www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 28 May 2013 | Tel. 028 214 1294

Britney van Riet (voor) van Laerskool Overbergen Olivia Lewies (tweede van voor) van Swart-berg Primêr het deelgeneem aan die JuniorBraai Master-kampioenskap wat Sondag deelgevorm het van Pick n Pay se familie-pretdag.Die wenner van die kompetisie was Nicholasvan Rensburg en sy ma, Tossie, albei van Cale-don. Sien nog familiedag-foto’s, en nuus vandie nuwe Victoria Mall, op bladsy 9 en 11.

FOTO: ANNETTE THERON

Meester­braaiersvan die

toekoms

Finale aftel vir Mall begin . . .ANNETTE THERON

Daar is groot opgewondenheid inCaledon oor dieVictoriaMallwatoormôre(Donderdag30Mei)amp-telik open.

Daarisaltesaam21huurders indiesentrum en inwoners gaan by ver-skeie nasionale kettingwinkels virdie eerste keer kan koop sonder omna ’n ander dorp te reis, afgesien vanbestaande en nuwe plaaslike besig-hede wat daar sal sake doen.Raadsheer Chris Punt, uitvoeren-

deburgemeester vandieTWK-muni-sipaliteit, sê dit is deel van “wonder-like ekonomiese ontwikkelingsge-leenthede” die afgelope jaar inCaledon. “Ek verwys veral na dievestiging vanFoschini se produksie-aanleg, die teer van die Hemel-en-Aarde-pad, die windplaas en andere.Boonop is landbou, as gevolg vanpuik oesjare, kerngesond.”

Hymeen’nmenskanafleidatmeergeld as ooit in Caledon en omgewinginomloop is. “Mywens isdatdiegeldplaaslik spandeer word. Voorheenhet mense onvoldoende fasiliteiteaangevoervirdie feitdathulleelderskoop. Met die nuwe Victoria Mall isdie tekortbygelê en isdaargenoegsa-me besighede, van ’n diverse aard,om in plaaslike behoeftes te voor-sien. “Ek wil u aanmoedig om plaas-lik te koop om sodoende geleenthedevir verdere ontwikkeling en wel-vaart uit te bou. Ek wens ons sake-sektor en spesifiek die Victoria Mallalles van die beste toe.”Gert Koegelenberg, voorsitter van

Caledon Sakekamer, wens almal be-trokke by die vestiging van die sen-trum geluk en bedankHarry Viljoenvir sy voortgesette ondersteuningvan plaaslike besighede en kontrak-teurs. “Die Caledon Sakekamer isverheug oor al die nuwe besighedewatvertrouehet ominCaledon tebe-

lê. Ons wens hulle alle sukses toe.”Adriaan Hanekom, voorsitter van

die Veldblommegenootskap, sê diegenootskap is verheug oor die sen-trum.“Ekwas ’npaarmaandegeledeontsteld omdat daar aangevoer is datdie Veldblommegenootskap teen dieontwikkelinggekant is.Ekwasabso-luut geskok gewees – hoe kan enigie-mand so onder die invloed vandwarstrekkerswees om sulke aanty-gings te maak? Ons het by meer aseen geleentheid dit duidelik in diepers gestel waar ons ondersteuninglê, endit ismeeraswatsekereanderejeens ons kan sê. Ons het nog altydensal indietoekomssinvolleontwik-keling in hierdie dorp ondersteun;ons het dit immers nodig, andersgaanonsdorpaandie spreekwoorde-like agterspeen suig, iets wat tog temaklik gebeur.”Hanekom sê hulle gun elke Cale-

donner die reg om ’n “oor dieberg”-ervaring plaaslik te onder-

vind, veralmensewatnooit die voor-reg gehad het nie. “Ons glo en ver-trou dat hulle nie teleurgestel salwees nie, want daar gaan so baiewees om van te kus en te keur.”Hy glo huidige besighede moenie

moedverloornie. “Hierdienuwelinggaan ’n impak op ons hê, maar hope-liksalhybinne ’npaarmaandeuitge-sorteer wees en sal daar hopelik ’ngesonde balans gehandhaaf kanword.Kom, laat ons hierdie nuwe er-varing geniet, maar laat ons onthouwie ons in die afgelope jare tot dienswas.”MartieKoegelenberg,raadslidvan

Caledon, sê die dorp begin weer ont-waak. “Dis asof die riviere begin af-komen onswêreld lewe kry. Ekweetvanmensewat ’npuntdaarvanmaakomelkedagbydienuwesentrumver-by te ry. Dalk is dit om ’n ogie te houdat alles volgensplan loop, dalk is ditsoos ’n nuwe verjaardagpresent watnet gekykmoetwordof dalk is dit net

omhulleself te oortuig dat dit toe niete goed was om waar te wees nie.”Sy meen net die beleggingsver-

troue wat geskep is, is reeds van on-skatbare waarde en presies wat diedorp nodig het. “Die Skone Slaapsteris voorwaar besig om wakker teword, en almal gaan daar wees omhaarwelkom teheet. Caledonwas ensal altyd die hoofdorp van die Over-berg bly en ek is verskriklik trots omdeel te wees van hierdie stukkie ge-skiedenis.”Danie Viljoen, besturende direk-

teur van Harry Viljoen Eiendomme,die ontwikkelaar, het bevestig dat90% van die sentrum uitverhuur is.Afgesien van nuwe kettingwinkels,salvyfbestaandewinkelsuitdiemid-dedorp daarheen verskuif, en enkelekleiner eetplekke of koffiewinkelshul deure open.Verskeie aktiwiteite en geluks-

trekkings word Donderdag van 08:30af vir kopers beplan.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 28 May 20132

ONE STEP AHEAD

- See page 5

VW Hermanus

www.rolavwhermanus.co.za

Tel: 028 312 6084

31 Mei) NG-gemeente Greyton bied ’n Smul en Chill-aand van 16:00 af in die kerksaal aan.Heerlike kosse sal te koop aangebied word.Daar is stalletjies beskikbaar om te huur.KontakRietteNeethlingby028 2549753ofdwaal-hoek@b360.co.za.Daar is reeds besprekings vir snoek en patatsen slaai, sop en brood, kerrie-en-rys, ciabatta-burgers, quiche asook vars vleis , koffie en teeen ’n verskeidenheid snuisterye.

31 Mei) Protea Dienssentrum-basaar van 07:30 in dieNG Sentrum, Caledon.

1 Junie) NG Greyton-gemeente bied aan ’n heerlikePotjie, Port en Piano-aand aan.Vir navrae en besprekings, bel Stippie Scholtzby 079 501 5882.

6 Junie) VLVGesondheidsvergaderingom15:00 bydieNG-gemeente Caledon-Wes.SkakelRethaSkeinby0282121432virmeer inlig-ting.) Blue Crane Raffle draw, Caledon.

8 Junie) Overberg ATKV Huishulp- en Huisvrou-tee,09:30 by NG-gemeente Caledon-Wes. Tema:“Hande wat vlinder-sag hoop gee”. Navrae kangedoen word en kaartjies verkry word by Fran-ceska Groenewald by 083 351 3030 of Riana Vol-schenk by 028 212 1050.

15 Junie) Die Napier Patatfees sal gehou word by dieAgulhas Vaardigheidskool op Napier. Daar sal21 km-, 10 km-, 4 km-wedlope en ’n 25 m-NappyDash aangebied word van 08:00 af. Vir navrae,bel Wilma van Eck by 028 423 3231.

18 Junie) Caledon Rolbalklub hou hul algemene jaar-vergadering om 18:00 by Caledon Rolbalklub.Skakel Yvonne Pretorius by 082 851 1866 virmeer inligting.

) Caledon Poskantoor doen ’n beroep op be-sighede wat na die nuwe Victoria Mall toeskuif om hul nuwe adresse waar pos afgele-wer moet word, korrek te verander.Indienposstukkeniekorrekgeadresseer is

nie, is dit nie die poskantoor se verantwoor-delikheidomtoetesiendatditdieregteadres-se of posbusnommers bereik nie. Die poskan-toor bied wel ’n fasiliteit teen ’n tarief aanom pos te heradresseer vir kliënte.

)Wilna Buter van die 1965 Welkom Gim-nasium-matriekreünie-bestuur is op soek na1965WelkomGimnasium-matrieks.Hullebe-plan ’n reünie van 26 tot 28 Julie in Welkomen vra enige lede van hierdie klas wat hullenog nie gekontak het nie, om hulself aan temeld by drbuys@gmail.com.

) The draw for the two paintings that Daleand Mel Elliot kindly donated to CaledonTourism as prizes in a raffle on behalf of theBlueCraneGroupwill takeplaceatGabbianoon Thursday 6 June at 17:30.The paintings are on display at Kelkiewyn

Framers in Prince Alfred Street. The Tour-ismOffice is appealing to thosewho have notyet bought a ticket to do so from the TourismOffice or from amember of the tourism com-mitteeas theywant tosellall 750 tickets.Tick-ets costsR20.Anyone canattend thedrawbutis requested to contact the TourismOffice on028 212 3282 for catering purposes.

) On Friday 31 May the Watkey BrotherswillperformattheShuntinShedinBotRiver.The Watkey Brothers are a unique musicalquartet performing well-known standardssuchassongsbytheBeatlesandChicago.Theclarinet and mouth organ fusion comple-ments the happy foot-tapping arrangementsof songs many love. With almost 160 years ofperformingexperienceamongthebandmem-bers, it is a show not to be missed. Ticketscost R30 per person and the show starts at20:30. On Sunday 2 June, Sunday lunch canbe enjoyed with the Chattanooga Band andFriends. Entry is free and the music startsat 13:00.

) Op Saterdag 1 Junie bied die NG KerkGreyton ’n heerlike Potjie, Port en Piano-aand aan. Geniet die aand saammet hulle bymooi gedekte tafels asook pragtige klavier-musiek enheerlikebeesstert-,waterblomme-asook afvalpot saam met brood en nageregvir slegs R100 per persoon. Wyn sal ook tekoop wees. Besprekings kan gedoen word byStippie Scholtz by 079 501 5882.

) ElkeSaterdagom19:00,aandieeindevandie maand, word daar ’n langarm-sokkie bydie Botrivier Lodge aangebied. Kaartjies isbeskikbaar teenR30perpersoonenvirverde-re navrae, kontak Fransisca Burk by072 598 5808 en Coreen Brand by 079 398 1185.Daar sal ookvure beskikbaarwees indienbe-soekers iets op die kole wil gooi.

RUGBYKLUB BESOEK KRUISHUIS: Lede van die Genadendal-rugbyklub het die kinders by Greytonse Kruishuis besoek, waar hulle vir die jongklomp gratis kaartjies gegee het vir die ritte by hulMallemeule-dag vir geldinsameling op Saterdag 1 Junie. Hier is (agter van links) Shanna Delport,Neandra Latier, Deidre Latier, Creswell Adonis (kaptein), Stephanie-Lee Appel, Reginald du Plessis(onderkaptein), Nericia Fagan, Maurelia Maart, Indiana Easton, Verohne Arendse en Merchal Easton,en (voor) Jadon Easton en Shirley Fagan. FOTO: VERSKAF

STEM VIR HULLE: Rachel van Wyk en Christiaan Ven-ter beklee tans die 13de plek, met 2 500 stemme,in The South African Wedding Show se kompetisiewaarin hulle ’n troue ter waarde van R800 000 kanwen. Rachel is die dogter van Leon en Loumarievan Wyk van Caledon, wat in Kleinmond afgetreehet. Die paartjie met die meeste stemme word op8 Junie by The South African Wedding Show in dieKaapse Internasionale Konferensiesentrum aange-kondig. SMS “Bruidspaar”, gevolg deur jou naamen van, na 36260. Die sluitingsdatum vir die SMS-stemme is 31 Mei en mense kan soveel keer stemas wat hulle wil teen R1,50 per SMS.

