Søgaar d, USG .3. Susanne Petersen, USG .4. Kirsten Møll er, Aa lborg ..5. W innie N ielsen, Hvidovre .6. Marianne Kofoed, Gl ostrup7. Ly kke Larsen, OSK .8. Merete Fr edsted . H aderslev9. P ia H oldt, Skovbakken .

10. N ina Petersen , Vest .Il. Anita Bundgård, Vest .12. Vivi H ardgrib, Aalb org .

200 m butterflyl. Kirsten Møll er, Aalb org . . 2.39,12. Kirsten Knu dsen, USG 2.46,43. Pi a Søgaard, USG 2.46,54. Merete Fredsted, H aderslev 2.49,85. Lykke Larsen, OSK 2.50,26. Kirsten H an sen, N eptun . . 2.51,57.{M arian ne ~o foed~ Gl ostrup 2.57,6

Else Mathisen, Tastrup 2.57,69. Anita Bun dgård, Vest 3.04,2

10. Inge J ensen , Tåstrup 3.06,7Il. N ina P etersen, Vest 3.07,312. J an e E. Ni elsen , Kolding . . 3.10,0

100 m rygcrawll. Lone Mortensen, Aalb org .. 1.12,62. J eanette Mikkelsen, N eptun 1.14,43. Ann i Andersen , Aalborg .. 1.15,44. Merete Fr edsted, H aderslev 1.16,85. Vivi H ardgr ib, Aa lborg . . 1.17,36. Pia H oldt, Skovbakken . . . . 1.17,57. Susanne Petersen , U SG . . . . 1.17,78. Lykke Larsen, OSK 1.18,59. Bente Nørgaard, H aderslev 1.19,0

10. Bir the Greisen, Kolding .. 1.19,211. Kirsten H ansen, N eptun " 1.20,012. J an e Madsen , USG 1.20,5

200 m rygcrawll. Lone Mortensen, Aal borg.. 2.36,52. An ni Andersen, Aalb org.. 2.38,23. Merete Fredsted, H aderslev 2.41,54. Bente N ørgaard, H aderslev 2.43,75. Kirst en Knudsen, US G 2.44,66. Pi a H old t, Skovbakken 2.45,07. J ane Mad sen, U SG 2.45,78. Susanne Pe tersen , USG 2.46,09. Vivi H ard grib, Aa lborg . . . 2.48,2

10. Bir the Greisen , Kold ing . . . 2.48,5I l. Lykke Larsen, OSK 2.50,412. Kirsten H an sen, N eptun . . 2.51,0

1.11,31.13,81.14,41.16,01.17,41.18,01.18,11.18,31.18,31.18,61.18,91.19,2

400 m individuel medleyl. Lars Børgesen, AGF... ... 5.06,42. Søren W. Larsen, Aalborg. 5.10,53. Pe r Rasmu ssen, Ves t 5.15,84. Er ik Nielsen, USG 5.16,75. Karl Chr. Koch, H aderslev 5.21,86. Henrik Rasmussen , Aalborg 5.25,07. Robert Weitling, H aderslev 5.26,88. Freddy Føns Jensen, Herm. 5.31,29. Henr. Skov Larsen, Hermes 5.31,8

10. Bo Krogager, Vest 5.39,211.[Alvin Jacobsen, Triton/S. . 5.42.4

1.0le Thomsen, Neptun . ... 5.42,4

200 m individuel medleyl. Lars Børgesen, AGF 2.18,82. Ej vind Peders en , Ne ptun . . 2.19,33. Søren W. Larsen, Aalborg. 2.24,54. Erik N ielsen, USG ... .. ... 2.25,35. Karl Chr. Koch, H adersl ev 2.25,56. P er Rasmussen, Vest. . . . . . 2.25,77. Robert W eitling, H aderslev 2.26,18. Henrik Rasmu ssen, Aalbo rg 2.28,09. H enr. Skov Lars en , Hermes 2.30,5

10. Bo Krogager, Vest 2.31,3Il. Freddy Føns Jensen, Herrn. 2.31,912. T orb en Zerlang, H aderslev 2.33,4

200 m brystsvømningl. Karl Chr . Koch, Haders lev 2.34,92. Robert W eitlin g, H aderslev 2.37,83. J an GIeru p, N eptun 2.40,64. Klaus Petersen, Aalborg . . 2.41,05. Bo Krogager, Vest 2.44,26. P eter Faunø, Aa lborg 2.45,97. Søren W. L arsen, Aalborg. 2.46,38. Fl emm. Schneider, Hadersl. 2.47,49. Michael Nielsen, U SG . . . . 2.48,1

10. Flemming Nielsen, Vest . . 2.49,2Il. Le if Knudsen, N eptun .. . . 2.52,112. Freddy Føns Jensen, Herm. 2.52,3

2. Lars Børgesen, AGF . . . . . . 1.01,23. T orben Z erl an g, H ad erslev 1.06,64. Ebbe Rasmu ssen, U SG 1.07,05. Per Rasmussen, Vest 1.07,76. H enrik Rasmussen, Aa lborg 1.09,07. Søren W. Larsen , Aaborg . . 1.09,18. Lars Kraus J ensen, Hermes 1.09,69. Henr. Skov Larsen, Hermes 1.09,9

10. John Riisgaard, Hvidovre . 1.10,711. Bo Hyllested, He rmes 1.11,912. Søre n Hauge, Skjern 1.12,1

200 m rygcrawll. Ejvind Pedersen, N eptun . . 2.11,82. Lars Børgesen, AGF 2.14,23. T orben Z erl an g, H aderslev 2.24,24. Ebbe Rasmussen, USG 2.24,55. P er Rasmussen, Vest 2.25,46. Søren W. Larsen, Aalborg . 2.26,67. H enrik Rasmussen, Aalborg 2.28,88. H enr. Skov Lar sen, Hermes 2.33,49. J ohn Riis gaard , H vidovre .. 2.35,7

10. T orsten Christians en, N aks. 2.36,211. Steen Hansen, Esbjerg 2.40,212. Bo Hylles ted, H ermes . . .. 2.40,6

100 m brystsvømningl. Karl Chr. Koch, H aderslev2. Robert W eitli ng, H adersl ev3. Klaus Pe tersen, Aalborg ..4. Peter Fa unø, Aalborg .5. J an GIeru p, N eptun .6. Er ik Nielsen, USG .7. Leif Knuds en, Neptun .8.{Freddy Føns J ensen, H erm .

Flemm. Schn eid er, H adersl.10. Søren W . Larsen, A alborg.11. Mich ael Ni elsen, USG .12. Bo Krogager, Ves t .

200 m crawll. Eri k Ni ssen, H aderslev . . .. 2.07,12. Ejvind Pedersen, Neptun .. 2.08,63. J ohn Skov Lar sen, H ermes 2,09,44. Poul Er ik T arp , USG . . . . 2.09,65. H enr ik Rasmussen, Aalborg 2.10,16. Per Rasmussen, Vest. .. . . . 2.11,57. H enr. Skov Larsen, H ermes 2.12,38. F. Biering-Sørensen , U SG . . 2.13,99. T orb en Zer1an g, H ade rslev 2.14,1

10. Mich ael Rasmussen, H vido. 2.14,2I l. J an L. H ans en, Vordingbg. 2.14,712. Karl Chr. Koch, Haderslev . 2.15,4

6. J ohn Skov Larsen, H ermes 0.59,17.{He nr. Skov La rsen, H ermes 0.59,7

Karl Chr. Koch, H aderslev . 0.59,79. Mi chael Rasmussen, Hvido, 1.00,0

10. H enrik Rasmussen, Aalb org 1.00,811. J an L. Han sen , Vordingbg. 1.00,912:{Ebbe Rasmu ssen, USG 1.01,3

John Orl off , Skjern 1.01,3

400 m crawll. Ejvind Pedersen, N eptun .. 4.25,02. H enrik Rasmussen, Aalborg 4.37,03. H enr. Skov Larsen , H ermes 4.39,74. Sør en W. La rsen, Aalborg . 4.40,05. Michael Rasmussen, Hvido. 4.43,26. J ohn Skov Larsen, H ermes 4.43,67. Eri k Ni ssen, H adersl ev 4.44,08. Per Rasmussen, Vest 4.46,19. Ole Thomsen, Neptun 4.47,2

