Guanano bible new testament

COHAMAC YAREYAHURI TJU

El Nuevo Testamentoen guanano

COHAMAC YARE YAHARI TJU El Nuevo Testamento en el idioma guanano

de Colombia

Primera Edicin 1982, International Bible Society

Segunda Edicin

2007, Liga Bblica Internacional

Tercera Edicin 2010, Wycliffe Bible Translators

Las ilustraciones en las pginas 3, 4, 7, 24, 28, 53, 68, 99, 100, 107, 108, 109, 111, 118, 134, 144, 155, 171, 175, 177, 179, 187, 197, 217, 229, 230, 262, 273, 285, 286, 291, 298, 301, 313, 328, 339, 343, 347, 365, 367, 368, 370, 373, 379, 389, 402, 406, 418, 454, 464, 469, 471, 698 y 743 se usan por cortesa de 1978, David C. Cook Publishing Co. Las ilustraciones por Horace Knowles The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, se encuentran en las pginas 80 y 721. La ilustracion por Horace Knowles revisado por Louise Bass The British & Foreign Bible Society, 1994 se encuentra en la pgina 697. La ilustracion por Louise Bass The British & Foreign Bible Society, 1994 se encuentra en la pgina 695. La ilustracion por Darwin Dunham, United Bible Societies, 1989 se encuentra en la pgina 260.

www.ScriptureEarth.com Creative Commons

Atribucin - No Comercia l- No Derivadas 3.0 Eres libre de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra Bajo las condiciones siguientes Atribucin Debes reconocer la autora de la obra en los trminos especificados por el propio autor o licenciante. No comercial No puedes utilizar esta obra para fines comerciales. No Derivadas No est permitido que alteres, transformes o generes una obra derivada a partir de esta obra. Con la comprensin eso: Renuncia Un de los sobre condiciones puede ser renunciado si consigue el permiso del sostenedor de las derechas. Otras derechas Estn de ninguna manera los siguientes derechas afectadas por la licencia:

Las derechas del uso justo; Las derechas morales del autor; Las derechas que otras personas pueden tener en el trabajo mismo o en cmo se utiliza el trabajo, por ejemplo las

derechas de publicidad o las derechas privadas. Aviso Para obras reutilizadas o redistribuidos, tiene que avisar claramente estos trminos de la licencia.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

NDICE

SAN MATEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1SAN MARCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113SAN LUCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180SAN JUAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293HECHOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378ROMANOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475I CORINTIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5192 CORINTIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561GLATAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588EFESIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603FILIPENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619COLOSENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6281 TESALONICENSES . . . . . . . . . . . . . . . . 6382 TESALONICENSES . . . . . . . . . . . . . . . . 6461 TIMOTEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6512 TIMOTEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663TITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671FILEMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676HEBREOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679SANTIAGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7161 SAN PEDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7272 SAN PEDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7391 SAN JUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7472 SAN JUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7573 SAN JUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759SAN JUDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761APOCALIPSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765

El Nuevo Testamento en guanano de Colombia, 3ra ed. 2010, Liga Bblica Internacional

ACLARACIONES

(1) Los corchetes [ ] encierran partes de textos que varanen los distintos manuscritos antiguos del idioma fuente.

(2) Los parntesis ( ) se usan para dar informacin que noes parte del texto bblico y que no es una traduccin, pero ques tienen una implicacin en el texto original.


MatthewSAN MATEO

San Mateo,1

Jesucristo Cohamac macno to coyea panop macaina jira(Lc 3.23-38)

1 1 Jesucristo coyeare panop macainare sehe ni yahuihtjayh. Jesucristo chno cjiro panop macariro Daviwama tiriro jia tiha. To jihto pano ti chno cjiro Abrahwama tiriro jia tiha.

2 Abrah Isaa pcro jiha. Isaa Jacobo pcro jiha. JacoboJuda ch pcro jiha. 3 Juda pohna paro jiha. Fares, Zarajiha. Ti pocoro Tamar wama tiricoro jiha. Fares Esrom pcrojiha. Esrom Aram pcro jiha. 4 Aram Aminadab pcro jiha.Aminadab Naasn pcro jiha. Naasn Salmn pcro jiha.5 Salmn Booz pcro jiha. Booz pocoro Rahab jiha. Booz Obedpcro jiha. To pocoro Rut jiha. Obed Jes pcro jiha. 6 JesDavi pcro jiha. Davi sehe Israe masa bui phtoro jiha. TiroUria wama tiriro cjiro namonore to noari baharo Salomowama tirirore pohna tiha.

7 Salomo Robo pcro jiha. Robo Abas pcro jiha.Abas Asa pcro jiha. 8 Asa Josafat pcro jiha. Josafat Jorampcro jiha. Joram Uzas pcro jiha. 9 Uzas Jotam pcrojiha. Jotam Acaz pcro jiha. Acaz Ezequia pcro jiha.10 Ezequia Manase pcro jiha. Manase Amn pcro jiha.Amn Josia pcro jiha. 11 Josia Jeconia ch pcro jiha.Tina ti jiri pjare Israe yahpa macainare Babilonia macainasehe aha wahcha ti ya yahpap.

12 yoa Babilonia yahpai ti sri baharo, Jeconia Salatierepohna tiha. Salatie Zorobabe pcro jiha. 13 Zorobabe Abiudpcro jiha. Abiud Eliaquim pcro jiha. Eliaquim Azor pcrojiha. 14 Azor Zadoc pcro jiha. Zadoc Aquim pcro jiha.Aquim Eliud pcro jiha. 15 Eliud Eleazar pcro jiha. EleazarMatn pcro jiha. Matn Jacobo pcro jiha. 16 Jacobo Jospcro jiha. Jos Mara manno jiha. Mara sehe Jesu pocorojire. Jesu sehe masare yhdohtiro jiro Cristo ti ni pisuriro jire.

17 T sehe jiro Abrahre mari quih mhtach, p Davipremari quih batoach ahrina jipihtina ti panamana ji turiaina

1


mehne jia, catorce curuari waro jiha. Pari turi Davire mariquih mhtach, p Babiloniap Israe masare ti naahto panomari quih batoach jipihtina ti panamana ji turiana mehne jia,catorce curuari waro pari turi jiha. yoa tuhs Babiloniapti sri baharo mari quih mhtach, p Cristo to masabajuachp mari quih batoach jipihtina ti panamana jituriaina mehne jia, catorce curuari waro jiha tjoa.

Jesucristo to masa bajuarire yahuha(Lc 2.1-7)

18 yoa sehe Jesucristo masa bajuari jire. To pocoroMara sehe Jos namono cjihto jiri jire. Wiho mejeta ti paro jidcahto pano Espritu Santo to tuaa mehne wahma nijinocrebocaro masiha ticoro to basi. 19 yoa Jos to manno cjihtoquihno yoariro jiro, tre masino, ticorore cohno taro nimaha.Masa ti rocaroi ticorore buhiri tich yoa duaeraro, masa tithoerasinichta yaroca ticorore cohno taro nimaha. 20 Treto thoturo watoi Cohamac anjo sehe cahnop Josrebajuaro, sehe niha:

Jos, Davi cjiro panamino, Marare bo tiro marienonamo tiga. Ticoro Espritu Santo to yoadohoro mehne wahmanijinocre bocaricoro jira. jic bo tiro marieno namo tigaticorore. 21 Ticoro pohna tirohca. Tirota to macnota tomasare, pichacap wahaborinare yhdohtiro jirohca. To yhdohtiro jich c, Jesu ni wama pisuihca mh nihaanjo Josre.

22 Panop macariro Cohamac yare yahu mhtariro cjiro waharohca, to ni joariro seheta ahri jipihtia wahaa tiha.Ahri wahahtore sehe ni joa dutia tiha Cohamac tirore:

23 Ccoro nuhmino, ne mno mehne jieraricoro,nijinocre bocaro pohna tirohca tomacnocre.

Tiroc Emanuel wama tirohca,ni joaa tiha Cohamac yare. (Emanuel nino: Cohamac marimehneta jira, nino nica.)

24 Cohamac anjo Josre to ni yahuri baharo Jos sehewahc, anjo to dutiriro seheta tiro Mara mehne wamomacadhteha. 25 To macnocre to pohna tihto pano Jos seheticoro mehne jiera tiha. Baharo ticoro sehe pohna tia wahaha.Tiro sehe wihrirocre Jesu wamoaha.

SAN MATEO 1 2


,12

S mja taro macaina Jesucre a sha

2 1 Herode Judea yahpa macaina ti bui phtoro to jiri pjat yahpai jiri macai Beli Jesu masa bajuaha. To masabajuari baharo ahpichohare buheina ahpichohare noanomasiina s mja taro macaina ta, Jerusalp wihiha. 2 wihia,masare t macainare sinituha:

Judio masa ti bui phtoro jihtiro cjihto mipre nohopmasa bajuacari tiro? S mja tarop jina, ahpichohaca towahma bajua wah sch na, Phtoro masa bajuaro nica,ni masihi s. to bajuach na, s cno mehne tirore opayona tana tahi p ni yahuha buheina masare.

3 yoa paina Herodere tre yahua tiha. Ti yahuch thoroHerode sehe soro thotuha. jia jipihtina Jerusal macaina

3 SAN MATEO 2


ch to yoaro seheta soro thotuha tina ch. 4 jiro Herodesehe jipihtina sacerdotea phtoare, mari judio masare buheinachre to pjirocari baharo ti cahmachu pihtich no, tinaresinituha tiro:

Nohop masa bajuarohcari Cristo sehe msa thotuch?ni sinitu ha tiro.

5 sehe ni yahuha tirore:Beli, Judea yahpai jiri macai Cristo masa bajuarohca.

sehe ni joaa tiha Cohamac yare yahu mhtariro cjiro:6 Beli y yainare Israe masare dutihtiro tarohca. jiro paye macari Judea yahpai jia macari yhdoro

jira Bel,ni joaa tiha Cohamac yare ni yahuha tina Herodere.

7 Ti ni yahuri baharo Herode masa ti marieno watoi smja tarop tarinare pjirocaha. To cahap tina ti sch no,tinare sinitu ha. To sinitu ch thoa, ahpichohacare tiri dachore yahuha tina. 8 Ti yahuri baharo Herode sehetinare Belp warocaro sehe niha tinare:

Tirocre noano macaga. Tirocre bocana tjuahna yhreyahu tjuahga. Yh ch tirocre o payoi wahai tai nijanimaha tinare Herode.

9 To niri baharo, tina wahaa wahaha. Ti wahach smja taroi ti ria ahpichohaca sehe m trucuha. yoawihriroc to jiro bui waroi tjua wah sha tia sehe. 10 jiaahpichohacare a, tuaro wahcheha tina. 11 Wihriroc tojiri whp s, sa wahaha tina. sa sa, wihrirocre topocoro mehne jirirocre ha tina. a tina na tuhcua caha

SAN MATEO 2 4


s, tirocre o payoha. o payo tuhs ti caa pocare narocapjoroca, urure, inciensore, mirra wama tia me sitia chrena wio, tre tirocre wapa marieno waa tiha. 12 Tre wa tuhscara wahaha tina. Ti carch cahnop Cohamac yahuhatinare: Herode cahai tjuaena tjiga, ni yahuha Cohamactinare cahnopre. To ni yahuri baharo, tina sehe wahcha.Ti wahcri baharo pa mahap ti ya dihtap tjuaa wahaa tiha.

Jos ch Jesucre Egiptop na duhti wahca wahaha

13 Ti wahari baharo Cohamac anjo cahnop Josrebajuaro, sehe niha:

Wahcga. Herode sehe maharirocre wajno taro, macanonina mipre. yoa maharirocre, to pocoro chre Egiptopcjero na duhti wahca wahaga. Tpre y niriro purota jigani yahuha anjo Josre.

14 To nich thoro, Jos sehe amiihta wahc,maharirocre to pocoro chre Egiptop na duhti wahcawahaha. 15 Egiptop sa, Herode to catiro puro tpre jihatina. yoaha panop macariro Cohamac yare yahu mhtarirocjiro to ni joariro seheta. Tre tirore Cohamac joa dutia tiha. sehe ni joaa tiha Cohamac yare: Egiptop jirirore ymacre pjirocahi, ni joaa tiha Cohamac yare.

Herode macanacre waj dutiri jire

16 yoa ahpichohare buheina ti duhti yhdach thoroHerode sehe sua yhdaha. suaro, Bel macainare, t macadht caha macaina chre ti pohnare ma pohnare pa chmacjainacre waj batoa dutiha tiro. Wahmanore ahpichohabuheina ahpichohacare ti ri dachore yahuha Herodere. Ti nich thoro tiro to waj duariroc to masa bajuari dachoremasino, pe chmari cjara nino, pa chma cjainare wajbatoa dutiha. 17 Panop macariro Jerema Cohamac yare yahumhtariro cjiro to ni joariro seheta wahaha. sehe ni joaatiha tiro:

18 Ram wama tirop bisiro coa tarohca.Tuaro cahyaa mehne tiiro coa tarohca.Raquel panamana numia ji turia numiap Israe

masa namosnumia ti pohnare tuaro tiiahca.Ti pohnare ti wajch a, ne cahya duhusi,

ni joaa tiha panop.

5 SAN MATEO 2


19 yoa Herode to yariari baharo Egiptoi jirirore JosreCohamac yairo anjo cahnop bajuaha. bajuaro seheniha Josre:

20 Maharirocre waj duaina cjiri yariaa wahahre. jictirocre to pocoro mehne Israe yahpap na tjuaa wahagamh ni yahuha anjo Josre.

