ZÉKELYOKLEVÉLTÁR

V

S

A BORÍTÓLAPOT DEÁK FERENC TERVEZTE

MEGJELENTA MAGYAR NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA,

AZ ILLYÉS KÖZALAPÍTVÁNY,AZ OKTK KULTURÁLIS HAGYOMÁNYAINAK FELTÁRÁSA,NYILVÁNTARTÁSA ÉS KIADÁSA KULTURÁLIS FŐIRÁNY,

VALAMINTA ROMÁN KULTURÁLIS MINISZTÉRIUMÍROTT KULTÚRA IGAZGATÓSÁGÁNAK

TÁMOGATÁSÁVAL

APĂRUTĂCU SPIRIJINUL MINISTERULUI MOŞTENIRII CULTURALE NAŢIONALE,

AL FUNDAŢIEI PUBLICE ILLYÉS,AL FUNDAŢIEI PUBLICE NAŢIONALE,

PENTRU ŞTIINŢE SOCIALE PRIORITARE (OKTK) DIN UNGARIA,ŞI A MINISTERULUI CULTURII,

DIRECŢIA CULTURĂ SCRISĂ DIN ROMÂNIA

SZÉKELY OKLEVÉLTÁRÚJ SOROZAT

V

SZÉKELY NÉPESSÉG-ÖSSZEÍRÁSOK1635

BEVEZETÉSSEL ÉS JEGYZETEKKELKÖZZÉTESZI

DEMÉNY LAJOS

ERDÉLYI MÚZEUM-EGYESÜLET KIADÁSAKOLOZSVÁR, 1999

LEKTORÁLTAIMREH ISTVÁN

ISBN .973-98579-6-5Felelõs kiadó Sipos Gábor

Készült a Református Egyház Misztótfalusi Kis MiklósSajtóközpontjának nyomdájában

Felelõs vezetõ: Tonk IstvánA könyv szerkesztõje: V. András János

Mûszaki szerkesztõ: Bálint LajosKorrektúra: Mezõ Piroska

Számítógépes szedés: Vargáné Nagy ErzsébetSzámítógépes tördelés: Kőváryné Józsa

Tartalom

Bevezetés............................................................................................................. 5

1. 1635. október 19.Sepsi-, Kézdi- és Orbaiszék katonai összeírása............................................ 13

a) A háromszéki nemesek jegyzéke ........................................................ 13b) A sepsiszéki hadköteles székelyek összeírása .................................... 14c) Az orbaiszéki hadköteles székelyek összeírása ................................ 101d) A kézdiszéki hadköteles székelyek jegyzéke ................................... 135

Jegyzetek..................................................................................................... 193

2. Homoródszentpál 1635. november 18A Kovács, másként Deák Bálint által összeírt udvarhelyszéki

hadköteles székelyek jegyzéke................................................................ 198Jegyzetek..................................................................................................... 354

3. 1635. november 24–27A marosszéki hadköteles székelyek I. Rákóczi György számára

1636-ban Kolozsvárott letisztázott összeírása .......................................... 356Jegyzetek..................................................................................................... 480

MutatókRövidítések ................................................................................................. 4821. Helységnévmutató .................................................................................. 4822. Tárgymutató és szómagyarázat............................................................... 500

Rezumat ......................................................................................................................... 509

5

Bevezetés

A Székely Oklevéltár új sorozata V. kötetében folytatjuk a székely népesség-összeírások közlését. Az előző, IV. kötettől eltérően a jelen kötet egyetlen lustrát foglalmagában, mégpedig Sepsi-, Orbai-, Kézdi-, Udvarhely- és Marosszék hadköteles la-kosságának az I. Rákóczi György által tartott hadi szemléje idején, 1635. október 29.és november 27. között készült összeírását. Igaz ugyan, hogy az említett székek min-denikét külön-külön jegyzékben, más-más időpontban készült kéziratban találjuk, dea számbavételt, a katonaköteles férfilakosság lajstromát következetesen egy ésugyanazon elgondolás szerint állították össze, alaki kivitelezésében is egységesen.

Talán nem tévedünk, ha azt állítjuk, hogy kellő előkészület után, mindenbizonnyal a fejedelem által kirendelt biztosok utasításainak megfelelően láttak hozzáminden székben az összeíráshoz. Maga I. Rákóczi György ugyancsak minden székelyszékben hadi szemlét (mustrát) tartott. Személyesen vette számba a hadkötelesszékelyek felkészültségét, hadi szerszámaikat, felszerelésüket. A szemlén a hadraalkalmas székelyek jelentek meg a tízesek és százasok rendjében, külön a gyalogok ésmegint külön a lófők és nemesek, élükön a tizedesekkel és hadnagyokkal, a székekszintjén pedig a széki kapitányokkal.

A lajstrom azonban nem a hadi szemle alatt készült, hanem azt megelőzően vagyazt követően. Későbbi forrásokból tudjuk, hogy az összeírások miként álltak össze. Akitűzött napon és helyen megjelent minden székely település falusbírája azesküdtekkel. Ezek hozták magukkal a település családfőinek írásbeli jegyzékét. Esküalatt adták át a lajstromot a széki notariusnak, esetleg a fejedelmi biztosokat kísérőíródeákoknak; ezek szerkesztették meg aztán az összeírást, másolták le nagyjábólegységesen a kapott jegyzékeket.

A bevett szokástól eltérően készült az 1635. évi összeírás. Ez esetben az összeírókkezében volt valamelyik Bethlen Gábor-kori lustra, lehetett az 1623. vagy az 1627. éviösszeírás, melyeket okleveles forrásaink többször is említenek. Nincs kizárva, hogy ezaz előző kötetben kiadott 1614. évi volt. Az összeírók a náluk lévő összeírás alapjánfaggatták a falvak megjelent küldöttjeit, akik eskü alatt tettek vallomást arról, hogy anotariusnál vagy fejedelmi biztosoknál lévő összeíráshoz viszonyítva kik jelentek mega hadi szemlén és milyen változás állott be társadalmi és jogi státusukban, kik távoztakel a faluból vagy éppenséggel kik haltak meg időközben. A vallomások alapjánállították össze az új jegyzéket.

Nem volt rá sem idő, sem alkalom, hogy a hadi szemlét tartó fejedelem azösszeírás ügyes-bajos dolgaival foglalkozzon. Ez a notariusok vagy a kirendeltkancelláriai íródeákok feladata volt. A székenkénti jegyzékeket végül a székikapitányok adták át az egész székely had főkapitányának vagy az akkori szóhasználatszerint a székely generálisnak, azaz capitaneus generalis siculorumnak. Ám az istagadhatatlan, hogy az 1635. évi késő őszi összeírás I. Rákóczi György székenkéntihadi szemléjével egybeesett. De túl az egyszerű egyidejűségen, az elkészített összeírásszerkezete, a számbavétel célja és a kivitelezés módozatai elütnek minden addigi ésazutáni székely népesség-összeírástól, amiről az alábbiakban részletesebben szólunk.Itt csak azt jegyezzük meg, hogy a fejedelem az egységes kivitelezés céljából szemmelkísérte a hadi szemle alatt a lustrák vagy jegyzékek kivitelezését még akkor is, ha nemváltoztatott a szokásos eljárásokon. A széki notariusok vagy fejedelmi biztosok általösszeállított széki jegyzékekről I. Rákóczi György letisztázott másolatot készíttetett amaga és a fejedelmi kancellária részére. Innen adódott az, hogy az idők

6

viszontagságai ellenére a tisztázat egyes székek esetében két példányban ismegőrződött. De ennél még nagyobb súllyal esett latba, hogy az 1635. évi összeírászsinórmértékszámba ment, ha vitás kérdés merült fel egyik vagy másik hadkötelesszékely státusát, rendi hovatartozását illetően.

I. Rákóczi György válaszát a csík-, gyergyó- és kászonszéki, valamint azudvarhelyszéki székelyek panaszára szó szerint beiktatták az ApprobataeConstitutiones néven ismert 1653. évi erdélyi törvénykönyv szövegébe, s azt aCompilatae Constitutiones is megerősítette.1 Állításunkat mi sem bizonyítja jobban,mint az, hogy az 1635. évi lustra után 174 évvel, 1809-ben a háromszéki főnépek reáhivatkoztak, amikor a lustrálás új rendje ellen tiltakoztak.2

A kérdés beavatott kutatói vagy ismerői (Kővári László, Szabó Károly, Jakab Elek,Szádeczky Lajos, Barabás Samu, Kelemen Lajos, később Pataki József és Imreh István)tudták és hangsúlyozták, hogy a székely összeírások, de kiváltképpen az 1614. évi ésaz 1635. éviek a székely közösségi szabadság legfontosabb kútfői maradtak mármegalkotásuk pillanatától kezdve egészen a modern korig, a két világháború közöttműködő Nemességvizsgáló Hivatal felállításáig. 1937-ben, példának okáért, az 1635.évi marosszéki Rákóczi-féle lustráról éppen a Nemességvizsgáló Hivatal számárakészítettek hitelesített másolatot.

Tanulságos számba venni mindazt, amit a korabeli források és elsősorban magukaz I. Rákóczi Györgytől ránk maradt és eddig közölt források mondanak az 1635. évihadi szemle megejtéséről és az összeírásról magáról. Tudjuk, hogy az így vázolt képmég hiányos, mert sajnálatunkra még ma is vérszegény a fejedelem által vagy akancelláriáján kibocsátott oklevelek szakirodalmi feldolgozása. A Székely Oklevéltárrégi sorozatában (abból is a IV. és VI. kötetben) vagy a különbözőforrásközleményekben csak esetleges, bátran mondhatjuk: véletlenszerű az I. RákócziGyörgy-féle oklevelek szövegének közlése. A múlt századi, főleg a Szilágyi Sándoráltal összeállított oklevéltárak I. Rákóczi György külpolitikai tevékenységéreösszpontosították a figyelmet és nem a fejedelem belpolitikai intézkedéseire. Mi semtudtuk átnézni még a Királyi Könyvek korabeli anyagát sem, noha a lemásoltoklevelek vagy fogalmazványok minden bizonnyal gazdagították volna ismereteinket.De a kormányzás és ügyintézés, a kiváltságlevelek és a fejedelem egyéb természetű,

1 Approbatae Constitutiones. III. Rész, 76. Cím, 12. Articulusa; Demény Lajos: A fejedelmi székely politikamérlege. In: A tudomány szolgálatában. Emlékkönyv Benda Kálmán 80. születésnapjára. Szerkesztette GlatzFerenc. Bp. 1993. 133–135. és 138–139.

2 S. Gyula Richárd: A háromszéki főnemesek panasza a lustra új rendje miatt (1809). In: GenealogiaiFüzetek. 1912. 77–79. A panaszlevél szerint „főképpen az 1635. esztendőben az akkor volt fejedelem idősbRákótzi György lustrális könyve törvénnyé tétetett ... Tehát ezen törvényes lustrálásnak módjátmegváltoztatni senkinek másnak hatalmában nincsen, hanem a fejedelemnek az országgal együtt, annyivalis inkább, hogy a citált articulus tartása szerint örök emlékezetre minden rendeket külön-külön regestráltak,hogy ahhoz az egész székelység succesivis semper temporibus magát alkalmaztatná.” (Idézett közlemény78. l.) Udvarhely monográfiájának szerzői a „szék levéltárában lévő feljegyzés” szövegét idézik, melyben I.Rákóczi György rendezte az 1635. évi lustra alapján csehétfalvi Miklós, másképpen Kis-Solymosi Ferenczállapotát, megjegyezvén, hogy a nevezett „fejedelmi puskást a’ ki magát nemes urától kiváltotta, s az 1635-ikihadi szemle alkalmával a libertinus székelyek számbavételénél – tiltakozást bocsátva előre – a lovasszékelyek közé beíratta, ezért a fejedelem őt és György fiát s a még születendőket a nemesek osztályábafelvette, s neki e címert adományozta: Égszínkék paizs, alsó részén gyönggyel és drágakővel díszítettkorona, melyből vállánál levágott emberi kar hüvelyéből kivont véres kardot tart fölemelve, a paizson zártkatonai sisak fekszik, melyet szintén az előbbihez hasonló királyi korona fed, s abból is véres kardemelkedik ki, a sisak felső csúcsáról a paizs mindkét oldalán színes szelem omlik alá, a paizsnak külön színtadva.” Jakab Elek – Szádeczky Lajos: Udvarhely vármegye története a legrégibb időtől 1849-ig. Bp. 1901.373.

7

jellegű tevékenysége kapcsán keletkezett írásbeli örökség, a nagyon hiányosforrásközlés ellenére is, nyújt figyelemre méltó fogódzót.

Hézagosak ismereteink arról, hogy I. Rákóczi György 1635. szeptember másodikfelében Gyulafehérvárról elindulva és legalább két-három napot Küküllővárott töltve3,hol időzött. Azt viszont biztosan tudjuk, hogy október 20-án Brassóban tartózkodott.Innen küldte e napon kelt utasítását portai követének, Sebessi Boldizsárnak4, deugyancsak Brassóban egészítette ki egy újabb levélben utasításait október 23-án5. Ráegy napra, október 24-én Brassóból a Székelyföld felé vette útját, Háromszékre,pontosabban a sepsiszéki Uzonba ment6. 1635. október 25-étől november végéig,tehát több mint egy egész hónapon át, rövid segesvári kitérőjét kivéve, aSzékelyföldön tartózkodott, miután már 1634 elején is „beutazta a Székelyföldet”7.