10.fBo Krogager, Vest 4.48,71.Børge Koch, H ad erslev 4.48,7

12. F. Biering-S ørensen, USG . . 4.49,6

1500 m crawll. Ejvind P edersen, Neptun. 17.44,42. Søren W . Larsen, Aalb org 18.21,23. H enr. Rasmussen, Aa lborg 18.32,04. Michael Rasmussen, Hvid. 18.36,95. Er ik Nissen, H ad erslev .. 18.47,06. Torben Zerlang, H aderslev 19.06,87. Karl Chr. Koch, H ad erslev 19.10,88. Kim W int her, AGF 19.11,5

..9. Børge Koch, Haders lev : . 19.13,710. Erik N ielsen, USG 19.14,211. Poul Fabricius, AGF 19.14,412. John Skov Lars en, H erm . 19.16,5

100 m butterflyl. Erik Ni ssen, H aderslev. . . . 1.03,52. J ohn Skov Larsen, H erm es 1.05,53. Mi chael Rasmussen, Hvido. 1.05,64. Er ik N ielsen, USG 1.05,75. Finn Roman owsky, Hvid ov. 1.06,16. Karl Chr. Koch, H aderslev 1.06,47. Søren W . Lar sen , Aa lborg . 1.08,28. P er Rasmussen , Vest 1.08,49. J ørgen Wittendorff, Vest.. 1.08,9

10. Henning Bahl, Hermes . . . . 1.09,011. Torben Zerlan g, Haderslev 1.09,212. Bo Krog ager, Vest 1.09,3

200 m butterflyl. Erik N issen, Haderslev. .. . 2.25,52. Erik Ni elsen, USG 2.25,73. Mi chael Rasmussen, Hvido. 2.26,04. Finn Roman owsky, H vid ov. 2.28,95. J ørgen W ittend orff, Vest.. 2.30,76. Søre n W . Larsen, Aalbo rg. 2.33,07.fPer Rasmussen , Vest 2.36,9

1.Ole Thomsen, Neptun 2.36,99. J ohn Frederiksen, Kold ing. 2.37,2

10. Peter Faunø, Aalbo rg 2.43,811. Henning Bahl, H ermes 2.44,012. Frank B. J ensen, T riton/S.. 2.45,8

100 m rygcrawll. Ejvind Pedersen, Neptun . . 1.00,5

0.56,10.57,20.57,80.58,60.58,6

1.20,51.22,21.25,01.25,01.25,41.25,41.26,91.27,01.27,11.27,21.27,71.27,7

100 m brystsvømningl. Winnie Nielsen, Hvid ovre.2. Maj -Br itt Nielsen, AGF . .3'l Mar ianne Kofoed, Gl ostrup

Yvonne Larsen, Fr em . .. .5. Ellen S. Christensen, Holstb .

H anne Mortensen, H erakle s7. J onn a Frandsen, N eptun .. .8. Anne Mett e Bjerre, Koldin g9. J ett e Olsen, T åstrup .

IO. Vibe ke Lund, N akskov .l l ,[Inge ' Jensen , T åstrup .

1.Ul la Bridal , Esbj erg .

200 m brystsvømningl. Winnie Nielsen , Hvidovre . 2.53,02. Maj-Britt Nielsen, AGF .. 2.54,43. Marianne Kofoed, Gl ostrup 2.58,74. J ette Olsen, Tåstrup . : . ... 3.04,55. Jonna Frandsen, Neptun . . 3,05.06. Elle n S. Christensen , H olstb . 3.05,57. J ette Sørensen, Vest 3.05,68. Rit a W estergaard , AGF . . 3.05,79. Vibeke Lund, Nakskov 3.06,9

10. In ge J ensen, T åstrup 3.07,311. Ulla H ansen, Hvidovre 3.08,112. Hanne Mort ensen, Herakles 3.08,6

LANGBANE - HERRER100 m crawl

l. Ejvind Pedersen, Neptun ..2. Erik Nissen, Haderslev .3. Poul Erik Tarp, USG .4.{Per Rasmussen, Vest. .

Lars Børgesen, AGF .

200 m individuel medleyl. Kirsten Campb ell , N eptun. 2.33,12. Ly kke Larsen , OSK 2.40,03. Kirst en Knudsen, U SG 2.41,04. Susanne Pe tersen, US G.. .. 2.42,25. Winnie Nielsen, Hvidovre . 2.43,96. Anni Andersen, Aalb org . . 2.44,47.fMarianne Kofoed, Gl ostrup 2.47,6

1.Merete Fred sted, H aderslev 2.47,69. Vivi H ar dgrib , Aa lborg .. 2.49,6

10. Susanne Ditlev, N eptun 2.50,011. P ia Søgaard, US G 2.50,412.fM aj -Brit t Nielsen, AGF . . 2.51,0

1.Kari n Deleuran , Albertsid .. 2.51,0

400 m individuel medleyl. Kirsten Campbell , Neptun. 5.26,02. Kir sten Knudsen, U SG 5.40,03. Lykke Larsen, OSK 5.44,94. Merete Fredsted, Haderslev 5.47,45. Anni Andersen, Aalbo rg . . 5.47,96.{Susanne Petersen, USG .. . . 5.54,8

W inni e N ielsen, Hvidovre. 5.54,88. Kir sten Møller, Aalb org .. 6.00,79: Pi a Søgaard , USG 6.03,6

10. Vivi H ard grib, Aalb org . . 6.06,611. Karin Deleur an , Albertsid.. 6.06,912. Marianne Kofoed, Gl ostrup 6.08,3

I,ol

l

I\

I'l

9

\

'~

I

Intern. svømmestævne i Bremen1973

Dette storstævne find er i år sted i dagene 2.- 4. martsi Centralbadet, og hvis nogen klub har ønsk e om at deltage,skal vi henlede opm ærksomheden på de krav, som stilles forat blive optaget på startlisten , samt at indskud er 10 DMog straffen 30 DM , hvis pågæld ende svømmer ikke opnårkravtiden ved konkurrencen.Fredag: 800 m fri svømning, damer . . . . kravtid 9.28,0

200 m indiv. medley, her rer . . . . kr avtid 2.13,0400 m indiv . medl ey, damer... . kravtid 5.20,01500 m fr i. svømning , herrer .. . . kravtid 16.40,0

L ørda g: 200 m crawl , herrer kravtid 1.55,0100 m rygcrawl , damer kr avtid 1.08,0200 m brystsvømning, herrer kr avtid 2.27,0100 m crawl , damer kra vtid 1.01,5200 m ry gvrawl, herrer kr av tid 2.11,0100 m brystsvømning, dam er kravtid 1.17,0200 m delfin, dam er kr avt id 2.28,0100 m delfin, herrer kravtid 0.58,0400 m crawl , damer kravtid 4.30,04 X 100 m holdmed ley, dame r . . kravtid 4.40,0400 m indiv. medley, herrer . . .. kravtid 4.42,0

Sønda g: 100 m crawl, herrer. .. . . . . . . . . . kravtid 0.53,0200 m brystsvømning, dam er kr avtid 2.46,0200 m cra wl, damer kravtid 2.12,0100 m rygcraw l, he rrer kravtid 1.00,0200 m delfin , herrer . . . . . . . . . . . kravtid 2.08,0200 m rygcraw l, damer kravtid 2.26,0100 m brystsvømning , herrer kravtid 1.07,0400 m crawl, herrer kravtid 4.09,0100 m delfin, damer kravtid 1.06,0200 m indiv. medley, damer kravtid 2.29,04 X 100 m holdmedley , herrer .. kravtid 3.52,0

Eventuel tilmelding er helt for pågældende for eningsegen regning med rejse og ophold m. v. - og adressen iBremen er: Bremer Schwimm-Club von 1885 e. V. c/oKarl-Walter Fricke, Liib ecker Strasse 6/10, 2800 Bremen.

Meddelelse til amtskreds 11, 12,13 og 14 vedr. aldersklassesvømn.

Den nyopdeling af kreds ene i hovedstadsområdet, somDUKA-SV0Ms gene ralf orsamling gav tilladelse til, harefter nu stedfunden forhandlin g ført til føl gende opdelin g:

Amtskreds 11, Rosh ildehredsen , består af de under Roskildeamtskommune hjemmehørende primærkommuner samtHøje Tåstrup, Thorslunde Ishøj og Senge løse primær­kommuner.

Amtskredsled er : Ov e Kro gsbøll , St. Valbyvej 245, Gund­sølille, 4000 Roskilde, tlf. (03) 38 74 78.

Stedfor træ de r: Knud Green, Elme Alle 57, 2630 T åstrup,tlf. (Ol ) 9919 57.