SPAR-WENNERS: Die wenners van koopbewyse ter viering van die Spar-groep se 50ste verjaardagVrydag 17 Mei was Fleur Rossouw en Francois de Koker. Wenners kry die helfte van die waardevan hul aankope op ’n spesifieke strokie terug. Plaaslike wenners kan ’n verdere R50 000 in dienasionale kompetisie wen. Die inskrywingsboks vir die trekkings is by die winkel se ingang. FOTO:ANNETTE THERON

THE ART OF WINNING: Residents whowant to escape into a world of art, likeSalome Geldenhuys of Creation Winesand Mary Faure of Hermanus Tourism,seen here appreciating the works of JacoSieberhagen and Jeannette Unite, canenter the Gazette’s competition thisweek. Two readers can win double ticketsto the inaugural FynArts celebration inHermanus, in which more than 30 ven-ueswill participate in celebrating the artsand fine living between 7 and 16 June.To enter, answer this question: What isthe name of the upcoming celebrationof arts and fine living? SMS your replyto 33675 by 4 June. SMSes cost R1,50.Winners will be phoned. PHOTO:NICKYELL

Caledon Christen Sentrum bringlof en dank aan die Here vir driejaar van groei, deurbrake en seën.

Al die eer aan die Here.

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 28 May 2013 3

Kontak Santie

078 468 6762

CALEDON

TE KOOP

R690 000

4 slp woning met 2 bdk, dubbele

motorhuis, ruim leefarea met

binnebraai, aparte sitkamer, ten volle

omhein.

MYDDLETON

TE KOOP

R565 000

2slp woning, 1 bdk, aparte sit- en

eetkamer, pragtige uitsig, groot

omheinde erf

TE HUUR

R2 785 - 1slp tuinwoonstel, oopplan

kombuis-en-leefarea.

Carit Estates“SELLING PROPERTY SINCE 1969”

Kontak Wilna 082 494 0158Besoek www.wilnacaritestates.com

CALEDONBergsig

*Netjiese skakelhuis in stil area, met die

mooiste uitsig.

Prys R260 000.00

*Netjiese 3 slaapkamer woonhuis met oopplan

sit/eetkamer/kombuis en 1.5 badkamers, enkel

motorhuis.

Prys R512 000.00 OHB

RIVIERSONDEREND*DRINGENDE VERKOOP!!!!

Toskaanse 3 slaapkamer woonhuis met 1.5

badkamers, oopplan sit/eetkamer/kombuis en

enkel motorhuis wat uitloop in huis. Hoekerf.

R635 000.000 OHB

MichelleWessels 082 943 5915 | Edward 082 054 8784PrinsAlfredweg 21,CaledonTel. 028-212 2740

CALEDON- 4 x Meenthuise te koop @

R699 000-00

- 2 Slaapkamer woonstel. Ruimvertrekke, sentraal geleë.

R415 000.00

- Ruim familie huis naby skool met'n swembad.R1,3m OHB

State not to charge ‘Zwai’ANNETTE THERON

The State has withdrawn all chargesagainst Jonathan (Zwai) Davids in theAnene Booysen case.

National Prosecuting Authority (NPA)spokesperson Eric Ntabazalila confirmedthat all charges against Davids had been with-drawn after a thorough investigative process.Davids was arrested after the rape and mur-der of Booysen

Ntabazalila says the investigation revealedinsufficient evidence to secure a conviction.“The State will continue with its case againstsecond accused, Johannes Kana. The matterhas been postponed until 3 June for plea pro-ceedings in terms of Section 119 of the Crimi-nal Procedure Act. We understand the senseof shock and outrage induced by the incident.

However, as the prosecution we can only pros-ecute successfully on sufficient evidence.”

Lieutenant Colonel Andrè Traut, CorporateCommunication Officer of SAPS WesternCape Media Centre, was asked what the nextstep in the Booysen trial would be if the policecame up with more evidence. TheGazette alsoasked whether there were other suspects.Traut replied that the investigation into themurder of Booysen was to continue. “Howev-er, the finer aspects thereof cannot be dis-closed.”

Corlia Olivier, Anene’s mother said, shehad been advised by the police not to speakto the media.

Elsabé Sheldon, Anene’s aunt, said she washappy that Zwai had been released, as sheknew he was not guilty, but was still unhappyabout the police not following all leads. “Theydid not do their work properly” she said

This is one of the last photos that was takenof Anene Booysen before her tragic death inFebruary this year. PHOTO: SUPPLIED

Talentvolleman sterfJANINEVAN DER RIET

Fernando Isaacs(20) van Hawstonhet Saterdagmid-dag ná ’n week lan-ge kuier by familiein Caledon naHawston gerylooptoe hy deur ’n grootvragmotor op dieN2 langs HoërskoolOverberg getref is.

Volgens Isaacs se familie het die vragmotorbe-stuurder sy uiterste bes gedoen om die ongelukte vermy. Die bestuurder het probeer uitswaai,maar meen die rukwinde van die vragmotor konIsaacs moontlik van balans geruk het, waarnadie sleepwa-gedeelte van die vragmotor hom ge-tref het. Isaacs se pa, Paul Adams, is verslae enFernando se ma, Charmain Isaacs, is erg geskokoor haar jongste seun se dood.

Isaacshet in2010aanHawstonSekondêrgema-trikuleer en daarna verskeie funksies en troueshelp reël. “Dekor was sy passie – hy het geleefdaarvoor om ’n saal in ’n sprokieslokaal vir trou-es te omskep.”

Isaacs wou na Amerika reis om daar te werk.Daardie droom sal nou nooit werklikheid wordnie. ’n Begrafnisdiens is Sondag by die gesins-huis gehou.

Die polisie ondersoek ’n saak van strafbaremanslag teen die bestuurder.

Voor vir moord’n Man (37) is in hegtenis ge-neem en het op 13 Mei in die Ca-ledon-hof verskyn op aanklagvan moord nadat ’n ander manSaterdag 11 Mei aan ’n mes-wond beswyk het.

Die oorledene, Andrew Vis-ser van High Noon, en ’n vriendhet na bewering saam gedrinktoe die beskuldigde by hulleaangesluit het en ook wyn wouhê. Hulle het begin stry. Die be-skuldigde het die slagoffer nabewering met ’n mes gesteek enweggehardloop. Die slagoffer isin die hospitaal oorlede.

Herdershond erg verbrandANNETTE THERON

Riette Steyn van Caledon Diere-sorg het verlede Maandag (20 Mei)op die skokkende toneel afgekomwaar ’n erg verbrande hond glovroeër met kookwater of olie ge-gooi is.

Sy het reageer op inligting dat’n hond in Vierdelaan in Bergsigernstige brandwonde opgedoenhet. Sy het die hond veearts toe ge-neem waar hy vir derdegraadsebrandwonde behandel is.

Die rowe en vel val in skille vansy kop en gesig af en die vel daar-onder is teer en gevoelig. Dit het

tot gevolg dat die vel uitdroog enweer bars en bloei. Riette sê diehond het nog pyn en kan nie op diebeen trap wat ook verbrand is nie.

“Sy oë spook by my. Hoe moethy weer ’n mens vertrou? Dis ’npatetiese lafaard wat so iets aan ’nweerlose dier doen.”

Caledon Dieresorg sê enigie-mand wat ’n dier mishandel worddeur ernstige aanklagte in die ge-sig gestaar.

“Regstappe word geneem waarnodig en dit kan tronkstraf of ’ngroot boete tot gevolg hê.”

Meld dieremishandeling aan byCaledon Dieresorg by 083 708 3050.

Hierdie pragtige Duitse herders-hond is met olie of kookwater ge-gooi. FOTO: ANNETTE THERON

Kaartfasiliteite beskikbaar

Donkinplein, CaledonTel/Faks 028-212 2121

ALTYD PLAASVARS

-Braaipakke vanaf R21.90/kg-2kg Braaisak (IQF) R32.90 elk

-Nek/Lewer/Magies R6.00 elk-15 Vars Eiers R17.95 -18's R19.90

SPAAR ±R15.00 per kg op

-Dye R21.90/kg -Leg ¼'s R25.90/kg-Boudjies of vlerkies R26.90/kg

2213

DT

Kekkel&

kra

a

MAANDEINDE WINSKOPIESvanaf Donderdag 30 Mei

Theewaterskloof Gazette News - Nuus Tuesday 28 May 20134

Napier plants trees to green lay-byPATRICK SEETON

Mondaylastweek(20May)wasa red-letter day for Napier, itsenvironment and the lay-by atthe exit of the village facingBredasdorp.

It was also a celebration of thecentenary of the National Botani-cal Society of South Africa,known among its members in ashortened form as “BotSoc”(that’s right, as in “botsock”).

In a well-supported drive onMonday morning, indigenoustrees were planted – 13 of them byone count, 14 by another – thenfertilised and watered.

The local branch of BotSoc isthe Southern Overberg Branch,covering the eastern Overberg re-gion of the Western Cape. LocalBotSoc chairperson, StephenSmuts, addressed the gathering.

Standing on the podium (one ofthe newly-installed and brightly

painted picnic tables) he spokewith enthusiasm about the sup-port received for the occasion andthanked everyone involved in therenewal and greening of this pop-ular lay-by.

Local Ward One Committeemember Jan Wessels expressedthe hope that with the support ofthe Cape Agulhas Municipality –CAM – the street-lighting could beextended to include this facility.

He mooted the possibility thatwith the help of the Ward Council-lor Warnick October, the tablesexposed to the elements could beprovided with rustic thatch roof-ing to add to the aesthetic attrac-tion of the spot.

Any reader(s) wishing to helpwith the maintenance or furthergreeningofthelay-bymaycontactStephen Smuts at Sunbird Lodgeand Fynbos Reserve, telephone028 423 3049, cellphone 076 972 0450or by e-mail at ssmuts@orcawire-less.co.za. Stephen Smuts, BotSoc chairperson, addressing the crowd.

Plaaslike talent wil model wordGraham Momplay, ’n werknemer van dieTheewaterskloof-munisipaliteit, vertrek bin-nekortnadieVSAwaarhygaandeelneemaandie 2013 Arts Convention om moontlik ’n mo-delkontrak los te slaan. Dit kom ná hy in 2012in die Applause Rising Talent Showcase-ta-lentkompetisie deelgeneem en die beoorde-laars oortuig het dat hy definitief talent hetom as model gekies te word.

Sykeuringvirdiekompetisiewasdieeerstehekkie waaroor hy moes kom. Die tweedehekkie wat hy moet oorkom is die R25 000 wathy nodig het vir sy besoek.

Hy het derhalwe begin om geld bymekaarte maak, maar indien daar iemand is wat diejongman finansieel wil help, kan hulle homgerus by 072 778 1200 bel.

Momplay vertrek op 14 Junie na die VSAen keer weer op 26 Junie terug.

Momplay, wie se ouers op Villiersdorpwoon, hoop om sy foto eersdaags op internasi-onale glanstydskrifte se voorblaaie te sien.