A fejedelem 1635. évi székelyföldi útjáról, az általa székenként elvégzett hadiszemléről és az összeírásokról részben Haller Gábor naplója, részben I. RákócziGyörgy utazása alatt kibocsátott oklevelei tájékoztatnak. Haller Gábor ugyanis azegész székelyföldi úton elkísérte a fejedelmet és tartózkodási helyét naponta jegyeztefel naplójába. Ennek megfelelően I. Rákóczi György október 19. és 22. közöttBrassóban volt. Ehhez csak azt fűzzük hozzá kiegészítésül, hogy a fejedelem október23-án még Brassóban bocsátja ki egyik levelét, mint azt már jeleztük, noha HallerGábor szerint akkor már Prázsmáron tartózkodott volna8. Nincs kizárva, hogy már anevezett napon elindult Háromszék felé, és október 24-én megérkezett aSepsiszentgyörgy melletti Uzonba. Október 25-én Uzonban kelt levelében jegyzi megugyanis, hogy „tegnap [október 24-én] ide Uzonba jövő utunkban hozának portaihívünktől levelet”. Sebessi Boldizsár portai követ jelentései voltak ezek, amelyekbentájékoztatta urát Székely Mózes portai „praktikáiról” a fejedelem ellen. Mind HallerGábor naplójából, mind a fejedelem leveleiből tudjuk, hogy öt napon át tartózkodottUzonban, ahol a sepsiszéki székelyek feletti hadi szemlét tartotta meg. Ez idő alattelkészült az összeírás is róluk. Haller Gábor jegyezte fel, hogy október 25-én„Sepsiszéket rendelte az fejedelem mustrálni”9. Arról már maga I. Rákóczi Györgyértesítette 1635. október 28-án kelt levelében portai követét, hogy „az székelyekmustráját az úr Isten áldásából az Sepsiszékben ma elvégeztük; innét reggel Kézdi-

3 Török–magyarkori államokmánytár. Szerkesztették ... Szilády Áron és Szilágyi Sándor. IV. kötet. Pest1869. 280–281.

4 Uo. 282: „Datum Coronae 20. die Octombris Anno 1635.”5 Uo. 284: „Datum in civitate nostra Brasso, die 23. Octombris, Anno Domini 1635.”6 Uo. 287–288.7 Szádeczky-Kardoss Lajos: A székely nemzet története és alkotmánya. Bp. 1927. 181. A szerző helyesen

jegyzi meg, hogy „1635 őszén a fejedelem ismét végigjárta a Székelyföldet tanácsosaival, hogy a székelyekállapotát megvizsgálja, kívánságaikat, panaszaikat meghallgassa, orvosolja, őket megmustrálja s rendekszerint lajstromba írassa” (181–182). Hozzáteszi még ehhez: „I. Rákóczi György uralkodása elején mégszerepel az országgyűléseken a székely jobbágyok, darabantok, lófők és nemesek versengésének kérdése.Ezt az új fejedelem rendezni akarván, 1634 és 1635-ben és 1636 januárjában maga személyesen járta be aSzékelyföldet, minden székben lajstromba íratta a »nemes, lófő és darabant rendet« s jogviszonyaikszabályozására kiadott egy rendeletet. Ez felvétetett később (1653) az Approbatae Constitutiones c. erdélyitörvénykönyvbe is” (218. Lásd még Corpus Juris 234. és 240. is). 1634. február 9-én Fiátfalván kelt és MikóFerenchez írt levelében maga I. Rákóczi György megemlíti, hogy „magunk ... az jövendő szombaton innétUdvarhelyre megyünk, hétfőn onnét Gyergyóra, onnét Csíkra, Háromszékre megyünk”. Ezen székelyföldiútja megelőzte az 1635. késő őszi székelyföldi útját. Szilágyi Sándor: Levelek és okiratok I. Rákóczy Györgykeleti összeköttetései történetéhez. Bp. 1883. 180.

8 Haller Gábor naplója 1630–1644. In: Erdélyi Történelmi Adatok. IV. kötet. Szerkeszti Szabó Károly.Kolozsvárott 1862. 30.

9 Uo. 30.

8

Vásárhelyre megyünk s az után az több helyekre”10. Kézdivásárhelyen a fejedelemcsaknem egy egész hetet időzött, ahol október 29. és november 3. között hadi szemléttartott és összeállíttatta a kézdi- és orbaiszéki hadköteles férfilakosság jegyzékét.Haller Gábor szerint a fejedelem november 4-én már Kászonújfaluban, november 5-én Csíkszentkirályon volt, és 6-án érkezett meg Mikóújvárra, „mely mellett az városSzereda”11. Itt november 12-ig időzött. November 7-én Csíkszeredában (Datum inoppido Czikszereda, die 7-ma mensis Novembris, Anno 1635) állította ki azt azadománylevelet, melyben a csíktusnádi Boldizsár Tamást Béldi Kelemennek adta.12

I. Rákóczi György adománylevelében említi, hogy a székelyek körében „személyünkszerint való jövetelünköt nem szántuk az végre, hogy ő kegyelmeket magunkmeglátogatnók és meg is mustrálnók fejenként”. November 12-én Mikóújváronhallgatta meg a fejedelem a csík-, gyergyó- és kászonszéki székelyek panaszát anemesek túlkapásairól. Itt bocsátotta ki (Datum in Miko Uyuar die duodecima MensisNovembris, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Trigesimo Quinto) azt az öt pontbafoglalt határozatát13 (Resolutio ad Supplicationem), amelyet pár napra rá azudvarhelyszékiek panaszára is megismételt és amely összegezte a fejedelmi székelypolitika mérlegét, s mint ilyen került be az Approbatae Constitutiones már jelzettszövegébe. A fejedelmi határozat harmadik pontja szerintünk bizonyságot tesz róla,hogy csíkszeredai tartózkodása alatt I. Rákóczi György nem csupán a hadi szemléttartotta meg, hanem a csík-, gyergyó- és kászonszéki hadköteles férfilakosságösszeírását is elvégeztette. „A kiket penig — hangzik a rendelkezés — most zászló aláírattunk Regestumunkban, azokat gyermekekkel, jószágokkal együtt azon tisztviselőhíveink sub amissione officii megoltalmazzák igazságokban, egyet is azok közüljobbágyokká tenni semmi úton ne engedjenek.”14

Igaz ugyan, hogy az 1635. évi csík-, gyergyó- és kászonszéki összeírással szembenI. Rákóczi Györgynek komoly ellenvetései voltak. Miután a lustra kezébe került és aztátnéz(et)te, szemére vetette a székely főkapitánynak, hogy két csíki település(Csíkmadaras és Csíkdánfalva) számbavétele hiányzott a jegyzékből. Felszólítottacímzettjét, hogy a hiányt pótoltassa.15 Ez is bizonyítja viszont, hogy 1635 őszén Csík-,Gyergyó- és Kászonszék hadköteles székely lakosságáról is elkészült az összeírás,habár a jegyzéket mindmáig nem sikerült sem eredetiben, sem korabeli tisztázatbanvagy későbbi másolatban előkeríteni. Az vagy végleg megsemmisült, vagy méglappang valahol.

Csíkból a fejedelem a Hargitán keresztül Udvarhelyszék, pontosabban: aszékelyudvarhelyi fejedelmi vár felé vette útját. Haller Gábor feljegyzése szerintnovember 13-án „Oláhfaluban” volt és 14-én érkezett meg Székelyudvarhelyre, aholnovember 19-ig időzött, megtartotta itt is a hadi szemlét, összeíratta Udvarhelyszékhadi szolgálatot teljesítő férfilakosságát.

Székelyudvarhelyi tartózkodása alatt I. Rákóczi György több oklevelet bocsátott ki.1635. november 17-én három bardócfalvi jobbágyot (Trencsi Mihályt, Lázár Jánost ésMártont) a bardócfalvi vitézlő Jánosi Istvánnak „örökös jobbágyul” hagyta, mivel

10 Török–magyarkori államokmánytár. IV. 296. Mind a fejedelem, mind Haller Gábor feljegyezte, hogyoktóber 27-én Uzonban leesett az első hó.

11 Haller Gábor naplója. 30.12 Székely Oklevéltár. VI. 131–132; Endes Miklós: Csík-, Gyergyó-, Kászon-székek (Csík megye) földjének

és népének története 1918-ig. Bp. 1994. 107.13 Székely Oklevéltár. IV. 259–260.14 Uo. 26015 Kiadatlan levél a Batthyaneum Könyvtár Gyulafehérvári Káptalan oklevelei állagában.

9

ezeket már „az commissariusok connumeratusoknak írták”16. I. Rákóczi György ebbena levelében is kiemeli, hogy „fejedelmi hivatalunknak akarván teljes erőnk szerintmegfelelni és birodalmunk alatt lévő minden rendbéli híveinkre vigyázni s azokközött az egész székelységen levő nemzetes, nemes, vitézlő és gyorsaságos mindenrendben lévő kedves híveinkre is kegyelmes gondviselésünköt terjeszteni: őkegyelmek köziben személyünk szerént való jövetelünköt nem szántuk az végre,hogy ő kegyelmeket magunk meglátogatnók és meg is mustrálnók fejenként”.Ugyancsak Székelyudvarhelyen november 18-án állította ki I. Rákóczi György azonoklevelét, amelyben megerősítette a város kiváltságait, és megbocsátotta avárosiaknak, hogy az általa és személyes jelenlétében végzett hadi szemle és összeírásidején ellene fellázadtak, intvén a polgárságot, hogy békében éljenek az ottaninemesekkel.17 Székelyudvarhelyen és megintcsak november 18-án kelt I. RákócziGyörgy parancsa a sepsiszentgyörgyi Daczó Lászlóhoz, hogy miután eddig színe előttnem jelent meg, november 20-án Segesváron legyen, mert „az mustrát itt iselvégezvén”, Segesvárra utazik.18 I. Rákóczi György a jelzett napon már Segesváronvolt, és 21-én innen ment Fehéregyházára ebédre Haller Gábor meghívására.19

November 24-étől három napon át I. Rákóczi György Marosszéken tartózkodott, enapon fogadta Marosvásárhelyen a török követet, majd megtartotta a hadi szemlét ésösszeállíttatta itt is a katonaköteles férfilakosság összeírását. November 26-án mégNyárádtőn volt, de 27-én már radnóti birtokára érkezett, ahonnan a hónap utolsónapjára Kolozsvárra utazott.

A csík-, gyergyó- és kászonszéki összeírás sorsára jutott az aranyosszéki is. Kiderülugyanis a fejedelem levelezéséből, hogy 1636 januárjában itt sor került a hadiszemlére és az összeírásra, de ez sem maradt ránk, illetve hollétéről mai napig semtudunk semmit. Maga a fejedelem említi viszont a Szamosújvárott 1636. január 30-ánkelt levelében, hogy „novissime, cum in Sede Siculicali Aranias lustrationemcontinuaremus”20. Hogy a hadi szemle s vele együtt az összeírás Aranyosszéken ismegtörtént, azt I. Rákóczi György 1638. február 19-én Nagyenyeden kelt leveleminden kétséget kizáróan bizonyítja. A levél, helyesebben a fejedelmi parancsáltalában az ország összes tisztségviselőihez szól, de kiváltképpen „a nemzetesCzegezi Mihály hívünknek, Aranyos széki kapitánnak”. Benne I. Rákóczi Györgyutasítja a tisztségviselőket, hogy azokat a hadköteles székelyeket, akiknek „azregestumban nevek fel vagyon írva ... kiváltképpen tempore generalis LustrationesSiculorum nostrorum” és akik lakó-helyüket elhagyva főleg városokban telepedtek le,adják ki, és kötelezzék „az zászló alá” tartozó székelyeket előbbi településeikre

16 Kelemen Lajos: Újabb Adattár a Vargyasi Daniel család történetéhez. Kolozsvárott 1913. 29–30. Azoklevél regesztájában téves a november 12-i dátum. Valójában az oklevél végén a következő latin keltezésáll: „Datum in oppido nostro Udvarhely, die decima septima Novembris. anno Domini millesimosexcentesimo tricesimo quinto.”

17 Románia Országos Központi Levéltára. Erdély történetére vonatkozó oklevelek állaga. XV. csomó, 34.számú oklevél. A fejedelem ismételten megemlíti, hogy az udvarhelyszéki székelyek „recensendi,perlustrandi, examinandique et describendi ... erant convocati”.

18 Székely Oklevéltár. VI. 133.19 Haller Gábor naplója. 30.20 Székely Oklevéltár. IV. 261. Idézett kiváltságlevelében I. Rákóczi György a sepsi-, kézdi és orbaiszéki

székelyek kérésére megerősítette azt az „ősi szokást”, hogy örökségük magszakadás esetén sem száll afejedelmi kincstárra, hanem azt mindkét nembeli rokonaik öröklik. Barabás Samu közölte (SzékelyOklevéltár. Bp. 1934. 373–376) azon ugyancsak 1636. január 30-án Szamosújvárott kibocsátott kiváltságlevélszövegét, amelyben a fejedelem az egész székelység ezen „ősi szokását” erősítette meg. A szöveg bővebbenadja elő mindazt, amit a háromszéki „uraimnak” adott levelében olvashatunk. Ebben is megemlíti, hogyfolytatja a hadi kötelezettséget teljesítő székelyek számbavételét Aranyosszéken.

10

visszaszállni, hadi szolgálatot teljesíteni. A fejedelmi parancslevél hátára rávezettéktelepülésenként azon aranyosszéki hadköteles székelyek nevét, akik az összeírás utáneltávoztak a székről, és „az zászló alól” magukat kivonták21.

Meg kell azonban jegyeznem, hogy később, azaz 1642-ben Aranyosszéken és1643-ban Csík-, Gyergyó- és Kászonszéken újabb általános összeírást állítottak össze,mégpedig olyant, mint az 1635. éviek. Ez is ugyanazon szerkezetben készült.Terjedelmi okokból ezeket a következő kötetben közlöm. A döntést az is befolyásolta,hogy közben, vagyis 1642-t megelőzően, 1635-ben és 1636-ban több, összesen négykifejezetten katonai lustrát állítottak össze Udvarhely- és Marosszéken, illetve ennyimaradt ránk ezekből az évekből. Eltérő jellegüknél fogva ezek sem kaptak helyet ajelen kötetben.