A mtskre ds 12, Fred criksborgk redsen, består af de i Frede­riksborg amtskommune hj emmehørende prim ærkornmu­ner samt Søllerød, Lyngby T årbæk og Værløse primær­kommuner.

Amtskr edsl ede r : In ge r Bierregaard, N ord van ggårdsvej I l.3460 Birk erød, tlf. (O l ) 81 4990.

Stedfor træ der: Elin Søndergaard Nielsen, Slåenbakken 10,3460 Birkerød, tlf. (Ol) 8119 87.

A rntskreds 13, en del af Københavns amt, der omfatter pri ­mærkommunerne Brøndbyerne, Glostrup , Vallensbæk,og Hvidovre.

Amtskredsleder: Poul Suse , P ræstemosen 183, 2650 Hvid­ovre, tlf. (Ol) 75 0273 .

Stedfor træ der : Arne Mikkelsen , Brandholms Alle 114,2610 Rødovre, tlf . (Ol) 4107 12.

Amtskreds 14, en del af Køb enhavns amt, der omfatter pri ­mærkommunerne Gentofte, Gladsaxe, Herlev, RødovreHerstederne, Ballerup Måløv og Ledøje Smørum.

Amtskredsleder : Paul J ohansen, Bjørnens Kvarter 10 E,2620 A lbertslund, tlf. (Ol) 64 94 47.

Stedfortræder : Ole Hansen , Lyselundsvej 18, 2660 Brønd­by Strand, tlf. (01) 7334 76.

]

l'

Vandbehandlingsanlægfor svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskinelleudrustning ti l :

Bellahøj -badet Næstved kaserneVestbadet, Rødovre Bispebjerg HospitalØst erbro Svømmehal Odense SvømmehalStat ens Gymnast ikinstitutOdense Frilufts badKB-Hallen Ko lding FriluftsbadDamsøbadet Herning FriluftsbadBo ldesager skol e, EsbjergHolstebro Fri luftsbadRiis Toft skole Sønderborg Idrætshøisk.Brams lykkegaard • Ollerup Gymnastikhøjsk.Høvelte kaserne Tønder Fri luftsbadBlindeinstituttet på RefsnæsFysiurgisk klinik, Kommunehospitaiet, KJbenhavn

HARVE~ & CO.INGENiØR FIRMA

Nordens stø rs te sve mmest.dio n - Frognerb. del l Oslo - k.n beljen e c• .

10.000 badende pr . d.g.

Filleren lægget m. m. er lever et og mont er et ef HARVEY & CO .

Ru.lenborgvej 7 .. . Kgs. Lyngby Telefon (01) ae 11 00

11

Resterende kampe i vandpoloturneringen 72-73 (IM73)Kolding - AGF .Hermes - Lyseng .OSLF - Triton .Frem - USG ..Kolding - Fr em .Hermes - OSLF .AGF - T riton .Lyseng - USG .OSLF - Frem .Hermes - Kolding .Triton - U SG .Lys eng - AGF .Frem - Hermes .OSLF - Kolding .USG - AGF ..Triton - Lyseng .

Fredag den 23. februarLørdag den 24. februarLørd ag den 24. februarLørdag den 24. februarFredag den 9. martsLørd ag den 10. mart sSønd ag den ll . martsSønd ag den ll . martsLørd ag den 24. martsMandag den 26. martsTirsdag den 27. martsTirsdag den 27. martsLørdag den 7. aprilLørdag den 7. apri lLørdag den 7. aprilSønd ag den 8. april

k!. 20,30 Kolding Badk!. 17,00 Øbro-hallenk!. 17,40 Odense Svømm ehalkl . 18,25 Odense Svømm ehalk!. 20,30 Kolding Badk!. 17,00 Øbro-hallenk!. 12,30 Hasle Svømmehalk!. 13,00 i Lyseng Svømmehalk!. 17,00 i Øbro-hallenk!. 20,30 i Skovlundek!. 20,00 Lyseng Svømmehalk!. 21,00 Odense Svømmehalk!. 17,40 Odense Svømmehalk!. 18,25 Od ense Svømmeha lk!. 16,15 Nørre Allek!. 14,00 Skovlunde

Dommer : Henning H ansenDommer : Henning LauritzenDommer: Ole LambertDommer: Jørgen JuulDommer : J ørn Ni elsenDommer: Hans Otto MadsenDommer: Ole Lamb ertDommer: Preben ThomsenDommer: Hans Otto MadsenDommer: Lars Kraus JensenDommer: Preben T homsenDommer : Jørn NielsenDommer: Ole LambertDommer : Kai WarmingDommer: Ørving HansenDommer: Svend Rom

DIFs ledere mnekurser Terminsliste 1973(Under forbehold af de kompetente forsamlingers accept)

DIFs ungdomsudvalg afholder i sommeren 1973 tre led er­emnekurser for unge id rætsledere (17- 21 år ). Det forud­sætt es, at deltagerne ikke i. forvejen har gennemgå et grund­kurserne I og II.

Kur sern e afholdes som føl ger :A . DI F's kursus center i Vejle den 23. juni- 30. juni

(leder : In ga Bent zen)B. DIF's kursuscent er i Vejle den 8. juli-15. juli

(leder: Torben Bundgård) .C. Idrætshøjskolen, Sønd erbo rg , den 21. juli-28. juli

(leder : Henning Hvidemose)Un ge int eresserede kan tilmeIdes gennem deres foren ing,

som samtidi g må anføre rækkefølgen for opt agelse, da mankun råd er over ca. 40 plads er hvert sted.

Dansk Idræts-Forbund afholder all e udgifter i forbin­dels e med underv isningen og ophold et, hvorimod deltagerneselv må sørge for re j seudg ift er samt kr. 25,00 til kursus­rnapp en.

Tilmelding, indeholdende deltageren s navn, føds elsd agog -å r, adresse og telefonnummer , idrætsgren samt virke­områd e i foreningen , ' bedes foretag et inden 1. marts, hvor­efter besked vil til gå deltagern e direkt e.

Samtidig må det tydeligt frem gå, om man ønsker opta­gelse på et bestemt kursus , elle r om tid og sted eventuelt erund erordnet.

Det er et tilbud til foreningerne om at få dygti ggjortderes unge lede re, og samtidig lade disse opleve de godeforhold, som i dag findes på landets idrætssko ler.

D/F's ungdomsudvalg/ K. K. Hansen, form and

2/3 - 4/36/4 - 8/4

14/4 - 15/ 420/4 -22/ 4

20/4 -23/ 421/4 -23/ 4

6/ 523/6 -24/ 629/6 - 1/ 720/7 -22/721/7 - 22/ 727/7 - 29/727/7 -29/7

3/8 5/ 8

3/8 - 4/ 8

9/8 - 11/810/8 - 12/ 811/8 - 12/815/ 8 - 19/ 818/8 - 19/ 830/ 8 - 11/ 9

1/9 - 2/9

Internationalt stævne i Bremen.Åbne vesttyske meste rskaber i Hamburg.1M i svømning og udspring i Aalborg.Vandpolo : Belgien - Østrig - Danmark ­Skotland - Schweiz (i Mechelan, Belgien) .Internationalt synkro-stævne i Saarbriicken .Internationalt svømmestævne (Coca-Cola)i London.DM i synkro og JM i solo i N æstved.DUKA-Iandsfinaler i Århus.JM i svømning og udspring i Odense.Europa-Cup i udsp ring i Leningrad.SSUs meste rsk aber i Gl ostrup.DM i vandpolo og udspring, Bellahøj .DM i svømning, Gl adsaxe.Vandpolo: Belgien - Danm ark - Schweiz- Østrig - Isr ael (Bellahøj) .Svømmematch Irland - Belgien - Danmark(i Dublin).Europæiske JM i svømning iLeeds .NM i svømning og udsp ring i Oslo.Vandpolo Polen-Danmark i Warszawa.Vandpolo : Europæiske JM i Duisburg.Europa-Cup i svømning gruppe C i Athen.VM i svømning, udspring, vandpolo og ,syn­krosvømning i Belgrad.SSUs juniormesterskaber.

Svømmebeklædningen til en gros pris . ..

Et forsøg værd, da den er fuldt på højde

med hidtil kendte svømmebek lædning er.

D~nsk importør og forhandler:

BENTE WINTHER

Risdalsvej 27, 8260 Viby J.Tlf. (06) 1410 37

kr. 49,00

kr. 36,00

kr. 60,00

Enhedspris: Badedragter .

Badebenklæder

Bik ini .

®

COMPETITION SWIMSUIT

12

,r-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Th omas Thomsen.

