Parys Gazette 22 Mei 2014

Gemeenskapkoerant vir die NoordVrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Tel: (056) 817 2267Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus15, Parys 9585 Donderdag 22 Mei 2014Gratis

VREDEFORT HUISER430 000 3 Slpk, 1 badk, sitk/eetk mooi houtafwerking. Hout komb, opwas/wask. 1 Tandem m/h.Oopstoep. Netjies!!R460 000 3 Slpk, 2 badk, sitk/eetk. Mooi kombuis, wask. Groot kuierarea met braai. Wendy. 1 m/h &afdak.R620 000 3 Slpk, 2 badk. Ing/port, sitk, eetk. Melamien komb. Studeerkamer. Solar geyser. Kuierafdak.“Splash pool”. 1 m/h.R640 000 4 Slpk, 2 volbadk. Sitk, eetk, TVk/kroeg. Hout kombuis, opwas/wask. Ruim vertrekke. 2 m/h.Boorgat. Lapa & swembad. Baie goeie koop!!!R645 000 3 Slpk, 2 badk. Sitk,eetk. Ruim kombuis, eethoekie, wask. 1 m/h, 3 afdakke & + netjiesewoonstel – 1 slpk, sitk, eetk/kombuis, badk. Besigheidsregte!!R550 000 BESIGHEIDSGEBOU: 5 Kantore, 2 instapkluise, 2 toilette met wasb. Voorstoep.

SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

Property 24

Specials from 10 October – 16 2013OctoberKILLER SPECIALSTel: (056) 811 2202/3 Specials FROM 22 MAY 2014 – 29 MAY 2014

BUILD IT CEMENT32.5 (Cash & Carry)

R74.90

POWAFIXPROMOUNTIL

31 MAY 2014R279.90

PARAMOUNT WHITEPVA 20Lt

Noem hom’n planmaker, ’n boer in murg enbeen en ’n man wat ken van windpompe. Ditis die 76-jarige Jan Jacobs of oom Jan Wind-pomp soos hy alte goed bekend is, wat spogmet ’n derde prys by vanjaar se Graan SA/Omnia Boerepatentekompetise wat verledeweek tydens die Nampo Oesdag op Bothavil-le beoordeel is.

En sy patent - sy weldeurdagte planne virwindpomptoerusting waarvoor hy 25 patentekon inskryf vir die kategorie masjinerie, im-plemente en landboutoerusting.

En sommer daar by die Oesdag het hierdieParysenaar klaar weer vier nuwe patente be-dink. Sy eerste windpomp het hy in 1966 ge-bou en sedertdien is dit al meer as 50 jaardat hy met windpompe doenig is.

Sy jare ten spyt, bou hy steeds windpompeen bemark sy plastiese stelsel vir windpom-pe.

Vroeër was hy Karooboer, maar op 42 hetsy pa die plaas verkoop. Toe het hy hom metstropers besig gehou, later weermag toe ge-gaan en met die rasionalisering van die weer-mag, het die pad hom teruggevat windpompetoe.

Al het hy al twee keer van windpompe af-geval - eers in 1994 ’n hele 9m ver, en toein 2004 ’n hele 11m ver, het hierdie boer enplanmaker nog lank nie sy passie vir wind-pompe verloor nie. Vra maar tot in Bloem-fontein - waar oom Jan met sy windpompegeen onbekende is nie. Geen wonder dat hyin 2005 by die einste Boerepatentekompeti-sie kon spog met ’n eerste plek vir sy patentvan ’n windpomp met ’n ewenaar, vertel hytrots.

Windpompplanne sorgWWiinnddppoommppppllaannnnee ssoorrggvir derde prysvviirr ddeerrddee pprryyss

Jan Jacobs - die man wat weet van wind-pompe, gesels hier land en sand oor sywindpomptoerusting by die 2014 GraanSA/Omnia Boerepatentekompetisie.

2 PARYS GAZETTE DONDERDAG 22 MEI 2014

Met lewenskoste wat aanhou styg en ’n groot hap uit aftreefondseneem, ontsluit senior burgers in talle dele van Suid-Afrika se gevestig-de voorstede waarde in hul groot gesinshuise - nie deur dit te verkoop

nie, maar deur dit te verhuur en dan self klei-ner verblyf te huur wat makliker is om te be-hartig. Dié nuwe tendens maak sin vir ouerhuiseienaars wie se kinders reeds uit die huisuit is. Sulke eienaars het gewoonlik ’n baieklein uitstaande verband of die eiendom is tenvolle afbetaal en hulle kan dus aansienlikehuurinkomste vir gesinshuise met drie of vierslaapkamers in gesogte of sentralewoonbuur-te verdien, veral in die heersende mark waarhuurvraag sterk is en tekens van verdere groeitoon.Eienaars behou die eiendom as ’n finansië-

le bate en as hulle gelukkig is, is daar straks’n woonstel of kothuis op die perseel waarhulle “gratis” kan woon terwyl hulle ’n in-komste uit die gesinshuis verdien.Andersinds teiken hulle gewoonlik huur-

woonstelle of meenthuise in veilige woon-komplekse, waar onderhoud aan die eiendomnie hulle verantwoordelikheid is nie, en hulledie deur agter hulle kan sluit as hulle wil gaankuier of reis. Die maandelikse huurgeld virsulke eenhede word gewoonlik ruim deur hulhuurinkomste gedek wat meebring dat hulleietsie ekstra in die sak het. Dis net nog ’nvoorbeeld, hoe huisbesit welvaart kan helpskep.

On Tuesday May 13, Rotariansfrom the local club distributedblankets at Free State Care inAction (FCIA) in Parys. A totalof 73 blankets were handed outand R3600 donated for soup tohelp people keep warm this win-ter.The project was funded by a

grant the Rotary Club of Parysreceived from the internationalRotary Foundation based in Chi-

cago, USA. Parys was one ofmany clubs to receive a grant.There are 1.2 million Rota-

rians worldwide. Through theRotary Foundation and localfundraising, Rotarians contribu-te to the welfare of humanbeings. If you would like to bepart of this organisation, pleasecontact the local president, JimThomas on [email protected] or on 072 581 3893.

Rotary and FCIA workingtogether

Rotarians Billy Motseme, Barry Joubert, Tracy Fourie and ReneeDe Jong Hartslief with Estelle Marais, co-ordinator for Free StateCare in Action Parys.

Met die hermerk van vraestellevan die 2013 matrikulante, hetnog A-simbole bygekom vir ma-trikulante van die Hoërskool Pa-rys.· Dawie Fouché – Besigheid-

studies (nou 5 A’s)· Phillip Holtzhuisen – Engels

EAT (nou 2 A’s)· Melissa-Jane Johnstone (Wis-

kundige Geletterdheid nou 1 A· Ashley Olson – Wiskundige

Geletterdheid (nou 3 A’s)· Marnus van Eeden – Engels

EAT (nou 4 A’s).

NogA’s vir Parys-matrikulante

Dawie Fouchewat nou kan spogmet 5 A-simbole na afloop vandie 2013 matriekeindeksamen.Dit betekendat hynousaammetKobus Nordin die skool se topmatriekpresteerders vir 2013 is.

The President of the SA Councilfor Business Women (SACBW),Hester du Bruyn, invites success-ful business women in South Afri-ca to enter the prestigious Busi-nessWomen of the Year Competi-tion.Since 1985 the SACBW has

been recognising the accomplish-ments of outstanding women inbusiness.This exciting competition af-

fords a great opportunity for wo-men in business to realise theirfull potential and reach their goalsand success in business.

Different business structuresare catered for in the competi-tion’s three categories - Entrepre-neurs, Professional and Corpora-te.The entrants will be judged at

three regional judging eventswhich will be held in Pretoria,Witbank and Bloemfontein.The finalists of the regional jud-

ging will be judged at the nationaljudging on 11 and 12 September2014 in Pretoria.The winners will be announced

at the SACBW prestigious Galadinner on 13 September at UtopiaPlace, Union Caterers in Pretoria.For more information on how

to enter the competition, visit thewebsite www.sacbw.org or sendan e-mail [email protected].

SuccessfulSSuucccceessssffuullbusinessbbuussiinneesssswomen towwoommeenn ttooenter foreenntteerr ffoorrprestigiouspprreessttiiggiioouussawardaawwaarrdd

Senior burgers slaanmunt uit gesinshuise

3PARYS GAZETTEDONDERDAG 22 MEI 2014

ANCESTROL POWERS/HEALERS PYSCHIC AND

SPELLS CASTER• Relationship Spells

• Love Spells• Marriage Spells• Divorce Spells

• Lost Lover Spells• Family Spells• Money Spells• Charm Spells

• Business Markering Spells52 KORT STREET, PARYS

For ENQUIRIES/APPOINTMENT:

CALL : B. ABRAHAM071 764 2533

Het u kontant nodig?• Lenings beskikbaar !!• ITC Welkom!!!

BenodIg voerTuIg?FAKS voLgende:* Payslips, Identiteitsdokument* Bewys van adres* 3 Maande bankstate* Rybewys indien nodig

Skakel:Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188

Faks: 086 226 3285email: [email protected]

Die bedanking van diemunisipale bestuurdervir Ngwathe Munisipaliteit, adv. Thabo Mo-koena, is Dinsdagoggend tydens ’n spesialeraadsvergadering formeel aangekondig.Sy bedanking is effektief vanaf 30 Mei.

Hoewel geen duidelike redes gegee is nie,is in ’n brief aan die raad net die volgendegesê: “I have been afforded another opportu-nity.”Die huidige direkteur van gemeenskaps-

dienste, Lucky Kamolane, sal as munisipalebestuurder waarneem, totdat ’n aanstellinggemaak is.Die munisipale bestuurder se bedanking

volg kort nadat die munisipaliteit se seniorfinansiële beampte, mnr. Lucas Leeuw, ookeinde April bedank het toe hy ‘n ander posaanvaar het. Hy was net meer as ’n jaar hier.Me. Tilly Hlongwane neem nou in die pos

waar as senior finansiële beampte. Sy het diepos as aankope bestuurder beklee.

Munisipalebestuurderbedank

Daar is vandeesweek reeds begin teer in Kruisstraat. Die foto is geneem toe daar Dinsdag tussen Reunie- en Schilbachstraatgeteer is. Gazette het vroeër berig dat die projek waarmee die hele Kruisstraat vanaf die Eerstelaan/King/Kruisstraat-kruisingtot by Mimosa Tuine (met die uitsondering van die Breë/Kruisstraat kruising) herteer word, vroeër voltooi sal wees.

Die pragtige foto’s is die afgelope naweek by die Parys-vliegveld geneem deur DeonTerblanche. Op die foto is sy 7-jarige seun, Emile, wie se opgewondenheid oor die vlieg-tuie wat van so naby gesien kon word, kwalik beter met ’n lens vasgevang kon word.Parysenaars is bevoorreg om dié skouspel te kan sien met lugtydtoetse wat gereeldhier gevlieg word. Foto’s: Deon Terblanche.

4 PARYS GAZETTE DONDERDAG 22 MEI 2014SanlamCI1005RS1890BPA

GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

Om seker te maak dat jyoor die weg kom, al word jybeseer en kan nie werk nie,is makliker as wat jy dink.

