The Rock Guitar

(ES) Diagrama1) Botón Encender / Apagar / Volumen2) Teclas luminosas de jamming3) Selector de actividades 4) Botón de batería5) Barra strum6) Barra whammy7) Botón de funciones8) Compartimento de las pilas

(EN) Diagram1) On / Off / Volume knob2) Light-up jamming keys3) Activity selector4) Drum button5) Strum bar6) Whammy bar7) Function knob8) Battery compartment

(FR) Parties et fonctions1) Bouton Mise en marche / Éteindre / Volume2) Touches lumineuses de jamming3) Sélection activités 4) Bouton batterie5) Barre strum6) Barre de vibrato7) Bouton fonctions8) Compartiment des piles

(DE) Diagramm1) An/Aus/Lautstärkeregler2) Jamming-Leuchttasten3) Aktivitätenauswahl 4) Batterienknopf5) Strum-Stange6) Whammy-Stange7) Funktionsknopf8) Batteriengehäuse

(IT) Diagramma1) Pulsante On / Off / Volume2) Tasti luminosi per jamming3) Selezione di attività 4) Pulsante della batteria5) Barra strum6) Barra whammy7) Pulsante delle funzioni8) Vano pile

(PT) Diagrama1) Botão de Ligar/Desligar/Volume2) Teclas luminosas das notas3) Selector de actividades4) Botão de bateria 5) Barra de dedilhar6) Barra de vibrato7) Botão de funções8) Compartimento das pilhas

(RO) Diagramă1) Buton Pornire / Oprire / Volum2) Taste luminoase de jamming3) Selector de activităţi 4) Buton de baterie5) Bară strum6) Bară whammy7) Buton de funcţii8) Compartiment pentru baterii

(PL) Opis1) Przycisk włączania/wyłączania/reg-ulacji głośności2) Świecące przyciski funkcji jamming3) Wybór czynności 4) Przycisk perkusji5) Drążek strun6) Drążek whammy7) Przycisk funkcji8) Komora baterii

(TR) Diyagram1) Çalıştıma/Kapama/Ses Düğmesi2) Işıklı jamming tuşları3) Aktivite seçici 4) Pil düğmesi5) Strum barı6) Whammy barı7) Fonksiyon düğmesi8) Pil bölmesi

(EL) Διάγραμμα1) Κουμπί Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης / Έντασης ήχου2) Φωτεινά πλήκτρα jamming3) Επιλογέας δραστηριοτήτων 4) Κουμπί ντραμς5) Ράβδος strum6) Ράβδος whammy7) Κουμπί λειτουργιών8) Θήκη μπαταριών

(RU) Рисунок1) Переключатель вкл.-выкл./громкости2) Кнопки джемминга с подсветкой3) Переключатель между режимами4) Кнопка ударных5) Игровая панель6) Тремоло-система7) Функциональный переключатель8) Отсек для батарейки

(CN) 图解1) 开/关/音量旋钮2) 音乐亮灯键3) 活动选择器 4) 鼓声按钮5) 弹奏棒6) 音效棒7) 功能旋钮8) 电池盒

(ES) Rock me baby! ¡Prepárate para el directo de tu peque! Cómo tocar la guitarraPrimeroSitúa el botón Encender / Apagar / Volumen en la posición Low (Bajo) o High (Alto), la guitarra ya está lista para tocar.

Función 1: Función de Reproducción LibreCrea una canción tocando los botones luminosos de notas, gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería. Gira el botón de función para cambiar el sonido de la guitarra.

Función 2: Función de Reproducción CorrectaEn el Modo de Reproducción Correcta existen 9 canciones programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. La canción automáticamente se reproducirá correctamente mientras el niño pulsa los botones de notas. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

Función 3: Función de Canciones de DemostraciónEn el Modo de Canciones de Demostración existen 9 melodías programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. Pulsa los botones de notas para reproducir distintos efectos sonoros. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

(EN) How to play the guitarTo startSwitch the On / Off / Volume knob to Low or High, the guitar is ready to play.

Mode 1: Free Play ModeCreate a song by playing the flashing light-up note key buttons, roll the strum bar or pull the whammy bar for zany sound effects and press the drum button for drum sounds. Turn the function knob to change the guitar sound.

Mode 2: Play Right Mode9 pre-programmed songs are available in the Play Right Mode. Switch the function knob to select a song. The song will automatically play correctly as the child presses the note buttons. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play zany sound effects and press the drum button for drum sounds.

Mode 3: Demo Song Mode9 pre-programmed melodies are available in the Demo Song Mode. Switch the function knob to select a song. Press the note buttons to play different sound effects. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play sound effects and press the drum button for drum sounds.

(FR) Rock me baby! Prêt pour un direct ! Comment jouer de la guitareUnPlacer le bouton Allumer / Éteindre / Volume sur la position Low (bas) ou High (haut). La guitare est prête.

Fonction 1 : Fonction Lecture LibreCompose une chanson en appuyant sur les boutons lumineux correspondant aux notes, tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie. Tourne le bouton Fonction pour modifier le son de la guitare.

Fonction 2 : Fonction Lecture CorrecteCe mode permet la lecture de 9 chansons programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. La lecture de la chanson commencera automatiquement tandis que tu appuieras sur les boutons correspondant aux notes. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

Fonction 3 : Fonction Chansons DémonstrationCe mode permet la lecture de 9 mélodies programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. Appuie sur les boutons correspondant aux notes pour lire différents effets sonores. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

(DE) Rock me baby! Bereiten Sie sich auf die Liveshow Ihres Kindes vor! Gitarre spielenErstensDen Schalter Ein / Aus / Lautstärke auf Position Low (Tief) oder High (Hoch) stellen und schon kann die Gitarre gespielt werden.

Funktion 1: Funktion für freie WiedergabeUm ein neues Lied zu spielen, einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden. Den Funktionsknopf drehen, um den Sound der Gitarre zu verändern.

Funktion 2: Funktion für korrekte WiedergabeIm Modus für korrekte Wiedergabe gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Der Song wird automatisch korrekt abgespielt, während Ihr Kind die Notentasten drückt. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

Funktion 3: Funktion für Demo-SongsIm Modus für Demo-Songs gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Die Notentasten drücken, um verschiedene Sound-Effekte zu erzeugen. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

(IT) Rock me baby! Preparati per la performance live del tuo bimbo! Come suonare la chitarraPrimoSpostare il pulsante On / Off / Volume sulla posizione Low (Basso) o High (Alto), la chitarra è pronta a suonare.

Funzione 1: Funzione di Riproduzione LiberaCrea una canzone suonando i tasti luminosi delle note, gira la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria. Girare il pulsante della funzione per cambiare il suono della chitarra.

Funzione 2: Funzione di Riproduzione AssistitaNella Modalità di Riproduzione Assistita vi sono 9 canzoni programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. La canzone partirà automaticamente e basterà premere i tasti delle note per riprodurla correttamente. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

Funzione 3: Funzione Canzoni DemoNella Modalità di Canzoni Demo vi sono 9 melodie programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. Premi i tasti delle note per sentire vari effetti sonori. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premere il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

(PT) Como tocar a guitarraPara começarRoda o Botão de Ligar / Desligar para Alto ou Baixo, a guitarra fica pronta para tocar.

Modo 1: Música LivreCria uma canção tocando as teclas das luzes intermitentes, roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria. Roda o botão de função para alterares o som da guitarra.