Instruktørkursus III

time

5 time r5 tim erl tim el time6 timer6 tim er2 timer

3 tim er

tim e

2 timer2 timer2 tim er6 timer4 tim er

10 timerl tim e

8 timer4 tim er2 time r

4 timer

l . T id : 30 timer.2. Mål : Klubinstruktør fo r begyn dere og konkurrencesvøm­

mere.DS Fs In struktørb evis l I.

3. Afslutnings prøve. (Ku rsuslede lsens godkendelse).4. A nta l: max. 30 delt agere. •5. Ku rsusplan :

Indledning .T eknik og metodik i de 4 svømmearter samt istart og ve nding (te ori ) .T eknik og metodik som ovenfor (praktik) .Gennemgan g af reglement (teori) .Ge nnemgang af regl ement (praktik) .Tilrett elæggelse a f træning .T ræningslære, ana tomi , fys iologi .Psykologi .T il rådigh ed (ti l prø ver , fi lm, pe rson lig træ-ning) .

Ku rsus afhold es på forbundsplan.T ilf redsstillende resultat ved gennemgang af kursus II

berettiger (under hensyn til pladsforholdene) til indtræd enpå kursus II I.

Rammeplan ved ovennævnte kurser:Instruktørkursus II

1. T id: 48 timer.2. Mål : Inst ru ktør for elitesvømmere.

DSFs In st ruktørb evi s II I.3. Afslutningsp røve. (Kurs uslede lsens god kend else) .4. Antal deltagere: max. 20.5. Kursusplan :

Indledning .Svø mmeteknikkens til pasning til individet (stil- teori ) .Trænings pla ner (elite - teori) .Træni ngsprogrammers ud formni ng (teori) .In struktøropgaver (træning af eli tesvøm mere) .L andtræning (teori og pra ktik) .Ana tomi, fysiolog i og sundhe dslæ re .Svømmeh istor ie .T ræningsopgav e: Pl an og program for træningaf svømmer fra egen klub fr emfø res og mot i-veres. Ev entuelt di skussion .Psykologi .Prakt isk de monstration i svømmehal .T il rådighed til p røver, film og pe rso nlig træ-ning .

Kursus af ho ldes på fo rbundsplan.T il fredsstillende resul tat berettiger til DSF s godkende lse

som eliteinstruktør.

De åbne tyskeindendørs mesterskaber

af ho ldes i 1973 i dagene 6., 7. og 8. apr il i den nye Al sterSvømme ha l (50 m bane) i H amb or g. Kravtiderne for op ta-gelse på startlisten er fø lgende: Dam er Herrer

100 m crawl 1.02 0.55200 m crawl 2. 15 2.00400 m crawl 4.50 4.51800 / 1500 m fri svømni ng .. 9.30 17.10200 m medl ey 2.30 2.16400 m me dley 5.30 4.50100 m delfin .. . .. . .. .. .. .. 1.09 1.00200 m delfin 2.30 2.13100 m rygcrawl 1.10 1.03200 m rygcrawl 2.30 2.13100 m br ystsvømning 1.20 1.10200 m brys tsvømni ng 2.50 2.32

Kravti den skal være opnåe t inden for de sidste 6 måne­der, og hvis nogen dansk svømmer har opfyldt dette kravog pågæld ende fore ning kunne tæ nke sig, at en så da n svøm ­mer skulle anmeldes, bedes dette omgående meddelt D anskSvømme-Forbund, Dysseb akken 20, 2900 Hellerup, da manhar en muligh ed for, at DSF kan sende nogl e gans ke fåsvømmere derned under ledelse af forbunde ts svømmel ede r.Forbundet skal have besked allersenes t den l . marts.

Frede Borre.

DSF's kursusvirksomhedInstruktørkursus II

(me d delt agerantal max . 30) for klubinst ruktøre r for be­gynde re og konkurrencesvømmere a fholdes på Idrætsskoleni Søn derborg, 6400 Sønderborg, tlf. (04) 42 1848, i tiden3 1. ma rts til 1. apri l og 14. til 15. apr il 1973 (et kursus) .

Svø mme instruktører, der har gennemgå et D SF's kurs us I ,kan optages.

Mød etid : Lør dag den 31. marts 1973 (lørdag den 14. apr il1973) kJ. 12,30.

Afslutn ing: Søndag den 1. april 1973 (søndag den 15.april 1973) kJ. 17,00.

Første måltid lørdag ca . kJ. 18,00, sid ste målt id søndagca . kJ. 12,00.

Ansøgn ing om optagelse på kursus sendes af foreni nge rnetil unionens svømmeleder senest mandag de n 26. feb ruar.

Ansøgningerne ska l indeho lde oplysninger om ansøgerensnavn , alder, adresse samt telefon , endvidere foreninge nsad resse og telefon .

y derligere ska l opl yses tid og sted for gennemg ang afkursus I samt oplysninger om ansøgerens tr æningsarbejdei fo rening en , herunder an ta l træn ingsdage og træningstimer ,elevernes an ta l og sta ndard.

Mat er ia le fra tidligere kursus ska l medbr in ges.Svømmelederen sender deltagerliste med kursistern e op ­

ført i in dsti llingsræk kefølge ti l kurs usleder Thomas Thom­sen, Vildandegade 8, 1327 København K, senest lørdag den3. marts 1973.

Kursisterne ska l selv afholde rej seudgifter samt betal e enkursusafgi ft på kr. 100,00. Kursusafgiften bet al es ved an­komsten til 1. del af ku rsus II lø rda g den 31. marts 1973.

Seng etøj kan lej es på skolen .M eddelelse om opt agelse på ku rsus gives til for eningerne

af uni on ens svømme leder senes t ma ndag d. 12. marts 1973.DSF regn er med , at foreni ngerne kun indsti ller persone r,

der arbejder med svømmetræning og fort sat vil gøre det.

Mark Spitzover og under vandet - i slow motion film

Desuden Gary Hall , Mik e Stamm , Shane Gou ld , Wi ndeatt, Ste ­panowa samt yderl igere otte medalj evindere og verdensrekord­hold ere i de 4 nye f i lms fra Dr. James Counsilm an (USA) : TheSc ience ol Swimm ing i 16 mm eller Super 8.Der er en f il m for hver af de f ir e svømmearle r, i nc l. sta rt ogvendinger, b l. a. demonst rerer Spitz sin berømte star t . Speci eltkamera (over 150 bi ll eder pr . sek .) viser svømmeteknikkens de­talj er under vandet, der indtii nu ikke kunne ses. Opt agel ser f raall e synsvinkler. Tr ickscener med langsom optage lse af svøm­mefaserne gør denne usædvanli ge f i lm t i l en stor hjælp fortrænere og på in stru ktør-kurser. Fi lmen give r gode tips omSpitz t ræner Cou nsiimans træningsrnetoder.Tekniske oplysninger: Fi lmene er . i sor t/ hvid , uden ta le , menmed udlørl ig t ledsagehæfte .16 mm, 120 m, 12 min . - hver fi lm . . . . . •.. .. . . D·mark 174,00Super 8, 60 m, 15 min. - hver f il m ... • . • • . . .. . D-mark 137,00Forh andlin g for Europa: Marlene Fahnemann, A lf a·Sport, 0 ·3205Bockenem, Steinthor S, Vestty sk land.Hvi s man vedl ægger be løbe t i check eller send er det på post­anvisning, ska l man medsende DM 10,- ti l forsendel sesomkostn.

Instruktørkursus III(me d deltag erantal max. 20) for instr uktø re r for elite­

svømmere afho ldes på Gymnastikhøjskolen i OlIerup, 5761OlI erup, tI f. (09) 24 1230, i t iden 18.-23. a pri l 1973.

Svø mme ins tr uktø re r, der har genne mgået DS F's kursus II ,kan op tages.

Mødetid: Onsd ag den 18. apri l 1973 kJ. 22,00.Afs lut ni ng : Mandag de n 23. april 1973 kJ. 17,00.Ansøgning om optagelse på ku rsus sendes af foren ingern e

til un ione ns svømmelede r senest ma nd ag den 19. marts 1973.Svø mme lederne sender delt agerliste me d kursist erne op­

ført i indstillingsrækkefølge til kursuslederen Thom as Thom­sen, Vildandegade 8, 1327 -København K, senest lørdag den24. marts 1973.

Vedrørende oplys ni ng om gennem ga ng a f kursus II samtan dre oplysn inger, se med del else om kursus II.