Met ’n Persoonlike Dekkingspolis van Sanlam kan jy seker maak dat jy

al die geldelike ondersteuning het wat jy nodig het as jy nie meer kan

werk as gevolg van siekte of besering nie. Neem die eerste stap na ’n

sekere toekoms – maak nie saak wat gebeur nie. As ’n ervare finansiële

adviseur kan ek jou help om gemoedsrus te kry.

Begin deur my te skakel.

RRoobbeerrtt TThhoommppssoonn056 811 2225083 425 5580

JJooeeyy TThhoommppssoonn056 811 5686

SSiiddnneeyy TThhoommppssoonn056 811 5686083 653 3587

Towards an eye test,frame or lens add-ons.You choose.

Terms & Conditions apply. This offer is subject to the purchase of an eye test and prescription spectacles. The R500OFF can be usedto offset the costs of prescription frames, lens add-ons or eye test. The R500 off is in addition to our standard discounted lens pricingper medical aid option. The R500OFFmay not be exchanged for CASH. This offer includes the Free 80% Spectacle frame and lenses

ReplacementWarranty from a purple colour coded frame upwards. Either MyOwn, Clicks Clubcard Points, VoyagerMiles OR eBucksmay beearned on all purchases. MyOwn and eBucksmay be redeemed against all transactions. This offer is valid from 1March until 30 April 2014

ORwhile stocks last andmay not be used in conjunction with any other Spec-Savers promotional offer. E&OE.

Brown:POLICEV1840MP90M

|White:POLICEV1697

COL.06LS

140

Dylan:00045022/Jayden

e:00045004

Brown:POLICEV1840MP90M

|White:POLICEV1697

COL.06LS

140

SpecsaversSA SpecsaversOptomsCREDIT

SPEC-SAVERS PARYS 056 811 3140Shop 8, Palm Gate Centre, Philip Street, Parys | [email protected]

R500OFF

UNTIL31 MAY

ARCHITECTHANS BEETGE

CELL: 082 492 401011 Gradwell streetPO Box 1784Parys9585

B ARCH - Pretoria / SACA / SAIA

[email protected]

www.hansbeetge.com

In Suid-Afrika isdaar twee kultivars,naamlik die ‘Blackbeauty’ met ’nlangwerpige vormen die meer alge-mene ‘Florida HighBush’. Eiervrugtekneus maklik enmoet versigtig han-teer word. Soek al-tyd vrugte uit met’n blink skil watswaar voel.Eiervrugte is ryk

aan kalium en kal-sium; 100g eier-

vrug bevat 92% water, 116kj, 3,5g koolhidra-te, 0,2g vet en is ryk aan vesel.Wanneer eiervrugte in ’n gereg gebruik

gaanword, word hulle vooraf in skywe gesny,met sout besprinkel en laat staan vir 30 minu-te. Dit verhoed dat hulle bitter sal smaak.Spoel af en droog op kombuishanddoek engebruik in ’n verrskeidenheid geregte, waar-van ’n groot gunsteling van ons Ratatouilleis …….

Die volle naam is Ratatouille nicoise en dithet sy oorsprong in die suide van Frankrykin Nice Provencewaar hulle na dié dis verwysas “Super healthy classic French vegetariandish”. Die hoof bestanddele is tamaties, uie,knoffel, murgpampoentjies, eiervrug soetris-sies en vars kruie. Ratatouille word bedien as’n bykos of ’n vegetariesemaal saammet pas-ta, rys of brood.

Egte Franse RatatouilleBesprinkel 2 eiervrugte, in dun skyfies ge-

sny, met sout en laat 30 minute staan; spoel

en droog af met kombuishanddoek. Braai 2groot uie, in skywe gesny, asook 1 elk groen,geel en rooi soetrissie in 90ml olyfolie envoeg by die 2 eiervrugte en 2 fyngekapteknoffelhuisies en braai verder. Geur na smaakmet sout en varsgemaalde swartpeper; bedeken prut tot amper sag; skep uit in ’n vlak oond-skottel of individuele oondvaste opdienbak-kies. Rangskik 10 murg-pampoentjies, in dun sky-fies gesny, en 5 ryptamaties, geskil en in skywegesny, bo-op. Besprinkelmet 10ml fyn gekapte tie-mie of ander vars kruie enbak sonder deksel vir 30minute teen 180° C. Sprin-kel 150ml gerasperde Par-mesaankaas oor net vooropdiening.

Variasies op die Rata-touille-temaKits Ratatouille roer-

braaiVerhit 10ml olyfolie in ’n groot pan. Voeg

by 500g bevrore groente en 2middelslag eier-vrugte (in blokkies gesny nadat dit met sout

besprinkel en vir 30 minute gestaan het).Roerbraai vir ’n paar minute tot sag en voegby 1 x 425g blikkie heel geskilde tamaties(opgesny), sout en varsgemaalde swartpeper,’n knippie suiker en vars, gekapte kruie. Roer-braai nog ’n paar minute en dien op.

Ratatouille á la RosalinaRosalina is die persrooi ui wat

nou op die supermark rakke ge-kry word. Dit is soet en sappig- ’n enorme aanvulling vir veledisse van ’n slaai tot by ’n vege-tariese gereg. Daar word gesê:“ Don’t cry - give a Rosalina atry!”.Wanneer ek rooi uie gebruik

om Ratatouille te maak, noemek my dis, ‘Ratatouille à la Ro-salina’!!Braai 2 groot rooi uie, in dun

ringetjies gesny, en 2 knoffel-huisies, fyngekap, in 37,5mlFranse slaaisous in ’n wok vir5 minute. Voeg by 500g geskil-

de tamatieskywe, 1 elk groen, geel en rooisoetrissie, 500g murgpampoentjies en roer-braai vir 5 minute. Geur na smaak; gooi ’n

handjievol kruie bo-oor; besprinkel met sesa-mesaad en bedien as ’n bykos of ’n vegetarie-se maal.

Wors-en-groente roerbraaiHierdie is ’n vinnige middag- of aandete

…….Maak Ratatouille soos jy verkies vir vier

tot ses mense en voeg by 500g chippolataworsies en ’n blikkie sampioene. Strooi kaasoor en garneer met ’n paar swart olywe (op-sioneel). Bedien op pasta of rys.

Gemarineerde MozzarellaslaaiBerei 2 eiervrugte, in 1 cm-skywe gesny,

voor soos voorheen verduidelik. Maak skyweeiervrug en 3 rooi soetrissies, in skywe gesny,gaar in olyfolie en laat afkoel. Sny 400g moz-zarellakaas in skywe en pak ’n laag onder in’n 1 liter gesteriliseerde fles en bestrooi metvarsgemaalde swartpeper gevolg deur ’n laagbasielkruidblare, ’n laag eiervrugskywe enlaastens ’n laag rooi soetrissies. Herhaal dielae tot die fles vol is. Verhit 275ml olyfolieen 60ml suurlemoensap tot kookpunt en gietoor die lae in die fles. Sorg dat al die bestand-dele met die oliemengsel bedek is. Verseëldie fles en marineer vir minstens 3 dae in dieyskas. Dit sal sowat 3 weke goed hou. Maak1 liter slaai. Geen yskas mag sonder dié slaaiwees nie!!

Die eksotiese pers eiervrug

Helene Kluge.

Egte Franse Ratatouille.

Kits Ratatouille roerbraai.

Ratatouille a la Rosalina.Wors-en-groente roerbraai.

Gemarineerde Mozarella-slaai.


www.parysmotors.wozaonline.co.za

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, ParysEERSTE PAAIEMENT JULIE 2014

Dries Visagie 079 884 0933Eienaar

Sean Greyling 076 791 2297Verkoopskonsultant

Andre Tolmay 076 043 5148Verkoopskonsultant

BAKKIES:1975 DODGE HUSKY.............................................................................................................................R 20 0002011 ISUZU KB 250 D-TEQ FLEETSIDE P/U S/C ...............................................................................R169 9002011 MAZDA BT50 DRIFTER 3.0 CRDI SLX P/U F/CAB...................................................................R199 9002001 MITSUBISHI COLT 2800 TDI 4X2 PIONEER P/U D/C ..............................................................R 79 9002009 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB ...............................................................................................R 89 9002006 OPEL CORSA UTILITY 1.7 DTI SPORT P/U S/C........................................................................R 79 9002011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C........................................................................R269 9002003 TOYOTA LAND CRUISER 4.5 PETROL D/C ..............................................................................R189 900MOTORS:2011 AUDI A3 1.4 TFSI ATTRACTION SLEGS 55000 KM..................................................................R189 9002009 BMW 325I (E90) .............................................................................................................................R239 9002001 BMW 320D (E46)............................................................................................................................R 69 9002009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T .................................................................................................R179 9002006 FORD FOCUS 2.0 TDCI SI 5DR....................................................................................................R 89 9001999 HONDA CRV ..................................................................................................................................R 69 9002005 HYUNDAI GETZ 1.6 A/C ..............................................................................................................R 39 9002005 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI A/T ..............................................................................................R119 9002008 LAND ROVER FREELANDER II 2.2 TD4 SE .............................................................................R189 9002002 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC A/T..............................................................................R109 9002003 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC......................................................................................R109 9002010 MERCEDES BENZ E200K ELEGANCE A/T (2 JAAR MEGANIESEWAARBORG INGESLUIT)...........R350 0002001 MERCEDES BENZ S430................................................................................................................R159 9002002 MERCEDES BENZ C270 CDI ELEGANCE A/T..........................................................................R 99 9002010 MERCEDES BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T (2 JAAR MEGANIESEWAARBORG INGESLUIT) ....R299 9002008 MAZDA 6 2.0 ACTIVE...................................................................................................................R169 9002011 MINI COOPER COUNTRYMAN A/T ...........................................................................................R249 9001990 NISSAN SENTRA 1.8I 16V COUPE..............................................................................................R 29 9002000 OPEL CORSA GSI 1.6 ....................................................................................................................R 45 0002009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T ..................................................................................R159 9001995 TOYOTA COROLLA 160I GLE.....................................................................................................R 40 0002010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D SLEGS 68000KM ......................................................................R299 0002009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T..............................................................................................R279 9002001 TOYOTA COROLLA 1.6 GLE A/T ................................................................................................R 59 9002001 VOLKSWAGEN POLO PLAYA 1.6 ...............................................................................................R 38 0002012 VOLKSWAGEN POLO VIVO 1.4 TRENDLINE 5DR..................................................................R139 9001976 VOLKSWAGEN BEETLE 1.6........................................................................................................R 25 000MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES/ BOTE:1995 GYPSEY CARVETTE 6B ..............................................................................................................R 49 9002007 HONDA TRX 400 EX ( LIMITED EDITION ) QUAD BIKE.......................................................R 39 9001977 JURGENS BRILLIANT .................................................................................................................R 23 0001993 JURGENS PENTA (VOL TENT,RALLY TENT + ADDED ROOM, EILAND BED) ..................R 49 9001986 TRIM CRAFT CABIN CRUISER ..................................................................................................R 40 0002009 KAZUMA EAGLE 125 ...................................................................................................................R 9 000

Recently, while out on a gamedrive, volunteers at The Savan-nahAfrica noticed that the youngmale giraffe was not with hisgroup and soon realised that heescaped through the fence.The reason - the two bulls we-

re fighting and the larger bullchased the young bull away andout of their territory. Such is na-ture. The game tracker then dis-covered that the whole fence wasbroken and the giraffe could notfind its way back. Hewas stayingclose to the fence, which was agood sign as they would be ableto get him back on The SavannahAfrica farm.Barry Joubert and Renee De

Jong Hartslief quickly phoned acouple of neighbouring farms forvolunteers to come and help.Soon quite a number of peoplewere on site.Barry briefed them on what

the procedure would be and theneverybody took up position inthe rescue mission.After a couple of hours they

had success and the young giraf-fe was back at Savannah. He didnot sustain any injuries and isback with his group. Thank youto all the volunteers who assistedto bring the Savannah giraffeback.For more information about

The Savannah Africa volunteerprogram visit www.thesavanna-hafrica.com or contact Barry on0828310633.