21 To niri baharo tiro wahc, maharirocre to pocoromehneta Israe yahpap na tjuaa wahaha. 22 Wiho mejetaArquelao Herode macno sehe to pcro cohtotariro to jichthoro Jos sehe Judea yahpai cuiro, tjuaeraha. jiro pariturita cahnop tirore yahu namoha tjoa. Tirore pari turiJudea yahpare ji dutieraha. To ni yahuri baharo, tina Galileayahpap wahaa wahaha. 23 T yahpapre Nazare wama tirimacai jiha tina. yoaha tina Cohamac yare yahu mhtainacjiri ti joariro seheta. sehe ni joaa tiha: Cristo Nazaremacariro tjira, niahca masa, ni joaa tiha Cohamac yareyahu mhtaina panop macaina.,23

Joo masare bautisariro masare yahuha(Mr 1.1-8; Lc 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28)

3 1 yoa baharop Joo masare bautisariro jiha. Judeayahpai masa marienop tiro Cohamac yare yahu dcahamasare. 2 sehe ni yahuha tinare:

Mano macariro Cohamac msa phtoro to shojihto mahanoc dhsara. jina ano yoaeraja, msani thotumari cjirire duhuga. Msa aa buhirire cahya,Cohamac sehere cahmaga msa ni yahuha tiro tinare.

3 Panop macariro Isaia Cohamac yare yahu mhtarirocjiro Joo to buhehtore sehe ni joaa tiha:

Masa marienop ciro saurucu, sehe nibuherohca:

Mari phtoro to tahto pano tirore cahmaerainacjiri msa thotuare cohtota, tirore cahmainajiga msa, ni saurucu buherohca,

ni joaa tiha Isaia cjiro Joo cjihtore.4 Tiro Joo camello pjoari suhtirore sariro, wahiquiro

cahsaroreta t dihoriro jiha. Poreroare, macaroca macainamiquina mi chre cha tiha. 5 Jerusal macaina, jipihtiroJudea yahpai jiina, Jordo wama tiri ma cahai jiina ch tirorethoa taha. 6 Wihi, tirore tho, ti aa yoarire Cohamacre

SAN MATEO 2, 3 6


yahuha tina. Ti ni yahuch thoro Jordo wama tiri maiJoo tinare bautisaha.

7 jiro pay fariseo curua macaina, saduceo curua macainach Joore ti bautisa dutia tach no tiro tinare sehe niyahuha:

Msa ch aga ima tiina yoaro sehe msa mahoabuhea mehne masare dojomehneina jina, Cohamac msareto buhiri dahrehto pano tirore cui, duhti masierara msa?8 jina potocta msa aa buhirire bja witi, Cohamacrecahmana jiihna, noaa yoa oga.

9 sehe ni thotuena tjiga: Panop macariro Abrah marich cjiro jia tiha. jina to panamana jina mari Cohamacyaina jija, ni thotuena tjiga msa. Msare niita nija. Abrahpanamana jiina jimana msa. Msa jipachta t msa jiayaba cjihti jierara. Cohamac sehe ahri ta mehne Abrahcoyeare dahre masina. jiro Abrah coyea msa jia wiho warojira ta ti wiho waro jiro seheta. 10 sehe jira: Masa yucriyoaro seheta jira. Cohamac sehe coma mehne yucrire cjcohriro yoaro sehe jira. jiro noaa dicha maria yucre nhcrimehnepta cj cohnohca tiro. Tre to cj cohri baharo,pichacap j cohnohca tiro. ta yoaro taro nina masa chretirore cahmaerainare. 11 Y baharo y bui tuariro tarohca. Noayhdariro jira tiro. Tiro yoaro sehe jieraja yh sehe. jictirore thotuc, Wiho jiriro jija yh, ni thotuja yh. Yhsehe msa aare thotumari cjirire thotu cohtotainare diapbautisac, co mehne yoamahi. Tiro sehe y yhdoro yoarohca.Espritu Santore masa mehne jirucuch yoarohca tiro. Wihomejeta paina sehere aare ti thotumari cjirire duhu duaeraina

7 SAN MATEO 3


sehere tiro pichaca mehne buhiri dahrerohca. 12 Y baharotariro cahsari cohriro yoaro sehe jira. Cahsari cohriro to batiromehne jipihtia to trigo yapari cahsarire putiwera. To putiweribaharo trigo sehere to wihbori whi wihborohca. T sehetayoarohca tirore cahmainare y baharo tariro. To putiwea cahsarisehere tiro jnohca. T pichaca ne yatisi. ta yoarohca tiro ybaharo tariro tirore cahmaerainare ni yahuha Joo.

Joo Jesure bautisaha(Mr 1.9-11; Lc 3.21-22)

13 Baharo Jesu Galileap jiriro cjiro waha, Jordo wamatiri map buhu sha Joore bautisa dutiro. 14 WahmanoreJoo tirore bautisa duaeramaha.

Neho, mh sehe y yhdoro tuariro yh sehere mbautisach noaboa. Mhre bautisaboriro jieraja yh niyhtimaha Joo Jesure.

15 Jesu sehe sehe ni yhtiha tirore:Yhre bautisasiniga. sehe yoana, Cohamac to dutiriro

seheta sohtori tina nija mari niha Jesu.To nich thoro:Jai ni yhtiha Joo.16 ni tuhs, Jesure bautisaha. To bautisa tuhsch Jesu

diap ducuriro maja src sha. To maja src schta,mano par maha. Cohamac to Espritu buja yoaro sehe tirobui to duji tach ha. 17 To duji tach manop durucurocoa taha:

Ahriro y mac y cahriro jira. Tiro mehne tuarowahcheja nino coa taha manop.,34

Watno aare yoa dutimaha Jesure(Mr 1.12-13; Lc 4.1-13)

4 1 yoa Espritu Santo sehe Jesure masa marienop naaha,tp watno tirore aare to yoa duti hto sehe.2 Tp sro cuarenta dachori waro chro marieno jiha Jesu.

jiro jca baaha. 3 Jca to baach no watno sehe tirocahap sro, sehe niha:

Mh Cohamac macno jic, ahri ta pocare chadojomehnega nimaha tiro Jesure.

4 Jesu sehe ni yhtiha:

SAN MATEO 3, 4 8


Yoaeraja. Cohamac yare ti joari pi sehe nina: Masarecha mehne dihta catieraro cahmana. Jipihtia Cohamac to yayahua mehne jiro cahmana, nina Cohamac ni yhtiha Jesuwatnore.

5 To ni yhtiri baharo watno sehe Jerusalp Cohamacya maca, ti niri macap Jesure naaha. Tp na sro, Cohamacya wh bui Jesure na sha tiro. 6 Na s tuhs, tirore sehenimaha:

Cohamac yare ti joari p sehe nina:Cohamac to anjoare mhre wihbo dutirohca.

jia tina sehe mhre wihboahca,Tcap pha tu mari nia,

nina ti joari p. To niri potoc jich mh Cohamacmacno jic yahpap pju bora ojta yhre. Mhre tinati yoadohoch ojta yhre nimaha watno.

7 Jesu pju bora o duaeraro sehe ni yhtiha:Cohamac yare ti joari p sehe nina: Msa phtoro

Cohamac to niri cjirire Potoc tjijari? ni masi duanaCohamacre yoa o duti macaena tjiga, nina Cohamac yareti joari pi niha Jesu.

8 To ni yhtiri baharo ma yhdd tcp Jesure namjaha watno tjoa. T buip mja pja s, jipihtia macarineoroca boroha Jesure. Ti cjaa chre oha. 9 ono Jesure sehe nimaha:

Yhre na tuhcua caha s, o payoga mh. M yoachjipihtia ahri macarine mhre waihtja ni yahumaha watno.

10 To nich Jesu sehe ni yhtiha:Satana, wahaga mh. sehe nina Cohamac yare ti

joari pi: M phtoro Cohamac dihtare o payoga. To yadutia dihtare yoaga, nina Cohamac yare ti joari pi nihaJesu watnore.

11 To nich thoro watno wahaa wahaha. To waharibaharo anjoa sehe wihi, Jesure yoadohoa tirore cha waha.

Galilea yahpai Jesu buhe dcaha(Mr 1.14-15; Lc 4.14-15)

12 yoa Joore peresu ti yoach thoro, wahaa wahahaJesu. Waha, Galilea yahpap sha. 13 Ti jiri macapNazarep waha, yhd wahc, Capernau wama tiri macapsha. Galilea wama tiri bcpariro dht cahai jira Capernau.

9 SAN MATEO 4


T maca Zebul yahpa cahai, Neftal yahpa cahai jire Capernau.Tp s, jiha Jesu. 14 ta yoaha Jesu panop macariroCohamac yare yahu mhtariro Isaia cjiro to ni joariro seheta. sehe ni joaa tiha:

15 Zebul yahpa cahai, Neftal yahpa cahai,bcparirop waharoi, Jordo pa bhsehecoap Galilea yahpa jira.

T yahpa judio masa jieraina ya yahpa jira.16 T macaina Cohamac yare noaare masierara.

masierapahta noarirore ap masiahca.Tina sehe Cohamacre ne masierara. jia pichacap wahaborina jimaha. jiro ciro tinare Cohamac yare masich

yoarohca,ni joaha Isaia cjiro.

17 Tp jiro, Cohamac yare yahu dcaha Jesu:Msa aare thotumari cjirire duhu, noaa sehere thotu

cohtota, Cohamacreta macaga msa. Mano macariroCohamac jipihtina bui phtoro to sho jihto mahanocdhsara ni yahu dcaha tiro.

Pititiaro wahi wajinare tiro mehnemacaina cjihtire pjiha Jesu

(Mr 1.16-20; Lc 5.1-11)

18 yoa Galilea wama tiri bcpariro dht cahap Jesusito wahcmahno ha Simore, to bahro Andre mehne.Simota Pedro ti ni pisuriro jiha. Tina sehe wahi wajina jia,ti wayucrire doca o mjaa niha bcparirop.

19 Yh mehne macaina cjihti taga msa. Yh mehnemsa tach, msa wahire aha cahmachuina msa jiro seheta,Cohamac yaina cjihtire masare pji cahmachuina cjihtireyoaihtja msare. Yh mehne msa tach yoahtina cjihtirecihtja msare niha tiro tinare.

20 To nich thoata ti wayucrire cnoca, tiro mehnewahaa wahaha.

21 yoa Jesu tina mehne yhd wahc, Santiagore tobahro Joo mehne boca sha tjoa. Tina Zebedeo pohna jiha.Ti yaria dohoriai ti pcro mehne tina ch ti wayucrire

SAN MATEO 4 10


cahnoa niha. Tina parore tiro pjirocaha. 22 To pjirocachthoa, tina sehe dihta ti pcrore, dohoria chre c, Jesumehne wahaha.

Pay masare buheha Jesu(Lc 6.17-19)

23 yoa jipihtiro Galilea yahpare Jesu buhe tiniha. Judiomasa mari buhea whsep noaa buheare, mano macarirophtoro to sho jia tiare buheha. Tinare buhe, dohatiinarenoaina wahach yoaro jipihtia dohatiare cohha tiro. 24 To yoaare thoa Siria yahpa macaina jipihtirop t yahpai jiinatirore masi dcaha. masia, soro jia dohatia cjainare, tuaropurare cjainare, wata ti sanohrinare, ama yaria mnaredohatiinare, tini masieraina chre na sha. Ti na schno jipihtina tinare noaina wahach yoaha Jesu. 25 To yoach a, Galilea yahpa macaina, Decapoli wama tirop jiamacari macaina, Jerusal macaina, Judea yahpa macaina,Jordo pa bhsehe coa macaina pay masa tiro mehnewahaha.,45

Tcp mja, ti buheha Jesu masare

5 1 Masa pay to cahai ti sch no Jesu tcp mjaha.Mja s, ti dujiha. Ti to dujich to buheina sehe tirocahap sha. 2 Ti sch no sehe ni buhe dcaha:

sehe jiina jira wahcheina(Lc 6.20-23)

3 Ti aa thotumari cjirire duhu, noaa sehere thotucohtotaina Cohamacre cahmaina wahcheina jira. Manomacariro phtoro to sho jiropre wahaahca tina. Manomacaa ti ya jira.

4 Yahco tiina ch wahcheina jira. Tinare wahchechyoarohca mari Pc.

5 Painare yhdrca duaeraina jica nieraina wahcheinajira. Cohamac Waihtja, tinare to nirire cjaahca tina.

6 Cohamac to dutiro sehe yoa duaina, noaare yoa duainawahcheina jira. Cohamac to yoadohoch tina noaare yoasohtori tiahca.

11 SAN MATEO 4, 5


7 Painare pja ina wahcheina jira. Ti pja chCohamac tina chre pja nohca.

8 Ti aa buhirire cosanohrina wahcheina jira. Cohamacreahca tina.

9 Masare bosaina wahcheina jira. Tinare Y pohna jira,ninohca Cohamac.

10 Cohamac dutiare ti yoari buhiri ti ano yoanohrinasehe wahcheina jira. Mano macariro phtoro to sho jiropto yare cjaahca tina.

11 Y yare msa yoari buhiri paina msare ti tuhtipachtawahcheina jira msa. Msare ti ano yoapachta wahcheinajira msa. Y yaina msa jiri buhiri msare jipihtia aa tiquiti dojomehnepachta ti mahopachta wahcheina jiramsa. 12 Cohamac yare yahu mhtainare msa pano jiinaretinapreta ano yoa mhtaha. Msa chre ti yoariro sehe tiyoach wahchega. Noano yajeripohna tiga. jiro manopmsa sch pjro noano yoarohca msare Cohamac niyahuha Jesu.