Kurs isterne ska l selv afhol de rejseudgifter samt be tale enkursusafgift på kr. 200 ,00. Sengetøj kan lej es på sko len .

Meddelelse om optagelse på kursus gives a f uni onern essvøm meledere til for eni ngerne senest lørd ag 3 1. mar ts 1973.

',1

13

Diverse stævneresultaterAALBORG VANDT I VESTBERLIN

Fra den 1.-4. december 1972 var 40 svømmere fra Aal ­borg Svømmeklub på genv isit hos svømmeklubben »Friesen1895« i Vest-Berlin.

Lørdag d. 2. dece mber delt og svømmern e i en holdmatch,hvor der for uden væ rtsklubb en var deltagel se fra 3 andrevestberl inske klubber.

Set med dan ske øj ne var programmet ret utraditioneltmed f. eks. holdkapsvømning for piger og drenge af å rga ng58 elle r senere, og 8 X50 m holdmedl ey for herr er. H old­resultatet blev ikke udregnet efter noge t po intssys tem, mena lle t iderne blev lagt sammen. Slutresulta tet blev en sejr tilAa lborg på 31.09,8 mi n. fora n Friesen 1895 med 31.10,2 min.

Af særl ige gode result ate r skal nævne s, at Henrik Ras ­mussen vandt 100 m cra wl i tiden 0.58,1, og som den førsteAalborg-svømmer kom under minuttet. Henrik vandt også100 ml' ygcrawl i 1.08,6; he r ble v Søren W . Larsen nr. 2 i1.09,2. 100 m butterfl y for her rer ga v en 2. og 3. plad s vedSøren W. Larsen i 1.08,5 og Peter Faunø i 1.09,6. P ete rFa unø va ndt 100 m br ystsvømn ing i 1.15,6. Lone Mort ensenvandt 100 m rygcrawl i 1.15,2 uden nævnevær dig konkur­rence. Birgi t Rasmussen blev nr. 2 i 100 m crawl, 1.09,3,Anni Andersen nr. 3 i 100 m brystsvømning, 1.28,6. Til slut

Henrik Rasmussen , Aalborg, er - sine unge lir til trod s - allerede 1m

et sikkert trum fkort for sin kl ub .

14

skal nævnes, at Lone, Anni, Kir sten og Bir git sa tte klub ­rekord i 4 X50 m holdmedley i tid en 2.22,9.

Om søndagen ha vde værterne arra ng eret rundtur til Ber ­lins seværdigheder, så det blev en oplevelsesrig tur hosnogle meget gæs tfr ie mennesker. Poul Mort ensen.

EVENTYR BLEV VIRKELIGHED50 fynske rekorder ved Lykke Larsen på et år!

50 fynske seniorr ekorder på et å r. D et lyder som et even­tyr, men er virkeligh ed. Lykke Larsen, a SK, nåede tall etSvømmeha l.

Den un ge svømmers ke nåede de t imp onerende resultat i200 m crawl , som blev vundet i tid en 2.22,0. Li sbeth J ensenbesa tte andenpladsen i 2.50,0, medens L il-Britt Nielsen blevnr . 3 i 2.55,2.

De tre var sammen med Kirsten Ni elsen, Helen Clausen,Ulla J ørgensen, Lena Pedersen, Lene Ranch Larsen, TinaN ielsen og Lene Nielsen også med i en fynsk rekord over10X50 m crawl med tid en 5.28,2. Den tidligere topn oteringhav de Frem med 5.39,4.

Kirsten Nielsen, H elen Clausen, Lill-Britt Nielsen og Lyk­ke Lar sen sa tte med 2.07,0 på de første fire skifter bådefyn sk junior- og seni orrekord. (Fyns Stiftstidende).

P. s.: aSK viste sin anerkende lse af Lykke L arsens resul­ta ter ved - med særl ig henvisn ing til hendes sejr i DM ibjærgning 1972 - at udnævn e hende tii æres medlem vedfor enin gens årsafs lutning. Else Madsen.

HADERSLEV SVØMMEKLUBS STÆVNE7. JANUAR 1973

Meget apropos var det Haderslev Svømmeklub, der fej ­rede så store triumfer i 1972, som åbnede sæsonen i 1973med et stæv ne med deltagelse fra 7 tilrejsende klubber, ogHad erslev tegnede sig naturligvi s for flere fine resultate r.

Karl Ch r. Kochs tid i 200 m brystsvømning - 2.34,9 ­er kun 3 sekunder fra han s danske re kord - et fint resul tatså tidli gt på sæsonen. Og Ben te N ørgår d erh vervede elit e­nålen med sin flotte tid i 200 m rygcrawl - 2.35,8 - ogmå nu regnes for en af aspira n terne til meste rskab et tilsommer.

N eptun havd e Kirsten Campbell med - hun kan heldig­vis ikke ho lde sig hjemme, når sta r tskuddet lyd er ! - og

N hun va ndt (selvfølgel ig) 400 m medl ey og (mere usædvan­ligt ) 200 m brystsvømning.

Sluttelig skal gøres opmærksom på Aalborgs 3 stortalen­ter, der hver vandt deres løb i spændende opløb med nær ­meste konkurrent (se ned enfor).

Fra resul tatlisten nævnes:400 m cra wl dam er : l ) Kir sten Møller, Aalborg, 4.58,9 ;

2) Ingemar ie Ch ristens en, H ad erslev, 4.59,9; 3) Lykke Lar­sen, a SK, 5.04,7.

I NSTRU KTIONSBØG ERDon Talbat : SWIMMING TO WIN FOR

ALL AGES 43,50Australiens berømte træ-ner fortæller. - Mange 1.klasses illustrationer.Forord af FINAs præsi-dent.

Kelvin Juba: ALL ABOUT WATERPOLO 59,00En erfaren spiller og træ-ner ser på spillet fra allevinkler. - Illustreret.

Leveres med tillæg af porto kr. 3,50 direktefra

SPORTSFORLAGETPostbox 338700 Horsens

IS-årige Bente Norgå rds fl ott e tid i 200 m ryg crawl gor hend e tilaspirant ti l ti tlen ved l M.

400 m crawl he rr er : I) H enrik Rasmu ssen , Aa lborg,4.31,3; 2) T orben Zerl an g, H ad erslev, H aderslecv, 4.31,7;3) Ole Thomsen, N eptun, 4.42,2.

200 m br ystsvømning dam er : l ) Kirsten Campbell, N ep­tun, 2.57,8; 2) Gitte H an gård, H ad erslev, 3.01,8.

SVEJ FLEX a-s

200 m bry stsvømn ing herrer : 1) Karl Chr. Koch, Haders ­lev, 2.34,2; 2) Søren W. Larsen, Aa lborg, 2.41,0; 3) J anGIerup, N eptun, 2.41,8.

200 m rygcr awl damer : l ) Bente Nørgård , Haderslev,2.35,8; 2) Viv i Hardgrib , Aa lborg, 2.37,1; 3) An ni Ander­sen, Aa lborg, 2.40,7.

200 m rygcrawl herrer : l ) H enrik Skov Larse n, H ermes,2.30,6.

400 m individuel medley dam er: l ) Kirsten Campbell ,N eptun, 5.35,8; 2) Lykke Larsen, a SK, 5.41,4.

400 m ind ividuel medley herrer : l) Søren W . Lar sen ,Aa lborg , 5.17,8; 2) Ole T homsen , N eptun, 5.18,7.

4 X 100 m holdmedley damer: l ) H aderslev 5.06,0; 2)Neptun 5.06,6.

4 X 200 m crawl herrer: l ) H ad erslev 8.50,9; 2) Aalb org9.04,0.

19 REKORDER I STORSTRØMSAMTETPÅ TO MÅNEDER

Hv ad en forbedret træningstid kan bet yde, er N akskovSvømmeklub et godt bevis for. Ved forhandling med fri tids ­nævnet og bademester Knud Aage Ni elsen fik klubbens bed ­ste svømm ere fra l . oktob er 7 timer pr. uge til træning, enforbedring på 2 timer, men lagt så da n, at man både tirsdagog torsdag aften har 2 tim er efte r hinanden. Svømmernehar kvitte ret for dette ved at sætte 15 rekorder, medensH erakles har sat 2 og Nykøbin g F. Svømmeforening 2 ­alt på kun to måneder.