Burgemeester Chris Punt spreek sy goeie wense teen-oor Momplay uit vir sy besoek. FOTO: ERIEKA ROUX

Sampie begraweYVETTEVERMEULEN

Sammy Ester-huizen (OomSampie) wataltyd met diespeelgoed wathy self ge-maak het bySpar gesit het,kon Donder-dag 23 Mei be-grawe worddanksy dona-teurs en wel-doeners uitdie gemeen-skap. Theewa-terskloof Ga-zette het ’npaar weke ge-lede berig datvriende vanEsterhuizenhomgraagop ’ngepastemanierwougroet ná sy afsterwe, maar geen van sy naasbe-staandes kon opgespoor word nie. Hulle het pro-bleme met die nodige geld vir ’n begrafnis gehad.

Oom Sampie is uit die Protea Dienssentrumbegrawe deur past. Gert Visser van die CaledonChristensentrum. Sy vriende het hul dank uitge-spreek aan almal wat die begrafnis moontlik ge-maak het.

Hierdie skets is gedoendeur ’n vriendvan Oom Sampie, kunstenaar PeterFrans. Hy het die skets van OomSampie se ID-foto gemaak vir die be-grafnis-biljet.

Kinders geleeroor veiligheidDie Caledon Multidissiplinêre ProtokolForum, bestaande uit verteenwoordi-gers van die departemente van maat-skaplike ontwikkeling, en onderwys,die Caledon-polisie, ACVV, SwartbergPrimêr en Jongensklip Primêr, koördi-neer van 27 Mei tot 5 Junie programmeter bewusmaking van kinderbesker-ming by verskeie skole in Caledon enGenadendal.

Dié programme word aangebied:Swartberg Primêr: 27 Mei: Poppekas

vir gr. 1–3.Jongensklip Primêr: 27 Mei: Verto-

ning oor kinderveiligheid vir gr. R–3.28 Mei: DramaMy liggaam is privaat

vir gr. 4–7.29 Mei: Aanleer van veiligheidsliedjie

deur gr. R–3.30 Mei: Drama vir gr. 4–7.31 Mei: Inkleurkompetisie vir gr. 7.4 Junie: Mensehandel-inligtingsessie

vir gr. R–7.Tesselaarsdal Primêr: 28 Mei: Poppe-

kas-vertoning.Uitsig Crèche: 30 Mei: Kinderveilig-

heidsinligtingsessie.Emil Weder Sekondêr: 3 Junie: Men-

sehandel-inligtingsessie vir gr. 8–9.Vir nadere besonderhede oor die Ca-

ledon Protokol-kinderbeskermingspro-gramme, bel Brandon Wildschut by Ca-ledon Maatskaplike Dienste by 028 2143000 of e-pos Brandon.Wildschut@wes-terncape.gov.za.

VuurwapenlisensieVuurwapeneienaars wat nie hul bevoegdheid-sertifikate volgens die nuwe Vuurwapenwet60/2000 hernu het nie, moet ook hul bevoegd-heid hernu wanneer hul handwapenlisensieverval. Volgens wet moet lisensies 90 dae voor-dat die lisensie verval, hernu word. Vorms isbeskikbaar by die Caledon-polisiekantoor.Vuurwapenbevoegdheid en handwapenlisen-sies (selfverdediging) is vyf jaar geldig.As jou lisensie reeds verval het, bel dringendsers. Adelé Coetzee by 028 214 3945/6.

KarkasdiefstalDrie Caledon-mans het op 21 Mei in dieCaledon-landdroshof verskyn ná hulleop 19 Mei met sewe skaapkarkasse be-trap is. Magadana Bizzeni (55), CharlesSarels (39), albei van Reierlaan, Uitsig,en Lubabalo Malemele (25) van Riem-vasmaak is nie gevra om te pleit nie.Landdros Juanita Lambert het die saaktot 28 Mei uitgestel vir borgaansoek.

22

13

LTP

HS

Co

ns

10

x3

A

PUBLIEKE DEELNAME PROSES VIR 'N OMGEWINGS IMPAK STUDIEPHS Verw: 13/04

DEA&DP: 16/3/1/1/E4/5/2046/13

Kennis word hiermee, ingevolge die Omgewings Impak Regulasies soos afgekondig in Hoofstuk 5

van die Nasionale Omgewings Bestuurswet, 1998 (Wet Nr 107 van 1998) met verwysing na die

gelyste aktiwiteite geïdentifiseer ingevolge Artikel 24 (2) en 24 D van die Nasionale Omgewings

Bestuurswet, Kennisgewing Nr 544 en 546 soos gepubliseer in Staats Koerant Nr. 33411 van 30 Julie

2010, van 'npubliekedeelnameproses gegee.

GelysteAktiwiteite:Gelyste Kennisgewing1 (R544):

(11) Die konstruksie van (xi) infrastruktuur van 50 vierkante meter en meer.waar die konstruksie

binne 'n waterloop of 32 meter vanaf die waterloop plaasvind, gemeet vanaf die bank van die

waterloop, uitgesluit waar die konstruksie agter 'n ontwikkelings terugsitlyn plaasvind.

(18) Die opvulling of deponeer van enige material meer as 5 kubieke meter, of die baggerwerk,

uitgrawing,verwydering of verskuiwing van grond, sand, skulpe, skulpdoppe, klippe of rots van (i) 'n

waterloop

Gelyste Kennisgewing3 (R546):

(16) Die konstruksie van: (iv) infrastruktuur wat meer as 10 vierkant 'n meter dek; waar die

konstruksie binne 'n waterloop of 32 meter vanaf die waterloop plaasvind, gemeet vanaf die bank

van die waterloop, uitgesluit waar die konstruksie agter 'n ontwikkelings terugsitlyn plaasvind. (d) in

die Wes-Kaap (i) alle waterlope (ii) In 'n estuarium (iv) Binne stedelike gebiede: (cc) Gebiede

seewaarts van die ontwikkelings terugsitlyn af, of binne 100 meter van die hoogwatermerk waar

geen terugsitlynbetaan nie.

‘n Aansoek en Basiese Evaluasie Verslag om die volgende uit te voer sal by die Departement van

OmgewingsakeenOntwikkelingsbeplanning ingedienword:

NOTA:DEA&DPhetdieafwykingvir dieplasingvankennisgewingbordeopdie terreinverleenAktiwiteit:Voorsieningvan toegangoor 'nkleinwaterloopLigging: Plaas57van811, TesselaarsdalNaamvanAansoeker:WillemvanDyk

Konsultant vir inligting:PHSCONSULTINGPosbus1752,Hermanus, 7200, Faks:0865083249

epos: phsconsult@telkomsa.net webwerf:www.phsconsulting.co.za

Belangstellende en/of geaffekteerde partye is welkom om enige navrae, beswaar of kommentaar

te rig aan PHS CONSULTING voor of op 10 July 2013 via laasgenoemde kontak besonderhede.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR AN ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENTPHS Ref: 13/04

DEA&DP: 16/3/1/1/E4/5/2046/13

Notice is hereby given of a public participation process in terms of Environmental Impact

Assessment (EIA) regulations as promulgated in the National Environmental Management Act,

1998 (Act no 107 of 1998 NEMA) with reference to the listed activities identified in termsof Section

24 (2) and24DofNEMAGovernmentNoticeNo. 544and546; inGovernmentGazetteNo. 33411of

30 July2010.

LISTEDACTIVITIES:

ListingNotice1 (R544):

(11) The construction of: (xi) infrastructure or structures covering 50 square metres or more where

such construction occurs in a water course or within 32 metres of a watercourse, measured from the

edge of a watercourse, excluding where such construction will occur behind the development

setback line

(18) The infilling or depositing of any material of more than 5 cubic metres into, or the dredging,

excavation, removal or moving of soil, sand, shells, shell grit, pebble or rock of more than 5 cubic

metres from (i) a watercourse

ListingNotice3 (R546):

(16) The construction of: (i) Jetties exceeding 10 square metres in size; (iv) infrastructure covering

10 square metres or more where such construction occurs within a watercourse or within 32 metres

of a water course, measured from the edge of a watercourse, excluding where such construction will

occur behind a development setback line (d) In the Western Cape: ii. Outside urban areas

A Basic Assessment Report will be submitted to the Department of Environmental Affairs and

DevelopmentPlanning for the following

Location:Portion57of theFarm811, Tesselaarsdal

NOTE:DEA&DPhasgranted theDeviation for theplacingofnoticeboards

onsite

Activity: Provisionof small scaleaccessover awatercourse

NameofProponent: WillemvanDyk

Consultant formore information:PHSCONSULTING

POBox1752,Hermanus, 7200; Fax:0865083249

E-mail: phsconsult@telkomsa.net,Website:www.phsconsulting.co.za

Interestedand/or affectedparties arewelcome to register and lodgecomments, queriesor

issues toPHSCONSULTINGonorbefore10 July2013via theabovementionedcontactdetails.

22

13

LTP

HS

Co

ns

10

X3

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 28 May 2013 5

Plan nodig vir Kaap AgulhasJAN GREYLING

Die bestanddele vir ’nvolhoubare, groeiendeekonomie in Kaap Agul-has moet reg verpakword en so sterk asmoontlik aan beleggers,die gemeenskap en be-soekers oorgedra word,sê Stefan Conradie, uit-voerende hoof van Casi-dra.

Conradie was Dinsdag-aand die spreker by dieheel eerste ledevergade-ring van die nuutgestigte Kaap Agul-has Sakekamer (KAS) by Megaparkte Bredasdorp. Die aand is deur Flo-raland van Bredasdorp geborg.

Conradie het gesê die streek moetsogoumoontlik ’nontwikkelingsmo-del opstel en uitvoer. Bestaande akti-witeite in die streek se model moetaan mekaar koppel om te besef wat-ter geleenthede reeds in die gemeen-skap bestaan en watter sinvol byge-voeg kan word.

“Dit begin by goeie regering, goeiestrukture, ’n inklusiewe ontwikke-lingsplan, uitnemende skole en ge-sondheidsdienste en besigheidson-dersteuning. Kaap Agulhas moetweet waarheen die streek op pad isen alle rolspelers wat in die sukseswil deel, moet daarby inkoop.

“Alles wat jul streek aantreklik salmaak vir beleggers, nuwe intrekkersen ondernemings moet beskerm enverbeter word. Dit sluit veral infra-struktuur en geleenthede vir werk,ontspanning, sport en ons skole in,”meen Conradie.

Hy wys op plekke “waar skole ge-sneuwel het, en kort daarna eers diesakeondernemings en toe die dorp ingeheel misluk het”.

Kaap Agulhas het, volgens Conra-die, onder meer die landbou, toeris-me, die bewaar-areas met wild leween ’n pragtige kuslyn.

“By julle is hier al goeie modellevan waardetoevoeging.

“Boonop beskik die streek oor ge-leenthede vir buitelewe-ervarings,toere en ontspanning, die moontlik-heid van hoogseisoen naweek-mark-te soos boeremarkte, baie suksesvol-le sake-ekspo’s, ondersteuning virkleinsake-ondernemings en diemoontlikhede om konferensies tehuisves.”

Conradie het die dorp gelukge-wens met die vestiging van die sake-kamer as ’n organisatoriese struk-tuur, waar sakemense kan ervaardat hulle tot ’n gemeenskaplike doel-wit behoort.

“Ons moet verstaan hoe geld ‘dink’en dat geld altyd ‘veilig’ wil voel teneinde te kan groei en tot voordeel vandie gemeenskap meer te word. Hoe-kom moet mense van buite dan nouenigsins in Kaap Agulhas belê as hul-le geld nie hier veilig sal kan groeinie of elders beter kan doen?” het hygevra.

Die sleutel daarvoor is gesonde

strukture, aktiewe deel-name en die uitbou vanverhoudings van sakeon-dernemings met mekaar.