Moa yoaro sehe, buhriaro yoaro sehe jira Jesu yaina(Mr 9.50; Lc 14.34-35)

13 yoa Jesu sehe ni buhe namoha:Moa wahiquiro dihire to ano wahaerach yoaro seheta

msa sehe y yaina sehe jipihtina painare aare ti yoaduaerach yoara. Wiho mejeta moa sehe ti aa wahach parituri noaa yoahto basioerara. T moa ne noaerara. Ti wahacht moare cohno cahmana. Ti cohri baharo t bui masa tcna. Ne yaba cjihti jierara t moa ti coha. (Ti yaba cjihtijieraro seheta jiena tjiga msa. Cohamac ya sehere cohenatjiga) ni yahuha Jesu.

14 yoa tiro sehe ni buhe namoha:Buhriaro marine to ch yoaro seheta msa sehe y

yaina sehe ahri yahpa macainare Cohamacre masich yoara.Tc bui jiri macare nohto basioerara. 15 yoa sihriare masasiha, biato docap noerara. Tiare sihriare manoi duhupayora t wh macaina jipihtina ti htiare. 16 sehetamsa ch buhriaro yoaro sehe jiina jina, noaare yoaga. Msa yoach a masa mari Pc mano macarirore o payo,Tuariro, noariro jira, niahca ni yahuha Jesu.

SAN MATEO 5 12


Cohamac to dutiare to joari cjirire yahuha Jesu

17 ni tuhs, tinare sehe ni yahu namoha:Ahrire msa masich cahmaja yh. Cohamac to dutiare

Moise cjirore to crire, to yare yahu mhtaina cjiri ti joari cjirichre cohi tai nierahi. T dutiare msare noano yahu potoitai nii. T dutiare ti quihno jich oi tai. Ti niriro seheta yoasohtori tii tai nii. 18 Potoc msare nii nija. Pihtiri dacho panojisinich Cohamac dutia Moise cjirore to crire ne mahanocbaro cohsi mari. Ahri yahpa, mano ch ti jisinino puro todutia ch jirucuahca. jirucua ti niriro seheta sohtori tirohca.19 jia t dutiare cina yhdrcaa, painare t sehe yhdrcadutia, mano macariro phtoro to sho jirop cahamacayoaro sehe jiahca. Cno dutiac to jipachta tina yhdrcaa,cahamaca yoaro sehe jiahca tina. Paina t dutiare noano yoaa,painare t yoaro sehe yoa dutia, mano macariro phtoro tosho jirop phtoa yoaro sehe jiahca tina sehe. 20 Msare niitanija yh. Judio masare buheina, fariseo curua macaina chCohamac cahmaare quihno yoaerara. Tina ti yoariro yhdoroCohamac cahmaare yoaga msa sehe. Msa yoaerana,phtoro Cohamac to sho jiropre ne ssi msa ni yahuhaJesu.

Susiniare yahuha Jesu(Lc 12.57-59)

21 ni tuhs, tinare sehe ni yahu namoha:Panop macaina sehe ni ti yahuri cjirire thori jimare

msa: Masare wajena tjiga. Masare wajriro ti buhiridahrehtiro jira, ti niri cjirire thori jimare msa. 22 Ahri tiyahuri yhdo curero msare ahri sehere yahu namoihtja.To coyeiro mehne susiniriro sehe ti buhiri dahrehtiro jiramasnore wajriro yoaro seheta. To coyeirore tuhtiriro, Netho masia maerariro jira mh, niriro buhiri dahre dutiinacahai ti naahtiro jira. Tho masierariro jira mh, tocoyeirore nirirore pichacap wahahto cua yhdara tirore.

23 Msa coyeiro msare to tuhtich sehe yoaga.Cohamac whp Cohamacre msa o payohto pano,wahiquirore j mo, msa wahto pano sehe yoaga. 24 Msawahtire duhu c, msa coyeiro cahap waha, Pari turicahmachena tjijihna. T purota duhujihna tre, niga tirore.

13 SAN MATEO 5


Msa niri baharo Cohamacre wa, o payona wahaga towhp.

25 Pairo mhre to yahus duach, phtoro masare beserirocahap mhre to naa duach, tiro mehne suaro marienowahaga. Masare beseriro cahap to na shto pano tiro mehnenoano jiga. M yoach no tiro mhre yahuseraboca.M yoaerach tpre msa sch tiro sehe mhre masarebeserirore yahusnohca. To yahusch, beseriro sehe peresuyoainapre mhre warohca. jia tina mhre peresuyoaahca. 26 Potoc nii nija mhre. Tp jisiniihca mh. Pti wapa dutirire mh wapa pahoip wijaaihca mh niyahuha Jesu.

Pairo namono mehne ano yoaare yahuha Jesu

27 sehe ni yahu namoha Jesu:Panop macainare sehe ti ni yahuri cjirire thori jimare

msa: Pairo namono mehne ano yoaena tjiga, ti niri cjirirethori jimare msa. 28 Ahri ti yahuri yhdo curero msareahri sehere yahu namoihtja. Numinore ahaeraparota, ciroticorore ano goa pjaro, ano wac thoturo ano yoa tuhshaticoro mehne.

29 jic m capariaca poto bhsehei jiriac mehne anoyoac, tiare orewe na m cohboriro seheta ti aa yoaareduhuga. Tre duhuerac pichacap wahaihca. M capariacarem cohch tia capariaca dihta butira. Mh sehere pichacapm wahach a yhdara. jic t aa yoaare duhuga. 30 jic m wamomaca poto bhsehei jiri wamomaca mehneano yoac, t wamomacare m dte cohboriro seheta taa yoaare duhuga. Tre duhuerac pichacap wahaihca. Mwamomacare m cohch t wamomaca dihta butira. Mhsehere pichacap m wahach a yhdara. jic t aayoaare duhuga ni yahuha Jesu.

To namonore cohare yahuha Jesu(Mt 19.9; Mr 10.11-12; Lc 16.18)

31 sehe ni yahu namoha Jesu:Panop ahri chre niha: To namonore coh duariro to

cohhtore yahuri p mehne ticorore coh masina, nimahapanop. 32 Ahri ti yahuri yhdo curero msare ahri sehereyahu namoihtja. To namono pairo mehne ano yoaeraricoro

SAN MATEO 5 14


to jipachta to manno ticorore cohboca. To cohdaporicoro pairore man tiro ano yoaro nica ticoro pairomehne jiro. To manno ticorore cohno ticorore pairomehne ano yoach yoara. To baharo namo tiriro ch ticoromehne ano yoaro nina ni yahuha Jesu.

Wama payo niare yahuha Jesu

33 sehe ni yahu namoha Jesu:Panop macaina sehe ti ni yahuri cjirire thori jimare

msa: Msa niriro seheta yoaga. Cohamac mehne potoc yoaihtja, msa niriro seheta yoaga, ti ni yahuri cjirire thorijimare msa. 34 Ahri ti yahuri yhdo curero msare ahrisehere yahu namoihtja. Mano mehne potoc nii nija, nimano mehne wama payo niena tjiga. Mano sehe Cohamacmari phtoro to sho jiro jira. Wiho jiro jierara. To jichna mano mehne niena tjiga. 35 Ahri yahpa mehne newama payo Potoc nii nija, niena tjiga. Ahri yahpa Cohamacya yahpa jira. To jich na niena tjiga. Jerusal mehnepotoc nii nija, ne wama payo niena tjiga. Tuariro mariphtoro ya maca jira Jerusal. Wiho jiri maca jierara. To jich na niena tjiga. 36 Y dapu mehne potoc nii nija,ni wama payo niena tjiga. Msa pjoari ti yehsea wahach yoamasierara msa. Ti ia wahach chre yoa masierara msa. yoa masieraina jina Y dapu mehne potoc nii nija, niwama payo niena tjiga. 37 Yoanahtja, nina wama payoromarieno sehe dihta tre nirucuga. Yoasi, nina ch wamapayoro marieno nirucuga. Msa wama payo nina, watnoariro to dutiriro seheta yoana nica msa ni yahuha Jesu.

Ti cahma suaare yahuha Jesu(Lc 6.29-30)

38 sehe ni yahu namoha Jesu:Panop sehe ti ni yahuri cjirire thori jimare msa.

Mhre pairo m capariacare to cj tihriro seheta mhch tirore cj tih cahmaga. M piriacare to cj nuhariroseheta mh ch cj nuha cahmaga, ti niri cjirire thorijimare msa. 39 Ti yahuri yhdo curero ahri sehere yahunamoihtja msare. Mhre ano yoarirore nocahga. Cbhsehe m wahsupure to cjch, pa bhsehe chre cjdutiga tirore. 40 Pairo buhiri dahre dutirirore mhre to

15 SAN MATEO 5


yahusch, dutiriro sehe m camisare mhre yahusrirorewa dutiboca. To wa dutich, tirore waga. M bui macarisuhtiro chre wa namoga tirore. 41 Pairo surara paye barorec kilmetro mhre to naabasa dutich, pa kilmetrorewaha namoga tjoa. 42 Mhre sinirirore waga. Tuhs, pairomhre to waso dutich wasoga tirore ni yahuha Jesu.

Msare tuhtiinare cahga(Lc 6.27-28, 32-36)

43 sehe ni yahu namoha Jesu:Masa sehe nina: Msa mehne macainare cahga. yoa

msare tuhtiinare tuhti cahmaga tjoa, ti niri cjiriretho mhtari jimare msa. 44 Ti yahuri cjiri yhdo curero ahrisehere yahu namoihtja msare: Msare tuhtiinare cahga. cahna tinare noano yoaga. Msare ano yoainare ti yacjihtire Cohamacre sini payoga. 45 Msa yoana mari Pcmano macariro pohna jira msa. Cohamac sehe cno potoriyoara masare. aina chre, noaina chre s sich yoaratiro. Tuhs, Cohamac dutiare yoaina chre, yoaerainachre coro tach yoara tiro. Masare cno potori to yoariroseheta msa ch yoaga. 46 Msare cahina dihtare msacahch t ne yaba cjihti jierara paina sehere msa caherach.Phtoa ya cjihtire wapa na cohtaina ch t seheta yoara. jina jipihtinare cahga. 47 Msa coyea dihtare msa noano pitibocach t ch ne yaba cjihti jierara paina sehere msa noanopiti bocaerach. Cohamacre masieraina ch t seheta yoara. jina jipihtinare noano piti bocaga. 48aa marieina jiga msa.Msa Pc mano macariro to aa marieriro to jiriro sehetamsa ch aa marieina jiga ni yahuha Jesu.,56

Noaa yoaare yahuha Jesu

6 1 Pari turi tiro sehe ni yahu namoha:Cohamac ya cjihtire noaare yoana, Cohamac yareyoa pahoina jija s, ni yahuena tjiga painare. Msa niyahuri buhiri noaare msa yoari cjiri ne yaba cjihti jierara. jiro Cohamac mano macariro noaare msa yoari wapamsare ne wasi. 2 jina pjacoinare yoadohona, tre masareyoa oena tjiga. Masa ti enoi yoadohoga tinare. Cina noaati yoaare yoa ohna mahap jiinare, judio masa mari buheawhsep jiina chre. Tina mari baharo bhsehei ano

SAN MATEO 5, 6 16


yoa cohtaina jira. yoa ohna tina, Noaina jira, masare ni dutia. Ti ni ch yoa oina sehe wahche tuhsre.Noaina jira ni, masa ti o payoch wahche tuhsre tina. jiro Cohamac sehe ne wahche namoch yoasi tinare. 3 jinapjacoinare yoadohona, masa ti enoi yoadohoga tinare.Msa mehne macaina mehne jina ti enoi pjacoinareyoadohoga. 4 Masa ti erarop msa yoadohopachtaCohamac sehe na. no msa yoari wapa warohcamsare ni yahuha Jesu.

Cohamacre siniare yahuha Jesu(Lc 11.2-4)

5 Pari turi tiro sehe ni yahu namoha:Cohamacre sinina, mari baharo bhsehei ano yoa

cohtaina yoaro sehe yoaena tjiga msa. Judio masa mari buheawhsep ducu, mahap chre ducu, Cohamacre sini ohnatina masare. sini oa potoc masa tinare ti o payoch tmehne tina wahche tuhsre. 6 Cohamacre sinic tac, m yatahtiap biha saga. Biha sa, msa Pc mahnoerariroresiniga. Msa yoach masa marienoi msa sinipachta msaPc msare thorohca. thoro msare noano yoarohca tiro.

7 jina Cohamacre sinina, thoturo marieno msasinirireta pari turi sini majare tjua mjaena tjiga. sehetayoara Cohamacre masieraina. Pay durucua mehneCohamacre s sinich tiro sre thorohca, ni thotumanatina. 8 Tina yoaro sehe yoaena tjiga. Msa sinihto pano msaPc msa cahmaare masi tuhsra. 9 jina sehe ni sininahcaCohamacre:

S Pc, mano macariro mh aa marieriro jirucura.

10 Mipre jipihtina bui phtoro jiga.Manop m dutiro seheta ti yoariro seheta ahri

yahpa macaina ch yoajaro.11 jic dachoripe s chhtire warucuga sre.12 Paina sre ti ano yoarire s boja.

jic mh ch s ano yoarire boga.13 jic s aare yoa duana s goa pjach c tre

yoa dutii tjiga. jic sre aare yoaerach yoaga.

