Melissa Houston Hello and Happy ThursdayAttached is the Church Scroll .“Give,and you will receive. You will be given much.Pressed down,shaken together, and running over, it will spill into your lap. The way you give to others is the way God will give to you.” Luke 6:38美丽莎·休斯顿你好，星期四快乐附上教堂书卷。“你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按、上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器给人，也必用什么量器给你们。”路加福音 6：38

The Church Scroll

Volume 72 #17 “Reaching Up and Reaching Out” September 4, 2014

The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am

What’s Inside Pastor’s Message pg. 2 Fall Bible Study Sunday School Classes pg. 2 Celebrating our Church Family pg. 3 Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Walk 4 Alzheimer’s pg. 6 Bible Studies pg. 6 Housekeeping pg. 7

Discover First Christian Church Sunday, September 14

12:30 pm, Fellowship Hall

We are hosting a lunch for those wanting to learn more about First Christian Church.

We will share basic information about FCC: • what it means to be a member • how one goes about joining • a time to ask any questions about the church leadership • tour the church

Please RSVP to the church office at 503-363-9273 or email: info@salemfcc.org.

All-Church Picnic Sunday, September 7

1:00 pm at Antique Powerland

This is a great opportunity to share in a huge BBQ! Play games, ride miniature trains, wagon, trolleys; see people from all three worship services and see exhib-its. Everyone is welcome, so please invite your friends, neighbors and family.

Bring along your own table service, lawn chair and a salad or dessert to share. Everything else is provided.

Vote for the staff member you would like to perform the ALS (Lou Gehrig’s Disease) ice bucket challenge at the church picnic by deposit-ing money in their bucket. Buckets are located in the Narthex. All proceeds will be donated to TEAM CURE ALS Foundation based in Beaverton, Oregon.

Fall BBQ Kick-Off Open House Saturday, September 20

2:00 pm, Church Parking Lot

See page 3 gor more information.

教堂书卷 第一基督教堂~基督使徒~俄勒冈州撒冷 教堂服侍~8:30am,9:30am&11:00am~主日学~9:45&11:00am

72 卷 17 期 “达到和延伸” 2014 年 9 月 4 日

全教堂野餐 9 月 7 日礼拜天 1:00pm 安提克波兰德 这是一个伟大的机会在巨大的 BBQ 中去分享！做游戏、乘坐 小火车、四轮马车、电车。看到参加全部服侍的人和展览。 欢迎每个人，因此请邀请你的朋友们、 邻居和家庭，顺便带你的桌子服侍，草 地椅和一份沙拉或甜点来分享。教堂也 提供每一件东西。 里面有什么 为在 ALS（楼·格荷瑞格病）表演中，你牧师的消息 pg.2 喜欢的职员投票，在教堂野餐中把钱存秋季查经礼拜天 放在他们的桶里。桶在前 厅。所有收益 主日学班 pg.2 捐给 ALS 治愈队基金，是在俄勒冈州必庆祝我们的教堂 沃顿。大家庭 pg.3

日历 pg.4 发现第一基督教堂 孩子们的消息 9 月 14 日礼拜天pg.5 12:30pm,友谊大厅年轻人的消息 我们为这些想了解更多有关第一基督教堂的人款待一顿午餐。pg.5 我们将分享有关第一基督教堂的信息：行走 4 阿兹默 ●成为一名成员意味着什么pg.6 ●一个人怎样参加查经 pg.6 ●一次问教堂领导任何问题的时间看门 pg.7 ● 教堂之旅 请 RSVP 到教堂办公室 503-363-9273 或发 Email 到 info@salamfcc.org。

秋季 BBQ 开球开放屋 9 月 20 日星期六 2:00pm,教堂停车场 详情在第 3 页获取更多信息。

ISSUE 17 PAGE 2

Max Meek Hike Saturday, September 6 8:00 am Leave from the church

This year we are hiking the nearly 6 miles (fairly flat) around Clear Lake and viewing the beautiful Sahalie Falls in the upper McKenzie River area. We will leave at 8:00 am in the church bus and return around 5:00 pm. Please bring a lunch, water, sunscreen, sun-glasses, good hiking shoes, and get ready to enjoy great fellowship in God’s beautiful outdoors!

The 11TH Commandment Don’t blame Moses. There he was, chisel, heavy stone, top of the mountain, in the heat, wearing san-dals. So he missed one. The 11th Commandant: “THOU SHALT NOT NOT GIVE.”

An edict surely as fitting as any of the first ten, and the theme of this year’s financial stewardship drive, meant to coincide with the Fall Bible Study. Any ex-amination of the teachings of the Bible lets us know with certainty that we are required to give back if we are to find joy in our faith.

Want a healthy, viable church? One with sustainable ministry and mission? Consider your giving. Stew-ardship is a part of commitment. Your church is counting on you.