Giraffe back at Savannah afterbulls fight

The giraffe bulls fighting, whereafter the younger bull was chasedaway by the older one.

Tabakgebruik deur die jeug is van-jaar die fokus van Wêreld-Tabak-vryedag wat op 31 Mei gevierword.Volgens die Wêreld-Gesond-

heidsorganisasie (WGO) begindie meeste mense rook voordathulle 18 is en ’n kwart daarvan be-gin reeds voor die ouderdom vantien jaar.Volgens Kansa se gesondheids-

hoof, prof. Michael Herbst, is dierustende harttempo van’n jeugdi-ge wat rook vinniger as jeugdigesvan dieselfde ouderdom wat nierook nie.Langtermyn gevolge sluit chro-

niese siektes soos long- en maag-kanker, beroerte en hartsiekte in.Navorsing toon dat daar by jong-mense’n sterk verband is tussenaktiewe sigaretrook en nikotien-verslawing, en ook tussen vermin-derde longfunksie, longgroei enasma.Die tabaknywerheid is aktief

gerig op die jeug, met aanloklikeprodukte en duur bemarkingstra-tegieë soos groot prysverminde-rings by feeste en musiekkonserteof samekomste. Hulle voorsiengegeurde sigarette en rooklose ta-bakprodukte (mentol, aarbei endruiwewat nie spoeg benodig nie)en droë teesakkiegrootte snuifsak-kies, oplosbare strokies en suigta-blette.

Kansa sê in sy waarskuwing datselfs produkte wat aangedui wordas “lig”, “gefiltreerd”, “sag”, “lae-teer”, “mentol” of “vrugtege-geurd”, steeds ’n groot gesond-heidsrisiko inhou. Moet daaromnie geflous word deur adverten-sies of aantreklike verpakkingsnie, waarsku prof. Herbst.Volgens die WGO verminder

treffende teen-tabakadvertensiesen grafiese verpakkingswaarsku-wings – veral die prentjies – weldie getal kinders wat begin rooken dit vermeerder die getal rook-stakers.Navorsing toon dat hoër belas-

tings veral doeltreffend is om ta-bakgebruik by laer-inkomstegroe-pe te verminder en om jongermense te keer om te begin rook.Belastingverhogingwat tabakpry-se met minstens 10% laat klim,verlaag tabakverbruik met onge-veer 4% in hoë-inkomstelande entot selfs 8% in die meeste lae- enmiddel-inkomstelande.“Hubbly bubbly”-, waterpype

of Turkse “hookah”-pype is selfsnog gevaarliker.Kansa waarsku teen die ver-

hoogde gebruik van sulke pype byjongmense, want dit is veral nade-lig vir nog groeiende longe. Rookkan permanente skade aanrig. Be-soek http://www.cansa.org.za/avoid-tobacco/ vir meer inligting.

Moenie geflous worddeur advertensie -rook is skadelik


A1TVJTK

antHony

freDDie

1. Backed byToyota 5. Seven day exchange plan2. Guaranteed not stolen 6. Guaranteed year model3. Automark warranty available 7. Every vehicle subject to4. Guaranteed mileage a check list

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • CHECK OUR PRICES DRASTICALLY REDUCED

2012 Toyota 86 2.0 High Auto FSHOne Owner 15 000km

2010 Toyota Fortuner 4.0 V6 Auto4x4 One Owner FSH 62 500km

2010 Toyota Prado 3.0 DT VX AutoFull House FSH

2010 BMW 320i Auto FSHOne Owner 83 000km

2012 Toyota Hilux 3.0 D4D Extra cabFSH Plenty extras

2011 Toyota Corolla 1.6 SprinterFSH One Owner 74 000km

2011 Cherry QQ3 One Owner FSHAircon Power steering Fuel Saver17 500km

2010 Toyota Fortuner 3.0 Auto 4x2FSH

r449 900

r269 900

r199 900

r49 900r174 900r264 900

r309 900 r279 900

2011 Toyota Corolla 1.6 AdvFSH Full House

r164 900WINTERSPECIALS

Ds. Johan Lötter, predikant van die NG Ge-meente Vredefort, is in die huwelik bevestigmet die pragtige Gerette, wat hy kort na syintreepreek in Vredefort ontmoet het. Hulleis in April tydens ’n private seremonie deurds. Ian Jonker in die Moedergemeente in Pa-rys, in die eg verbind.Ds. Johan sê onomwonde dat dit die lek-

kerste dag in sy lewe was.Hy is die afgelope jaar predikant van die

Vredefort-gemeente, en hetdie gemeente se lidmaadtalsedertdien met 100 nuwelede gegroei.Die gemeente het verlede

week weer ’n stalletjie bydie Nampo Oesdag gehad.Die sersant-majoor wat al-les gereël en elkeen op syplek gehou het, was die be-kwame Esmé Jacobs, byge-staan deur Rika Coetzee enhaar span.Die geld wat by Nampo

ingesamel is, gaan die ge-meente se geldsake ’n goeiehupstoot gee.Hul doelstelling met al

die fondsinsamelings enharde werk is om weer in-staat te wees om die predi-kant se huidige kontrakposte verander in ’n volwaardi-ge permanente pos.Die gemeente se basaar is

dan ook op Saterdag 31 Mei van 08:00 totlaat.Een van die nuwighede by vanjaar se ba-

saar is die Vintage Kontreimark.Die gemeente hou reeds vóór die basaar,

op Sondag 25 Mei, ’n Lof- en dankdiens.Mense is hartlik welkom om saam met diegaskoor van Vanderbijlpark te kom sing van-af 09:30. Die Hemelvaartdiens is op 29 Meiom 18:00. Almal is welkom.

Huweliksklokke lui virVredefortdominee

Ds. Johan Lötter en sy bruid, Gerette.

’n Paar van die gemeentelede wat by die Nampo-stalletjie gewerk het.

Janke van Schalkwyk, ’n leerling van dieHoërskool Parys het vanjaar behoorlik uit-geblink in die Poortkompetisie wat jaarliksdeur die Letterkundekommissie van dieSuid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskapen Kuns aangebied word. Skole van regoordie land neem deel en net die heel bestebydraes (ongeveer 30 gedigte en 30 prosa-stukke), word hierin gepubliseer.Net soos verlede jaar is twee van haar

gedigte in “Die Poort” gepubliseer. Boon-op is sy in die afdeling vir poësie onderdie top 10 in Suid-Afrika met beide haargedigte: “Ek...?” asook “Ons...”In die afdeling kreatiewe skryfwerk met

letterkundige meriete is haar prosastuk,“Brief aan Emily Hobhouse” gekeur virplasing.Voorwaar ’n voortreflike prestasie.

Jong skrywer se werkonder top 10 in SA

Janke van Schalkwyk wie se poësie enprosawerk weer vanjaar gepubliseer isin “Die Poort”.


Huishoudelike ware, selfone, rekenaartoerus-ting en ’n vuurwapen is verlede week helderoordag op die plaas Sandfontein van die Vander Merwes in die Vredefort-distrik geroof.Die huisbediende en tuinwerker was alleen

by die plaashuis toe ses verdagtesmet ’n voer-tuig opgedaag het.Die mans het die huishulp en tuinwerker

oorrompel, hulle vasgebind en met die voer-tuig en gesteelde goedere op die vlug geslaan.Teen Gazette se druktyd was die verdagtessteeds soek en ondersoek die polisie ’n saakvan huisroof.In nog ’n voorval op 9 Mei is geld geroof

by Küpel Water, ook in die Vredefort-distriktoe drie verdagtes by die onderneming inge-kom en die winkelassistent oorrompel en toe-gesluit is in die badkamer.

Diewe oorvalhuis entuinhulp

Kansa se Fotofinder-masjien is vanhierdie week af weer by dieKansa-kan-toor in Kerkstraat (oorkant Absa), be-skikbaar.Met behulp van die masjien kan

moesies en merke ontleed word. ’n Do-nasieword gevra enmense kan die kan-toor besoek tussen 12:00 en 16:00 omgebruik te maak van die Fotofinder.

FotofinderbyKansa-kantoor

Vrystaat Versorging in Aksie(VVA) het Vrydag verskeie rol-spelers in die gemeenskap be-trek by ’n praatjie oor dwelmaf-hanklikheid wat gelei is deurGrahamFletcher van LotshaMi-nisteries. Verteenwoordigersvan instansies wat die praatjiebygewoon het, sluit in Korrek-tiewe Dienste, Kinderwelsyn,Famsa, SAPD Tumahole, GPFTumahole, Lovelife, NasionaleVervolgingsgesag, Departe-ment Justisie en die NgwatheMunisipaliteit. Die boodskapwas dat daar altyd hulp is virmense wat worstel met afhank-likheidsprobleme. Die afhank-likheidsondersteuningsgroep,Get Real, is ’n tyd gelede in Pa-rys begin en kom weekliks opWoensdagaande bymekaar tus-sen 19:00 en 20:00, onder lei-ding van Lotsha Ministeries.Mense wat meer inligting ofhulp verlang is welkom om dieplaaslike hulplyn by 086 1568742 te skakel.

Gemeenskaps-vrywilligers endie kursusfasili-teerders van Vry-staat Versorgingin Aksie, wat Vry-dag sertifikateontvang het ná ’nopleidingskursusom ondersteu-ning te bied aanmense wat wor-stelmet dwelm af-hanklikheid en/ofafhanklikheid aanander gewoonte-vormende midde-le.