17 SAN MATEO 6


[Mh s phtoro tuariro jirucuihca. Jipihtinamhre o payorucuahca],

ni siniga Cohamacre.14 Paina msare ti aa yoarire msa boch no, msa

Pc mano macariro ch msa aa yoarire borohca.15 Wiho mejeta paina msare ti aa yoarire msa boaerachmsa Pc ch msa aa yoarire ne bosi ni yahuha Jesu.

Ch duhuare buheha Jesu

16 jiro tiro tinare sehe ni yahu namoha:Cohamacre o payona tana ch duhuna bja witiina

yoaro sehe yoa oena tjiga. T sehe yoara mari baharobhsehei ano yoa cohtaina. Tina ti whda poca cahyainayoaro sehe jira. Ti jiina jich ti ch duhuch masina masa.Potocta msare nii nija. Tinare masa o payoch cahmanatina. jia tinare ti o payoch a tina wahche tuhsre.(Cohamac sehe tirore ti o payori wapa tinare wahchechyoasi. jina tina yoaro sehe yoa oena tjiga msa.) 17 Msach duhuna, msa pjoarire co mehne wa payo wha majarepayoga. jina msa whda pocare cosaga. 18 Msa yoachmsa ch duhuch masisi masa. Mari mahnoerariroCohamac dihta msa ch duhuare masinohca. Msasahsero msa jich tiro msa mehne jirucura. no tiromsare noano yoarohca tirore msa o payori wapa niyahuha Jesu.

Mano macaare cja dutiha Jesu(Lc 12.33-34)

19 jiro tiro sehe ni yahu namoha:Ahri yahpa macaare na cahmachuena tjiga. macaa baa

wahaboca. Ti baaerach yacariro naboca tre. To yacaerachmach taboca. jia ahri yahpa macaa nu butihto cuara. jina ahri yahpa macaare tuaro cahmaena tjiga. 20 Manomacaa sehere cahmaga msa. Mano macaare mach tamasierara. Tp msa cjaa ne baaerara. Tpre yacariro namasierara. jina mano macaare cahmaga msa. 21 Tpmsa cjaa ti jich, mano macaare Cohamac yare tuarowacna msa ni yahuha Jesu.

SAN MATEO 6 18


Masa ti thoturo seheta yoara(Lc 11.34-36)

22 jiro sehe ni yahu namoha tinare:Sihria to noano buhriach mari masino seheta

Cohamac yare thotuna to yare noano yoa masinahca msa.Msa thoturo seheta yoara msa. Cohamac yare thotunanoaare yoara msa. 23 To yare thotuerana aare yoara msa.Msa aa dihtare msa thoturucuch t aa sehe abiaa jirani yahuha Jesu.

Nierure cahna, Cohamac sehere caherara(Lc 16.13)

24 jiro tiro sehe ni yahu namoha tinare:Ciro Cohamac sehere wacno, tuabiaro nieru sehere

wacerara. Nieru sehere tuabiaro wacno Cohamac seherewacerara. Nieru dihtare cahmariro jiro Cohamacrewahchech yoaerara. Cohamac chre, nieru chre parorecahma yhdrcahto basioerara msare ni yahuha Jesu.

Cohamac to pohnare wihbora(Lc 12.22-31)

25 jiro tinare sehe ni yahu namoha: jic msare nii nija: Msa chare, sihniare, suhti

chre pjro cahya thotuena tjiga. Msare bajuamehnenochare chhtina cjihti dihtare suhti sahtina cjihti dihtareCohamac yoaeraha msare. 26 Minichahca perire Cohamacto wihboare masiga msa. Tina weseri maeraina jira. yoachare ti wihboa whse tinare mariahna. Msa Pc manomacariro sehe tinare ti chhtire wara. Minichahca yhdoromsa sehere cahna Cohamac. jiro msa chre wihborohca tiro. 27 Pjro msa thotua mehne c hora msarecati namoch yoa masierara msa. jiro msa pjro thotuayaba cjihti jierara.

28 jina msa suhti sahtire pjro cahya thotuena tjiga.Macaroca macaa cohori ti cohoare thotuga. T cohori ti basisuhtire yoaerara. Wiho mejeta t cohori noaa suhti yoaro sehenoaa cohori bajura. 29 Salomo cjiro noaa suhtire sariro tojipachta t cohori sehe tiro yhdoro noabia cohori waro jira.30 Cohorire noaa cohori yoara Cohamac sehe. T cohori sehe

19 SAN MATEO 6


mahaa dachoric jirucuma ai boraa wahara. Mahanoc ji, padachoi pichacap ja wahara. Ti jipachta cohorire noaacohori jich yoara Cohamac. jiro Cohamac cohorire tonoaa cohori to yoariro yhdoro msa chre noano yoarohca.Suhtire warohca. Cohamacre mahanoc wac tuara msa.31 jina msa chhtire, msa sihnihtire, msa suhti sahtirepjro cahya thotuena tjiga. 32 Cohamacre cahmaeraina sehetre macarucua nina. Msa Pc mano macariro jipihtiamsa cahmaare masina. To masich pjro cahya thotuenatjiga. 33 Cohamac msa phtoro to jihto cjihtore cahmamhtaga msa. Jipihtia paye baro yhdoro tirore cahmagamsa. Noaare to yoa dutia chre cahmaga. Msa yoaribaharo Cohamac sehe msa cahmaa dhsach warohca.34 jina amichacapre msa dohse wahahtore pjro cahyathotuena tjiga. Msa pjro cahya thotuna paybiaa jiahcamsa thotuhto sehe. Micha macaa dihtare msa thotucht purota m srohca ni yahuha Jesu.,67

Painare aina jira, niena tjiga(Lc 6.37-38, 41-42)

7 1 jiro tiro tinare sehe ni yahu namoha:Painare aina jira, niena tjiga msa. Msa nierachCohamac msare aina jira, nisi. 2 Painare Noanoyoaerara, msa ni riro seheta Cohamac sehe msa chreta ni nohca. 3 Mari piti dahre buhech sehe yoaina jiramsa. Msa coyeiro to capariacap mahari pohcaroc tosach t pohcarocre noano na msa. Msa ya capariacasehere pjiri pj to jipachta t pjne ne erara msa. Maharipohcarocre msa no seheta msa coyeiro to ano yoaasehere noano na msa. Msa basi msa aare tuaroyoapanahta tre masierara msa, pjiri pjne msa eraroseheta. Dohse jiro baro jijari msa? 4 sehe niina jiramsa: Coyeiro, aare yoai nica mh. jic tre duhuga,niina jira msa. niina jipanahta pjro aare yoara msasehe. Dohseana msa aare yoapanahta tre masierajarimsa? 5 Masa ti baharo bhsehei ano yoa cohtaina jiramsa yoaina. Pjiri pjne msa capariacai jiri pjne msa namhtaboriro seheta msa ano yoaa sehere duhu mhtaga.Msa yoari baharo msa coyeiro to ano yoaare duhuchyoa masiboca, mahari pohcarocre msa naboro seheta.

SAN MATEO 6, 7 20


6 Dieya yoaro sehe jiina, yesea yoaro sehe jiina chabiainare Cohamac ya noa yhdare ti o payoeraareyahuena tjiga tinare. Tinap bjpe, ano ni, msare abiaroyoari, nina yahuena tjiga tinare ni yahuha Jesu.

Cohamacre mari siniare yahuha Jesu(Lc 11.9-13; 6.31)

7 jiro tiro tinare sehe ni yahu namoha:Cohamacre siniga msa. Msa sinina msa sinirire

ahanahca. Msa sinirire bocanahca. Tirore sinirucugamsa. Msa yoach tiro msare warohca. 8 JipihtinaCohamacre siniina naahca. yoa ti sinirire bocaahca.Jipihtina Cohamacre sinirucuinare tiro tinare warohca.

9 Msa pohna po curire msare ti sinich tca seherewabocari msa tinare? Ne wasi msa. 10 Msa pohna wahiremsare ti sinich ag sehere wabocari msa tinare? Ne wasi.11 Msa aina jipanahta msa pohnare noaare waa tre msa. jiro Cohamac sehe msa yhdoro noaare wara msare topohnare tirore siniinare. Msa pohnare msa wariro yhdoroCohamac sehe to pohnare wara.

12 Paina msare ti noano yoach cahmana msa. Tinaremsa noano yoach cahmano seheta msa ch noano yoagatinare. Ti noano yoaerapachta msa sehe tinare noanoyoaga. ta yoa dutira Cohamac dutia Moise cjirore to cripCohamac yare yahu mhtaina cjiri ti joari cjiri ch niyahuha Jesu.

Mahari sopacac quitire yahuha Jesu(Lc 13.24)

13 jiro tiro sehe ni yahu namoha tinare:Manop Cohamac cahap waha duana to yare yoaro

cahmana msare. jina to yare yoamacanocaeraro cahmana.Mahari sopacacp msa sa duach mijo curera. T sehetamijo nina Cohamac cahap msa waha duach. Pichacapmasa ti wahach mijoerara. Pjiri sopacap mari sachmijoerara. T sopacap masa ti saboro seheta pichacap masati wahach mijoerara. jia pay masa tp wahaa nina.14 Cohamac cahap msa waha duach mijo nina. Mahainacmasa tp wahaahca. Tp wahaina jipihtia dachoripeCohamac mehne jirucuahca ni yahuha Jesu.

21 SAN MATEO 7


Masa ti yoarire na ti jia tiare masija mari(Lc 6.43-44)

15 jiro tiro sehe ni yahu namoha tinare:Noano yoaga. Cohamac yare yahu mhtaina jija,

ni mahoinare thoena tjiga msa. Tina oveja yoaro sehesuaeraina sehe bajumana. Ti thotuap aina jira tina. 16 Tiano yoach na, aina ti jich masinahca msa. Ti noanoyoach na noaina ti jich masinahca msa. Ag potac sethorine dicha tierara. Pota tid ch higuera pocare dichatierara. 17 Noad yucc noaare dicha tira. ad sehe aaredicha tira. 18 Noad yucc aare ne dicha tierara. yoaad noaare dicha tierara. 19 Noaare dicha tiera yucre dtecohnoca, pichacap jnohca. ta yoarohca Cohamac tocahmaare yoaerainare. 20 jina Cohamac yare yahumhtaina jija, ni mahoinare sehe masinahca. Ti yoarirena, mahoina ti jiare masinahca ni yahuha Jesu.

Msare ne masieraja, ninohca Cohamac pay masare(Lc 13.25-27)

21 jiro tiro sehe ni yahu namoha tinare:Pay yhre Phtoro, niina jipahta mano macariro

phtoro Cohamac to sho jiropre wahasi tina. Y Pcmano macariro to cahmaare yoaina dihta phtoro to shojiropre wahaahca. 22 Pihtiri dacho jich pay masa seheniahca yhre: Phtoro, m yare s buhehi. M wamamehne watare coh wiohi. yoa m tuaa mehne pay yoaohi s, yhre niina jiahca. 23 sehe ni yhtiihca tinare:Msare ne masieraja. aa buhiri tiina jira msa. jina ycahai taena tjiga, ni yhtiihca tinare.

Pa wh yoaina quitire yahuha Jesu(Lc 6.47-49; Mr 1.22)

24 yoa jipihtina ahri y buherire thorina y dutiareyoaina, noano tho masiriro wh dahreriro yoaro sehe jiratina. Tiro sehe ca copari ta wapap saha, whre noanodapo dcaha. 25 T whre to tuhsri baharo coro tuaro ta,dia mini yhda waha, tuaro wihnono wha. to tuarowpachta t wh cno ta wapa bui to dapori wh jirone waha s cahaerara. 26 jia jipihtina y buherire thopahta

SAN MATEO 7 22


y dutiare yoaeraina, tho masierariro wh dahreriro yoarosehe jira. Tiro sehe to whre padro buic dapo, noano yoadcaeraha. 27 T whre to tuhsri baharo, coro tuaro ta, diamini yhda waha, wihnono tuaro wha. tuaro wno twh sehere wroca cnocaha. jiro t wh tuaro bora scahaa wahaha ni yahuha Jesu.

28 To ni buhech thoa, caa wahaha masa. 29 Tiropotocta phtoro jira. jiro noano masi pahoriro marinebuhera tiro. Mari judio masare buheina yoaro sehe buherara,ni thotuha tina.,78

Jesu cami baarirore noariro wahach yoaha(Mr 1.40-45; Lc 5.12-16)

8 1 Jesu tcp buhe dujiriro cjiro dujia wahaha. To dujiach a masa pay tiro baharo wahaha. 2 To wahach ciro cami bc baariro tirore piti boca, na tuhcuacaha s, tirore siniha:

Phtoro, mh yhre noariro yoa duac yoaga niha.3 To nich thoro to wamomaca mehne Jesu tirore a

payoha.Jai, mhre noariro wahach yoaja niha Jesu tirore.To nichta t to cami baari cjiri yati ma wahaha. 4 ni

tuhs Jesu tirore sehe niha tjoa:Y mhre sehe yoarire ne painare yahui tjia. M

pjacre noari pjac to waharire sacerdotere oi wahaga.Moisere Cohamac to criro seheta sacerdotere minichahcarewaga m yhdrire ti noano masihto sehe niha Jesu.