Bites of Bread from Bob One of the great traditions of Salem First Christian Church is Fall Bible Study. Fall Bible Study is a time when all of our Sunday School classes and Worship focus on a portion of Scripture. Often it is a book of the Bible or a portion of a book. This year the focus is on the Ten Commandments.

The Ten Commandments suffer from a couple of problems. First, they seem so familiar that we fail to really know them. (You might give yourself the test right now to see how many you can name and if you can put them in the right order). Second, they suffer from bad press. If people are asked about the Ten Commandments one of the first things that comes to mind is “thou shalt not.” We look at them as some-thing God has given to keep us from enjoying life. In reality, they are a gift of a loving God to a people to whom he had just given from slavery and He wanted to show them the best way to live into that free-dom. We look at the “thou shalt nots” as stop signs that get in our way rather than a way to make the traffic of our life go smoother. Ever come to a busy intersection when the light is out of order?

Jesus is the one who has set us free and offers us the way to make the best of our freedom. He said the two greatest commandments are to love God with all our heart, mind, soul and strength and to love our neighbor as our self. The first four commandments focus upon our love of God. The last six focus on how we love our neighbor.

In my study for this series I have learned a great deal that I am anxious to share. Carol Talley has done an incredible job of developing Sunday School materials for the youth and adults and Betty Charnholm has done the same for our children.

God Bless, Pastor Bob

Fall Bible Sunday School Classes

9:45 am Adult and Children Sunday School Classes Ambassador Class - Rm. 306—class of mostly re-cent/active retirees, fairly traditional structure with coffee/social time, singing, and verbal interactions during lessons brought by an array of teachers throughout the year.

Discovery Class - Rm. 202—a mixed age class with facilitator, appreciates opportunities to discuss con-temporary issues in a Christian context.

Keystone/Friendship - Rm. 305—comprised mostly of seniors who enjoy a very traditional style class with singing and Bible lessons.

Parables - Rm. 311—a mid-career aged class, enjoys Bible lessons with opportunities for interaction among the members.

Sunshine Class - Rm. 302—primarily developmen-tally disabled adults who meet to study, pray and sing.

Children's Classes - for ages 3 yrs -5th grade, in the lower level. See page 5 “A Little Light from Laurie” for more information.

11:00 am Adult and Youth Sunday School Classes Cornerstone Class - Rm. 302—discussion group with a facilitator, primarily attended by those who partici-pate in the 9:30 am contemporary Worship.

Youth Sunday School (grades 6-12)—Youth Lounge

17 期 第 2 页

鲍勃灵修分享 第 11 个诫命撒冷第一基督教堂最伟大的一个传统是 不要责备摩西，他在那里凿大石头，在秋季查经。秋季查经是所有的我们主日 山顶，在高温下，穿便鞋。因此他忘了学班和敬拜聚焦在圣经的一部分上。经 一个。第 11 个诫命：'你不能不给。“常是圣经的一卷或一卷书的一部分。今 一个法令无疑与任何十诫中的第一个拟年聚焦在十诫上。 合，并与今年财务管理驱动的主题拟合，十诫遭遇两个问题。第一:它们看起来是 意味这与秋季查经一致。任何圣经的教如此熟悉，以致我们失败:真的不知道。 训的检查让我们知道,如果我们在信仰（你可以让你自己测试一下，去看一下 中找到快乐，必然要求我们去返还。如果你能把它们放在正常的顺序，你能 想要一个健康能养活的教堂？一个人有说出多少。）第二：它们遭遇了糟糕的 可持续的牧养和使命吗？考虑你的给予。压制。如果人们被问十诫，脑海中的第 财务是承诺的一部分。你的教堂正指一件事是”你不应该“。我们看待十诫是神 望你。给予的某些让我们不享受快乐生命的东 秋季圣经主日学班西。事实上，它们是亲爱的神给人的礼 9:45am 成人和孩子们主日学班物，使人摆脱奴役并表明十诫是最好的 大使班 306 房间--大多是最近/活跃的退生活在自由中的方法。我们看待”你不应 退休人员，是相当传统的结构，有咖该“作信号进入我们的生活，而不是一种 啡/社交时间、唱歌、口头的互动，在方法让我们生命的交通更畅通。当信号 上课期间，全年有大量的老师带课。灯失去秩序时，十字路口曾开始繁忙起 发现班-202 房间--一个混合年龄班，提来是吗？ 供便利、欣赏的机会讨论基督教背景下耶稣是这位让我们得释放，并供应给我 的当代问题。们充分自由的方法的人。他说两个最伟 基石 / 友谊—305 房间--包含主要资深喜大的诫命：尽心、尽性、尽意爱神和爱 欢非常传统风格的人，有唱歌和圣经人如己。前四个诫命聚焦在爱神。后六 课程。个聚焦在如何爱人。 寓言班—311 房间--中期事业年龄班，在我的这系列研究，我学了许多，焦急 欣赏圣经课程同时有成员间互动机会。去分享。卡罗·塔利已经做了令人难以置 阳光班—302 房间--主要发展成年残疾信的工作，为年轻人和成年人发展主日 人相聚去学习、祈祷和唱歌。 学的材料，贝蒂·查霍姆为孩子们做了同 孩子们的班--为 3岁到 5 年级，在低水样的事。 平。见第 5 页“来自劳瑞的一点光”了解神祝福 更多信息。鲍勃牧师 11:00am 成年人和年轻人主日学班马克斯米克远足 基石班—302 房间--讨论组与促进者，9月 6 日星期六 主要是这些参加 9:30am 当代敬拜的人。几年我们远足将近 6英里（相当平）， 年轻人的主日学（6-12 年级)年轻人会绕清澈湖并在麦克肯泽河区域上游观 客室。看美丽的撒哈里瀑布。我们将在 8:00am离开乘教堂的公共汽车，5:00pm左右返回。请带午餐、水、防晒油、太阳镜、好的远足鞋并准备在神的美丽的户外里享受伟大的友谊！