Mindent összegezve a Székely Oklevéltár új sorozata V. kötetében tehát háromkiadatlan összeírás kerül közlésre: az 1635. késő őszén I. Rákóczi György székelyföldihadi szemléje idején összeállított háromszéki, udvarhelyszéki és marosszéki lustra.

Ezen lustra kapcsán ismételten és következetesen a székelyföldi hadkötelesférfilakosság összeírásáról szóltam és írok. Ezzel az addigi összeírásoktól teljeseneltérő jellegükre, sajátosságukra utalok. Már maguk az összeírások címei is világosanjelzik, hogy I. Rákóczi György a hadi szolgálatra kötelezett férfilakosság számbavételétkövette. De ezt erősíti meg az a marosszéki lustrában olvasható megjegyzés is,amelyből kitűnik, hogy a jobbágyokról külön regestumot állítottak össze, amelysajnálatunkra eddig nem került elő. Ugyancsak erre utal az a viszonylag gyakorimegjegyzés is a jobbágylakosságú falvakban, hogy „mind jobbágy”, de a nevekhiányoznak.

Összeírták tehát a hadban szolgáló férfiakat, közöttük az elhaltakat és özvegyeketis, a fiúgyermekeket a csecsemőktől a nagykorúakig, a vejeket, sógorokat vagy azolyan férfi rokonokat (a fiútestvéreket is), akik a szabad székely örökségről a hadiszolgálat teljesítését vállalták magukra. Ha ilyen nem akadt, akkor külön rovatbanjegyezték fel az olyan székely örökségeket (haereditates), amelyekről hadikötelezettség teljesítése járt.

Azt is meg kell jegyeznem, hogy a mondottak ellenére az 1635. évi összeírásokbangyakran találkozunk jobbágyokkal, de ezek kivétel nélkül azon volt hadkötelesszabad székelyek számbavételére utalnak, akik a hadi szemlét és lustrát megelőzőenés a fejedelem akarata vagy éppen a vonatkozó országgyűlési határozatok ellenérejutottak valamilyen oknál fogva jobbágysorba, de akiket I. Rákóczi György visszaakart szerezni, a korabeli szóhasználatnak megfelelően recuperálni a katonaiszolgálatot teljesítő szabad székelyek sorába. A nevükhöz fűzött megjegyzések színesképei a székely társadalomban észlelhető sokrétű, nemegyszer ellentmondásosmozgásnak. Jelzik, hogy a katonáskodó szabad székely elem védelmét követő

21 Székely Oklevéltár. IV. 267–268. A feljegyzés szerint a nemrégen összeállított lustrához viszonyítva akövetkező aranyosszéki helységekből távoztak el a név szerint felsorolt hadköteles férfiak:

– Harasztosról: Bándi István, Bándi György;– Polyánból: Szántó Pál fia Pál, Pap Miklós, Tót Imre, Kis Kálmány, Zsigmond Mátyás;– Kövendről: Kövendi György, Kövendi Gergely;– Várfalváról: Demeter Albert;– Rákosról: Csipkés András;– Kocsárdról: Czifó István;– Bágyonból: Szabó István, Dottyán János, Nagy András, Dányai Ferenc, Pungorácz István;– Felsőszentmihályfalváról: Szász Miklós, Kozák András;– Földvárról: Nagy István, Kundi György, Kemecsei Pál, Kemecsei Demeter;– Sinfalváról: Hajdu Péter (és végül újra)– Rákosról: Varga János.

11

fejedelmi politika mennyire nehezen tudott érvényesülni, mily sok rendi vagymagánérdek keresztezte.

A kötetben közölt 1635. évi összeírások, akárcsak az 1642-ben összeállított éseredetiben és több másolatban ránk maradt aranyosszéki vagy az 1643. évi csík-,gyergyó- és kászonszéki lustra, szerkezetükben nagyjában követik az 1614. éviBethlen Gábor-féle összeírást. Külön jegyzék készült tehát minden székről és falurólés azokon belül a társadalmi rétegek szerint. Minden széki lustra elején áll a nemesekvagy főnépek név szerinti jegyzéke, azt is jelölve, hogy ezeknek mindenike hány lóvalszolgál a hadban. Igaz viszont az is, hogy a nemesek — vagy másképpen a székelyfőnépek — nevei megtalálhatók az egyes települések elején olvasható nobiles,főnépek, nemesek rovatban, azzal a részletező kiegészítéssel, hogy a feljegyzettszemély szolgál-e a hadban vagy valamilyen oknál fogva ettől megszabadult, esetlegelhalt (ob˙t). Szerepel viszont ez utóbbi esetben az özvegy neve, vagy azé, aki az illetőörökségről katonai szolgálatot teljesít. De mindenkor feljegyezték fiúörököseinekkeresztnevét, Marosszéken még azzal a kiegészítéssel is, hogy hány évesek.

Udvarhely- és Háromszéken a nemesek rovatát megelőzi a falusbírák és esküdtekjegyzéke a település neve után. Ezek eskü alatt tettek vallomást az illető falu vagyváros (mezőváros) hadköteles lakóiról és azok állapotáról. Ez a település nevét követőjegyzék Marosszéken hiányzik, de itt is csaknem rendszeresen jelzik a név előtt, hogy„számadó”, tehát vallomást tett a falu hadköteles lakóiról. Különbözik Marosszékenmég a település végén olvasható összegezés (computus) szerkezete is. Ezzel szembenviszont Marosszéken — Udvarhely- és Háromszéktől eltérően — csaknem teljeskövetkezetességgel jelezték a fiúörökösök életkorát.

Minden egyes település sajátos állapota határozta meg az összeírás szerkezetét.Nagyjában azonban a rovatok megegyezőek, mert a nemesek és özvegyeik külön-külön rovatát követik a következő rubrikák: régi lófők (primipili veterani), új és hadiszolgálatra visszaszerzett lófők (recentes, illetve primipili recuperati) és az özvegyek(viduae). Általában ez a sorrend a gyalogok vagy gyalog puskások rovatait illetően is.Elöl áll a régi gyalogok vagy gyalog puskások rovata (pedites, pedites pixidariiveterani), majd ezt követi az új (recentes), a hadi szolgálatra visszaállított gyalogok(recuperati) és végül az özvegyek rovata, azzal a kiegészítéssel, hogy a sort zárja azolyan örökségek rovata, amelyekről hadi szolgálat jár, de nincs kinek szolgálnia róluk(haereditates). Végül következik a településenkénti összegezés, amelynek szerkezete— mint említettem — Marosszéken eltér a többi székétől. Bár terjedelmi okokból ajelen kötetben nem tudtuk közölni az 1642. évi aranyosszéki és az 1643. évi csík-,gyergyó- és kászonszéki lustrát ( közlésük a következő kötetre maradt), mégisszükségesnek tartjuk kiemelni, hogy szerkezetük mindenben követi az 1635. éviösszeírásokét.

A neveket követő különböző megjegyzések sokszínűsége és változatossága mellettegyes esetekben (Sepsiszentgyörgyön) külön rovatba írták össze a városiakat(oppidani) vagy azokat, akik a hadi szolgálat helyett például zsindelycsinálássalszolgálták a fejedelmi udvart. Székelyudvarhelyen külön rovatban vették számba amezővárosban házzal bíró nemeseket.

Mindent összevetve az 1635. évi és a többször említett 1642. és 1643. évi I. RákócziGyörgy-féle lustrák külön színfoltját alkotják a XVII. századi székely népesség-összeírásoknak. Ezekhez hasonló más összeírás — a már vázolt szerkezetben — azegész XVII. században, de később sem készült a hadköteles szabad székelyférfilakosságról. A jelen kötetben közölt lustrák sajátossága, de egyben erénye éspersze hiányossága is ebben áll. Abban tehát, hogy a hadköteles székelyföldi

12

férfilakosságról minden másfajta kútfőtől eltérően a legteljesebb képet nyújtják. Deegyben ezek összegezik a legjobban a XVII. század első felében alkalmazott székelypolitika mérlegét, azt a törekvést, hogy a hadi kötelezettséget teljesítő szabadszékelyek társadalmi státusát megszilárdítsák, a jobbágysorba jutott székelyeket pedigvisszahelyezzék a katonai szolgálattal járó szabad székely állapotba. A HabsburgBirodalom berendezkedéséig Erdélyben ez a rendezés határozta meg a székelytársadalom fejlődését.

Mint már jeleztük, az 1635. évi lustrák most kerülnek első ízben közlésre, de róluka levéltári beszámolókban22 már eddig is írtak. Sőt azt is megemlítjük, hogy részlegestársadalom- és népességtörténeti beszámolót készített róluk Tüdős Simon Kinga.23

A kötet összeállításában és kiadásában a szerző, mint eddig is, a magyarMűvelődési és Közoktatási Minisztérium, az Erdélyi Múzeum-Egyesület, az IllyésKözalapítvány, a Magyar Tudományos Akadémia és külön az MTA TörténettudományiIntézete kiemelt támogatását élvezte. Illesse hála mindazokat, akik ebben atámogatásban mindvégig mellette állottak. Kedves kötelességének tartja a szerző azt ismegemlíteni, hogy munkájában mind a Magyar Országos Levéltár, mind RomániaOrszágos Levéltárának kolozsvári és marosvásárhelyi igazgatóságai segítették.Magában foglalja a kötet a lektor, a szerkesztő, a műszaki szerkesztő, a korrektor és anyomda munkatársainak áldozatkész munkáját, a barátok biztatását és segítségét.Szerző kéri mindazokat, akik ebben mellette állottak, hogy személy szerint ismagukénak tekintsék a jelen kötetet.

22 Trócsányi Zsolt: Erdélyi Kormányhatósági Levéltárak. Bp. 1973. 349–350; Pál-Antal Sándor: Marosszéklevéltára. In: A magyar nemzetiség története és testvéri együttműködése a román nemzettel. Tanulmányok. I.kötet. Bukarest 1976. 37.

23 Tüdős Simon Kinga: Une source de démographie historique: le registre militaire Szekler de 1635. In:Revue Roumaine d’Histoire. 1989. 1–2. szám. 69–92; Eadem: Registrele militare secuiešti din secolul al XVII-lea. Rezumatul tezei de doctorat. Bucurešti 1995.

13

1. 1635. október 19.

Sepsi-, Kézdi- és Orbaiszék katonai összeírása1

REGESTUM GENERALE

super nova et accurata Trium Sedium Siculicalium Sepsi, Kezdiet Orbay, per Jllustrissimum Principem Dominum Dominum,

Georgium Rakocj Dei Gratia Principem Transilvaniae etc., eiqueadiunctos dominos Consiliarios. Anno 1635 Die 19 Octombris,

Lustratione facta Conscriptum

LUSTRATIO

Dominorum Siculorum, tam Equestris, quam Pedestris ordinisTrium Sedium Siculicalium Sepsi, Kezdi et Orbaj armis utentium

Nobiles praecipui in Tribus Sedibus Siculicalibus Sepsi, Kezdi etOrbai commorantes ac passim degentes

a) A háromszéki nemesek jegyzéke

NOBILES SEDIS SEPSI2

Generosus 3 Thomas NemesCapitaneus Supremus Eq. 24

Beldi Eq. 12Miko Mihali Eq. 3Kalnaki Benedek Eq. 2Kis Tompa Jstvan Eq. 3Janko Mihali Eq. 2Daczo Jstvan Eq. 2Daczo Laszlo Eq. 3Szekeli Andras Eq. 2Forro Andras Eq. 1Felteodi Janos Eq. 1Barothi Sandor Eq. 1Pap Janos Eq. 1Szaboczja Jstvan4 Eq.

Miklos Gereb Eq. 1Tompa Janos Eq.·1Jstvan Deak Eq. 2Thamas Deak Eq. 1Keserű Peter Eq. 1Donat Ferencz Eq. 1Janko Mihali Zalani Eq. 1Horvat Tobjas Eq. 1Jlljes Ferencz Eq. 1Silester Antal Eq. 1Halko Marton Eq. 2Szekeli Marton Eq. 1Losonci Ferencz Eq. 1Mihalcz5 Miklos Eq. 1Henter Peter Eq. 2

(2) NOBILES SEDIS KEZDI6

Rethi Jstvan Deak Eq. 4Damokos Jstvan Eq. 5

Donat Mattjas Eq. 3Kővér Mihali Eq. 3

14

Donat Ferencz Eq. 4Mihalczja7 Peter Eq. 4Mihaczj Jstvan Eq. 3Sigmond Pal Eq. 2Apor Laszlo Eq. 3Janos Deak Eq. 2Gjarfas Ferencz Eq. 2Gjarfas Thamas Eq. 2Borbely Georgy Eq. 1

Mattjus Janos Eq. 3Mattius Thamas Eq. 1Benkeő Jstvan8 Eq. 3Karoly Jstvanne9

Aszoniom szolgai Eq. 2Vitez Laszlone

Aszoniom szolgaj Eq. 4Kozma Jstvan Eq. 2Bodor Peter Eq. 1

NOBILES SEDIS ORBAY

Basa Thamas10 Eq. 9Mikes Benedek Eq. 5Janko Peter Eq. 3Szőrczej Menjhart11 Eq. 2Donat Pal Eq. 3Vayna Jstvan Eq. 2Vayna Andras Eq. 2Thuri Georgj12 Eq. 2Szentkirali Marton Eq. 1Laszlo Pal Eq. 2Ugron Janos Eq. 1Laszlo Peter Eq. 1

Pal Deak Eq. 2Magjar Balas Eq. 1 szolgaUgron Moyses Eq. 3Cerjek13 Thamas Eq. 1 szolgaSzekeli Jstvan Eq. 1 beteghBodo Peter Eq. 1Donat Gergely Eq. 1

(3) Computus:

Nobiles Nro. 69 (!) Eq. 17514

b) A sepsiszéki hadköteles székelyek összeírása

SEDES SEPSJ

BACZON

Septem iurati homines:

Balo Mattjas DuctorSimon ThamasHegj Marton MaiorTokos BalasBalo ThamasHegj AndrasKonia Jakab

Primipili Veterani

Kalnaki Jstvan Hadnagj Eq 8Nagjob Balo Janos m. holt. Fia Marton

Annor 16

Balo Balas megh holt. Fja FerenczAnnor. 13

Balo Laszlo Vice KiralibiroBalo Mattjas Gjalogh HadnagjBalo Georgj Szaraz Aitara ment lakni,

Fja Mihali15 Eq. 1Balo Janos Eq. 1Balo Andras megh holt.