Surara phtoro to mno to dohatichJesu noariro wahach yoaha tirore

(Lc 7.1-10)

5 T baharo Jesu Capernau wama tiri macap to schcien surara phtoro to cahai s, tirore tuaro sehe ni siniha:

6 Phtoro, yhre dahra cohtariro pjac bhariro jirowaha masieratjihno tirore tuaro purch y whp cohretiro niha tiro Jesure.

7 To nich, Jesu Jai, ni yhtiha:Tirore to dohatiare yhdch yoai wahaihtja niha

Jesu.8,9 To nich sehe niha surara phtoro:

23 SAN MATEO 7, 8


Phtoro, noanohca. Tai tjia. Y yhdoro noa yhdarirojira mh. Ya whi mhre sa ta dutiboriro jieraja yh.M masia mehne noariro wahach yoaga tirore. M yoachy yhre dahra cohtariro noariro waharohca. Yhre y buijiina paina phtoa dutira. Yh ch surarare dutija. CiroreWahaga, y nich tiro wahara. Pairore Taga, y nich tirotara. Yhre dahra cohtarirore Ahrire yoaga, y nich treyoara. (Mh ch dutirirota jira. jiro m dutiro seheta tirodohatiriro yhdrohca) niha tiro.

10 To nich tho caa waharo pay masa tiro mehnejiinare sehe niha Jesu:

Potocta msare niita nija. Ahriro surara phtoro Israemasno jierariro Cohamacre tuaro wac tuara. Tirore dahracohtarirore y noariro wahach yoahtire masi tuhsha. NeIsrae masare ahriro yoaro sehe jiinare erasinija. 11 Msareniita nija. Pay ahriro yoaro sehe Cohamacre wac tuainajipihtiro macaina mano macariro phtoro to sho jirop sa,tp jiina mehne chahca. Abrah, Isaa, Jacobo mehnechahca tina. 12 Masa paina sehe phtoro Cohamac tosho jirop wahaborina ti jipachta anop nahitianopcohnocanohca tinare. Tp to cohrina tuaro tii, cahyaamehne bahca dihoahca ni yahuha Jesu.

SAN MATEO 8 24


13 Tre ni tuhs, surara phtorore sehe niha:Tjuahga m ya whp. Mhre dahra cohtariro

yhdrohca. Potocta yhdrohca, ni m thoturiro sehetayhdrohca niha Jesu.

To nino watoihta tirore dahra cohtariro sehe noatuhsha.

Pedro marechonore dohatiricorore yhdoha Jesu(Mr 1.29-31; Lc 4.38-39)

14 Baharo Jesu Pedro ya whp s, Pedro marechonodohatich ha tiro. Juaro tich cama bui coha ticoro.15 To jich tjihno to wamomacare a payoha. To apayochta juaro surua wahaha. Suruch thoturo ticoro sehewahcrca, tinare chare payoha.

Jesu pay dohatiinare yhdoha(Mr 1.32-34; Lc 4.40-41)

16 yoa amichahap pay wata ti sanohrinare masa nawihiha Jesu cahap. Ti na wihich no c tahata to wahadutich wata wahaa wahaha. Tuhs, jipihtina dohatiina ti nasrinare ti dohatiare coh pahoha Jesu. jia noaa wahahatina. 17 ta yoaha tiro panop macariro Cohamac yare yahumhtariro Isaia cjiro to niriro seheta. sehe ni joaa tiha:Mari dohatiare yhdonocanohca tiro. Mari duti tiarecohnocanohca, ni joaa tiha Isaia cjiro Jesure.

Cina Jesu mehne waha duamaha(Lc 9.57-62)

18 Jesu pay masa to cahai ti jich no:Sie coap basa pahjihna niha.19 Ti pahhto pano judio masare buheriro Jesu cahap s,

sehe niha:Buheriro, mh mehne waha duaja nohoi m waharoi

niha.20 Jesu sehe ni yhtiha:Cina macaroca macaina wahiquina ti copari cjara.

Minichahca ch ti suhti cjara. Yh masno Cohamacwarocariro sehe y carri wh maeraja. ( jina yh mehnetana ano yhdnahca msa) ni yhtiha Jesu.

21 yoa pairo Jesu buheriro sehe niha:

25 SAN MATEO 8


Phtoro, y pc to yariach yasinii wahaihtja. yatuhsi pinihta mh mehne wahaihtja niha tiro Jesure.

22 Jesu sehe ni yhtiha:Yhre cahmaeraina yariaina yoaro seheta jira. Tina

sehe yariainare yajaro. jic mh sehe yh mehnemacariro cjihto taga niha tiro.

Jesu wihnonore ys dutiha(Mr 4.35-41; Lc 8.22-25)

23 ni tuhs Jesu to jiriap dohoriap samuha. jia tobuheina ch tiro mehne waha, samuha. 24 T bcparirop tipahch waro wihnono tuaro taha. jia pahcri dohoriaremionocamaha. wihnono wpachta Jesu sehe carno niha.25 To wahach a tina tirore wahcha. Wahc sehe niha:

Phtoro, yhdoga. Mari mini yariana tana nija nihatina.

26 Ti nich Jesu sehe ni yhtiha:Dohse jiro baro cuimacanocana nijari msa? Yhre

wac tuaeraina jira msa niha Jesu tinare. ninotawahcrc s, wihnonore pahcri chre Ysa wahaga,niha. To nich wihnono yhda wahaha. jia pahcri chys boraa wahaha. 27 To yoach caa, sehe niha tina:

Cue, dohse jiriro baro masno jijari ahriro? Ahriwihnono, pahcri ch to dutich yhdrcaerara tiroreniha tina.

Watare coh wioha Jesu(Mr 5.1-20; Lc 8.26-39)

28 Tinare wahari baharo pah s, Gadara macaina yayahpap sha. Tp ti sch paro ma masa copari watopjiina Jesure piti bocaha. Tina wata ti sanohorina cuaina jiha. jiro tp masa ti wahamahnoeno jiha. 29 Tirore piti boca, sehe ni saurucuha:

Mh Cohamac macno dohse yoai tai tajari mhs cahapre? Sre Cohamac to buhiri dahrehti pja tojierapachta sre buhiri dahrei tai nijari mh? nisaurucuha tina.

30 T cahai pay yesea maca cha niha. 31 Tinare a,wata sehe niha Jesure:

SAN MATEO 8 26


Sre coh wioc sina yesea cahap yeseare sa dutigasre ni siniha wata Jesure.

32 Jai, wahaga niha Jesu.To nich wata paro masa mehne jirina cjiri waha,

yesea ti pjacrip saha. yoa tinare ti sari baharo, yeseapari cnp mroca buha, bcparirop bora oja, mini yariapihtia wahaha.

33 Ti wahach a yeseare wihboina sehe cui, mrocaawahaha. Macap s, yesea ti minirire yahu site pahoha.Wata ti sanohrinare Jesu to coh wiori chre yahu pahohatina. 34 ti yahu siteri baharo t maca macaina jipihtina Jesurea taha. jia tirore a, tuaro mehne waha dutiha tirore.,89

Pjac bharirore noariro wahach yoaha Jesu(Mr 2.1-12; Lc 5.17-26)

9 1 ti waha dutiri baharo Jesu dohoriap samu,bcparirop pah, to bcari macap sha. 2 Tppaina pjac bharirore to cori cahsaro mehne yo wa wihihaJesu cahai: Jesu ahrirore to dohatiare yhdch yoarohca,ni thotuha tina. Ti ni thotuch masino dohatirirore seheni yahuha Jesu:

Mac, wahchega mh. ano m buhiri tiare cohtuhsja yh niha tiro.

3 To nich thoa cina mari judio masare buheina seheni thotumaha: Ahriro wiho jiriro nino, Cohamac jija,nino nina. nino Cohamacre ano nino nina, ni thotumahatina. 4 Ti ni thotuch masino, sehe niha Jesu:

Dohseana ano thotujari msa? 5 ano m buhiritiare coh tuhsja, y nich, Mahoriro jira, nina msanoano masierapanahta. Wahcrca, wahaga, y nich yniri potoc jia jich dihta msa masinahca. 6 Yh masnoCohamac warocariro ahri yahpai masa ti ano buhiri tiarecoh masija yh. Masa ti ano buhiri tiare cohhtiro cjihtorecre Cohamac yhre. Y cohrire msa masihto sehe seheta yoa oihtja msa hti cjihtire niha Jesu.

Tinare ninota, pjac bharirore sehe niha:Wahcrcaga. M cori cahsarore na wahcga m ya

whp niha tirore.7 To nich thoro pjac bhariro wahcrc s, to ya

whp tjuaa wahaha. 8 Masa to wahach a cuiha. yoa

27 SAN MATEO 8, 9


Jesure Cohamac to tuare to wach a masa Cohamacre opayo, noano durucuha.

Jesu Mateore pjiha(Mr 2.13-17; Lc 5.27-32)

9 Ti yoari baharo Jesu tp jiriro ta, yhre Mateoreboca wihire. Phtoa ya cjihtire masare wapa na cohtarirojimai. jic t pjare y dahrari tahtiap dujii. Ti y dujichno sehe nire yhre:

Yh mehne macariro cjihto taga mh nire Jesuyhre.

To nich thoc wahcrca tiro mehne wahai.

SAN MATEO 9 28


10 Baharo ya whp Jesu ch cha tare. Pay phtoaya cjihtire wapa na cohtaina, ano yoaina, ti niina ch smehneta chre. 11 Tina mehne s chch a, fariseo curuamacaina sre Jesu buheinare sehe nire:

Dohsearo msare buheriro wapa na cohtaina mehne,ano yoaina mehne chjari? nire tina sre to buheinare.

12,13 Ti nich thoro Jesu sehe piti dahre buhea mehneyhtire:

Dohatieraina duhturure macaerara. Dohatiina dihtaduhturure macana. aare yoaina dohatiina yoaro sehe jira. jic aare yoaina dihtare ti aare ti thotumari cjirireduhu, noaa sehere ti thotu cohtotach yoai tai nii yh. Tibasi Noaina jija s, ni thotuina barore yahui tai nierahi.Cohamac to nirire ti joarire masiga msa. Wahiquinaremsa waj, j moa mehne yhre msa o payochcahmaeraja. Painare msa pja ch sehere cahmaja, nijoaha. Ahri to joari to dohse niare masiga msa. Tre noanobuhe namona wahaga nire Jesu fariseo curua macainare.

Ch duhuare sinituha Joo buheina Jesure(Mr 2.18-22; Lc 5.33-39)

14 Baharo Joo masare bautisariro to buheina Jesu cahaps, sehe ni siniture:

S Joo buheina sehe Cohamacre o payona tana, chduhuja. Fariseo curua macaina ch ta ch duhura. Dohseyoaa m buheina sehe ch duhuerajari? nire tina Jesure.

15 Jesu to thotua mehne piti dahre buhero taro tinare sehe ni yhtire:

sehe jira t: Wamomaca dhterop ti pjirocainawamomaca dhteriro mehne jia, ch duhu masierara. Tseheta y buheina ch yh mehne jia, ch duhu masierara.Yh wamomaca dhteriro yoaro sehe jija. Wamomacadhteriro bose nm to yoach tiro mehne macaina cahyaamehne jierara. jia ch duhuina jierara. Y Pc Cohamacyhre to naari baharo pinihtare y buheina mehne jisi yh. jia t pjapta y buheina ch ch duhuahca ni yhtireJesu.

16 Panop macaa buhea wahma buhea mehne ti buhe moreduach no sehe ni namore Jesu tinare piti dahre buhero:

29 SAN MATEO 9


Ne wahma cahsaro suhtiro cahsaro mehne mnanosuhtirore sere no cahmaerara. yoach wahma cahsaro maricosari baharo mnano suhtirore waja cahmachu, pjibiarothnch yoara. (Ahri yoaro sehe ni, mna buhea wahmabuhea mehne piti dahre buheraro cahmana.) 17 jina ne seco bisia core wahiquiro cahsaro wajuru mehne mna wajurumehne posaeraro cahmana. yoach se co bisia pahmoapmna wajurure thrnocahna. To thnch se co ch,wajuru ch coha wahara. jina se co wahma core wahmawajurup posaro cahmana. yoach se co coheraa, wajuruch coherara. (T seheta wahma buhea mna buhea mehnebuhe moreraro cahmana) ni yahure Jesu tinare.

Jairo maconore noaricoro yoa, cah ricorochre noaricoro yoaha Jesu

(Mr 5.21-43; Lc 8.40-56)

18 To ni yahuro watoi judio masa mari buheri whphtoro Jesu cahap wihire. Wihi, na tuhcua caha s, sehenire:

Y maco yoatap yariaa wahahre. Ticorore mwamomacare duhu payoi taga. M yoach masanohcanire tiro Jesure.

19 To nich thoro Jesu wahcrca tiro mehne wahare.S to buheina ch wahai. 20 S mahai waharucuch tinumino cah rucuricoro Jesu baharo bhsehei ta, tosuhtiro sohtoare aha ha. Doce chmari waro dachoripecah rucuricoro jiha. 21 sehe ni thotuha ticoro yoaro:To suhtirore aha co, noaricoro wahacohca, ni thotuhaticoro. 22 To yoach masino Jesu majarerc s, ticorore sehe nire:

Maco, wahchega mh. M yhre wac tuaa mehnenoaricoro tjuara mh mipre nire tiro.

To nichta noaa wahare ticoro.23 yoa tuhs Jesu phtoro ya whp sre. Sa sro,

ahacaha tiinare teneniaca yoaro sehe jiriare putiinare re.Pay masa ti ano bisich chre thore tiro. 24 Ti nichthoro masare sehe nire:

Wijaahga msa. Yariaerari jira ticoro. Carno nina niretinare.

SAN MATEO 9 30


To nich thoa, nimacanocano nina ahriro, nia masabjre tirore. 25 jiro wh puhichapre masare to wiopahori baharo yariaricoro cahap s, to wamomacare ahaha.To ahach masa caha s, wahcrc sha ticoro. 26 To yoarire thoa, t macaina masa jipihtina yahu sitere.