Lede van die kamer hetuit eie geledere porte-feuljebestuurders aange-stel, wat nou sakelui uitKaap Agulhas werf omdie komitees so sterk asmoontlik te maak vir vol-houbare groei.

Die voorsitters is Ri-chley Rhode (veiligheiden sekuriteit), Riana Uys(onderwys en jeug), Ma-rietjie Visser (omge-

wingsbewaring), Johannes de Vil-liers (huishoudelike en ledesake),Zoon Jacobs (regeringskakeling enbemarking), Marthelene Mathyssen(sosiaal-maatskaplik) en RichardKotzé (ekonomiese ontwikkeling enarbeid).

Die eerste 17 nuwe lede van KAShet lidmaatskapsertifikate ontvang,terwyl ’naantalvriendevandiesake-kamer uit onder meer hoëronderwysen skole, gesondheidsdienste ennooddiensorganisasies sertifikatevan Rudy Visser, voorsitter van dieloodskomitee, ontvang het.

Visser het ook die nuutaangestel-de bestuurder van die kamer, Johan-nes de Villiers, aan lede, voornemen-de lede en besoekers voorgestel. DeVilliers het die fokustake van die sa-kekamer gedeel.

Visser het sakelui gevra vir voor-stelle oor ’n sentrale, maklik toe-ganklike kantoorruimte met parke-ring, meublement, ’n skootrekenaar,sagteware en ‘n kleurdrukker vir diebestuurdervandiesakekamer.Sake-ondernemings wat kan help kan DeVilliers skakel by 073 428 1199 of be-stuur@capeagulhasbusinesscham-ber.co.za.

Hier (van links) is Orton King, Rudy Visser, Stefan Conradie en Johande Villiers. FOTO: JAN GREYLING

Wildekrans se JongboerANNETTETHERON

Braam Gericke, die34-jarige bestuurdervan Wildekrans inBotrivier, is een vanvier finaliste in AgriWes-Kaap en SantamLandbou se Jong-boer van die Jaar-kompetisie vir 2013.Die wenner word op29 Mei aangekondig.Die Gazette het metBraam gaan gesels.Wat maak joupassievol oor boerdery?

“Dis moeilik om te antwoord.My pa-hulle het in George ’nmelkplaas gehad, so boer is in mybloed. Ek het ’n liefde daarvooren vergelyk dit met die oomblikwat jy die liefde van jou lewe ont-moet– liefdemetdieeersteoogop-slag.Diewynbedryf ismoeilik,enjou ondersteuning op alle vlakkemoet goed wees.”Waarmee boer julle alles opWildekrans?

Ons het tafeldruiwe, vrugte,steenvrugte en olywe. Ook ’n pro-duksie-been met skape begin.Watis jouandergroot liefde?“Ek is baie lief vir my vrou en

my kinders; hulle hou my voeteplat op die aarde.” Braam en syvrou, Janine, en hulle twee kin-ders, Wium en Mila, is sopas virdie eerste keer in ses jaar met va-kansie na die Kruger Wildtuin.Die twee weke saam met sy kin-ders was van onskatbare waardeen hulle het sy onverdeelde aan-dag geniet. “Ek het nuwe dingeomtrent my kinders geleer, en ekkan nie my lewe sonder hulle

voorstelnie.”Viront-spanning genietBraam bergfietsry enhy het sedert Desem-ber verlede jaar 30 kgverloor. Hy het ookaan die Cape Argusen Houwhoek Chal-lenge deelgeneem.Die gogga het behoor-lik gebyt.Hoekomhet jy virdie Jongboer vandie Jaar-kompeti-sie ingeskryf?

“Ek behoort aanverskeie instansies

in georganiseerde landbou blootom kennis op te bou. Ek het inge-skryfomdatonsdielaasteses jaarbaie gedoen het wat betref groeiop Wildekrans. Ons het laasjaardie Terroir-toekenning gewen.Dis ook ’n manier om jouself teenander boere te meet. Mens moet’n kans vat en ek het ook inge-skryf om ’n groter stem te hê. OnsSuid-Afrikaners is mos ’n trotsenasieenekis trotsopwatonshierop Wildekrans bereik het. Onshet pas gehoor dat ons die goudgewen het vir ons 2010 Pinot Noirvan Decanter.”As jy die kompetisie wen,hoe gaan ons jou stem hoor?

“Arbeid sal beslis aangespreekword.” Braam sê hy het groot res-pek vir mense wat op plase werk,want dis nie maklike werk nie.“Daar is baie oor arbeid gepraatmet die onlangse lone-dispuut.Ek dink ons verhouding op Wil-dekrans is weens goeie kommu-nikasie. Dis nie ’n one man shownie; daar is ’n klomp mense be-trokke en dis ’n spanpoging hierby Wildekrans.”

Braam GerickeFOTO: ANNETTE THERON

Theewaterskloof Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 28 May 20136

CrueltyA defenceless dog had hot liquid poured overits head and body last week, causing third de-gree burns in its face and on its leg.This is just one of many incidents of animal

cruelty in our area, a worrying trend thatseems to be growing.Fortunately the incident was reported to the

local animal welfare organisation, who couldtake the injured animal for treatment. Butwhat if no one reported the incident?How longwould the animal have suffered without get-ting proper medical attention?It is our responsibility to protect the inno-

cent.Justas it isourduty toreport thecriminalacts of child abusers, it is our duty to reportthe criminal acts of animal abusers. None ofthese victims can speak for themselves andwecannot turn ablind eye to the increasingly cru-el actions of our fellow citizens.Report abuse to your local authorities.

Dismayed that wind farm is going aheadDismayed that wind farm is going aheadIt is with dismay that I read that the firstturbines are to be erected on the farmKlipheuvel and thatproposals for theLang-hoogte andDassiesfontein farms in the BotRiver area as well as Grootvlei near Stan-ford are in the process for approval in thenear future.Most experts objected to the preliminary

and final environmental impact assess-ments as theywere considered to be incom-plete. This situation is unacceptable, espe-cially with regard to the reports and inves-tigations on the bird population. TheOverberg and Bot River estuary is a sensi-tive and world-renowned breeding habitatof endangered species such as our nationalbird, the Blue Crane.Studies on the threat to the bat popula-

tion by turbines are only in the early phaseand won’t be completed until next year. Itis a fact that both birds and bats are killedby turbines.To date, no response has yet been re-

ceived by the concerned members of thepublic who objected to the proposed windfarms. Worldwide statistics have provedthat wind turbines are less than 14% effi-cient. It appears that thewind farm compa-nies, with the help of the authorities, aregoing ahead as fast as possible to erect theturbines before the ill-informed public canbe made aware of the destruction to birdlife and the pristine environment, noise

pollution and the detrimental effect thiswill have on tourism.While wind farm companies in South Af-

rica are plunging into erecting turbines, itappears that in Europe and America manyexperts regret that thesemonsterswere ev-er constructed. In some areas as many asa thousand of these turbines have becomeindustrial junk and the cost to demolishand remove them is prohibitive.Another factoragainst the turbines is the

average lifespanwhich is only 10 – 14 yearsand they then need to be refurbished. Thisagain, in most cases, is not financially via-blewith the result that theyare left todisin-tegrate and pollute the landscape.The fact that so few objections in the

Overberg/Overstrand areas have beenmade by members of the public or wildlifeorganisations, shows that there isageneralapathy to find out more or to become in-volved. In a country such as South Africawhich is renowned for sunshine, the an-swer to our electrical shortage surelyshould be solar power which is less expen-sive and less damaging to the environmentand can be positioned in areas where thereis no detrimental impact on the landscape.The alternative energy authorities

should be investigating the possibility ofutilising solar energy instead of windfarms.

NOEL HUNT, Bot River

Neem jou ewigeNeem jou ewigeerfenis in besiterfenis in besitDie Bybel sê ons as gelowiges is mede-erfgena-me saam met Christus. Dit beteken daar is ’nerfenis wat ons in besit moet neem. Christushet vir álles aan die kruis betaal en dit wat aanHombehoort, behoort aan ons. Die erfenis watons as gelowiges ontvang is geensins vergelyk-baar met aardse erfenisse nie.Komons noem ’n paar vanhierdieGod-gege-

we erfenisse: ewige lewe, vergifnis, genesing,beskerming, wysheid, oorwinning, vrede, ga-wes, beantwoorde gebed, ensovoorts.Hoe kan ek egter my erfenis in besit neem?

Eerstens moet ek groei in Goddelikheid – ekmoet die Woord van God bestudeer sodat ekkan sien wat my erfenis is. Ekmoet dieWoorddan aanwend, ek moet dit toepas en God ver-trou dat Hy sy beloftes sal nakom.Tweedensmoet ek volhard inmy toewyding.

Kaleb en Josua was die enigste twee van hulgeslag wat die beloofde land ingegaan en hulerfenis in besit geneemhet omdat hul in geloofvolhard het. Hulle het God se beloftes aanvaaren Hom vertrou.Derdens moet ek heiligmaking najaag. Ek

moet myself weerhou van wêreldse dinge enin reinheid voor Godwandel. Sonde beroofmyvan my erfenis en die seëninge van die Here.Laastens moet ek in geloof wandel. Ek moet

nie vrees in my lewe toelaat nie, want vreesverander geensins my omstandighede nie. In-teendeel, dit versleg dit net. Aanvaar in geloofdat God ’n waarmaker van sy Woord is en datHy getrou is aan sy Woord. Christus het gesê:“Ek sal jou nooit begewe of verlaat nie.”Mag jou erfenis groot wees.PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christensentrum

Hondjies nie meer weesHondjies nie meer weesDie drie hondjies in verlede week se Gazettehet almal huise gekry.Baie dankie aan almal wat bereid was om

hulle harte en huise vir die diertjies oop temaak.

CALEDON DIERESORG, Caledon

VOORSMAAK VIR SINGAPOER: Leerlinge van Laerskool Overberg en Laerskool Beaumont van Somerset-Wes gaan in Julie aan ’n musiekblyspel in Singapoer deelneem op uitnodiging van Canberra Primêrin Singapoer. Laerskool Overberg en Laerskool Beaumont bied op Dinsdag 4 Junie om 19:00 indie skoolsaal die Suid-Afrikaanse deel van dié musiekblyspel aan. Toegang beloop R20 vir volwassenesen R10 vir kinders. Plekbesprekings kan by die skoolsekretaresse by 028 214 1590/1 gedoen word.Van links is Emma Walker, Nevé Schagen, Ruan Lamohr en Marla Huisamen wat verskillende dierevan die Serengeti in die musiekblyspel voorstel. FOTO: VERSKAF