T orsten Christiansen har således forbedret båd e Poul ErikTarps rekorde r på lange distan cer og Erik N ielsen s butte1'­

fly rekorder flere gange, således a t 100 m rekorden nu erkommet ned på 1.06,8, 200 m bu tterfly på 2.31,9, 1500 mcrawl blev på 19.39,4 og 800 m crawl 10.15,7. 400 mindiv.med ley fik T orsten Chr istiansen ned på 5.34,0. Vib ekeLund forbedrede tre gange Lissi W ads ga mle rek ord på400 m indi v. medley, så den nu er 6.09,8. Mari anne Hansen ,N akskov, fik ligeledes ram på Lasse Baastrups 7 år ga mlerekord i 200 m ry gcrawl , der nu er 2.49,8, og dette gavMarianne guldn ål. Den kun 13-åri ge La ila Lund Hansenfik også en rek ord i 800 m cra wl på 11.47,8.

gi ve r her en ove rsigt over vo rt svømme­træn ingsmate ria ie samt en de l svømme­bassi nudsty r:

kr. 16,50kr. 18,50kr. 375,00kr. 156,00kr. 790,00

Håndsvømmeplader

BenbærereBensparkplader

Svømmebælter

UndervandshøjttalereVandpoloboldeSvømmetræningsur

i 3 størrelser: sto r - mellem - lil le - alle til kr. 17,50 pr. stk .Begynder svømmehåndp lader til brystsvømning - pr. sæt kr. 9,00.Til træning af armene skal benene ligge sti lle og højt - kr. 15,75 pr. sæt.42 X28 X4 cm; kan bøjes og har en meget fin oppebæringsevne. Smuldrerikke - kr. 15,75 pr. stk.af materiale som benbærere med 2 X korks oppebæringsevne :5 stk. f lydere til børn .6 stk. flydere til voksne .til 30 watt - 1 års garanti .VOlT, turneringsbolden .til intervaltræning .

Vippestativer til 1 m og 3 m vippe.

Vipper - DURAFLEX vippen har vialtid på lager i alle længder.

Vandpo lomål - Startskam ler - Tyv­start- og rygcrawl-standere.

Banetove, bølgebrydende i 2 far­ver, 25 m kr. 450,00.

All e priser er exc l, moms - leveret.

15

....,.,.

DUO:1. Københ avn (Lill an Mad sen /

Kirsten Foldager 56,98 + 35,00 = 91,982. Gøt eborg (Marie Cervin /

Barbro Ansehn) 58,73 + 32,50 = 91,233. Oslo (Ann Kristin T horva ldsen/

Anne Norlund) 50,81 + 29,17 = 79,98

dog slå et af Lykke Larsen , OSK, der svømmede de 200 mindiv. på 2.37,5, mens hun i 400 m crawl med tiden 4.59,6satte ny fynsk rekord.

Den 13-årige Gert Bo Rasmusson fra Hvid ovre Svømme­klub svømmer brystsvømning - og han svømmer det hur­tigt. I 200 m brystsvømning skar han næsten 10 sekunderaf sin personli ge rekord til 2.56,0 - det er der ikke man ge13-årige drenge herhjemme, der kan gøre ham efter.

Po intsstill ingen blev :1) Hvidovre Svømmeklub 251 points; 2) Herlev Idræts­

forenin g 206 p.; 3) Nakskov Svømmeklub 193 p.; 4) Nykø­bing F. Svømmeforening 180 p.; 5) Triton Skovlunde 170p.; 6) Odense Svømme Klub 161 p.

Henrik Hessellioldt.

Det reservespækkede synkrohold fra ITI klarede sig heltpænt i 3-stads matchen - pigerne tabte med mindre end2 points til de svenske mestre fr a Gøteborg eft er en næstenuhyggeli gt spændende og jævnbyrdi g mat ch. Med lidt mereheld i lodt rækningen kunne sej ren såmænd lige så godt vær egåe t til KSU. D et va r en 100 pct. uheldi g lodtrækning, idetvi trak første sta rter i alle heat s i stunts og kun fik eendommer med i de to vigtigste disciplin er , stunts og hold ­hvor altså Gøteborg og 0 510 hver havde 2 dommere.

Eneste københ avnske sejr noteredes i duo ved Lill anMadsen og Kirst en Fold ager, men af resulta t!isten fremgårdet dog, a t KSU-pi gern e i alle tre discipliner var bedst ide' frie øvelser.

Result aterne blev , idet de obliga tor iske øvelser + de fr ieøvelser giver slutr esulta t):

57,62 + 35,83 = 93,4556,68 + 36,67 = 93,3551,03 + 35,00 = 86,03

BYKAMP KØBENHAVN-GØTEBORG-OSLOI FLERE AFDELINGER

Fredag den 19. j anu ar rejste KSUs vandpolohold sammenmed KSUs synkrohold til 3-sta ds-ma tch i Oslo mellem Oslo,Gøteborg og København .

Rejsen til Oslo blev fore taget med båd , og vi fik her lærthin and en rigtig at kend e, så det kammeratskab, der her blevskabt , var med til at gøre turen til en oplevelse for alle.

Lørd agen i Oslo blev bru gt til sight-seeing m. m. (enkeltetog dog på travetur til H olmenkollen og Vigel and-parken).Mens vi var i Oslo, fik man den første sne - ca. 30 cm.

Selve mat chen skull e foregå på den norske idrætshøj skoleca. 15 km ud en for Oslo. så vi måtte tidligt op søndag mor­gen for at være klar til første kamp kl. 10 mellem Gøteborgog Københ avn. Result ate t blev her, at Gøteborg va ndt med10-8 - og det skal ikke opfattes som nogen undskyldningfor resultate t, men ind en kampen endnu var færdigspill et,var der afta lt en ny kam p snarest for a t få afgjo rt, hvemder virkelig er bedst. I denne kam p var det for 05, hvad dethavde været for Gøteborg, da vi sidst mødtes i Gøteborg.

Synkro-ma tchen (se neden for ) var ind lagt mellem va nd ­polokampene, hvad der var en forn uf tig ting for alle par­ter.

Det kan nok være, at vor udskiftn ingsleder J ørgen Fogel­strøm havde fået sa t spillerne op til vor kamp mod Oslo.Nordmændene fik smæk med 18-1 , og det brogede indtrykfra den første kamp va r væk - alle spillede godt. Da manopdagede, at mand en med fløj ten havde forst and på polo,blev der spill et til.

Den afslutt ende kamp stod mellem Gøteborg og Oslo ogendte med en svensk sej r på 12-4.

P. s.: Der skal fr a mig lyd e en tak til alle deltagerne påtur en for godt kammeratsk ab - ikke mindst tak til synkro­holdet for den gode afvikling af turen. Disse to hold måkunne få flere rejseoplevelser sammen.

Henning Laurit zen .

SOLO:l. Geteborg (Marie Cerv in)2. København (Kirsten Foldager)3. 0 510 (Nina Aas)

I Ny købing F. er det især brystsvømning, man er god til ;her satte først Michael Ovesen rekord i 200 m br ystsvøm­ning med 2.48,9 og 100 m br ystsvømning med 1.17,7. Senereforbedre de H ans Lykke, Herakl es, 200 m rekorden til 2.46,4.

Også hold kap- rekordern e hos damerne måtte lad e livetfor Nakskovs stormløb, førs t 4 X50 m medley til 2.23,5,senere 4 XI00 m medl ey til 5.22,1, og 4 X I00 m cra wl til4.50,1. H erakles fik først 10 X50 m crawl for dame r, senerekorn Nakskov og prøvede - og så blev det til 5.49,1.

VANDPOLO-INSTRUKTION I NAKSKOVLørdag den 13. j anu ar havd e svømmeunionen Storstrøm­

men i samarbejde med Nakskov Svømmeklub og DSF ar­rang eret en meget vellykket instruktion i vandpolo, og dett eskyldtes. at man i KSU s vandpololeder Henning Lauritzenhavde en meget dygtig instruktør, der gik til sagen med livog lyst, så de mange spillere og lede re fra Nakskov, Nykø­bing F. og Sakskøbing virkelig fik noget ud af det. H anvar i sving fra kl. 9,30 til kl. 17, kun afbrudt af en spise­pause.

Der var nogle meget fine teoritimer og god undervisningi bassin et. Grethe Ericksson.

HVIDOVRES NYTARSSTÆVNEHvidovre Svømm eklub er kun 4 år gammel, og all igevel

er den i øjeblikket en af land ets stærke ste. En af grundenetil denne position er , at man i træneren Benny Pedersen haren mand, der kan fin de talenterne frem - og dernæst fådem til at blive til noget.