Dit is hier waar jy die tuiste van wyne en oly-we kry - van die Bergrivier in die noorde totby Paardeberg in die suide. Die Swartland -’n prag diversiteit van klimaat en grond, vanklei, graniet, skalie en leiklip - ronde graniet-koppies, heuwels geplant met koring en kano-la, en die prag van wingerd en olyfboorde.Net ’n entjie van die Kaap en teenaan dieWeskus - bekend vir sy Shiraz en Rhône wy-ne, pinotage en chenin blanc.Maar die naweek het jy nie nodig gehad

om die tog Weskus toe aan te pak vir dieuniekheid uit die hart van die Swartland nie.Van lyfbederf, tot aromatiese olies, uniekekonfyte, blatjang, olywe, wyn, snoek, patatsen waterblommetjiepotjie, ’n keur van kunsen kunstenaars, was die Swartland by Stone-henge in Parys ’n smaakervaring en kultuur-belewenis wat jou met die instap skoene laatuitskop en knus laat terugsit het vir ’n Swart-land-koskuier.En as jy nie sou weet waar wyn en olywe

in jou potjie moet prut nie, het Sjef Tiaan vanKokkedoor-faam gewys - olywe is mos kosen hoe jy kan kook met wyn en tamaties.Ná die naweek se kuier en laataand dans

het jy sonder om die brosjures te lees jou toer-planne reg in jou kop gehad - die Swartlandsien my weer!

Swartland hier kom ekSSwwaarrttllaanndd hhiieerr kkoomm eekk

Sjef Tiaan van Kokkedoor-faam wat ’n paar kosgeheime gedeelhet.

Proe en kuier met die oorvloed uit die hart van die Swartland.

Bo: Hier kon jy proevan ons land sekeurwyne.

Olywe, olywe en nogmaals olywe in elke denkbare geur aangebied, geproe en gewaar-deer. En jy kan maar luister na Johan en Ansie Vlok as hulle vertel van ’n goeie oliese eienskappe. Eers is daar die grasserige smaak, dan is hy sag soos fluweel in joumond, en dan soos peper in die keel,- en ná jy gesluk het , verdwyn die oliesmaak dadelikin die mond.

Kunstenaar Esna Badenhorst wat onder die naam Ester skildersaammethaar dogter, Zanicawat haar raamwerkdoen.Diegedug-te ma-en-dogter span het van Kuruman gekom vir die Swartland-fees in Parys.

Plaaslike kunstenaar Estelle Rossouw was onder die kunstenaars wat opgetree het.

Links: Een van dieuitstallers - JimmySteakhouse sauce.Van links is NicoleKeulder, JimmyBaptista en Mari-zaan Kondos.


NGWATHE MUNICIPALITYA well-established local municipality of integrity and a leader of best practices, Ngwathe Municipality is a high performanceorganization, gearing itself to a World Class City, which offers challenge and opportunities to all its employees at all levels.

The Municipality hereby invites applications from experienced, qualified, innovative, committed and energetic individualswith vision, for appointment to the followingposition on a Three-year fixed-term performance-based contract which will be based at Head Office, Parys:

CHIEF FINANCIAL OFFICERRemuneration: An all-inclusive market-related remuneration package will be negotiated with the successful applicant beforeconfirmation of appointment to the position.Key requirements:• A Bachelor of Commerce Degree (Accounting) or an NQF Level 6 qualification in Finance or Economics or a

Certificate in Municipal Finance management (SAQA) qualification.• Completed SAICA articles will be an added advantage.• A minimum of at least three years’ work related experience at senior or middle management level or a combination

within and/or outside the local government sphere.• Knowledge of the local government environment or sound business experience in a commercial environment.Key competencies: Financial and Supply Chain Management competencies:• Strategic leadership and management.• Strategic financial management.• Operational financial management.• Governance, ethics and value in Financial Management.• Financial and performance reporting.• Project Management.• Risk Management.• Legislation, policy and implementation.• Stakeholder relations.• Supply Chain Management.Core managerial competencies:The following managerial competencies as described in the DPLG Performance Regulations are essential:• Knowledge Management.• Service delivery innovation.• Problem solving and analytical thinking.• People and Diversity Management.• Client orientation and customer focus.• Excellent verbal and written communication skills.• Advanced mediation and negotiations skills.• Advanced influencing skills.Key performance areas:The successful incumbent will be accountable to the Accounting Officer and will be responsible for the following:• Advise and assist the Accounting Officer and Senior Managers in the exercise of the powers and functions as

signed and delegated in terms of the MFMA and other relevant legislation.• Ensure the effective implementation of the Municipal Finance Management Act.• Monitor compliance with the Municipal Finance Management Act.• Ensure compliance with best practice accounting norms and standards.• Foster a good working relationship with the Auditor General’s Office and other stakeholders.• Contribute to policy development.Areas of responsibility:The Chief Financial Officer is the administrative head of the Budget and Treasury Office that has the followingdelegated functions:1. Budget preparation, monitoring and reporting.2. Accounting.3. Analysis and financial reporting.4. Cash Management.5. Debt Management.6. Supply Chain Management.7. Financial Management.NB:1. Faxed applications will not be considered2. The successful candidate must sign the employment contract, a performance agreement and the disclosure of financialinterest form and also undergo security vetting

3. Application forms are available at the municipal offices or can be accessed from annexure C of the regulations for theappointment and conditions of employment for Senior Managers (NB: all applications must be on the application form)

Council reserve the right to place and move candidates anywhere within the municipality. The Municipality reserves theright not to appoint any applicant to this position.

Please forward your application with Curriculum Vitae and originally certified copies of qualifications to the MunicipalManager, at Municipal Offices situated at Liebenbergstrek, PO Box 359, Parys 9585. Tel. 056 811 2131, contact personZJ Majivolo

CLOSING DATE: 30 May 2014

If you have not heard from us after 3 months of closing date, please accept that your application was notsuccessful.

ADV T MOKOENAMUNICIPAL MANAGER

Mei22 - Brangus-veiling: Afri Dome, Allen-

bystraat.23 - Musiekpret ten bate van Blikoortjies29 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay.30 - Tekkie Tax dag. Koop jou plakker om

deel te neem by Epilepsie Suid-Afrika of Vry-staat Versorging in Aksie.Junie1-20 - VVA neem deel aan Projek Winter-

hoop. Skakel VVA by 056 811 2971 vir meerinligting as jy wil bydra tot die projek vir be-hoeftiges.7 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier,

koop en piekniek saam aan die oewer van dieVaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor,skoene, klere, juwele, bonsais, keurige kos-stalletjies en meer. Vir navrae skakel 082 4426371 of 082 778 8429.7 - Damestee en ontbyt met Gretha Widd

aangebied deur die Primêre skool HF Ver-woerd ouerkomitee by Poplars Estate (langsSmilin Thru). Enkele kaartjies nog teen R150beskikbaar. Skakel Letitia by 082 771 7982of Christine by 082 561 4469 vir meer inlig-ting en kaartjies.18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marie-tjie Oehley by 056 811 2460.20 - Dan Patlansky27 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay

(Philipstraat).27 - 3 Julie - RHSAWestern Reigning, Afri

Dome, Allenbystraat.Julie5 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier,

koop en piekniek saam aan die oewer van dieVaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor,skoene, klere, juwele, bonsais en vele meerVir navrae skakel 082 442 6371 of 082 7788429.8-9 - Beefmaster veiling, Afri Dome, Al-

lenbystraat.16 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marie-tjie Oehley by 056 811 2460.18 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay

(Philipstraat).18-19 - Boran-veiling, Afri Dome, Allen-

bystraat.25 - VVA Broodjiedag Projek. Skakel

VVA by 056 811 2971 om deel te neem.Augustus is Omgeemaand by VVA.Augustus:2 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier,

koop en piekniek saam aan die oewer van dieVaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor,skoene, klere, juwele, bonsais en vele meer.Vir navrae skakel 082 442 6371 of 082 7788429.6 - Angus-veiling, Afri Dome, Allenby-

straat.8 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay

(Philipstraat).20 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marie-tjie Oehley by 056 811 2460.29 - Blikoortjies gholfdagSeptember:5-7 - Rhino Rally, Afri Dome, Allenbys-

traat.6 - Hartelus mark - Kuier saam aan die oe-

wer van die Vaalrivier by Egweni (Van Col-lerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns,mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bon-sais en vele meer wat te koop aamgebiedword, of kom geniet die keurige kosstalle-tjies, tuisgebak en gebottel. Die mark leenhom tot ’n piekniekatmosfeer - ideaal vir diegesin. Piekniekkomberse en piekniekplattersis beskikbaar. Vir navrae skakel 082 442 6371of 082 778 8429. Hartelus mark word aange-bied elke eerste Saterdag van die maand van09:00 tot 15:00.10 - SA Vleismerino BKB, Afri Dome, Al-

lenbystraat.11 - VVA gholfdag. Skakel VVA by 056

811 2971 vir meer inligting.17 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar by Van Collerstraat. Vir navraeskakel Marietjie Oehley by 056 811 2460.18 - Sterwensbegeleiding werkswinkel

aangebied deur dr.Willem Smith (VVA voor-sitter). Skakel 056 811 2971 vir inligting.

Kalender van gebeure


PUBLIC PARTICIPATIONNOTICE: IDP, BUDGET,

PMS & SDFThe Mayor of Ngwathe Local Municipality, Cllr Joey Mochela is interms of the provisions of the Local Government: Municipal FinanceManagement Act: Chapter 4, Section 21 read together with theLocal Government: Municipal Systems Act 32 of 2000: Chapters 4,5 (Section 29) & 6 (Section 42 )and Spatial Planning and Land UseManagement Act 16 OF 2013 Chapter 4; Part A Sec 12 (1) (O)extending the invitation to members of the community to discussthe above items.

Date Town Ward Venue Time WardCouncillors

27/05/2014 PARYS 13 & 18 Parys TownHall

16:30 Cllr S Vermaak &Cllr JC Roos

The Municipal Manager, Ref: IDP/Budget InputsPO Box 359/, Liebenbergstrek, Parys, 9585Adv. T MokoenaMunicipal Manager

Andrew en Joanie Barry skryf:

Dis nou byna 19 jaar dat ons met aftre-de van Zeerust na Parys verhuis het.Reg van die begin af is ons so hartlikverwelkom deur bure, die NG gemeen-te Parys-Wes en die gemeenskap datons gou-gou tuis en gelukkig was.Wat ’n vreugde om in die Vrystaat,

by die Vredefort-Koepel so na aan dieVaalrivier te kon bly.Nou het die Here besluit dat ons na-

der aan die kinders (en kleinkinders) naPretoria - eintlik Clubview, Centurionsal verskuif.Graag wil ons hiermee ons innige

dank betuig aan een en almal wat virons soveel gedoen en beteken het.Naas die Here en so baie vriende,

was daar die kerk en gemeente, munisi-paliteit, Gazette en ander besighede enpersone.Verseker gaan ons julle mis - maar

nie vergeet nie.Mag ons Hemelvader Sy hand oor

ons almal hou en steeds in Sy diens ge-bruik.