Paro capari bajuerainare ch yoaha Jesu

27 yoaro Jesu ti jiriro to wahach, paro caparibajueraina tirore pisu nn tire:

Davi panamino masare yhdohtiro, sre pja ga mhni saurucure tina.

28 Ti nichta Jesu pa whp sare. To sach masiacapari bajueraina to cahap sa wahare. Ti sa sch notiro sehe siniture tinare:

Marine ch yoarohca tiro, ni thotujari msayhre? nire tiro.

Phtoro, ta ni thotuja s ni yhtire tina.29 Ti nichta ti caparire a payore. a payorota sehe

nire:Yhre yoarohca, msa ni thoturiro seheta yoaja

nire Jesu.30 To nichta ti capari sehe noaa wahare. yoa Jesu

sehe nire tinare:Ahri y sehe yoarire painare ne yahuena tjiga nire.31 To nipachta waha, ti jiinare yahu sitere tina to

yoarire.

Durucuerarirore durucuch yoaha Jesu

32 T whre ti wijaach waro ciro durucuerarirore natare masa. Watno tiro mehne jiriro tirore durucuerachyoaha. 33 Ti na sch no watnore Jesu coh wiore. To coh wioch watno to sanohriro cjiro sehe durucua wahare.To yoach a jipihtina ca pihtiare.

Ne, ahri yahpa Israe yahpapre sehe yoaare era tihimari ni durucure tina ti basi.

34 Fariseo curua macaina sehe soro ni durucure:Wata phtoro to tuaa mehne watare cohna ahriro ni

durucure tina.

31 SAN MATEO 9


Masare pja ha Jesu

35 yoa jipihtia macari ti jia macaricre, bja macarichre buhe tinino wahare Jesu. Noaa buheare judio masamari buhea whsep buhero wahare tiro. jiro phtoroCohamac to sho jihtore yahure. Jipihtia dohatia chre tmacainare yhdore tiro. 36Masa pay ano yhdina, pjacorowahaina ti jich no Jesu tinare pja re. Tina oveja pamarieina yoaro sehe ti jich no Jesu tuaro pja re tinare.37 jiro sehe nire tiro sre to buheinare, piti dahre buhero:

Yo pay ti bca tuhsch pay jich dahraa pjro jira.Wiho mejeta dahraina sehe mahainac jira. (T seheta noaabuheare thohtina pay jich pjro jira mari dahraa. To jipachta mahainac dahrari masa yoaro seheta noaa buhearebuhehtina ch mahainac jira.) 38 jina noaa buhearebuhehtinare painare to warocahtore siniga Cohamacre nireJesu.,910

Jesu doce waro bese dapoha to warocahtinare(Mr 3.13-19; Lc 6.12-16)

10 1 Baharo doce sre to buheinare Jesu pjiroca, tuaarecre sre. Watare s coh masihti cjihtire jipihtiadohatiare s coh masihti cjihtire cre sre.

2 sehe wama tii s Jesu to bese crina: Simo jire.Tiroreta Pedro ni pisure Jesu. Simo bahro Andre ch jire.Santiago ch to bahro Joo mehne jire. Tina Santiago chpcro Zebedeo wama tire. 3 Felipe, Bartolom, Toma, yhMateo jii s. Yh sehe phtoa ya cjihtire masare wapa nacohtariro jimai. S mehne pairo Santiago jire. Tiro sehe Alfeomacno jire. jiro Tadeo ch jire. 4 Simo cananeo ya curuamacariro cjiro, Juda Iscariote ch jire. Juda sehe Jesure tuhtiinare ohtiro jire.

Jesu to buheinare buhe dutiro warocaha(Mr 6.7-13; Lc 9.1-6)

5 yoa sre doce to buheinare warocaro, sehe msayoanahca, ni yahu quihre sre Jesu:

Judio masa jieraina cahapre wahaena tjiga. Ne Samariayahpai jia macarip chre wahaena tjiga. 6 Israe yahpamacaina cahap sehere wahaga. Tina oveja peri wisia wahaina

SAN MATEO 9, 10 32


yoaro sehe Cohamacre masieraina jira. 7 Mano macariro tosho jihto mahanoc dhsara, ni buhega tinare. 8 jina camibc baainare, paye pay soro jia dohatiare cjaina chrenoaina yoaga. Yariainare masoga. Wata masare ti sanohorinarecoh wioga tinare. Msare wanocai nija ahri tuaare. jinamsa ch y wanocariro seheta masare noaina yoanocahga.

9 Msa wahana nierure ne naaena tjiga. 10 Ne msawajure, paro camisare, pa wahpa dahpo suhtire, msa tjuayuc chre naaena tjiga. Msa sano dihtare sa wahcga.Paye suhtire naaena tjiga. Msa buhena waharop jiina tinasehe msare msa puhi cjihtire waahca. ta waro cahmanatinare.

11 T macarip sna, ji coaro mehne carnore wariroremacaga. jina t whihta tjuasiniga. P, co wahanapwijaahga t whre. 12 jina whp sahna, Jimajarimsa? niga t wh macainare. 13 Msare noano ti cahmachCohamac mehne noano jiga msa, niga tinare. Msare ticahmaerach, msa niborire niena tjiga. 14 jina msare ticahmaerach, ti tho duaerach t whre wijaahga. Wijaana,dahpo suhti macaa dihta pohcarire waj site cga msa tinareti ya buhirire masich yoana. T maca macaina msare ticahmaerach ta yoaga tina chre. 15 Potoc msare niitanija. Ahri dacho pihtichpre Sodoma macaina, Gomorramacaina ch tuaro buhiri tihtinata jira. Ti jipachta tinayhdoro msare cahmaeraina buhiri tihtina jiahca niyahure Jesu.

Jesu yainare paina ti ano yoahtore yahuha Jesu

16 ni tuhs sehe ni namore:Yhre thoga msa. Oveja yoaro sehe jiinare msare

aina watoi warocai nija. Tina aina macaroca macaina yayasuaina yoaro sehe jira. jina msa sehe paina wahiquinawac masiina yoaro sehe jiga. jiina jipanahta buja yoarosehe ne suaeraina jiga msa. 17 Noano yoaga msa. Masamsare phtoare waahca. Tuhs Judio masa mari buheawhsep cjpeahca msare. 18 jia y yaina msa jiri buhirimacari macaina phtoa cahap ti bui jiina phtoa cahapchre naahca msare. jina msare tp ti naach tinarejudio masa jieraina phtoa chre noaa buheare buhenahcamsa. 19,20 Msare phtoare ti wach tinare msa nihtire

33 SAN MATEO 10


Cue, masieraboca, ni thotuena tjiga. Msare ti sinituchtamsa nihtire masinahca. masina tinare yahuna msa tremsa m sro durucuna nisi. Cohamac sehe msa Pc toEspritu mehne msare durucuch yoarohca.

21 T pjare ti wahmisma ti bahanare waj dutia waahcaphtoare y yaina ti jiri buhiri. Ti pcsma ti pohnare wajdutia waahca phtoare. Ti pohna sehe ti pcsmare wajdutia waahca phtoare. 22 Jipihtina masa sehe y yaina msajiri buhiri msare tuhtiahca. Ti yoapachta ahri yahpaimsa catisinino puro msare ti ano yoarire cno pjanayhre, y buhea chre duhuerana, yhdnahca msa.23 C macai msare ti ano yoach pa macap duhti wahcga.Potoc msare niita nija. Israe yahpai jia macarine jipihtia tmacarip msa duhti wahchto pano, yh masno Cohamacwarocariro ahri yahpap tjua taihtja.

24 Ne ciro buheriro tirore yahuriro buip jierara.Cahamacno ch to phtoro bui cure jierara. 25 jiro sehethoturo cahmana buherirore: Yhre buheriro yoaro sehetajiihtja, ni thoturo cahmana. Cahamacno chre ta nithoturo cahmana. Y phtoro yoaro seheta jiihtja, nithoturo cahmana. (To bui jiihtja. jic y phtoro to anoyhdriro seheta ano yhdsi yh sehe, ni thotuerarocahmana.) Yh sehe wh pro yoaro sehe jija. Msa sehe twhi dahraina yoaro sehe jira. jia masa yhre Beelzebjira, ni yahus, msa chre y yainare ano ni durucuahcatina ni yahure Jesu.

Diro barore cuich noajari? ni yahuha Jesu(Lc 12.2-7)

26 ni tuhs sehe ni namore: jina msare ano yoainare cuiena tjiga. Masa ti ya

sari cjirire baharo paina masiahca. jia ti nori cjiri chrepaina masiahca. 27 Msare yaroca y yahuri cjirire paymasa watoi buhe turiaga msa. 28 Masnore wajina to pjacdihtare wajna. To yajeripohna yariaerara. jina msarewaj duainare cuiena tjiga. Cohamac sehere cuiga. Tiro msapjacrire, msa yajeripohnari chre pichacap coh masina. jina tiro sehere cui, yhtiga msa.

SAN MATEO 10 34


29 Paro siripia wapa mariahna. Ti wapa mariapachtacirocre Cohamac ne boerara. Cohamac to dutierach neyarierara tiroc. 30 jiro msa pjoarire ne c pjoada dhsaromarieno masi pahona Cohamac. T seheta msa jia tiachre masi pahona Cohamac. masino msare wihborucura. 31 Siripiare to cahno yhdoro, msa seherecahna Cohamac. jina pjro thotuena tjiga msa niyahure Jesu.

Jesure msa wac tuari cjirire yahuga masare(Lc 12.8-9)

32 jiro tinare sehe ni yahu namore:Ciro Jesu yairo jija, masare to ni yahuch yh

ch tirore Y yairo jira, ni yahuihtja y Pcre manomacarirore. 33 Wiho mejeta ciro Jesu yairo jieraja, masareto nich yh ch Y yairo jierara tiro, ni yahuihtja yPcre ni yahure Jesu.

Jesu masare tju wach yoara(Lc 12.51-53; 14.26-27)

34 ni tuhs sehe ni yahu namore:Dohse ni thotujari msa yhre? Tiro masare to buheri

baharo paina tinare tuhtisi, ni thotujari msa? jierara.Masare y buheri baharo cina y yare thoahca. Paina sehetinare tuhtiahca. Cno potori waro jisi masa. 35 Bcnay buheare ti thori buhiri ti pohna y buheare cahmaeraa,tinare tuhtiahca. Bc numia y buheare ti thori buhiriti pohna numia y buheare cahmaeraa, tinare tuhtiahca.Ti marechosanumia y buheare ti thori buhiri ti macnamosnumia y buheare cahmaeraa, tinare tuhtiahca.36 jia masa ti coyeare tuhtiina jiahca.

37 Yhre ti cahboriro yhdoro ti pcsma sehere cahyhdrcaa y yaina jisi tina. Yhre ti cahboriro yhdoro tipohna sehere cah yhdrcaa y yaina jisi tina. 38 jiapaina crusap y yariahto seheta y yaina ti jiri buhiri anoyhdahca tina ch. T sehe ano yhd duaeraina y yainajisi tina. 39 Masa yhre wacno marieno ti m sro yoaa,pichacap wahaahca tina. jia y yare yoarucua jipihtiadachoripe yh mehne jirucuahca tina ni yahure Jesu.

35 SAN MATEO 10


Mari wapatahtore yahuha Jesu(Mr 9.41)

40 ni tuhs sehe ni yahu namore:Msare y yainare ciro noano cahmano, yh chre

cahmano nina tiro. yoa tiro yhre noano cahmariro yhrewarocariro chre cahmano nina. 41 jiro Cohamac yareyahuriro wapatarohca. Tirore noano yoarohca Cohamac. jiro to yare yahuriro to jich no pairo tirore noano cahmano,yahuriro yoaro seheta wapatarohca tiro ch. yoa paironoano yoariro wapatarohca. Tuhs, noano yoariro to jichno pairo sehe tirore noano cahmano noano yoariro yoarosehe wapatarohca tiro ch. 42 Y yairo ciro to jich a,wiho jiriro to jipachta dohse jiina tirore core ti sihchmahanoc ti wapachta potocta tinare noano yoarohcaCohamac ni yahure Jesu.,1011

Joo masare bautisariro to buheinareJesure sinitu dutiro warocaha

(Lc 7.18-35)

11 1 Sre to buheinare to ni yahuri baharo t cahai jiamacarip buhero wahare Jesu.2 yoa to yoarire Joo peresui jiriro thorocaha. thoro

Joo to buheinare Jesure sinitu dutiro warocaha. 3 jiaJesu cahap s, sinitu re tina Joo buheina.

Joo Y baharo pairo tarohca, to niriro tjijari mh?To niriro m jierach pairore cohtanahcari s? ni siniture tina sehe Jesure.

4 Ti nich thoro Jesu sehe ni yhtire:Mipre msa thorire, msa rire Joore yahuna

wahaga: 5 Capari bajueraina na. Tini masieraina tinina.Cami bc baina noaina wahara. Tho bocaeraina thoawahara. Yariaina masaa wahara. Tina jipihtinare noainawahach yoahi yh. Tuhs, pjacoinare noaa buheareyahuja. 6 Yhre thoriro Potoc tjira, niriro tiro wahcherirojira ni, Joore yahuna wahaga nire Jesu.