Modo 2: Tocar CertoEstão disponíveis 9 canções pré-programadas no modo Tocar Certo. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. A canção será correctamente tocada de forma automática, à medida que a criança prime as teclas das notas. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria.

Modo 3: Canções de DemonstraçãoEstão disponíveis 9 melodias pré-programadas no modo Canções de Demonstração. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. Prime as teclas das notas para tocares diferentes efeitos de som. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som e prime o botão da bateria para sons de bateria.

(RO) Rock me baby! Pregăteşte-te pentru concertul în direct al micuţului tău! Cum se cântă la chitarăPrimul pasPune butonul Pornire / Oprire / Volum în poziţia Low (Scăzut) sau High (Ridicat) şi gata, poţi cânta deja la chitară.

Funcţia 1: Funcţia de Redare liberăCreează o melodie atingând butoanele luminoase ale notelor, roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie. Roteşte butonul de funcţie pentru a schimba sunetul chitarei.

Funcţia 2: Funcţia de Redare corectăÎn modul de Redare corectă există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Melodia va fi redată corect în timp ce copilul apasă butoanele notelor. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

Funcţia 3: Funcţia pentru Melodii de demonstraţieÎn modul Melodii de demonstraţie există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Apasă butoanele de note pentru a reda diferite efecte sonore. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

(PL) Rock me baby! Przygotuj się na pierwszy koncert na żywo Twojego malucha! Gra na gitarzeNa początekUstaw przycisk włączania/wyłączania/regulacji głośności w pozycji Low (niski) lub High (wysoki), gitara jest gotowa do użycia.

Funkcja 1: Funkcja swobodnego graniaStwórz piosenkę, naciskając świecące przyciski nut, obracając drążek strum lub pociągając za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji. Przekręć przycisk funkcji, aby zmienić dźwięk gitary.

Funkcja 2: Funkcja prawidłowego odtwarzaniaW Trybie prawidłowego odtwarzania do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Utwór będzie automatycznie prawidłowo odtwarzany, gdy dziecko będzie naciskać przyciski nut. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

Funkcja 3: Funkcja utworów demoW Trybie demo do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Naciśnij przyciski nut, aby odtworzyć różne efekty dźwiękowe. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

(TR) Rock me baby! Bebeğinizin canlı konserine hazırlanın! Gitar nasıl çalınır?BirÇalıştırma/Kapama/Ses seviyesi düğmesini Low (düşük) veya High (yüksek) konumuna getirin. Gitar, çalmak için hazır demektir.

Fonksiyon 1: Serbest Çalma FonksiyonuIşıklı nota düğmelerine basarak bir şarkı oluşturun, eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın. Gitar sesini değiştirmek için fonksiyon düğmesini çevirin.

Fonksiyon 2: Doğru Çalma FonksiyonuDoğru Çalma Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Çocuğunuz nota düğmelerine basarken şarkı otomatik olarak doğru bir şekilde çalacaktır. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını çevirin veya whammy barını çekin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

Fonksiyon 3: Demo Şarkı FonksiyonuDemo Şarkı Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Eğlenceli ses efektleri çıkarmak için nota düğmelerine basın. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

(EL) Rock me baby! Ετοιμαστείτε για τη ζωντανή συναυλία του παιδιού σας! Πώς παίζεται η κιθάραΠρώτονΒάλτε το κουμπί Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / Ένταση ήχου στη θέση Low (Χαμηλό) ή High (Ψηλό). Η κιθάρα είναι έτοιμη για να παίξει.

Λειτουργία 1: Λειτουργία Ελεύθερης ΑναπαραγωγήςΣυνθέστε ένα τραγούδι παίζοντας με τα φωτεινά κουμπιά με τις νότες, γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς για να βάλετε ήχους ντραμς. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας για να αλλάξετε τον ήχο της κιθάρας.

Λειτουργία 2: Λειτουργία Ορθής ΑναπαραγωγήςΣτη Λειτουργία Ορθής Αναπαραγωγής υπάρχουν 9 προγραμματισμένα τραγούδια. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Το τραγούδι αυτόματα θα παίζει σωστά, ενώ το παιδί πατάει τα πλήκτρα με τις νότες. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να βάλετε ήχους ντραμς.

Λειτουργία 3: Λειτουργία με Τραγούδια DemoΣτη λειτουργία με Τραγούδια Demo υπάρχουν 9 προγραμματισμένες μελωδίες. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Πατήστε τα κουμπιά με τις νότες για να παίξετε διαφορετικά ηχητικά εφέ. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy, για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να ενσωματώσετε ήχους ντραμς.

(RU) Как играть на гитареКак начатьПереведите переключатель вкл.-выкл. / громкости на НИЗК. или ВЫС. громкость, и гитара готова к игре.

Режим 1: Режим свободной игрыМожно создать песню, играя на нотных клавишах с мигающей подсветкой, провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков. Для изменения гитарного звучания повернуть функциональный переключатель.

Режим 2: Режим правильной игрыВ режиме правильной игры доступны 9 предустановленных песен. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Песня будет автоматически воспроизведена правильно, когда ребенок нажмет на нотные клавиши. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

Режим 3: Режим демопесниВ режиме демопесни доступны 9 предустановленных мелодий. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Нажать нотные клавиши для воспроизведения различных звуковых эффектов. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

(CN) 来弹奏摇滚乐吧，小宝宝！专为年龄小的宝宝准备的乐器！ 如何弹奏吉他开始将打开 / 关闭 / 音量旋钮切换至低位置（低音）或高位置（高音），准备弹奏吉他。

模式 1：自由弹奏功能通过弹奏闪烁的音符键按钮创作一首歌，拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。 转动功能旋钮以更改吉他音。

模式 2：正确播放模式在正确播放模式下有 9 首预编程歌曲可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 当孩子按下音符按钮时，将自动正确播放这首歌曲。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

模式 3：演示歌曲模式在演示歌曲模式下有 9 首预编程旋律可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 按下音符按钮以弹奏不同的音效。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

(AR) الرسم البياني1) زر التشغيل / إيقاف التشغيل / مستوى الصوت

2) أزرار موسيقية مضيئة3) محدد األنشطة

4) زر الطبول5) عصى العزف

6) العصى االهتزازية7) زر الوظائف

8) غرفة البطاريات

1

(ES) Rock me baby! ¡Prepárate para el directo de tu peque! Cómo tocar la guitarraPrimeroSitúa el botón Encender / Apagar / Volumen en la posición Low (Bajo) o High (Alto), la guitarra ya está lista para tocar.

Función 1: Función de Reproducción LibreCrea una canción tocando los botones luminosos de notas, gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería. Gira el botón de función para cambiar el sonido de la guitarra.

Función 2: Función de Reproducción CorrectaEn el Modo de Reproducción Correcta existen 9 canciones programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. La canción automáticamente se reproducirá correctamente mientras el niño pulsa los botones de notas. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

Función 3: Función de Canciones de DemostraciónEn el Modo de Canciones de Demostración existen 9 melodías programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. Pulsa los botones de notas para reproducir distintos efectos sonoros. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

(EN) How to play the guitarTo startSwitch the On / Off / Volume knob to Low or High, the guitar is ready to play.

Mode 1: Free Play ModeCreate a song by playing the flashing light-up note key buttons, roll the strum bar or pull the whammy bar for zany sound effects and press the drum button for drum sounds. Turn the function knob to change the guitar sound.

Mode 2: Play Right Mode9 pre-programmed songs are available in the Play Right Mode. Switch the function knob to select a song. The song will automatically play correctly as the child presses the note buttons. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play zany sound effects and press the drum button for drum sounds.

