TRADUCCIONES ARAMEAS DE LA BIBLIALos Targumim del Pentateuco

IV. Números

MIGUEL PÉREZ FERNÁNDEZ

BIBLIOTECA MIDRÁSICA

Contenido

Siglas y abreviaturas .......................................................................................... ix Presentación ....................................................................................................... xi TgNm 1 ............................................................................................................... 1 TgNm 2 ............................................................................................................ 10 Tg Nm 3 ........................................................................................................... 18 TgNm 4 ............................................................................................................ 28 TgNm 5 ............................................................................................................ 39 TgNm 6. ........................................................................................................... 49 TgNm 7 ............................................................................................................ 59 TgNm 8 ............................................................................................................ 80 TgNm 9 ............................................................................................................ 87 TgNm 10 .......................................................................................................... 96 TgNm 11 ........................................................................................................ 105 TgNm 12 ........................................................................................................ 120 TgNm 13 ........................................................................................................ 130 TgNm 14 ........................................................................................................ 136 TgNm 15 ........................................................................................................ 147 TgNm 16: ....................................................................................................... 158 TgNm 17 ........................................................................................................ 172 TgNm 18 ........................................................................................................ 179 TgNm 19: ...................................................................................................... 188 TgNm 20 ........................................................................................................ 197 TgNm 21 ........................................................................................................ 207 TgNm 22 ........................................................................................................ 223 TgNm 23 ........................................................................................................ 235 TgNm 24 ........................................................................................................ 246 TgNm 25 ........................................................................................................ 258 TgNm 26 ........................................................................................................ 267

Contenido x

TgNm 36 ........................................................................................................ 350 Anexo I: Terminología compartida entre Onqelos y PseudoJonatán ... 353 Anexo II: Interrelación Targum – Midrás ................................................. 358 Personajes y temas Mdrásicos ..................................................................... 361 Bibliografía: ................................................................................................... 369 Índices: AT – NT– Targum – Midrás ........................................................ 375

TgNm 27 ........................................................................................................ 277 TgNm 28 ........................................................................................................ 284 TgNm 29 ........................................................................................................ 291 TgNm 30 ........................................................................................................ 301 TgNm 31 ........................................................................................................ 306 TgNm 32 ........................................................................................................ 317 TgNm 33 ........................................................................................................ 324 TgNm 34 ........................................................................................................ 334 TgNm 35 ........................................................................................................ 342

...

, ,