Swartland

Year 10 • 6 November 2012 | Tel. 022 482 3817

MALMESBURYMALMESBURY022 48 21147022 48 21147

SushiSushi

TOP GEHALTE

DIE VARSTE PRODUKTE

OORSPRONKLIKE SPYSKAART

PROFESSIONELE GEKWALIFISEERDE SUSHI SJEFS

TOP GEHALTE

DIE VARSTE PRODUKTE

OORSPRONKLIKE SPYSKAART

PROFESSIONELE GEKWALIFISEERDE SUSHI SJEFS

Spar oortjie 4612

Terwyl voorraad hou. Geen handelaars nieTerwyl voorraad hou. Geen handelaars nie

Amnestie bymoord betrekLIZETTE SMIT

DARLING – Dieselfde dag wat die erg ont-binde liggaam van Sue Flight (62) in haarhuis ontdek is, is ’n man op aanklagte watverband hou met haar moord, in hegtenisgeneem.

Dié verdagte is na beweringmet die oorlede-ne se gesteelde bankkaart in sy besit betrap.NogtweemansisverledeWoensdaginverbandmet die moord in hegtenis geneem en het Don-derdag in die landdroshof opMalmesbury ver-skyn. Al drie verdagtes woon op Darling.Die aanvanklike skok en ongeloof ná Flight

se lyk verlede Maandagoggend (29 Oktober)deurhaarhuishulpontdek is, hetnou inwoedeverander,sê ’n jarelangevriend,RichardKing.Kingiskwaadomdat,volgenshom, ’npolitie-

ke besluit – dié van die nasionale regering omamnestie vir duisende gevangenes te gee – in-direk tot die moord van sy vriendin gelei het.Eenvandieverdagteshetgloonlangsamnes-

tiegekry.VolgenspolisiewoordvoerderJohna-tan Filander sluit die verdagte se kriminele re-kord misdade soos huisbraak en diefstal in.’n Vrou wat naby Flight woon en nie haar

naam genoemwil hê nie, sê sy hetMaandagog-gend die angswekkende gille van die huishulpgehoor. Sy het haar na Flight se huis gehaasen die liggaam van Flight in ’n kombers toege-draai op die bed gesien.Filander sê volgens die bekentenis van ’n

verdagte,hethyensymede-verdagtesgloreedsdie Woensdag (24 Oktober) toegeslaan.Die eerste onttrekkinguit Flight se rekening

het die volgende nag (25 Oktober) plaasgevind.Filander sê Flight is met ’n skoenveter ver-

wurg, hoewel die dag of tyd van haar dood nognie bevestig kon word nie. Sy is klaarblykliknie seksueel molesteer nie.Volgens die polisie beweer die verdagtes die

deur van die huis het oopgestaan.Felix van Rensburg, ’n vriendin van die oor-

ledene, sê sy is oortuig Sue sou haar met allemag teëgesit het.King sê hy weier, selfs na wat gebeur het,

om bang deur die lewe te gaan en is nie vanplan om sy leefstyl te verander nie. In teenstel-

ling hiermee erkenKotie Reid, nog ’n vriendinvanFlightwatookhaar liggaammoesgaanuit-ken, en Van Rensburg dat hulle uitermatigbang en meer op hul hoede is.Flight is deur haar vriende beskryf as ie-

mand op wie daar staatgemaak kon word; ’nlojale en praktiese vrou, effens eksentriek, on-afhanklikeniemandwatniehaarself teernstigopgeneem het nie.CarolineOppelt, ’nhuishulpwatvirdie afge-

lope ses jaar by ’n buurhuis werk, het Flightas ’n goeie mens beskryf en vertel hoe sy al ge-sien het hoe sy kospakkies geneem het vir mu-nisipale werkers wat in die omgewing diensverrig.Reidvertel hoeFlight byallerhandegemeen-

skapsprojekte soos die Voorkamerfest en diejaarlikse Veldblomskou betrokke was.King beskryf haar as iemandmet ’n gemeen-

skapsgees.Van Rensburg erken dat buiten die woede

wat sy ervaar, sy ook skuldigvoel omdatFlightse lyk eers die Maandag ontdek is.“As haar vriendin moes ek die naweek daar

’n draai gemaak het.” King het egter verduide-lik dit is nie hul vriendekring se gewoonte omsommer net by mekaar in te loer nie.Hy vertel hoe Flight ’n tyd gelede ’n sekuri-

teitsnetwerk op die dorp wou stig waar inwo-ners vir veiligheidsredes gereeld mekaar kon-tak of by hul bure inloer. Hy sê die plan hetegter nooit gerealiseer nie.Reidhet opgemerkdatmenseweer inhul bu-

re se doen en late moet begin belangstel en nieby mekaar verbyleef nie. “Mens moenie wagtot verskriklike dinge soos dié gebeur nie.”Diebeskuldigdes isRichardMazala (29) – ali-

as Gunman; Lucien Stevens (28), en AshwinAbrahams (28).Hul volgende hofverskyning sal op 7Novem-

ber in die Darling-hof wees.

SWARTLAND-STROPERS HET BEGIN ROL: Thys Walters is besig om koring op die plaas Voorspoedtussen Malmesbury en Riebeek-Wes te oes. Bertie Walters, eienaar van die plaas, is een vandie eerste boere in die Malmesbury-omgewing wat koring begin oes het. Sien bladsy 2 vir meer.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Oestyd in die Swartland!

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 6 November 20122

Koringboere glimlagCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - Koringboere in dieSwartland glimlag behoorlik van oor totoor,omdat’nbesonderseoesvirdieSwart-land beskore is.

Die eerste koringvandie seisoen is 20Okto-beropPiketberggelewer, sêCobusduPlessis,landboukundige van Kaap Agri op Malmes-bury.Volgenshomis sowat 17,6%vandiever-wagte inname in die Kaap Agri-silo’s reedsgelewer. “Alle aanduidings is daar dat, tenspyte van die goeie oes, die grade (kwaliteit)beter is as die vyf-jaar gemiddelde oes [siengrafiek]wat inKaapAgri silo’s gelewerword.Dit is ookmin dat produsente die geleentheidkry om ’n goeie oes teen goeie pryse te kanverkoop,” voeg Du Plessis by.Die prys vir die lewering van koring op 1

November was R3,662 per hektaar.Die produsenteprys met ’n gemiddelde le-

wering staan op R3,061. Tans is die gelyk-breek-volume teen die huidige gemiddelde le-werings sowat 1,63 ton per hektaar.“Ongelukkigisditooksodatdieprodusente

baie minder hektaar as die vyf-jaar-gemid-deld gesaai het, omdat pryse met saaityd nogbaie laag was en baie produsente wisselboubegin toepas het (byvoorbeeld om verskillen-de saaigewasse met mekaar af te wissel virbeter opbrengste en grondbevordering).”Die plaaslike sakelui glimlag net so breed

oor die goeie oes. Heinrich Smit van SmittiesIngenieurswerke op Malmesbury vertel hoehulleskaarskanbyhouwanneerditbyoestydkom. Besighede wat bande verkoop en onder-deleherstel, staanookbehoorlikbont omboe-re te hulp te snel.Volgens Patrys Bester, voorsitter van Mal-

mesbury Sakekamer, word besigheid óf metboere gedoen óf met iemand wat met boerebesigheid doen.Hy meen ’n goeie oes beteken ’n lopende

kontantvloeivirdieplaaslikedorpese mikro-ekonomie.“’nLopendekontantvloei isbroodnodigvir

die plaaslike gemeenskap.”Volgenshomhetboerevirdie afgelopetwee

jaar nie oorskot fondse beskikbaar gehad omte spandeer nie.

Grafiese voorstelling van Kaap Agri se koring-ontvangste. GRAFIKA VERSKAF

’n Blik vanuit ’n stroper.

Meeste boere is baie optimistiesCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - Die koringprodusentereg oor die Swartland is vanjaar baie opti-misties.Volgens Cobus du Plessis, ’n landbou-

kundige byKaapAgri opMalmesbury, hetboere in die omgewing van Porterville,Eendekuil en Moorreesburg reeds wegge-spring met die oes.Party boere op Malmesbury en omlig-

gende dele het pas begin om hul koring testroop, terwylDarling se boere nog net hulenjins opgewarm het met canola en andergraansoorte soos hawer.Andries Theron, ’n koringboer van

Moorreesburg en president vanGraan SA,sê die koring lyk vanjaar baie goed. “Onsverwag beslis ’n bo-gemiddelde oes.”Die boere skryf dit grootliks toe aangun-

stige reëntoestande. Hulle is dit eens dat

daar nie baie reën gedurende die wintergeval het nie, maar dat die verspreidingvan die reënval perfek was.”DieplaasVoorspoedtussenMalmesbury

en Riebeek-Wes is een van die eerste plasewaardiekoringgereed isviroes indieMal-mesbury-omgewing.ThysWalterswatver-lede week daar help stroop het, meen diesterk wind wat verlede week gewaai het,nog nie skade aan die koring gerig het nie.Volgens John Duckitt van die plaas

Oranje Fontein op Darling, is hulle ookbaie optimisties. “Ons het die eerste keersedert 2005 lopende water in die veld metdie gunstige weerstoestande.”’n Boer naby Porterville het egter beves-

tig hul koring het wel skade gely as gevolgvan die stormsterkwind teen die berg. An-dré van Schalkwyk sê die wind het die ko-ringnogdroërgemaak.“Gevolglikhetbaievan die koringpitte uitgewaai.”

Eerste perskes, nektariensuit die SwartlandCHARLOTTE LESCH

RIEBEEK-KASTEEL -Die heel eerste pers-kes en nektariens wat in die Wes-Kaap ge-oes is, kom uit Riebeek-Kasteel. Só vertelJohan Vlok van die plaas, Môrester.Die eerste nektariens en perskes is reeds

drieweketerugalvandiebomeophulplaseMorestêr en Ebenhaezer gepluk.Vlok, seun van die eienaar Johan Vlok,

vertel verder hulle is die eerste plaas watperskes ennektariens in die land begin uit-voer het. “Daar is boere in die Noord-Kaapwat al begin perskes en nektariens oes,maarhulle het teminvrugte omuit te voer.Verlede jaar is sowat 62 000 perskes en

nektariens uitgevoer.Hulle voer onderskeidelik na die Midde-

Ooste en Europa uit.Vrugte word ook plaaslik onder hul eie

handelsmerk, Kasteelberg, verkoop.NógVloks inRiebeek-Valleihetookalbe-

gin oes. Die kultivars waarmee hulle boer,naamlik supechfifteen en sunectwentyone,was egter heel eerste gereedDie Vloks het sowat 40 plukkers inMôre-

ster se boord, en vyf werkers wat die pers-kes van die plukkers ontvang en gereedmaak om geweeg en verpak te word deur’n verdere 25 werkers by Ebenhaezer sepakstoor. Hulle begin binnekort pruimeoes, gevolg deur tafeldruiwe.