ISSUE 17 PAGE 3

Celebrating our Church Family Birthdays

September

Carole Adams 16 Craig W. Johnson 16 Chuck Kinkaid 16 Cody Strehlow 16 Bobbi Trott 16 Allan Cleveland 17 Jordan Dicker 17 Cecilia Larson 17 Beth Myers 17 Marcia Gruchalla 18 Shari Ridings 19 Nancy Vowell 20

September

Michelle Gorman 9 Shelli McKenzie 9 Gary Mudge 9 Chris Smith 10 Lani Trout 10 Deejay Whitehead 10 Clyde Weir 11 Lucille Gubser 13 Jordan Johnson 14 Barbara Kuhn 14 Cameron Noble 14 Susan Latham 15 Colette Tennant 15

Prayers For Chuck Austin, heart valve replacement September 16

The Church Scroll Each year the Post Office requires that we ask you to make a “subscription” contribution for the Scroll.

A minimum of $3 is being asked. Please note on your check memo line “Church Scroll.” Thank you.

To Members and Friends of First Christian Church A newly proposed Policy for Reducing the Risk of Abuse of Children, Youth, Vulnerable Person and Adults is in the final review stages. For those wish-ing to review and comment on the proposed policy, you may pick up a copy in the church office.

Happy 60th Wedding Anniversary to Bob & Robbie Adams! Bob & Robbie celebrated their 60th wedding anniver-sary on August 28.

They were married at the Church of Christ in Grand Junction, Colorado. They spent their honeymoon in Minneapolis, Minnesota.

Condolences Bev Ikeda’s aunt, Janie Malin, passed away on August 26. Our sympathies and prayers go out to Bev and her family.

Michelle Gorman’s grandfather, Allen Halloway, passed away on August 28. Our prayers and sympa-thies go out to Michelle and her family.

Thank You Dear Friends at Salem FCC,

Summer youth camps are completed. Over 120 campers from 17 congregations were met by 39 staff members during our camp season.

We were grateful to have Zane Ridings, Peter Rev-ello, Becca Revello, Riane Towery and Julie Towery as counselors. They did an excellent job and repre-sented you all with skill and grace.

We also deeply appreciated the use of your church van for both weeks we were at camp.

In gratitude, Cathy Myers Wirt Regional Co-Minister

Fall BBQ Kick-Off Open House – Everyone is invited!! Saturday, September 20

2:00-5:00 pm, Church Parking Lot

Please join us for food, live music, face painting, snow cones, and much, much more!

We are providing free hamburgers, hot dogs, chips, and beverages for all who come. AMPT (our Praise Team) is providing live music.

We will have booths from community partners and church groups. We will be offering church tours as well. Come check us out on September 20.

17 期 第 3 页

庆祝我们的教堂大家庭

生日 祈祷9 月 9 月 查克 · 奥斯汀，9 月 16 日心脏瓣膜替换米切尔·哥曼 9 卡罗·亚当斯 16 哀悼西利·麦克肯泽 9 克瑞格 W.约翰森 16 贝芙·艾克达的姑姑简尼·马林 8 月 26 日嘎瑞·马吉 9 查克·金凯德 16 去世。我们的怜悯和祈祷给贝芙和她克瑞斯·史密斯 10 科迪·斯垂豪楼 16 的家人。兰尼·楚特 10 鲍比·绰特 16 米切尔·哥曼的祖父阿伦·豪楼威 8 月 28迪杰·怀特韩德 10 阿兰·克莱夫兰 17 日去世。我们的祈祷和怜悯给米切尔克里德·威尔 11 乔丹·迪克 17 和她的家人。露西乐·古伯瑟 13 赛时利亚·拉森 17 教堂书卷乔丹·约翰森 14 白斯·梅耶斯 17 每年邮局办公室要求我们请求你们为巴巴拉·库汉 14 马霞·格柔沙拉 18 书卷做“订阅”奉献。卡默荣·诺贝尔 14 沙瑞·瑞汀斯 19 被请求最少$3。请在支票备注上注明苏珊·拉撒姆 15 南希·沃维尔 20 “教堂书卷”。谢谢。克莱特·田纳特 15 感谢 亲爱的撒冷第一基督教堂的朋友们：鲍勃&罗比·亚当斯结婚 60 周年 夏天年轻人的夏令营完成了。来自 17