Scared of moving on? Don’t be too clinical . . .Matters of health recently exercised mythinking: firstof thesewasthemedical indus-try, a topical topic if ever there was one – thepress reported on the performance of one ofour most visible commercial hospitals. Itmentioned a welcome (to some!) rise in reve-nues of 12%, a 13,5% jump in operating ex-penses (whatdoes thismean?), added to somemodest gains in patient days sold (up 3,5%),length of stay (1,1%) and number of patients(2,4%).An acquaintance who lives in the healthi-

est climate in our country for both body andmind(Namaqualand),recentlyreached80de-spitehavingadickeyheartandvariousotherserious (but non-lethal) complaints. This il-lustrates two interesting actuarial points,which are often disregarded by insurancecompanies and the public at large, to the ad-vantage of the first and at the expense of thesecond.Life insurance was instituted by the Ro-

mans and one of their assumptions, based onobservation, was that the life expectancy of

males between sixteen and twenty-five waslower than just about anyone else’s; the sec-ond assumption – a current one – is that theover-seventies pose a higher death risk thanthe youngsters.Again reality suggests otherwise: if you

reach seventy without succumbing to any ofthe “dread” disorders, your life expectancyrises above that of the twenty-somethings,who drink and drive, dive and glide,smoke,take drugs, fight, have babies and do otherdangerous things. Interesting, not so? Askyour insurance rep about this and whetherthis reality is reflected in your premiums.And if you feel like climbing Everest at 80,go for it!My Namaqualand friend has a statistical

mind, which results in him making somerather unusual decisions when it comes tomatters medical. “Stay away from hospitalsasmuchandaslongasyoucan–70%ofpeoplewho die in hospitals, die of infections theycontract there,” he says. Difficult to prove,because relevant statistics are scarce, but

sensible people will take note.He had to repair a hernia in a

clinic recently, but wise to medi-cal ways he refused a pain pill af-ter the op, instead popping hisown from home. “I wanted tospare them the expense of bring-ing me the rest of the box I waspaying for,” he explained. He al-so discharged himself when hewas able to hobble out to a car,to“ . . .freemybedforanotherpa-tient”.(By the way – at an age where

reading the death notices havebecome a habit, I am struck bya curious omission: while themiddle classes feature promi-nently, very few of them are medics. Is thisomission deliberate, designed to prevent de-spair among the populace if they should dis-cover that even doctors, despite freemedicalcare, sometimes die?)Got a friendly note from Claus von Schirp

of Manyana Flora, about the real story ofwhat fluoridedoes topeople.Makesmegrate-ful for my benign mountain water, brown asit is, and for the touch of prussic acid in myalmond moonshine . . .fouriejh@mweb.co.za

ColumnColumn

Theewaterskloof GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 28 May 2013 7

LICENSED BY THEWESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD.TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONALRESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOWWHENTO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED

TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

Reel Dealescape THe ROUTINe WITHTHIs aMaZING OFFeR WORTHR310GeT a selecTed Meal aT da VINcI’s, casINO XTRacRedIT TOTHeValUe OF R100 & accessTOTHe MINeRal baTHs

R100 R150TUesdaY - FRIdaY -

saVe OVeR R200 saVe OVeR R150

THURsdaY sUNdaY

purchase at The caledon Hotel Reception or The caledon casino cash desk.For Hotel Offers and more information go to the thecaledon.co.za

thecaledon.co.za | 028 214 5100

VVV toe eintlik van ChinaERIEKA ROUX

Ses inwoners van Caledonwas verlede week stom vanverbasing toe hulle opkyken ’n eienaardige lig sien.

Hulle het enige oomblik ver-wag dat Marsmannetjies hulopwagting gaan maak.

“Ons het om die vuur gesiten kuier. Dit was seker so ná20:00 dat een van my vriendeopkyk na die sterre in die rig-ting van die dorp en die eien-aardige lig en gevaarte hoogbokantdiehuisuitwys.Ekwasverskriklik bang en het agter’nvriendgeskuil.Myeerstege-dagte was: dis aliens,” verteldie 42-jarige Roelien Jonkersvan Ravenstraat 63.

Die vreemde voorwerp –wat soos ’n ballon gelyk het –het al nader aan die huis be-weeg waar die lig aan die on-derkant skielik verdof en diegevaarte neergesweef het.

Clarence Sodyesi (31) het dievallende voorwerp gevang.Roelien het intussen die huisingehardloop en vir andermense daarvan vertel. Sy enhaar vriende was verskriklik

bang, want hulle het nie ge-weet wat dit was nie.

Nog inwoners in hul omge-wing het die volgende dag na-vraag gedoen oor die vreemderooi lig.

By navraag op die dorp isvasgestel dat die voorwerp ’nChinese produk is wat volgensdie beginsel van ’n lugballonwerk. ’n Klein spons in diemiddel, aan die onderkant vandie ballon word aan die brandgesteek en dit gee hitte af watdie ballon laat styg, net soos in

die geval van ’n warmlugbal-lon. Wen Lin van ’n plaaslikeChinese winkel sê hulle voerdie minilugballon in van Chi-na. Dit is glo baie gewild onderdie inwoners van Caledon.

“Dit word veral gekoop virgebruik by verjaardagparty-tjies.”

Daarisalhelderoordagvan-af die winkel so ’n ballon dielug ingestuur en dit sweef glover afstande voordat die kernuitgebrand raak en die ballondan daal en neerstryk.

Malissa Owies (links) en Wen Lin van die Chinese winkel wat die “vlieënde voorwerp” verkoop.FOTO’S: ERIEKA ROUX

VREEMDE VOORWERP: Roelien Jonkers (42) en Clarence Sodyesi (31)by die vlieënde voorwerp wat inwoners van Ravenlaan die skrik op dielyf gejaag het.

HEIDEHOF VIER 50STE: Die senior burgers van Heidehof is op Vrydag 24 Mei bederf met ’n opvoeringdeur die peuters van Tafelronde Uitsig Crèche en voorlesings deur Evert Kleynhans en Marna Jacobs,voorsitter van Caledon ACVV. Burgemeester Chris Punt en sy vrou, Erieka, is hier by die personeel vanHeidehof en Hannes Smal en Gavin Kietwitz van Anré Begrafnisdienste wat die blomme geskenk hetvir die groot mylpaal. FOTO: HENRIETTE DU BUISSON

Wear tekkies for a good causeFriday 31 May will see the first annual Tek-kie Tax fund-raising campaign kick off.

Participantswillweartheirtekkiesinsup-port of a good cause.

Five different stickers, each representinga beneficiary, will be available to South Afri-cans at a cost of R10 each, which will be do-nated to charity.

The Tekkie Tax campaign will give read-ers the option of donating to a welfare sectorof their choice, including animals, children,education, disability or basic communitywelfare.

Visit the official Tekke Tax website,www.tekkietax.co.za, or send an email totekkietax@mweb.co.za.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 28 May 20138

Klassieke klanke klink op in Greyton en GenadendalAlle paaie lei volgende naweek naGreytonenGenadendal,waardienegende jaarlikseClassics for All-fees van 31 Mei tot 2 Junieplaasvind. Dié dorpe sal, soos verlede jaar,weer getooi wees in die geel kleur van diehoofborgvandiefees,MTN,enligteklassie-ke musiek sal van oral opklink.

Volgens Serame Taukobong, hoofbemar-kingsbestuurder van MTN Suid-Afrika, hetmusiek die vermoë om mense van alle vlakkevan die samelewing te verenig en isMTN trotsom die titel borg van hierdie fees te wees.Die fees betrek inderdaad die hele samele-

wing van die buurdorpe. Behalwe dat restau-ranteinGreytonenGenadendal lewendigemu-siek aanbied, onder meer ook deur plaasliketalent, is daar verskeie kunsuitstallings in diedorpe deur plaaslike kunstenaars.Pianisenooksjefvanformaat)PhilippusHu-

go vanDriefontein-plaas in die kontrei, is deurdieATKVaangestel om’nprogramsaamtestelmet vorige wenners van die ATKV Musiq enMusiqanto-wenners, sowel as opkomende jongtalent. Philippus was bevoorreg om die nuwesensasieopdieklassieke toneelCarolineModi-ba te kry omashoofkunstenaar in hierdie kon-sert op te tree.Voeg daarby die opwindende saksofoonspe-

ler Abraham Mennen (Musiq-wenner 2011) endie perkussie-duo Cherilee Adams en DylanTabsher (Musiq-wenners2012), sowelasTobiasKotze, ’nboorlingvanHermanus(tjello),EmiledeRoubaix (altviool) enChristine-MarieLouw(viool), en die konsert kan nie anders as om’n hoogtepunt wees nie.Philippus het ook sy vriendin en bekende

mezzo-sopraan Minette du Toit-Pearce, self ’nvoormalige ATKV-wenner, gekry om as gas-kunstenaar by die konsert op te tree.Vanjaar tree ’n gemeenskapskoor van Grey-

ton, Genadendal en Bereaville ook by die gala-konsert op. Onder die leiding van predikants-

vrouenkoormeesterJanieGreeffvanGreyton,en koormeester Johann Duminee van Gena-dendal, het hierdie koor binne ’n paar weke in’n koor ontwikkel wat konsertgangers aange-naam sal verras.Diegala-konsert vindSaterdagaandom19:00

in die Morawiese kerk op Genadendal plaas.Mensewatvanorrelmusiekhou,salblywees

om te hoor dat die jong opkomende orrelis Wi-nand Grundling, sy unieke produksie 14 Sta-sies van die Kruis, by vanjaar se fees gaan aan-bied.Hierdieproduksiehet in2012 tweekanna-toekennings ontvang by die jaarlikse ABSAKKNK, en is ook benoem vir twee Fiestas indie kategorie beste opkomende kunstenaar enbeste prestasie in klassieke musiek.Die 14 Stasies van die Kruis is ’n reeks impro-

visasies wat die laaste tye van Jesus op aardeuitbeelddeurmiddelvankreatieweentegnieseimprovisasies. Grundling neem die luisteraarop ’n reis van pyn en lyding; al die verskeiefasettevanJesusseemosiesen toestandopaar-de.Hoewel dit ’n hartseer reeks gebeure is wat

uitgebeeld word, is die musiek ongelooflikmooienbytyeselfsopwindend.Hierdieuitvoe-ring vind Sondagoggend om 9:30 in die kerkge-bou van die NG-gemeente Greyton plaas.Sopraan Magdalene Minnaar is al jare lank

’n bekende gesig op die opera-verhoog, maardis haar gevoelvolle vertolking van Christinein Phantom of the Opera wat onlangs in Kaap-stad opgevoer is,wat haar aandie breë publiekbekendgestel het.

Vanjaar is dit eerste keer datMinnaar by diefees optree saammetdie bekendepianis StefanLombard in ’n konsert getiteld The Songs.Tenoor Lukhanyo Moyake is genooi om as

spesiale gaskunstenaar by hierdie konsert opte tree.The Songs sluit repertoria uit bekende ope-

ras en operettes en ookLieder in. Deur die eeuehet verskeie bekende (enminder bekende) ari-as en liedere ander titels en name bygekry asgevolg van hulle inhoud, of ander omstandig-hede, en word hedendaags verwys na as ’n“song”,“lied”,“chanson”, inwattertaalditookal van pas mag wees.’nGoeievoorbeeldkomuitJaquesOffenbach

se opera Die Verhale van Hoffmann, waar diepop Olympia lewendig word en van tyd tot tydopgewen moet word sodat sy verder kan sing.(Les Oiseaux dans la Charmille). Hierdie ver-ruklike koloratuur-aria word later bekend asThe Doll Song.TheSongsbehels ’nprogramvansoortgelyke

arias en ook liedere wat na ’n spesifieke per-soonverwys, soos onder andereEllen’sGesang(Schubert se bekende Ave Maria), die MignonLieder (gebaseer op ’n figuur uit Goethe semeesterwerk Wilhelmeister) en ’n koloratuurextravaganza Glitter and be Gay deur Bern-stein, ook bekend as Cunagonde’s Jewel Song,en nog ’n duet of twee .Hierdie konsert beloof om ’n gebalanseerde

envermaaklikeverskeidenheidvanlied,operaen operette te bied,met van diemees uitdagen-de koloratuur-arias uit die sopraan repertori-um – ’n goeie resep wat vir ’n wye gehoor metuiteenlopende musieksmake.The Songsword Vrydagaand om 19:00 in die

Morawiese kerk op Greyton aangebied.Vir meer inligting oor die fees, besoek die

fees-webtuiste www.classicsforall.co.za.Kaartjies is beskikbaar by Computicket –

daar is ook ’n satelliet Computicket by dieGreyton Toerisme Kantoor, tel 028 254 9414.