PERSKES GEREED VIR PLUK: Jo-han Vlok staan in die vrugteboordop die plaas, Ebenhaezer, buiteRiebeek-Kasteel.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

PAS GEPLUK: Elsie Adams metperskes in die hand gereed omgepak te word. :

GEREED OM TE EET: Nektariens op pad na Europa.

Canola: Verwagtinge verskilMALMESBURY - Die meeste canola-produsentereg oor die Swartland sê die canola lyk goed,maarnie almal verwag ’n bo-gemiddelde oes nie.PaulTruter buiteMalmesbury is ooknie te opti-

misties oor vanjaar se canola nie. Volgens homhet hy baie laat sy canola platgesny. Truter, watnog nie begin oes het nie, is effens bekommerd oormoontlike windskade.Truter de Kock, ook buite Malmesbury teen die

R45, meen dit lyk nie sleg nie, maar hy verwagook nie ’n bo-gemiddelde oes nie.André Kirsten van Darling is egter weer baie

positief, waar ’n bo-gemiddelde oes moontlik tewagte kan wees.Llewellen Louw wat al op die plaas Paardefon-

tein begin oes het, sê ookhy verwag ’n gemiddeldetot ’n bo-gemiddelde oes.

’n Boer is besig om canola wat platgesny is,op ’n plaas teen die R45 (Paarl-pad) te oes.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 6 November 2012 3

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

Nuwe Maes urylm b

v r ve k pei r o022 482 47

66Nuwe Ma

es urylm b

022 482 4766

v r ve k pei r o

4612

JF

Hierdie artikel bevat die nuutste inligting oor Bongani Minerals se voorgestelde ontwikkeling van die

Riviera Tungsten-afsetting.

• Die aansoek om afwyking in gevolge die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (1985), met die doel om

minerale te prospekteer, is by die Bergrivier-munisipaliteit ingedien op 29 Augustus 2012. Bongani wag op

die munisipaliteit se besluit, en glo die munisipaliteit sal tot 'n billike en tydige besluit kom in dié verband,

in ooreenstemming met die wet, sonder om wettige prosesse en prosedures te oortree, soos sommige

teenstanders van die projek beweer het.

• Bongani wag op finale laboratoriumruitslae van die een prospekterende boorgat, wat voltooi is voordat

Bongani met 'n interdik deur die Bergrivier-munisipaliteit belet is om voort te gaan met die prospektering.

Om aansienlike onkostes en vertragings te verhoed, het Bongani nie die interdik teengestaan nie. Die uitslae wat tot en met datum ontvang is, dui op

die konsekwentheid, en selfs verbetering, van die historiese uitslae wat in die laat sewentigs deur Anglo American en Union Carbide verkry is.

• Sou die munisipaliteit tydelike goedkeuring aan Bongani verleen vir prospekteringsaktiwiteite, sal die maatskappy (en munisipaliteit en provinsie)

die volle omvang van die afsetting kan bepaal. As die afsetting historiese skattings (potensieel die elfde grootste wolframafsetting in die wêreld)

ewenaar (of oorskry), sal die terrein strategies belangrik wees vir die Weskus-gebied, die Wes-Kaap-provinsie en die land as 'n geheel. Afgesien van

wolfram, bevat die afsetting ook skaarsaardes, molibdeen, silwer en sink.

• Die Bergrivier-munisipaliteit het dringend ekonomiese diversifisering nodig om die langtermynwelstand van die gemeenskap te verseker. Daar is 'n

afname in produktiwiteit (en die gevolglike bydrae tot die streeks-BNP) van die landbou- en visserybedryf, wat albei histories sterk was en waarop die

streek se ekonomie swaar gesteun het.

• Hierdie uitkomste (meer werksgeleenthede, volhoubare besighede) is verenigbaar met die doelwitte en strategieë van die Wes-Kaapse Provinsiale

Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk, die Weskus-distriksmunisipaliteit se Geïntegreerde Ontwikkelingsplan en Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk, en

die Bergrivier Geïntegreerde Ontwikkelingsplan en Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk.

In 'n 2012-Bafokeng-gefinansierde studie (in samewerking met die SA Instituut vir Mynwese en Metallurgie) is dit gerapporteer dat elke persoon wat

op 'n myn in Suid-Afrika werk, 26 ander mense bevoordeel. Ter uitbreiding van hierdie getal, is dit moontlik om te glo dat 10 800 mense voordeel uit

die Riviera-mynprojek kan trek.

• Bykomstige prospekteer-inligting word benodig om 'n mynmodel te verfyn en die haalbaarheid van ondergrondse myne of die kombinasie van

ondergrondse en oopgroefmyne te ondersoek. Die mynontwerp het 'n beduidende impak op die beskerming / rehabilitasie van die natuurlike en

ontwikkelde omgewing indien daar met mynaktiwiteite voortgegaan word.

• Wat bewaring betref, is die grond wat geïdentifiseer is vir boor vir prospekteerdoeleindes slegs binne landbougebiede geleë en raak of beïnvloed

dit nie kritiese biodiverse (water) areas nie.

'n Omvattende omgewingsbestuursplan is goedgekeur deur die Departement van Mineraalbronne om te verseker dat die prospekteerwerksaamhede

'n minimale impak op die omgewing- en landbouwerksaamhede het. 'n Omgewingsbeheerbeampte is reeds besig en sal voortgaan om prospekteer-

bedrywighede te oudit om die impak te minimaliseer en rehabilitering te maksimaliseer.

• Die regte van grondeienaars sal en kan nie geïgnoreer word nie. Grondeienaars wat geraak word, sal vergoed word vir enige verliese of skade gely

gedurende die prospekteerfase. Indien die projek se mynwerksaamhede realiseer, sal grondeienaars billike vergoeding vir hul grond ontvang soos

voorsien in die Wet op Ontwikkeling van Minerale en Petroleumbronne (28 van 2002), of soos ooreengekom tussen Bongani en die grondeienaar.

• Deur prospektering te weier, word inbreuk gemaak op die regte en die potensiële voordele van nabygeleë inwoners, die streek en Bongani

Minerals.

Indien Bongani Minerals vennootskappe vorm met plaaslike leiers, sal die span die projek dryf teen die “triple bottom line” maatstawwe (mense,

planeet, profyt); dit wil sê die projek moet tot die voordeel van geaffekteerde mense wees, die planeet minimaal skade aandoen en lonend wees vir

die maatskappy, die Wes-Kaap en die land.

As die minerale afsetting aan verwagtinge voldoen, sal die Moutonshoek-vallei 'n strategies, ekonomies belangrike gebied (werkskepping,

uitbreiding van bestaande besighede en die skep van 'n behoefte aan nuwe besighede) word. Nabygeleë behuising is onder meer skaars.

Konsultante moet tans van Kaapstad af pendel.

• Daar word konserwatief geraam dat die Riviera-projek (indien die afsetting aan die verwagtinge voldoen) 'n aanvanklike direkte belegging in die

plaaslike Bergrivier-ekonomie van R1,2 tot R1,5 miljard kan bied in die eerste vyf jaar nadat dit ten volle operasioneel is.

Die mynfase (indien die projek tot daardie stadium sou vorder) sal meer as 400 direkte werkskeppingsmoontlikhede bied, met sowat 50% daarvan

vir half- en ongeskoolde arbeid.

• Prospektering moet egter plaasvind voordat die juiste potensiaal van die minerale bron vasgestel kan word.

Riviera Tungsten-projek: Nuutste inligting – November 2012

Indien u vrae het oor die projek, stuur asseblief

’n e-pos aan info@batla.net

Die prospekteer-aktiwiteite is nodig om sleutelinligting oor die minerale

afsetting te bevestig, wat plaaslike owerhede en Bongani Minerals in

staat sal stel om ingeligte besluite te neem oor die moontlikheid van ’n

toekomstige mynprojek.

Boormasjien gebruik op terrein inApril 2012

Boormonster van April 2012.

Skool ontvang rekenaars

GROOT OOMBLIK:Dietrotse skoolhoof van Rie-beek-Wes Primêr, RusselAndrews (links) en PaulaCarvalho-Malekane, be-stuurder van VodacomMillionaires, onthul diemonument as ’n herinne-ring aanVodacomseoor-handiging van die reke-naartoerusting.FOTO’: CHARLOTTE LESCH

CHARLOTTE LESCH

RIEBEEK-WES - Leerders van Riebeek-Wes Primêr hoef nou nie meer net op ’nhandboek staat temaak vir inligting nie.

Rekenaar-toerusting en skootrekenaarsvan oor die R250 000 is die afgelope Vrydagdeur Vodacom aan die skool op Riebeek-Wesoorhandig.

Dit is moontlik gemaak deur Vodacom sekompetisie, Vodacom Millionaires.

Volgens Paula Carvalho-Malekane, be-stuurder van Vodacom Millionaires, is dithulle manier om terug te gee aan hul kliënte.

“Die geld wat spandeer word aan die SMS-boodskappe wat ingestuur word vir die kom-petisie, word gebruik om terug te ploeg in ge-meenskappe,” verduidelik sy.

Vodacom het sowat 300 rekenaars om wegte gee. Elke maand word vier rekenaars aan’n skool oor die hele land oorhandig. Dit sluittwee opgraderings per maand in.

Riebeek-WesPrimêrhetVrydag ’nmobielerekenaarsentrum ontvang wat 20 skootreke-naars, ’nkleurdrukker,viertelevisiesengra-tis lugtyd vir ’n jaar insluit.

Die skoolhoof, Russel Andrews, was oor-stelp met vreugde. Hy het die onderwysersen kinders egter aangemoedig om die nuwetegnologie tot hulle beskikking te gebruik.“Kerm by julle onderwysers om die reke-naars te gebruik,” het hy gesê. Hy het ookgevra dat hulle dit soos goud moet oppas.

NOUKANONS LEKKER LEER: Leerlinge vanRiebeek-Wes Primêr is baie opgewonde oor die nuwe skootre-kenaars.

LEKKERGESKENKE:Met Kersfeesomdiedraai isdit dalk tydom aan ge-skenke vir fa-milie en vrien-de te dink. DieGazette hethierdie lekker-goed wat her-inner aansorgelose kin-derdae by ’nrestaurant opDarling ont-dek. ElmieSmit, ’n kelne-rin, hou ’n vis-kop-stokkielekker vas wat sy sê beslis niesoos vis proe nie. Italiaanse lekkertjies, in-gevoerde lekker-sigarette en jelliebeans watsoos botter-springmielies proe is slegs ’npaar van die interessanthede wat hier tekoop aangebied word.

FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 6 November 20124

RSA Agri Makelaars lewer beste diensCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY-“Onsprobeer ’nverskil maak deur inwoners temotiveer omplaaslik te bestee asbesighede goeie diens lewer.”

Só sê Patrys Bester, voorsittervan Malmesbury gedurende die af-gelope Vrydagaand se jaarlikse ga-la-geleentheid aan gaste toe hy ver-duidelik het hoe die kompetisie totstand gekom het.

Die diensverskaffer van die jaaris vanjaar vir ’n 10de keer tydens’n glansgeleentheid in Malmesburyse stadsaal aangewys.

Volgens hom klim inwonerssteeds te maklik in hul voertuie omhulle geld elders te spandeer.

Hy meen inwoners het ’n verant-woordelikheid teenoor die dorp en

die plaaslike ekonomie.Daarom het die Sakekamer met

die inisiatief na vore gekom ommense te motiveer om plaaslike be-sighede te ondersteun.

RSA Agri Makelaars het die afge-lope Vrydagaand met die louereweggestap as 2012 se diensverskaf-fer van die jaar onder groot besighe-de.

Agrimark Malmesbury het ’ntweede plek verower met JB’s Nis-san in derde plek.

Geard Apteek is vanjaar vir dietweedekeer in ’nryasdiensverskaf-fer van die jaar onder medium be-sighede aangewys.

Kekkel en Kraai is tweede, terwylSpeedy Exhaust derde gekom het.

IC Ink is die wenner onder kleinbesighede, met Swartland Apteekin tweede plek en die courant derde.

DIENSVERSKAFFERSVANDIE JAAR: Van links staan Philip Faure vanRSAAgriMakelaars(onder groot besighede), Keith Johnson van Geard Apteek (onder medium besighede)en Rochelle de Villiers van IC Ink (onder klein besighede).FOTO: CHARLOTTE LESCH

TROTSE VOORSITTERS:Patrys Bester (links),voorsitter van Malmes-bury Sakekamer enThys Cronje (regs) on-der-voorsitter saammet vanjaar se diens-verskaffers van die jaar.

GASTE BY MALMESBURY SAKEKAMER GALA-GELEENTHEID: Leonen Christelle Louw saam met Derik en Riana Swanepoel.

GASTE BY MALMESBURY SAKEKAMER GALA-GE-LEENTHEID: Herman en Nelia Kirsch, eienaars vanPick ’n Pay Malmesbury.

GASTE BY MALMESBURY SAKEKAMER GALA-GELEENTHEID: Adri en Tertuis Viviers,eienaar van Built it saam met Martie en Attie Rootman.

GASTE BY MALMESBURY SAKEKAMER GALA-GELEENTHEID: Jeni-ta en Johan du Plessis saam met Lorenne en Andries Oliviervan Basson en Louw Ing..

MMaallmmeessbbuurryy

Swartla

ndAuc

tion20

x846

12

SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTIFICATION

Na behore gelas deur die Swartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings die volgende

per openbare veiling te koop aan:

DATUM VAN VEILING: 23 November 2012 @ 10:00

PLEK 1: 10:00 – MUNISIPALE SKUT

Sal verkoop word by die Skut – Malmesbury-Verkeersafdeling

(Sien aanwysings onder)

PLEK 2: 11:30 – SKROOTMETAAL, IMPLEMENTE, KANTOORTOERUSTING &MASJIENERIE

Wesbank-Sportveld, Malmesbury.

(Sien aanwysings onder)

VOLLEDIGE LYS BESKIKBAAR VANAF 15 NOVEMBER 2012

TERME:

Strengkontantofbankgewaar-borgde tjeks.Betaalbaaronmiddelliknaveiling.

Registrasiegeld–R3,000 terugbetaalbaredeposito.

Registrasie vir veilingvanaf9:00op23November2012.

KONTAKBESONDERHEDE:

Carl Malherbe 082 496 3446

Alwiena Titus 082 780 1380

CONDITIONS OF SALE:• All vehicles are sold “voetstoots”.• Obtaining RWC/ Registration for vehicles is the responsibility of the purchaser.• Vehicles/goods may be only removed after completion of the sale and payment.

TERMS:• Refundable deposit and ID documentation on registration.• Bank guaranteed cheque or cash deposit to be made directly into Auctioneer'sbank account.• Full payment by bank guaranteed cheque or cash deposit on the day of the sale.No exceptions.• VAT will be payable on items.

EPOS: svm@mweb.co.za

Na behore gelas deur dieSwartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings dievolgende per openbare veiling te koop aan:

DATUM VAN VEILING: 23 November 2012 @ 10:00

PLEK 1: 10:00 – MUNISIPALE SKUT

“Preliminary Notice – Abandoned Vehicles”

Reg no Make/Maak Reg no Make/Maak

CFM 15500 Renault CK 41302 Nissan LDV

CA 663211 BMW 3 CK 15142 Nissan Skyline

CAR 3836 Honda Ballade CK 17842 Nissan LDV

CL 34257 Ford Bantam CK 28938 Nissan Langley

CY 99316 Nissan CF 32435 Toyota Corolla

CA 453899 Datsun LDV CJ 54940 V/W Jetta

BGF863 NC Toyota LDV Onbekend Mazda 626

CF 33682 Nissan LDV Onbekend V/W Golf

CCD 2349 Datsun LDV Onbekend Sleepwa Venter

Onbekend Sleepwa opgebou CFG 214 FS V/W Jetta

CA 839977 Toyota Hilux CEA 4573 V/W Fox

CK 31132 Toyota Cressida CY 154501 Nissan LDV

CF 108963 Nissan Almera CEA 5838 Nissan LDV

CEA 6503 Opel Kadet CA 733890 Toyota LDV

CA 830696 Mazda 32 CFG 1689 Venter Sleepwa

CJ 45492 Ford Meteor

BESIGTIGING: 22 November 2012 : 09:00 - 13:00

3

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 6 November 2012 5

LANGEBAAN

DANCE - DISCO

022 772 1243

SATURDAY 10 NOVEMBER

MOTORGYMKANAMOTORGYMKANA08:00 – 17:00

cc R10

DBL BRANDY

& COKE R16

2007 BMW 320i R109 995

2010 FORD BANTAM 1.6i A/C R 94 995

2007 ISUZU KB200i R 89 995

2004 LEXUS RX300 R159 995

2004 MERCEDES C180K R 89 995

2007 NISSAN TIIDA 1.6 R 79 995

1996 TOYOTA CAMRY 2.2 Sei R 44 995

2006 TOYOTAAVENSIS 2.0 R 99 995

2003 VW PASSAT 1.8T R 79 995

2010 VW POLO 1.6 TDI R169 995

2003 VW VELOCITY 1.6i R 69 995

2003 VW CITI 1.4 R 39 995

KONTAK WYNAND 082 303 8621Kontak my vir ander modelle beskikbaar

Finansiering beskikbaarInruilings welkom | Verdien R500 vir elke

suksesvolle verwysing!

TE KOOPTE KOOP Karr

ete

koop

10x2

4612

Gospelfees op KanonkopDie jaarlikse gospelfees vir plaaswerkers inKlapmuts word vanjaar op Saterdag 10 No-vember aangebied.Dit sal ’n fees van eet, kuier, sports en lof-sangwees soos dieWes-Kaapnog nooit gesienhet nie.Die fees sal 12:00 op die Kanonkop-sportvel-de met ’n vertoning deur die brandweer enboeresport afskop.Besoekers kan ook uitsien na lofsang, gas-

kunstenaars en orkeste.Toegangopdiedagisgratis,maar ’ndonasiesal waardeer word.Besoekers moet hul eievleis, koeldrank, eetgerei, komberse en stoelesaambring. Vure, sous en bykos word voor-sien. Koeldrank, skyfies, lekkers, pasteie enworsbroodjies sal verkoop word.Bel GodfreyArendse by 073 731 4708 of Jero-me Thomas by 082 040 0063 vir nadere beson-derhede.

Gospel-musiekfees kom!Maak nou ’n aanteke-ning in jou dagboek virdiemeesopwindenden-de fees van die jaar.Die Boland Gazette-groep bied op 1 Desem-ber die Blue Rock-gos-pelfees op die Blaauw-klippen-wynplaas byStellenbosch aan. Ditgaan ’n dag van pret envermaak vir die helegesinwees.Die 150 stal-letjies by die gesins-mark sal iets bied watin elkeen se smaak val.Van vars produkte totsmaaklike kos en wyn,kuns,handwerkenmo-des en dekor.Met optredes deuronder andere LouisBrittz, Rouchelle Lie-demann, Neville D,Ivan Siegelaar, An-ders, Louis Loock vanRomanz, Onbeskaamden Heinz Winckler saldaar nie ’n tekort aanvermaak wees nie. Virdie kinders is daar ook ’n optrede deur Luid-kidz wat die berge in lofsang sal laat bewe.Diefeestelikhedebeginom10:00metplaasli-ke sangers wat besoekers vermaak. Optredessluit in Alban Petersen, Kenny Simon, StarlitSky, HeavenlyQuartez, Elton Jansen, GarethJames, Henri Kriel, Francois Louw en talleander.Metdie tallekos- endrinkgoedstalletjiesby-derhand, kan jy gerus jou komberse, sonsam-breel of gazebo bring en ’n heerlike piekniekop die gras geniet terwyl die kunstenaars op-tree.DaarsalookvanBlaauwklippense inter-nasionaal bekende wyn te proe en te koopwees.Terwyl ma en pa hul Kersinkopies by diemarkie doen, is daar hope pret en vermaakvir die kleingoed in ’n veilige omheinde ge-bied.Daarwordook ’nspesialedoekruilstasieen ’n moederskamer met TV-skerms opgerigsodatnie eenoomblikvandieaksie opdiever-hooggemiswordnie.RadioTygerberg sal ook’n regstreekse uitsending van die plaas afdoen en besoekers is welkom om die aksie by

hul buite-uitsaaisentrum te gaan bekyk.Veilige en gemaklike parkering is beskik-baar by Tegnopark langs die R44 en pendel-bussies sal deurlopend tussen die parkeerge-bied en die plaas ry. Vir diegene wat van verkom, bied Protea Hotel Stellenbosch kamersteenR420perpersoonaan.Dit sluit in ’n aand-ete en vertoning na afloop van die fees en ont-byt die Sondagoggend. ’nKerkdiensword ookdie Sondag by die hotel aangebied.Terwyl die son stadig agter Tafelberg saken dieHelderberge in hul volle glorie deur diesonstrale verlig word, sal die hoofvertoningom18:30 verseker dat die 1steDesember ’n on-vergeetlike dag van lof en aanbidding tussendie wingerde sal wees.Kaartjies is nou beskikbaar by Computic-ket en kos R100 vir volwassenes en R50 virkinders onder 12. Dit gee jou toegang vir diehele dag en sluit alle vertonings in. Vir meerinligting skakel 079 716 4593 of e-pos boo-kings@nuelight.co.za. Hou die SwartlandGa-zette dop vir meer inligting.

