Swartland gazette 27 aug 2013

www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 27 August 2013 | Tel. 022 482 3817

MALMESBURY MOTORS - 43 Voortrekker Street, - Tel.: 022 482 2981 - Email: [email protected]

Vir slegs R3999* per maand kan jy ’n bietjie meer verwag.

C-CLASS

Die Mercedes-Benz C-Klas Edition C.

Met sy sportiewe AMG bakstilering, Auto Avantgarde en ons 100 000 km/6-jaarPremiumDrive Diensplanmoet jy toegee dat daar heelwat meer op die spel is.Bespreek vandag nog jou toetsrit by die nommer hieronder.

Voertuigspesifikasiesmag vir die Suid-Afrikaansemark verskil.*Bepalings en voorwaardes geld. Aanbieding bereken op ’n C180 Auto Avantgarde Edition C. Teen ’n primakoers minus2.58% oor 36 maande, deposito van 12%, totale kleinhandelprys van R419 436.40 teen ’n reswaarde van 61%. Aanbiedingonderhewig aan beskikbaarheid van voorraad. Aanbieding net by deelnemende handelaars beskikbaar.

Standaard met die nuwe PremiumDrive Diensplan. Finansiering word deur Mercedes-Benz Finance and *Insurance voorsien, ’n afdeling van Mercedes-Benz Financial Services

South Africa (Pty) Ltd., ’n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (Lisensienr. 18 604) en Krediet (Lisensienr. NCRCP80). *Onderskryf deur Regent Insurance Company Ltd.

(FSB. 25 511) of Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Lisensienr. 30414).

DIRKIE UYS KRAAI KONING: Hoërskool DirkieUys op Moorreesburg het die afgelope Sater-dag gewys wie is baas tydens hul interskoleteen Hoërskool Jan van Riebeeck. Die o.19A-rugbyspan het hul teenstanders met ’n skitte-rende telling van 34-22 verslaan. Sien nogfoto’s en uitslae op bl. 8.FOTO: GHIDA VISSER

Waaghals gesoek ná gevaarlike toertjiesLIZETTE SMIT

MALMESBURY - “As die bestuur-der beheer oor die motor verlooren ’n kind seergekryhet, sou daargroot moeilikheid gewees het.”

So hetpolisiewoordvoerderkonst.HennieduRandgistergesênaaanlei-ding van foto’s wat Saterdag ná af-loop van ’n rugbywedstryd geneemis van ’n onbekendemanwat “bandebrand” of burn-outs doen, soos ditook bekend staan.Die rook wat die bande op die teer

gemaakhetendiehoërevolusiesvandie enjin kon van ver af gesien en ge-hoor word. Tog het polisielede in ’nvoertuigmet blou ligte wat slegsme-ters ver daarvan gestaan het, nie op-getree nie.Du Rand sê ondersoek word inge-

stel óf daar in daardie stadium ’n po-lisievoertuig was en wie die lede indie voertuig was. Hy sê indien ditwaar is dat die polisie in daardie sta-dium by die sportveld was, dissipli-

nêre stappe teen hulle geneem salword.Hy het gesê sou iemand seergekry

het, die gasheer-rugbyklub, NeverDespair, in Saterdag se geval aan-spreeklik gehou kon word.Die rugbywedstryd tussen Never

Despair en Abbotsdale was span-nend tot op die laaste minuut, met ’nvuisgeveg en ’nklapwathier endaarop die veld uitgedeel is, enwat ooglo-pend na lojale ondersteuners langsdie veld oorgespoel het. Onmiddellikna afloop van die wedstryd is dieskeidsregter en lynregters deur ge-huurde veiligheidswagte omring enna die kleedkamers vergesel.Leë drankbottels het oral langs die

veld gesaai gelê. Mense met wie dieGazette gesels het, het vertel van ar-gumentewat kort-kort tussen onder-steuners van die verskillende span-ne ontstaan het.HiltonAdonis, die afrigter vanNe-

ver Despair se eerstespan, het gesêdieklubhetaldievoorsorgmaatreëlswat volgens hul sekuriteitsvoor-

skrifte en die nuwe drankwet vereisword gevolg, maar erken dat hulleonkant betrap is deur die groot getal-le toeskouers wat opgedaag het. Oordiewaagtoertjies het hy gesê dit is’njammerlike manier van aandagsoek.Hyhetbygevoegondanksseku-riteitsmaatreëls sal daar altyd men-se wees wat die reëls verontagsaam.Bydienetbalbaanwaarrookwolke

van die BMW se bande die lug op ge-styg het, het jong kinders nuuskie-rig,maaronbewusvandiepotensiëlegevaar,alhoenadergestaantot ’nbe-sorgde man hulle gewaarsku het omliefs terug te staan.Ná die BMW-bestuurder weg is,

het dit gelyk of daar skade aan dieoppervlakvandienetbalbaanaange-rig is. Die munisipale bestuurdervan die Swartland-munisipaliteit,Joggie Scholtz, het by navraag gesê’n voorlopige ondersoek toon geenskade aan die baan nie. Hy het byge-voeg dat die munisipaliteit beslis ’nsaak van saakbeskadiging aanhan-gig sou maak indien dit die geval

was.DieGazettehet ’n foto vandienom-

merplaat van die motor geneem,maar die voertuig is volgens die poli-

sienogopdievorige eienaar senaamgeregistreer.DuRandsêhulleheteg-ter ’n vermoede wie se voertuig ditis en die saak sal ondersoek word.

Salig onbewus van die potensiële gevaar, staan kinders ooglopend opgewonde naderom te sien hoe die bestuurder van die motor die bande “brand.” FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 27 August 20132

We're looking for volunteercitizen journalists to tell usabout the events happening inyour area. We also want toknow about the issues facingyour community. And don'tforget about the fuzzy, goodnews stories – we’re alwaysinterested in those!Youmay have a story to share,you may want to write reviewsfor our website or offer trafficreports on your way to work.You could be a keen gardenerwith lots of top tips to offer orsimply have a fascinatinglocal story to tell.As long as it's local, we'reinterested.

Do youhave a story to tell?

Do you have your finger on the pulse of your community?

Then we want YOU to write for us.

Interested?Go to our website,and click on the link“Tell your story”.

SSwwaarrttllaanndd

www.bolandgazette.co.za

Plek: Swartland Wynkelder

Datum: 10 September 2013

Tyd: 10:00 – 12:00

of

Plek: Darling Gholf Klub

Datum: 10 September 2013

Tyd: 14:00 – 16:00

Lee Stoch van Leesure

Versekering Makelaars nooi

u hartlik uit na ’n

interaktiewe inligting- en

terugvoer sessie aangaande

Discovery se unieke reeks

produkte, voordele en

oplossings.

Lee Stoch van Leesure

Versekering Makelaars nooi

u hartlik uit na ’n

interaktiewe inligting- en

terugvoer sessie aangaande

Discovery se unieke reeks

produkte, voordele en

oplossings.

Neem asseblief kennis dat sitplekke beperk is -

RSVP teen nie later as 4 September 2013 aan

[email protected] of kontak Simeon Watson op 022 492 2567

Discovery

Health

navrae/

bystand

inligtingsdiens

beskikbaar

Munpol nou Swartlandverkeersen wetstoepassingsdiensCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY-Verwarringnádieherstruk-turering van die Swartland se munisipale po-lisie heers steeds onder sommige inwoners.

Dit is die mening van die direkteur van be-skermingsdienste, Philip Humphreys.

Die munisipale polisie, soos hulle eers be-kend gestaan het, het amptelik op 30 Junie op-gehou funksioneer. Die beamptes is van 1 Ju-lie af in ’n nuwe afdeling, wat die Swartland-verkeers- en wetstoepassingsdiens genoemword. Sommige beamptes is nou verkeersbe-amptes terwyl ander weer wetstoepassingsbe-amptes is.

Die fokus van hierdie munisipale diens hetheeltemal verander. Daar word van 1 Julie afnet op verkeersaangeleenthede en die toepas-sing van die munisipaliteit se eie ordonnan-sies gefokus.

Die munisipaliteit is glad nie meer betrokkeby enige polisiewerk soos misdaadvoorko-ming, misdaadondersoeke, klagtes van huis-moles, aanrandings, diefstal, ens. nie. Vir bo-genoemde aangeleenthede moet die Suid-Afri-kaanse Polisiediens te alle tye gekontak word.

Die beamptes gaan wel nie wegkyk wanneer

daar misdaad op die paaie voorkom nie, sooswanneer dwelms in ’n voertuig gevind wordnie.

Altesaam21wetstoepassingsreserviste isasbykomende hulp aangestel en opgelei.

Hierdie beamptes, waarvan daar twee totdrie op elke dorp in die hele Swartland salwees, sal eerstens fokus op die bewusmakingvan die Swartland-munisipaliteit se ordon-nansies. “Indien geen gehoor gegee word aandie aanmanings en opvoeding nie, is die be-amptes gemagtig om kitsboetes uit te reik virdie oortreding van die ordonnansies,” sêHumphreys.

Ordonnansies sluit onder meer in rondlo-perdiere, meer as twee troeteldiere per eie-naar sonder ’n aansoek, onwettige strukture,onwettig storting van bourommel, ens.

Die werksure het ook drasties verander. Diediens geld van Maandae tot Vrydae van 07:00die oggend tot 23:00 die aand, Saterdae van08:00 tot 17:00 en Sondae van 10:00 tot 17:00.Daar is egter altyd beamptes na ure op by-stand, wat byvoorbeeld optree by ongelukkeof ten opsigte van rondloperdiere. Vir naderebesonderhede oor die diens, bel die waarne-mende hoof, Saul Jacobs, by 022 487 9400.

CHARLOTTE LESCH

DARLING – ’n Bedrag van R500 000 is on-langs deur die departement van landbouaan die Swartland Dierebeskermingsver-eniging gegee vir die sterilisasie-projekwat eersdaags op Darling afskop.

Volgens Roné Wheatley van die SwartlandDBV het die voorsitter, Colette Mang, by diedepartement te hore gekom van die inisiatiefen ’n aansoek aan hulle gerig. ’n Keuringspro-ses is daarna gevolg om die begunstigdes teidentifiseer.