Et af disse talenter er den l6-åri ge Michael Schou Ras­mussen. Og at han virkelig el' et tal ent , viste han ved enklubmatch sønd ag den 21. januar, hvor han i 200 m butter­fly kappede næsten 3 sekunder af den 9 måneder gamledanske rekord, sat af Erik Nielsen , US G. Den gamle rekordlød på 2.23,5, mens Michael i et utrolig flot løb svømmed ei tiden 2.20,8 - og der med fik han også sin førs te elite n ål .

»Men det er kun begy nde lsen ", sagde han efter stævnet.-Jes regner med at komme ned omkring 2.16,0 til 1M iAa lbor g, og så må vi se, hvad jeg kan nå til DM til som­mer !"

Michaels rekord bliver endnu mere imponerende, når manfå r at vide, at han for inde n havde svømmet 400 mindiv.medley i den også flotte tid 5.12,5 - kun 21/ 2 sekund fr aeliten ålen.

Men Michael er ikke det eneste talent, man ha r i H vid­ovre Svømmeklub. Et af de andre er den l4 -årige Lisbe thRiisgaard, der ved stævnet erobrede guldnålen i 200 mrygcra wl, idet hun svømmede på 2.47,5 - ny pers onli g re­kordforbedring med næsten 6 sekunder .

Hendes rivalinde, den l S-årige Helle Friis Munk, va r og­så meget tæt på guldn ålen . I 200 m indiv. medley svøm­mede hun på 2.50,7, hvilket er mindre end et sekund fradenne nål. Endvidere svømmede hun 400 m crawl på 5.36,0.

I begge disse løb, 200 medley og 400 crawl, blev hun

Michuel S/lOV Rasmussens dans/w rekor d er yd erst uelhomm en nu, hvorErik Nielsen har slutt et sin amatorka rriere.

16

400 m crawl, dam er200 m bryst svømning, herrer100 m butterfly, dame r100 m rygcrawl, her rer100 m brystsvømning, dam er100 m crawl, her rer200 m individuel medley, dam er4 X 100 m crawl, herr er4 X 100 m medl ey, da mer1. dags res ultat i points

400 m crawl, herrer200 m brystsvømning, damer100 m butterfly, herr er100 m rygcrawl, dam er100 m brystsvømning, herrer100 m cra wl, damer200 m individu el medley , herrer4 X 100 m crawl, damer4 X 100 m medl ey, herrerSlutres ultat i po int s

HOLD :I. Gø teborg 56,21 + 33,33 = 89,542. Københ avn (L illa n Madsen / Kirsten

Fold ager /Ki rsten J ohan sen /Vibe ke Ge rkens) 53,42 + 34,17 = 87,59

3. Oslo 48,94 + 30,83 = 79,77Slutresultat et bl ev de refter : 1) Gøteborg 274,72 points; 2)

Københ avn 272,92 po in ts; 3) Oslo 245,78 points.* Bue Foldager.

3-s ta ds mat chen Gø teborg-Oslo-København i de almi n­delige svømmedi scipliner afvikledes 3.-4. februar i Vest­badhall ens 50 m bassin .

Efter en fes tlig indmarch af de 3 hold bød KSUs fo rma ndJ ørgen Juhl Bentzen velkommen me d speci el hy ldest og lyk ­ønskni ng tidl D ansk Svømme -Forbunds formand gennem 3 1å r, Fred e Borr e, som netop på åbnings dagen fyldte 76 år.

Gøteborg vandt som ventet sikkert med 187 points , Oslofik på andenpladen 135 points, og Københ avn bl ev nr. 3 ogsirst me d 114 poin ts.

For KSU s vedkommende kan man dog notere en forbed­ri ng , idet man denne ga ng vandt 4 løb mod sidst kun l!

Fine præstationer blev isæ r vist af de to fightergl ad ebrødre H enrik og J ohn Skov La rsen og af Per Rasmussen .

. Benny Pedersen.

Poin tsre gnskabet så i løbet af stævnet således ud:

Geteborg Oslo København12 5 511 7 411 8 38 6 8

12 5 58 6 89 8 5

10 8 1414 10 895 63 60

8 6 88 9 59 9 4

I l 8 312 3 712 7 38 8 6

14 8 1010 14 8

187 135 114

STÆVNE I »HARALDSLUND«, AALBORGDen 4. februar a fviklede Aalborg Svømmeklub et stort

juniorstævn e med enkelte senior løb lagt ind im ellem dema nge juniorl øb. Af juniorl øbene vil ma n nok især hæftesig ved Viv i H ardgribs 400 m crawl, som med tiden 4.53,6gav j ydsk rekord , uagtet hun måtte svømme sit eget løb .En lige så fornem tid opn åede Bente N ørgaard fra Haders­lev i 200 m ry gc ra wl: 2.34,8. Bente var med hensyn tilkonk urren ce i samme situation som Vi vi.

I årgangsklassen 1960 eller senere bl ev der også opnåetet par v irke lig gode res ulta ter . Så ledes svøm mede AnneDyrh olm fr a Ran ders 400 m crawl i tide n 5.12,1, Anne

Hauerbach fr a samme klub 200 m rygcrawl i 2.50,9 og Su ­sa nne N ielsson fr a AGF 200 m brystsvømning i 3 .00,8.

I seniorløbene blev man vidne t il nog le meget spændendeopgør. D en største overraskelse kom nok i herrernes 100 mcrawl, hvor H enrik Rasmu ssen , Aalborg, besej rede ErikNiss en , Hadersl ev, i den fi ne tid 0.56,7 mod Eriks 0.57,4.Erik Ni ssen va r sen ere ud e i 100 m butterfly, hvor han kuni kr aft af sin erfa ri ng og rutine va nd t fora n Søren W. Lar­sen, Aalborg ; begge svømmere fik noteret samme tid : 1.07,0.Søren havde forinden været ude i et spæ ndende opgør medRobert W eitling, H aderslev, i 100 m brystsvmning, somRobe rt vandt i 1.13,7 - Sør en brugt e 1.14,4.

Af andre fi ne tid er i seniorlø bene ska l nævnes LykkeLarsen, Od ense, med 1.04,0 for 100 m craw l, 100 m butter­fly 1.12,8, og Anni Andersen, A alborg, med 1.13,2 for 100m ry gcrawl.

Sa mmen me d de resulta ter, vi har set fra andre ar ra nge­menter rundt om i landet, kan vi sikk ert blive en ige om, a tdan sk svømning har megen dygtig un gd om, som med de nr~tige plejs: kan nå meget lan gt. "-

Poul Mortensen.

GODE TIDER VED AALBORGSKLUBMESTERSKABER

Aa lbo rg Svømmeklub afv iklede i dage ne fr a den 26. til28. j anuar sine klubmesterskaber , under hivlke der blevopnået nogl e meget fin e resultat er.

Det mest spændende opgø r fik ma n i her rernes 400 mindividuel medl ey, som blev vundet af Søren VV. Larseni 5.04,4 foran H enrik Rasmussen i 5.04,6.

A f andre gode res ultate r ska l nævn es: H enr ik Rasmussen400 m cra wl 4.30,7, 100 m rygcrawl 1.05,9, 200 m individuelmedley 2.22,3 og 1500 m fr i svømning 18.18,3.

Vivi H ardgrib : 400 m individuel medl ey 5.46,4, 100 mrygcrawl 1.13,0, 100 m crawl 1.05,3, 200 m individuel med ­ley 2.43,6 og 200 m rygcrawl 2.37,3.

Søren W . Larsen : 200 m individuel me dley 2.24,0, 200 mbrystsvømning 2.40,2 og 200 m rygcrawl 2.26,3.

Den 14- åri ge Nils Rasmu ssen er obre de med tide n 19.03,1i 1500 m fri svømning forbundets guldnål.

Poul Mortensen.

God ide til begyndersvømningIdet jeg henv iser til min beretning om begynder svømning

her i Svømmesport sidste forår (P las kesvømning), skal j egkomme ind på et af de helt store probl emer for under­vise ren.

If ølge den bærende ide i pl askesvømn in g ska l svømme ­læreren med i vandet. Dett e indebær er , hvis de r skal under­vises mere end en enkelt lektion ell er to, at den pågældend elærer a fkøles, uan set om der undervises inden- elle r ud en ­dø rs. H elt grel t bliver probl emet, hvis det er begynder­un de rvisning i skoleregi - ma nge timer dagligt (op t il 6-8tim er) med snigende af køling. Man må der eft er væ lge: skalman »gemme« sig på bassink anten eller holde tappert udmed deraf følgende r isiko fo r legemli ge skavanker, begyn ­dende med kronisk fo rkølelse.