KINDERS LEER OOR MISHANDELING: Kinders by Huis van Heerde-kinderhuis op Moorreesburg isonlangs deur lede van die plaaslike polisie besoek en meer vertel oor misdaad en die verskillendevorms van mishandeling en hoe ’n vermeende verkragter dikwels aan die slagoffer bekend is. Hieris die kinders, van 8- tot 14-jaar, met die polisie-pennesakkies wat hulle ontvang het met tolvryenommers daarop gedruk wat in geval van nood geskakel kan word. Sersant Nicolette Visagie (heelagter regs) het die praatjie gelei. FOTO: VERSKAF

Man sit lank oor gesteelde bakkieMALMESBURY - ’n Inwoner van Du Noonhet sy rieme behoorlik styf geloop na hy indie plaaslike landdroshof virmotordiefstalskuldigbevindisentotagt jaargevangenis-straf gevonnis is.Polisiewoordvoerder, konst. Hennie duRand, sêMayenzeleMtengwana (29) het op14 Januarie vanjaar helder oordag ’n bak-kie opMalmesbury gesteel en is die volgen-de dag tydens ’n roetine padblokade opBeaufort-Wes vasgetrek.Hoewel die bakkie ander nommerplateopgehad het, het wakker polisiemanne bydie padblokkade opgelet die nommerplate

nie met die kleur en fabrikaat van die bak-kieooreenstemnieendat ’nbakkiemetdie-selfde beskrywing die vorige dag op Mal-mesbury gesteel is.Mtengwana, wat glo op pad Johannes-burgtoewas, is teruggeneemnaMalmesbu-ry toe waar hy verantwoording vir sy daadmoes doen.In die landdroshof is hy borgtog geweieraangesien hy as ’n vlugrisiko beskou is enhy is op 18 Oktober gevonnis. Die vonnisis opgeskort vir twee jaar mits hy vir vyfjaar nie aan dieselfde oortreding skuldigbevind word nie.

Swartland Gazette Letters - Briewe Tuesday 6 November 20126

Waardering’n Inwoner van Malmesbury het onder meer’n springkasteel vir kleuters van ’n crèche opWesbank verskaf as deel van die vermaak vanhul uitstappie.Min wetend dat die springkasteel maar net

die kersie op die koek is.Die uitstappie is ’n jaarlikse instelling. Van-

jaar was die uitstappie opMalmesbury se rug-byveld aangebied, omdat alle fondse tans opaanbouings by die crèche spandeer word.Terwyl die kinders op die springkasteel bal-

jaar, resies hou met ’n eenvoudige swart saken ander bloot op die rugbyveld rond hardloopvir plesier, noem een van die organiseerdersdat die kinders nie gras onder hulle voete kennie.Een ding is seker: die eenvoudigste dinge

soos ’n grasperk behoort nie meer as van selfsprekend beskou te word nie. Daar is behoefti-gesdaarbuitewat enigietswatnahulle toekantoe kom, waardeer.Waar lê die mensdom se waardering vir wat

hulle het, vandag? Iets soos krag word ook netwaardeerwanneer dit af is. Selfs die voorgeno-me prysstygings sal nie ’n 100% verkope aantoon wat gaslampe of stowe betref nie.Troos jou daaraan dat die geld wat vir belas-

ting gaan, deels bygedra het tot dié dag se ple-sier en dít deur die kostes van die instandhou-ding van die rugbyveld se gras te help dek.

Is dié genies en geproes net hooikoors?Sinus, hooikoors en tranerige oë was nognooit vir my ’n probleem nie. Nie eers toeek in die Swartland kom bly het nie.Asanderklaoorhooikoorsenaldiekwale

wat daarmee gepaard gaan, dink eknie eerstweekeer daaroornie.Wat is nou so erg aan’n loopneus.Ek vra om verskoning. Dit is baie erg.Dit is die eerste keer in my lewe wat ek

feitlik heeltyd ’n kopseer het as gevolg van’n geblokte sinuskanaal, een nies na die an-der, en oë vol trane.Ekkryvanjaaregter ’ndubbeledosisdaar-

van deur saam met my baba swaar te krymet dieselfde probleem, en ek kry hom sojammer. En hy kan nog nie eers sy neusieblaas nie.Hooikoors en sinusprobleme is nie

vreemdvir plattelanders nie, omdat ons tus-sen die canola- en koringlande lewe. Diéwatal hul lewe lank daarmee sukkel, ken al die

truuks om die ergste te stuit.Gerugte doen die ronde dat vanjaar se

stuifmeelinhoud in die lug baie erger as an-der jare is.Baiemensewaarmeeekpraatsukkelblyk-

baar met dieselfde probleem. Selfs die ken-ners op die gebied, as ek hulle so mag noem,kry swaarder.Nog erger is ’n boer wat sukkel met hooi-

koors.

Is dit omdat meer blomme vanjaar blom,of wat sou die rede wees?Inwoners in die omgewing van Caledon

wat bekend is vir hul canola-boerdery, skryfdit glo toe aan ’n sekere gif wat op die landegespuit is. Tog gaan ek nie aan die nies asek hier verby die geel blommetjies ry of loopnie. Steek daar miskien waarheid hierin?Boerewaarmee ek al gepraat het, beweer ditis nie die geval nie.Diehooikoorstrefonstweeegterdieergste

wanneer ons die grondpad slaan. Veral metdie afgelope week se wind wat om die voer-tuig warrel al die pad huistoe.Waaraan kan vanjaar se erge hooikoors

dan toegeskryf word? En gaan dit nou elkejaar dieselfde storie wees?Ons hoopmaar die kleinman ontgroei dié

kwale, want soos sy bekommerde pa grap-penderwys vra: “Hoe moet hy eendag boeras hy nie in ’n koringland kan staan nie?”.

RubriekRubriek

Dag en datum 2Dag en datum 2PASTOOR PIET SMIT

In die vorige skrywe het ek aangetoon dat ’nmens ’n dag en ’n datum moet hê. Dit wil sê’n doelbewuste dag waar jy by die punt komdat jy ’n besluit vir Jesus maak.In hierdie reeks gaan ek jou help om ’n dag

en ’n datum te kry. Dit bestaan uit twee stap-pies:1. Sonde bely en daarmee breek.Spr. 28:13 – “Hy wat sy oortredinge bedek,

sal nie voorspoedig wees nie; maar hy wat ditbely en laat staan, sal barmhartigheid vind.”1 Joh. 1:9 – “As ons ons sondes bely, Hy is

getrouenregverdigomonsdie sondes teverge-we en ons van alle ongeregtigheid te reinig.”1 Joh. 1:7 – “Die bloed van Jesus Christus,

sy Seun, reinig ons van alle sonde.”2. Die Here Jesus Aanneem As Jou Per-

soonlike Saligmaker.Joh. 1:12 – “Maar almalwatHomaangeneem

het, aan hulle het Hy mag gegee om kindersvanGodteword,aanhullewat insyNaamglo;”Open. 3:20 – “Kyk, Ek staan by die deur en

Ek klop. As iemand my stem hoor en die deuroopmaak, sal Ek ingaan na hom toe en saammet hom maaltyd hou, en hy met My.”

PRAG KATJIES GEREED VIR AANNEMING: Baba katjies by die Swartland Dierebeskermingsvereniging(DBV) op Darling soek ’n huis. Kom kies vir jou ’n nuwe lid vir die gesin. Bel asseblief die SwartlandDBV by 0224922781 vir meer inligting of kom kuier by die DBV om die katjies te ontmoet. Ditis R350 per kat en sluit ontwurming, inenting, ’n tuisbesoek, asook sterilisasie in. FOTO: VERSKAF

‘Nina’ se verhaal – maak seker jou troeteldier het identifikasie‘Nina’ se verhaal – maak seker jou troeteldier het identifikasieOns hele Sondagoggendword op sy dak gekeertoe ons die motorhuis se deur oopmaak en diemooiste, vriendelikste hond kom uitgelate na-der gehardloop. Dit lyk asof sy dink ons is haarmense en sy lyk baie jonk en goed versorg.Ongelukkig dra sy geenvormvan identifika-

sie of kontakbesonderhede nie, dus weet onsnie aan wie sy behoort nie.So maak die skepseltjie vir haar tuis in ons

huis en sommer gou in ons harte. Sy is baiesoet, ’nmens kan sien sy komuit ’n goeie huis.Sygedrahaarmooi indiehuis,maaronsspasieis gans te klein vir die groot hond. En sy is nog’n baba, sy moet nog groei.Ons hetmaar kontakbesonderhede gaan gee

by Malmesbury se Spar, die polisiekantoor enBergzicht Dierehospitaal. Die dierehospitaalwas so gaaf om vir ons ’n sakkie hondekos tegee, maar teen donker het niemand gebel nie.Ons moes ’n plan maak om haar te huisves

vir die nag. Teen Maandagoggend moes ons ’nbaie moeilike besluit nee. Hoewel Nina (soosons haar begin noem het) stroopsoet was deurdie nag, kon ons haar nie langer hou nie.My buurvrou sou haar later die oggend na

die dierehospitaal neem om gehuisves te wordtotdat haar eienaar haar hopelik daar sou op-spoor. Dit moes vir die arme hond vreesliktraumatieswees.Assynet ’nvormvanidentifi-kasie gehad het, kon ons haar lankal terug by

haar eie huis gehad het.Dit gebeur so maklik dat troeteldiere ver-

dwyn en verdwaal sonder dat jy daarvanweet.Nina se mense was weg vir die naweek en niebewus van haar manewales nie. Gelukkig hetNina se storie ’n gelukkige einde. Nog voormybuurvrou haar kon dierehospitaal toe neem,lui my man se foon en Nina se eienaar doennavraag.Ninaseregtenaamis toeeintlikNala!Hoetoevallig isditnie?Sywassoblyomhaar

mense te sien, haar hele lyf het saammet haarstompstertjie gewikkel. Mag sy vir haar regteeienaars nog baie jare se vreugde verskaf, soossy in slegs een dag aan ons verskaf het.