Fja Georgj mus[tralt] Eq. 1Szabo Andras megh holt. Fjai Jstvan

es Ferencz egj kenieren vadnak.Jstvan megh must[ralt] Eq. 1

Balo Balint Eq. 1

15

Primipili Recentes16

Cziki Janos Eq. 1Hegj Jstvan Eq. 1Hegj Mathe Eq. 1Sigmond Marton Eq. 1Josa Georgj Eq. 1Cziki Jstvan Eq. 1Nagj Janos Eq. 1Balo Jakab Eq. 1

Pedites Pixidarii

Balo Andras(4) Bartha Janos

Hegj Jstvan Lo fű17 emberre leőtHegj MartonHegj Mathe az Lo fű emberre lőtHegj Balint m. holt.

Fiai18 Andras,Albert m. mustraltak,Georgÿ

Hegj JanosHegj Mihali szolgalBalo Georgj megh holt. Fia Mihali

megh holt, ennek Fia Balint An. 4Balo Jstvan m. holt. Fiai Balint,

MihaliBalo Mathe maior deficialt, az Felesege

biria19 az hazatBartha Jstvan igen niomorult.

Fia Andras A. 9Sigmond Marton Lo fűe leőtBalo Jakab Lo fűe leőtKis Balo Janos lo fűe leőtBalo ThamasBalo Georgj megh holt. FjaiMathe,

Jakab.Jelen voltak, kűlőn kenierenvadnak

Balo Leőrincz, Óczje Balo Mattjasjelen voltak

Simon Thamas Vice HadnagjBalo Georgj szolga, santa, nem volt

jelenKis Balo Andras, Balo Laszlo JobbagjaBodocz Jstvan. Fja Janos volt jelen

eretteBalo Miklos, Balo Laszlo JobbagjaBodocz Thamas

Bodocz Andras el eset, ven20 ember, seFja, se leania nem volt jelen

Lukacz KovaczMathe JanosPeter Balint Nőtelen, Turoszkoban

kovacz műet tanolBalo Peter m. holt. Fja Janos jelen voltBartha Thamas Fja Marton jelen voltSoos Peter, Daniel Mihali Uram

JobbagjaEőtves Gaspar, az Veÿ Keresztes Mihali

volt jelen, egj K. V.Soos JanosBartha Jstvan Odvarhelizekben ment

lakni, de visza jőBartha GeorgÿBartha PeterBarrabas Jstvan m. holt.

Fjai Peter A. 15,Mihali Annor. 6

Szabo Thamas FalusbiroBartha Mihali Czikba hazasodot, az

Joszagan az battja Bartha Jlljes lakik,jelen volt

(5) Barrabas Andras m. holt. Fja Martonjelen volt

Szabo Benedek m. holt. Fja BartalisAnnor. 16. Az kissebik 10, Scholabajar

Szabo Peter Fja Gaspar jelen21 volterette, egj K. V.

Konczia Mihali m. holt, nem maratmaradekja22, az nennje lakik azhazaban, niomorult özvegj AszoniJncze Balasne

Konczia JakabKonczia23 Janos niomorult ember.

Fia Jstvan A. 14, jelen voltak24

Varadi Jmreh m. h. Fia Jstvan A. 12Jakab GeorgjTeőrők GeőrgjCziki Jakab lo fűe leőt. Fiai Janos,

Jstvanmegh mustraltak

Bartok, aljas Rab BalintSigmond Jstvan megh h., az hazat

Udvarhelizekben lako Kőrőztes25

Georgj birja, Telegdi Baczonban lakik

16

Konia Janos m. h., őrőkseget KoniaJakab birja, az battja jelen volt

Szabo JstvanGal Balas Fja Mathe jelen voltGal MihaliGal Marton, Fia Jakab jelen voltKonia JakabKovacz Mihali Telegdi Baczonban

ment, az őrőksegiben az őczjeKovacz Georgy lakik, jelen volt

Molnar Jstvan m. h., Fja DanielAnnor. 8

Gal Bartaljus26 m. holt.Fiai Janos, jelen volt

Andras,Georgj

Teőreők Miklos, Balo LaszloJobbagia, az Tablan nierte el

Czerej BalintBoda Jakab Telegdi Baczonban ment,

az hazaban az Felesege Ania lakikNagj GergeliNagj MarcelNagj JstvanSzalay JanosKovacz Janos őregj27 ember, az Vey

Boda Janos lakik vele, az volt jelenHegedűs Gergeli Fia Marton volt

jelen, egiút lakik

Nagj Janos megh holt. Semmimaradeki nem marattak, azJoszagan az Felesege lakik

(6) Kovacz Ferencz m. h., Fjai Mihali28 s Janos

Tokos Andras, Fia Georgj29 volt erette.E. K. V.

Bardocz Janos m. h. ninczen mara-dekja, hanem az őczje Pal lakikaz őrőksegben, jelen volt

Tokos BalasRab JstvanNagj Jstvan m. h. Fja Andras jelen voltPap AndrasMolnar MattjasKonia Andras m. h., Fja Janos

Annor. 12Nagj Jstvan alterNagj Janos lo fűe leőt, m. m.Nagj Marcel Major m. holt, az őczjei

birjak az őrőkseget niegjen, mindedgjűt laknak, egik volt jelen erettek

Nagj GasparMolnar Georgj Zaszlo Tarto, alias

Szőczj, őczje Jstvan Kolosvarat lakikBoda JanosBartha JlljesMolnar Georgj alter

Computus:30 Jnfantes pueri adoles. adult. fratr. gener. vag.

Primipili Vet. 17 2Primipili Recen. 8Pedites Pixid. 77 2 5 3 7 4Deficientes 4

BODOS

Septem jurati homines:

Fabian Jlljes Falusbiro31

Fabian SimonThamas KovaczElekes SimonJnczje JakabJosa GeorgjDavad(!)32 Simon

Primipilorum (!)

Josa Mathe m. h. FjaiMihali,Jstvan Eq.1

Josa Andras33

Jmecz Davjdnenak Fjai Peter, Janosszolgalnak34

17

(7) Pedites Pixidarii

Kobori Jstvan m. h., az Joszagan35 VejSöos Ferencz lakik, jelen volt

David SimonBodosi SandorBodosi Keresztes, Fja Peter jelen

volt36

Bodosi JanosJosa Janos m. h., az Fja Lo fűe lőt,

jelen voltJosa Mihali m. h., az Joszagan az Vej

lakik Davjd Georgj, jelen voltJosa GeorgÿJosa Orban Szarazaytara ment37, Josza-

gan az megh jrt Josa Georgj lakikBodosi Mattjas jgen ven ember,

Fja Peter megh mustr[alt]Szep Bartalis beteghDavjd BalasJncze JakabNagj Matthe, Fja Marton volt jelenDavid SimonBodaj Peter38

Elekes SimonKovacz JanosKovacz Gergeli m. h., Fja Jstvan

Annorum 9Thamas KovaczJosa Janos m. h., Fja JakabKis Elekes SimonElekes Georgÿ m. h. Fjai Janos,

Janosnak az Fja betegh, azert nemvolt jelen, Georgj Annorum 2

Fabjan Jlljes

Fabjan SimonKovacz BalasDavjd LukaczKovacz Mathe, Kovacz Jstvan Fja,

Jstvan megh h.Kovacz Peter m. h. Az oczjere Kovacz

Mathera szallotBodossi Andras ven ember. Fia Mihali

jelen voltPal Peter

Viduae

Bodossi Balasne Fja Thamas m. h.,marat az őrőksege Szekeli Janosra,jelen volt

Benkő Benedekne m. h., marat azőrőksege39 Bodosi Sigmondra, jelenvolt

(8) Recuperati Pedites40

Abod Gergeli, most kek gjaloghMathe KovaczFabjan PeterElekes Mihali41

Davjd BenedekDavjd JanosSzep MarcelSzep JanosJncze JakabDaujd Andras Udvarheliszekben

Kis Baczonban lakik, maga birjaőrőksegit

Computus: Jnfan. pueri adoles. adulti fratri generi vagj

Primip. 1Ped. pix. 28 2 1Vidua 1 1 1Recup. ped. 9

BAROT

Septem jurati homines

Czerej MihaliPap JanosBede Mihali

Jakab BalintAmbrus GasparAgoston GergeliFabjan Marton

18

Nobiles

Barothi Ferencz m.h. Az oczje Balas,Erdeli Jstvan Uram zolgaja birja azőrőksegit

Barothi Jstvan megh holt42, oczeiMakai Janos [es] Jstvan, ezekbirjak az őrőkseget Eq. 1

Barothi Thamas Eq. 1Barothi Gaspar Eq. 1Lajos Jstvan43

Barothi Mihali m. holt, egj leaniamarat, Osvad Benedek vőtte,Bibarczfalvan lakik, az birja azőrőkseget

Barothi Gabor m. h., ennek is azőrőksege Osvat Benedekre marat

(9) Denjes44 Mathe,az Fja Mihali mustralt Eq. 1

Szabo Andras Eq. 1Zabo Janczj m. h., ez az Andras biriaőrőkseget

Gal Pal megh holt, az Unokaja GalMathe mustralt megh Eq. 1

Czerej Marton Schola Mester

Primipili Veterani

Ambrus Thamas m. h.,Fia Mihali must[ralt] Eq. 1

Teőrők Janos Maczkasi Uram szolgajaMarton Georgy m.h.

Fia Lukacz megh mus[tralt] Eq. 1Teőrők Andras Udvari DrabantJakab Deak igen ven ember, absensSzabo Janos deficialt, őrőkseget ver

szerint valo Attjafjaý birjakSzabo Peter m. h., őrőkseget attjafjai

birjakAmbrus Gergeli minor, Aranias

Szekben Kereszturban lakik,őrőksegit attjafiai biriak

Katana Peter m. h., az felesege utanegj Pap birja az őrőkseget

Herman Benedek, az VeÿHerman Georgÿ mus[tralt] Eq. 1

Bede Gergeli m. h., Fja Mathe szolgaKeserű Gergeli Eq. 1Keserű Gergeli alter Eq. 1Beke Miklos Eq. 1

Beke Gergeli szolgaBeke Janos őregh ember, Fia Ferencz

szolgaBeke Mihali vilagtalan, Fia Mihali

Gialogok kősztBeke Andras Gjalogok kősztMiklos Janos Gjalogh NemesBabos Balas GjaloghBabos Thamas Eq. 1Beke Georgÿ Eq. 1

Pedites Pixidarÿ

Ambrus GasparAmbrus FerenczFabjan Mihali m. h., Fia Balint

Must[ralt]Fabjan Balas, Danjel Mihali Uram

Jobbagia, feje kőtőt, mas jobbagiatőlte volt megh, s megh kegjelmezetneki, s ugj leőt jobbagiava, ugjan(10) ket Fjaj Miklos,

AndrasFabjan Imreh, az is az szerint kőtőtte

magat Jobbagjul Daniel MihaliUramnak. Fiaÿ Jstvan,

PeterGal45 Miklos m. h. Fja Marton megh

mustraltPal MihaliPal Peter [es] ⎫ egj K.Szasz Mihali ⎬ Vadnak

⎭Kovacz Mihali m. h., Fja46 AndrasKovacz Janos ven ember

Fjaj Janos megh must[ralt],Peter47 kűlőn kenieren vagjon

Veres MatheCzerej Laszlo m. h.

Fiai Peter,Mathe jelen volt48

Menihart Ferencz m. h., el adta voltőrőkseget Miko Ferencz UramJobbagjanak, Balas Boldisarnak

Agoston Janos, oczje Jstvan must[ralt]erette, egj K. V.