Mode 3: Demo Song Mode9 pre-programmed melodies are available in the Demo Song Mode. Switch the function knob to select a song. Press the note buttons to play different sound effects. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play sound effects and press the drum button for drum sounds.

(FR) Rock me baby! Prêt pour un direct ! Comment jouer de la guitareUnPlacer le bouton Allumer / Éteindre / Volume sur la position Low (bas) ou High (haut). La guitare est prête.

Fonction 1 : Fonction Lecture LibreCompose une chanson en appuyant sur les boutons lumineux correspondant aux notes, tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie. Tourne le bouton Fonction pour modifier le son de la guitare.

Fonction 2 : Fonction Lecture CorrecteCe mode permet la lecture de 9 chansons programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. La lecture de la chanson commencera automatiquement tandis que tu appuieras sur les boutons correspondant aux notes. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

Fonction 3 : Fonction Chansons DémonstrationCe mode permet la lecture de 9 mélodies programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. Appuie sur les boutons correspondant aux notes pour lire différents effets sonores. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

(DE) Rock me baby! Bereiten Sie sich auf die Liveshow Ihres Kindes vor! Gitarre spielenErstensDen Schalter Ein / Aus / Lautstärke auf Position Low (Tief) oder High (Hoch) stellen und schon kann die Gitarre gespielt werden.

Funktion 1: Funktion für freie WiedergabeUm ein neues Lied zu spielen, einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden. Den Funktionsknopf drehen, um den Sound der Gitarre zu verändern.

Funktion 2: Funktion für korrekte WiedergabeIm Modus für korrekte Wiedergabe gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Der Song wird automatisch korrekt abgespielt, während Ihr Kind die Notentasten drückt. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

Funktion 3: Funktion für Demo-SongsIm Modus für Demo-Songs gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Die Notentasten drücken, um verschiedene Sound-Effekte zu erzeugen. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

(IT) Rock me baby! Preparati per la performance live del tuo bimbo! Come suonare la chitarraPrimoSpostare il pulsante On / Off / Volume sulla posizione Low (Basso) o High (Alto), la chitarra è pronta a suonare.

Funzione 1: Funzione di Riproduzione LiberaCrea una canzone suonando i tasti luminosi delle note, gira la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria. Girare il pulsante della funzione per cambiare il suono della chitarra.

Funzione 2: Funzione di Riproduzione AssistitaNella Modalità di Riproduzione Assistita vi sono 9 canzoni programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. La canzone partirà automaticamente e basterà premere i tasti delle note per riprodurla correttamente. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

Funzione 3: Funzione Canzoni DemoNella Modalità di Canzoni Demo vi sono 9 melodie programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. Premi i tasti delle note per sentire vari effetti sonori. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premere il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

(PT) Como tocar a guitarraPara começarRoda o Botão de Ligar / Desligar para Alto ou Baixo, a guitarra fica pronta para tocar.

Modo 1: Música LivreCria uma canção tocando as teclas das luzes intermitentes, roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria. Roda o botão de função para alterares o som da guitarra.

Modo 2: Tocar CertoEstão disponíveis 9 canções pré-programadas no modo Tocar Certo. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. A canção será correctamente tocada de forma automática, à medida que a criança prime as teclas das notas. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria.

Modo 3: Canções de DemonstraçãoEstão disponíveis 9 melodias pré-programadas no modo Canções de Demonstração. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. Prime as teclas das notas para tocares diferentes efeitos de som. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som e prime o botão da bateria para sons de bateria.

(RO) Rock me baby! Pregăteşte-te pentru concertul în direct al micuţului tău! Cum se cântă la chitarăPrimul pasPune butonul Pornire / Oprire / Volum în poziţia Low (Scăzut) sau High (Ridicat) şi gata, poţi cânta deja la chitară.

Funcţia 1: Funcţia de Redare liberăCreează o melodie atingând butoanele luminoase ale notelor, roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie. Roteşte butonul de funcţie pentru a schimba sunetul chitarei.

Funcţia 2: Funcţia de Redare corectăÎn modul de Redare corectă există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Melodia va fi redată corect în timp ce copilul apasă butoanele notelor. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

Funcţia 3: Funcţia pentru Melodii de demonstraţieÎn modul Melodii de demonstraţie există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Apasă butoanele de note pentru a reda diferite efecte sonore. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

(PL) Rock me baby! Przygotuj się na pierwszy koncert na żywo Twojego malucha! Gra na gitarzeNa początekUstaw przycisk włączania/wyłączania/regulacji głośności w pozycji Low (niski) lub High (wysoki), gitara jest gotowa do użycia.

Funkcja 1: Funkcja swobodnego graniaStwórz piosenkę, naciskając świecące przyciski nut, obracając drążek strum lub pociągając za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji. Przekręć przycisk funkcji, aby zmienić dźwięk gitary.

Funkcja 2: Funkcja prawidłowego odtwarzaniaW Trybie prawidłowego odtwarzania do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Utwór będzie automatycznie prawidłowo odtwarzany, gdy dziecko będzie naciskać przyciski nut. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

Funkcja 3: Funkcja utworów demoW Trybie demo do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Naciśnij przyciski nut, aby odtworzyć różne efekty dźwiękowe. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

(TR) Rock me baby! Bebeğinizin canlı konserine hazırlanın! Gitar nasıl çalınır?BirÇalıştırma/Kapama/Ses seviyesi düğmesini Low (düşük) veya High (yüksek) konumuna getirin. Gitar, çalmak için hazır demektir.

Fonksiyon 1: Serbest Çalma FonksiyonuIşıklı nota düğmelerine basarak bir şarkı oluşturun, eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın. Gitar sesini değiştirmek için fonksiyon düğmesini çevirin.

Fonksiyon 2: Doğru Çalma FonksiyonuDoğru Çalma Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Çocuğunuz nota düğmelerine basarken şarkı otomatik olarak doğru bir şekilde çalacaktır. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını çevirin veya whammy barını çekin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

Fonksiyon 3: Demo Şarkı FonksiyonuDemo Şarkı Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Eğlenceli ses efektleri çıkarmak için nota düğmelerine basın. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

(EL) Rock me baby! Ετοιμαστείτε για τη ζωντανή συναυλία του παιδιού σας! Πώς παίζεται η κιθάραΠρώτονΒάλτε το κουμπί Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / Ένταση ήχου στη θέση Low (Χαμηλό) ή High (Ψηλό). Η κιθάρα είναι έτοιμη για να παίξει.

Λειτουργία 1: Λειτουργία Ελεύθερης ΑναπαραγωγήςΣυνθέστε ένα τραγούδι παίζοντας με τα φωτεινά κουμπιά με τις νότες, γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς για να βάλετε ήχους ντραμς. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας για να αλλάξετε τον ήχο της κιθάρας.

Λειτουργία 2: Λειτουργία Ορθής ΑναπαραγωγήςΣτη Λειτουργία Ορθής Αναπαραγωγής υπάρχουν 9 προγραμματισμένα τραγούδια. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Το τραγούδι αυτόματα θα παίζει σωστά, ενώ το παιδί πατάει τα πλήκτρα με τις νότες. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να βάλετε ήχους ντραμς.

Λειτουργία 3: Λειτουργία με Τραγούδια DemoΣτη λειτουργία με Τραγούδια Demo υπάρχουν 9 προγραμματισμένες μελωδίες. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Πατήστε τα κουμπιά με τις νότες για να παίξετε διαφορετικά ηχητικά εφέ. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy, για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να ενσωματώσετε ήχους ντραμς.