Det var derfor med stor glæde, at jeg næsten samtidigi de to svenske svømmepublikat ioner så omtale af på klæd ­ning for lærere i va ndet. L øsningen er så enkel, a t ma n

PINGVIN -DRAGTENLETVÆGTS-BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe.

Henvendelse til:Lis Bundgaard . Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre . Telefon (01) 750655

17

undrer sig over, hvorfor ingen dog har tænkt på det tid ­ligere: Man tager blot et par såkaldte »waders- - lystfiskerbukser og gummistøvler ud i et. Denne påk lædning giveren svømmelærer virkefelt helt ud ti l ca. 1,25 m dybden.Waders kan tages af og på på under 20 sekunder, d . v. s.at man kan komme ned til en elev meget hurtigt for støtteeller korrektion af teknik. I den svenske omtale nævntesogså frømandsdragt - en løsning, der er forholdsvis dyr ogtillige besværlig ved ind- og udstigning.

Prisen for et par waders ligger omkring 150 kr., et afskolens billigste undevisningsmidler af meget høj pædago­gisk værdi. Svenskerne angiver prisen omregnet til »små 50kr .«, hvilket nok vil være umuligt ved anskaffelse her ilandet. En finansieringside . disse waders kunne anskaffesog betales af bad / skole kollektivt , idet badets personalekunne bruge udstyret med »skvulprende--afvaskning i fri ­kvartererne eller på ikke-skoledage.

Robert Andersen.

Synkro-instruktørkursusIgen i år planlægger forbundets synkroudvalg et instruk­

tørkursus i synkroniseret svømning på Den Jyske Idræts­skole i Vejle, hvor vi har reserveret plads i dagene fralørdag den 23. juni til onsdag den 27. juni.

Kursus og ophold betales af forbundet, mens deltagerneselv må afholde rejseudgifterne.

Det er vort håb , at et endnu større antal svømmelærereog amatørtrænere vil tage denne interessante disciplin opog melde sig til dette kursus. Da pladsernes antal på kurseter ret begrænsede, beder vi interesserede om snarest hosundertegnede at rekvirere en ansøgningsblanket, som af hen­syn til skolen må være indsendt allerede inden den 15. april.(En accepteret tilmelding er bindende over for skolen, ogeventuelle frafaldende må selv erlægge et afsavnsgebyr).

På synkroudvalgets vegne :Bue Foldager (tlf. 01 - 97 13 02),Hedeparken 177, 2750 Ballerup.

TRIM - Hvorfor?er en brochure, som Dansk Idræts-Forbunds Trim-komite

har udgivet, og som kan rekvireres af interesserede forenin ­ger ved henvendelse til DIFs Trim-komite, V. Voldgade 11,1552 København V.

Til modtagerne af »Svømmesport«!Redaktionen beklager meget, at det store flertal af

vore læsere i Jylland modtog decembernummeret for1972 omtrent en måned for sent. Det henstår uopkla­ret , om trykkeriet har leveret 300 eksemplarer forlidt, eller om en pakke er »For list- i Avispostkontoreti juletravlheden. Begge parter melder hus forbi .

Bladet måtte sættes og trykkes på ny, hvilket be-virkede den beklagelige forsinkelse. Red.

NYE DANSKE REKORDERKORTBANE - Herr er:

200 m butterfly : Michael Skov Rasmussen, Hvidovre,2.20,8 (21. januar 1973 i Hvidovre Bad).

IOX50 m crawl: Gymnastik- og Svømmeforeningen Her­mes (Henrik Skov Larsen - John Skov Larsen - HenningBahl - Steen Lykke - Bo Hyllested - Jan Johansen - SørenKorbo - Peter W . Andersen - Sv.-Aa. Hagernann - SørenB. Nielsen) 4.32,0 (Malmø 17. december 1972).

RETTELSER TIL ADRESSELISTENKØbenhavns Svømme-Union

For Idrætsforeningen Loke er i adresselisten i nr. 6/1972anført telefon FA 1855v - det skal være GO 1855v.

Sjællands Svømme-UnionSom ny forening er optaget Helsinge S&l's svømmeafde­

ling, hvis formand er Tove Christiansen, Enghavevej 4,3200 Helsinge, tlf. (03) 29 46 45.

Helsingør Svømmeklub har skiftet formand. Det er nu:Ejvind Mortensen, Ryesvej 24, tlf. (03) 21 3234.

Fyns Svømme-Unionhar som ny forening optaget Tommerup Svømmeklub, for ­

mand Henning Aalund, Parkvej I , 5572 Tommerup.Til gengæld er Ollerup-Skerninge G&IF udmeldt.Telefonnumret til Bjørn Trasbo, Gymnastikforeningen

Frem, er ændret til (09) 17 IO 78.

Jydsk Svømme-UnionBrønderslev Svømmeklub anmoder om at få sendt al post

til klubbens formand, Niels Regnar Christensen, Fasanvej25, st. tv ., 9700 Brønderslev, tlf. (08) 822021.

Viborg Svømmeklub har skiftet formand til : Niels Chr.Vinther, Vesterbrogade 32, 8800 Viborg.

SVØMMETRÆNERSKJOLD, Birkerød, søger svømmetræner til foreningens elite­

hold . Unge dygtige svømmere . 10 timer ugentlig, evI. mulighedfor undervisning om dagen . Vi lægger vægt på selvstændighedog initi at iv, og du vil blive støttet af en progressivt arbejdendebestyrelse . Med den rigtige bliver vi enige om gagen . Tiltræ­delse senest 1. maj . - Venligst henvendelse til :

Idrætsforeningen "SKJOLD".Ove C. Alminde , Storevang 46, 3460 Birkerød, tlf. (01) 81 3463

BADEMESTER SØGEStil lede lse af driften ved Holbæk Svømmehal , der ventes færdig ­bygget 1. juni. Tilt rædelse 1., evI. 15. maj. - Skriftlig ansøg ­ning st iles til: Holbæk-ha llerne ved advokat H. H. Poulsen ,Jernbanevej, 4300 Holbæk.

Dansk Svømme-Forbunds bestyrelse og adresselisteForbundets kontoradresse . . Dyssebakken 20, 2900 H ellerup, tIf. (01-33) GEntofte 8620. Åbent ugens 5 første hverd. 9-13.Forretnings- og finansudvalget (FFU) består af:Forbundsformanden Frede Borre, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf. (Ol - 33) GEntofte 8620.Næstformanden Poul Suse, Præstemosen 183, 2650 Hvidovre, tlf. (Ol) 750273.Forbundskassereren Willy Brunghart, Sandviggårdsvej 5, 3400 Hillerød, tlf. (03) 2638 90.Stævnelederen Willy Baade, Set . Kjelds Plads, 2100 København 0 , tlf. (Ol - 68) RYvang 5860.Instruktørkonsulenten Thomas Thomsen, Vildandegade 8, 1327 København K, tlf. (Ol) 156242.Forbundets bestyrelse består af ovennævnte 5 medlemmer af FFU samt

• DSFs svømmeleder Søren Korbo, Rosenørns Alle 48, 4. sal, 1970 København V, tlf. (Ol) 351681.DSFs vandpololeder Kaj Warming, Danhaven 7, 2500 Valby, tlf. (Ol) 302382.DSFs springleder Søren Svejstrup, Uglestrup, 4060 Kirke Såby, tlf. (03) 40 Ol 70.DSFs synkroleder Bue Foldager, Hedeparken 177,2750 Ballerup, tlf. (Ol) 971302.DSFs anlægsudvalg Allan Darling, Christiansborggade 2, 1558 København V, tlf. (01) 141813.DSFs redaktør : Otto Johansen, Callisensvej 33, 2900 Hellerup, tlf. (Ol - 43) HElrup 9706 (dag (Ol) 123353).DSLFs læge. . . . . . . . . . . . . . Erik Jacobsen, Levkøjvej 8, 2820 Gentofte, tlf. (01 - 33) GEntofte 7349.JSUs formand Poul Magelund, Hjorth Lorenzensvej 31, 6100 Haderslev, tlf. (04) 521871.KSUs formand Jørgen Juhl Bentzen, Højmarksvej 4,2600 Glostrup, tlf. (Ol) 960947.SSUs formand Ove C. Alminde, Storevang 46, 3460 Birkerød, tlf, (Ol) 813463.FSUs formand Els e Madsen, Frederiksgade 65, 5000 Odense, tlf. (09) 124579.SUS 's formand G re the Ericksson, Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov, tlf. (03) 920933.

18