快乐！ 个团体超过 120 名营员相聚，由 39 名8 月 28 日鲍勃&罗比·亚当斯庆祝结婚 60 工作人员服侍，在我们营的季节里。周年。 我们感激有詹尼·瑞汀斯、彼得·瑞沃勒、他们在科罗拉多州的大将可森的基督教堂 贝卡·瑞沃勒、瑞尼·托瑞和朱丽·托瑞做结婚。他们在明尼苏达州的米尼泡利斯度 顾问。他们做了精彩的工作，并表现蜜月。 了你们所有的技巧和恩典。致第一基督教堂的成员们和朋友们 我们也深深地欣赏在夏令营的两周里为减低孩子们、年轻人和志愿者和成年人 使用了你们教堂的箱式客车。受到虐待的风险，最新提议在最后的评审 在感激中阶段。这些希望评审和评论提议政策的 卡西·梅耶斯·威尔人，可以在教堂办公室拿到复印件。 地区联合牧师

秋季开球开放屋—邀请每个人!! 9 月 20 日星期六 2:00-5:00pm 教堂停车场请参加到我们中，有食物、现场音乐、画脸谱、雪筒，等等许多！我们提供免费的汉堡包、热狗、炸土豆条和饮料，为所有来的人。AMPT（我们的赞美队）提供现场音乐。我们有来自社区伙伴们和教堂组的展位，我们还将供应教堂之旅。9 月 20 日来考察我们。

Craft Day Saturday, September 20 10:00 am-5:00 pm Fellowship Hall Plenty of tables for all crafters… including quilters. The fellowship is awesome and there is always laughter. Come and create! Fall BBQ Kick-Off Open House Saturday, September 20 2:00 pm, Church Parking Lot See page 3 for more information. Board Meeting Sunday, September 21 12:20 pm, Fellowship Hall JYF Picnic Sunday, September 21 1:00 pm, Lower Bush’s Pasture Park Bible Study– Unlocking the Bible, Book II Sundays, beginning September 21 4:00 pm, Library See page 6 for more details. Teaching Ministry Team Tuesday, September 23 4:30 pm, Library Friendship Sewing Circle Wednesday, September 24 9:00 am, Accordion Rm

Max Meek Hike Saturday, September 6 8:00 am Leave from church See page 2 for more details. Fall Bible Study Begins September 7 All-Church Picnic Sunday, September 7 1:00 pm at Antique Powerland Library Workday Every Monday 4:00 pm, Library Prayer Gathering Every Tuesday 6:45 pm, Chapel CCC Team Huddle Tuesday, September 9 6:30 pm, Library Giving & Sharing Meeting Wednesday, September 10 10:00 am, Library Prayer Shawl Ministry Wednesday, September 10 1:00 pm, Parlor Pinochle Wednesday, September 10 6:30 pm, Chapel Handbell Practice Begins Thursday, September 11 5:00 pm, Handbell Room Trustees Meeting Thursday, September 11 5:15 pm, Parlor

ISSUE 17 PAGE 4

Mark Your Calendars Thursday Night Bible Study Thursday, September 11 6:45 pm, Library Discover FCC Sunday, September 14 12:30 pm, Fellowship Hall Scroll Submissions All items need to be 100 words or fewer and due no later than Monday at 10:00 am– Sept. 15 Email to- melissah@salemfcc.org or drop off in Melissa’s box. Worship Meeting Tuesday, September 16 4:00 pm, Parlor Bible Study– Unlocking the Bible, Book I Wednesdays, beginning Sept. 17 6:45 pm, Library See page 6 for more details. CWF Business Meeting Thursday, September 18 10:00 am, Parlor Bible Study– Unlocking the Bible, Book II Thursdays, beginning September 18 12:00 pm, Cornerstone Rm See page 6 for more details. Book Club Thursday, September 18 1:00 pm, Library Program Planning Council Thursday, September 18 1:00 pm, Parlor

17 期 第 4 页

标记你的日历

马克斯米克远足 星期四晚上查经 手工日9 月 9 日星期六 9 月 11 日星期四 9 月 20 日星期六8:00am 从教堂离开 6:45pm, 图书馆 10:00am—5:00pm