(RU) Как играть на гитареКак начатьПереведите переключатель вкл.-выкл. / громкости на НИЗК. или ВЫС. громкость, и гитара готова к игре.

Режим 1: Режим свободной игрыМожно создать песню, играя на нотных клавишах с мигающей подсветкой, провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков. Для изменения гитарного звучания повернуть функциональный переключатель.

Режим 2: Режим правильной игрыВ режиме правильной игры доступны 9 предустановленных песен. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Песня будет автоматически воспроизведена правильно, когда ребенок нажмет на нотные клавиши. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

Режим 3: Режим демопесниВ режиме демопесни доступны 9 предустановленных мелодий. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Нажать нотные клавиши для воспроизведения различных звуковых эффектов. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

(CN) 来弹奏摇滚乐吧，小宝宝！专为年龄小的宝宝准备的乐器！ 如何弹奏吉他开始将打开 / 关闭 / 音量旋钮切换至低位置（低音）或高位置（高音），准备弹奏吉他。

模式 1：自由弹奏功能通过弹奏闪烁的音符键按钮创作一首歌，拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。 转动功能旋钮以更改吉他音。

模式 2：正确播放模式在正确播放模式下有 9 首预编程歌曲可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 当孩子按下音符按钮时，将自动正确播放这首歌曲。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

模式 3：演示歌曲模式在演示歌曲模式下有 9 首预编程旋律可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 按下音符按钮以弹奏不同的音效。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

2

(ES) Rock me baby! ¡Prepárate para el directo de tu peque! Cómo tocar la guitarraPrimeroSitúa el botón Encender / Apagar / Volumen en la posición Low (Bajo) o High (Alto), la guitarra ya está lista para tocar.

Función 1: Función de Reproducción LibreCrea una canción tocando los botones luminosos de notas, gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería. Gira el botón de función para cambiar el sonido de la guitarra.

Función 2: Función de Reproducción CorrectaEn el Modo de Reproducción Correcta existen 9 canciones programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. La canción automáticamente se reproducirá correctamente mientras el niño pulsa los botones de notas. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

Función 3: Función de Canciones de DemostraciónEn el Modo de Canciones de Demostración existen 9 melodías programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. Pulsa los botones de notas para reproducir distintos efectos sonoros. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

(EN) How to play the guitarTo startSwitch the On / Off / Volume knob to Low or High, the guitar is ready to play.

Mode 1: Free Play ModeCreate a song by playing the flashing light-up note key buttons, roll the strum bar or pull the whammy bar for zany sound effects and press the drum button for drum sounds. Turn the function knob to change the guitar sound.

Mode 2: Play Right Mode9 pre-programmed songs are available in the Play Right Mode. Switch the function knob to select a song. The song will automatically play correctly as the child presses the note buttons. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play zany sound effects and press the drum button for drum sounds.

Mode 3: Demo Song Mode9 pre-programmed melodies are available in the Demo Song Mode. Switch the function knob to select a song. Press the note buttons to play different sound effects. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play sound effects and press the drum button for drum sounds.

(FR) Rock me baby! Prêt pour un direct ! Comment jouer de la guitareUnPlacer le bouton Allumer / Éteindre / Volume sur la position Low (bas) ou High (haut). La guitare est prête.

Fonction 1 : Fonction Lecture LibreCompose une chanson en appuyant sur les boutons lumineux correspondant aux notes, tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie. Tourne le bouton Fonction pour modifier le son de la guitare.

Fonction 2 : Fonction Lecture CorrecteCe mode permet la lecture de 9 chansons programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. La lecture de la chanson commencera automatiquement tandis que tu appuieras sur les boutons correspondant aux notes. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

Fonction 3 : Fonction Chansons DémonstrationCe mode permet la lecture de 9 mélodies programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. Appuie sur les boutons correspondant aux notes pour lire différents effets sonores. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

(DE) Rock me baby! Bereiten Sie sich auf die Liveshow Ihres Kindes vor! Gitarre spielenErstensDen Schalter Ein / Aus / Lautstärke auf Position Low (Tief) oder High (Hoch) stellen und schon kann die Gitarre gespielt werden.

Funktion 1: Funktion für freie WiedergabeUm ein neues Lied zu spielen, einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden. Den Funktionsknopf drehen, um den Sound der Gitarre zu verändern.

Funktion 2: Funktion für korrekte WiedergabeIm Modus für korrekte Wiedergabe gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Der Song wird automatisch korrekt abgespielt, während Ihr Kind die Notentasten drückt. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

Funktion 3: Funktion für Demo-SongsIm Modus für Demo-Songs gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Die Notentasten drücken, um verschiedene Sound-Effekte zu erzeugen. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

(IT) Rock me baby! Preparati per la performance live del tuo bimbo! Come suonare la chitarraPrimoSpostare il pulsante On / Off / Volume sulla posizione Low (Basso) o High (Alto), la chitarra è pronta a suonare.

Funzione 1: Funzione di Riproduzione LiberaCrea una canzone suonando i tasti luminosi delle note, gira la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria. Girare il pulsante della funzione per cambiare il suono della chitarra.

Funzione 2: Funzione di Riproduzione AssistitaNella Modalità di Riproduzione Assistita vi sono 9 canzoni programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. La canzone partirà automaticamente e basterà premere i tasti delle note per riprodurla correttamente. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

Funzione 3: Funzione Canzoni DemoNella Modalità di Canzoni Demo vi sono 9 melodie programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. Premi i tasti delle note per sentire vari effetti sonori. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premere il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

(PT) Como tocar a guitarraPara começarRoda o Botão de Ligar / Desligar para Alto ou Baixo, a guitarra fica pronta para tocar.

Modo 1: Música LivreCria uma canção tocando as teclas das luzes intermitentes, roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria. Roda o botão de função para alterares o som da guitarra.

Modo 2: Tocar CertoEstão disponíveis 9 canções pré-programadas no modo Tocar Certo. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. A canção será correctamente tocada de forma automática, à medida que a criança prime as teclas das notas. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria.

Modo 3: Canções de DemonstraçãoEstão disponíveis 9 melodias pré-programadas no modo Canções de Demonstração. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. Prime as teclas das notas para tocares diferentes efeitos de som. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som e prime o botão da bateria para sons de bateria.

(RO) Rock me baby! Pregăteşte-te pentru concertul în direct al micuţului tău! Cum se cântă la chitarăPrimul pasPune butonul Pornire / Oprire / Volum în poziţia Low (Scăzut) sau High (Ridicat) şi gata, poţi cânta deja la chitară.

Funcţia 1: Funcţia de Redare liberăCreează o melodie atingând butoanele luminoase ale notelor, roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie. Roteşte butonul de funcţie pentru a schimba sunetul chitarei.

Funcţia 2: Funcţia de Redare corectăÎn modul de Redare corectă există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Melodia va fi redată corect în timp ce copilul apasă butoanele notelor. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

Funcţia 3: Funcţia pentru Melodii de demonstraţieÎn modul Melodii de demonstraţie există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Apasă butoanele de note pentru a reda diferite efecte sonore. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

(PL) Rock me baby! Przygotuj się na pierwszy koncert na żywo Twojego malucha! Gra na gitarzeNa początekUstaw przycisk włączania/wyłączania/regulacji głośności w pozycji Low (niski) lub High (wysoki), gitara jest gotowa do użycia.