7 Joo buheina ti wahari baharo, Jesu sehe Joo to jia tiareyahu dcare pay masare:

Masa marienop Joo cahap sna, tjare wihnonoto wroca cohtotach yoariro seheta to buheare cohtota

SAN MATEO 10, 11 36


mjarirore na serare msa. 8 Noaa suhti tirirore nawahajihna, nierare msa Joo cahap masa marienopwahana. Noaa suhti tiina wapa bjare cjaina phtoa yawhsep jira. 9 Masa marienop sna Cohamac yare yahumhtarirore na sre msa. Potoc tjira. Joo Cohamacyare yahu mhtariro jira. Paina Cohamac yare yahu mhtainayhdoro jiriro jira tiro. 10 Panop Cohamac yare ti joari piJoore sehe ni yahu joaa tiha:

Cohamac to macnore sehe niha: M panomhre yahuyuhtirore warocai nija, niha,

ni joaa tiha panopre Joore. 11 Msare potoc niita nija.Paina jipihtina bui jira Joo bautisariro. Ahri turupre to jipachta mano macariro phtoro to sho jiropre jipihtinadocap jiriro pinihta Joo bui jira.

12 Joo masare bautisariro to buhe, bautisa dcach paymasa mano macariro phtoro to sho jirore pihtich yoaduaa, ti m sro cahmache, tre yoa duamana. 13 Cohamacyare yahu mhtaina ti joari cjirire, Cohamac Moise cjirore tocri cjirip chre buhena phtoro Cohamac to sho jihtoremasija mari. Joo ch treta yahure. 14 Elia tarohca,panop ti niriro cjirota jira Joo sehe. Panop macaina tinirire Potoc tjira, ni duana Joo ti niriro cjiro to jichmasinahca msa. 15 Noano thoga msa ahrire.

16 Mip macaina masa yabaina yoaro sehe jijari tina, msathotuch? Tina macanac yoaro sehe jira. Paina ti cahmanosehe ti yoaerach t wahaerara tinacre. Pache duarop papedujia, sehe ni pisurucura tinac ti basi: 17 Msa basahticjihtire s putipemahi. Dohseana msa basaerari s treputipech? S tuaro ahacaha tiipe, saurucumahi. Msasehe dohseana s mehne tiiperari? nirucuina yoaro sehetajira mip macaina ch. Mip macaina ti cahmano seheta syoaerach a t wahaerara tinare. 18 Tina yoaro sehe yoana sehe yoara msa mip macaina. Joo bautisariro Cohamacreo payoro taro ch duhuro vinore sihnierare. To sihnierachna Watno to sanohriro, tho masierariro jira, nimaremsa tiro sehere. 19 Yh masno Cohamac warocariro jicyh ch, sihnija. Y yoach na sehe nina msa yhsehere: ga. Ahriro pjro chriro, cahariro jira. Wapa nacohtaina, ano yoaina ch ti piti tiriro jira ahriro, ninamsa yhre. ( nina macanac yoaro sehe durucuina jira

37 SAN MATEO 11


msa. Msa cahmano sehe s yoaerach t wahaerara msare.Ne sahsaerara msa.) masierapanahta s yoarire na,Cohamac masiare s cjach masinahca msa nire Jesutinare.

Ti aare cahyaeraina ya macari macainare tuhtiha Jesu(Lc 10.13-15)

20 Baharo macari macainare tuhtire Jesu. T macarine payemacari yhdoro Cohamac tuaa mehne yoa omare tiro. To yoa opachta ti aare thotumarire duhuerasinire tina. jiro sehe ni tuhtire tinare tiro:

21 Coraz macaina, msa ano yhdnahca. Betsaidamacaina, msa ch ano yhdnahca. Msa ya macaripreCohamac tuaa mehne yoa omahi. Tiro wama tiri macare,Sid wama tiri maca chre to tuaa mehne y yoa och apanop t macaina sehe ti aare cahyaboa. yoaa ti aarethotumari cjirire thotu cohtotaboa. Cahyaa suhtire sa, nitipohcare tina bui dahra site payoboa ti aa cahyaare oa.22 Msare niita nija. Buhiri dahrehti dacho jich CohamacTiro macaina, Sid macaina yhdoro aina msa jiri buhirimsare ano waro buhiri dahrerohca tiro. 23 Capernaumacaina, msa m sro manop waha duamana. MsareCohamac pichacap cohnohca. Msa ya macap Cohamactuaa mehne yoa omahi. Msa yhre thoerare. Sodomawama tiri macare Cohamac tuaa mehne y yoa och tmaca sehe mip jisiniboa. 24 Msare niita nija. Buhiri dahrehtidacho jich Cohamac Sodoma macainare to yoariro yhdoro,msa sehere msa aa buhiri abiaro buhiri dahrerohcanire Jesu t macari macainare.

Y cahap sona taga, niha Jesu(Lc 10.21-22)

25 T pjare sehe nire Jesu to Pcro mehne durucuro:Y Pc, mh mano macaina bui phtoro, ahri yahpa

macaina bui phtoro jira. Ahri m buheare Noano masiinajija s, niinare masich yoaerare mh. Buhe pahoerainasehere m yare masich yoare mh. M yoach, Noana,nija yh mhre. 26 tjira. Tina sehere ti masich cahmaremh nire Jesu to Pcrore.

27 ni tuhs, masare sehe ni yahu namore:

SAN MATEO 11 38


Y Pc jipihtiare yhre ware. Tiro dihta yhre noanomasina. jina s dihta yh y masi dutiina mehne y Pcremasija s. 28 Msa ano buhiri tia nca yoaro sehe jira.Ncare mna msa tahrno seheta ano buhiri tiare pumeawahara msa. pumeina jina yhre cahmaga msa. Msaresoch yoaihtja. Msa aa yoaare duhuch yoaihtja. 29 Ydutiare yoaga. Y yare noano masiga. Yh niji siaro yoarirojija. Y jiriro jich y yare noano masiga msa. yoa yhmehne soga msa. sona noano yajeripohna tinahca msa.30 Y yare msa yoach mijoerara. yoa msa mri cjiri tinceraro seheta yh sehe msa bihoro purota yoa dutijamsare nire Jesu.,1112

Judio masa ti sori dachoi trigo parorire pahaha Jesu buheina(Mr 2.23-28; Lc 6.1-5)

12 1 Mahanoc to ni buheri baharo Sabado jich s Jesumehne trigo wesep si. S to buheina jca baana,trigo parorire paha, ch tuhs yhd wahci s. 2 S yoacha, fariseo curua macaina Jesure sehe nire:

Thosiniga sre. Dohse yoa tina Sabado mari sori nmto jipachta dahrajari, trigo parorire pahaa? Mari dutiareyhdrcaa nina nire tina.

3,4 Jesu yhtire. Y buheina yhdrcaa nierare, niyahuro taro sehe ni yhtire:

Davi cjiro tiro mehne macaina mehne jca baaroCohamac whp sa, Cohamac ya pore chha. T poresacerdotea dihtare ch dutira. Cohamac dutiare ti joarip painare t pore ch dutierara. Davi ch tre ti yoaricjirire Cohamac joari pp buherari msa? (T pore chroCohamacre yhdrcaro nieraha. Michare ahri yaparire chay buheina ch Cohamacre yhdrcaa nierara.) 5 yoaCohamac whi dahraina sacerdotea ne soerara mari soanmrine. soerapahta Cohamac dutiare yhdrcainajierara. Tre buherari msa Cohamac Moise cjirore to cripi? 6Msare niita nija. Cohamac whre o payona t whidahraina ti soerach panahta Noanohca, nina msa. Twh yhdoro yh sehere o payoro cahmana. 7 Cohamacyare ti joari p sehe nina: Wahiquinare waj, j moamehne yhre msa o payoch cahmaeraja. Painare msapja ch sehere cahmaja yh, nina to yare ti joari p. To

39 SAN MATEO 11, 12


nirire msa noano thona y buheinare tuhtieraboa msa.Tina tre cha yhdrcaa nierare. jina tinare tuhtieraboamsa. 8 Yh masno Cohamac warocariro ahri dachoSabado dachore masa ti yoahtire yahurirota jic phtoro tjijanire Jesu fariseo curua macainare.

Wamomaca bhariro quiti jira(Mr 3.1-6; Lc 6.6-11)

9 To niri baharo waha, judio masa mari buheri whpsi s Jesu mehne. 10 Ti wamomaca bhariro jire. jiafariseo curua macaina sehe Jesure yahusa taa, tirore seheni siniture:

Sabado dachoi mari sori dachoi masnore noariro yoadutierara Cohamac. tjijari m thotuch? ni sinituretina.

11 Jesu sehe ni yhtire tinare:Msa yairo oveja Sabado jich copap to bora sach

tirore na wioerabocari msa? Na wionahca msa. 12 Ovejayhdoro jira masno sehe, Cohamac to ch. jiro Sabadojich masnore yhdoch noa nina ni yhtire Jesu tinare.

13 ni tuhs, wamomaca bharirore sehe nire:M wamomacare sirocaga nire tiro.To nich bhariro sehe siroca, noari wamomaca wahare.

14 Ti sori nmi to yoach a, fariseo curua macaina waha,ti basi sehe niha:

Dohse yoa Jesure wajnahcari mari? niha tina ti basi.

Cohamac yare yahu mhtariro panopmacariro Jesure yahuha

15 Jesu ti nirire masino, wahaa wahare. To wahachpay masa tirore nn tire. Ti nn tich no tiro sehejipihtina tina mehne macainare dohatiinare noaina wahachyoare. 16 yoaro dohatiina cjirire tinare to yhdorire painareyahu dutierare tiro. 17 dohatiinare noaina wahach yoaroCohamac yare yahu mhtariro Isaia cjiro panop to ni joariroseheta yoaro nire Jesu. sehe ni joaa tiha Isaia:

18 sehe nina Cohamac:Ahriro y cahamacno jira.Tiro y beseriro jira.Tirore cahja.

SAN MATEO 12 40


jic tiro mehne wahcheja.Y Espriture tirore waihtja. jiro y tuaa mehne jipihtina masare y buheare

yahurohca tiro.19 yahuro tiro ne purno mehne yahusi.

yoa niji siaroca yahuriro jiro saurucusi.Tuhs, maca macari mahai pay masa watoi tiro

tuaro saurucu yahusi.20 Wjc o muquearc sch to nuhnuerach yoaro

seheta masa chre niji siaro dero yoarohca tiro.Pjiroca jri pichacare to yaeraro seheta masa chre

noano yoarohca tiro.ta yoarucurohca tiro watnore to yhdrcahto

pano.21 jia pay masa tirore wac tuaahca, nina

Cohamac,ni joaa tiha Isaia.

Jesu watno tuaare cjara, ni yahusha masa(Mr 3.19-30; Lc 11.14-23; 12.10)

22 C dachoi watno to cohtotarirore masa na tare Jesucahap. Tiro sehe watno cjaro durucu masierare. Tuhs,capari ne erare. Ti na wihich , noariro wahach yoareJesu tirore. To yoach watno to cohtotariro cjiro ,durucure. 23 To wahach a, masa caa wahare.

Ahriro Davi cjiro panamino masare yhdohtiro jijari?nire tina ti basi.

24 Jesu watare to cohrire thoa fariseo curua macaina sehe ni thoture:

Beelzeb wata phtoro to tuaa mehne watare cohnaJesu ni thoture tina.

25 Ti ni thotuch masino, Jesu quiti mehne piti dahreyahure tinare:

Watno ya tuaa mehne watare cohi nieraja. C yahpamacaina ti basi cahma waja, t yahpa macaina yaria pihtiawahaboa. C maca macaina ti basi cahmachea t maca macainawaha pihtia wahaboa. C wh macaina ch ta wahaboa.26 jia Beelzeb wata phtoro sehe watare cohno, tina watati basi cahmachea niboa. jia tina ch waha pihtia wahaboa.27 sehe ni yahusna msa yhre: Tiro Beelzeb yoadohoa

41 SAN MATEO 12


mehne watare cohna, ni yahusna msa. Msa mehnemacaina ch watare cohna. Watno to tuaa mehne watarecohjari tina ch, msa ch? coherara. Tre masinamsa. Yh ch watno tuaa mehne watare coheraja. 28 jic yh sehe watare cohc Cohamac to Espritu tuaamehne tinare cohja. Y cohch na sehe masiga msa:Cohamac masa bui phtoro ahri yahpapre ji tuhsra mipre.

29 seheta jira mari piti dahre buhech: Tuariro yawhp pairo sa s yaca masierara. Tuarirore dhteraro toya whp sa s yaca masierara. Tirore to dhteri baharosa s yaca masina ni yahure Jesu. ( ni yahure watnore toyhdrcarire yahuro. Watno tuariro to jipachta Jesu tiroreyhdrcara watare cohno.)

ni tuhs sehe ni yahu namore Jesu:30 Ciro yhre cahmaeraro, yhre tuhtiriro jira.

Ciro yhre yoadohoeraro, yhre wap tich yoaro nina.31 jic msare potoc niita nija yh. Jipihtia aare

masa ti yoach ti durucuch chre Cohamac bo masina. boparota Espritu Santore ti ano ni durucuch t pinine nebosi. 32 Yhre masno Cohamac warocarirore yhre ti anoni durucurire bo masina Cohamac. Espritu Santo sehere tiano ni durucurire ne bosi Cohamac. Mipre, pihtiri dachobaharop chre ti niri cjirire bosi tiro ni buhere Jesutinare.