Winand Grundling. FOTOS: VERSKAF Magdalene Minnaar.

Matthew is a true all­rounder

MatthewHannie, aGr. 6 learner atBredasdorpPrimary School, is the Let’s Play sport star forApril.He plays in the u.13A cricket team for the

school and is a batsman and bowler (all round-er). He plays u.12 cricket for SouthBoland andwas also chosen for the Boland u.12 cricketteam. He also plays rugby for the first rugbyteam as lock andwas chosen for the u.13 SouthBoland rugby team. Hewas also chosen for theSouth Boland Athletics team for shot-put andlong-jump. His hobbies are reading and play-ing of musical instruments.

Matthew Hannie from Bredasdorp Primary is theLet’s Play sport star for April.

Swak rand laat wolpryse stygWolpryse het skerp op dievoorlaaste veiling (22 Mei)van die seisoen in Port Eli-zabeth gestyg en CapeWools se Merino-aanwyserhet met 8% verbeter teen-oor die vorige veiling tweeweke gelede en op R107,14/kg (skoon) gesluit.Ditvolgnadatdierandtot

sy laagste punt in vier jaarteen die Amerikaanse dol-lar verswak het as gevolgvan hernieude arbeidson-rus en ’n versterking in die

waarde van die dollar. Dierand se gemiddelde koersteenoordiedollarwasR9,51vergleke met R9,03 op dievorige veiling.Dit was ’n redelike groot

veiling en altesame 10 511bale is opgeveil waarvan99% verkoop is.Die prysevanallewolhet

gestyg,maardie fyner tipeshet die grootste stygingsaangeteken.Die gemiddelde skoon-

wolpryse van enkele lang,

kamwoltipes (MF5) van ge-halte was soos volg: 18 mi-kron styg met 10,9% totR117,38, 19mikronverbetermet 6,1% tot R111,73/kg,daar was nie kwotasies vir20 en 21 mikron nie, maar22mikron stygmet 6,7% ensluit op R107,11/kg.Daar sal geen veiling vol-

gende week wees nie. Diesluitingsveiling is vir 6 Ju-nie geskeduleer wanneersowat 13 000 bale aangebiedsal word.

NEEDAHOME: This six-year-oldmale Labrador, Caesar, is look-ing for a home as well as theseven-year-old female, Sheba.Please contact Paul or DoreenOliver on 0799784021 or 076685 8376 should you be inter-ested. PHOTO: SUPPLIED

BIELIE VAN ’N PAMPOEN: Dié enorme pampoen is die handewerk van Corrie Standaar van Greyton.“Die pampoen is verlede jaar in November geplant,” vertel Corrie. “Ons het hom net baie aandagen spesiale sorg gegee en ná ses maande het ons hierdie bielie gekweek!” Die pampoen staanbekend as die Atlantic Giant. “Ons beplan om hierdie jaar die grootste pampoen in die land tekweek.” By die pampoen staan Dean Kotze. FOTO: ROUX JOHN STANDAAR

Theewaterskloof GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 28 May 2013 9

Anja, Tean en Waldo Smit, almal leerlinge by KleinOvies, het gesê hulle is baie opgewonde oor die nuweinkopiesentrum. FOTO’S: ANNETTE THERON

Sanna Titus en Maureen May vanUitsig is verheug oor die openingvanPicknPayenal dienuwewinkelsby die Victoria Mall. “Nou hoef onsnie meer oor die berg te ry vir onsmaandelikse inkopies nie.”

Chelsea-Ann Jackson van Herma-nus verf Amy Dickson (8) van Swart-berg Primêr se gesig. Kinders is deurPick n Pay bederf met lekkergoed,speletjies en gesigverf.

Van links is Sheridan Apolis, deli-toesighouer, Stephan Meiring, oor-spronklik van Worcester, maar wathom nou as opleidingsbestuurderop Caledon sal vestig, en AnsalaineKleynhans, deli-assistent.

Cedric Lodewyk is dievriendelike voorraadop-namebestuurder by Pickn Pay. Hy sê hy kan inwo-ners verseker dat daar al-tyd voorraad beskikbaargaan wees.

Victoria Mall het die hele Caledon in rep en roerANNETTE THERON

Die reën en koue het Sondag geensins diegeesdrif gedemp van die talle besoekerswatPicknPaysefamiliepretdagbygewoonhet nie.

Vanaf 10:30 tot 14:00 is inwoners bederf met’n voorsmakie van wat alles op die rakke salweeswanneer diewinkel opDonderdag 30Meiamptelik open.Jong braaiers tussen die ouderdom van agt

en veertien het hul slag gewys in die JuniorKom Braai Master-kompetisie wat tans op TVaangebiedword. Storieboek-karakters het lek-kers aan die kinders uitgedeel. Almal met wiedie Gazette gesels het, is opgewonde oor dieopening van die Victoria Mall wat werkskep-ping betref.Mense verwag ook ombaie petrol-te bespaar deur inkopies plaaslik te doen.

Talle Caledon-gesinne het die vermaak geniet wat Son-dag by Pick n Pay se familiepretdag aangebied is. Eenvan die gesinne wat lekker saamgekuier het, is vanlinks Kyle Koller,MareneSchagen, Seegh (4) enWouterSchagen. Marene sê almal is opgewonde oor die nuweinkoopsentrum met die groot verskeidenheid van win-kels. Sy is veral opgewonde oor die Crazy Store watbinnekort sy deure oopmaak.

Dieboordelaars vandie JuniorKomBraaiMaster-kam-pioenskap is van links Ricardo du Preez, Michelle Hut-ton, lektrise by Boland Kollege, en Paul, haar manen Pick n Pay-sentrumbestuurder, en Tania Prinsloo.

Die Meintjies-susters sêhulle is omtrent in hulnoppies oor die nuwe in-koopsentrum, want nouhoef hulle nie meer so verte ry nie en kanpetrolgeldspaar. Voor links isNaomiMeintjiesmet Shaylin (vyfmaande) en Judy Mein-tjies. Agter sit hul ouma,Susan Vlok, en Henry Oli-ver. Oliver het gesê diesentrum is pragtig en dathy nie kan wag vir die ein-de van die maand om alsy inkopies te doen nie.

Gerrit Draghoender,Candes Ahrends, soe-sji-sjef, Kay-Ann vanWyk, Kathy Faro en GielAdolf het heerlik gesmulaan die soesji wat deurCandes bedien is.

Caledon se digter, Gerhard de Bruyn, was ook by diefamiliepretdag. Langs hom staan Eddie Labuschagne,skoolhoof van Hoërskool Overberg, Stephen Primich,streeksbestuurder van Pick n Pay, Mariette Labuschagneen EC (3) en Francois Labuschagne. Eddie meen geriefis nou in hulmidde op Caledon danksy die nuwe inkoop-sentrum en De Bruyn het gesê die sentrum is baie goedvir die dorp. Hy is veral beïndruk met die bouwerk enstyl.

Samantha Brikkel enHilmary Davis by diestorieboek-karakterswat Sondag lekkergoedaan die kinders uitge-deel het. Brikkel is ’nrakpakker en Hilmary ’nkassier. Brikkel het gesêsy was lank sonderwerk. “Nou is hier baiewerk geskep vir onsmense en ek is baiedankbaar.”

Elvin Adonis is die deli-bestuurder. Langs hom staanTheola Russel en Doreaan Carels, almal deli-perso-neel wat baie opgewonde is oor die splinternuwePick n Pay op Caledon. “Dis ’n nuwe begin.”

Theewaterskloof Gazette Advertisement - Advertensie Tuesday 28 May 201310

feel good pay less

Offers available at Clicks Caledon only. For more information, visit our website:www.clicks.co.za or phone 0860-254-257.Offers are available while promotional stocks last.We reserve the right to limit quantities to 6 per customer. All promotional prices include any discounts and reductions.All prices include V.A.T. E&OE.We accept all major Credit and Debit Cards.

Beyo

ndth

eBl

ueC

4383

5

First 100 customers tospend 35000 or moreon 30 May receivea complimentaryClicks Gift Card worth10000 each!

*Standard ClubCard Terms & Conditions apply

Double Points mean youearn a Bonus Point for every

ClubCard Point earned

DOUBLEPOINTS DAYS

*

ClubCard membersearn Double Pointson ALL purchasesincluding pharmacy purchases

0200 000 000 000Ms CC Cliques

0200 000 000 000Ms CC Cliques

30 & 31MayCaledonOPENINGOPENINGOPENINGNEW Store

Thursday 30 May @ 8:00 am.Shop 8 B & C, Caledon Mall, Cnr. N2 & Hoop Street,

Caledon.Offers valid until 5 JuneMay 2013, while promotional stocks last.

Baby Soft2-Ply9 Toilet Rolls

4299per pack

now

save 700SunlightDishwashing LiquidRefill 750 ml

1599each

now

save 200

ClicksActive StretchValue PackDisposableNappiesMidi 62, Maxi 54or Junior 44

ClicksActive StretchValue PackDisposableNappiesNewborn 22 3899

Mini 44 7699

10500per pack

Bio-Oil60 ml3499

each

save 1500

now

L’OréalElviveShampoo orConditioner200 ml

2999each

save 1000

now

GilletteFusion Power4 Blades16999

per pack

save 5000

now

ClicksBaby Wipes

6 x 80 Wipes

9999per pack

now

save 1000

Clicks80 Cotton Pads

buy

save 1198 per offer3 for2999

L’OréalCastingCrème GlossHair Colour

10400each

save 3099

now

Omo AutoWashingPowder2 kg

5899each

save 1100

now

CentrumCompletefrom A to Zinc30 Tablets

Centrum Select 50+30 Tabletsnow 8999 save 1900

7599per pack

save 1800

now

Clicks1200 WattSteam IronJA2365

6999each

now

save 3000

Theewaterskloof GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 28 May 2013 11

SIEN UIT OM GEMEENSKAP TE BEDIEN: Pick n Pay se personeel sê hulle kan nie wag om almal te verwelkom wanneer hul deure vir die eerste keer op Donderdag30 Mei om 09:00 oopmaak nie. Die winkel sal van Maandag tot Vrydag 08:00 tot 20:00, op Saterdae vanaf 08:00 tot 18:00 en Sondae vanaf 08:00 tot 17:00handel dryf. FOTO: ANNETTE THERON

VictoriaMall is hierOns klap hande en sing van plesier.Victoria-winkelsentrum is hier.Lank het ek die bouery dopgehou.En gehoop die prestasie kom baie gou.Maaraandie eindevanMei is die pres-

tasie hier.Ons voel sommer of ons fees kan vier.Ander plekke semense ry ook glad nie

verby.Hulle kyk eerswat hulle daar kan kry.Opdie regte plek is die sentrumgebou.

Almal wat verbyry, gaan koop eers gou.Veels geluk aanHarryViljoenwat ons

dorp so laat presteer.Gerhard de Bruyn

BARGAINS GALORE: Shoppers are in for a treat withthe opening of well-known value retailer Ackermansin Caledon Mall on Thursday 30 May. Customers canselect from an array of special offers that include25% off all Ackermans Baby Company disposablenappies, jeans, trainers, jackets and single standardpoly-cotton pillows. These opening deals are validfrom 30 May to 1 June at Caledon Mall, shop 14on the c/o Hoop and Human Street. Visit the storeon Thursday and meet the mascot, Buddy Bear.