A.J. VAN RENSBURG

Sterilisation the only way to avoid an explosion in pet populationSterilisation the only way to avoid an explosion in pet populationI read your article Oplossing vir rondloper-honde in sig in the 18 September edition of theGazette with a great deal of interest. As youcan imagine, the problem is of great concernto the Swartland SPCA as well.Unless something is done about the explo-

ding animal population in the Swartland (re-member,oneunsterilisedfemaledogcanresultin 67 000 puppies being born in six years) itcanbeexpected that theSwartlandMunicipali-ty will be facedwith the same problem that theCity of Cape Town now faces. In short, marau-ding packs of dogs that have become pests andthreaten the wellbeing of people especiallyyoung children.At two Animal Welfare Summits the begin-

ningof this year, calledbyPremierHelenZille,the problems in the City were discussed andsubsequently R500 000 invested by the City ina pilot sterilisation project in Kayamandi andanother R500 000 is planned for a sterilisationproject in Du Noon this year. The Departmentof Agriculture has also set aside R500 000 forsterilisation projects.Thus it goes without saying that in the not

too distant future, the SwartlandMunicipalitywill be faced with budgeting for:•theeuthanasiaofa largenumberofanimals;•the cost ofmanpower to dealwith capturing

these animals; as well as•the cost of the disposal of carcasses.I want to suggest that a fiduciary duty to-

wards the ratepayer dictates that moneyshould be spent on sterilisation projects in thenot too distant future. It will be a lot cheaperto spend R350 on sterilising now rather thaneuthanasia later and dispose of its offspring atapproximatelyR80ananimal insixyears time.As an animal welfare organisation we have

the added concern of how large numbers of un-wanted animals are treated. When an animalbecomes a pest or vermin it is treated as suchand this is certainlynot the rolemodelweneedto expose our children to.I hope this finds you well and thanks for all

the goodworkyoudoat theGazette. It is a greatnewspaper.

COLETTE MANG, Darling

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 6 November 2012 7

De Bron Centre 2A,Brackenfell,

Tel: 022 482 4092malmesbury@ronelcakery.co.za

www.ronelcakery.co.za

* Cakes * Wedding Cakes * Tarts * Savouriesand more

Now OPEN in BrackenfellNow OPEN in Brackenfell

RR CakeryCakeryonelonel

TM

Spoil your family with our wide range of the best homemadecakes you've ever tasted.

BRING THIS AD IN AND GET R10.00 OFF ONPURCHASES R70 OR MORE.BRING THIS AD IN AND GET R10.00 OFF ONPURCHASES R70 OR MORE.

This is some ofhardworking staff thatensure we supply youwith the quality youdeserve.From left to right:Baba, Delia, MRS Lewis(owner), Cecilia, Truidaand Caroline in front.Insert: Jolida du Preez.

FOLLOW

US ON

Valid untill 30 NovemberValid untill 30 November

Rugbyklub-prestasiesMoorreesburg-rugbyklub ofSamoa soos hulle ook be-kend staan, het Saterdaghul jaarlikse afskeid enprysuitdeling in die stadsaalop Moorreesburg gehou.Ashley Amon (heel links) isas die sportman van die jaaraangewysen JohannesMor-ris (heel regs) is die spelervan die jaar. By hulle isMac-neil Hendricks wat die ere-gas vir die aand was.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Janeill Carolus is in die Boland o.21-span en Johannes Morris in die Bo-land Kavaliers se oefengroep opge-neem.

Hier (van links) is Gurth Erasmus, die beste agterspeler van die B-span, Augusta Melene-phy wat die trofee namens Hendrik Matthews, die beste voorspeler van die C-spanontvang, Gio Toontjies, die beste agterspeler van die A-span, Jorn Mitchells, die bestevoorspeler van die A-span, Heinrich Pieters, die beste agterspeler van die C-span enAshwin Adonis, die beste voorspeler van die B-span.

Hierdie afrigters het vir ’n IRB-vlak een, ’n inter-nasionale afrigterskwalifikasie, gekwalifiseer:(van links) Niklaas Linnert, Noel Gouws, MacneilHendricks, Aubrey Engelbrecht, Jannie Engel-brecht en Randolph Boois.

BEKERUITDELING: Never Despair rug-byklub van Malmesbury wat vanjaarin die Boland Superliga-Wes meege-ding het, het Vrydagaand hul jaarliksebekeruitdeling in die Wesbank ge-meenskapsaal op Malmesbury ge-hou. Justin Abrahams (regs) is as diespeler van die jaar aangewys. By homis Willie Smal wat die prys aan homoorhandig het. FOTO’S: DERRICK YOUNG

Lance Levendal (regs) van NeverDespair is as die sportman van diejaar aangewys. Hennis Swartz het dietrofee aan hom oorhandig.

Good Hopes kry bekersGood Hopes-rugbyklub van Rie-beek-Wes se jaarlikse bekeruitde-ling vind eerskomende Saterdag 10November) in die Riebeek-Wesstadsaal plaas.Die funksie skop om 18:00 af en

vir die laatslapers is daar gelukkignog kaartjies beskikbaar.Kaartjies is R100 elk.Skakel Maurice Markus by 083

650 6273 vir nadere besonderhedeen bespreking.

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 6 November 20128

VIBRACRETE

Rib & Block DeckingVibracrete walls

Tel/Faks:

021 873 3609

083 459 5989andywitbooi@telkomsa.net

Beste kwaliteit

- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Bringing back lost lover & love potions- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Interviews, Tenders & Exams- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women whoproduce low sex drive

- Prison Court cases & unfishined jobs

- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Bringing back lost lover & love potions- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Interviews, Tenders & Exams- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women whoproduce low sex drive

- Prison Court cases & unfishined jobs

95 Voortrekker Road, Office No 5 Upstairs95 Voortrekker Road, Office No 5 Upstairs

Dr HASSAN (Sangoma)Expert in solving life's problems

Call Now !!! 072 994 6088Call Now !!! 072 994 6088

Pay

after

Success

Pay

after

Success D

r Has

san5x

246

12

Besigheidskonsultasie en Administrasievir klein besighede met:

- Vergoedingskommissaris (Dept. v. Arbied)- Registrasie van Besighede

- Besigheidsopleiding- Besigheidsplanne

- Belastingkonsultasie

AVW BUSINESSCONSULTANCY (PTY) Ltd

Skakel 073 705 4994Aron van Wyk (Dipl Mun, Admin, MBA, DBA)

AVW

Bus

ines

s5x

246

12

Hierdie dienste is beskikbaar vir die Swartland Streek.

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

GelukwensingCongratulations

RAAIwie word 1? Baiegeluk met 1steverjaarsdag. Van: Mam-mie, Daddy,Ell-Reach en JT.

RAAIwie word 21 op9/11/2012? Baie gelukmet die spesiale dag watdie Liewe Here vir jou ge-skep het. Baie geluk mykind. Van: Mammie &Daddy.

RAAIwie word 21?11/11/12. Baie geluk metjou mondigwording. Van:Die Familie.

08

SterfgevalleDeathNotices

Daniels Johannes Hansie27 Oktober 2012 'n stemis stil, sag het Pa ons ver-laat. Ons gaan jou mis,maar gun jou die ewigerus. Liefde van vrouHannetjie, Karien - gesin,Izandra - gesin, Jeremy.

Magrieta Jeneke20/12/1950 - 04/11/2012Huisdiens om 07:30,Kerkdiens Oppersaal om10:00.Jakarandastraat.

SUE FLIGHT -Sue Flight's life wastragically taken in the lastweekend of October2012. Her sense of fun,her joyous spirit and loyalwork ethic will be greatlymissed by homeownersand staff at JakkalsfonteinNature Reserve.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

21

OpSoekNa . . .In SearchOf . . .

'n Ouerige Dame is op-soek na 'n woonstel ofhuis te huur in dieWesbank area. Skakel082 558 9221.

23

Dagsorg (kinders)Day Care (children)

VOETSPOORTJ IESOns sal u Baba versorgmet baie liefde vanaf 1mnd.Kan baba bad, kli-niek toeneem vir opvolgbesoeke. Dankie aan aldie ouers wat reeds hulvertroue in ons plaas.Gerty Dutoit, 3 Wests t r , M a l m e s b u r y .Kontakno:083 505 3441.

36

KindervermaakChildren’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

38

HuurdiensteHiring Services

ROCK-IT CAFÉ Venuefor hire for Birthdays &Special occasions.Catering avail & Co-Ordinating avail. ContactTina 081 270 9974 /073 388 5472.

43

Persoonlike DienstePersonal Services

VIND nuwe rigting en leefjou potensiaal! Strategieëvir sukses in lewe enwerk. Kontak Nora vir 'nGratis kontaksessie.082 826 1729 (Dipl. LifeCoach, UK).

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

BinnenshuisdiensteHomeServices

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

108

Geld/leningsMoney/Loans

1 2 10 CASH LOANS Le-nings tot R200 000.Swartlys Welkom. Goed-keuring in 5 min. 021 6960676.

ALL LOANSUP TOR250 000. Blacklisted &Garnishee welcome.Contact: 072 389 2512.

Soek jy geld /KonsolidasieR1 000 - R100 000.Swartlys,Garnishees wel-kom, 5 min Pre-Appoval.Fiona -082 422 2271.

1141

AlgemeneDienste

General Services

AAN al my kliënte. Wil eku hartlik bedank vir u on-dersteuning asook wil ekjul in kennis stel dat ektans werksaam is byLewis Stores Malmesbu-ry. Kontak my: 022 4823804 /078 494 4667.

GARAGEDOORS &Automation. Contact:076 523 0306.

MOTORHUISDEURE&VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipesdeure, asook "automation".

Skakel Derick by 082 8044550/ (022) 487 2394.

NEWSalon Hair CairOpen on Friday atRainierstr 9 at the back ofSteers. Lots of Special onall hair do's.079 589 0786.

1151

SkoonmaakdiensteCleaning Services

F.N.C Skoonmaakdienste.Met die skoonmaak vanhuise, matte R100 perkamer. Skakel Neil078 579 9061.

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

AANALLE beide bakkiesen motors eienaarsvoertuie word gesoek virkontant. Lopend of nie lo-pend. Ons doen ook bankaflosse. Skakel of Sms:079 544 2824.

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.

GIMNASTE BY SA KAMPIOEN-SKAPPE: Gimnaste by Darling segimnastiekklub het die afgelopeskoolvakansie aan die Suid-Afri-kaanse gimnastiekkampioen-skappe in Pretoria deelgeneem.Agter van links staan: Chantellevan der Westhuizen (brons en sil-wer), Hanno Swanepoel (silwer),Marita Russouw (brons). Middelsit: Ruan Visser (silwer) Sean Kriel(silwer), Rico Swanepoel (silwer).Voor is Megan May (brons).