Funkcja 1: Funkcja swobodnego graniaStwórz piosenkę, naciskając świecące przyciski nut, obracając drążek strum lub pociągając za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji. Przekręć przycisk funkcji, aby zmienić dźwięk gitary.

Funkcja 2: Funkcja prawidłowego odtwarzaniaW Trybie prawidłowego odtwarzania do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Utwór będzie automatycznie prawidłowo odtwarzany, gdy dziecko będzie naciskać przyciski nut. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

Funkcja 3: Funkcja utworów demoW Trybie demo do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Naciśnij przyciski nut, aby odtworzyć różne efekty dźwiękowe. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

(TR) Rock me baby! Bebeğinizin canlı konserine hazırlanın! Gitar nasıl çalınır?BirÇalıştırma/Kapama/Ses seviyesi düğmesini Low (düşük) veya High (yüksek) konumuna getirin. Gitar, çalmak için hazır demektir.

Fonksiyon 1: Serbest Çalma FonksiyonuIşıklı nota düğmelerine basarak bir şarkı oluşturun, eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın. Gitar sesini değiştirmek için fonksiyon düğmesini çevirin.

Fonksiyon 2: Doğru Çalma FonksiyonuDoğru Çalma Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Çocuğunuz nota düğmelerine basarken şarkı otomatik olarak doğru bir şekilde çalacaktır. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını çevirin veya whammy barını çekin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

Fonksiyon 3: Demo Şarkı FonksiyonuDemo Şarkı Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Eğlenceli ses efektleri çıkarmak için nota düğmelerine basın. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

(EL) Rock me baby! Ετοιμαστείτε για τη ζωντανή συναυλία του παιδιού σας! Πώς παίζεται η κιθάραΠρώτονΒάλτε το κουμπί Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / Ένταση ήχου στη θέση Low (Χαμηλό) ή High (Ψηλό). Η κιθάρα είναι έτοιμη για να παίξει.

Λειτουργία 1: Λειτουργία Ελεύθερης ΑναπαραγωγήςΣυνθέστε ένα τραγούδι παίζοντας με τα φωτεινά κουμπιά με τις νότες, γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς για να βάλετε ήχους ντραμς. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας για να αλλάξετε τον ήχο της κιθάρας.

Λειτουργία 2: Λειτουργία Ορθής ΑναπαραγωγήςΣτη Λειτουργία Ορθής Αναπαραγωγής υπάρχουν 9 προγραμματισμένα τραγούδια. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Το τραγούδι αυτόματα θα παίζει σωστά, ενώ το παιδί πατάει τα πλήκτρα με τις νότες. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να βάλετε ήχους ντραμς.

Λειτουργία 3: Λειτουργία με Τραγούδια DemoΣτη λειτουργία με Τραγούδια Demo υπάρχουν 9 προγραμματισμένες μελωδίες. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Πατήστε τα κουμπιά με τις νότες για να παίξετε διαφορετικά ηχητικά εφέ. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy, για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να ενσωματώσετε ήχους ντραμς.

(RU) Как играть на гитареКак начатьПереведите переключатель вкл.-выкл. / громкости на НИЗК. или ВЫС. громкость, и гитара готова к игре.

Режим 1: Режим свободной игрыМожно создать песню, играя на нотных клавишах с мигающей подсветкой, провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков. Для изменения гитарного звучания повернуть функциональный переключатель.

Режим 2: Режим правильной игрыВ режиме правильной игры доступны 9 предустановленных песен. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Песня будет автоматически воспроизведена правильно, когда ребенок нажмет на нотные клавиши. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

Режим 3: Режим демопесниВ режиме демопесни доступны 9 предустановленных мелодий. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Нажать нотные клавиши для воспроизведения различных звуковых эффектов. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

(CN) 来弹奏摇滚乐吧，小宝宝！专为年龄小的宝宝准备的乐器！ 如何弹奏吉他开始将打开 / 关闭 / 音量旋钮切换至低位置（低音）或高位置（高音），准备弹奏吉他。

模式 1：自由弹奏功能通过弹奏闪烁的音符键按钮创作一首歌，拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。 转动功能旋钮以更改吉他音。

模式 2：正确播放模式在正确播放模式下有 9 首预编程歌曲可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 当孩子按下音符按钮时，将自动正确播放这首歌曲。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

模式 3：演示歌曲模式在演示歌曲模式下有 9 首预编程旋律可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 按下音符按钮以弹奏不同的音效。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

(AR) غني لي يا حبيبي! استعد لمشاهدة العرض المباشر لطفلك!طريقة العزف على القيثارة

أوالضع زر التشغيل / إيقاف التشغيل / مستوى الصوت في األسفل أو األعلى لتكون القيثارة جاهزة للعزف.

الوظيفة 1: وظيفة التشغيل الحر للموسيقىقم بانشاء أغنية عن طريق الضغط على أزرار النغمات المضيئة وقم بتدوير عصى العزف أو اسحب العصى االهتزازية النشاء مؤثرات صوتية مسلية واضغط على زر الطبل إلضافة أصوات الطبول. قم بتدوير زر

الوظيفة لتغيير صوت القيثارة.

الوظيفة 2: وظيفة التشغيل الصحيح للموسيقىفي نمط التشغيل الصحيح للموسيقى هناك 9 أغاني مبرمجة. اضغط على زر هذه الوظيفة لتحديد أغنية. سوف تشتغل األغنية تلقائيا وبشكل صحيح أثناء ضغط الطفل على أزرار النغمات. قم بتدوير عصى العزف

أو مدد العصى االهتزازية النشاء أصوات مسلية واضغط على زر الطبول إلضافة أصوات الطبول.

الوظيفة 3: وظيفة األغاني التجريبيةفي نمط األغاني التجريبية هناك 9 ألحان مبرمجة. اضغط على زر هذه الوظيفة لتحديد أغنية. اضغط على أزرار النغمات لتشغيل تأثيرات صوتية مختلفة. قم بتدوير عصى العزف أو مدد العصى االهتزازية النشاء

مؤثرات صوتية مسلية واضغط على زر الطبل إلضافة أصوات الطبول.

(ES) Rock me baby! ¡Prepárate para el directo de tu peque! Cómo tocar la guitarraPrimeroSitúa el botón Encender / Apagar / Volumen en la posición Low (Bajo) o High (Alto), la guitarra ya está lista para tocar.

Función 1: Función de Reproducción LibreCrea una canción tocando los botones luminosos de notas, gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería. Gira el botón de función para cambiar el sonido de la guitarra.

Función 2: Función de Reproducción CorrectaEn el Modo de Reproducción Correcta existen 9 canciones programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. La canción automáticamente se reproducirá correctamente mientras el niño pulsa los botones de notas. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

Función 3: Función de Canciones de DemostraciónEn el Modo de Canciones de Demostración existen 9 melodías programadas. Activa el botón de función para seleccionar una canción. Pulsa los botones de notas para reproducir distintos efectos sonoros. Gira la barra strum o estira de la barra whammy para crear divertidos efectos sonoros y pulsa el botón de batería para incorporar sonidos de batería.

(EN) How to play the guitarTo startSwitch the On / Off / Volume knob to Low or High, the guitar is ready to play.

Mode 1: Free Play ModeCreate a song by playing the flashing light-up note key buttons, roll the strum bar or pull the whammy bar for zany sound effects and press the drum button for drum sounds. Turn the function knob to change the guitar sound.

Mode 2: Play Right Mode9 pre-programmed songs are available in the Play Right Mode. Switch the function knob to select a song. The song will automatically play correctly as the child presses the note buttons. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play zany sound effects and press the drum button for drum sounds.