详见第 2 页。 发现第一基督教堂 友谊大厅 秋季查经开始 9 月 14 日礼拜天 充足的桌子为所有手9 月 7 日 12:30pm,友谊大厅 工者...包括拼布。友全教堂野餐 书卷投稿 谊是令人敬畏的，总9 月 7 日礼拜天 所有稿件需要 100 字或 是有笑。来创造！1:00pm 在安提克波兰德 少于 100 字，不晚于 9 秋季 BBQ 开球图书馆工作日 月 15 日星期一 10:00am 开放屋每星期一 发 Email 到 9 月 20 日星期六4:00pm 图书馆 melissah@salemfcc.org 2:00pm,教堂停车场祈祷聚会 或投递到美丽莎邮箱里。 了解详见第 3 页。每星期二 敬拜会议 委员会会议6:45pm,礼拜堂 9 月 16 日星期二 9 月 21 日礼拜天CCC 队 聚会 4:00pm,会客室 12:20pm 友谊大厅9 月 9 日星期二 查经—无法锁住的圣经 青少年友谊 JYF6:30pm,图书馆 第一卷 野餐给予&分享聚会 9 月 17 日星期三开始 9 月 21 日礼拜天9 月 10 日星期三 6:45pm,图书馆 1:00pm 低布什草场10:00am 图书馆 详见第 6 页。 公园祈祷披肩组 查经--无法锁住的圣经 查经--无法锁住的9 月 10 日星期三 第二卷 圣经第 2 卷1:00pm,会客室 9 月 18 日星期四 9 月 21 日礼拜天开始皮诺驰 12:00pm,基石班房间 4:00pm 图书馆9 月 10 日星期三 详见第 6 页。 详见第 6 页。6:30pm 礼拜堂 图书俱乐部 教训牧养队手铃练习开始 9 月 18 日星期四 9 月 23 日星期二9 月 11 日星期四 1:00pm,图书馆 4:30pm,图书馆5:00pm,手铃房间 项目计划委员会 友谊缝制圈托管人会议 9 月 18 日星期四 9 月 24 日星期三9 月 11 日星期四 1:00pm,会客室 9:00am 风琴状房间5:15pm,会客室

ISSUE 17 PAGE 5

Children and Youth Ramblings from Riane We concluded the summer as a youth group at the Newsboys concert this past week! God’s presence prevailed and the positive energy flowing through the hearts of hundreds of people gathered to worship the Lord was powerful beyond comprehension.

Please keep students in your prayers this week as they return to school. Pray for their confidence and self-assurance as some begin at a new school. Pray for their determination to persevere in their school work. Pray those involved in many extracurricular activities can find a balance and not be too overwhelmed. Pray that they find joy and excitement in learning. Pray that they continue to discover who they are and the purpose God has for them. Pray for their safety. Upcoming events: Saturday, September 20 – Fall BBQ Kick-Off *There are still spots available for youth and parents to meet and greet those who come by the youth booth and provide them with information regarding youth activities at Salem FCC.

Sunday, October 5 – Youth group returns after Sun-day School from 12:00-1:30 pm! If you are looking for a way to get involved with the youth, providing lunch after Sunday School hour before youth group is a great way to get to know the youth members of our church! There is a sign-up sheet on the youth bulletin board for those interested in this serving opportunity. Look forward to the next Scroll article written by one of our youth!

Blessings, Riane

A Little Light from Laurie Dear Parents, It is time to fall back into routine! Don’t let your children miss the All-Church Fall Bible Study on the Ten Commandments and Christmas play practice during the 9:30 Sunday school hour. This is what your children’s Sunday looks like:

Sunday School Schedule 9:30 am: 9:30 All children start in Sanctuary for 9:30 service 9:45 Children dismissed to classes Preschool (ages 3 –5, potty trained) with Mrs. Kim (Resch) 9:45 - 10:00 Singing with Mrs. Kim, Rm. 113 10:00 - 10:40 Sunday School, Rm. 112 10:45 - 11:20 Snack and free play, Rm. 112 Kindergarten with Teacher Kim Otis 9:45– 10:00 Singing with Mrs. Kim, Rm. 113 10:00 - 10:40 Sunday School, Rm. 110 10:45 - 11:20 Snack and Free Play, Rm. 112 Grades 1– 5 with Teachers Laurie and Nancy 9:45-10:00 Gather and Singing with Christine Sini-baldi, Rm. 114a 10:00—10:45 Sunday School Rotations, Children’s Wing 10:45– 11:00 Snacks and fellowship, Rm. 114

Children’s Church Schedule 11:00 am: Preschool and Kindergarten 10:45-11:15 Snack and Free Play, Rm. 112 11:20-12:00 Worship and Wonder Children’s Church, Rm. 110 with Teacher Betty Grades 1-5 11:00-12:00 Way of the Child Children’s Church, Rm. 115

We provide more than just childcare. We are working to build relationships with Jesus and a foundation on the Word of God. Please be respectful of Children’s Worship Time by getting children to class on time and picking them up when they are finished. If chil-dren are in discussion or prayer, please wait quietly in the hall until they are dismissed. Thank you for your support.