FOTO: CHARLOTTE LESCH

ESTERFHOF PRE-PRIMÊRHOU GRADEPLEGTIGHEID:Die kleuters van Riebeek-Kasteel het verlede week hulgradeplegtigheid met op-winding en baie ondersteu-ning van die ouers gevier.Hulle gaan almal volgendejaar gr. R toe. Saammet hul-le staan die hoof van dieskool, Annalie Daffnee(links) en hul opvoeder, De-sire Wildskut (regs).

FOTO: VERSKAF

Baie dankieBaie dankieNa die onlangse tragiese gebeure, met diedood van my man Frans Pieterse, het ons diebehoefte om die volgende instansies uit diedieptevanonsharttebedank:DieSAPDMoor-reesburg,die forensiesespeurdiens,die foren-siese patologie, Moorreesburg-speurdiens en

stasiebevoelder en die ambulans-personeel.Die professionele, tog deernisvolle wyse

waarop hulle alles hanteer het, is prysens-waardig.

Moorreesburg is voorwaar bevoorreg ominstansies en dienste van dié kaliber te hê.

Baie dankie.MARIETA EN KINDERS,

Moorreesburg

Aanranding op boesemvriendAanranding op boesemvriendOp 13 Oktober is my vriend Ro-bert La Meyer so erg aangeranddat hy sy bewussyn verloor het.

Hy was in die Swartland-hospi-taal opgeneem, maar vanweë er-ge beserings na die Tygerberg-hospitaal oorgeplaas.

My vriend moes ’n noodopera-sie op sy brein ondergaan om diebloeding te verminder. Hy is tansterug by Swartland-hospitaal. Syherstelproses is in die hande van

die Hemelse Vader. Tog is ditkommerwekkend hoe onskuldi-ge mense aan sulke lyding bloot-gestel word. Aanrandings blykdeesdae ’n stokperdjie te weeswaar onskuldige mense boet methul lewens en die skuldige dood-luiters daar buite rondloop.

Aanrander van my vriend, leesdie berig en besin in jou geweteomdat iemand onskuldig ly.

BRIAN MYBURGH, Wesbank

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 6 November 2012 9

) House of prayer: Sunday at 10:00 and 17:00,Bible study; every second Sunday morningbreaking of bread;Contact Pastor Ken at 083 498 2990 or PastorJosh at 071 987 2625.Dominantly English, but all welcome.

8 November)Darlingsegemeenskapspolisieforumverga-der om 19:30 in die Darling-gemeenskapsaal.Navrae kan gerig word aan die plaaslike poli-siekantoor by 022 492 2314.) Business Link-byeenkoms by OLOK-sport-sentrum, Hoërskool Swartland. Spreker: Ger-hard Olivier.R80 vir lede; R100 vir nie-lede; uitstallers: gra-tis vir lede; R100 vir nie-lede. Tyd: 07:30.Betaling, bevestiging van bespreking teen14:00 6 November.Navrae: 082 826 1729.

10 November) Good Hopes-rugbyklub se jaareindfunksieskop om 18:00 in die Riebeek-Wes-stadsaal af.Kaartjies kos R100. Navrae: Maurice Markusby 083 650 6273.)Klapmuts-gospelfeesopKanonkop.Die jaar-likse gospelfees vir plaaswerkers inKlapmutsbegin om 12:00 op die Kanonkop-sportvelde.Toegang is gratis, maar ’n donasie sal waar-deer word.Besoekersmoethuleievleis,koeldrank,eetge-rei, komberse en stoele saambring.Vure, sousen bykos sal voorsien word.Koeldrank, skyfies, lekkers, pasteie en wors-broodjies sal verkoop word.Bel GodfreyArendse by 073 731 4708 of JeromeThomasby0820400063virnaderebesonderhe-de.

11 November) Die AGS kerkdiens op Riebeek-Wes beginom 10:00 en die tema is “Gevaartekens op dieevangelie-pad”. Almal is welkom. Navrae:past. Fredericks by 083 745 9117.) AGS Corpus Christi MalmesburySondagoggendsediens isom09:30.Tema:Moe-nie moed opgee nie, met past. Piet Smit.Aanddiens is ’n gesinsdiens om 18:30Navrae: 073 447 2902

13 November) Die Malmesbury Interkerklike Vrouever-eniging kom op om 19:30 by die St. FrancisRooms Katolieke Kerk in St. FrancisstraatMalmesbury bymekaar. Navrae by 083 6705113.

15 November) Swartland Drankforum: Bloues-klubhuis,Malmesbury: Jaareind-vergadering (16:00) enskemerkelkie om 18:30. Kaartjies: R75 (R150per paar).Slegs lede. Kaartjies beskikbaar by ao. Burger(Malmesbury-polisiekantoor), ao. Gerber enEwan Henderson (Riebeek-Vallei-polisiekan-toor), ao. Meyer (Moorreesburg-polisiekan-toor) en Charles Withington (Darling/Yzer-fontein-polisiekantoor).Navrae: Johan Kieser: 083 581 8151.

17 November)TheyearendmeetingofMalmesburyAglowis at 16:00 at the Methodist Church Hall.The speaker is Laeticia Franks.Everyone welcome.Refreshments will be served.Enquiries: Elaine Walker 0725906636

20 November) Pastore en predikante in Malmesbury enomgewing iswelkomomindieNGKNoord-ge-meente vanaf 09:30 vir ’n tyd van gebed te ver-gader.Kontak ds. Jan Steyn by 082 872 4314 of 022 4824362 vir nadere besonderhede.

21 November)Malmesburybiblioteekbied ’ngeselligekui-eroggendmet skrywer Alta Cloete vanaf 10:00aan.Koste is R10 en plekmoet by die biblioteek be-spreek word by 022 487 9439.

Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 6 November 201210

FAST MOVINGFORWARD THINKING

Tip Trans Holdings (Pty) Ltd is 'n gelyke geleentheidswerkgewer, verbind tot billikheid op alle vlakke

in die werkplek.

Tip Trans op Moorreesburg het postebeskikbaar vir ervare Ultra Swaar

Vragmotor Bestuurders (kode 14) metdie volgende vereistes:

• Ondervinding van tippers en platbakkeen die bestuur van Nissan / MAN /

Renault is noodsaaklik.

• Bestuursondervinding van minstensdrie jaar.

• In die ouerdomsgroep van 22 tot 45 metkontakbare verwysings.

• Moet in die besit wees van ’n geldigeopenbare bestuurspermit (EC).

• Moet in Engels en Afrikaans kankommunikeer.

• Moet ’n gesonde lewenstyl handhaaf.

Tip

Tra

nsB

est

uu

rde

rs1

2x2

46

12

Stuur kort CV's na 086 620 9359 ofesmestrauss@tiptrans.co.za

Sluitingsdatum: 15 November 2012.

BESKIK OOR ’N GRAAD R-POS VIR 2013.(DIE POS WORD DEUR DIE

WKOD SUBSIDIEER)

Die geskikte kandidaat beskik oor:• Graad R-opleiding;• Graad R-“CAPS” opleiding;• Ondervinding as Graad R-opvoeder;• Ondervinding in Remediërende onderrig saltot u voordeel strek;

• en is bereid om sport af te rig.

Stuur ’n verkorte CV aan:Die SkoolhoofPosbus 225Malmesbury7300

Sluitingsdatum vir aansoeke is Vrydag9 November 2012.

ANNE PIENAAR GEDENK

(VGK) PRIMÊR

Ann

ePiena

arbe

trekking10

x245

12.

MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY, 7299

2NOVEMBER2012

J J SCHOLTZMunicipalManager

SWARTLAND MUNICIPALITY

AMENDMENT NOTICE: 41/2012/2013

PROPOSED REZONING AND SUBDIVISION OFERF 1689, RIEBEEK WEST

SwartlandMuni4112X2_4612

Notice is hereby given in terms of section 17(1)of Ordinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for the rezoning of erf 1689(11421m² in extent), situated in VoortrekkerRoad, Riebeek West from agricultural zone I toresidential zone I.

Application is also made in terms of section 24(1)of Ordinance 15 of 1985 for the subdivision of erf1689, Riebeek West into a remainder(±3627m²), portion A(±3986m²) and portionB(±3800m²).

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager :Planning, Building Control and Valuations,Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersignednot later than 3 December 2012 at 17:00.

KENNIS GESKIED HIERMEE dat ingevolge 'n

uitspraak van bogemelde Agbare Hof die volgende

goedere in Eksekusie verkoop sal word te

BALJUSTOOR, ST JOHNSTRAAT, MALMESBURY

op21 NOVEMBER2012 OM 10:00.

GOEDERE:

1 X BMW MOTOR - CFG 17117

SWARLAND MUNISIPALIEIT

D M WILLIAMSS P WILLIAMSC LEANDER

VONNISSKULDEISERSAAKNOMMER: 2977/2010

GEREGTELIKE VEILING

In die saak tussen:

en

Gedateer teMALMESBURYhierdie 10de dagvan OKTOBER

DU PLESSIS & MOSTERTPROKUREURS VIR EISER

Veritas Gebou/BuildingPiet Retief Straat/Street 13

Malmesbury022 482 1101

Posbus / P.O. Box 5Malmesbury, 7300

VERW:. JP/lm/S215

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VANMALMESBURY GEHOU TE MALMESBURY

1STE VONNISSKULDENAAR2DE VONNISSKULDENAAR3DE VONNISSKULDENAAR

We are an organisation with 58 employees situated

in the Malmesbury / Atlantis area, looking for an

experienced HR (generalist) to assist in building and

developingourhumancapital.

Functions will include updating all employee files,

job descriptions, policies and procedures. It will also

include assessing all employees, developing a

performance review system, assisting in developing

a training programme for employees, and assisting

in aligning the workforce with a changing culture of

theorganisation.

Key points are:• Set up an HR structure & update policies and

procedures

• Update job descriptions and KPI's of all jobs

• Optimise all HR services and processes

• Develop human capital by sourcing appropriate

training

• Conduct job profiling sessions

• Participate in HR related projects e.g. morale

surveys, performance management, induction,

learner ships, graduate recruitment, etc.

• Manage all disciplinary issues appropriately

Candidate would need a minimum of 5 years

related experience. Please send a detailed CV to

shani.dekock@gmail.com or fax to 021 572 2238.