Mode 3: Demo Song Mode9 pre-programmed melodies are available in the Demo Song Mode. Switch the function knob to select a song. Press the note buttons to play different sound effects. Roll the strum bar or pull the whammy bar to play sound effects and press the drum button for drum sounds.

(FR) Rock me baby! Prêt pour un direct ! Comment jouer de la guitareUnPlacer le bouton Allumer / Éteindre / Volume sur la position Low (bas) ou High (haut). La guitare est prête.

Fonction 1 : Fonction Lecture LibreCompose une chanson en appuyant sur les boutons lumineux correspondant aux notes, tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie. Tourne le bouton Fonction pour modifier le son de la guitare.

Fonction 2 : Fonction Lecture CorrecteCe mode permet la lecture de 9 chansons programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. La lecture de la chanson commencera automatiquement tandis que tu appuieras sur les boutons correspondant aux notes. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

Fonction 3 : Fonction Chansons DémonstrationCe mode permet la lecture de 9 mélodies programmées. Sélectionne une chanson à l'aide du bouton Fonction. Appuie sur les boutons correspondant aux notes pour lire différents effets sonores. Tourne la barre strum ou tire la barre de vibrato pour créer des effets sonores amusants et appuie sur le bouton de batterie pour incorporer des sons de batterie.

(DE) Rock me baby! Bereiten Sie sich auf die Liveshow Ihres Kindes vor! Gitarre spielenErstensDen Schalter Ein / Aus / Lautstärke auf Position Low (Tief) oder High (Hoch) stellen und schon kann die Gitarre gespielt werden.

Funktion 1: Funktion für freie WiedergabeUm ein neues Lied zu spielen, einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden. Den Funktionsknopf drehen, um den Sound der Gitarre zu verändern.

Funktion 2: Funktion für korrekte WiedergabeIm Modus für korrekte Wiedergabe gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Der Song wird automatisch korrekt abgespielt, während Ihr Kind die Notentasten drückt. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

Funktion 3: Funktion für Demo-SongsIm Modus für Demo-Songs gibt es 9 programmierte Songs. Die Funktionstaste aktivieren, um ein Lied auszuwählen. Die Notentasten drücken, um verschiedene Sound-Effekte zu erzeugen. Einfach die beleuchteten Notenknöpfe drücken, den Saitenstab drehen oder das Tremolo ziehen und so lustige Soundeffekte erzeugen. Über den Schlagzeug-Schalter können auch Schlagzeug-Sounds erzeugt werden.

(IT) Rock me baby! Preparati per la performance live del tuo bimbo! Come suonare la chitarraPrimoSpostare il pulsante On / Off / Volume sulla posizione Low (Basso) o High (Alto), la chitarra è pronta a suonare.

Funzione 1: Funzione di Riproduzione LiberaCrea una canzone suonando i tasti luminosi delle note, gira la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria. Girare il pulsante della funzione per cambiare il suono della chitarra.

Funzione 2: Funzione di Riproduzione AssistitaNella Modalità di Riproduzione Assistita vi sono 9 canzoni programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. La canzone partirà automaticamente e basterà premere i tasti delle note per riprodurla correttamente. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premi il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

Funzione 3: Funzione Canzoni DemoNella Modalità di Canzoni Demo vi sono 9 melodie programmate. Attivare il pulsante di funzione per selezionare una canzone. Premi i tasti delle note per sentire vari effetti sonori. Girare la barra strum o tira la barra whammy per creare divertenti effetti sonori e premere il pulsante della batteria per inserire suoni di batteria.

(PT) Como tocar a guitarraPara começarRoda o Botão de Ligar / Desligar para Alto ou Baixo, a guitarra fica pronta para tocar.

Modo 1: Música LivreCria uma canção tocando as teclas das luzes intermitentes, roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria. Roda o botão de função para alterares o som da guitarra.

Modo 2: Tocar CertoEstão disponíveis 9 canções pré-programadas no modo Tocar Certo. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. A canção será correctamente tocada de forma automática, à medida que a criança prime as teclas das notas. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som engraçados e prime o botão da bateria para sons de bateria.

Modo 3: Canções de DemonstraçãoEstão disponíveis 9 melodias pré-programadas no modo Canções de Demonstração. Roda o botão de função para seleccionares uma canção. Prime as teclas das notas para tocares diferentes efeitos de som. Roda a barra de dedilhar ou puxa a barra de vibrato para criares efeitos de som e prime o botão da bateria para sons de bateria.

(RO) Rock me baby! Pregăteşte-te pentru concertul în direct al micuţului tău! Cum se cântă la chitarăPrimul pasPune butonul Pornire / Oprire / Volum în poziţia Low (Scăzut) sau High (Ridicat) şi gata, poţi cânta deja la chitară.

Funcţia 1: Funcţia de Redare liberăCreează o melodie atingând butoanele luminoase ale notelor, roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie. Roteşte butonul de funcţie pentru a schimba sunetul chitarei.

Funcţia 2: Funcţia de Redare corectăÎn modul de Redare corectă există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Melodia va fi redată corect în timp ce copilul apasă butoanele notelor. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

Funcţia 3: Funcţia pentru Melodii de demonstraţieÎn modul Melodii de demonstraţie există 9 melodii programate. Activează butonul de funcţie pentru a selecta o melodie. Apasă butoanele de note pentru a reda diferite efecte sonore. Roteşte bara strum sau trage de bara whammy pentru a crea efecte sonore amuzante şi apasă butonul de baterie pentru a introduce sunete de baterie.

(PL) Rock me baby! Przygotuj się na pierwszy koncert na żywo Twojego malucha! Gra na gitarzeNa początekUstaw przycisk włączania/wyłączania/regulacji głośności w pozycji Low (niski) lub High (wysoki), gitara jest gotowa do użycia.

Funkcja 1: Funkcja swobodnego graniaStwórz piosenkę, naciskając świecące przyciski nut, obracając drążek strum lub pociągając za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji. Przekręć przycisk funkcji, aby zmienić dźwięk gitary.

Funkcja 2: Funkcja prawidłowego odtwarzaniaW Trybie prawidłowego odtwarzania do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Utwór będzie automatycznie prawidłowo odtwarzany, gdy dziecko będzie naciskać przyciski nut. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

Funkcja 3: Funkcja utworów demoW Trybie demo do wyboru jest 9 zaprogramowanych piosenek. Użyj przycisku funkcji, aby wybrać piosenkę. Naciśnij przyciski nut, aby odtworzyć różne efekty dźwiękowe. Obróć drążek strum lub pociągnij za drążek whammy, aby stworzyć zabawne efekty dźwiękowe, oraz naciśnij przycisk perkusji, aby dodać dźwięki perkusji.

(TR) Rock me baby! Bebeğinizin canlı konserine hazırlanın! Gitar nasıl çalınır?BirÇalıştırma/Kapama/Ses seviyesi düğmesini Low (düşük) veya High (yüksek) konumuna getirin. Gitar, çalmak için hazır demektir.

Fonksiyon 1: Serbest Çalma FonksiyonuIşıklı nota düğmelerine basarak bir şarkı oluşturun, eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın. Gitar sesini değiştirmek için fonksiyon düğmesini çevirin.