Happy Fall! Laurie

17 期 第 5 页

孩子们和年轻人

来自劳瑞的一点光 瑞尼漫谈 亲爱的父母们： 我们年轻人组的夏天上周在报童音乐到了回到日常生活的秋天了！别让你的孩 会结束。整个上百颗心聚集敬拜主，子们错过全教堂的秋季查经，是在 9:30 的 力量超过理解，神的呈现占据主导，主日学时间，有关十诫和圣诞玩的实践。 并且正能量流出。这是你的孩子们看起来是： 请继续在你的祈祷中为学生们祈祷，主日学日程 9:30am： 这一周他们返回学校。为他们的信靠9:30 所有的孩子们开始在礼拜堂为 9:30 服 和自信，当他们中的一些人在新学校侍 开始。为他们学校的工作决心坚韧不9:45 孩子们解散到班里 拔。为这些参与到课外活动中能找到学前班 （ 3-5 岁，小便训练）与金 · 瑞斯驰 平衡并不要太被压垮。为他们在学习太太 中找到欢乐和激动祈祷。为他们继续9:45-10:00 与金太太唱歌在 113 房间 发现他们是谁和神为他们的打算祈祷。10:00-10:40 主日学 112 房间 为他们的安全祈祷。10:45-11:20 零食和自由玩耍 112 房间 即将到来的活动：幼儿班 与金 · 奥蒂斯老师 9 月 20 日星期六--秋季 BBQ 开球9:45-10:00 与金太太唱歌在 113 房间 *还有位置为年轻人和父母们，来相聚10:00-10:40 主日学在 110 房间 并问候这些来自年轻人摊位的人们，1-5 年级 与劳瑞和南希老师 还提供在撒冷第一基督教堂有关年轻9:45-10:00 聚集与克瑞斯蒂·辛巴迪唱歌 人活动的相关信息。在 114a 房间 10 月 5 日礼拜天—年轻人组再开始，10:00-10:45 主日学轮换，孩子们的翅膀 主日学后 12:00-1:30pm!如果你在寻找10:45-11:00 零食和友谊 114 房间 一种方法参与到年轻人中，主日学后孩子们的教堂日程 11:00am: 的时间为年轻人提供午餐，在年轻人学前班和幼儿班 组开始前。这是一个伟大的方法去知10:45-11:15 零食和自由玩耍 112 房间 道我们教堂的年轻人成员！有注册表11:20-12:00 敬拜和惊叹孩子们的教堂 格在年轻人公告栏，为有兴趣者提供110 房间与贝蒂老师 这个服侍机会。1-5 年级 盼望着下一期书卷的文章，由我们年11:00-12:00 孩子们的教堂之路 115 房间 轻人中的一位来写！我们提供的不仅仅是孩子看护。我们工 祝福 作是建立与神的关系和神的话语基础上。 瑞尼请尊重孩子们的敬拜时间，让孩子们准时到班里，当他们完了后把他们带走。如果孩子们在讨论或祈祷，请在大厅安静等待，到他们解散。感谢你的支持。

秋天快乐！劳瑞

ISSUE 17 PAGE 6

Things to Know and Do

Friday Morning Bible Study It is time again to sign up for the Friday Bible Study group! We will be studying the book, When God Whispers Your Name, by Max Lucado.

Our study will begin Friday, October 10, from 10:00-11:30 am in the church Library. Sign up at the Infor-mation Center. See you there!

Unlocking The Bible Story An exciting exploration of Old Testament scripture promises and how they are fulfilled by Jesus Christ in the New Testament will again be studied this year. We are using Colin S. Smith’s series, Unlocking the Bible Story.

Three classes are available: a beginners class of Book I, covering Genesis to Nehemiah.

Two classes on Book II, covering subjects from Job to Malachi.

Keven & Claire Widener will guide the studies. Watch for sign-ups at Information Center.

Study Times Book I: Wednesdays, 6:45 pm, starting September 17 Book II: Thursdays at noon, starting September 18 and Sundays, 4:00 pm, starting September 21

Thursday Night Bible Study Beginning Thursday, September 11 6:45-8:30 pm, Library

Precept Bible Study on the Book of Nehemiah by Kay Arthur. This is a DVD and Workbook Study. Cost of workbook is $11.25.

Description of Study: It is easy to analyze, scrutinize and talk about the problems, but what we really need is people who will not just discuss a situation but who will do something about it! Nehemiah saw a problem and was distressed. Instead of complaining, he took action.

Come to Thursday Night Bible Study to learn how to be a person of action like Nehemiah. If you have any questions, please call Betty Charnholm at 503-910-8219 or Allison Pfaff 503-390-0241.

Christmas Treasures Sale? It seems early to start talking about the Christmas Treasures Sale, but for our crafters, knitters cro-cheters, bakers and seamstresses, it may be late. The ladies who donate preserves probably already have them in their cupboards.

Your donations last year generated $900+ for the CWF treasury and was put to good use. Thank you and the purchasers for your generosity. Let's try for $1000+ this year.