Dierewelsynsorganisasies soos die DBVmoes ’n inligtingstuk opstel om vir dié finan-siering in aanmerking te kom.

Mang het egter eers gaan uit-help by Dunoon se sterilisasie-projek om meer te leer oor dieproses en hoe om ’n suksesvolleaansoek in te dien, vertelWheatley.

Hoewel die Swartland-muni-sipaliteit nie betrokke was bydie keuringsproses ná aansoe-ke ingedien is nie, sal hulle welvoordeel trek uit die departe-ment se belegging, sê die DBV.

Dunoon en nog ’n ander ge-bied, wat nog nie aan die Ga-zette bekend is nie, asook Dar-ling het elk R500 000 ontvang.

“Die probleem (die onbeheer-de aanteel van diere) is baie erghier en verder op in die Wes-kus,” sê Wheatley.

Sy meen egter dit is ’n nasio-nale en wêreldwye probleemwat nie aangespreek word nie.“Die impak wat die getalle diere ook op diemenslike bevolking het, is skrikwekkend. Pa-rasiete word oorgedra van dier na mens.”

Sy sê ongelukkig is finansiering altyd nodigom die probleem aan te spreek.

Die DBV kon nie enige syfers van hoeveeldiere in die verskeie gebiede is wat nie gesteri-liseer is nie, aan dieGazette verskaf nie. “Onshet geen syfers nie, maar sal ná die projek ’nbeter idee hê van die aantal rondloperdiere endiere wat nie gesteriliseer is nie.”

Die DBV gaan met behulp van die Swart-land-munisipaliteit se verkeers- en wetstoe-passingsbeamptes ’n sensusopname doen.

“Diebeamptessalookvandeurtotdeurgaanom eienaars se toestemming te kry vir die ste-rilisasie van die diere.”

Wheatley sê wel navorsing toon dat een on-gesteriliseerdeteefenhaarkleintjiesbinnesesjaar 67 000 honde kan voortbring.

Philip Humphreys, direkteur van besker-mingsdienste by die munisipaliteit, sê by na-vraag dat hulle ná die herstrukturering vandie munisipale polisie nou die tyd en die man-nekrag het om aandag aan die probleem te gee.

Humphreys sê hulle konsentreer nou slegsop verkeer en ook op ordonnansies wat insluit

dat elke eienaar net een hond mag aanhou.“Rondloperdiere gaan nou geteiken word.”

Navraag is deur dieGazette ontvang oor dieherinstelling van die destydse hondelisensies,omdat die probleem van rondloperdiere engroeisyfers onder troeteldiere sedertdien bui-te beheer geraak het.

VolgensHumphreys isdiedestydse lisensië-ring van troeteldiere afgelas juis omdat die ad-ministrasie en uitgawes daarvan te veel ge-raak het.

“Die hoeveelheid werk en uitgawes soos per-soneel was te veel in vergelyking met die in-komste wat die munisipaliteite uit die lisen-sies gekry het.”

Hy gee egter die versekering dat beheer oorrondloper- en troeteldiere nou toegepas salword. Swartland-verkeers- en wetstoepas-singsbeamptes gaan nie net opnames op Dar-ling behartig nie, maar oral in die Swartland.

Die projek skop af op Darling, omdat dit na-deraandieDBVsegerieweis.VolgensdieDBVsal hulle met die kennis wat hulle opdoen metdié projek die ander gebiede teiken. Die Suid-Afrikaanse Lotto het ook onlangs geld aan dieDBV vir Illingelethu gegee vir die sterilisasievan diere.

Hierdie foto wat op Darling geneem is dien ter illustrasie van die pro-bleem. FOTO VERSKAF

Projek kom ná aansoek slaagVIR NUUSSKAKEL 021 482 3817

Twee moorde ondersoekMALMESBURY - Die plaaslike polisie on-dersoek twee moorde wat volgens hulle al-bei alkoholverwant is.

Volgens die polisie is Vilakusi Klaas (29)op Sondag 25 Augustus omstreeks 23:30 by’n huis in Alfastraat in Illingelethu na be-wering noodlottig deur sy broer met ’n mesgesteek ná hulle volgens ooggetuies metwie die polisie gepraat het, oor kos gestryhet.

Klaas is vier keer met iets wat na bewe-

ring soos ’n kombuismes lyk, gesteek en islater weens sy wonde in die Swartland-hos-pitaal oorlede.

In ’n onverwante voorval is NathiDingekhay (20) op Sondag 18 Augustus ná’n beweerde stryery oor alkohol op ’n plaasbuite Malmesbury herhaaldelik met skerpvoorwerpe gesteek. Vier mans is in ver-band met sy moord in hegtenis geneem.

Die vier verdagtes het reeds in die hofverskyn en is steeds in aanhouding.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 27 Augustus 2013 3

Nuwe sorgfasiliteitslaggereed met toetseMALMESBURY - By die nuwe TB/MIV-sorgfasiliteit inAkasiastraat inWesbank kan inwoners virMIV, TB,bloeddruk en -suiker asook vir sek-sueel oordraagbare siektes getoetsword.Manlikebesnydingswordelketweede Saterdag gedoen, maar af-sprake kan enige tyd gedurende dieweek gemaak word.

Die Wes-Kaapse departement vangesondheid moedig mans aan omhulle te laat besny aangesien dit gloMIV-infeksie met tot 60% kan ver-minder. Die kliniek het op 27 Julieoopgemaak en inwoners kan opweeksdaetussen07:30en16:30diekli-niek besoek. Die nommer daar is 022486 5057.

‘Haar siel het gesing’LIZETTE SMIT

MALMESBURY - Leerlinge vanHoërskool Swartland het verledeVrydag ’nerewag,elkmet ’nvark-lelie in die hand, voor die NGKerk-Noord gestaan ter nagedag-tenis aanJessicaVermaakwatop18 Augustus aan kanker oorledeis. Die 18-jarige Jessica was van-jaar in matriek by HoërskoolSwartland.Die toutrekspanwaaraansybe-hoort het terwyl sy nog sterk ge-noeg was, het met hul toutrek-kompetisieklere die gedenkdiensbygewoon. Die kerk was gevulmet tientalle HSS-leerlinge, fami-lievanJessica,vriendevandie fa-milie en mense wat die diens uitsimpatieenmedelyemetdie fami-lie bygewoon het.Ds. Francois Henn het Jessicaas ’n ongelooflike, dierbare enkosbare kind beskryf, uitbundigen nie bang om haar emosies tewys nie. Haar maats sê hulle hethaargekenas ’nvegteren iemandwat so ’n bietjie hardekwas was.

Hennhet gesê dat daar sekerlikbaievrae indiegemoederevan fa-milie en maats is, maar dat hullehul troos in God moet vind.Hy het Jessica beskryf as ie-mand wat lief was vir sing. Haarsiel het ook gesing en sy het metpassie geleef.

By Hoërskool Swartland opMalmesbu-ry waar Jessica Vermaak vanjaar inma-triek was, is ’n foto ter nagedagtenisaan haar verlede week voor die skool-hoof se kantoor gesit. FOTO:LIZETTESMIT

Swartland skitter bySA Olive-toekenningsMALMESBURY - Die beoorde-laars van die agtste SA Olive-toe-kenningsgeleentheid moes van-jaar ’n rekord-aantal olyfolie-in-skrywings proe en beoordeel.

Drie-en-veertig uitsonderlike olyf-olies uit ’n totaal van 100 inskry-wings het verlede week (21 Augus-tus) goue SA Olive-medaljes ont-vang.Die Swartland-produsente hetpuik gevaar met Porterville Oliveswat die toppresteerder was.Porterville Olives het vier goue

medaljes ontvang vir hul AndanteForte Intensely Fruity, Andante In-tenso,AndanteExtraVirginOlyfolie(EVO) medium en Andante DelicateEVO.Zaamheidse IntenseEVOenMedi-um EVO het elk ’n goue medalje ont-vang. Het Bos Olives se EVOFranto-io medium, asook Kloovenburg seEVOmedium het ook met goud weg-gestap. ’n Silwer het aan Goedge-dacht Trading van Goedgedacht seEVO medium gegaan en Org de Racse Organiese EVO het ’n brons ont-vang.

Christie Pieterse (Mentorskap Toekenning-wenner), Nick Wilkinson (SA Olive-voorsit-ter) en Willy Duminy (Porterville Olives)

FOTO: LIONEL BESTERFIELD

Voor (van links) is: Birgitta Hofmeyr (Portion 36), Samatha Ellis (Olivi), Alison Burns (Olive Croft), Adriette Richter (De Boerin),Nick Wilkinson (Rio Largo), Annalene du Toit (Kloovenburg), Kelly White (The Green Leaf Olive Co), Marné Pienaar (Het Bos Olives),Wilma Punt (Bakenshoogte), Allison Brand (Riverbend Olive Farm); (middel) Arend Hofmeyr (Portion 36), Petrus van Eden (Tokara),Kobus Geldenhuys (Oudewerfskloof), Pieter Kruger (Olyfberg), Willie Duminy (Porterville Olives), Peter Coetzee (Marbrin), Georgede la Harpe (Morning View), Barry Anderson (Gabrielskloof), Adriaan Davids (Gabrielskloof), Botha Marais (Smithshaven), JohanPunt (Bakenshoogte) ; (heel agter) Hannes Evenhuis (Hemelrand), Chris van Niekerk (Morgenster), Gerrie Duvenage (Morgenster),Perry Chaloner (Chaloner), Shaun Brooks (Zaamheid), Trevor Brodrick (River Bend), Francis Brand (River Bend), Kallie Frey (DeRustica), Philip Spies (Kammanassie Blue).

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 27 August 20134

@Altech_AutopageLike us on Facebookautopage.co.za

Call us on 0861 23 24 24 Visit one of over 130 stores nationwide

I Love Yzer blaas nuwe lewe in kusdorpCHARLOTTE LESCH

YZERFONTEIN - Van sakevrouetot jong ma’s en wéér sakevroue.

Dít is Nadine le Roux, ChristelleBreedt en Eldre Strydom wat elk nu-we inwoners van Yzerfontein is.