Fonksiyon 2: Doğru Çalma FonksiyonuDoğru Çalma Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Çocuğunuz nota düğmelerine basarken şarkı otomatik olarak doğru bir şekilde çalacaktır. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını çevirin veya whammy barını çekin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

Fonksiyon 3: Demo Şarkı FonksiyonuDemo Şarkı Modu'nda önceden programlanmış 9 şarkı var. Bir şarkı seçmek için fonksiyon düğmesini çevirin. Eğlenceli ses efektleri çıkarmak için nota düğmelerine basın. Eğlenceli ses efektleri yaratmak için strum barını veya whammy barını çevirin. Bateri sesleri eklemek için de bateri düğmesine basın.

(EL) Rock me baby! Ετοιμαστείτε για τη ζωντανή συναυλία του παιδιού σας! Πώς παίζεται η κιθάραΠρώτονΒάλτε το κουμπί Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / Ένταση ήχου στη θέση Low (Χαμηλό) ή High (Ψηλό). Η κιθάρα είναι έτοιμη για να παίξει.

Λειτουργία 1: Λειτουργία Ελεύθερης ΑναπαραγωγήςΣυνθέστε ένα τραγούδι παίζοντας με τα φωτεινά κουμπιά με τις νότες, γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς για να βάλετε ήχους ντραμς. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας για να αλλάξετε τον ήχο της κιθάρας.

Λειτουργία 2: Λειτουργία Ορθής ΑναπαραγωγήςΣτη Λειτουργία Ορθής Αναπαραγωγής υπάρχουν 9 προγραμματισμένα τραγούδια. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Το τραγούδι αυτόματα θα παίζει σωστά, ενώ το παιδί πατάει τα πλήκτρα με τις νότες. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να βάλετε ήχους ντραμς.

Λειτουργία 3: Λειτουργία με Τραγούδια DemoΣτη λειτουργία με Τραγούδια Demo υπάρχουν 9 προγραμματισμένες μελωδίες. Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε ένα τραγούδι. Πατήστε τα κουμπιά με τις νότες για να παίξετε διαφορετικά ηχητικά εφέ. Γυρίστε την ράβδο strum ή τεντώστε την ράβδο whammy, για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά ηχητικά εφέ και πατήστε το κουμπί των ντραμς, για να ενσωματώσετε ήχους ντραμς.

(RU) Как играть на гитареКак начатьПереведите переключатель вкл.-выкл. / громкости на НИЗК. или ВЫС. громкость, и гитара готова к игре.

Режим 1: Режим свободной игрыМожно создать песню, играя на нотных клавишах с мигающей подсветкой, провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков. Для изменения гитарного звучания повернуть функциональный переключатель.

Режим 2: Режим правильной игрыВ режиме правильной игры доступны 9 предустановленных песен. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Песня будет автоматически воспроизведена правильно, когда ребенок нажмет на нотные клавиши. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения смешных звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

Режим 3: Режим демопесниВ режиме демопесни доступны 9 предустановленных мелодий. Для выбора песни необходимо перевести функциональный переключатель. Нажать нотные клавиши для воспроизведения различных звуковых эффектов. Провести по игровой панели или подключить тремоло-систему для воспроизведения звуковых эффектов, а также нажать на кнопку ударных для получения барабанных звуков.

(CN) 来弹奏摇滚乐吧，小宝宝！专为年龄小的宝宝准备的乐器！ 如何弹奏吉他开始将打开 / 关闭 / 音量旋钮切换至低位置（低音）或高位置（高音），准备弹奏吉他。

模式 1：自由弹奏功能通过弹奏闪烁的音符键按钮创作一首歌，拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。 转动功能旋钮以更改吉他音。

模式 2：正确播放模式在正确播放模式下有 9 首预编程歌曲可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 当孩子按下音符按钮时，将自动正确播放这首歌曲。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

模式 3：演示歌曲模式在演示歌曲模式下有 9 首预编程旋律可供使用。 切换功能旋钮以选择一首歌。 按下音符按钮以弹奏不同的音效。 拨动弹弦杆或拉动颤音杆弹奏滑稽的音效，按下鼓按钮奏出鼓音。

(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así su impacto medioambiental. Si desea obtener más información, póngase en contacto con sus autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos que no están incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Si elimina el producto de manera ilícita se le sancionará con una multa de conformidad con la legislación vigente.

(EN) INFORMATION FOR USERS This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to one pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force.

(FR) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Ce produit est marqué du symbole de classement sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ceci veut dire que ce produit doit être déposé aux points de collecte locaux, ou retourné au vendeur en cas d'acquisition d'un nouveau produit du même type, conformément à la directive européenne 2002/96/CE pour qu'il soit recyclé ou éliminé en minimisant son impact environnemental. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non soumis au processus de classement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et pour la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses. L'élimination illicite du produit sera punie d'une amende selon la législation en vigueur.

(DE) INFORMATION FÜR BENUTZER Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemäß der Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen Union. Dies bedeutet, dass dieses Produkt zum Zwecke des Recyclings oder einer umweltfreundlichen Entsorgung bei den örtlichen Annahmestellen abgegeben bzw. an den Verkäufer zurückgegeben werden muss, wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden in Verbindung. Elektronische Produkte, die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind, sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gefährlich für Umwelt und menschliche Gesundheit. Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise entsorgen, erhalten Sie eine Strafe gemäß der gültigen Gesetzgebung.

(IT) INFORMAZIONI PER GLI UTENTI Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE). Ciò significa che è necessario smaltire il prodotto nei punti di raccolta locali o restituirlo al venditore nel momento in cui si acquista un nuovo prodotto dello stesso tipo in conformità con la Direttiva Europea 2002/96/CE per il relativo riciclo o per l'eliminazione, in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l'ambiente. Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti. I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e per la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Qualora si proceda all'eliminazione del prodotto in modo non lecito sarà soggetto a multa in conformità alla legislazione vigente.

(PT) INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES Este produto contém o símbolo de classificação seletiva para resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), o que significa que deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entregá-lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar quando adquirir um novo produto do mesmo tipo, em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE, minimizando assim o seu impacto ambiental. Para mais informações, contacte as suas autoridades locais ou regionais. Os produtos eletrónicos que não estão incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Se eliminar o produto de maneira ilícita será sancionado com uma multa, em conformidade com a legislação vigente.

(RO) INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI Acest produs poartă simbolul clasificării selective pentru deşeuri de aparate electrice şi electronice (RAEE). Acest lucru înseamnă că trebuie să duceţi produsul la punctele de colectare locale sau să-l returnaţi vânzătorului când achiziţionaţi un produs nou de acelaşi tip, în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, pentru a-l recicla sau elimina şi minimiza astfel impactul acestuia asupra mediului înconjurător. Dacă doriţi să obţineţi mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau regionale. Produsele electronice neincluse în procesul de clasificare selectivă pot fi periculoase pentru mediul înconjurător şi sănătatea umană din cauza prezenţei substanţelor periculoase. Casarea ilicită a produsului se sancţionează cu amendă conform legislaţiei în vigoare.

(PL) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓWNiniejszy produkt oznaczony jest symbolem selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).Oznacza to, że produkt ten należy oddać do lokalnych punktów zbiórki odpadów lub zwrócić go sprzedawcy w momencie zakupu nowego produktu tego samego typu, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE, w celu jego zutylizowania lub usunięcia i zmniejszenia tym samym jego niekorzystnego oddziaływania na środowisko naturalne. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy się skontaktować z lokalnymi lub regionalnymi władzami. Produkty elektroniczne niepodlegające procesowi selektywnego sortowania odpadów stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzkiego z uwagi na zawartość niebezpiecznych substancji. Jeśli usuną Państwo produkt w sposób nielegalny, zostanie na Państwa nałożona kara zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.midade com a legislação vigente.