Beke Jstvan beteghBeke Georgj vilagtalanAgoston MartonAgoston Gergeli

19

Szabo SandorBartaljus49 GergeliBartaljus49 Georgj szolga, megh jőnKeserű GeorgjGjarmati Janos el veszet, jdegen volt,

az betegh Beke Jstvan birja őrőksegetGergeli Deak ven ember, Pal must[ralt]Bartok GeorgjBartok Mathe ven ember, az Fia Janos

must[ralt]Fabjan MartonBede Mihali Maros szeken lakikMenihart Leőrincz PapSzőke Mihali Tordan lakik, az

orok[seget] Agoston Janos birjaBalas Pal ez is Uy Tordan lakik,őrőks[eget] attjafia Lukacz Balasbirja50

Balas Balas51 aljas Lukacz BalasFaggjas Georgj Junior, Kolozsvarat

lakik, őrőkse[get] Josa Jakab birja,jelen volt

Beke GasparEgjed PalEgjed Peter

(11) Egjed FerenczEgjed Lukacz m. h., Fia Mathe kűlőn

lakot az Attjatol, az őrőks[eget] Fe-lesege birja, az Unokaja Egjed Mihali.Egjed Lukacznak Fia JstvanKolosvarat lakik

Egjed Georgj megh h., az vejeBeke Marton birja az leania utanőrőks[eget], Jelen volt

Egjed Boldisar megh holt, Fiai Janos,Andras

mustraltak kűlőn kűlőn52

Pap GeorgjPap JanosJstvan Kovacz vilagtalan. Fia Georgj

Deak Czikban lakikCzerej MihaliJakab GeorgjAgoston Mihali m. h., Fja GeorgjAgoston AndrasDosa Janos m. h., Joszagat Agoston

Georgj birja

Deseő Benedek m. h., az leaniat vőtteJakab Andras, őrőkseget is eő birja,jelen volt

Orban Gergeli m. h., Pap Janos birjaaz öröks[egit], jelen volt

Josa Mihali igen ven ember. Fia JanosAnnorum 9

Boldisar Pal Czikban lakik, gjermek53

koraban buydosot el, el adta voltőrőkse[git] Szasz MihalinakDrab[antnak], jelen volt

Bede Mihali MaiorBede Janos m. h. FjayGergeli54 [es]

Andras szol[gak]Kis Bede Mihali m. h. Fia Balint szolgaBede Janos alter m. h., deficialt, Bede

Mathe birja őrőksegit, jelen voltAmbrus MartonAmbrus Balint m. h. Fja Jstvan

mustraltAmbrus Thamas Czikban lakik, azőrőks[egit] Faggias Georgj foglaltael, Miko Uram eő Nagisaga Jobbagja

Jakab GeorgjJakab BalintGal MiklosGal Mihali beteghTako Janos ven ember, Fia Georgj

jelen voltGal Janos ven ember, Fia Janos

Must[ralt]Njesső Peter

(12) Fejer Miklos m. h., az oroks[egit]Menihart Peter birja verre, MikoUram eő Nagisaga Jobbagja

Leőrincz Jakab Czikban lakik,őrőks[egit] Jstvan Deak biria,nemes ember

Ambrus Jstvan Kideben lakik Dobokavarmegjeben, az őrőksegit erővelfoglalta volt el Miko Uram biraja

Ambrus Gergeli Kolozsvarat lakik,Ambrus Gaspar az Battja egj [ver]vele55, birja őrőksegit, jelen volt,Drabant

20

Ambrus Peter Kolosvar melletSzutsagban lakik, Miko UramJobb[agja] birja annak is őrők[segit],Faggias Georgj

Furka Marton koldusDeseő Jakab Hermanban Udvarheli

szekben lakik, maga birja őrőksegit,ot is szolgal

Babos BalintPajor AndrasFurka JstvanBeke Andras TizedesCzerej JanosJlljes AndrasJlljes JanosBenedek Mattjas

Balas FerenczGal JstvanOlasz GeorgjDeak Geórgj, az battja Peter abs.,

egj K. vadnakFaggias Georgj MinorGergeli JstvanJosa JakabZabo GergeliJakab MihaliBalas GeorgjBeke Jakab, Fia Gergeli megh

mustraltJlljes PeterAz Miko Ferencz Uram Barothi

Jobbagj dolga hatra vagjon

Computus: Jnfan. pueri adol. adul. frat. gener. vagj

Nobiles 6Prim. vet. 9 2 1 2Ped. Pix. 72 1 - 13

KEŐPECZ

Septem jurati homines

(13) Kis Peter Georgj Falus biroSzabo GeorgjBocz JlljesBocz JanosEgeteő SandorBalas GeorgjEgeteő Peter

Nobiles

Sebestjen Balint,az Fia Balas mu[stralt] Eq. 1

Sebestjen Sigmond PapSebestien Marton absensNagj Janos absensNagj Balas abs., szolgaSebestien Balint Junior, vagusNagj Georgj m. h.

Fia Jeremias mus[tralt] Eq.1Gus Balint Hadnagj

Primipili

Keresztes Pal Eq. 1Beke Balas Eq. 1Nagj Mihali deficialt, felesege biriaőrőksegit

Nagj Thamas Eq. 1Endes Andras m. h. Fia Annor.56

Nagj Balint Eq. 1Nagj Andras beteghEgető Gergeli Lengeli orszagba ment.

Az őczje Andras birja őrőks[egit],must[ralt] Eq. 1

Nagj Janos Eq. 1Siko57 Leőrincz

Fia Peter must[ralt] Eq. 1Salacia58 Balint Eq. 1Salacia58 Janos Eq. 1Bogj59 Balas Eq. 1Bocz Georgj Eq. 1Salacia58 Balas szolgalSalacia58 Peter szolgal

21

Pedites Pixidarÿ

Egető PeterEgető BalintEgető Miklos igen ven ember, az Fia

Mihali (14) Jelen vagion az lovasokkőszt, Zaszlot tart

Nagj Balint megh h., az joszagabanveje Sebestien Thamas lakik, jelenvolt

Herman MihaliFerencz PeterNagj BalasNagj Mihali m. h. Fia MiklosBocz JanosBocz DemeterBalas GeorgjSalati Mathe m. h. Fiai Lofűkke lettek,

megh vadnak irvaCaller60 JlljesZabo ThamasFazakas JstvanFazakas Mathe m. h.

Fia Peter m. must[ralt].Tob Fiai Georgj,

JanosSzígarto Andras es Georgj abs.Kovacz MihaliBocz PeterCaller Georgj, Fia Balas61 m. m.Caller JakabBalas JstvanKis Peter Laszlo, Kalnaki Jstvan

Jobbagja, ennek Fja Kis Peter BalintKis Peter LeőrinczBeke ThamasBeke Miklos m. h., az battja Balas

m. m., egj veleSzabo GeorgjCaller Bartalis m. h., Nemesseget

szerzet volt, Fia GeorgjGus Mihali el szőkőt, az battia Gus

Gaspar vőtte megh őrőksegit,az birja, jelen volt ez

Caller ThamasCaller Janos bennaKis Peter Andras, az veje Lengeli

Mihali must[ralt] meghKis Peter Georgj

Acacius Balint m. h. Fiai Jstvan,Ferencz

Egető Kelemen őrőks[egit] DanjelMihali Uram birja, mivel eő kegiel-me jobagia vótte leaniat62

Egető SandorBocz Balint. Fia Balas jelen voltSebestien Mihali

(15) Nagj MatheKis Peter BalintBorbandi Mihali Ugjan Borbandi Fju,

Kőpeczen szolgalSaytos Leőrincz igen ven ember, az

veje Acacius Marton must[ralt] megherette

Siko Leőrincz megh lovasodot, otvagion irva

Bocz Georgj m.h.Fiai Janos, Janos m.m.

Demeter,Jstvan

Bocz Miklos megh h.,Joszagat attjafia birja63

Bocz Peter Lovasok köszt vagjon, azbiria ennek az felsőnek joszagat

Bocz AndrasBocz Sandor m. h. Fia Thamas m. m.Baczo64 Ferencz m. h., oczje Mihali

biria Joszagat, jelen voltSaytos MihaliBocz JlljesBocz JanosToth Janos. Leaniat vőtte Tot Janos

nevű ember, Gus Balint Jobagja, azőrőkse[get] az biria

Bocz Mattjas m. h. Fia Jstvan m. m.erette

Gus Georgj m. h., egj őregh aszoninennie biria őrők[seget]65

Egeteő JanosGus Thamas regen el buydosot,

oroks[eget] el adta volt orok arronSebestien Janosnak, s mostGus Balint66 birja

Kis Peter alter, Tordaban lakik, egjnennie lakik őrőksegeben

Acatjus Leőrincz m. h., az Mathe,Sipos Mathe jelen volt

22

Recuperati

Kis Peter Andras m. h., Fiai Marton,Andras

Jstvan Deak, Saytos Mihalinak fogadotFia, edgjűt laknak

Elekes Mihali MiklosvariBartha JanosBalas JanosTot Andras, Fia Janos m. meghNagj BenedekBocz Jstvan

(16) Benkő MartonEgeteő PalBocz PeterBocz GeorgjKis PeterGergeli KovaczKis Peter (!) Fia Jstvan Annorum 12

Kereli Mihali. Fia Mihok A. 12Bocz MattjasNagj Gergeli, alias Kovacz GergeliBocz Andras Pap Fia, exemptioja

vagjonBocz Balint s Thamas, Bocz Georgj Fiaj

Computus:

Nobiles 7Primip. 15Pedes Pix. 48Recup. ped. 20Debiles 2Defic. 2Vagi 4Abs. 1

MJKLOS VARA

Septem jurati homines

Vayda Janos Falus biroVayda AndrasBartha Janos; az falu kiczin

Primipili

Jakab Jmreh m. h.Fja Leőrincz m. m. Eq. 1

Gjenge67 Leőrincz mustral m. az nagjo-bik, az ocze Mihali, edgjűt68 laknak,Gjenge67 Jstvan Fiai, de az m. h.

Urak Jmreh m. h. Fiai Georgi,Simon m. m.

Pedit. Pixidarÿ

Haydu AndrasVayda Janos

Recuperati

Vayda Janos alter, Kalnaki JstvanJobagisaga alat vagion

Endes Ferencz az Beldjek Jobagisagaalat vagion

Sóos Peter m. h., Udvarheli szekbenVargjason volt őrőks[ege]

Computus:

Prim. 3Ped. Pix. 2Recup. 2

(17) BEÖLEÖN

Septem jurati homines

Syllo Georgj Falusi biroMagjar FerenczNagj ThamasKelemen Mihali

Ferencz Janos69 MajorSzennjes JstvanVarga Simon

23

Nobiles

Ferencz Jstvan szolgaFerencz Mihali Eq. 1Nagj Thamas, Fja Janos

mustralt megh Eq. 1Siko Peter Eq. 1Jlljessi Gaspar deficialt, Nemes volt,

Nemes Thamas Uram birja őrőksegit,megh vőtte

Kovacz Thamas Eq. 1Kovacz Gergeli m. h.

FjaÿAndras,Laszlo m. mus. Eq. 2

Marton Deak Eq. 1Syllo Jstvan Scholabeli Deak Eq. 1Kovacz JstvanNagj Davjd

Primipili

Siko Balas alias Kosa Eq. 1Siko Bartalis Eq. 1Gal Janos Eq. 1Bako Ferencz Eq. 1Benkeő Marton Eq. 1Benkeő Jakab m. h., az Unokaja Szasz

Gergeli70 megh mustralt Eq. 1Barrabasi Balas Eq. 1Bene Balint m. h.

Fjai Mathe m. m. Eq. 1Andras

Nagj Janos Eq. 1Nagj Gaspar Eq. 1Nagj Jstvan m. h.

Fjai Mihali m. mustralt, Eq. 1Gaspar egj K. vadnak

Tőkős Antal Eq. 1Tőkős Janos Fia volt, de az megh holtBakoni Janos oda ki lakik,

gondviselője birja az őrőksegit(18) Ferencz Georgj megh holt, Fja Georgÿ71

Barczaban lakikSzasz Gergeli Eq. 1Racz Andras szolgaSzennjes Andras Eq. 1Kis Nagj Thamas Eq. 1Tako Andras Eq. 1Kis Georgy Jstvan Eq. 1Kazdagh Mihali Eq. 1

Pedites Pixidarii

Bakoni Gal m. h. Fjai Jstvan megh m.,Georgy

Botos AndrasBotos BarrabasVarga Mathe igen ven ember, absensMiko Mathe m. h. Fjai Peter,

Georgj,Mihali

Miko AndrasFerencz LukaczNagj JanosFarkas GergeliBoldi JanosBodor Jstvan ven ember, absensBodor Mathe semmje ninczKis Bodor Mathe m. h. Fja MihaliBodor Janos ven ember, absensBodor Marton m. h., deficialt, felesege

birja az őrőks. Fja Gergeli m. megh72

Gal JstvanKelemen MihaliKorbeli73 Mihali m. h. Fjai Mathe,

PeterKorbeli73 PeterNagj Lukacz. Fja Marton m. m.Nagj Gaspar Falu pasztoraBakoni Janos alterFerencz Jstvan MinorFerencz JanosKis Georgj Janos m. h., az leania utan

az veje Jncze Marton birja őrőksegit,Kőzep Aytan lakik

Kerekes Georgj m. h., Kis Laszlo vőtteaz leaniat, az lakik az őrőksegekben,jelen volt

Kerekes PalKerekes AntalNagj Thamas Apro GjermekiHegj Mihali igen betegh

Szennjes Andras az lovasok kőzőtvagjon

Palfi Miklos Fia Andras m. megh(19) Kandal Janos m. h. Fjaj Jstvan m. m.,

Peter,Mathe

Hegj PeterBene Jstvan. Fja Peter mustralt megh

24

Nagj Marton Lovasok kőszt vagjonLuka MathePulkereczi JstvanAdorani74 (!) GeorgjThot Mihali75

Sigmond MihaliLuka Janos, oczje Gaspar m. megh,

egj K. V.Kerekes Jlljes m. h., az Felesege lakikőrők., leania egj vagjon

Szomor GeorgjSzomor Jstvan m. h., Georgj birjaőrőks.

Szomor MihaliFerencz Barrabas es Kelemen egj

K. V., Kelemen mustral meghFerencz Janos JuniorKis GeorgjBene Andras Felesege, leaniNagi Janos Lovasok kőszt vagjonSzennjes Simon m. h. Fia Benedek

An. 10Tava76 Janos egj Fia vagjon,

az oczje Peter, edgjűt laknakSzennjes Janos nőtelen, mustralt,

oczje Jstvan, egj K. V.Czerjek Peter Tordan lakik, az edes

Annia lakik az hazabanKis Georgj Balas m. h. Fja Janos m. m.Magjar Ferencz Fja JanosOzdi Janos, leani vadnak, veje

Kelemen Janos, az birja az őrőks.,jelen vagion

Bene Mihali Fja PeterCzerjek JstvanTatar Miklos, Fja Pal megh mustraltDamokos Miklos, Fia Peter, kűlőn

vagionAgjagasi Mihali, Fia Jstvan must[ralt] m.