PHOTO: SUPPLIED

CLICKS OPEN IN CALEDON: Hierdie twee nuuskierigeshet Sondag deur Clicks se vensters geloer. Clicks enClicks Apteek sal op Donderdag 30 Mei om 08:00open en daar is talle spesiale aanbiedinge beskikbaar.Die eerste 100 kliënte wat R350 of meer spandeer,sal ’n Clicks-geskenkbewys ter waarde van R100 ont-vang. FOTO: ANNETTE THERON

Theewaterskloof Gazette Tuesday 28 May 201312

Philip Obermeyer

028 212 1691 | 028 212 1737Donkinstraat 15,

Caledon 7230

Optometrists / Oogkundiges

Vir u gerief het ons praktyke in die volgende dorpe

Grabouw –Dorp

021 859 3471

Grabouw –Rose Mall

021 859 5196

Kleinmond –Spar Centre

028 271 3119

Caledon –Donkin Str 15

028 212 1691 /028 212 1737

WeWe’ll g’ll give yive you sou styletyle at aat a pricepricethatthat youyou cancan affordafford

ONS IS INGEKONTRAKTEUR met meestemediese fondse en sien uit daarna om

u te ontmoet.Skakel ons sommer vandag nog en

maak ’n afspraak.

Vaccinate against cervical cancerAccording to local gynaecolo-gist Dr Paul de Flamingh, theHuman Papilloma Virus(HPV) has now been acceptedas thecauseofcervicalcancerand genital (venereal) wartsin women.

It is also the cause of anal can-cer and genital warts in men al-though the associationwith cer-vical cancer is far more pro-nounced.There are 156 different strains

of this virus of which about 10are cancer inducing. This virus

is quite resilient and can sur-viveoutside thehost foracoupleof hours unlike theHI virus thatcannot.The HP virus is also host spe-

cificandcanonlybetransmittedby humans. It is therefore ac-cepted as a sexually transmitteddisease, but because of its resil-ience it does not require pene-tration but can be transmittedby touch as well.The good news is that there

are now two vaccines on themarket that contain themost se-rious strains of the HPV. The

one vaccine contains the twomost commonstrains that causethe cancers and the other vac-cine also contains these two aswell as the two most commonstrains that cause venerealwarts.This is such an important

breakthrough that the ministerof Health has recently an-nounced that it is hoped that inthe near future vaccination ofall girls aged 9 to 11 will be donein the public sector.In the meantime, he has re-

questedmedicalaids toconsider

paying for the course of injec-tions. As a point of departure,the girls are targeted first, buthopefully , soon after, boys willfollow.In the private sector, howev-

er, the vaccine is available toboth girls and boys.The aim is to vaccinate all

girls at age 9 to 11, but for now,all women under 55 qualify andall men qualify.Formore informationreaders

are encouraged to contact theirpharmacists, general practi-tioners or a local gynaecologist.

Diabetic retinopathycan be treatedDiabetes is a disease inwhichthebody’sabilityto process and storesugar has been im-paired.Diabetes also leads to

gradual changes in theblood vessels.All blood vessels are

involved, and when theretinal blood vesselsare adversely affected,the retina is deprived ofits normal nourish-ment.This eventually caus-

es damage to the retina– the membrane in theback of the eye.Sixoutofeverytendi-

abetics who have had

diabetes for more than15 years have signs ofretinal damage. Thecondition is worsenedwith high blood pres-sure, high cholesteroland pregnancy.Diabetic retinopathy

isoneof the leadingpre-ventable causes ofblindness, and is easilydetected during a rou-tine eye examinationand it is treatable withlaser intheearlystages.The only symptom of

retinopathy is the grad-ual blurring of vision.See your optometrist ifyou have any concernsabout your vision.

Likely to have diabetes?According to preliminary findings froma national diabetes screening pro-gramme run by the ICPA (IndependentCommunity Pharmacy Association) onein every three of the patients testedwereat ahigh risk of developingdiabetes overthenext tenyearsanda further50%wereat an increased risk.These findings were drawn from the

10 000screeningsdonebytheICPAsofar,as part of a continuing drive to collect100 000 diabetes screenings.

) 30% of the tested patients were athigh risk, 23% atmoderate risk and 32%atan increased riskof becomingdiabeticwithinthenext10years,unlesssomesortof intervention takes place.

) 17,4% of the patients were immedi-ately referred for further assessment.

) 68%of screenshadno familyhistoryof diabetes.

) 68% believed they were not diabeticand 71% believed they did not have hy-pertension, but results showed over 800

people with raised blood sugar and 648people with high blood pressure.

) 65% of all the patients tested wereoverweight, 13% being severely obese –requiring a serious change in lifestyleand diet.

) Of the diabetics tested, 40% had un-controlled high blood sugar and 433 whothought they had normal blood pressurewere referred to doctors with high bloodpressure readings.“Half of the screenings were done to

people under 50 years of age, which isquite significant in thehealthcare indus-try,” says Moodley. “We have not onlyreached a youngermarket, but also iden-tified 8 700 South Africans who showsignsofhighrisk, andneed toadapt theirlifestyle. This is preventative healthcareat its best!” Once the ICPA reaches theirgoal of 100 000 diabetes screenings, theywill launch similar campaigns aroundsmoking and hypertension.– www.health24.com

Theewaterskloof GazetteTuesday 28 May 2013 13

Heart attack:know the signsA heart attack occurswhen part of the heartmuscle is sufficiently de-prived of blood to resultin thedeathofmusclecells.This is called an acute myo-cardial infarction (whereinfarct means cell death).Most cases are caused by plaquerup-

ture and thrombosis.The symptoms of an AMI are severe – a

pressing pain in the centre of the chest thatoften spreads to the arms and/or jaw. Youmay feel extremely anxious and nauseous.People often describe a feeling of impendingdoom.Yourbloodpressurefalls,youlookpaleandgrey,yourpulse israpidandscarcelyper-ceptible and you are sweating profusely.You may also feel short of breath. This is

an emergency and you must be rapidly diag-nosed and treated in hospital.About 20%of untreated patients diewithin

the first twohoursofanAMIandanother20%will die in the following four weeks.Treatment with “clot-busting” medication

within the first two to four hours of the heartattack decreases the chances of early deathfrom abnormal heart rhythms, so it is veryimportant to get to ahospital as soonaspossi-ble.Heart attack symptoms are often atypical

in women – a situation that can even confusetheir doctors.While men may have the classic central

chest pain, women (and their doctors) oftenconfuse their chest pain with indigestion orheartburn.Womenmayalso experience jawpain, anx-

iety, shoulder pain, sweating, shortness ofbreath, dizziness, nausea and unusual fa-tigue.Recognising early heart attacks helps pre-

vent a larger heart attack, where more heartfunction can be lost and recovery may takelonger.– Health 24: The Heart and Stroke Founda-

tion SA

Healthy mind,healthy bodyRecent research findings inquantum physics indicatethatbyhealingtrauma,stressand negativity in the psyche,and by developing awarenessandcontrolofone’s thoughts,one can improve every aspectof life – including one’s emo-tional and physical health.

Quantum physics (the scien-tific study of the basic buildingblocksofall thingsinthecosmosatthesubatomiclevel)hasestab-lishedthateverythingintheuni-verse, at its purest and deepestessence, is energy.Consciousness is energy in its

finest and most dynamic form.The mind works with this ener-gyintheformofthought.Viathefocused thoughts and images inone’s mind, consciousness di-rectsthesameenergiesthatholdmatter together, change waterinto steam, or cause a seed tosprout – the energy that shapesour physical reality.

Like every other manifesta-tion of energy in the cosmos,thoughts, beliefs, fears and de-sires vibrate at a certain fre-quency. This output of electro-magnetic energy is magnetical-ly drawn to other energiesvibratingat thesamefrequency,to assemble and shape what isexperienced as events and con-ditions in the physical world.The implication of quantum

physics is thatbychangingyourthoughts and beliefs, you canchange the frequency of yourmental vibrations, and sochange the events and circum-stances drawn into your reality.In short, it implies that humanbeings are able to consciouslyco-create their outer realitythrough the power of the mind.Psychotherapy provides ave-

nues to access the deeper levelsof themind,andguidanceapply-ing the creative power of themindconsciouslyandintention-ally. –Dr Toekie Oberholzer

101 REASONS TO GET PHYSICAL: Physical exercise is not only linked to reducedrisk of lifestyle diseases such as obesity, heart disease and diabetes, but alsoto a healthier mind.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 28 May 201314

FAMILIE-

KENNIS-

GEWINGS

07

Gelukwensing

Congratulations

60STEVERJAARSDAG

ANNA JOHANNA(BLANCH) KORTJEE27/05/1953.Vandag het u 'n besondersemypaal bereik met die kragen liefde van Bo en van fa-milie. Veels geluk met jou60ste verjaarsdag! Genietdie dag. Denver, Lettia,Nikitha & Devon

EK'S 2!LUCIANVENITO FOR-TUIN28/05/2013.Baie geluk grootseun. Godseën jou vandag en elkedag van jou lewe. Ps. 23:6vir jou. Liefde oupa, ouma& uitgebreide familie.

08

Sterfgevalle

Death Notices

09

Verlore/Vermis

Lost/Missing

GROENVOËLMETGRYSKOP (Plumhead) verloregeraak. Caledon. Beloningaangebied. Skakel Diffie082 316 1062.

11

In Memoriam

JOHANNESBEER31/05/35-24/03/13.Vandag is dit jou eersteverjaarsdag weg van ons.Die verlange is so grootomdat ons jou so lief ge-had het, maar ons gun joudie rus. Ons weet dat jyveilig is by ons HemelseVader. Van jou vrou, kinders& kleinkinders

OWENWITBOOI20/05/2013.Met verlange en liefde dinkons aan jou waar jy jou 9deverjaarsdag in die Hemelsetuin vier. Van: Mammie,Merle, Tamryn & familie

17

Begrafnisdienste

Funeral Services

DOVES.Begrafnisdienste/FuneralServices. Giving comfort.Taking care. Caledon: 18Plein St, 028-212 3054. 09Argon St, HermanusBusiness Park, 028-3131741. Kleinmond: 27 MainRd, 028-271 4971.Gansbaai:61 Main Rd, 028-384 3344.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

33

Skoonheid en

Gesondheid

Beauty and Health

AVONWil jy ekstra geldverdien? Sluit aan as agenten werk vir jouself! SkakelRené 083 468 8164.

34

Spyseniering

Catering

PADSTAL/RESTAU-RANT, DASSIES-FON-TEIN: Vir etes, funksies envele meer! Tel. 028-2141475.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

SINKPLATE vanaf R25 permeter. Dennehout buitedeure R350. Dennehoutvensterrame 900 x 900mmmet glas R250. Skakel 028-212 1571 of 083 534 0130.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

101

Attorney’s Services

FINCK PROKUREURS CA-LEDON. Skakel gerusRonnie Finck by 073 4950998 of 028-212 1030 om 'nkonsultasie te reël. Ons be-skerm u belange.

113

te Huur/to Hire

KRAGGEREEDSKAP. Virdie huur van hoë-drukspuite en kragge-reedskap, skakel Gabriëlvan der Merwe by Over-berg Dienssentrum by 083551 5406 alle ure.

1141

Algemene

Dienste

General Services

AUTOELECTRICAL-DIET-LOF'S. Gespesialiseerdeauto elektriese diens. 23Jaar ondervinding. Ookverskaffers van professio-nele weerstasies en solarpanele. New Cross straat,reg langs Overberg Supafit.Dietlof (Wên) van der Mer-we. Tel. 028-214 1614 of082 788 5276.