Hierdie drie is die dryfkrag agterdie handelsmerk I Love Yzer.

I Love Yzer verteenwoordig Yzer-fonteinensywonderlikemense,verduidelik Breedt.

LeRouxvoegbydatdit ’nhan-delsmerk is om met hul dorp tespog. “Ons kan en wil enigietsaanpak wat oor ons pad kom.Van kunstenaars, markte, pro-dukte en vele meer. Ons wilsaamwerk met die dorp se inwo-ners en besighede om toerisme opYzerfontein te laat groei sodat almalvoordeel daaruit kan trek.”

Strydomsêvoortsdit is ’nonderne-ming waarmee hulle hul liefde virdie dorp en die omgewing met almalwil deel.

Diedrievrouehetmekaarontmoetby ’n weeklikse ma-en-babagroepiewat deur Christelle begin is om men-

se van die dorp beter te leer ken.Idees oor ’n plan om bietjie lewe

in die kusdorp in te blaas, het egterby ’nwegbreeknaweekindieWeskusNasionale Park vorm gekry – tussendie sandduine ná ’n vroeë oggend-stappie en ’n joga-sessie – volgensStrydom.

“Aanvanklik wou ons net ’n soort-gelyke wegbreek reël soos die eenwaarop ons was in die park omdat

ons vriendin wat dit aangebied het,terug is Hong Kong toe. Ná ’n paarslapelose nagte en ’n paar koffie-en-koek-oggende is I Love Yzer gebore,”vertel LeRoux.Die drie vroue sêhul-le het ’n gaping in die mark gesienen dit met albei hande aangegryp.

“Tussenonsdrieseopleidinginbe-marking, produksiebestuur, besig-heidsadministrasie, geleentheidsbe-

planning,eienaarvanDorpstraatTe-aterenkorporatieweagtergrond,wilons van ons kant af terugploeg inhierdiewonderlike dorp, sêLeRoux.

Die reaksie van die publiek wasbaie positief, sê die I Love Yster-vroue. “Die inwoners is baie opge-wonde dat daar bietjie lewe in diekusdorp geblaas word.” Sy voeg bydat al meer jong mense met kindersna Yzerfontein trek.

Le Roux sê egter hulle wil dietradisievandiedorpbehou,maarmet nuwe energie wat uitgestraalword.

I Love Yzer het by navraag gesêhulle is tans besig om te help metdiegeldinsamelingsprojek,PienkBome vir Pauline, en hulle gaanvan deur na deur om inwoners te

betrek.Inwoners en besoekers kan ook

uitsien na ’n I Love Yzer-mark watgedurende Darling se blommeskouvan 20–22 September sal oop wees.Hulle vertel ook van die I Love Yzer-feesmark wat hulle besig is om te or-ganiseer, asook ’n optrede deur kun-stenaars soos Koos Kombuis op 28Desember.

Daar is egter nog baie opwindendeprojekte in die pyplyn.

LeRoux sluit af deur te sê dat hulleI Love Yzer so na as moontlik aan al-mal, inwoners enkuiergaste sehartewil plaas. “Ons hoop om baie kuier-gaste te verwelkom in ons klein dor-piemet die pragtigste sonsondergan-ge, die mooiste volstruise en asemro-

wende plantegroei. Vars lug is volopen voorwaar rus vir die siel. Tussenma- en vrou-wees het ons nou weer’n nuwe uitdaging vir onsself gestel.Ons wil vir ons kinders ’n liefde virdie dorp nalaat waarop hulle trotskan wees.”

Vir meer inligting kan hul Face-book-blad besoek word.

Niemand kan die geel geverfde muur van ’n skuur langs die Yzerfontein-roete miskykwanneer jy by die kusdorp inry nie. FOTO: VERSKAF

Enige iemand wat belangstel

kan die DBV skakel by

022 492 2781.

Hierdie hondjiese naamis Marilyn

Sy is ’n tefie van so 2 jaar oud. Sy is baieliefdevol, vriendelik en jy kan haar oral saamneem. Sy sal die perfekte troeteldier maak

en is geskik vir ouer mense sowel as mensemet kinders. Sy het grootgeword saam met

’n ander hond.

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 27 August 2013 5

022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

OpOpeneniningsgsaaaanbnbodod oopp

blblokokkeke, s, stentenee

enen pplavlaveiseiselel

Malmesbury 022 487 2356 RCS fasiliteite beskikbaarLay-buy vir 3 maande

Promosie pryse geldigvanaf 27 Aug - 31 Aug 2013

Mans Polonekwas R599

NOU R299

Mans Polonekwas R599

NOU R299

Max Flannelhemde

was R299

NOU R149

Max Flannelhemde

was R299

NOU R149

Mans Flannelhemde

R120

Mans Flannelhemde

R120

Mans Truie

R99Mans Truie

R99Sterling Rits Top

was R450

NOU R225

Sterling Rits Topwas R450

NOU R225MansTruie

was R599

NOU

R299

MansTruie

was R599

NOU

R299

Lizzardlangmou

t-hempwas R180

NOU R90

Lizzardlangmou

t-hempwas R180

NOU R90

Denizen Deminswas R299

NOU R149

Denizen Deminswas R299

NOU R149

50%AFSLAG

50%AFSLAG

50%AFSLAG

50%AFSLAG

50%AFSLAG

50%AFSLAG

*Voorraad is beperk op alle produkte

50%AFSLAG

op dievolgendeprodukte

GekleurdeLangbroeke

R160

GekleurdeLangbroeke

R160

)House of Prayer International. Ny-werheidsingel. Malmesbury. Enter toworship, leave to serve. Sundayworship service at 10:00.“Your crisis can be your turningpoint” with the speaker, pastor KenPattison. Prayer meeting Wednesdayat 10:00, all welcome. Contact pastorJoshua at 084 471 7914.

27 Augustus)MoorreesburgGPF-vergadering om18:30 by die Huis van Heerde. Bel 022433 8688 vir nadere besonderhede.

30 Augustus)Singing,unscriptedhumourandau-dience stimulation that will haveguests bouncing off their seat. In addi-tion, there will also be a buffet witha selection of delicious foods.Venue: Charlie Noble Restaurant at20:00.Price: R120 per person (buffet and

show).Contact: 022 707 6975 (booking essen-tial).

31 Augustus) Dit is weer tyd vir die jaarlikseWa-terkloof Perderit-naweek ten bate vanHuis Groeneweide. Bel Elena by072 260 4394ofJo-marieby082 634 1005vir nadere besonderhede.)NG Moedergemeente hou kerk- enkinderbasaar van 09:00 af. Almal baiewelkom!)Moorreesburg&KoringbergToeris-me bied aan: Bootsale / Markdag opdie Museum-terrein van 08:00–12:00.Inskrywingsfooie: R30 per stalletjie.Bel Annelize@ 022 433 1072 vir naderebesonderhede.)Wesbank Netbal hou sportdag opWesbank-sportterrein om 10:00.)Huis van Heerde op Moorreesburgbied ’n gholfdag aan. Uitstekende pry-se isopdiespel.Skryfnouin teenslegsR280 per speler.Inskrywings is beskikbaarby Ilza vanNiekerk: 022 433 1042/2699 van (07:30–13:00) of per epos: [email protected].

7 September

)Yzerfontein-bootklub bied ’n vis-vangkompetisie aan.Meer inligting by Eduardo Pereira by082 320 3513 of e-pos [email protected].

19 September)KoringbedryfmuseumopMoorrees-burg hou hul algemene jaarvergade-ring van 19:00 af by die museum. Na-vrae by Daureen Cederas by 022 4331093.

20 September)Vier die 96ste Darling Veldblom-skou by die Darling-sportklub.Navrae by Darling-toerismekantoorby 022 492 3361.

24 September)Stories@Darlingbeginvan11:30vir12:00 bydie plaasLelieblombuiteDar-ling. Margot Luyt is die gasspreker.Oud en jonk is welkom. Trek ou klereaan!R120pergesinvantweevolwasse-nes en twee kinders. Drie kinders enmeerkosR10ekstraperkind.Spesialetariewe vir skoolgroepe. Bespreek byKaren 082 573 7736 of e-pos [email protected]

Liggingsdifferensiaalvan koring skok boereMALMESBURY - Graan SA hetmet ontsteltenis kennis ge-neem van die beoogde verho-ging in die liggingsdifferensi-aal wat die afgelope naweekdeur die JSE (Johannesburg seEffektebeurs) vir kommentaaraangekondig is.

Dit is volgens ’n persverklaringwat deur Graan SA uitgereik is.Daarin sê hy die voorgestelde ge-middelde differensiaal kan by-voorbeeld vir die Wes-Kaap met36,9%vanafR420/ton totR575/tonstyg. Die gemiddelde styging opnasionale vlak vir die Randfon-teinkoringkontrak beloop 25,85%en vir die Paarl-kontrakmet lewe-ringspunte (slegs in die Wes-Kaap) 18,45%.Inligtingwatdeurver-

voerkontrakteurs metGraan SA gedeel is, toondat diesel ongeveer 50%van vervoerkoste uit-maak. Vervoerkontrak-teurs wat geraadpleegis, meld dat koring tansteen ’n vervoerkoste laer as R575/ton aan die Rand gelewer kanword.Die dieselprys het die afge-lope jaar, vanaf Augustus 2012 totAugustus 2013,met 21,71%gestyg.Tradisioneel is die vervoerkostevan graan per spoor baie goedko-per oor langer afstande.Dit is ook ongewoon dat die

spoorvervoerkostekomponentmeer blyk te wees as padvervoer-koste. Die implikasie van ’n hoërliggingsdifferensiaal beteken datprodusente nog minder vir hulproduk aangebied kan word, om-dat die liggingsdifferensiaal ’n di-

rekte impak op voorseisoen-kon-trakpryse vir die nuwe seisoenkan hê.“Dit bly dus moeilik om te aan-

vaar dat koringprodusente se in-komste tot ’n grootmatedeurafge-leidepryseopdie termynbeursbe-paal word waar die minderheidvan die land en Wes-Kaap se ko-ring fisies gelewer word. Die lig-gingsdifferensiaal beperk dus ge-sonde mededinging in die kon-tantmark en smoor die verdereontwikkeling daarvan,” lui dieverklaring.Teen ’n opbrengs van 3 ton per

hektaar vergelyk die liggingsdif-ferensiaal van ± R1 725 per hek-taar met van die grootste enkelekostekomponente vir ’n graan-

boer in die Wes-Kaap soos volg:kunsmis @ ± R1 880 per hektaar,diesel @ ± R570 per hektaar ensaad @ ± R440 per hektaar.Graan SA se amptelike stand-

punt is dat daar weggedoen moetword met die liggingsdifferensi-aal. Graan SA doen ’n beroep opdie JSE om ’n einde te bring aanhierdie saak wat ’n doring in dievlees van graanprodusente is.Kommentaar moet die JSE teen

komende Donderdag 29 Augustusbereik en produsente is ook wel-kom om insette te stuur aan [email protected].