TotsiensOntevrede kliënt skryf:

Ek het opVrydag 25April navraag gedoen in ver-band met DSTV-installering. Ek het ook gevraof dit dan nog op Saterdag 26 April gedoen konword. Ek het ’n ja-antwoord van die jongmangekry en dat hy so tussen 10:00 en 11:00 sou kom.Nou-ja, met verskoning is tweewerkers toe ge-

stuur. Hulle het my gelos met ’n gat in my sitka-mermuur, die stukkies sement is sommer op mygrasperk gegooi. Die lugdraad loop onder my eenprent deur wat maak dat die eenkant weggeligis van die muur.Die ou lugdraad is nie eens afgehaal nie. Slor-

dig en onnet is die woorde vir dié werk gelewer.Nadat ek die dame by die onderneming geskakelhet op 26 April ongeveer 12:10, het sy gesê haarseun sal my bel. Nodeloos om te sê ek wag nogsteeds vir die oproep. Sy het ook gesê hulle hetnog nie vantevore oor die twee se werk klagtesgehad nie. Ai, die werk is deur my bure se seunoorgedoen.Skoon, netjiese stukkie werk. Dankie Albert.

Slordige werk geen goeie advertensie

En só het dit gelyk nadat die werk gedoen is.

1. As loop/fietsry goedwas vir ’nmens,sou die posman onsterflik gewees het.2. ’nWalvis swem die hele dag lank,

vreet slegs vis, drink net water - en hyis vet.3. ’n Haas spring en hardloop en leef

slegs 15 jaar.4. ’n Skilpad hardloop nooit en doen

niks nie ... en tog leef hy 150 jaar.Hoe kan jy nog vir my vertel ekmoet

oefening kry?

Raakgesê:Die waarde van’n aktieweoefenprogram

Deur Marleen Joubert, arbeidsterapeut, ParysDistrikhospitaal

Serebrale gestremdheid is ’n term wat ge-bruik word vir ’n groep, permanente, nie-progressiewe toestande wat beweging in-perk en fisiese gestremdheid veroorsaak.Dit word veroorsaakwanneer diemotorie-se beheerareas in die brein beskadig word.Hierdie skade kan voorkom voor geboor-te, gedurende geboorte of tot op die ouder-dom van drie jaar. Meeste gevalle wordgediagnoseer op ’n vroeë ouderdom.Babas gebore met erge serebrale ge-

stremdheid se liggame mag baie styf ofbaie “floppy” voorkom. Met party babaskan tekens van serebrale gestremdheid nieonmiddelik opgetel word nie. Dikwelsword hierdie kinders eers geïdentifiseer opses tot nege maande.Op hierdie ouderdom sal hierdie babas

moontlik ’n voorkeur toon vir een hand,een kant van die liggaam kan stywer voor-kom as die ander kant, en daar is ’n agter-stand in hulle ontwikkelingsmylpale.Spesifieke probleme wat voorkom in

die persoon met serebrale gestremdheid:Taal en spraak:Agterstande in taal en spraakontwikke-

ling is algemeen in kinders met serebralegestremdheid. Hierdie probleme kan weesomdat hulle sukkel met die motoriese be-heer wat nodig is om te praat, of wees datintellektuele gestremdheid ’n taalagter-stand veroorsaak.Liggaamlike probleme:Verhoogde of verminderde spiertonus

(die spieraktiwiteit in die spier) veroor-saak dat die skelet en gewrigte nie normaalontwikkel nie. Abnormale spiertonusmaak dit vir hulle moeilik om hulle ont-wikkelingsmylpale te bereik. Hierdie kin-ders neem langer om onafhanklik te sit,te staan en te loop.Eet:Mensemet serebrale gestremdheid mag

sukkel daarmee om kos voor te berei, eet-gerei vas te hou en om te kou of te sluk.Behandeling vir serebrale gestremd-

heid:Serebrale gestremdheid kan nie genees

word nie en die behandeling daarvan is ’n

lewenslange proses. Die fokus van behan-deling is op geassosieerde probleme. Me-dikasie kan voorgeskryf word wat helpdaarmee om die spiertonus te verminderen operasies kan ook uitgevoer word omkontrakture reg te maak. Daar is ’n verkei-denheid terapieë beskikbaar. Die volgendetipes is geredelik beskikbaar:Fisioterapie:Programme word vir individue ontwik-

kel om hulle spiersterkte te verbeter omte lei tot verbeterde loopgang en willekeu-rige beweging. Strek programme wordook voorgeskryf om kontrakture te ver-hoed.Spraakterapie:Hierdie terapie help met die kontrole

van die mond en kaakspiere en verbeterkommunikasie vaardighede. Net soos watserebrale gestremdheid mense se vermoëomhulle arms en bene te beweeg kan beïn-vloed, so kan dit ook hulle vermoë om hulmond te beweeg beïnvloed. Dit kan ditmoeilik maak vir iemand om asem te haal,duidelik te praat, kos te byt, te kou en tesluk.

Arbeidsterapie:Arbeidsterapie help volwassenes en

kinders om aan te pas by enige beperkingeen om so onafhanklik as moontlik te lewe.Weens inkoördinasie en ander motorieseprobleme kan mense met serebrale ge-stremdheid daarmee sukkel om self te bad,aan te trek en hulself te voer. Arbeidstera-peute help daarmee om die motoriese pro-bleme aan te spreek en om aan ander ma-niere te dink om hierdie take moontlik temaak. Mense met serebrale gestremdheidkan ’n wye verskeidenheid vermoëns hê.Daar is mense wat glad nie kan loop ofregop sit nie en dan is daar mense soosEvanO’Hanlonwat al 5 gouemedaljes ge-wen het vir aflos, die 100m en 200m indie Paralimpiese spele. Daar is mense watglad nie kan kommunikeer nie en dan isdaar akteurs en vermaaklikheidsterre watuitstekende kommunikasie vaardighedehet. Indien jy jou kind wil bring virspraakterapie, arbeidsterapie of fisiotera-pie is jy welkom om Parys Distrik-hospi-taal te skakel by 056 816 2106 om ’n af-spraak te maak.

Serebrale gestremdheidSerebrale gestremdheid


Lede van die Vredefort-rolbalklub was die afgelope weke besigmet uitspeelwedstrydeomdiewenners in die onderskeie kompeti-sies te bepaal. Die dames gekose parewenners is Bets Chamberlaine enRoeleneBruwer.

NGWATHE LOCALMUNICIPALITY

IDP REP FORUM

Enquiries can be directed to: Mr. Pule Tsekedi, SESM, [email protected]: 056 811 2131ADV THABO MOKOENAMUNICIPAL MANAGER

Notice is hereby issued in terms of Chapter 4, 5 & 6 of the MunicipalSystems Act 32 of 2000.Her worship, the Mayor of Ngwathe Local Municipality Councillor Joey Mochelahereby extends an invitation to the Representatives of theCommunity, Ward Committees, CDW’s, NGO’s, CBO’s, FBO’s, Business,Traditional leaders, Political Parties, Youth formations, Structures for People withDisabilities etc, to the IDP and Budget Representative Forum under the followingarrangements:

DATE TIME VENUE23 May 2014 (Friday) 09:00 Parys Town Hall

Vandag en môre is die laaste geleentheid virJan Publiek om Tekkie Tax te kan ondersteunwat Vrydag 30 Mei landwyd gehou word.Skop uit jou werkskoene, kerkskoene of

hakskoene en maak jou tekkieveters vas virhierdie verdienstelike fondsinsamelingspro-jek vir ’n geselekteerde groep van ons landse grootste welsynsorganisasies.

Uitgesoekte organisasies met ’n geskiede-nis van waardevolle dienslewering, is gekiesas begunstigdes van hierdie projek.Al wat jy moet doen om te help is om te

wyswaar jou hart se steun lê vir die geweldigegroot werk wat hierdie organisasies in onsland doen om die nood te help verlig.Jy kan ’n Tekkie Tax plakker by enige van

die deelnemense organisasies teen R10 koop.Daar is 5 verskillende plakkers om van tekies.Elkeen van die 5 verskillende plakkers sal

’n groep welsynsorganisasies verteenwoor-dig. Vrystaat Versorging in Aksie asook Epi-lepsie Suid-Afrika wat kantore en ’n sentrumplaaslik het, is onder die begunstigde organi-

sasies.Mense kan by VVA ’n blou plakker (Basic

Community Welfare) koop.Die plakkers is beskikbaar by VVA, Bui-

tenstraat 18, Parys.Om Epilepsie Suid-Afrika se ondersteun,

kan bruin/oranje (Disability) plakkers by diesentrum in Boomstraat gekoop word.

Gou spring vir jou tekkie tax plakker

From this week one lucky reader will beable to win R1 000’s worth of groceries eve-ry month. All you have to do is to fill outa coupon with your name, address and cellnumber and hand it in at the Parys Gazette’soffice. The coupon will appear in the Gazet-te every week so a reader who fills out andhands in a coupon every week stands fourchances of winning the lucky draw. Entriesare limited to four per reader.

Because there are only two publicationsleft for the month of May, readers may sub-mit a maximum of two entries. Entries closeat 12:00 (noon) on Friday May 30.By entering the competition, readers, by

default, give consent to MooiVaal Mediato notify them of special offers from our ad-vertisers in the future. They are welcome toopt out at a later stage should they wish todo so.

Vanaf vandeesweek kan een gelukkigeleser elke maand R1 000 se kruidenierswarewen deur slegs ’n koepon met jou naam,adres en selfoonnommer in te vul en by dieParys Gazette se kantore in te handig. ’nKoepon sal elke week in die Gazette ver-skyn en ’n leser wat dus elke week die koe-pon uitknip en inhandig staan dus vier kan-se om in die gelukkige trekking ’n wennerte wees. Die inskrywings word tot vier koe-

pons per leser beperk. Vir Mei, omdat daarslegs twee publikasies oor is, sal lesers dus’n maksimum van twee koepons kan in-skryf. Die sluitingsdatum vir Mei is 30 Meivoor of om 12:00. Lesers wat inskryf stemtoe dat MooiVaal Media hul moontlik laterper sms kan laat weet as daar spesiale aan-biedinge by van ons adverteerders is. Leserskan natuurlik later te enige tyd vra dat hullesulke sms’e nie meer wil ontvang nie.

Win aR1 000worth of groceries

Attention all scholars and schools!Does your school have a newspaper?

We will host it on our website for youfor free!You can also win a laptop for your

school by telling us why your schoolis the best school under our CitizenJournalism section online.We will also be launching a Youth

Journo page soon where scholars canhave their say and take part in our jour-nalism competitions. All stories to besubmitted under Citizen Journalism.For more information e-mail isabel-

[email protected] thesubjectlineYouthJourno.

Win a laptopfor yourschool

Die dames getrekte driespel wenners is Bets Chamberlaine, Roe-lene Bruwer en Debbie Oosthuizen.

Die mans gekose pare wenners is SakkieChamberlaine en Dirk Delport.

Die Vredefort-rolbalklub het ook ’n blesbokuitgeloot wat vir die klub geskenk is deurDanie Wessels. Die wenner was Willie Vor-ster wat hier deur Danie gelukgewensword.


Harcourts ParysT 056 817 7464

E [email protected] www.harcourtsparys.co.za

Parys

Web CPR 23547

For the Connoisseur6 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge with laminatedfloor, dining room, study, kitchen with dining areaand scullery. Outside entertainment area with built-in braai. 3 vehicle garage. Alarm system, beams,intercom system, water purifier and a 2200 lt watertank.

Ref:

Bets 082 446 7004

Family home- this is a must see!!!