Cheryl Clendennen and Joan Lloyd

2014 Walk 4 Alzheimer's Saturday, September 13 Registration at 9:00 am (Walk begins at 11:00 am) Location: Volcanoes Stadium

The Alzheimer's Network annual "Walk 4 Alz-heimer's" is a fundraising event raising money to help provide support, education, services and resources for individuals, their families and caregivers living with Alzheimer's disease and other memory impairments. Dollars raised stay right here in Marion and Polk Counties. Join today to help make a difference.

Go to this website to donate: https://alznetor.ejoinme.org/?tabid=545993&joinme= 35716

To join our walking team, go to the donation website listed above and click on "Join as Member." You will then need to create an account and fill in your personal information.

If you have questions, contact Dena Turner at 503-510-6375.

Book Readers The Church Book Club has selected "The Wednesday Sisters" by Meg Waite Clayton. Discussion will be Thursday, September 18, at 1:00 pm in the Library.

17 期 第 5 页

知道和做的事2014 年行走 4 阿兹默 星期四晚上查经9 月 13 日星期六 9 月 11 日星期四开始9:00am 注册（11:00am 行走开始） 6:45-8:30pm,图书馆地点：火山体育场 查经训诫是关于尼希米记，作者是 阿兹默网络每年“行走 4 为阿兹默的”是募 凯·阿瑟。这是一个 DVD 和工作手册捐为个人、他们的家庭和看护给予与阿兹 的学习。工作手册的成本是$11.25。默疾病生活和其它记忆损伤有关的提供支 学习描述：分析、详细检查和谈论的持、教育、服侍和资源。募集到的钱留在 问题容易，但我们真正需要的是人们马瑞恩·波克村。今天来参加帮助起重要作 不仅是讨论环境，而是做些什么！尼用。 希米看到一个问题忧虑。代替抱怨，到这个网去捐献： 他采取行动。h ttps://alznetor.ejoinme.org/?tabid=54993& 来星期四晚上的查经，学习如何做一joinme=35716 个象尼希米那样行动的人。如果你有来参加我们的行走队，去上面列出的捐献 任何问题，请打电话给贝蒂·查霍姆网络,点击“作为成员参加”。你接着需要建 503-910-8219 或艾里森·帕法夫 503-立一个帐号，填上你的个人信息。 390-0241。如果你有问题，联系迪那·特那 503-510- 无法锁住的圣经故事6375。 一个令人激动的探索：旧约经文应许书籍读者 和它们怎样被耶稣在新约中实施，今教堂图书俱乐部选择了《星期三姐妹》， 年将再次被学习。我们使用科林 S.史作者美吉·威特·克雷顿。讨论将在 9 月 18 密斯系列《无法锁住的圣经故事》。日星期四 1:00pm，图书馆。 可以有三个班：开始班第一卷覆盖创圣诞节珍宝销售？ 世纪到尼希米记。这看起来有点早去谈有关圣诞珍宝销售， 两个班是第二卷书，覆盖主题从约伯但对于我们手工者、编钩者、烘烤者和做 记到玛拉基书。针线活的人来说，这或许晚了。捐献保存 开文&克莱尔·威德呢将指导学习。观的女士们已经把捐献保留的东西放到她们 看注册，在信息中心。的橱柜里了。 学习时间你的捐献去年合计是 900+,为基督教妇女 第一卷书：星期三 6:45pm,9 月 17 日友谊会 CWF 和放到好的用途。为你的慷 开始慨，谢谢你和采购者。今年让我们努力 第二卷书：星期四中午，9 月 18 日开朝向 1000+。 始和礼拜天 4:00pm,9 月 21 日开始切瑞尔·克莱登恁和乔·劳德 星期五早晨查经 又到了注册星期五查经组的时间了！ 我们将学习的书《当神低语你的名字 时》，作者马克斯·卢卡多。 我们的学习将在 10 月 10 日星期五开 始，从10:00-11:30am在教堂图书馆。 注册在信息中心。到时候见！

ISSUE 17 PAGE 7

Housekeeping Serving Sunday, September 7

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Lela Jackson 11:00 am– Bambi Rux, Kim Resch, Virginia Krebs, Rick Ikeda, Scott Towery

SEPTEMBER DEACONS

8:30 am Service– Bob Adams, Dutch Sealey 9:30 am Service– Randy & Ruth Schnelle 11:00 am Service– Nancy Vowell, Arty Day, Walt & Ione Adolf, Murray McNeil, Raymond & Brandy Moya, Don Vowell, Doug & Linda Wilson, Choir: Dennis & Dena Turner

SATURDAY FILL

Betty Patterson

COMMUNION CLEAN UP Bruce & Judy Gilbertson, Cecilia Larson

COFFEE HOUR

Nancy Stebbins, Carol Talley

FLOWERS From Greg & Elisa Bledsoe in honor of our parents,

Linda Bobnes and Gaylon & Lois Bledsoe.