HSS HOU MATRIEKAFSKEID: Hoërskool Swartland op Mal-mesbury het die afgelope Saterdagaand hul matriekafskeidin die stadsaal gevier met James Bond as tema. HSS seseuns was almal uitgevat in deftige aandpakke, nes 007.

FOTO’S: STUDIO 4Christiaan Marais en Ivonny Botes arriveer in styl.

Hierdie elegante Bond-meisies wasook by die afskeidsfunksie.

Cohen Bruce en MelissaOosterwyk

Erica Bruwer en HenkWilmot

Megan Fourie(regs) en metge-sel.

HSS hou hul lyf 007

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 27 August 20136

Kanker bind ’ngemeenskapEtlike maande ná die jong Simoné Mulder op4 Februarie vanjaar ná ’n lang stryd teen kan-ker dood is, is die 18-jarige Jessica Vermaakop 18 Augustus ook oorlede ná kanker ookhaar liggaam afgetakel het.Tydens die gedenkdiens wat verlede Vry-

dagoggend by die NGKerk-Noord opMalmes-bury gehou is, het ds. Francois Henn geesteli-ke kwessies aangespreek.Dit is egter ook nodig dat ons ander vrae

bly vra in die soeke na ’n oplossing vir diereuse-probleem van kanker. Is daar enigsins’n werkbare geneesmiddel vir kanker in dienabye toekoms? Is behandeling werklik wattansdeurmedici verskafword?Wordgeldwatvir navorsing en die behandeling vankanker-pasiënte ingesamel word optimaal aange-wend?Intussen moes ’n gebroke familie, verplet-

terdeenhartseer skoolkindersenvriendenóg’n kind groet, en dit terwyl talle huise en on-dernemingsopMalmesbury tanspienkgetooiis ter bewusmaking van en ten bate van geld-insameling vir kanker.Wéér moes jong mense die dood van aange-

sig tot aangesig aanskou en eerstehands sienhoe kanker ’n maatjie van hulle wegneem.Die hartseer in die kerk was Vrydag byna

tasbaar, maar dit was ook ooglopend dat hier-die ’n gemeenskap is wat mekaar troos en on-dersteun.Tot daar antwoorde op geestelike vrae van

“hoekom” is en antwoorde op wetenskaplikevrae van “waar die genesing is”, sál ons aan-hou sterk en positief saamstaan.

Is jy ’n goeie vriend?Is jy ’n goeie vriend?PASTOOR PIET SMIT

Rom. 12:13 – “Maak voorsiening in die behoef-tes van die heiliges.”John Maxville vertel toe hy op universiteit

was, het die dosentwat Sielkunde doseer, gesê:“As jy net één ware vriend het, moet jy jouselfas baie geseënd beskou.” Toe dink hy by hom-self: “Ag nooit man, ek het sommer baie vrien-de.” Maar vandag, soveel jare later, sê hy dathy al meer besef hoe waar is die woorde vandie dosent … “net één ware vriend …”Almal het behoefte aan ‘n ware vriend. As

eknetééneienskapmoetuitsondervan ’nwarevriend dan sal ek sê; vertroue. Dis iemandwatjy kan vertrou. Jy kan jou hele hart voor homof haar uitstort en dis absoluut veilig daar.Ons kan ure praat oor die valses en die rug-

stekers en diegene wat agteraf al jou geheimegaan uitblaker het of hulle wat toe die krisiskom, hul rug op jou gedraai het. Ja, daar is on-gelukkig sulkes ook in die lewe. Terloops, ver-gewe hulle almal (Mark. 11:25).Die vraag is, watter soort vriend is ek en jy?

Kan ek en jy die behoefte van ’n ander se soekena ’n ware vriend vervul?

SPROKIESMOOI VIR ’N GOEIE DOEL: Die Ebenaeser-saal op Moorreesburg was op 16Augustus feestelik getooi en gaste het geenmoeite ontsien om volgens die SnowWhite-te-ma vir die aand aan te trek nie. Dié feestelike geselligheid was ten bate van die Huisvan Heerde kinderhuis. Juan en Sonja du Preez, Carl Thiart, Antoinette Viljoen, ElizmaMalan en Gerhard Genis het die dans bygewoon. FOTO: VERSKAF

Rest in peace, NicoRest in peace, NicoSince coming to live in the Swartland many,many years ago, mywife and I established andbuilt four gardens in different locations, withall plants from the family-run Malmesburynursery.Theadvice fromthe friendly, knowledgeable

folk there was invaluable, and in more recentyears I have enjoyed pleasant andvery inform-ative conversations with the late Nico Retiefabout the wonders of the plant world and thecomputer.So it was with great sadness to learn of his

passing and his friendliness towards us two“uitlanders” will be sorely missed.Our sincere condolences to Sara Retief and

the family. Rest in peace Nico.ADRIAN VAN DER WERF, Malmesbury

Policing and ATMs in WesbankPolicing and ATMs in Wesbank1. To see the local Municipality Police doingrandom car inspections is really something tocongratulate them about.The one thing that stands out like a “sore

thumb” is that these so called “roadblocks” on-ly seem to be taking place in Wesbank, Why?Is itbecause themajorityofMalmesbury’spop-ulation stay in this area?NotoncehaveIseenthese“carchecks”being

done in the actual CBD. You only need to standoutside any of the pubs/clubs in the CBD, andyou can’t help but notice some of these patronsgetting into their cars (with difficulty) totallyunder the influence.Don’t we need “spot checks” in the CBD as

well.2. All Absa ATMs in the CBD have had a

“facelift”, the one inWesbankwhich thewholeof Wesbank and Illingulethu use in WesbankCentre is out of order at least three times perweek.WillweeverseeanupgradedABSAATMin Wesbank??Makes one wonder.

M MURTHY,MalmesburyKommentaarvandieSwartlandMunisipaliteit:Die aannames wat deur die skrywer gemaak

word is ongegrond en onwaar. Vir die afgelope

ses maande vanaf Januarie 2013 tot Junie 2013is daar altesaam 103 aktiwiteite met betrekkingtot padwaardigheid- en- roetine inspeksies opMalmesbury uitgevoer. Vier-en-twintig vanhierdie aktiwiteite is in dieWesbank-area uitge-voer en die res in die sentrale sakekern.Ons teikennie net sekeremense nie,maardien

die hele Swartland-gemeenskap. Dit gaan niehier oor die area nie, maar oor padveiligheid.Die maandverslag van die verkeer en wetstoe-passingsdienste is beskikbaar by alle bibliotekein die Swartland en die publiek kan die verslaebesigtig en hulle vergewis van die werksaamhe-de van die diens in die hele Swartland-area omalle misverstande of onsekerheid uit die weg teruim.Die skrywer word dan ook aangemoedig om

die Verkeersdienste of SAPD te kontak indienhy/sy siendatbestuurderswatonderdie invloedishul voertuiegaanbestuur sodatdaaropgetreekan word teen sodaniges.Kommentaar van Absa: Over the past two

years Absa has refurbished its ATMs in a driveto make customers’ lives easier. We had notedafewissueswith theAbsaATMinWesbankCen-tre earlier this year and these have now been ad-dressed.

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]

Charlotte Lesch

MATRIEKS IS ONS TOEKOMS: Vanessa Ketel en Reynette du Plessisvan die Pam Golding-eiendomstak op Malmesbury, het verlede Don-derdag oudergewoonte penne by Hoërskool Swartland oorhandig watvoor die Matriek-eindeksamen aan die matrieks uitgedeel sal word.Hier oorhandig Vanessa ’n paar van die 140 penne aan onderwyser,Schreuder Brand. Aan elke pen is ’n inspirerende boodskap gehegwat sê: “May your heart be happy, may your days be bright, mayyour roads be smooth and your burdens be light. May you find yourdreams and touch the stars. May you never forget how special youare.” FOTO: LIZETTE SMIT

GEJAAG NA KOS: Die jaarlikse Pick n Pay-trollieloop het verlede Donderdag weer vir baie pret gesorgtoe agt gelukkige lootjiewenners van Laerskool Swartland en hul gesinne vrye teuels in die Pick nPay op Malmesbury gehad het en vir een minuut hulle trollies met kruideniersware kon vul wat hullemag huistoe neem. Slegs een lid van elke gesin kon “inkopies” doen. Hier jaag Cwenga Mgolombanedeur die rakke met Pick n Pay-gesel Charlene Basson kort op sy hakke. FOTO: LIZETTE SMIT

Matrieks is ons toekoms


MAKE

HAPPEN

MORE JOBS FORMORE PEOPLE

Every time you support, visit and spend at a small business.

Nedbank Limited Reg No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).

Promote your favourite small business on Twitter using

#votesmallbusiness or ‘like’ us on Facebook at facebook.com/smallbusinessfriday.

8793/E

Nedbank Small Business Friday in association with the National Small Business Chamber.

TM

Medeborg van hierdie blad

‘Boere kán positief wees’CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Suid-Afrika voer van-jaar vir die eerste keer meer produkte nadie res van Afrika as na Europese lande uit,sê prof. Nick Vink van die departement vanlandbou by die Universiteit Stellenbosch.