Masa ti durucuare thona ti jia tiare masija mari(Lc 6.43-45)

33 ni buhe tuhs, piti dahre buhero sehe ni yahunamore tinare:

Noad yucc noaare dicha tira. aad yucc aaredicha tira. Yucc dichare masina T dichata jira, ni masijamari. (Mari masino seheta masa ti durucuare thona ti jiatiare masija mari.) 34 Aga ima tiina yoaro sehe aina jiramsa. Msa aina jina, noaare ni masierara msa. Mariwacap mari thoturiro seheta mari dseroi wijara. 35Noarironoaare thotura. jiro noaare durucura. ariro aare thotura. jiro aare durucura. 36 Msare niita nija. Noano thotudurucuina jiga msa. Noano durucuerana, buhiri dahrehti dachojich msa nimacanocarire Cohamacre yahu yhdnahca.37 Quihno msa durucurire masino Noaina jira, ninohca

SAN MATEO 12 42


Cohamac. Tuhs, ano msa durucurire masino aina jira,ninohca tiro nire Jesu tinare.

Masa aina Jesure Cohamac tuaa mehne yoa o dutiha(Mr 8.12; Lc 11.29-32)

38 To niri baharo mari judio masare buheina, fariseocurua macaina ch tirore sehe nire:

Buheriro, Cohamac warocariro jic Cohamac tuaamehne yoa oga sre nimare tina.

39 Jesu sehe ni yhtire:Mip macaina aina, Cohamacre cahmaeraina

Cohamac tuaa mehne y yoa och duamana. Ti duapachta Cohamac yare yahu mhtarirore Jona cjiropanop macarirore Cohamac to tuaa mehne to yoari dihtareyoa onohca masare. 40 Jona tia dacho waro pjiriro wahi pjaropuhichap jiha. To wahariro seheta yh ch masnoCohamac warocariro tia dacho waro masa copap jiihca.41 Nnive macaina sehe Jona Cohamac yare to yahurirethoa ti aa yoarire cahya, Cohamac mehne macaina tjuaha. tjuaina jia buhiri dahrehti dacho jich tina mip macainareti aare thotumari cjirire duhuerainare aina jira, niyahusahca. Jona cjiro tinare Cohamac yare to yahuchthoa noaare cahmaha tina sehe. cahmaa noano yoaa nihamip macaina yhdoro. jia tina mip macainare aina jira,ni yahusahca. Msare niita nija. Mip msare y buhea Jonacjiro to buheri yhdoro jira. 42 yoa buhiri dahrehti dachojich phtorocoro sur macaricoro panop macaricoro ducu,mip macainare aina jira, ni yahusnohca ticoro ch.Ticoro Salomo panop macariro to masiare tho duaro yoaropahri yahpa pa bhsehep jiricoro Salomore thoro taha. yoaro noano yoaro niha mip macaina yhdoro. jiro ticoroaina jira, ni yahusanohca mip macainare. Msare niitanija. Mip msare y buhea to buheri yhdoro jira nireJesu tinare.

Watno pari turi masnore to sari quitire yahuha Jesu(Lc 11.24-26)

43 ni tuhs, pari turi Jesu to thotua mehne sehe nipiti dahre buhere tinare:

43 SAN MATEO 12


Watno masnore cohtotariro cjiro waha, tiro co marieniyahpai tini, to jihto cjihtore macamaha. 44 bocaeraro, sehe ni thotuha tiro. Masno y cohriro cjiro mehneta parituri jii wahaihtja, ni thotuha tiro. ni thoturo tiro tjuaawaha, to cohriro cjiroreta bocaha. to bocach masno sehenoariro jimaha. 45 jiro watno paina siete watare to yhdoroainare pjiro wahaha. To pjich tina jipihtina tiro mehnejiha. Masno sehe t pano ciro watno to cohtotariro jiro,ariro jimaha. Mip sehere pay wata ti cohtotariro jiro, tpano to jiriro yhdoro a yhdariro jiha. Mip macainaCohamacre masimarina tirore coha, tina ch aa yhdinawarota wahaahca nire Jesu tinare.

Jesu coyea tiro mehne shdu duaha(Mr 3.31-35; Lc 8.19-21)

46 Masare to ni durucuro watoi to pocoro to bahanamehne sopacai ducu, tiro mehne shdu duare. 47 jiro ciroJesure sehe ni yahure:

M poco m bahana mehne sopacai ducura, mhreshdu duaa nire.

48 To nich thoro tirore yahurirore sehe nire Jesutinare buhero taro:

Noa jijari y poco, y bahana ch, msa ch?nire.

49 nino, sre to buheinare uipuro, sehe nire:Ahrina jira y poco y bahana yoaro sehe jiina. 50 Tina

y Pc mano macariro to cahmaare yoara. T sehe yoainay bah, y baho, y poco yoaro seheta jira nire Jesu tinare.,1213

Jesu wesere toari masno quitire yahuha(Mr 4.1-9; Lc 8.4-8)

13 1 T dachoihta Jesu whi jiriro wijaare. Wijaa,bcparirop waha, bcpariro dht cahai dujire.2 To dujich a pay masa tiro cahap cahmachu wahpatayhda, bihsaro yoare Jesure. bihsach no dohoriaisamu, tiap dujire tiro. Masa sehe padroi ducure. 3 jiropay to thotua mehne piti dahre yahure tinare buhero taro. sehe nire tiro:

Toari masno toaro, to toaa yaparire doca site cnowahaha. 4 To doca site c wahcch paye yapari maha

SAN MATEO 12, 13 44


dht cahai bora caha sha. bora caha sare t yaparireminichahca duji ta, chnocaha.

5 yoa paye yapari sehe ta wapa buic bora caha sha.Ta wapa buic dihta mariea cureroi dihta dumaha. 6 durijipahta, s to tuaro sich, nhcori mariaa, aia wahaha. 7 Payeyapari sehe tja watoi bora caha sha. Tja sehe dia yhdawaha, toaa sehere wajnocaha. 8 Paye yapari sehe noari yahpaibora caha sha. Noano dua jia noano dicha tiha. Paye yuccien yapari, paye yuc sesenta yapari, paye yuc treintayapari dicha tiha. 9 Ahrire tho duaina noano thoga msanire Jesu.

Jesu quiti mehne to buherire yahuha(Mr 4.10-12; Lc 8.9-10)

10 To niri baharo s to buheina tiro cahai s, sinitui stirore:

Ne, dohseac masare quiti mehne piti dahre buhejarimh? ni sinitui s.

11 Jesu sehe ni yhtire:Mano macariro masa bui phtoro masare to noano sho

jiare panop macaina ti masierari cjirire msare y buheinaremasich yoara Cohamac. Paina sehere yoaerara tiro. 12 jiro masiinare masi namoch yoarohca tiro. jia tina sehenoano masiahca. Masieraina sehe mahanoc ti masipachtatina sehere masierach yoarohca tiro. 13 jic quiti mehnebuheja. sehe jira. Mip macaina pahta, eraina cjiriyoaro sehe tjuara. jia thopahta masierara. Tre thoerainayoaro sehe jira tina. 14 jiina jia Isaia cjiro panop macariroto ni joariro seheta yoara tina. sehe ni joaa tiha:

sehe nina Cohamac: Y yare thonahca msa. thopanahta, ne masisi msa.

15 Msa dapu btiina tjuara.Tuhs, msa cahmo coparire bihara msa, Thori,

nina.Msa caparire wihmitjiahna msa, ri, nina. yoaerana noano na masiboa msa. yoa thona, masiboa msa.Msa wacap noano masiboa. masiina baro jina, msa thotumari cjirire thotu

cohtota, yhre macaboa.

45 SAN MATEO 13


Msa macach no, yh sehe msa buhiri tiarecohboa, nina Cohamac,

ni joaha Isaia cjiro.16 Msa sehe msa capari mehne na, masina. Msa

cahmo mehne thona, masina. jina wahcheina jira msa.17 Msare niita nija. Mip msa are msa thoare panopmacaina Cohamac yaina cjiri tuaro duamaha. Cohamacyare yahu mhtaina cjiri ch tre tuaro duamaha. Wihomejeta ne eraha. Mip msa thoa chre tuaro thoduamaha tina. masi duapahta tre masieraha ni yahureJesu sre to buheinare.

Jesu wesere toari masno quitire yahu pahoha(Mr 4.13-20; Lc 8.11-15)

18 Baharo Jesu sre sehe ni yahu namore:Thoga msa. Wesere toari masno quitire msare

yahuihtja. Yhre thona, noano masiga. 19 Doca site cayapari noaa buhea yoaro sehe jira. jia maha dht cahaiboraa yapari noaa buhea yoaro sehe jira. Masa noaa buhearethopahta ne masierara. Noaa buheare masa ti thoch nowatno sehe ta, t buheare noaa buheare masi dutierara masare.Minichahca t yaparire ti dota nariro seheta yoara watno.20 yoa ta wapa buic boraa yapari noaa buhea yoaro sehejira. jia masa noaa buheare tho, wahchea mehne dihtatre tho nana. 21 tho napahta ta wapa buic jia yucnhcori mariea yuc yoaro seheta ahrina masa ch tuaerara. tuaeraa ano yhda, y yaina ti jiri buhiri paina tinare tiano yoach a y ya sehere duhunocahna. Paina tinare tiano yoach tre cno pjaeraa, y yare duhunocahna. 22 yoa tja watoi boraa yapari noaa buhea yoaro sehe jira. jiamasa noaa buheare tho, ahri yahpa macaare pjro cahyathotua, nierure cahna. Ti yoach t sehe noaa buhearedcatara. Ti dcatach masa noaa sehere yoaerara. 23 yoanoari yahpai boraa yapari noaa buhea yoaro sehe jira. Masanoaa buheare thoa, tre noano masina. masiina jia,Cohamac to cahmano seheta noaare yoara tina. Cina pjronoaare yoara cien yapari dicha tiro seheta. Paina doca cureronoaare yoara sesenta yapari dicha tiro seheta. Paina mahanocnoaare yoara treinta yapari dicha tiro seheta ni yahure Jesusre.

SAN MATEO 13 46


Trigo watoi tja diari quitire yahuha

24 yoa pari turi to thotua mehne piti dahre buhere Jesu:Mano macariro masa bui phtoro to sho jiro sehe

jira. Wese pro to wesep noaa yaparire to toariro seheta jiramano macariro masa bui phtoro to sho jiro. 25 Wese projipihtina tiro mehne macaina ch ti carno watoi tirore tuhtiriro tara. taro trigore ti toariroi tjare toaha. Toa tuhswahaa wahaha. 26 Baharo trigo duha. jiro ti dicha tia cahachwaro diaa wahaha. 27 jia wese prore dahra cohtaina tirocahap s, yahua: Phtoro, noaa yapari dihtare m weserem toapachta, dohse yoa tja ch diajari t wesere?, nihatina. 28 Yhre tuhtiriro jia t tjare toaro, niha wese pro.Tjare s curech cahmajari mh? nimaha tirore dahracohtaina. 29 Tjare curena tjiga, tjare curemahna Trigo seherecureri, nina. 30 Trigo tja mehneta bcawahnosinijaro. Dichaaini pja jich, trigo dicha nainare sehe niihtja: Tjare curemhtaga. Tuhs msa curerire jga. Baharo trigore pahaga.Paha paho, tre y wihbori whp cga, niihtja tinare,niha wese pro nire Jesu, quiti mehne yahuro.

Mostaza yapa quitire yahuha Jesu(Mr 4.30-32; Lc 13.18-19)

31 yoa paye quiti mehne sre sehe ni buhere tjoa:Mano macariro masa bui phtoro to sho jiro mostaza

yapac yoaro sehe jira. T yapac mahabiari yapac jira.32 T yapacre wesep to toari baharo, noano dura. jiro pjicured wahara. wahach minichahca peri t dprip suhtisuhara. (T seheta mano macarirore mari phtorore masiinamahainac ti ji mhtapachta baharop tina pay wahaahca)ni yahure Jesu.

Po bcaro quitire yahuha Jesu(Lc 13.20-21)

33 yoa paye quiti mehne sre sehe ni buhere tjoa:Mano macariro masa bui phtoro to sho jiro po

bcaro yoaro sehe jira. Tre numino c wajuru trigo pohcareco mehne noano tre dahra morena po bcahtore. To yoach po bcaro sehe trigore noano sahserc sra. (Tseheta po bcaro to sahserc sro seheta mano macarirore

47 SAN MATEO 13


mari phtorore pay masa jipihtiro macaina masiahca) nireJesu.

Quiti mehne Jesu to buherire yahuha(Mr 4.33-34)

34 Ahri jipihtiare buhero, quiti mehne yahure Jesu. Quitimarieno yahuerare tiro tinare. 35 ta yoare tiro Cohamacyare yahu mhtariro cjiro to ni joariro seheta. sehe ni joaatiha panop:

Quiti mehne yahuihtja.Cohamac ahri yahpare to bajuamehneri baharo ne

masare to yahuerari cjirire yahuihtja,ni joaa tiha Cohamac yare yahu mhtariro cjiro.

Trigo watoi tja diari quitire yahu pahoha

36 yoa masare coha siti, whp sa wahare Jesu. jinas to buheina tiro cahap s, sinitui s:

Trigo watoi tja diari quitire yahu pahoga sre nii stirore.

37 Jesu sehe ni yhtire sre:Wese pro noaa yaparire toariro yoaro sehe jija yh.

Yh masno Cohamac warocariro jija. 38 Wese sehe ahriyahpa yoaro sehe jira. Noaa yapari dua mano macarirophtoro to sho jirop jihtina cjihti yoaro sehe jira. Tja sehewatno yaina yoaro sehe jira. 39 Wese prore tuhtiriro tjaretoariro watno yoaro sehe jira. T aini pja sehe pihtiri dachoyoaro se

Documents

Guanano bible new testament