MOTORSVEHICLES

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

NISSAN 2.4 DOUBLE CAB2005 bakkie te koop. Inbaie goeie toestand. Skakel072 849 4709 / 072 4420491.

EIENDOMMEPROPERTIES

2 SLAAPKAMERWOON-STELmet jaart en inge-boude braai. Beskikbaar 1Junie. R2500 p.m. + krag enwater. Skakel Leonie k.u.028-212 1775.BOTRIVIER:EENSLAAPKAMERHOPhuis (RDP) te koop. R35000 kontant. Eerste huiskoper.Skakel 074 410 9696.WENDYHUIS TE KOOP:Volledig. Baie goeietoestand. Self af te breeken verwyder. R4 500.Skakel 074 410 9696.

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

WOONSTEL TEHUUR:Anowen St Georgesstraat.Streng keuring. Skakel asbAwie Bosman by 082 8988426.10 OFFICESwith walk-insafe and double receptionarea to let in Haw Street,Caledon. Contact XpertProperty on 028-3130132/082 870 5704.

1213 S FILLER

Theewaterskloof Bredasdorp Napier| |

Is ons lesers bewus van die diens

wat jou besigheid lewer?

Om meer uit te vind hoe om in

ons DIENSTE GIDS te adverteer,

WORD

RAAKGESIEN!!

Skakel

Shantley

by 028-214 1294

E: shantley.fortuin@media24.com

Geklassifiseerd

T: 028 214 1294

E: shantley.fortuin@media24.com

Geklassifiseerd

T: 028 214 1294

Theewaterskloof GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 28 May 2013 15

Hoërskool Bredasdorphou weer kermisDie reën op Vrydagoggend 3 Mei het niedieBredasdorpersverhinderom,sooselkejaar, hulself gate uit te geniet by die hoër-skool se kermis nie.

Vanjaar kon die leerlinge ’n letter van diealfabet kies enhul temadaarvolgensuitbeeld.Die gr. 12’s was konstruksiewerkers, die gr.

11’s Nazi’s en Nurses, die gr. 10’s Army, diegr. 9’s het alleswatmet die letter B begin soosballerinas en Bollywood uitgebeeld en die gr.8’s was sirkuskunstenaars.Die gr. 11’s het die optog gewen met die gr.

10’s in die tweede plek en die gr 12’s derde.Die touchies is deur die gr. 10A-mesies ge-

wen met die gr. 12A-meisies as die naaswen-ners.Die koekversiering-kompetisie van die se-

niors is deur die gr. 12A’s gwen en die gr. 9A-klas was die junior wenners.Diegr.12C-seunswasdieseniornetbal-wen-

span endie gr. 9C-seunswas die junior netbal-wenspan.Die Bredasdorpers het weereens hul span-

gees en entoesiasme gewys.

Besig met sirkustoertjies is gr. 8-meisies van linksDemi de Swardt, Loraine Taljaard en Yolandy Jansevan Rensburg.

Dié gr. 9-meisies het Bollywood op die tradisionele manier uitgebeeld met kleurvolle uitrustings.

Applewood celebrates 16 yearsOn Friday 10 May Applewood PreparatorySchool celebrated the 16th year of its founding.The annual Founders’ Day Service is always ahighlight of the year and filled with traditionsand pupil participation.Proceedings began by praying a blessing and

giving thanks. The guest speakerwas Lee Free-mantle who spoke from her heart and took theopportunity to remind parents and children ofthe thingswhich they experience at our specialschool. All the children were involved in sing-ing or playingmusical instruments in the threeitems which entertained the guests. Over theshort history of the school, several meaningful

traditions have been added to the day includingadding itemsto theschool-timevault (includingGrade 7 letters and Grade 1 handprints), light-ing of candles, Grade 7 name bricks being laidinto the paving and the Driveway Dash. Con-gratulations to the newkeeper of the time vaultkey, Ross de Villiers and to the Driveway Dashwinners:ArnoBotha andDominiquePotgieter.A big thank you to the parents and teachers

involved in organising this event. This is alsoa time for us to pause in our busy lives and givethanks to God for his provision and protectionof our school over the past 16 years. BrendanCarrol

Applewood Preparatory celebrated 16 years of tradition on 10 May.

NETBALSPAN: Kaylen Fourie en Alison Godfrey, albei leer-linge van Laerskool Overberg, is in die o.13-Suid-Boland-netbalspan opgeneem.

CALEDON/GENADENDALNPO 003-242

KINDERSORG SUID-AFRIKA CALEDON/GENADENDAL

STANDPLAAS: GENADENDALBENODIG DIE VOLGENDE DIENSTE VAN

GEREGESTREERDE MAATSKAPLIKEWERKER

Die ideale kandidaat moet oor die volgende vereiste beskik:• Graad of diploma in maatskaplike werk• Geregistreer by die Raad van Maatskaplike Diens

Beroepe• Geldige rybewys• Kennis van Kindersorg Suid-Afrika veld/Kinderwet• Goeie administrasievaardighede, kommunikasie en

verhoudingsvaardighede• Vermoë om te praat en skryf in Afrikaans en EngelsVergoeding Volgens Kindersorg-skale

Sluitingsdatum 18 Junie 2013Diensaanvaarding: So spoedig moontlik

Aansoeke moet vergesel word van `n CV en stawendedokumente/sertifikate en kan gerig word aan:Die VoorsitterKindersorg SAPosbus 10Genadendal 7234Tel:028 251 8111Fax:028 251 8763Email:cwsagenadendal@gmail.com

2213

LT

Ch

ildw

elf1

2x2

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 28 Mei 2013 | Tel. 028 214 1294

Sportfees by Swartberg Primêr

Die o.11 A-rug-byspan vanSwartberg Pri-mêr het Sater-dag 32-0 gewenin hulle wed-stryd teen Tem-perance Townvan Grabouw. Byhulle is hul afrig-ter Fagan Ess.FOTO’S: ANNETTETHERON

Die o.13 A-rug-byspan vanSwartberg Pri-mêr het 50-0teen Tempe-rance Town Pri-mêr en 22-0teen Swellen-dam Primêr ge-wen. By hulle isafrigter GrantWilliams enKeith Hendricks,die skoolhoof.

MANDI’S LIQUOR BORG CALLIES: Mandi’s Liquor borg vanjaar Caledon -rug-byklub se eerste span rugbytruie. Die klub bedankMandi’s vir hulle bereidwil-ligheid om betrokke te raak by die gemeenskap se bedrywighede. Hier isdie eerstespan-spelers en hul afrigters by die borge Frans Steyn en JannemanStander.

Genaal sitvir Botrivierore aanDie Genadendal Sportklub het Sater-dag (18 Mei) in groot getalle opgerukna Botrivier vir hul vierde ligawed-stryd van die jaar.

Die tuisspan kon nie vir ’n beterbegin gevra het nie ná senter DilanEngel in die eerste 20 sekondes oorgeduik het vir ’n drie en GermaineOctober die ekstra twee punte by-voeg. Die Genalers kon nie hul voetevind nie en het gesukkel om ná dievroeë terugslag aan die gang te kom.

Enslin Klase het die besoekers opdie telbord geplaas met ’n strafskopen kort daarna het Rowan Wildschutoorgeduik vir ’n drie wat verdoel isdeur Klase. Die spanne het gaan rusmet Genaal 10-7 voor.

Soos in die eerste helfte was ditweer Botrivier wat eerste punte aan-geteken het en was dit weer die kom-binasie van Engel met ’n drie en Oc-tober met die doelskop om die telling14-10 te maak. Die Genalers het toelaer getrek en besluit tot hiertoe ennie verder nie. Hul voorspelers hethierna beheer geneem van die wed-stryd en die pak van Botrivier taam-lik laat les opsê in die skrums.

Wildschut is oor vir sy tweede driewat verdoel is om die besoekers weerte laat voorloop met 17-14. Dit wasduidelik die voorspelers van Genaalwat die toon aangegee het, want kortdaarna het Veyonever Jansen agterdie pale gaan kuier en Klase se doel-skop neem die telling na 24-14.

Die Genalers het egter nog sout indie wonde gevryf toe Emilio PhekulaenDaltonOliphantookagterdiepalegaan kuier het. Klase kon slegs eenvan dié twee drieë verdoel. Die eind-telling van 34-14 was ’n ware weer-spieëling van die dag se spel.

Rugbyklub­visie 2013Die bestuur en spelers van CaledonRugbyklub se visie en missie is omminstens in die top vier van die Su-per-liga Oos te eindig. Die klub hetverledejaarnie ’nbaievoorspoedigejaar gehad nie en negende geëindig,aldus Randall Theunissen, sekreta-ris van die klub.

“Die terugkeer van Stephen Smit(Smittie) na vyf jaar se afwesigheidis wyd verwelkom. Smit het in dieverlede die klub tot groot hoogtes ge-lei. “Drie voormalige-staatmakersis is ook weer terug by hulle voorma-lige tuiste nadat hulle aanvanklikander weivelde gesoek het. EnieleSmit,GodwanDamonsenFizalHen-dricks, wat vir ‘n paar jaar vir Villa-gers op Worcester gespeel het, hetnou weer hul gewig by Caledon inge-gooi.

Die spelers oefen Dinsdag-en Don-derdagaande om 18:45 by die Cale-don Rugbyveld. Die huidige bestuurbestaan uit ere-president NormanCupido en Arthur Benjamin, presi-dent. Die voorsitter is Wilbur Bos-man, die onder-voorsitter SollySwarts, die sekretaris Randall

Theunissen en die hulp -sekretarisisDonnaVollenhoven.Dietesourieris Carlton van Wyk, die wedstrydse-kretarisNigelAfrikaner,diebatebe-stuurder/trustee Pieter van Wyk endie klubhuisbestuurder Leon Hart-zenberg Die afrigspan bestaan (be-newenshoofafrigterSmittie)ookuitNeville Sauls (A-span),Brian Pedro(B-span) en Andy Cupido (C-span).

Die spanbestuurders is EddieAdams (A), Howard Brikkels (B) en,Brian Dickson (C).

Bel Randall Theunissen by 028 2123957 of 074 834 3611.

Emiel en Stephen Smith wat na ’n langafwesigheid weer terug is by Caledon-rug-by. FOTO: ERIEKA ROUX

SAGTEBAL-DOEDIES: Swartberg Primêr se sagtebalspan het nuwe uitrustingsby die departement van kultuur en sport gekry vir die komende seisoen watin Augustus afskop. Links agter is hul afrigters Jonothan Davids en TamsynSarels en Keith Hendriks, die skoolhoof. FOTO: ANNETTE THERON

NOTICE OF CANCELLATION

TENDER NO: ELEC 09/2012/13 – THE SUPPLY AND INSTALLATION OF A WIRELESS

CONFERENCE SYSTEM IN COUNCIL CHAMBERS AT THEEWATERSKLOOF

MUNICIPALITY

Date Advertised: 30 March 2013Closing Date: 12 April 2013

Please note that the above mentioned tender was cancelled in terms of Council'sProcurement Policy, read with regulation 8 (5) of the Preferential ProcurementRegulations of 2011.

The tender was cancelled on 17 May 2013 by our Bid Adjudication Committee, based ona decision which reads together with regulation 8 (4) (b) of the Preferential ProcurementRegulations of 2011 due to funds are no longer available to cover the total envisagedexpenditure.

HSD WallaceMunicipal Manager

Po Box 24Caledon

7230

2213

DT

TW

KC

ancella

tion