Vink was die gasspreker by verlede week seboeredag op die proefplaas Langgewens watjaarliks deur die Swartlandse Kleingraan-ont-wikkelingsgroep aangebied word.Volgens Vink, ’n landbou-ekonoom aan die

Universiteit Stellenbosch, bewys die verhoog-de uitvoer na Afrika ondanks hoër insetkoste,streng plaaslike en internasionale kompetisieen laewinsgrense dat daar steeds baie rede virboere in Suid-Afrika is om opgewonde tewees.Hy sê die Internasionale Monetêre Fonds

(IMF) het voorspel dat Afrika se ekonomiemet7% per jaar oor die volgende tien jaar gaangroei.Hy kan self nie sê wat gedurende die volgen-

de 30 jaar in die landbougaangebeurnie,maardie toestand van die bedryf word min of meeraltyd deurweerstoestande soos droogtes voor-spel.“Droogtes het ’n geweldige invloed op kos-

enoliepryse.Dit bringaltydverhogings inkos-pryse mee.” Hy verwys na die droogtes in dieVSA (2011) enOekraïne (2009), van die grootstegraanprodusente ter wêreld, as voorbeeld watskerp stygings inkospryse tot gevolggehadheten steeds het.

Kospryse is tans baie hoog en Vink sê daaris geen teken dat dit sommer gou weer gaandaalnie.Dit iswelgoeienuusvirdieprodusent,maar baie slegte nuus vir die verbruiker.“Die kanse is baie goed dat dit aanhou gaan

styg, omdat die vraag na voedsel groter is. Diebevolking inAfrika groei teen ’n drastiese pas.“Die McKenzie Global Institute het byvoor-

beeld voorspel dat Afrika binne twee jaar diesnelgroeiendste kontinent ter wêreld gaanwees. Dus raak die vraag na voedsel al groter.”Suid-Afrika iswel nie die grootste graanpro-

dusent in Afrika nie, maar goed geplaas in diederde plek, sê hy. (Nigerië is eerste en Egiptetweede.)Terwyl Suid-Afrika se uitvoer groei, groei

produksie egter nie vinnig genoeg nie. Vinkverteldat landboutotonlangsnie ’nbedryfwaswaarin mense wou belê nie. Hy sê wel dat diewêreld nou aan landbou wil bestee.Volgens homkan Suid-Afrika nie hierdie ge-

leenthede tenvolle benut nie voordat die kwes-sie van grondhervorming afgehandel is.“Die slegte nuus is dat die kwessie nie afge-

handel gaan word nie. Dit gaan nooit verdwynnie, maar dit kan altyd beter beheer word.”Virhomisdie saadjie geplant toe swart boer-

dery in die 1980’s doelbewus onderdruk is.“Suid-Afrika se landbou- en mynhulpbronneis benut deur goedkoop arbeid.”Volgenshomhetdieondersteuningvankom-

mersiële landbou egter verdwyn.“Dualisme is die onmin wat in 1994 aange-

spreek moes word. Nuwe boere word nou op

grondvlak geplaas sonder ondersteuning. Onsbehoort weer druk op die regering te plaas omondersteuningsdienste in te stel om mense opgrondvlak te help.”Vink sê die regering het al byna R70 miljard

aan grondverdeling en restitusie, in plaas vanondersteuningsdienste, bestee.Die dae van goedkoop arbeid is verby. “R150

per dag gaankom.Eintlik kan geen gesinmeervan R150 per dag lewe nie. So, wat kan produ-sente doen? As jy boer, moet jy ’n inkomste ge-nereer sodat jou insetkoste, jouwerkers en joupersoonlikeuitgawesgedekkanword.Dit raakalmoeiliker,maar jy as produsent kanbyvoor-beeldmindervir jouself geeomdiekoste tekandek.”Vink noem dat produsente onder meer vol-

gens die reëls te werk kan gaan.“Jy kan aansoek doen vir uitsluiting (bewys

dat jy nie die daglone kan bekostig nie), of jykan eenvoudig die verhogings absorbeer. Ver-ander die verhouding van produksiefaktore(soos minder arbeid en meer masjinerie; haalmarginale grond uit produksie) of verhoog ar-beidsproduktiwiteit (verskaf meer opleiding;neem beter geskoolde werkers in diens; ver-hoog werksbevrediging).“Verminder byvoorbeeld uitgawes wat in-

sette verhoog (leenminder geld) of brei jou be-sigheid uit om eenheidskoste van produksie teverlaag.”Vink sluit af dat boere ondanks dié verho-

gings wel kán oorleef, mits hulle slim werk engeleenthede aangryp.

Prof. Nick Vink van die Universiteit van Stellenboschwas die gasspreker. Hy het gepraat oor landbou oordie volgende 30 jaar. Dr. Elana Hough-Coney, Swart-land-voorsitter, staan langs hom.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Johan Labuschagne van Elsenburg lig boere en besoekers in oor die langter-myn-uitwerking van bewerking en wisselbou op fisiese, chemiese en biologie-se grondfaktore op Langgewens.

Chris de Wet van Karabos vertel boere meer oor fisiologiese gewasbe-stuur. Langs DeWet staan Danie Rossouw, Gerrit Louw, Lodewyk Leschen Steven Steyn van Malmesbury.

Agricol, nog ’n borg vandie SKOG-dag, se proe-we kon op die landeryebesigtig word. Van linksstaan Herman Walters,Dirk Hanekom, RiaanRoselt (verteenwoordi-ger van die streek) enFarida Martin.

Van links staan Petrie Rossouw, Gerrit Tredoux, CoenieBasson en Nicolaas Loubser van Darling.

SKOG-proefbesigtinge was deel van die program.

Van links staanMa-renrhia Straus, Li-zette Bergstedt-Bayard, Liezl Mac-Kenzie, AneldaBawker en NozukoWisani van die de-partement vanlandbou wat al dieboere en besoe-kers by vanjaar seSKOG-dag ontvangen gehelp het omte registreer.

se AugustusBoeredag

se AugustusBoeredag

Swartland Gazette Schools - Skole Tuesday 27 August 20138

Feasible transmission line alternatives will be identified forinvestigation within the broader Juno –Aurora study areas within theEIA process. This information will be provided to Interested andAffected Parties (I&APs) through the EIA process. To obtain furtherinformation and register as a I&APs on the project database, pleasesubmit your name, contact information, interest and issues in thisproject to thePublic Participation Facilitator.

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS (EIA)

Proposed Aurora Omega 765kV powerline for approximately 85km and both substations

NEAS Reference: DEA/EIA/0001573/2012DEA reference number 14/2/16/3/3/2/443

Shawn Johnston of SustainableFutures ZAP.O. Box 749, Rondebosch, 7701,Cape TownTel: 083 325 9965Fax: 086 510 2537E-mail: [email protected]

Hellen Mlotshwa ofNzumbululo Heritage SolutionsP.O. Box 4106Half House1685Tel: 011 312 2624Fax: 086 544 2177Email: [email protected]

Kentridge MakhanyaEskom Holdings SOC LimitedMegawatt Park Maxwell DriveSunninghill, SandtonP.O Box 1091Johannesburg2000

Public Participation facilitator Environmental Practitioner Applicant

Notice is hereby given in terms of the Environmental ImpactAssessment Regulations, published in Government NoticeNo. R543 of 02 August 2010 of activities identified in terms ofSections 24 and 24D of the National EnvironmentalManagement Act of 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended,Eskom Holdings SOC Limited proposes to develop a new765kV transmission powerline from Aurora Substation toSterrekus (Omega) substation near Vredendal, Swartlandlocal Municipality. Nzumbululo Heritage Solutions, on behalf ofEskom Holdings SOC Limited, are conducting anEnvironmental Impact Assessment process for abovereferenced proposed development.

Theproject scope includes the following:• Construction of a new 765kV transmission power linebetween the Aurora Omega substation HV-yard nearVredendal and Swartland ( Western Cape) a total ofapproximately 85km; and,

• The upgrade of the Aurora and Omega substations HV-yards to accommodate the new line.

In terms of Government Notices No. R545 (Listing Notice 2)ActivityNo. 8 applies to the proposed development, i.e.

The construction of facilities or infrastructure for thetransmission and distribution of electricity with the capacityof 275 kilovolts or more, outside an urban area or industrialcomplex.

LOCATION:• The project area is located within Western Cape Province inthe followingmunicipalities:• Swartland localMunicipality• West coast Local DistrictMunicipality• Saldanha bay LocalMunicipality

Project contact details are as follows:

Kennis geskied hiermee ingevolge die omgewingsimpakregulasiesgepubliseer in Staatskennisgewing nr. R543 van 2 Augustus 2013rakende bedrywighede geidentifiseer ingevolge artikel 24 en 24Dvan die Nasionale Omgewingsbestuurswet van 1998 (Wet Nr. 107van 1998), soos gewysig, dat Eskom Holdings SOC Beperk vanvoorneme is om ’n nuwe 765kV-transmissiekraglyn te ontwikkelvan Aurora-substasie na Sterrekus (Omega) naby Vrededal,Swartland Plaaslike Munisipaliteit. Nzumululo Heritage Solutionsonderneem namens Eskom Holding SOC Beperk ’nomgewingsimpakbeoordelingsproses vir die bogemeldevoorgestelde ontwikkeling.

Dieprojekomvangsluit die volgende in:Konstruksie van ’n nuwe 765kV-transmissiekraglyn tussen AuroraOmega-substasie HV-werf naby Vredendal en Swartland (Wes-Kaap) van in totaal 85km; en die opgradering van die Aurora- enOmega-substasiesHV-werweomdie nuwe lyn te akkommodeer.

Ingevolge Staatskennisgewing Nr. R545 (Lystingskennisgewing 2)is Aktiwiteit Nr. 8 van toepassing op die voorgestelde ontwikkeling,naamlik die konstruksie van fasiliteite of infrastuktuur vir dietransmissie en distribusie van elektrisieteit met die kapasiteit van275 kilovolt ofmeer, buite ’n stedelike gebied of instriële kompleks.