Serving Sunday, September 14

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Carol Talley 11:00 am– Scott Towery, Bambi Rux, Wayne Smith, Phil Patterson, Lela Jackson

SEPTEMBER DEACONS 8:30 am Service– Bob Adams, Dutch Sealey 9:30 am Service– Randy & Ruth Schnelle 11:00 am Service– Nancy Vowell, Arty Day, Walt & Ione Adolf, Murray McNeil, Raymond & Brandy Moya, Don Vowell, Doug & Linda Wilson, Choir: Dennis & Dena Turner

SATURDAY FILL Colette Tennant

COMMUNION CLEAN UP

Linda Jordan, Ila Russell, Pat Salas

COFFEE HOUR Doug & Linda Wilson

FLOWERS

From Kim Otis in memory of her father, Tom Pomante.

August 31, 2014

GIVING General– $8513.12

Building– $0

ATTENDANCE 10:00– 154

Bread of Life Cafe– 52

August 24, 2014

GIVING General– $6838.91

Building– $30 Special Offering– $50

ATTENDANCE 8:30– 45 / 9:30–75

11:00– 198

Sunday School– 115

N U M B 3 R S

17 期 第 7 页

家务 9 月 7 日服侍礼拜天 9 月 14 日服侍礼拜天 长老 长老8:30&9:30am—丽拉·杰克森 8:30&9:30am--卡罗·塔利11:00am—巴姆比·如克斯，金·瑞斯驰，弗 11:00am--斯考特·托瑞，巴姆比·如克吉尼亚·科伯斯，里克·艾克达，斯考 斯，威尼·史密斯，腓力·帕特森，莱拉特·托瑞 拉·杰克森 9 月执事 9 月执事8:30am 服侍—鲍勃·亚当斯，达驰·西利 8:30am 服侍--鲍勃·亚当斯，达驰·西利9:30am 服侍—让迪&路德·斯驰奈勒 9:30am 服侍--让迪&路德·斯驰奈勒11:00am 服侍—南希·沃维尔，阿提·得， 11:00am 服侍--南希·沃维尔，阿提·得，沃特&艾奥尼·阿道夫，默瑞·迈克奈尔， 沃特&艾奥尼·阿道夫，默瑞·迈克奈尔，瑞芒德&布让迪·摩雅，当·沃维尔，道 瑞芒德&布让迪·摩亚，当·沃维尔，道格&琳达·威尔森， 格& 琳达·威尔森，诗歌 ：丹尼斯&琳达·特纳 诗歌：丹尼斯&琳达·特纳 星期六填充 星期六填充 贝蒂·帕特森 克莱特·田纳特 圣餐清扫 圣餐清扫布如斯&朱迪·吉伯森，赛时拉·拉森 琳达·乔丹，伊拉·罗素，帕特·撒拉斯 咖啡时间 咖啡时间 南希·斯坦宾斯，卡罗·塔利 道格&琳达·威尔森 花 花格瑞格&伊丽莎·布兰德叟为荣耀我们 金·奥蒂斯纪念她的父亲汤姆·瀑芒特的父母琳达·鲍勃尼斯和嘎伦&罗斯·布兰德叟

数 2014 年 8 月 24 日 2014 年 8 月 31 日 给予 给予 字 总数—$6838.91 总数—$8513.12 建筑物--$30 建筑物--$0 追 特别奉献--$50 参加 参加 10:00-154 凶 8:30—45/9:30-75 喝咖啡的饮食--52 11:00-198 主日学--115

First C

hristian Church

P

eriodical Postage

685 Marion S

treet NE

P

aid At:

Salem

OR

97301-3729

S

alem O

R P

ost Office

First Christian Church Phone: 503-363-9273

info@salemfcc.org / www.salemfcc.org

Senior Pastor Bob Hanna

Business Administrator Leanne Griffin

Children’s Ministries Director Laurie Dyer

Director of Ministry Involvement Michelle Gorman

Interim Youth Director Riane Towery

Secretary Melissa Houston

Keeper of the House Mark Ridings

Music Director Judy Dyer

Praise Team Leader Billy Strehlow

Nursery Coordinator Teri Garland

Handbell Choir Director Christine Sinibaldi

Organist Marilyn Reischke

Security Terrance Jull, John Erickson, Brian Smith

Sound Engineer Loring Hermann Video Engineer

Ed Vawter

The Church Scroll UPSP 112-660 Published Semi-Monthly by the

First Christian Church 685 Marion Street NE

Salem OR 97301-3729 Periodical Postage

paid at Salem, Oregon POSTMASTER

SEND ADDRESS CHANGE TO: The Church Scroll

685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729

FC

C

Sunday, S

eptember 14

12:30 pm, F

ellowship H

all S

ee the cover for more details

.

Frist C

hristian

Ch

urch

定期

邮资

685 M

arion S

treet NE

付款

给 S

alem O

R 97301-3729 俄

勒冈

州撒

冷邮

局