Web CPR 26488Ref:

Chris 082 324 4133

Parys

Spacious 4 bedroom house in quiet neigh-bourhood. Two bathrooms, tandem lock upgarage.Lapa.Kitchen with loads of cupboardspace.

SOLE MANDATE PPLS

ON SHOW!!!

5 WITSTINKHOUT AV

ENUE

SATURDAY

24TH &

SUNDAY

25TH MAY

11H00

TO 15H00 TE HUUR – JEAN 082 786 3658

R5 500 3slk huis met 1 badk,motor huis.R3 000 2slk woonstelR3 960 2slk meenthuis met tuin enmotorhuis, naby rivierR3 850 2slk meenthuis sondermotorhuis naby rivier.WINKELTE HUUR IN HOOFSTRAAT:157mz R8 949pm140mz R8 600pm

Ons is dringend op soek naeiendomme vir verhuring.

R480 000: GOEIE BELEGGING!! 3 SLAAPK, 2 BADK,GROOT KOMBUIS, MOTORHUIS METAFDAK ASOOKWOONSTEL.R650 000: STEWIGE 3 SLAAPKHUIS MET 2 BADK. RUIMTV-KAMER, SONSTOEP EN DUBBEL MOTORHUIS.WINSKOOP!!!R800 000: ALLES EN MEERAS WAT JY BENODIG.SIERSTEEN TEELDAK 3 SLAAPKAMERS 2 BADKAMERAANTREKKAMER, STUDEERKAMER, MOOI TUIN!!! MAAKGOU!!!R980 000: PYNLIK NETJIES!!! TREK-IN-EN-BLY! 5SLAAPKAMERS, TV-KAMER, STUDEERKAMER 3 MO-TORHUISE AFDAK/LAPA. GOEIE OMGEWING!TE HUUR:R4400: 3 SLAAPKAMER 2 VOL BADKAMER TROETEL-DIERVRIENDELIK. BAIE VEILIG.

Deur Jan Fourie

Troupante/Rollers (Caracias garrulus) is vanons mees kleurvolle inheemse Suid-Afri-kaanse voëls. Van die ses spesies wat in Suid-Afrika aangetref word, kom drie spesies ookin die Vredefort Koepel-gebied voor. Hulleis die Gewone Troupant, die Groot Troupanten die Europese Troupant. Soos die naamaandui, is die Europese Troupant ’n algemenesomerbesoeker wat in Europa broei, maar dieander twee is algemene standvoëls, wat bete-ken dat hulle winter en somer hier vertoef.Mens sou wonder waar die naam Troupant

dan sy oorsprong het. Ek gaan twee storiesvertel as moontlike redes vir die Afrikaansenaam:- Volgens oorlewering onder die inheemse

volke van Afrika is die Langazana of Beauti-ful bird of the sun, as die voël van vrede enversoening beskou. Dit is dikwels geoffer omversoening tussen konings te bewerk.Die voël se keel is dan afgesny met ’n spies

en sodoende is die spies gereinig van boos-heid. Dan is die spies seremonieel deur dietwee konings gebreek. Die gebreekte spies isdan begrawe met die voël daar bo-op en sois vrede gemaak en die trou tussen die ko-nings herstel. Aldus die Troupant as voël vantrou.- In die tweede storie was dit die doel van

’n jongman met trouplanne, om een van diepragtige vere van die Troupant te bekom. Hymoes dan van die taai gom van die Hardekoolboom in die hande kry. Die gom moes danaan ’n tak waar hy weet die Troupant sy ge-reelde uitkykpunt het, gesmeer word. Dievoël se kloue sal dan aan die tak vaskleef endie jongman sal dit kan vang.Hy sal dan een van die mooi vere verwyder

en aan sy toekomstige bruid offer. Die veerword dan om die meisie se vinger gedraai so-dat die kleur aan die vinger afgee. Die kleur

om die vinger simboliseer dan die trouringen die paartjie se trou aan mekaar.Weereens die Troupant as simbool van trou

tussen mense.In die dae van die Voortrekkers is sy mooi

veertjies as troupand deur jong paartjies ge-gee.Elizabeth Kendall het oor die Troupand ge-

skryf:“Troupant is jou naam.Jy vlieg voor my verbyWaar het jy tog daai mooiste rok gekry.”Troupante se natuurlike habitat is akasia-

veld en ander bosveld asook rivierbos en be-werkte lande. Dit is dan ook oor sulke gebiedewaar ons die voëls se besondere gedrag kanwaarneem.Troupante voer indrukwekkende, akroba-

tiese vliegvertonings uit, veral gedurende pa-ringstyd en daar is min dinge wat mooier is

as die kleur en glans wanneer die son op dieTroupant se vere weerkaats.Die voëls se dieet bestaan uit sprinkane, ke-

wers, klein reptiele, krappe, paddas en selfsmuise. Hulle vang hulle prooi vanaf ’n uit-kykpunt op die top van ’n boom vanwaar dieomgewing bespiedword. Hulle spandeer langtye waar hulle op een plek stilsit en die gronddophou vir moontlike prooi. Sodra ’n prooigewaar word, sal hulle vinnig afduik, dieprooi vang en dit op die grond opvreet.Troupante is monogaam en baie territo-

riaal, wat beteken dat hulle hul broeigebiedbaie aggressief verdedig. Hulle verdedig selfshul voedingsgebied met mening. Hulle broeiin gate in grondwalle en in boomstamme ensal dieselfde nes vir vele seisoene na mekaargebruik. Hulle gebruik ookmaklik die ou nes-gate van ander voëls soos houtkappers en vis-vangers om in te broei.

Troupant vanwaar dandie naam

Die Europese Troupant/European Roller.The last Feathers’ outing was to Lindeques-drift and all enjoyed the beautiful venue.The club will have its monthly meeting this

Thursday, May 22, when Johan Lötter of Vre-defort will talk about the birds of Africa. Themeeting starts at 18:30 in the Sally MartinHall.The club’s next trip will be this coming Sa-

turday (May 24) to Thabela Thabeng. Depar-ture is from the Pick & Pay parking area at06:30. Since this will be the club’s last outingbefore the winter, they would like to inviteall members and people interested in birds to

join them.They will have a braai afterwards and you

must only bring your picnic basket with so-mething to braai, your binoculars and a chair.Members’ pictures will again be shown at

the May meeting. Please start sending themto Jan Fourie ([email protected]) whowill prepare the slide show.For more information regarding the club or

the coming events, please contact HansieBekker on 056 811 4754 or 082 820 4306,or Dup du Plessis on 057 817 7817 or 0828250 4306.

Birders to visit ThabelaThabeng

Birders enjoying refreshments after a long walk in the veld.


Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid

vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD ISSTRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!!

BESPREEK VROEGTYDIG!!!

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERDSKAKEL SONJA BY056 817 2267 OF PER E-POS: [email protected]

MOET NIE DATJOU BESIGHEIDDIE KOLLIG

VERLOOR NIE!!

20% afslagOP U HUIDIGE MONITERING EN

GEWAPENDEV REAKSIE FOOI VANAFANDER SEKURITEITS MAATSKAPPY

Skakel Koepel Sekuriteit056 811 5345 / 056 817 7280

A1T

LP

LF

TE

RM

EN

VO

OR

WA

AR

DE

S

Persoonlik /Personal1. Berading / Counselling2. Kerke / Churches3. Gelukwensings /Congratulations

4. Dankbetuigings/ Thank you5.Memoriam/Grafstene /Tombstones

6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste /Private Detectives

8.Verlore / Gevind /Lost / Found

9. Saamrygeleenthede / Lifts10. Vriendskaplik / Friendship11.Persoonlikekennisgewings/Personal Notices

Dienste / services12. Dagsorg / Daycare13. Kleuterskole /

Pre-Primary Schools14.Naskoolsorg /

Afterschool care15.Onderrig / Education

16. Video&Fotografie /Video&Photography

17.Musiek /Music18.Onthale&Konferensies

Functions &Conferences19. Spyseniering / Catering

20.Wegneemetes&Restaurante / TakeAways&Restaurants

21. Lugversorgers / Aircons25. Blindings / Blinds26. Springkastele /

Jumping Castle27. Houtwerk / Carpentry28.Matte / Carpets29. Plaveisel / Paving30. Bouwerk / Building31. Beton&Palisade /

Concrete&Palisades32. Elektriese dienste&

Herstelwerk / ElectricalServices&Repairs

33. Loodgieters / Plumbing34.AlgemeneDienste /

General Services35. Rommelverwydering

Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security37. Plaagbeheer /

Pest Control38. Tuindienste /

Garden Services39.Vervoer&Berging /

Transport&Storage40. Boorgate / Boreholes41. Swembaddens /

Swimming Pools42.Grasdakke / Thatch roofs43. Lenings / Loans44. Finansiele Dienste /

Financial Services45.Naaldwerk /Needlework46. Skoonheid&Gesondheid /

Beauty&Health48. Jaggeleenthede /Hunting49. Sweis&Staalwerke /

Welding&Steelworks50.Massering /Massages

EiENDOMME/PROPERTiES72. Algemeen te huur / To let80. Losies / Boarding81. EiendommeBenodig /

PropertiesWanted82. Besigheidsgeleenthede /

BusinessOpportunities83. Persele / Premises84.Woonstelle te huur /

Flats to let85.Woonstelle te koop /

Flats for sale86.Meenthuise te huur /

Townhouses to let87.Meenthuise te koop /

Townhouses for sale88.Huise te huur /

Houses to let89.Huise te koop /

Houses for sale.

62. Juweliersware /Jewelery

63.Veevoer / Animal Feeds64.Diere&Pluimvee

Animals&Poultry65. Plaastoerusting /

FarmEquipment66.Motors67. Bakkies68.Vragmotors / Trucks69.Motorfietse /

Motorbikes70.Woonwaens / Caravans71. Bote / Boats

te kooP / For sale52.Algemeen te koop /

General for sale53. Te koop gevra /

Wanted to buy55. Rekenaars / Computers56. Kantoortoerusting /

Office supplies57. Selfone/Cell phones58. Pandwinkels /

Pawn shops59. TV / Elektriese

toebehore/TV / Electrical Appliances

60. Boeke/VersamelitemsBooks / Collectors items

61. Kuns /Oudhede/Artwork/Antiques

90.Hoewes&Plase te huur /SmallHoldings&Farmstolet

91. Hoewes&Plase te koop /Small Holdings&Farms for sale

92. Besighede te koop /Business for sale

93. Kamers te huur /Rooms to let

94.Gastehuise / Guest-Houses95.Vakansie Akkomodasie /

Holiday Accommodation96. Bestuurskole /

Driving Schools97. Betrekkings gevra /

VacanciesWanted98. Betrekkings / Vacancies99.VolwasseVermaak /

Adult Entertainment

Berading / Counselling01

Bouwerk / Building30

Beton & pailssades /Concrete & palisades

31

Loodgieters / Plumbing33

Plaagbeheer / Pest control37

Algemene dienste /General services

34

Skakel 076 637 8383

GAL 2 EN 3Gal 2 vers 21 –

DEUR DIE WET VERWERPEK JESUS

GAL 2 vers 19 –WET MAAK MY DOOD VIR

GOD

GAL 3 vers 3 –WET VERWYDER MY VAN

GOD

GAL 3 vers 10 –WET VERVLOEK ONS

A1TW

MV0

MINISTRY OFTHE HOLY SPIRIT

AN INTER-DENOMINATIONALTEACHINGMINISTRY - ENGLISH &AFRIKAANS

ANOINTEDTEACHING ONTHEHOLY SPIRIT.