LIGGING:Die prokekarea is geleë in die Provinsie Wes-Kaap in die volgendemunisipaliteite:• SwartlandPlaaslikeMunisipaliteit• Weskusdistrikmunisipaliteit• Saldanhabaai PlaaslikeMunisipaliteit

Projekkontakbesonderhede is soosvolg:

Lewensvatbare transmissielynalternatiewe sal geïdentifiseer word virondersoek binne die breër Aurora- Omega-studiegebiede binne die OIB-proses. Hierdie inligting sal aan belanghebbende en geaffekteerde partye(B&GP’s) verskaf word deur die OIB-proses. Vir meer inligting en om as ’nB&GP op die projekdatabasis te registreer, verskaf asseblief u naam,kontakinligting, belang by en enige aangeleenthede rakende hierdie projekaan die openbare deelnamefasiliteerder.

NEA-verwysing: DEA/EIA/0001573/2012DOS-verwysingsnommer: 14/2/16/3/3/2/443

JUNO AFR 20X4 3313

ART 29 WET 66 VAN 1965

In die boedel van wyle JESIAS ENGELBERTUS JANSEVAN RENSBURG, Identiteitsnommer 470405 5033 08 1wewenaar, oorlede 1 September 2012, in lewe woonagtig teConstantia 31,Moorreesburg.

BOEDELNR14169/2012

Kennis geskied hiermee aan alle persone met vorderingsteen bogemelde boedel om dit binne 30 (dertig) dae vanafdatum van publikasie hiervan by die Eksekuteur, hierondergemeld, in te lewer.

OLIVIER & ACKERMAN PROKUREURSVAN DER MERWE STRAAT 23POSBUS 264BETHLEHEM, 9700(VERW : PA OLIVIER/jvdm/JAN20/0001)Tel: 058 303 5217Faks: 086 627 5431

BOEDELKENNISGEWING

SLEGS 1 PAAIEMENT!

GEEN ADMINISTRASIE EN

ONS HELP SWARTLYS

KLIENTE!

KONTAK LYNDELL BY

082 455 8182 of 022 713 3183

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

HDU vier soete oorwinning

HOËRSKOOL DIRKIE UYS RYG DIE PUNTE IN: Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het die afgelopenaweek inter-skole teen Hoërskool Jan van Riebeeck in Kaapstad gespeel. Die o. 19A-rugbyspanvier ’n oorwinning van 34-22 en die B-span wen 10-7. Die o. 15A-rugbyspan skitter ook met’n telling van 32-5. Die o. 19A-seunshokkiespan wen 2-0 en die o. 19A -meisieshokkiespanverloor 1-0. Die o. 19A-netbalspan wen ook met ’n telling van 33-16. Die o. 16A-netbalspanwen 26-18 en die o. 14A-netbalspan wen 17-16. FOTO’S: JEANETTE COETZER

TIERE BO: Hier is die Tiere Nielo Horn (6), Pierre du Preez (7), Vaatjie Kotze (1), Kobus Kotze(2), Eric Bester (12) en Joandré Hanekom (10) op die verdedigingsvoet, met Brandin Kriel (3)heel regs. :

O. 19A-NETBALSPAN WEN GROOT: Dawie Diedericks (skoolhoof), Jea-nette Coetzee, Claudia Rhoode (kaptein), Anette Coetzer, Tinè Kitshoff,Hilmaré van der Ross en Annermarie Bester (afrigter) met Elche Schoe-man (onderkaptein) en Hannemie de Jongh voor, ontvang hul trofee.

0.19A-NETBALSPANWEN33-16:ClaudiaRhoode(V) is op haar stukke, terwyl Hilmaré van der Ross(S) haar ondersteun.

HOKKIE: Hendrie Hanekom van die o. 19A-seunshokkiespan stuur diebal in ’n rigting terwyl Stefan Loubscher wag hou. Die Tiere wen 2-0teen Hoërskool Jan van Riebeeck. FOTO: GHIDA VISSER

MOOI SO TIERE: Voor van links is Junior Fourie (4),Johandré Hector (10), Brandin Kriel (3) en StefanMostert (8) besig om hul harte uit te speel.

SKAKEL CAROL BYSKAKEL CAROL BY022 482 3817022 482 3817

OM HIER TE ADVERTEEROM HIER TE ADVERTEER


S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

AMENDMEND NOTICE 18/2013/2014

PROPOSED SUBDIVISION OF PORTION6 OF FARM TIERFONTEIN NO. 758,

DIVISION MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of section24(1) of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for thesubdivision of portion 6 of farm Tierfontein no.758 (±21,1231ha in extent), situated ±6kmsouth west of Malmesbury into a remainder(±10,5ha) and portionA(±10,6ha).

Port ion A (±10,6ha) is offered forconsolidation with portion 7 of farmTierfontein no. 758, division Malmesbury

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations,Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection orsupport, may be lodged in writing with theundersigned not later than 23 September2013 at 17:00.

J J SCHOLTZMunicipal Manager

Municipal OfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

23 August 2013

S

DW


SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 21/2013/2014

PROPOSED TEMPORARY DEPARTUREON PORTION 9 OF FARM LELIEFONTEIN

NO. 817, DIVISION MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of section15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for a temporarydeparture on portion 9 of farm Leliefontein No.817 (±13,89ha in extent), div is ionMalmesbury situated ±10km south ofMalmesbury.

The purpose of the application is to present“Die Burger, KykNet Buite Expo” from 28February 2014 to 2 March 2014 on therelevant portion.

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,Municipal Office, Church Street, Malmesbury.




30 August 2013

LANGEBAAN

DANCE - DISCO

022 772 1243

022 772 1915

MONSTER DRINK PRO-MOMONSTER DRINK PRO-MO

SATURDAY 31 AUGUSTSATURDAY 31 AUGUST

Summer BashSummer BashBUY 3 MONSTER DRINKS AND GET A FREE T-SHIRTBUY 3 MONSTER DRINKS AND GET A FREE T-SHIRT

28 SEPTEMBER 201328 SEPTEMBER 2013

FOR MORE INFO / TICKETS VISIT WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZAFOR MORE INFO / TICKETS VISIT WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

!ALL DRINKS R8!!ALL DRINKS R8!

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZAWWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

Swartland Gazette Classifieds Tuesday 27 August 201310

Internationale maatskappy met15jaar agtergrond benodig:

3 Junior Verkoopsbestuurders:* Volledige opleiding

* Vaste inkomste (R8500)* Uitstekende groeigeleenthede

Skakel Mej. Keyter by 021 911 3117

BESTUURDERSMANAGEMENT

JSC 6X1 4912

022 487 3267

**NO DEPOSIT****VIBRACRETE

WALLS**20meters from R70/w30meters from R90/w

BLACKLISTEDWELCOME

Tel: 021 872 4123Fax: 021 872 8784

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

06

Troudagvierings

Wedding Anniversary

AANMammie &DaddaGeluk met julle 25steHuweliks - Herdenking op26/8/2013. Van kindersen kleinkinders.

07

Gelukwensing

Congratulations

BAIE GELUK JESSYmetjou verjaarsdag 28/8/2013God's ryste seëninge.Van: Mammie & Familie.

Geluk Valantay Pietersenjy's 1 vandag 27/8/2013!Ons is baie lief vir jou.Van ouma Evelyn, oupaBoks, Nanna, Juaniqueen Juan.

MAGNES geluk met jou10de verjaarsdag28/8/2013 en nog velejare. Van: Mammie,Daddy, Elynn, Chrystal enLiza-Ann.

11

In Memoriam

HENDRIK FARO -26/8/1971 - 01/01/2012Jou 2de verjaarsdag wegvan ons. Ons onthou jouop verskillende maniere.Deur hartseer, liefde en 'nglimlag. Sal jou altyd misen jou lief hê. Van: ma,broers, suster, kinders enfamilie.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

22

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za

26

Sosiaal en Ontspanning

Social and Recreational

COMEANDHAVE FUN!One man Band andKaraoke. Place: Babo'sPub. Date:30/8/13. Time:8 till late. Entry:R20.Lucky Draw!!!

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

TEKOOPFORSALE

73

Diere en Voëls

Pets and Livestock

BOXERHONDTJIES3 Reuntjies, 2 Tefies,7 weke oud. Ingeënt +ontwurm. Skakel:072 239 7403.

HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

Binnenshuisdienste

Home Services

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

Algemene

Dienste

General Services

SNY van bome en strykeen verwydering! Skakel072 800 9963.

SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering! Ska-kel 072 800 9963.

1148

Rommelverwydering

Rubble Removal

TROKKIE 2,5 ton of Bak-kie + Drywer te huur Virdie verwydering vanbourommel of vullis. Ska-kel 072 800 9963.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

Vehicles Wantedto Buy

24/7 CASH for your Bak-kie or Car. Just sms orphone 072 620 1126.

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank flosse.

EIENDOMMEPROPERTIES

167

Huise te Koop

Houses for Sale

NETJIESE 3 SLPKHUISSitk, 1 Kombuis meti.g.k, 2 toilets,stort + bad.Diefwering, vensterblinds.Motorhuis 13.5m vir 3 mo-tor. Volledig omhein.Vibracrete. Onderdak par-kering met veiligheidsheken onderdak Patio.Geteël-de vloere Skakel073 941 2411.

TITUS EIENDOMMEWesbank - R520 000Netjiese 2 Slpk huis metsitk, komb en badk ingoeie area. Ruim erf metvibracrete. Gevestigdetuin. Skakel 082 780 1380of 022 486 5219.

168

Woonplek te DeelAccommodation

to Share

KAMER te huur in Woon-huis in Wesbank. 022486 5125 /083 617 2928.

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

KORINGBERG Rustige,1& 2 Slpk veiligewoonplek vir afgetredesen jongmense. 022 4333333 / 082 810 5686.

STELLENBOSCHKleinwelgevonden. 2Slpk,ooppl komb/sitk, elektrie-se veiligheids omheining,volle diefwering, balkon,swembad, naby winkelsentrum. R5 300 p/m.O.h.b. Vanaf 1/9/2013.083 660 5602/3.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

Jobs Wanted

OPSOEK na persoonwat Alg Staalwerk kandoen + MIG sweiswerk.Kontak: MJ Staalwerk,35 St Johnstraat,Malmesbury.

TWOHARDWORKINGwoman are looking for afull / 3 days domesticwork. Please call060 395 6517.

Waiters & Kombuis- per-soneel gesoek vir Mal-mesbury restaurant. Erva-ring noodsaaklik. Faks CVen afskrif van ID na 086621 6858.