(TR) KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİBu ürün, elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına yönelik selektif ayırma sembolü taşır (RAEE). Bu sembol, 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönergesi uyarınca dönüştürülmesi, bertaraf edilmesi ya da çevreye vereceği zararın minimum seviyeye indirilmesi için ürünü yerel toplama noktalarına götürmeniz ya da aynı özelliklere sahip yeni bir ürün aldığınızda satıcısına iade etmeniz gerektiğine işaret eder. Daha geniş bilgi için yerel ya da bölgesel makamlarla irtibata geçiniz. Selektif ayırma işlemine dahil edilmeyen elektronik ürünler, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı için potansiyel tehlike oluşturmaktadırlar. Ürünün yasalara aykırı şekilde bertaraf edilmesi durumunda, yürürlükteki mevzuat uyarınca para cezası uygulanır.

(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Αυτό το προϊόν αναγράφει το σύμβολο της επιλεκτικής ταξινόμησης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραδώσετε το εν λόγω προϊόν στα τοπικά σημεία συλλογής ή να το επιστρέψετε στον πωλητή του όταν αποκτήσετε ένα νέο προϊόν του ίδιου τύπου σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ για την ανακύκλωση ή απόρριψή του και να περιορίσετε έτσι τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στην επιλεκτική διαδικασία ταξινόμησης είναι ενδεχομένως επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο, θα σας επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

(RU) ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Данное изделие помечено классификационным символом для использованных электрических и электронных устройств (RAEE). Этот знак указывает на то, что вы должны сдать использованное изделие в местный приемный пункт либо вернуть устройство компании- продавцу при приобретении нового изделия того же типа. Настоящее требование соответствует Европейской директиве 2002/96/CE об утилизации и вторичной переработке с целью сведения к минимуму вредного воздействия опасных отходов на окружающую среду. За более подробной информацией обращайтесь в местные или региональные органы власти. Электронные устройства могут являться потенциально опасными для окружающей среды и здоровья человека ввиду наличия веществ, классифицируемых как опасные отходы. Если вы утилизируете изделие незаконным способом, на вас будет наложен штраф в соответствии с действующим законодательством.

(CN) 使用者信息本产品上有报废电子电气设备 (WEEE) 的选择性分拣标志。这意味着在购买相同型号的新产品时，根据回收利用或处置的欧洲指令 2002/96/EC，必须把本产品送到当地的收集点或送还给经销商，以减少对环境的影响。有关更多信息，请联系当地或区域管理部门。未列在选择性分拣过程中的电子产品因含有害物质，可能对环境和人体健康有害。如果以不合法方式淘汰本产品，根据当前的法律，会被处以罚金。有关适用的法律，参见

(JP)お客様へ本製品には、電気・電子機器廃棄物 (WEEE) の分類マークがついています。したがって、環境保全を目的としたリサイクルまたは処分に関する欧州指令2002/96/ECに準じ、本製品を処分する際は、最寄の自治体の廃棄物回収所へ持ち込むか、新たに同種の製品を購入する場合は販売業者に引き取ってもらわなければなりません。詳しくは、各地方自治体にお問い合わせください。分別回収されない電子機器製品は、危険物質により環境や健康に害を及ぼす危険性があります。本製品を違法に処分した場合、現行法において罰金が科せられます。

Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727

(AR) معلومات للمستخدمين.يحمل هذا المنتج رمز التصنيف المختارة لمخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (RAEE). هذا يعني أنه يجب أخذ هذا المنتج إلى نقاط التجميع المحلية أو إعادته إلى البائع عند ابتغائك لجهاز جديد من نفس النوع من أجل إعادة تدويره أو التخلص

منه أو التخفيف من تأثيره على البيئة، وذلك وفقا للقانون األوروبي رقم CE/96/2002. لمزيد من معلومات اتصل بالجهات المحلية أو اإلقليمية المختصة. المنتجات اإللكترونية غير المدرجة في مرحلة التصنيف المختارة تمثل خطرا على البيئة وصحة اإلنسان، وذلك بسبب تواجد مواد خطرة. إن تخلصك من

المنتج بطريقة غير قانونية يعرضك لمخالفة بما يتوافق مع القوانين السارية.

Importado por:Imaginarium, S.A. Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727PID: 87442 // REF: 2000-NL // 30062016

THE ROCK GUITAR

●(ES) Guardar esta información para futuras referencias.●(EN) Please retain this information for future reference.●(FR) Renseignements à conserver pour toute consultation ultérieure.●(DE) Diese Informationen für späteres Nachlesen aufbewahren!●(IT) Istruzioni da conservare per future consulte.●(PT) Guardar esta informação para futuras referências.●(RO) Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare.●(PL) Zachować tę informację do późniejszego wglądu.

●(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.●(EL) Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.●(RU) Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем.●(CN) 保管好本说明以备将来查阅。●(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。

●(AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل.

87442

The Rock Guitar

(Rocková kytara)

(CZ)

1) ZAP/VYP Ovladač hlasitosti

2) Světelné jamovací klávesy

3) Výběr aktivit

4) Tlačítko baterie

5) Ozvučná klávesa

6) Otočný ovladač

7) Funkční tlačítko

8) Kryt baterie

(CZ) Jak hrát na kytaru

Začínáme

Zapněte přepínač hlasitosti ZAP/VYP na nízkou nebo vysokou hlasitost, kytara je připravena ke hraní.

Režim 1 Režim volné hry

Složte píseň, jednoduše tiskněte osvětlené noty kláves, otáčejte postranním otočným ovladačem

nebo jej táhněte pro tremolo a vytvořte tak veselé hudební efekty. Pomocí otočného ovladače

můžete vytvořit efekt bicích nástrojů. Otáčejte funkčním tlačítkem a změníte sound kytary.

Režim 2 Režim správné hry

Pro hraní správné hry je k dispozici 2 naprogramovaných písní. Aktivujte funkční tlačítko pro výběr

písně. Píseň se automaticky přehraje správně, když dítě tiskne tlačítka not. Jednoduše tiskněte

tlačítka not, otáčejte otočným ovladačem nebo jej vytahujte pro tremolo a vyvářejte veselé hudební

efekty. Přes spínač bicích můžete vytvořit také bicí soundy.

Režim 3 Funkce demo songu

V režimu demo songu je 9 naprogramovaný songů. Aktivujte funkční klávesu pro výběr písně.

Stiskněte tlačítka not pro vytvoření různých hudebních efektů. Jednoduše tiskněte tlačítka not,

otáčejte otočným ovladačem nebo jej vytahujte a vytvářejte tam veselé hudební efekty. Přes spínač

bicích můžete vytvořit také bicí soundy.

(CZ) INFORMACE PRO UŽIVATELE

87442

Tento výrobek nese klasifikační symbol pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů (REEP)

podle směrnice 2002/96/ES. To znamená, že tento výrobek musí být ekologicky recyklován v místních

sběrnách, resp. musí být vrácen zpět prodejci, pokud zakupujete nový produkt téhož typu. Pro další

informace kontaktujte místní nebo regionální úřady. Elektronické výrobky, které nejsou zahrnuty do

klasifikačního procesu, jsou na základě nebezpečných látek v nich obsažených potenciálně

nebezpečné pro své okolí a lidské zdraví. Pokud výrobek nerecyklujete předepsaným způsobem,

vystavujete se pokutě dle platných právních předpisů.