Kis Georgj Andras m. h.Fia[i] Jstvan,az lovasok kőszt, jelen volt,

Simon,Peter

Kis Georgj Marton abs., czionka77

Tokos PeterMiko Peter Fia GergeliSzabo Janos Fja Miklos

Damokos JstvanFjaÿ Leőrincz m. must[ralt]

Deak Mihali(20) Czeczi Janos, Eőczje Andras szolga

mostKeresztes Janos Fja MiklosBogos Mihali szolgaKis Georgj Mihali FjaiThamas m. m.

Mathe SantaDeka Andras m. h., egj Fia marat Pap,

az öröks. az Annia birjaAgyagossi Benedek, Fia Janos m.

meghSzabo JstvanAgyagossi Gergeli Fjaÿ Bartalis,

MiklosKazdagh Mihali az Nemessek kőszt

vagjonBogos Simon szolga. abs.Nagj Peter egj kis FjaKerekes Mihali majorNagj MiklosNagj Thamas az lovasok kőszt vagjonKosa AndrasToth Lukacz FjaiMihali m. m.

Jstvan,Georgj,Andras

Miko JstvanCzeszi78 Mathe m. h. Fia GeorgjCzeszi78 Miklos megh must[ralt].

Eoczjei Andras,Kelemen

Syllo Georgj Fjai Simon,Georgj

Syllo Marton szolgaAndras Deak Kozep Aytan lakikSyllo Thamas m. h., őczje Syllo Jstvanra

marat az őrőks.Darko Mihali semmie nincz,

Fjaj Georgj,Jstvan

Keresztes Marton Fjaj Janos,Keresztes

Kis Georgj JstvanBartha79 Gaspar deficialt, Felesege

birja őrőks.Pal Mihali

25

Kőrbeől Jstvan igen betegh, Fia egjkiczin vagjon

Syllo Georgj Major, vadnak valamiapro Fiai

Kis Georgj JanosPhűlőp Andras abs., az veji Ola Andras

mustraltVarga Simon Fia MihaliVarga Pal Fiai Jstvan,

JanosBako Georgj az jdvőzűlt Urunk adta

volt Baroton Daniel Mihali UramnakRigo GergeliTako Andras az lovasok köszt vagion

(21) Damokos Miklos Junior80-81, ket kűsFja Georgj, az Masikot nem tudjak

Siko Peter Fiai Andras,Jstvan,Sandor

Szennjes Jstvan Fjai Jstvan,Pilőph(!),Georgj

Andras Janos Fja JstvanBot Mihali Fja GeorgjKis Georgj Mathe, vadnak apro

GjermekiCzerjek Ferencz Apaczan lakik,

nincz őrőks.Ola Mihali Fiai Jstvan,

AndrasDesi Mihali, Fia Jstvan mustraltHaydu Janos szolgaKoczis Andras Fjai Georgj,

JanosBagos Jstvan Fja Georgj

Recuperati

Balas Janos, Eoczjei Jstvan,Peter

Barthi Kelemen Fja BarthiMezej BalasTomori Peter Semmje nincz, de ket

Fia vagjon, Miklos,Mathe

Ola Miklos m. h. Fia Balint

Recentes

Ola JstvanSike Gergeli, Apro Gjermeki vadnakSiko Gergeli (!)Kelemen JanosSigmond Andras FiaiAndras,

Jstvan,Peter,Mihali

Syllo JanosSigmond Jstvan Fia MihaliBalint Varga ket (!) Fia MartonNagj Jstvan Fja AndrasRadacz JstvanNagj Jstvan(!)Siko FerenczFerencz GeorgjOrban BalasTeőkős JakabDesi Jakab Fia GeorgjTatar Mihali Fjai Jstvan,

Georgj,Janos

(22) Gede Marton Fja MihaliBene Georgj Fjai Jstvan,

GeorgjBotos Jstvan Fia MatheSzennjes Janos major, Fja JstvanFerenczi JstvanOrban Balas alterAgyagass Miklos

Computus:

Nobiles 10Primip. 19Ped. Vet. 89Recup. 4Recentes 24Debil., vagi 2Def. 2Abs. 18

26

NAGY AYTA82-83

Septem jurati homines

Andrasi MiklosPal Mihali JanosAdam JstvanKozma Thamas majorNagj MihaliVas AmbrusKovacz Balas

Nobiles

Secunda diei Lustratio

Donat Jstvan m. h. ket Fjaÿ vadnakPeteő Janos m. h.Henter Gergeli Eq. 1Kovacz Keresztes m. h.

Fia Janos megh m. Eq. 1Peterfi Miklos Eq. 1Peterfi Janos es Thamas, egh K. V.,

Thamas m. Eq. 1Ola Janos m. h.,

Fja Benedek84 Eq. 1Ola Mattjas szolga, harman

ezek egjek85

Radi86 Janos Eq. 1Olah Balas deficialt, az Felesegje

az őrőks.Kozma Mathe őregh ember,

Fia Thamas m. Eq. 1Darko Gaspar m. h.,

Unokaja Jakab m. Eq. 1Darko Mihali m. h.,

Fia Pal mus[tralt] Eq. 1Darko Jakab Eq. 1Molnos Thamas m. h.,

Fia Lukacz mus[tralt] Eq. 1Sertő Mathe Fogadot Fia

Kovacz Andras mustralt Eq. 1Olah Pal maga betegh,

szolgaja m. Eq. 1Olah Balint m. h. deficialt,

az attjok Fjai birjak Joszagat(23) Kozma Thamas Gjalogh mustralt

Vas Andras megh holt,vej Nagj Janos m. Eq. 1

Czere Miklos87 Eq 1

Recentes

Gal Jakab Eq. 1Bodosi Bartaljs Eq. 1Bereczk Lukacz erőtlen,

az őczje Mathe mustralt Eq. 1Gergeli Mihali Eq. 1Darko Balint Eq. 1Marc88 Peter Primipilus ex

testio Conjuratorum Eq. 1

Pedites Pixidariorum

Mihali AlbertAndras Miklos Fjai Janos,

ThamasAndrasi Georgj m. h. Fja GeorgjAndrasi Peter m. h. Fja GeorgjSzomor GeorgjSzomor SandorSzomor Balint m. h. Felesege birjaőrőks.

Pal Mihali Janos Fiai Georgj,Mihali,Janos,Jstok

Szabo Balas Fiai Janos,Georgj

David PeterBartok Georgj vagusVarga Kelemen m. h.,

Henter Peter birja az őrőksegitKardos Andras ven ember,

Fjai Djenes mustralt,Andras, egjűt laknak

Djenesnek Fjai Djenes,Miklos,Jstvan,Janos

Bartok Georgj m. h. Fia Martonmust[ralt], ennek Fja Jstok

Varga SimonNagj Mihali, Fjai Marton,

GeorgjDarko Janos m. h. Fia Thamas mustralt,

ennek Fjai Miklos,Janos

27

Kis Andras m. h., az Fia Bőlőnbenlakik, Laszlo őrőksegit Henter Peterbirja

Nagj Peter m. h. Fjai Miklos,Peter,Mihali

Szabo Ferencz deficialt, Felesege birjaőrőksegit, egj leania vagion,annak89 Fiai Nemet Janczi es

Jstok(24) Syllo Marton szolga, Fia Mihok

Kovacz Balas Fja GeorgjAdorjan Peter Fja LaszloGergeli Peter Fja Mihali mustraltGergeli Balas lovasok kőszt vagjonVas Mihali megh holt, veje Cziki Peter

must., az Fia JanosGergeli Janos m. h., ket Fia, Peter

hazas, Mihali Albert leaniat veőtte,egj K. V. vele, Albert mustralt, azmas Fja Janos, Gergeli Janosnak,szolgal

Kardos Miklos Enieden lakik,őrőksegit birja Kardos Djenes,megh mustralt

Vas AmbrusKardos Gergeli ven ember, FjaiThamas,

Thamas az kekek koszt vagjon,Moyses,Georgi,Gergeli

Beldi Janos Fjai Ferencz,Jstvan

Beldi ThamasVarga Jstvan, m. h.90, az Fia az

Lovasok kőze ment Bodosi BartalisGal Thamas lon mustraltKis Miklos Adam ven ember91,

Fjai Miklos,Jstuan mustralt,

ennek Fiai Janos,Jstvan,Lukacz

Janko Janos, Fjai Janos mustralt,Georgj szolgal

Bereczk Lukacz, Fja Mathe lonmustralt

Darko Kelemen Fja MihaliNagj Jstvan Fja JstvanLukacz Mihali m. h., deficialt, őrőks.

felesege birjaLukacz Mathe Fja JstokMolnar, aljas Pokol Andras m. h., ket

Fjai Thamas, Thamas molnarMihali, Mihali szolgal

Kovacz Mihali Enyeden lakik,az őczje Janos m., ennek Fia Jstok

Balint Janos m. h. Fja JstvanAnnorum 6

Gal Keresztes

Recuperati

Darko Ferencz Fjai Balas,Ferencz,Balint

Borka Mihali Fjai Jstvan,Balint,Mihali

Borka Gergeli Fja Janczi(25) Borka aljas Gal Balas absens, az labat

gjogjttjak

Recentes

Peter Jstvan Fja GeorgjThamas Kovacz Fja MihaliVas Jstvan Fjai Jstok,

Pal

Computus:

Nobiles 17Recentes 5Pedes Pix. 32Recup. 3Recentes 3Debilis 1Defici. 3Absens 1Vagi 3

28

SZARAZ AYTA

Septem jurati homines:

Bako Janos Falusi BjroDeak BalasBandi SimonSűkősd JanosSipos JstvanJncze SandorJncze Mathe major

Primipili

Bako Jstvan m. h.Fja Janos must. Eq. 1

Szep Antal igen ven ember,Vej Sebe Gergeli92 m. Eq. 1

Nagj Mihali m. h.Fja Jstvan must. Eq. 1

Nagj Sigmond Eq. 1Nagj Jstvan Eq. 1Dobaj Georgj Eq. 1alter Nagj Mihali

Fja Pal mustralt Eq. 1Dobaj Peter igen beteghMenihart Andras m. h., helibe szallot

Jncze Peter m. mustr. Eq. 1Jncze Imreh m. h. Fia Mathe must.

Georgy [es] Janos megh holtak,Jmreh Fjaj voltak Eq. 1

Recentes

Jncze Mihali Eq. 1Barta Lukacz Eq. 1Czjulak Georgÿ Eq. 1Jncze Thamas Eq. 1Jncze Janos Eq. 1

(26) Jncze Mathe Major Eq. 1Nagj Marton,

Fia Nagj Lukacz mustralt Eq. 1Szep Georgj Eq. 1Balo Georgj Fia Georgj Eq. 1Nagj Janos Fia Jstvan Eq. 1Alszeghi Mathe Eq. 1Bodossi Mathe absens, szolgaJncze Balint absens. Gjermek

Pedites Pixidarÿ

Drabant Jstvan Fjai Jstvan,Janos,Ambrus vagus

Varga Sandor m. holt, Fja MartonMarsi93 Janos mustralt az mostoha

fjaert94, Fia JstvanSzep Jakab absens, Fjai Mihali mustralt,

Janos,Mathe

Nagj Thamas es az eőczje Simonegj K. vadnak

Nagj Miklos m. holt, deficialt,Bandi Marton must. az őrőksegeről

Nagj Gergeli Fiai Balint,Marton,Jmreh,Janos

Tőrők Benedek Fiai Marton,Peter95,Mihok96,Benedek,Georgÿ

Mostoha Fia Nagj MiklosAnnorum 12

Nagj Lukacz Fiai Miklos,Pal,Demeter

Szep Miklos Fja JanosSzep Janos m. h., az őczje Miklos must.,

ennek őczje MihaliSzep Mathe vagus, ezek az őczjei

birjak öröksegettKezdi Mathe Fiai Andras,

Jstvan,Ferencz

Deak Gergeli m. h., Fia Pal must.,ennek eőczje Peter

Sűkősd Janos Fia JstvanBartha Sandor Fiai Georgj,

MihalÿSűkősd Thamas Fia Mihali

29

Czerjek Mihali Fiaj Georgÿ,Andras,Peter

Fabian Mihali Enjeden lakik, az őrőks.Keserű Thamas birja, must.[Ennek] Fjai Peter,

Janos,Gaspar

Pakot Benedekre nem emlekeznekKovacz MihaliHerman Gergeli, Fia Janos must.Varga Mihali m. h. Fia Balint mustr.,

ennek Fia JanosVarga Janos, az őczje mustr.,

[ennek] Fia MihaliKis Jncze Janos loval must.Kirali Georgj, Fja Janos mustr.Kirali Thamas es Janos megh holtak,

Janosnak egj Fja Janos, az anniaennek birja őrőksegit

Jncze Gergeli megh holt, deficialt, azőrőkseget birja az Nagjob FjanakJncze Georgjnek Relictaja

Jncze Peter m. h. Fja ImrehJncze Sandor Fja Gergeli

(27) Szep Mihali beteges, az Fja Janosmust.,az teób Fiai Mihali,

Keresztes,Jstvan,Georgÿ,

az hatodik Fja Marton hazas, kűlőnlakik maga joszagan, betegh

Katona Gergeli, Fja Janos, mindenikmegh mustralt

Nagj Georgÿ absens, mast is vőt magamelle, az Vejt Fazakas Petert,absens az is. Ezeket mind kettőtUrunk eő Nagjsaga Kis PalBalintnak adta es az őrőksegeknekis felett, melljet birnak, az VargaJanoset excipialvan, melljet nallahagjot eő Nagjsaga

Tako Marton m. h., Fia LukaczAnnorum 4

Szep Keresztes m. h.,Fia Georgj loval must. Eq. 1

Bodossi Lukacz loval must. Eq. 1

Bodossi Mattias Fiai Jstvan,Andras,Georgj,Peter

Bodossi Marton Fia Mihali must.,ennek őczje Georgÿ

Bodossi Mihali m. h., Fia Mihali.Feleseget Tot Janos vőtte, [ez]mustralt

Keserű Thamas Felljeb megh vagjonBako Bartalis m. h., az őrőksegeről

Katona Janos nevű Unokaialoval must. Eq. 1

Abod Janos Fjai Georgj,Jstvan Eq. 1

Nagj Janos loval must.Bako Janos Fja GergeliBako Demeter Fia Georgj must.,

ennek Jstvan az őczjeBako Georgy m. h., Fia Jstvan must.Fias Peter m. h., az vej Deak Balas

birja az őrőksegettBako Janos alter m. h. Unokaia(!)