**NO DEPOSIT**

**CARPORTS**Single from R80/week

Double from R100/week

BLACKLISTED

WELCOME

Tel: 021 872 4123

Fax: 021 872 8784

**NO DEPOSIT****WENDY HOUSES**

3x6 from R60/week3x9 from R80/week

3x12 from R100/week

BLACKLISTEDWELCOME

Tel: 021 872 4123Fax: 021 872 8784

KANTOOR RUIMTETE HUUR

KANTOOR RUIMTETE HUUR

80vkm teen R4000 per maand+BTW

Uitstekende ligging en veiligeparkering

Kontak Flippie Brandt by082 899 4071 vir meer inligting

WENDYHUISE• Sinkhuise,

• Wendyhuise• Nutec huise• DIY Panele

060 508 8704nutecenwendyhuise

@gmail.com

- Financial problems & Bad Debts

- Marriage & Divorce problems

- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts

- Protection of Homes, Body & Business

- Cleaning of Bad Luck for Good luck

- Sexual problems for Men & Women

- Prison Court cases & unfinished jobs

- Financial problems & Bad Debts

- Marriage & Divorce problems

- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts

- Protection of Homes, Body & Business

- Cleaning of Bad Luck for Good luck

- Sexual problems for Men & Women

- Prison Court cases & unfinished jobs

Dr HASSANExpert in solving life's problems

Call Now! 078 146 9359Call Now! 078 146 9359

Pay

after

Success

Pay

after

Success

DR J-S MIJJAHDie Huweliks Konsultantmet die beste natuurlike

kruie medisyne vir:Skuld, Asma, Hofsake,

Skeisake, werk kry,swanger vroue

Familie probleme. Spokeuit huise verwyder.

Wen van lotto en dobbelOns help met

bedprobleme en stresswat geskep word

071 949 5178 OF072 979 5658

Kompetisie: 6kaartjies te wenNadine enVaughanGardiner tree op 6Septem-ber in die De Bron-teater op Malmesbury op.M4Events&Promotionshetseskaartjiesom

weg te gee. Stuur teen Dinsdag 3 September ’nSMSmetdiewoordeNadine&Vaughan,gevolgdeur jou naam, na 37173 en staan ’n kans omeen te wen. Elke SMS kos R1,50.

Nadine

Vaughan Gardiner

KARATE-KUNS BEMEESTER: Amy Mulder vandieChristelikePrivaatskoolMalmesbury het on-langs ’n goue medalje by die SA Karatekampi-oenskappe ontvang. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 27 Augustus 2013 11

Munisipaliteit • Municipality • Umasipalawww.ayandambanga.co.za 114244SWARTLAND GAZETTE/REV

Swartland Municipality currently offers the following vacancies to suitablyqualified and equipped persons:

Department of the Director: Protection Services

Chief: Traffic and Law EnforcementServices

(V18/13) • Salary Scale: R306 288 – R397 584 p.a.

To be considered for this position, candidates should have: • Grade 12 • a National TrafficDiploma (3 years) or any other related accredited qualification • at least 10 years’ experiencein a traffic/law enforcement environment, of which 5 years must have been in a managerialposition • good communication skills, with fluency in at least two of the official languagesof the Western Cape (English, Afrikaans and isiXhosa) • computer literacy • managerial,administrative and organisational skills • no criminal record • a valid Code B driver’s licence.

Department of the Director: Financial Services

Chief Clerk:Cashiers and Vendor Points

Malmesbury


To be considered for this position, candidates should have: • Grade 12 with Accountancy assubject • a background in cashier and financial systems • three years’ relevant experience• computer proficiency in MS Excel and Outlook • the ability to work with cash • goodcommunication skills • bilingualism (Afrikaans and English) • a valid Code B driver’s licence.

Senior Clerk: Sundries and Debtors2 posts • Malmesbury


To be considered for these positions, candidates should have: • Grade 12 with Accountancyas subject • at least one year’s relevant experience • computer proficiency in MS Excel andOutlook • communication skills in Afrikaans and English • numerical skills.

Commencement of duties: As soon as possible.

For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.zaCompleted application forms, clearly bearing the post reference number and includingcertified copies of qualifications, are to be forwarded to the Human Resources Section,Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will notbe accepted. Applications close at 12:00 on Friday, 6 September 2013.

No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications ordocumentation will immediately disqualify and applicant.

If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date,it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only shortlistedcandidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment.

Swartland Municipality is committed to Employment Equity andendorses the principles of Affirmative Action. People withdisabilities are therefore encouraged to apply.

Advertising Sales Representative

Afdeling van Media24 | Division of Media24

BOLANDmed ai

Boland Media requires the services of an experienced advertising representative for

DistrictMail. This personwill bebased inSomersetWest.

RESPONSIBILITIES

• Daily generationof newbusiness by sellingdisplay advertisements for thedirect retail

salesdivision

• Ensure that targets are reachedandexceededonamonthlybasis

• Stimulate the market by providing the client with innovative ideas and advertising

platforms in linewith the client's advertisingobjectives

• Identify andcapitaliseonopportunities togenerateadditional income

JOBREQUIREMENTS• Matricor equivalentqualification

• Sales/marketingdegreeordiplomawouldbeanadvantage

• Minimumofoneyear's salesexperience

• Personal computer skills and proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint and

Outlook)

• Strong interpersonal andnegotiation skills

• Effectivecommunicationskills – verbalandwritten inEnglishandAfrikaans

• Strongpresentationskills

• Validdriver's licenseandownreliable transport essential

• A positive disposition and thriving under pressure in an extremely competitive

environment

• Ability to initiateandclosedeals

The company offers a competitive salary as well as a lucrative commission structure,

medical aid andmembershipof a retirement fund for thosewhoqualify.

Those who are interested are requested to e-mail their CV together with a covering letter

[email protected]

Closingdate: 23August2013

Please take note that if you haven't received feedback by 31 August 2013, you should

regardyourapplicationasunsuccessful.

Given the employment equity policy of Media24, preference will be given to suitable

candidates fromthedesignatedgroups.

Reference:ADREPDP

S

DW



NOTICE 20/2013/2014

PROPOSED CONSENT USE ON ERF1008, DARLING

Notice is hereby given in terms of paragraph4.7 of the section 8 zoning schemeregulations of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for a consentuse on erf 1008 (±430m² in extent ), situatedin Caledon Street, Darling for a warehouse inorder to operate a wholesale business.

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,Municipal Office, Church Street, Malmesbury.




30 August 2013

S

DW



NOTICE 22/2013/2014

USE OF YZERFONTEIN COMMUNITYHALL ON 31 DECEMBER 2013

Applications to use the YzerfonteinCommunity Hall on 31 December 2013 arehereby invi ted from al l in terestedpersons/organisations.

The prescribed application form for thispurpose can be obtained from Sakkie Adamsat tel 022 487 9400, and the completed formmust reach the Municipal Manager on/before27 September 2013, either

by mail: Private Bag X52, Malmesbury 7299by facsimile: 022 487 9440; orby e-mail: [email protected]

Applications not submitted on the prescribedform, will not be considered.



27 August 2013

VACANCY

Lecturer - Fitting and TurningAtlantis Campus (Ref no: WCC 83/13) Post Level 1

Salary Neg.

Requirements: National Trade Test certificate or National Standard Test; certificates in assessment andfacilitation essential SAIW inspector or practitioner and or moderator advantageous; moderationadvantageous; 5 years related experience; registered facilitator; quality orientated; computer literacy andstrong communication ability.

Key performance areas: Provide theoretical and practical welding teaching and training to students toobtain a Fitting and Turning Qualification; evaluate the performance of the students in the drawing centre;administer training and relevant records; knowledge of drawings inspection standards; assist with therecruitment of students into the Fitting and Turning School; ensure the delivery of training and developmentprogrammes; assist with the co- ordination of the Fitting and turning school and resources,Competencies: must have sound planning and organisational abilities, must maintain effectiverelationships with students and employers, be results driven and must meet customer expectations, goodreport writing skills essential.

Project Manager - Central Office(Ref no: WCC 43/13)

R218 388.00 + 37% in Lieu of benefits per annum.

Purpose of the job: Is to co-ordinate the NARYSEC Project and all construction projects in NSF (NationalSkills Fund).

Minimum requirements: 3 year related qualification as a Facilitator; Assessor and a Moderator will beadvantageous; 4 years experience working with SETA’s; valid driver’s license, sound understanding ofFET sector; relevant legislation and regulations that guide the operations of the FET College; knowledge ofaccredited skills programs, learnership, apprentices, nated programmes, etc; . Knowledge of constructionfield, CBMT, CETA processes, Project Managenent skills, good managerial and eport writing skills; goodcommunication skills; partnership management; budget management; proposal writing skills; soundcomputer literacy, essential; strong interpersonal skills; analytical thinking; conflict resolution skills;presentation skills; research skills; innovative; assertive; self motivated; result driven.

Key performance areas: Manage and oversee the implementation of all projects in line with WCC policiesand procedures; ensure the quality delivery of all projects; drafting operational budgets for projectsaccording to specifications from academic department or partners; manage and monitor the expenditure ofprojects; foster sound relationships with WCC stakeholders and partners; establish and maintain soundrelationships with WCC internal departments to ensure best performance and results. Monitor andevaluate projects. Compile monthly reports on progress of projects.Assist with procuring consumables forthe programmes for submissions to Deputy CEO academic department.

West Coast FET College has the following vacancies. This is aOne-year performance based College Council contract position unless otherwise stated.

Please quote reference number on cover letter and send CV with certified copies ofqualifications & ID to West Coast

Instructions to applicant:Applications must be submitted with a covering letter quoting the reference number of the advert, a comprehensive CV,Identity Document and the certified copies of qualifications. Applications without the aforementioned documentation willnot be considered.Applications must be forwarded to below as indicated: Hand deliver to Central Office, Clicks Building,1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury; or 086 599 2009 or email: [email protected]. Attention: Ms.A.Arosi. Closing date: 30August 2013 @ 16h00.

No late applications will be accepted. If you do not receive any response within three weeks of the closing date, pleaseconsider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on adate, time and place as determined by the College.