VACANCY FOR AHR GENERALIST

Hum

an

Reso

urc

es

Genera

list

11x2

45

12

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Governmentdepartment or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflectthe name of the position, name and date of the publication (candidates may use thisas reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies ofID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completedfor each post. Applications without the aforementioned will not be considered.Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. Nolate, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excesspersonnel will receive preference. Applications, which are received after the closingdate, will not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have notreceived a response from the Department within 3 months of the closing date, pleaseconsider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to beavailable for selection interviews on a date, time and place as determined by theDepartment.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants mustnote that further checks will be conducted once they are short-listed and that theirappointment is subject to positive outcomes on these checks, which include securityclearance, qualification verification, criminal records, credit records and previousemployment.

TBWA\H400058\E

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

closing date:23 november 2012

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEpArtMEnt oF HEAltH

sWArtlAnD HospItAl, MAlMEsBurY (WEst coAst DIstrIct)

Operational Manager: Nursing (Speciality Area: Obstetrics)

rEMunErAtIon: r 353 484 (pn-B3) pEr AnnuMsErVIcE BEnEFIts: 13tH cHEquE, EMploYEr’s contrIButIon to tHEpEnsIon FunD, HousIng AnD MEDIcAl AID AlloWAncE.

rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: • Basic R425qualification (i.e. diploma or degree in nursing) or equivalent qualification that allowsregistration as Professional Nurse with the SANC. • A post-basic nursing qualificationwith a duration of at least one year, accredited with the SANC in Advanced Midwiferyand Neonatal Nursing Science. rEgIstrAtIonWItH A proFEssIonAl councIl:Registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurseas well as registration for the current year. ExpErIEncE: A minimum of 9 yearsappropriate/recognisable experience in nursing after registration as a ProfessionalNurse with SANC in General Nursing. At least 5 years of the period referred toabove must be appropriate/recognisable experience in the specific speciality afterobtaining the 1-year post-basic qualification in Advanced Midwifery and NeonatalNursing Science. InHErEnt rEquIrEMEnt oF tHE JoB: • Willingness to workshifts, weekends, public holidays and overtime when necessary. • Be available to becalled out after hours. coMpEtEncIEs (knoWlEDgE/skIlls): • Basic computerliteracy. • Ability to communicate in at least two of the three official languages of theWestern Cape. • Knowledge and insight of relevant legislation and policy related tothis nursing specialty within the public sector. • Ability to promote quality patientcare through the setting, implementation and monitoring of standards. • Effectivecommunication, interpersonal, leadership, decision-making, and conflict resolutionskills. • Good organisational skills.

DutIEs (kEY rEsult ArEAs/outputs): • Manage, plan, co-ordinate andmaintain an optimal, specialised nursing service in an Obstetrics setting. • Effectivemanagement and utilisation of human and financial resources to ensure optimaloperational functions. • Initiate and participate in training and research. • Providesupport service to the nursing service. • Maintain professional growth/ethicalstandards and self-development.

EnquIrIEs: Ms PE Robyn, tel. no. (022) 487-9204

plEAsE suBMIt Your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Mr g WAnEBurgto tHE MAnAgEr: MEDIcAl sErVIcEs, sWArtlAnD HospItAl, prIVAtE BAg x2,MAlMEsBurY, 7299.

DIS NOU VIR JOU ’N LEKKER SPEELDING: Adriaan Papier (links) en Henry-Junior Lomberg (regs) geniethulle gate uit op die hopende balle. Badisa Carney’s Educare, ’n crèche op Wesbank, se jaarlikse uitstappiewas verlede Donderdag op Malmesbury se rugbyveld gehou. Tans word alle fondse aan die aanbouingsby die crèche gespandeer, wat ’n uitstappie uit die dorp nie moontlik gemaak het nie. Henfre Brand het’n springkasteel en ’n waterglybaan verskaf wat bygedra het tot die dag se vermaak. Verder is daar deelgeneemaan georganiseerde speletjies. Vervoer na en van die rugbyveld is gereël en heerlike piekniekmandjieswat roomys ingesluit het, is verskaf. Die kleuters is deur ses personeellede, asook drie Woekerkomiteelede,vergesel. Die personeel het ook net so lekker aan al die aktiwiteite deelgeneem.Foto regs: Henry-Junior Lomberg en Christiano Jacobs besig om hulself met ’n hoola-hoop te vermaak.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

SETHOU: Die jaarlikseACVV-gholfdag wat opMalmesbury se gholf-baan gehou is, is vanjaarweer goed ondersteunmet 18 spanne wat inge-skryf het. Hier doen (vanlinks) Izak Rumboll, AlwynZaayman jnr., Alwyn Zaay-man snr. en Christo Kochhul deel vir behoeftiges.

FOTO: LIZETTE SMIT

VERF VIR DIE KINDERS: Danksy donasies van dieSwartland-munisipaliteit en Mavis Ndamane, ’n ge-meenskapsontwikkeling-werker, het die kinders watdie Abbotsdale-jeugsentrumopMaandae enDonder-dae besoek, nou verf en kwaste om ywerige handjiesbesig te hou. Hier hou Kayla Bester, Ashulete Schee-pers en Vinnencia Adonis hulself kreatief besig. Inwo-ners van Abbotsdale kan uitsien na ’n kinder-kunsuit-stalling wat vir vroeg in Desember beplan word.

FOTO: VERSKAF

Kontak ons!Skakel ons gerus met nuus oor u gemeenskap, sportnuus, skolenuus of ander besondere presta-sies. E-pos fotos en inligting aan Lizette.Smit@media24.com of Charlotte.Lesch@media24.comof skakel 022 482 3817 gedurende kantoorure.

Swartland GazetteSportTuesday 6 November 2012 11

Notice is given in terms of section 3(1 & 2) of the

Minerals and Petroleum Resources Development Act

(MPRDA) 2002 (Act No. 28 of 2002) of intent to carry out

the following activity:

Mine right for sand on portions of farmMorgenwacht 881 and portions of farm Woodlands874 in the Magisterial District of Malmesbury,WesternCapeProvince.

Purpose: To mine for sandDeposit: SandSize of the site: 50 hectaresMining Period: 24 months

Should you wish to be identified as an interested andaffected party and have any relevant comments on theproposed mining, please submit your written comments,name, postal address, telephone, fax etc. to the contactperson listed below.

Closing date for responses/comments from interestedand affected parties: 15 December 2012.

Send comments to: Afrimat Aggregates (Trading) (PtyLtd), P O Box 768, Bellville 7535 att: Marie Douglas oremail to mari.douglas@afrimat.co.za or fax 086 6138837.

Afrimat Aggregates (Trading) (Pty) Ltd

NOTICE: MINE RIGHT FOR SAND ON PORTIONS OF FARMMORGENWACHT 881 AND PORTIONS OF FARM

WOODLANDS 874 IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OFMALMESBURY, WESTERN CAPE PROVINCE.

Ken

nisg

ewingAfrim

at15

x346

12

MUNISIPALEKANTOORPRIVAATSAKX52MALMESBURY, 72996NOVEMBER2012

J J SCHOLTZMunisipaleBestuurder

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING 44/2012/2013

SwartlandMuni4415x3_4612

Die Herstrukturering van die Swartland Munisipale Polisiediens om aan tepas by die behoeftes en finansiële beperkinge van `n Landelike PlaaslikeMunisipaliteit

KENNIS GESKIED hiermee dat die herstrukturerings verslag van dieSwartland Munisipale Polisiediens by die onderstaande kantore ter insae lê:

Malmesbury: Munisipale KantoreWesbank BiblioteekMalmesbury Biblioteek

Moorreesburg: Munisipale KantoreBiblioteek

Koringberg: PoskantoorRiebeek Kasteel: Munisipale KantoreRiebeek Wes: Munisipale KantoreDarling: Munisipale Kantore

Darling-Noord BiblioteekYzerfontein: Munisipale KantoreAbbotsdale: Bambino's Creche, Kerkstraat

143,AbbotsdaleKalbaskraal: Cobblestone WinkelRiverlands: Highway Kafee

Die publiek word genooi om skriftelike kommentaar te lewer op dieherstrukturering van die Munisipale Polisiediens. Kommentaar moet voor ofop Vrydag 23 November 2013 om 12:00 ingedien word by:

Die Munisipale BestuurderMunisipaliteit SwartlandPrivaatsak X52MALMESBURY7299

Persone wie nie kan lees of skryf nie, word versoek om gedurende normalekantoor ure die munisipale kantoor op Malmesbury te besoek waar ubygestaan sal word om u vertoë op skrif te stel.Navrae: Me. CharleneAdams.

Tip

Tra

nsD

EP

OT

MA

NA

GE

R1

2x2

46

12

VACANCY: DEPOT MANAGERMOORREESBURG: WESTERN CAPE

RESPONSIBILITIES:• Developing business by gaining new contracts, analysinglogistical problems and producing new solutions.

• Maintain effective business relationships with existing clients.• Continuously be informed about tender opportunities andensure a presence at tender meetings.

• Supervision of OPS Department regarding control of +/- 30trucks.

• Driver accident / incident reports• Execute insurance claims of the transport fleet.• Fleet insurance claims.• Employment of drivers – ensure driver competency, legitimacyof qualifications and driving history.

• Oversee planning of deliveries scheduled by OPS Manager toensure company service and satisfaction.

• Ensure compliance with all health & safety regulations at alltimes.

• Accountable for various report writing and cost savingobjectives.

• Direct responsible for on-time delivery performance forcompany's fleet.

REQUIREMENTS:• Formal qualification inTransportManagement• Knowledge ofAARTO• 3 – 5Years experience inTransport industry• Preferably residing inMoorreesburg•Code8Drivers licence• Fully bilingual inAfrikaans andEnglish· Willing towork flexible hours, includingweekends

EMPLOYMENT DATE: As soon as possiblePlease forward a short CV on or before 15 November 2012 to:e-mail: rudilaubscher@tiptrans.co.za / fax: 086 230 1281.

Tip Trans Holdings (Pty) Ltd is an equal opportunity employer,committed to employment equity at all levels of employment.

VACANCIESWest Coast FET College has the following vacancies. This is a sixmonths performance based College Council contract position

unless other wise stated.

Bookkeeping Facilitator/ Assessor - x 2 Atlantis Campus (Ref no: WCC 99/12)

Salary Neg. (Based on qualifications and experience)

Key responsibilities include: The candidate will perform facilitation and assessment tasks based on unitstandards relating to the bookkeeping Qualifications with SAQA ID 58375 for the upcoming National skillsFunded Programme in Malmesbury, Vredenburg and Atlantis Campus. Minimum Requirements:Accounting degree or any related qualification. Expert in Accounting and associated processes of basicbookkeeping. Two years of experience within the training environment or related industry. Knowledge ofEducation and Training industry would be advantageous. Excellent communication skills and must be fluentin two official languages. The candidate must be able to asses and facilitate the Junior Bookkeeping Level 02Programme for the duration of six months.