Jstvan, JanosBalas Deak Scriptum est, Fiai Imreh,

Jstvan,Georgÿ

Abod Andras m. h. Fia MartonNagj Georgÿ m. h. Vej Nagj Janos

must. az őrőksegrőlNagj Mihali beteges, FiaiPeter mustralt,

Gergeli,Balint,Mathe,Balas,Andras

Nagj Georgÿ alter, Fia AndrasHerman Lukacz m. h. deficialt,őczje Peter absens, niomorult

Kis Andras, Fia Mathe m.,ennek őczje Mihali

Varga Gergeli Fia (!) Janos,Balint

Herman Peter Scriptum est, niomorultNagj Miklos absens

30

(28) Szep Georgÿ, Fia Janos must.Ennek eőczjeÿ Balas,

Georgy,Jstvan,Mihali

Deak Mihali m. h. Fiai Jstvan,Urunk eő Nagjsaga Cziatlossa

Mathe,Marton,

ezek ketten Bodokon laknakKatona JanosMedves Georgÿ őregh ember,

Fia Georgÿ mustralt erette

Viduae

Drabant Palne Ferhez ment SoosGeórgjhőz, ez birja őrőksegit,ez Vargjason lakik

Herman Balintne m. h. Az Joszagat azattjafjai osztottak

Mathe Deakne Fia Janos szolga, az97

annia lakik az őrőksegben

Recuperati

Bandi Peter nemes mostHerman Andras Fiai Georgÿ,

Mihali,Marton,Janos

Ugron Lukacz Fia[i] Balint,Jmreh,

mindketten mustraltakBandi Simon Fiai Janos,

Marton,Georgj,Sigmond

Bandi Sandor Vagus, Fia PeterBako Marcel es Bako Balas most

Kalnaki Jstvan Uram Jobbagj

Recentes

Nagj Mihali Fia MartonAbod Marton Fiai Jmreh,

JstvanAbod Janos Fiai Georgy,

MihaliOrban Kovacz Fia MartonBandi Sigmond98 Fia JanosSzep PeterBodossi Balint Fia JancziKovacz Georgÿ Fia JanosKapussi JanosJncze Balint, ennek battia Jstvan,

eoczje MihalÿGal Janos Fia PeterSipos Jstvan Fiai Mathe,

Mihali,Marton,Thamas

Nagj Peter betegh, Fia JstokBodossi Leőrincz harom Fiaval,

Georgjvel, Jstvannal, Mihallial KisGeőrgenben laknak, az őrőksegepusztan al, senki nem birja

(29) Computus:

Primip. 10Recent. 12Ped. Pix. 44Vid. 1Recup. 4Recent. 13Debiles 3Defic. 4Abs. 3Vagi 8

KEŐZEP AYTA

Septem jurati homines

Nagy Jstvan Falusi BjroVegh BernaldBedeő Jakab

Jncze MatheBenkeő MatheBenkeő GergeliNagj Mihali Janos

31

Primipili

Mark Peter m. h.Fia Georgy must. Eq. 1

Nagj Boldisar Eq. 1Nagj Janos Eq. 1Vegh Bernald gialogh mustraltBedeő Pal megh holt, az Fia Pal

Urunk eő Nagjsaga Gjalogja.Ennek mas Fia is volt, Demeter, [de]m. h., [ennek] Fiai Jstok,

Janos,Boldisar is volt egj [masik] Fja [de ezis] m. h., [ennek] Fja Demeter

Bedeo Janos Gjalogh m.Bedeő Jakab Gjalogh m.Marko Andras, mostoha Fia

Vago Janos m. Eq. 1Vago GeorgÿVayda Lukacz niomorult,

Veÿ Szabo Ferencz m. Eq. 1Vayda Balint m. h.

Fia Janos m. Eq. 1Vayda Balas Eq. 1Djenes Balint m. h.,

az vej Simon Balint m. Eq. 1Kőver Andras m. h.

Fia Miklos99 must. Eq. 1Kőver Balas igen ven ember,

Fia Mihali m. Eq. 1

Recentes

Benkeő alias Andras DeakMark JanosMark Peter Gjermek

(30) Pedites Pixidarii

Mark Demeter kek Gjalogh, Fiai Balint,Peter,Lukac

zMark100 Janos megh lovasodotMark Jstvan Fia GergeliSzilagj MihaliJncze Davjd m. h. Fia Balas m. must.Fabjan Jstvan Fiai Georgÿ,

Mihali m.

Simon Janos Fiai Janos,Jstvan,Gergeli

Nagj Mihali Janos Fiai Miklos,Mihali,Lukacz

Nagj Lukacz m. h. Fia Balint m.oczjei Mihali,

JanosBarczjaban Uyfaluban laknak;Balintnak Fia Lukacz

Nagj Balint Janos Fiai Balint,Andras

Vegh Kelemen Fjai Mihali,Janos mustralt

Balas Deak deficialt, őrőks. Felesegebirja

Gjenge Jstvan deficialt, őrőksegebenegj Huga lakik

Pap Mihali, m. h. Fiai Thamas,Janczi,Mihali

Kosa Mihali Fiai Jstvan,Mathe,Mihali m.

Kosa Gergeli Fia Balas m.Nagj Jakab beteges, abs. Joszaga

vagionNagj Jstvan Fiai Mihali,

MartonMark MartonMark Pal szolgaNagj Balint m. h. Fiai Thamas m.,

JanosKis Nagj JanosNagj Mihali101, Deak Janos Fja,

mas Fia is(!) GergeliKosa Lukacz m. h. Fia Andras m.,

ennek Fia ThamasVegh Balint, Fia Balas m.Elekes Georgj m. h. Fia MihaliVegh Gergeli, Fia Lukacz m.,

ennek Fia MihaliVegh Georgÿ Fiai Miklos,

GergeliVegh Miklos deficialt, őrőks[egit] az

attiafiai birjak

32

Jncze Mathe Fiai Davjd,Mathe

Jncze PeterJncze102 Georgÿ m. h., az Vej Lakatos

Ferencz m., meli joszaganak harma-dat leania utan Danjel Mihali UramJobbagia birja, (31) Lakatos Ferencz-nek Fjai Jstok,

Georgy,Janos

Simon Laszlo m. h. Fia Georgj m.;oczjej Mihali,

MiklosSzabo Janos m. h. Fia Janczj

Annorum 4Kis Vago MihaliKosa Georgy m. h. Fia Peter, Vago

Mihali Attjafia mustralt, egj K. V.Jncze Marton Fiai Peter m.,

JanosJncze SandorJncze Balas Fia MihaliMarton Kovacz m. h. Fia JanosSimon Balint loval m.Simon Gergeli Fiai Jstvan,

MartonThamas Kovacz Nagj Aytaiak kőszt m.Benkő Mathe Fia BalintPeter KovaczSoos Jstvan m. h. Feleseget Peter

Mihali vőtte, m., Soos Jstvan FiaGergeli

Olah Balint m. h., az Joszagat DeakBalas es Peter Mihali birjak

Jncze Szabo Janos vagus, absensBenkeő JanosGjenge GergeliGjenge Benedek, leania birja joszagatElekes Georgy Fia Mathe;

oczje Peter szolgalSzabo Mihali m. h., Vej Jncze Sandor

birja az joszagatTőrők Georgj m. h., leani birjak az

joszagatTőrők Peter m. h., azon leaniok birjak

joszagatSimon Balas Fia Miklos

Benkeő Peter vagus, szule Annia birjajoszagat

Simon Balint Fiai Balas,Janczi,Balint

Szabo Gergeli Fiai Miklos,Leőrincz,Mathe

Szabo Thamas m. h., Gergeli attia volt(32) Szabo Gabor m. h. Fja Gabor, ha ez

deficial, Szabo Ferencznere103 maradJncze Miklos Fia JstvanNagj Jstvan niomorult, Fja Gergeli

Scholaba jarKovacz Balas szolgal, abs.Szőcz Mihali abs., Fia MiklosSzőcz Ferencz Fiai Ferencz,

JanosVayda Ferencz m. h. Fia Mihali must.Varga Balint m. h., az őrőkseget

Szabo Janosne nennje biria

Vidua

Szabo Leőrinczne m. h., őrőks. azleania biria

Recuperati

Benkeő GergeliBenkeő Mihali ven ember,

Fiai Thamas must.,Georgÿ,Janos,Balas

Hegedus Mihali m. h. Fiai Georgy,Janos,Miklos,Mathe,

Szasz Mogioroson laknakGal Janos Fjai Jstvan,

Janos,Mihali

Recentes

Vegh MihaliKovacz Janos, Pőrli Kalnaki Jstvan

33

Benkeő Peter m. h., FiaiMathe,Boldisar

Simon Balint deficialt, őrőks[eget]keresse Tőrveniel az kinek jussavagion hozza

Computus:

Primipili 16Ped. Pix. 50Recup. 3Recent. 2Debiles 2Defic. 4Abs. 4

(33) SEDES SEPSI104

FELDOBOLJ

Septem jurati homines

Boyte MartonJsaak JstvanDorottja JanosMogjorosi ElekSzekeli JstvanJakocz JanosDobolj Janos

Nobiles

Jsaak Jstvan m. h. FiaGaspar must.; Eq. 1oczje Gabor megh osztoztak,

Gaspar Fia Jstvan

Primipili

Szabo Thamas Eq. 1Bőyte Peter, Eq. 1

Marton es Balint egj K. V.Jsaak Daniel G. M.Vas Gergeli g. m.Vas Peter Eq. 1Vas Georgÿ

Kis Borosnion lakik Eq. 1Vas Ferencz Eq. 1Vas Andras Eq. 1Vas Janos Fia Jstvan m. Eq. 1Bodola Balint Szotiorban lakikSzabo Balas m. h. Fia Balas Eq. 1Tegzeő Peter Fia Jstvan Eq. 1Szekeli Balas,

oczje Jstvan egj k. v. Eq. 1Kis Peter abs.Doboli Janos Fia Mihali Eq. 1

Recentes

Szegeti105 Janos lovas legeni m.Fia Janos; Eq. 1az őczje Ferencz, az gjaloghszolgallion, ennek Fia Jstvan,az is gjalogh

(34) Szabo Janos, az őczje Sandor,egj K. V. Eq. 1

Szabo Balas Eq. 1Jsaak Balint maga szolgallion lon106,

az Fiai Peter,Ferencz,Janos,Georgÿ gjalogh szol.

Szabo Janos alter Eq. 1

Pedites Pixidarÿ

Davjd Janos penitus, deficialt,őrőksege sem volt

Bardi Andrasnak Fia Georgy m. m.,az Tőb Fiai Gergeli,

PeterSzegeti Gergeli107 m.,őczje Mihali egj K. V.

Jakoczi Janos maiorJakoczi Janos minor, Fiai Mihok,

AndrasJakoczi Miklos m.Jakoczi Ferencz, az eőczje egj K. V.Jsaak AntalJsaak Jstvan Fiai Andras, az masik

kereszteletlenJsaak Andras megh h., az Fiara

szallvan őrőksegeJakoczi Thamas benna, abs. Fia Jstvan

34

Jsaak Mathe igen ven ember, abs., azveje Szurdok Janos Borosnion lakik

Szabo Mihali es Szabo Janos m. holtak,az Fiok az lovasok kőzt must.

Eőrdőgh Andras Fiai Georgÿ,Janos

Eőrdőgh Janos betegh, abs.Eőrdőgh GeorgyJakoczi Gergeli m. h., de az leaniat

vőtte Mogiorosi Elek, az birja azőrőksegett

Pal Janos Laszlo abs., de az mostohaFia Andras108 az Urunk eő NagjsagaAyton alloja; edes Fja Jstvan

Phűlőph JanosJsaak Gergeli Fia BalintVas Mihali Fiai Janos,

Andras,Peter,Jstvan

Vas109 Balint masut must.Vas Thamas lon must. Fiai Boldisar,

Andras,de gjalogh szolgallion

Vas109 Georgj Mogjoroson lakik(35) Doboli Balint Eőregh ember, abs.,

Vej Jakoczi Georgÿ m. mustraltDorottja Peter m. h. Fia Janos m.;őczje Andras

Phűlőph Balint Fia Leőrincz

Damosi Janos deficialt, eőrőksegeattiafiara szallot

Kis Jsaak JstvanJsaak JanosBőyte Miklos betegh, abs.Jsaak Balint loval must.Phűlpe Mathe, Unokaczkaja JstvanBalogh GeorgÿKese Ferenc

Recentes

Damasi110 Ferencz es az őczje Peter,Damasi110 Gergelj Fiai, Ferencz m.,egj K. V.