West Coast FET College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.

KENNISGEWINGS & BETREKKINGSKENNISGEWINGS & BETREKKINGSMalmesburyposduifklubLeeu Gamka Jaar-oud-uitslag

1. G. Horn2. E. Kotze3. C. Basson4. J. Steenkamp5. E. Kotze6. E. Kotze7. F. Meintjes en

seuns8. F. Meintjes en

seuns9. F. Meintjes en

seuns10. E. KotzeLeeuGamkaOpe-

uitslag1. C. Basson2. C. Basson3. E. Kotze4. F. Meintjes en

seuns5. C. Basson6. J. Steenkamp7. F. Meintjes en

seuns8. G. Williams9. G. Williams10. G. Williams

Wellingtonkry slaeWesbank-rugbyklubhet Saterdag daaringeslaag om Welling-ton op die tuisveldmet 45-5 te verslaan.

Die wedstryd hetmet ’nslakkegangbe-ginmetWesbankwatgesukkel het om aandie gang te kom.

Wesbank se voor-spelers het die fonda-ment gelê vir die oor-winning. Tiaan Du-venhage en MarioSamson het veralhier uitgeblink.

Wesbank teken sybonuspunt binne dieeerste 30 minute aantoe Edwill Solomons,Mario Samson, Sal-mon Coetzee en An-dré Coetzee gaandruk het.

Wesbank loop rus-tyd met 31-0 voor.

Met Wesbank watWellington seskrums heeltemaloorheers, slaag Ne-vin Edas en RodwellJonkers in die twee-de helfte daarin om13 punte met hulskopskoene aan te te-ken.

Wesbank is tansvyfpunteagterRosesen moet al sy wed-stryde met bonus-punte wen om van-jaar die Premierligate wen.

– Eduann How-burg

VIR NUUS OFINTERESSANTE

GEBEUREKONTAK GERUSDIE SWARTLAND

GAZETTEKANTORE BY

022 4823817

Swartland

Year 11 • 27 Augustus 2013 | Tel. 022 482 3817

021 873 1154 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

“2013: THE YEAR OF THE ARTISAN”

Minister of Higher Education and Training,Dr B.E. Nzimande, has declared

“It's cool to be an Artisan”Start today, by enrolling for a Trimester programme at your nearest campus!

(Atlantis, Citrusdal, Vredenburg, Vredendal)

CLASSES COMMENCE: 6 SEPTEMBER 2013FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL 022 482 2425

WESBANK-RUGBYKLUBMAAKSKOONSKIP INDUR-BAN: André Coetzee vanWesbank RVK ontvang opSaterdag 17 Augustus diebeker by Hyadon Hatton,uitvoerendebestuurder vanSTHL International, nadathulle al vier wedstryde ty-dens die KZN Vriendskapli-ke Toernooi in Pietermaritz-burg gewen het.

Veelsydige Let’sPlay-wennerMALMESBURY - JanaReli-han (12) van LaerskoolSwartland is genomineeren gekies om SuperSport endie Swartland Gazette seLet’s Play-wenner vir Au-gustus te wees.

Sy het die afgelope jaar Bo-land-kleure in atletiek gekry,maar net-net nie haar WP-kleure behaal nie. Sy is gekiesvir die Boland A-hokkiespanin haar ouderdomsgroep enhet ook die Wes-Boland-net-balspan gehaal.Jana erken dat sy hard oe-

fen en sê as sy gedwing souword om net één sportsoort tekies waaraan sy mag deel-neem, dit atletiek sal wees. Syblinkuit indie 1 200 m-itemenoefen gereeld saammetMickeSmit, nóg ’n Let’s Play-finalisen verlede jaar se algehelewenner.Tipies tiener hou sy daar-

van om saam met haar vrien-de te kuier en erken sy het ’nongeneeslike soettand.Vrahaarof sy toekomsplan-

ne het of spesiale doelwitte,glimlag sy en trek haar skou-ers op. “Ag nee wat, daar isnog baie tyd!”

Jana Relihan is Augustus se Let’s Play-wenner.FOTO: LIZETTE SMIT

Moorreesburghou kanselewendMOORREESBURG - Met slegsvier wedstryde vir die rugby-seisoenoor,hetdiespanvanNo-el Gous (hoofafrigter) van Sa-moa (Moorreesburg), hul kanselewendig gehouvir die uitspeel-wedstryde later vanjaar.Samoa het die erg verswakte

span van Piketberg (Rhinos),met 32(13) – 15(8) geklop.Met die afskop het die tuis-

span gewys dat hy volpuntesoek en verwoed aangeval. Hul-le het vroeg Rhinos se verdedi-ging getoets en is beloon mettwee strafskoppe wat deur Ro-mano Adams (losskakel) oorge-klits is. Die Rhinos het geant-woordmet ’n strafskop en ’n on-verdoelde drie wat die tempovan die kragmeting laat toe-neem het.AshleyAmon (agsteman) van

Moorreesburg, wat ’n uitson-derlike wedstryd beleef het, hetvir Piketberg hoofbrekens be-sorg. Hy het na willekeur dievoordeellyn aangeval om syspan op die voorvoet te bring endit het vrugte afgewerp. Hy ismet twee drieë beloon.Die tweede helfte het Moor-

reesburgmetméérvuurgespeelen het talle geleenthede geskepompunte aan te teken. Taktieseskuiwedeur die afrigter vanSa-moa het die leemtes in Piket-berg se mondering verder blootgelê.Dit is duidelik dat die skor-

sing wat Piketberg vroeër deurdie Boland Rugby Unie opgelêis, die span ’n geweldige knougegee het. ’nMens kan net hoopdat die belangstelling en die en-toesiasme weer onder die spe-lers sal posvat.Ander uitblinkers aan die

kant van Samoa was HannesMorris, plaasvervanger, wat syterugkeergemaakhetná ’n langafwesigheid. Die vleuel Ruanvan Rooy en Giovani Toontjieshet ook goed vertoon.Eerskomende naweek reis

Moorreesburg na Darling. Ditbeloof om ’n baie gelykop en in-teressante kragmeting te wees,aangesien die manne van Dar-ling verlede naweek lelik ophulbaadjie gekry het teen die spanvan Hopefield.Puntemakers: drieë – Amon

(2), Morris en van Rooy. Doel-skoppe: Adams, Morris enToontjies, strafskoppe – Adams(2)– Aubrey Engelbrecht

Weskusvrouenetballewer puik spel by SA’sAMALIA VAN NIEKERK

Die Weskus A-netbalspan het vanaf4 tot 10 Augustus aan die Spar SAKampioenskappe by die Royal Bafo-keng Stadion in Rustenburg deelge-neem.Hoewel die span in die C- afde-ling ingeskryf is, moes hulle soos in2012 weer in die B-afdeling meeding.Met agt spanne in Poel 1 van die

B-afdeling, plus die uitspeel wed-stryd vir vyfde en sesde plek, het diespan dus dié week vir agt ure wed-stryde gespeel. Al die voorbereidingen fiksheidsoefening is tot op die ui-terste beproef.Weskus se twee doele het swaarge-

kry aangesien hulle sonder ruskanselke wedstryd voluit moes speel. Virhullewasdaargeenplaasvervangersomhulle ’nblaaskansietegeenie.Ditwas vir seker ’n ongelooflike erva-ring vir die nuwelinge en die fisiekespel was vir hulle ’n aanpassing.Die spelersmoesmet stywe spiere,

blase op die voete, seer skene en bloukolle wedstryde aanpak. ’n Paar vanhulle het selfs “grond gekoop” op die

Royal Bafokeng-bane.Die vroue van die Weskus het der-

de in dieB1-poel geëindig en teenWPB uitgespeel vir die vyfde of sesdeplekuit 15spanne.Hullevalongeluk-kig met 42-55 vas teen hul bure vandie Wes-Kaap, maar die bestuur enspelers kan vir seker trots wees opdie sesde plek wat hulle behaal het.WeskusNetbaluniekansommerbre-ebors wees na hierdie vertoning.Dievolledigeuitslaewassoosvolg:Dag 1 – Weskus vs Gert Sibanda

(Mpumalanga – Ermelo) 33-38Dag 2 –Weskus vsNelsonMandela

Bay (PE Metropool) 29-52Weskus vs Capricorn (Limpopo –

Polokwane) 40-29Dag 3 – Weskus vs Cacadu (Oos-

Kaap – PE) 45-40Weskus vs Vhembe (Limpopo -

Thohoyandou) 47-35Dag 4 –WeskusvsGauteng-Wes 26-

61Weskus vs Amathole (Oos-Kaap –

Oos Londen) 41-30Dag 5 –Weskus vsWP B 42-55 (Uit-

speelwedstryd)

Die Weskus-vrouenet-balspan, agter van links,is Wanda Lesch (tegnie-se beampte van Mal-mesbury), AmauritaLambrechts (Malmes-bury), Mardine Cleo-phas (Vredenburg),Christine Cordier (Lan-gebaan), NadeneScherman (afrigter vanMalmesbury), AndreaCleophas (Vredenburg),Esta Visagie (spanbe-stuurder van Lange-baan), Wilmien Treur-nicht (onderkaptein vanCitrusdal), NicoleneSmit (Malmesbury),Liezl Dreyden (skeidsregter van Vredenburg), Voor is Nadia Nel (Langebaan), NicoleJacobs (Vredenburg), Letizia Shepherd (Kaptein van Citrusdal) en Aliche Schnetler(Vredenburg). FOTO: VERSKAF

SPAIRS WEN TAAI WEDSTRYD: Die “Pienk Derby” wat Saterdag tussen NeverDespair en Abbotsdale op Wesbank se rugbyveld beslis is, was ’n titaniesestryd met die telling wat wipplank gery het en min te kies tussen twee vasberadespanne. Die eindtelling was 29-27 in Never Despair se guns. Hier rank ’n Abbots-dale-speler (groen) hoog in ’n lynstaan. Ander uitslae in die Superliga-Wesis Hopefield 28, Darling 20; Moorreesburg 32 en Piketberg 15.

FOTO: LIZETTE SMIT

Documents

Swartland gazette 27 aug 2013