WHAT HEWILL DO INYOUAND FORYOU:THE BAPTISM & GIFTS OFTHE SPIRIT:HIS POWER & ANOINTING: HIS PRESENCE ANDGLORY AND MUCH MORE.PRAYER & IMPARTATION

When: Every Thursday afternoon at 3.00 pmStarting 29th May 2014

Where: LOTSHA Offices,cor. Kriek & Kruis Streets

ALSO DO HOLY SPIRITTEACHINGSEMINARSATYOUR OWNVENUE

TO REGISTER

E-mail: [email protected] sms (083 461 3088) or for more info

contact Elize Oosthuizen at (083 461 3088)

ALLWELCOME

AFSAAG EN VERWYDER VAN BOMESKAKEL DRIES NOLTE 072 699 7730

OPRIG VAN AFDAKKE

a1td

xik

Established & Operational Since 1990

Mr GutterSEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of

diStinctiOn* alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* facias and bargeboards replaced.

30 Year guaranteeMaintenance freePiet - cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

• Repair + maintenance to all roofs• Waterproofing• Painting• Flat concrete torch on• New and old roofs• Building projects• Building & alterations

Contact Jan 078 219 3030 forFREE QUOTE

WORK GUARANTEED

• Repair + maintenance to all roofs• Waterproofi ng• Painting

THE ROOF AND BUILDING COMPANY

R+B

a1t8

3ik

SPEEDYBetonmureen plaveisel

(056) 818-1621 /082 454 5777072 193 4270

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie

A1SYDPA

h/v Water &Loopstraat

(langs Gazette)Alle

LOODGIETERbenodighede

h/v Water & Loopstraat

Parys Plumbing Shop

Tel: (056) 811-5293

a1sy

dv0

DOME PLUMBING

P I R B geregistreer

• Voorsien, installeer & herstel van- Elektriese geysers (10 jaar waarborg)- Son Geysers (10 Jaar waarborg)- Hitte pompe

• Nuwe Installasies•Algemene Loodgieters werk• Drukpompe en watertenks• Geute• Loodgieter “C O C’s”Skakel Christo - 083 469 3176

alle Geyser, Waterlekkasies of Probleme?

ons Werk met alleversekerinGs maatskaPye!

A1S

1IN

K

André - 084 506 [email protected]

Willie Hallaby LoodgietersHallaby’s Plumbing Supplies

Vir alle loodgieterswerken nuwe werk -

noem dit en ons doen dit.- Ingekontrakteer met versekerings

maatskappye.- Ons handel geyser eise vinnig en

doeltreffend af.- Oopmaak van geblokte riole.- Installeer van son-geisers, druk

pompe en water tenks.- Doen van loodgieter sertifikate.

- 24 uur diens met gewaarborgde werk

Re-unie Str 14, ParysKantoor:056 8114217 /056 817 7450082 920 8646

24/7PIRB REGISTERED

24jr Beste diens lewering

A1SJ900

We RepaiR StoveSMicRoWaveS,

ovenS & FRidgeS

We inStall neW aiRconS &SeRvice old oneS

Gratis kwotasies en konstruksie onderhoudswerk• Verf • Plumbing• Teëls • Enige hout instandhouding

shaUn (Parys) 076 809 [email protected]

A1TUZ00

kennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

JR Handy-HandsToT U diens

• Alle loodgieterwerk• Oprig van afdakke• Sweiswerk• Alle Instandhoudingswerk• Teëlwerk• Verwerk• Geute• Plafonne

GratisKwotasies

KanTooR 056 811 5669JoHan 083 285 5310

a1tu

yua

30yearsservice!

Swembaddens /Swimming pools

41

CLEARWATER POOLSJaco Nel 082 880 0233

ALL OTHER REPAIRS!!!

* Fiberglass Swimming Pools* Marbelite Pools * Paving * Heat Pumps* Pool Repairs * Pool Covers & Safety Nets

A1T

WT

5Q


Egskeidings /Divorce

06

DIVORCE/EGSKEIDINGS

Margaret083 694 1083

PersoonlikeKennisgewings /Personal Notices

11

DIE DOT SHOP61 Breë street

Tel no 056-817 2980Tue Fri 09h00-17h00Saturday 09h00 - 14h00Sunday 09h00 - 15h00

Monday closed. Thank you

Spyseniering /Catering

19

SKAAP SPITBRAAIERSte huur gas of kole.Skakel Francois082 454 5777

Bouwerk /Building

30

KleibaKsteneis beter!!!(Potchefstroom)Kleipleisterstene,Kleisierstene en

Kleiplaveiselstene.Sement Maxi-SteneSement PleistersteneSement PlaveiselsteneMinimum vragte inParys omgewing2 000 bakstene.Skakel Elaine by(018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

1C5

AlgemeneDienste /

General Services

34

AANDAG!!!WASMASJIENDIENSTEDiens en herstel van alleoutomatiese bolaai

wasmasjiene,mikrogolfoonde,tuimeldroërs.

Skakel Nick 082 825 0727

HERSTEL EN DIENS vannaaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056811 3222

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

KOEPEL SLEEPWAENS.Sleepwaens te huur vanafR150 & R300 enkel as &dubbel as. Skakel kantoor

082 668 3069

Verhuis u?Trekke in Parys en

landswyd. Nog steeds betrou-baarste en bekostigbaarste.skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys(056) 811-4270 /083 662 5530

Skoonheid &Gesondheid /

Beauty & Health

46

SPESIALE AANBOD!!Salon Petrie, Wesstr 10cSkakel 056811 5018Sny & perm R70

Sny, perm & set R110Sny, perm & blaas R140

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

DEFY 731 Elektriese stoofin puik werkende toestand,

R2 700 o.n.a.( 072 390 8892

Fyn gesweteBEESKRAALMIS @ R30per sak. 20 Of meer

sakke@ R25 per sak.

Groot sakke +- 50kg.( Ewald 071 606 6196

Heerlike OUTYDSEKOEKIES te koop.

(Magda 082 742 9258.Ek lewer by u hek af.

Lappoppe enJuweliersware.

Afval lappies gesoek.

HOENDER BORSIESte koop

R180 vir 10kg.Gerrie 076 507 0408

HONDEHOKKE R390.Canadian Deck chairs onorder. Net Jesus red ingebed.(076 637 8383

POLAR FLEECE baadjies.Massa Lap,

38 Middelstraat.Tel 056811 5265

Pre-owned CANOPIESBuy + Sell. We collect +pay cash for unwantedFiberglass Canopies.Tradeins welcome.MoSat. 6am9pm.083 528 5866 Leon

PUIK GEHALTEKOOLSTOWE te koop.Ideaal vir lapas &

binnenshuis. 082 328 3514

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

KARAVANEWil jy jou karavaan

verkoop?Ek is opsoek na

goedkoop karavaneBETAAL KONTANT

skakel 016-932 3879of 072 626 0645

BF4

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

Opregte ALSATIANS tekoop, ontwurm & ingeënt,5 weke oud, 2 reune &2 tefies.(079 363 8838vir meer informasie

of foto's.

Motors66

AANDAG: Ek koop graagu motor/bakkie vir kontant.Skakel Raymond Reinecke

082 853 6752

Koop voertuiein lopende of nie

lopendetoestandtot en met

r50 000 KontantsKaKel jan079 498 3243

210

BETAAL BESTE PRYSEin Parys vir motors enbakkies tussen R10,000

-R50 000 kontant.Johnny 072 222 2765

EK KOOP BYNA alle 2dehandse motors, bakkies,kombi's, dubbelkajuit

vir kontant.Ek is bereid om op te tel.Unes 082 959 9120/

072 203 1614

Hiermee gee ek JOHNNYvan J&C Motors

kennis dat Casper Maraisvanaf 1/3/2014

nie meer saam met mywerk nie.

TOYOTA TUFF offroadR9 750,

masjien oorgedoen.Skakel 082 520 1515

Losies /Boarding

80

NETJIESE, SOBER,werkende jongman soeklosies of woonstel om tedeel.(082 480 0694

Eiendomme /Benodig /

Properties Wanted

81

Op soek na 2 SLKWOONSTEL virR1 800pm.

Skakel 072 745 3440

Persele /Premises

83

W/WINKEL met 3KANTORE +- 260m²,3 fase prepaid krag,

R5 500pm. 083 381 4038

Huise Te Huur /Houses To Let

88

Sentraal 3 S/KAMER,2 b/kamer HUIS,

koopkrag, enkel m/huis,geen diere, R4 000 + dep.

(082 822 3781

Huise Te Koop /Houses For Sale

89

HOUSE 4 SALE3 Bedr, 2bathr, lounge dinning area, studyr,

laundry, d garage, swpool,2 solar, alarm, pp, auto

gate. Urgent sell R675 000(072 875 9233/056811 5880(h).

Gastehuise /Guest-Houses

94

Naweek / Midweek,2 Slaapkamer, Slaap 4.Selfbediening eenheidnaby rivier te huur.

Skakel Dries 079 884 0933

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

Betroubare HUISHULPbeskikbaar vir werk.Kan kook en kinders

versorg.(071 272 0471

Soek werk: 'n Baie eerlike,fluks HUISWERKER soek

dringend werk,kan dadelik begin,Miriam 072 512 8817

Betrekkings /Vacancies

98

300 JOBS @ DMTTraining. Welding R3 600,

Boilermaker R5 700,Cashier R600,ForkliftR650. APPRENTICE.

(016422 4264.WHTSUP 076 927 9085.Mnr van Zyl/Mnyandu

Skoonheid & gesondheid /Beauty & health

46

Eiendomme benodig /Properties wanted

81

Woonstelle te koop /Flats for sale

85

Huise te huur /Houses to let

88

Besighede te koop /Businesses for sale

92Algemene dienste /General services

34

Finansiële dienste /Financial services

44

HULP MET SKULDOns onderhandel met U skuldeisersen kombineer die afbetaling van Uuitstaande skuld in een bekostigbare

maandelikse bedrag.

082 321 1510Elmarie Greeff

Geregistreerde Skuldberader(NCRDC1062)

Web: www.affinity.za.comE-pos: [email protected] Oranje St, Vredefort

A1RTJ8K

• Body & Bath Products • Gifts &Cosmetics • Arts & Crafts

056 931 0205 / 084 573 7826Printing and Packaging for

Guest HousesProdukte beskikbaar by Tot-u-diens,Breëstraat 40A en Say Something

Klipspruit Mall, Waterstraat 20, Parys

Algemeen te koop /General for sale

52

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

Contact:082 779 1288 • 086 110 2340

www.incredibledoor.co.zaE-pos: [email protected].