Bőyte PalVas Jstvan m., az őczje Pal, egj K. V.Macrai Lukacz Fia AndrasPhűlpe Georgj Fia Jstvan, az kinek azőrőksegit az Beldjek birjak

Computus:

Nobilis 1Primip. 14Recup. 5Ped. Pix. 23Recent. 5Debiles 2Defic. 2Abs. 4

KIS BOROSNJO

Septem jurati homines

Damasi MihalÿDamasi JanosCziorba AndrasToth Balint MajorSzabo AndrasJsaak GeorgÿSombori Georgÿ

(36) Nobiles

Tompa Andras, az eőczjeTompa Jstvan must. Eq. 1

Tompa Mihali Eq. 1

Tompa Jstvan Janos Tegnapmustraltak Eq. 1

Primipili Veterani

Bodola Pal m. h. Fja Janos, azeőrőksegebe Bekeő Thamasszallot m. Eq. 1

Jsaak Georgÿ Eq. 1

Viduae Primipilorum

Tompa GeorgyneBőyte Georgy megh holt, az Annia

biria őrőkseget

35

Pedites Pixidarii Veterani

Dezmas Janos m. h. Fjai Georgÿ must.,Balint

Dezmas Damokos m. h. Felesegebiria leaniara az őrőkseget

Szabo Pal m. h. Fja Gal Arkoson lakik,az őrőkseget Attjafjai Szabo Andrases Miklos szolgalo emberek birjak

Damossi Janos Fia Peter, az őczjeennek Andras volt, de m. holt,ennek Fja Georgÿ

Toth Balint, Fia Pal jelen voltak

Viduae

Sandor Balintne Leaniat vőtteSombori Georgÿ, must.

Toth Peternenek egj Fia Georgj, kiGilkossagh miat el buydosot,Hoszufaluban lakik Brasso Vjdekin,az eőrőkseget Szabo Andras vőttemegh

Pedites Recuperati

Raduli Janost Teőrvennjel el niertekaz Tablan Jobbagjsagra, eőNagjsaga is megh ada

Gal Georgy Orbaiban mentCzorba Andras Fia JstvanToth Georgÿ ez Futot elSimon Janos Fjai Janos,

MihaliDamossi MihaliZabo Andras Fiai Georgÿ,

JstvanSzabo Miklos

Recentes

Kovacz Mihali Fiai Ferencz,Jstok

Szent Jvani Gergelÿ, az battia GeorgÿCzikba ment, (37) eőrőksegit TompaJanos veőtte111 volt megh

Szabo Janos

Computus:

Nobiles 3Prim. Vet. 2Vid. Prim. 1Ped. Pix. V. 3Vid. 1Ped. Recup. 5Recentes 3

NAGJ BOROSNJO

Septem jurati homines

Bede Peter MaiorTeőrők JanosNagj MartonSzurdok GeorgÿSzurdok JakabBarta Mathe maiorBede Janos minorSzurdok Jstvan

Nobiles

Donat Ferencz m. m.Tegnap Eq. 1Donat Janos Eq. 1Bartha Janos maior Eq. 1Bartha Georgÿ,

Fia Janos must. Eq. 1Szabo Janos szolga

Bede Thamas maior m. h.Bede Thamas Junior beteghBede Andras szolgaBede Peter Junior egj K. V. Andrassal

Primipili

Bede Janos major M. h.Bede Janos Junior Az őczje Benedek,

egj K. V.112 Eq. 1Komolia Pal m. h. Vej

Konia Ferencz must. Eq. 1Teőrők Janos hadnagj113 Eq. 1Bede Peter major Eq. 1

(38) Bartha Peter major114 Eq. 1Bartha Peter Eq. 1

36

Marhaalt Georgy eőregh ember,Fia Janos m. Eq. 1

Marhalt Andras Eq. 1Bartha Marton abs., eőregh emberPal Deak Eq. 1Bartha Leőrincz eőregh ember,

Fia Georgÿ m. Eq. 1Bartha Mathe Eq. 1Bartha Thamas Eq. 1Szurdok Janos Eq. 1Mogjorosi Peter Eq. 1Szurdok Mihali Eq. 1Szurdok Georgÿ deficialt, őrőksege

Mihalira szallotBartha Mihali Eq. 1Bartha Janos alter Eq. 1

Recentes

Bartha Ferencz Eq. 1Barta Miklos Eq. 1Georgy Bjro Benedek Eq. 1Kadar Georgy Eq. 1Huszti Jakab Eq. 1Kovacz Mihali Eq. 1Gomolja Miklos gjalogh koszt volt, de

az115 szegeni Fejedelem tőtte Lovassaczerep czinalasert Eq. 1

Beder Thamas similiter116 Eq. 1Gomolja Janos megh Talalta leveletCziusz Gaspar Levelet szerzet

Catharinatol Eq. 1Bartha Janos Tertius,

Fia Janos Eq. 1Porkolab Georgj Gaspar Georgy

Leaniat veőtte m. Eq. 1Szurdok Jakab az előtt Gjalogok

koszt volt Eq. 1

(39) Viduae

Szurdok Balasne. Ennek leaniat vőtteDancz Demeter, Kőrősőn lakik, azőrőkseget az birja

Pedites Pixidarÿ

Bartha Marton Fiai Mathe must.,Georgÿ,Janos,Peter

Nagj Marton Vice Hadnagj, FiaiAndras,Mihali117

Bartha Georgÿ m. h. Fia Jstvan szolgalSebestien MartonFabjan Mihali Fja GeorgÿFabjan PeterBartha Georgÿ Fiai Ferencz,

Samuel,Mihali

Gomolja Georgÿ Fiai Andras m.,Georgÿ,Pal

Bene Mihali, Fia Balas118 kek Drabant;ennek is Fiai Janos,

MihaliGaspar Georgÿ m. h., Porkolab

Georgy birja az eőrőksegetAdam Mihali m. h. Fia szolgal A. 12Gaspar Miklos Junior vagusSzabo Leőrincz Fiai Georgÿ,

JstvanSzabo Marton Fja JanosNagj Miklos alias Gaspar, Fiai Peter m.,

MartonSzasz Janos m. h., az Fia Brassoban

lakik119 , az joszagh Mathe Georgjreszallot

Szurdok Georgj Fiai Janos,Balas

Szurdok Jstvan Fia AndrasNemet Mihali m. h. Fia Janos

Szemerian lakikBartha MatheBalotha Janos abs., betegh, Fia Miklos

fazakas, Szent Georgiőn lakik, otmust.

Nagj Miklos, az apja Georgj, az őczjeJanos (40), Urunk eő Nagjsaga meghnemessittette Miklosert mindeniket,hogj Rakamaznal Zaszlot niert volt

Szabo Miklos Fia Janos

37

Bartha Andras eőregh ember, abs.,Georgjbiro Benedek szallot rea,az m. loval erette Eq. 1

Bartha Janos minor lon must.Eq. 1Bartha Thamas Fiai Marton,

ThamasKovacz Mihali lon must.Boldisar Balint m. h. Fiai (!) Janos

must.Ennek Fiai Laszlo,

PeterBoldisar Georgy m., őczje Balint,

egj K. V. JanossalBartha Miklos eladta magat Miklos

Boldisarnak, eőrőkseget el adtaBartha Ferencznek

Bartha Ferencz, Fia Mihali lovasokkőszt must.

Bartha JstvanSzabo Jstvan major m. h. Fia Georgÿ

must.Kadar Georgÿ loval must.Mihali Varga m. h. Fia Balint Scholaba

jarFazakas alias Bartalis Mihali m. h.,

Semmie nem maratGeorgy Biro Benedek lovasok kőszt

must.Eőrdeőgh Georgj m. h. Joszaga az

nenniere szallotKovacz Georgÿ kek Drabant, őczje

Jstvan Toroczkoban lakikPap Mihali Enieden lakik, Fia Jstvan,

az is ot lakikBiszak Jstvan m. h. Fia Peter kek

GjaloghOlah Janos m. h. Fia Mihali Aranias

földin lakikOlah Georgy m. h., az őrőksege

Konia Ferencznel harom forintbazalagba

Ola Mihali alter, de nem tudjak holvagion

Bartha Georgy Fiai(!) GeorgyBartha Benedek m. h., semmie nem

maratBonihai Balas ez előt harom hettel

ment Kolosvarra az attjafiaihozBeke Georgÿ m. h.

(41) Beke Mihali Fiai Janos,Georgÿ

Szentes Janos sinistra expositiovalkertek volt megh jobbaggja,eliberaltatot

Marton Molnar similiter, eliberaltatotJobbagjsagh alol, Fiai Andras,

Pal,Peter,Mihali

Recentes

Doma JanosSzasz Janos Fia BalasJako JanosMehessi ThamasGeőreőgh JstvanKozak Laszlo Fja BalasGomolja ThamasMathe Georgÿ Fja AndrasVas Balint

Viduae

Eőrdeőgh Mihaline őrőksegit Leanirabirjak

Ola Janosne megh holt, nem maratsemmie

Bartha Gergeline m. h., nihil habetBeder Benedekne m. h., Fia Janos m.

m.Biszak Ferenczne el szőkőt, egj Fia

volt, de nem tudgjak hova leőt, azőrőks. az nennije birja

Recuperati Pedites Pixidariorum

Porsolt Marton Santa, adestHathazi GeorgÿPhűlpe Georgy m. h., Fia Jstok

Computus:

Nobiles 6Primip. V. 16Recent. Pr. 13Vid. 1Ped. Pix. 31Recent. 9Vid. 1

38

Rec. ped. pix. 2Debiles 6Defic. 1

Abs. 5

(42) EGERPATAK

Septem jurati homines

Gazda PeterKonia Janos MaiorKonia Mihali maiorMark Mihali JuniorJsak PeterMark BalasBartok Gabor

Vidua Nobilis

Mark Mathene Fia Mihali Eq. 1

Primipili

Czjakani MihaliFia Janos must. Eq. 1

Fejer Balas Fia Georgÿ m. Eq. 1Nierges Balas m. h. Fiai Jstvan,

ThamasFejer Jstvan m. h.

Fia Thamas must. Eq. 1Fejer Georgÿ m. h. Fia Balas kiczin120

Bartok Gabor Eq. 1Fejes Georgy m. h., deficialt, Pal

Thamas Mihali birja az őrőksegetKonia Janos egik Fia m. h., annak egj

Fia marat Janos, Ferencz masut must.Djenes Janos m. h. Fia Janos marat121

Djenes Mihali Eq. 1Jsak Peter,

az Fia Jstvan m. h. Eq. 1Konia Ferencz Czikban lakikThamok Jstvan m. h. Fiaczkai Janos,

MihaliDjenes Georgÿ Eq. 1Jsak Georgÿ kisseb Eq. 1Jsak Georgÿ major m. h., az őrőkseget

az kisseb birjaPal Thamas Ferencz m. h. Fia Mihali m.;őczje Peter Eq. 1

Jsak Peter m. h. Fia Janos m. Eq. 1Mark Balas Fia Peter m. Eq. 1

(43) Mark Benedek Eq. 1Mark Gergeli Eq. 1Mark Janos igen eőregh ember,

Gjalogh must.Mark Georgÿ Eq. 1Mark Pal Eq. 1Mark Mihali Eq. 1Mark Jstvan Gjalogh must.Mark Leőrincz m. mustralt Eq. 1Fejer Pal absensFejer Jmreh Eq. 1Fejer Mihali Angjaloson lakikFejer Balint deficialt, az őrőksegit

az battia 122 Thamas birjaKis Thamas Eq. 1Kis Georgy m. h.

Recentes

Vitali Peter123 Eq. 1Czjusz Jmreh Kovasznarol

szallott Eq. 1

Pedites Pixidarÿ

Kis Antal Laszlo abs., Fiai Andras,Georgÿ

Bartok Thamas m. h., deficialt,nennjere szallot az őrőksegh

Kis Antal Mihali Fja AndrasKis Antal Andras m. h. Fia JanosMoricz Mathe Fiai Marton,

JanosBartok Peter deficialt. Felesege bjrjaőrőks., magae volt

Bartok Mihali minorKisseb Konia Janos Fjai Georgy,

Ferencz,Mihali

Konia Mihali Hadnagj, Fia Thamas

Kis Antal Janos m. h., őrőks. leaniaraszallot

39

Jambor Marton deficialt. Felesegelakik joszagaban

Jambor Thamas m. h. Fia MihaliBartok Georgÿ Maxara szallotBartok Mihali m. h. őrőksege unokai-

ra szallot (44), azok megh mustraltakloval

Basa Jakab Fiai Georgÿ,Ferencz

Basa ThamasMathe Janos Fja BalasMathe Georgÿ az lovasok kőzőt

mustraltMathe Mihali m. h.

Fiaj Miklos must.,Thamas, egj K. V.

Szabo Mihali Fia Janos Schola MesterGazda Peter Fiai Andras,

Janos

Recentes

Teőreők JstvanJako Balint Fiai Mihali,

Peter,Thamas

Bartok Peter, Thamas volt az attja

Recuperati

Kis Antal Peter Fiai Ferencz,Jstvan,Thamas

Somi Janos Fia Mihali

Viduae

Kis Antal Andrasne, az őrőks. azattjafjai birjak

Kis Antal Janosne maga joszagabanlakik

Fejer Janosne similiterMark Mihaline az fiaval Djenes

Georgjel birja az joszagotLukacz Jstvanne Fejer Balassal, az

Unokajaval birja az őrőksegetMathe Mihaline maga birja azőrőksegett

Brassa(!)124 Janosne Ferhez ment, azőrőks. Fiai birjak, egj Fja Janos odaki lakik

Basa Georgjne maga bjrja azöröksegett

Mathe Balasne m. h. Fia Mathe Janosbiria az őrőks.

Computus:

Vid. Nobilis 1Primip. 22Recent. 2Ped. Pix. 12Recent. 3Recup. 2Viduae 8Deficientes 5Absentes 2

(45) SZACZVA

Septem jurati homines

Abraham GergeliFülpe JstvanSzanto AndrasBagoly FerencBagoly GasparBartok FerenczBagoly Janos

Nobiles

Bagoly Laszlo m. h.Fia Gaspar Eq. 1

Kőver Miklos Hadnagj Eq. 1

Vidua

Szaczvai Mihaline m. h.