International Computer Driver’s Licence Facilitator/ Assessor - Atlantis Campus(Ref no: WCC 100/12)

Key responsibilities include: The candidate will perform facilitation and assessment tasks for the for theprovision ICDL Level 02 Training upcoming NSF funded Programme at the Vredenburg and AtlantisCampuses. Minimum Requirements: Relevant diploma or any related qualifications. Expert in InternationalDriver’s Licence subject matter. Two years of experience within the training environment. Knowledge ofEducation and Training industry would be advantageous. Excellent communication skills and must be fluentin two official languages. The candidate must be able to asses and facilitate the ICDL Level 02 Programmefor the duration of six months.

New Venture Creation Facilitator/ Assessor x 2 - Atlantis Campus (Ref no: WCC 103/12)

Key responsibilities include: The candidate will perform facilitation and assessment tasks associated withthe New Venture Creation Level 02 Qualification with SAQA ID: 49648 for the upcoming NSF fundedProgramme at the Vredenburg and Atlantis Campuses. Minimum Requirements: HR Degree or Diploma orany related qualifications. Two years of experience within the training environment. Sound knowledge ofEducation and Training and Development industry as well as SMME Development. Excellent communicationskills and must be fluent in two official languages. The candidate must be able to asses and facilitate theNew Venture Creation Level 02 Programme for the duration of six months.

Send your application with CV and qualifications to West Coast College, Administration Department, HR Unit,Private Bag 935, Malmesbury, 7300; or hand deliver to Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury;fax: 086 777 6266; attention: Ms. Alice Arosi; e-mail: aarosi@westcoastcollege.co.za. Closing date: Tuesday 13November 2012. If you do not receive any response within two weeks of the closing date, please consider yourapplication to be unsuccessful. West Coast College is an equal opportunities employer and is guided by theprinciples of Employment Equity .

Bookkeeping Facilitator/Assessor - x 2 Malmesbury Campus (Ref no: WCC97/12)

SalaryNeg. (Based on qualifications and experience)

Key responsibilities include: The candidate will perform facilitation and assessment tasks based on unitstandards relating to the bookkeeping Qualifications with SAQA ID 58375 for the upcoming National skills FundedProgramme in Malmesbury, Vredenburg and Atlantis Campus. Minimum Requirements: Accounting degree orany related qualification. Expert in Accounting and associated processes of basic bookkeeping. Two years ofexperience within the training environment or related industry. Knowledge of Education and Training industrywould be advantageous. Excellent communication skills and must be fluent in two official languages. Thecandidate must be able to asses and facilitate the Junior Bookkeeping Level 02 Programme for the duration of sixmonths.

Send your application with CV and qualifications to West Coast College, Administration Department, HR Unit,Private Bag 935, Malmesbury, 7300; or hand deliver to Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road,Malmesbury; fax: 086 777 6266; attention: Ms. Alice Arosi; e-mail: aarosi@westcoastcollege.co.za. Closingdate: Tuesday 13 November 2012. If you do not receive any response within two weeks of the closing date,please consider your application to be unsuccessful. West Coast College is an equal opportunities employer andis guided by the principles of Employment Equity .

West Coast FET College has the following vacancies . This is a six monthsperformance based College Council contract position unless other wise stated.

VACANCIES

SPOGGERIGE NUWE KAR:Tania Williams (regs), ’narbeidsterapeut van die Swartland, het onlangs ’nMadiba Buggy aan Joanie van der Westhuizen vanLaerskool Swartland op Malmesbury oorhandig. Diebehoefte vir hierdie spesiale stootkar wat ook as stoelby haar tafel gebruik kan word, is spesiaal ontwerpom leerlinge se werksvermoë, lewenskwaliteit enmo-biliteit te verhoog. Joanie is baie in haar skik methaar nuwe karretjie en haar klasmaats help fluksom die stoel soggens by haar tafel te plaas. Agteris Sandra Snyman, Joanie se klasonderwyseres.

FOTO: VERSKAF

BOBAAS SPELLERS: Gaylen Carelse en Wade Sede-man van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbruy hetop 20 Oktober aan die WOW-spelfees se nasionalekampioenskappe vir 2012 wat op Stellenbosch gehouis, deelgeneem. Gaylen, wat ook die Wes-Kaap ver-teenwoordig, het die tweede prys in die gr. 8-groepontvang. FOTO: VERSKAF

VROUERUGBYSPELERS GAAN VAN KRAG TOT KRAG: Vyf meisies in Wesbank Sekondêr is onlangsverkies tot die Boland se o. 18 Sewes Rugbyspan-oefengroep, terwyl nog een tot die SA’s se o.16-oefengroep deurgedring het. Van links staan die afrigter van die voorspelers, Henry van Wyk,Simoné van Rhyn, Dané van Rhyn, Kirsten Conrad (verkies tot Suid-Afrika se o. 16-oefengroep),Janine Damons, Jolene Owies, Ulricke Blom en Sherman Farao (hoof afrigter).FOTO: CHARLOTTE LESCH

SPEL: Melissa Bergh, ’n gr. 9-meisie van Hoër-skool Swartland op Malmesbury het met dieWow-spelfees se spelkompetisie op provinsia-le vlak deurgedring en op 20 Oktober aan dienasionale ronde in Stellenbosch deelgeneem.Hier het sy landwydderde geëindig en ’n brons-medalje verower. FOTO: VERSKAF

DUX-LEERLING: Shawné Marais van St. ThomasPrimêr op Malmesbury is onlangs tydens hul pre-sige-aand as die dux-leerling vir 2012 aangewys.By Shawné (links) is Albie Coetzee, die mede-eie-naar van Superspar op Malmesbury en Michaelde Kock, skoolhoof by St. Thomas.FOTO: VERSKAF

Swartland

Year 10 • 6 November 2012 | Tel. 022 482 3817

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

Malmesbury-posduifklubHier volg die uitslag van die vlug vanaf Bloemhof. Die laasstekolom is die spoed, in meters per minuut (mpm)1. G Horn 1232.1992. G Horn 1181.4953. F Meintjies en Seuns 1137.7384. F Meintjies en Seuns 1103.9285. G Williams 1098.3936. F Meintjies en Seuns 1019.7387. F Meintjies en Seuns 1005.3108. G Williams 1002.8849. E Kotze 993.89110. G Horn 990.356

Moorreesburg klub:Bloemhof duiwe wedvlug-uitslae:1. Frans Jooste 1155.48782. Yt en tuis 1129.05683. Frans Jooste 1116.56074. HMO Smit en seun 1111.97015. Frikkie en Johan 1013.91696. JH Mouton 988.10667. Bester en Theron 987.13368. HMO Smit en seun 972.73959. Frikkie en Johan 971.266810. Frans Jooste 960.9474

Naelbyt-stryd in tennisMALMESBURY - Hoewel Malmesbury seB-mans-span met vyf wedstryde teenooreen teen Van der Stel die knie moes buig,vlei die wentelling die besoekers.

Met ’n bietjie geluk kon die wentelling an-ders daaruit sien. Tennis van hoogstaande ge-halte is deur beide spanne opgedis.So ookdiemansC-spanwatnet-netmet drie

wedstryde teenoor twee teen Rekreasie ver-loor.Die kragvertoningvandie dag is egter buite

Malmesburygelewerdeurdiedames-enmansA-spanne.In die Albert van Reenen-liga streepsuiker

die dames vir Kuilsrivier met vyf wedstrydeteenoor nul.In die proses staan die span van Annette de

Wet slegs een stel af in die hele wedstryd.In die Groot Uitdaag-liga seëvier die mans

teen Rekreasie met vier wedstryde teenoortwee. In hierdie naelbyt-stryd om relegasie tevermy samel die besoekers vier waardevollebonus-punte in.Die laaste wedstryde van die eerste helfte

van die seisoen vind eerskomende Saterdagplaas. Die dames- enmansB-span ontvang be-soekvandieStrandenDurbanvilleonderskei-delik, terwyl die A-span na Durbanville reisen die C-span Vlottenburg sal aandurf. Melt Smit in aksie. FOTO: DERRICK YOUNG

BEKERUITDELING: Abbotsdale-rugbyklub het Vrydagaand hul bekeruitdeling ge-hou. Hier is van links, Denver Hendricks, Heinrigh Williams (sportman van diejaar), Harlen Klaasen (speler van die jaar) en Christiaan Green, die spanbestuur-der.

FOTO: DAVID HOWBURG

GHOLFKLUB: Moorreesburg-gholfklub vier in 2013 hul100 ste bestaan en die reëlingskomitee is reeds hardaan die werk om dit ’n onvergeetlike geleentheid temaak. Die jaarlikse Tiger Classic wat voorverlede Sa-terdag gehou is, is ’n voorsmakie van wat kom. Hieris die wenners saam met die president en borg vandie dag, (van links) Ruan Treurnicht, Fredi Linder (pre-sident), Divan Batt, Theo Strydom (borg van die dag),Dirk Loubser en Jaco Loubser. FOTO: VERSKAF

Knortjorre ry weerEerskomende Saterdag 10 November kryknortjor-entoesiaste weer die geleentheid omte wys wat in hul steek of om sommer net hulgunsteling bestuurders aan te moedig.Die eerste resies begin om 16:00 by die knor-

tjor-baan by Malmesbury se skougronde. Al-mal is welkom.

KENNISGEWING

SCHOEMANS OUDITEURE IS ’N GEVESTIGDE

OUDITEURSFIRMA MET KANTORE IN BELLVILLE EN

MALMESBURY EN ONDERSOEK DIE MOONTLIKHEID

OM 'N TAK IN MOORREESBURG OF PIKETBERG TE

OPEN INDIEN DAAR VOLDOENDE

BELANGSTELLING IS VIR ONS DIENSTE.

KONTAK ONS GERUS BY ONS MALMESBURY

KANTOOR BY 022 4822278 OF ALTERNATIEWELIK

BY moorreesburg@schoemans.co.za INDIEN U SOU

BELANGSTEL IN ’N GRATIS EERSTE KONSULTASIE OF

BLOOT MEER WIL VERNEEM OOR ONS FIRMA.

Ons nooi intussen belangstellendes uit om u CV aan

ons te stuur indien u kans sien vir ’n nuwe uitdaging

en bereid is om hard te werk, om deel te word van

hierdie snelgroeiende firma wat ingestel is op

optimale dienslewering aan ons kliënte. Poste wat

moontlikbeskikbaarmag raak, is vir :

• rekenmeesters;

• leerlingklerke; en

• administratiewe personeel

Sch

oeman

s15

x245

12

+ + + + + ++ + + +MOORREESBURG / PIKETBERG