SLAM LOCKAND

HOOK LOCK

FREE QUOTE5 YEAR

GUARANTEE

Te koop gevra /Wanted to buy

53

CHIDOZ GOLD & DIAMONDEXCHANGE

WE pAy HIGHEst prICEs.• 9ct Gold R170/GRam• 18ct Gold R330/GRam

• 14ct R200/GRam• 22ct R400/GRam

KRUGERRaNdE R12 000WEtrADE fOr CAsH

call chidoz 073 599 5662

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON33B KRUiS StREEt, PaRYS

(near Olimpia butchery or opposite Choppies)

FRIKKIERADEMAN

OP SOEK NA PLOTTEEN PLASE TE KOOP

EN VERKOOPwww.agrisell.co.za

Tel: +27 (0)21 887 0468Fax: +27 (0)21 887 0467Cell: +27 (0)83 383 2682 /

E-mail: [email protected]

a1tt

k9aSitk, eetk, kombuis,

2 slaapk, 1 badk,motorhuis, onderdakstoep. Versorgingskliniek en sekuriteit.

TE KOOP:

Prys : R680,000Kontak : 073 157 0240

Villa Riviera aftreeoord Parys

House to rent in Parys.3 Bedroomed 2 bathrooms main en-suite.With 2 living areas separate, dining room.

Granny flat. Double lock up garage with Swimmingpool with lapa. Double carport in front of lockupgarage as well as carport on side of house for

extra parking for trailer or caravan. Has a pre-paidmeter and alarm system in place. In walkingdistance from H F Verwoed Junior school.

available 1st July 2014 – rental per monthr6 000.00. Please contact 018 290 9648or Cell 072 735 3799 for further details.

A1T

WQ

50

SINCE2001

BUSINESS 4 SALE !!!Antique / Secondhand goods

SELLINGPRICE

R1.3 Mil.

1 000m² SHOPBusiness on the Main Road

Breë street 61 ParysStock, Equipment, Truck,

Bakkie & 2 TrailersReason for selling –

relocatingContact Johan 076 652 3214

Sabrina 072 875 9233

A1T

E2X

5

BetrekkinGs

Ondervinding:* Rekenaarvaardig

* Kompeterende Salaris & Pensioenfonds.Suksesvolle kandidaat moet

onmiddellik beskikbaar wees vir opleiding.Sluitingsdatum vir aansoeke:

29 Mei 2014Kontak: 056-811 2101/2

[email protected]

KASSiere

A1TWQYK

KENNISGEWINGS • NOTICES


KENNISGEWING

IN DIE BOEDEL VAN WYLE FRANCIOUSPHILLIPUS VAN NIEKERK Gebore: 21 OKTOBER1934 ldentiteitsnommer: 34021 5065 08 5 Datum van af-sterwe: 10 NOVEMBER 2013 Adres: QUATRO NR. 3,BOOMSTRAAT 98B, PARYS, 9585. Meester se verwys-ing: 12560/2013. Geliewe kennis te neem dat die Eerste enFinale Likwidasie- en Distribusierekening van bogemeldeboedel by die Landdroskantoor te Parys en by die Meestervan die Hoe Hof te Bloemfontein ter insae sal le vir ‘ntydperk van 21 dae en wei vanaf Vrydag die 23ste Mei2014. GETEKEN te PARYS op hierdie 14de dag van MEl2014. KRIEK & VAN K INGELYF, KERKSTRAAT 17POSBUS 256, PARYS, 9585. VERW.: MNR KRIEK/RLR/V6190........................................................................................ P4

regskennisgewings


LESERSJOERNALIS

WEN 1 van 2Asemrowende Vakansies

ATKV-OORDE

SUID-AFRIKA

2x Midweekvakansies vir 4mense by enigeATKV-oord.

*Bepalings en Voorwaardes geld. Kompetisie sluit 30 Junie 2014

Wen groot pryse metjou stories! Hoe? Kliekvertel jou storie enskryf in. Vir meerinligting besoek onskompetisieblad.

Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseerword, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraadvan Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by [email protected], of belhom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval

gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na [email protected].

Ombudsman

NOTICENotice is hereby given that KhutsongFuneral Service will submit an applicationfor a certificate of competency for the con-duct of a Funeral Undertaker at c/o ArthurFisher & King street 7, Parys.

Any person who will be affected by suchFuneral undertaker’s premises, wishes toobject to such use shall lodge an objectionaccompanied by written motivation within(21) days after the date of this notice toMunicipal Health Services, Fezile DabiDistrict Municipality: P.O. Box 10, Sasol-burg, 1947. Attention Mr Andre van Zyl.



KENNISGEWING AANKREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDEL VAN LOUIS BENJAMINVAN DER WESTHUIZEN

(Boedelnommer) : 002597/2014MEESTER VAN DIEHOOGGEREGSHOFBLOEMFONTEIN

Identiteitsnommer : 290622 5012 083Gebore op : 22 JUNIE 1929Oorlede op : 23 FEBRUARIE 2014Getroud : GETROUDVan : GREWARLAAN 28

PARYS9585

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedelword hiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30(DERTIG) dae vanaf 23 MEI 2014 hul eise teen dieboedel in te stel en hul skulde aan die boedel te be-taal.

GETEKEN te PARYS op hede die 15de dag van MEI2014

DU TOIT MANDELSTAMPOSBUS 43PARYS, 9585

Verw.: JDT/LP/J10728............................................................................. P1



DU TOIT MANDELSTAM

IN DIE BOEDEL VAN WYLE SUSANNAMARIA MYBURGH (Identiteitsnommer 2004240038 083), gebore op 24 APRIL 1920 en oorlede op28 NOVEMBER 2013, ongetroud, met laaste adresBAYSWATER VILLAGE, BLOEMFONTEIN

BOEDEL NR. 012526/2013MEESTER VAN DIE VRYSTAATSE HOË HOF,

BLOEMFONTEIN

Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 wordhiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste-en Finale Likwidasie- en-Distribusierekening in boge-melde boedel in die kantore van die Meester van dieVrystaatse Hoë Hof, BLOEMFONTEIN en die Land-dros te PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 daevanaf 23 MEI 2014 ter insae lê vir alle persone watdaarby belang het.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daar-teen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaandie Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge ge-melde rekening.

GETEKEN te PARYS op hede die 15de dag van MEI2014

DU TOIT MANDELSTAMProkureurs vir EksekteurDolfstraat 63POSBUS 43PARYS9585

Verw.: JD DU TOIT/LP/J10662............................................................................. P2



KENNISGEWING

In die Boedel van wyle ELIZABETH JACOBA VANSCHALKWYK, (ldentiteitsnommer 191030 0022 08 3),gebore op 30 OKTOBER 1919 en oorlede op 4 APRIL2014, Weduwee van Schilbachstraat 73, PARYS, 9585.BOEDEL NOMMER 20381/2014. Skuldeisers in boge-melde Boedel word versoek om hulle vorderinge in telewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die onder-getekende binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 23MEI2014. GEDATEER te PARYS op hierdie 15de dag vanMEI-2014. COETZEES lNG. Prokureurs vir EksekutriseBuitenstraat 25, Posbus 5, PARYS, 9585. (VERW. DRCOETZEE/KVH/S 2396)........................................................................................ P3



KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VAN WYLE SUSANNA FRANCINAVAN DER WALT Gebore: 9 NOVEMBER 1940 lden-titeitsnommer: 401109 0060 08 1 Datum van afsterwe:8 JULIE 2013 Adres: PRESIDENT BRANDWEG 47,PARYS, 9585 Meester se verwysing: 7276/2013. Geliewekennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie- enDistribusierekening van bogemelde boedel by die Land-droskantoor te Parys en by die Meester van die Hoe Hofte Bloemfontein ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 daeen wel vanaf Vrydag die 23ste Mei 2014. GETEKEN tePARYS op hierdie 14de dag van MEl 2014. KRIEK &VANWYK INGELYF, KERKSTRAAT 17, POSBUS 256PARYS, 9585. VERW.: MNR KRIEK/RLR/V6174........................................................................................ P5

Hiermee wil ons graagal ons lesers inlig dat

alle Regskennisgewingsvoortaan in die regs-

afdeling gepubliseer salword.

Herewith we would liketo inform our readersthat all legal notices

will be published in thelegals department.

Regskennis-gewings

legalnotices

regskennisgewings

Parys se dames rolbalspelers het skoonskip gemaak as wennersvan die goue medalje in die Noordwes-liga. Die wenspan is vanlinks Emmie Pelser, Marie Uys en Stienie Browne, met Toets vander Westhuizen en Gezina Kritzinger heel voor. Gezina het ookdie Noordwes Dames enkelspel-kompetisie gewen en hiermeegoud verdien, terwyl Henk Prinsloo silwer verower het vir dieNoordwes Mans enkel-kompetisie. Lazuya Serfontein het silwerverower vir die Noordwes Senior Dames Enkels.

Die o.13A enB-rugbyspanne van die Primêre skool HF Ver-woerd spog met nu-we truie en sport-sakke wat vir hullegeborg is deur Hen-ning en NannieRoets van BiltongValley. Hier is dieo.13B-span saammet hul afrigter, dieborge en die skool-hoof, mnr. Chris deSwardt (agter links).

Die o.13A-span tydens die oorhandiging van die rugbytruie en sportsakke. Saam methulle is hul afrigters, die borge, Henning enNannie Roets vanBiltong Valley, en die skool-hoof, mnr. Chris de Swardt.

Selfs die manspersoneel en afrigters kon spogmet nuwe hemde wat vir hulle geborg is.


Parys se rugbyspan spog met splinternuwe rugbytruie, broeke, kouse,oefentruie en gholfhemde, wat vir hulle geborg is deur Parys Spar. Pary-senaars kan gerus vanaand (Donderdag 22 Mei) om 20:00 kom kyk nadie span in hul nuwe spandrag wanneer hulle op die Hoërskool Parysse rugbyvelde sal uitdraf teen Bothaville. Toegang is R10 per motor. Pa-rys het jou ondersteuning nodig. Neem ook deel aan die lootjiekompeti-sie teen R20 'n lootjie waarmee die dame wat van die kwartlyn (22m)af tussen die pale kan deurskop, 'n R500 geskenkbewys van Spar wen.Vir diemanne is daar 'n lootjiekompetisie waarmee daar van die kwartlynen die tien tien tree af tussen die pale deurgeskop moet word vir 'n R500geskenkbewys van Tops. Op 27 Junie bied die Parys-rugbyklub ook 'ngholfdag by Vaal de Grace aan. Belangstellende gholfspelers is welkomom Barend Wolmarans by 072 177 1913 te skakel vir meer inligting. Opdie foto is van links Werner Smith (bestuurder Parys Spar), Barend Wol-marans (spanafrigter), Coenraad van Wyngaardt (spanbestuurder) enShaneRobinson (hulpafrigter). Voor is twee van die spelers, Lappies vanWyngaardt en Quinton Retief.

Gerrit Viljoense trots: ’nGrootbekgeelvis wathy net buiteParys gevangen terugge-laat het. Dievis het 21,5pond ge-weeg.

Documents

Parys Gazette 22 Mei 2014