REPUBLIQUE TUNISIENNE
CODE DES HYDROCARBURES
Publications de lImprimerie Officielle de la Rpublique Tunisienne
2011
3
CODE DES HYDROCARBURES
En annexe :
- Dcret n 2000-1322 du 13 juin 2000, fixant les modalits de calcul et dapplication du rapport R relatif la dtermination des taux de la redevance proportionnelle la production des hydrocarbures et de limpt sur les bnfices
- Loi n 82-60 du 30 juin 1982, relative aux travaux dtablissement, la pose et lexploitation des canalisation dintrt public au transport dhydrocarbures gazeux, liquides ou liqufis.
5
Loi n 99-93 du 17 aot 1999, portant promulgation du
code des hydrocarbures(1).
Au nom du peuple,
La chambre des dputs ayant adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la
teneur suit :
Article premier
Sont promulgues par la prsente loi sous le titre de "Code des
hydrocarbures", les dispositions lgislatives, relatives aux activits
de prospection, de recherche et d'exploitation des hydrocarbures.
Article 2 (Modifi par la loi n 2002-23 du 14 fvrier
2002).
Les dispositions du code des hydrocarbures, s'appliquent aux
titres d'hydrocarbures octroys aprs son entre en vigueur.
Son exclues(2)
du champ d'application des dispositions du code
des hydrocarbures et des rglements pris pour son application, les
concessions d'exploitation institues et dveloppes avant la date
d'entre en vigueur du prsent code des hydrocarbures.
Les titulaires desdites concessions peuvent toutefois
bnficier, sur demande prsente l'autorit concdante dans
les dlais prvus l'article 3 ci-dessous, de l'application des
dispositions suivantes du code des hydrocarbures :
- les dispositions de l'article 66.3 alina "b" relatives
l'octroi d'une concession de production d'lectricit des
titulaires de concession d'exploitation,
__________ (1) Travaux prparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 29 juillet 1999. (2) Lire : sont exclues.
Rectificatif paru au journal officiel de la Rpublique Tunisienne n20 du 10 mars 2000.
6
- les dispositions des articles 118 123 relatives la
constitution d'une provision d'abandon et de remise en tat du site,
- les dispositions de l'article 100 alina "f" et dispositions de
l'article 116.1 relatives la redevance de prestation douanire,
- les dispositions de l'article 113.3 alina "a" relatives la
constitution d'une provision de rinvestissement.
Sont galement, exclues du champ dapplication du code des
hydrocarbures, les concessions dexploitation issues de permis
de recherche dont les titulaires nont pas opt pour lapplication
des dispositions du code des hydrocarbures, tel qunonc
larticle 3 de la prsente loi. Les titulaires desdites concessions
peuvent, toutefois, bnficier, sur demande prsente
lautorit concdante dans un dlai ne dpassant pas 3 mois
partir de linstitution desdites concessions, des dispositions
nonces au troisime alina du prsent article.
Article 3
A la date d'entre en vigueur du code des hydrocarbures,
les titulaires de permis de prospection ou de permis de
recherche en cours de validit, et/ou de concessions
d'exploitation institues et non encore dveloppes, ont la
facult d'opter relativement ces permis et concessions pour
l'application des dispositions du prsent code des
hydrocarbures et des rglements pris pour son application.
L'exercice de l'option prvue ci-dessus doit faire l'objet d'une
notification rdige sur papier timbr et signe par le titulaire de
permis et/ou de concession d'exploitation ou par un reprsentant
dment mandat cet effet.
Chaque titre d'hydrocarbures doit faire l'objet d'une notification
spare au plus tard six mois partir de la date d'entre en vigueur
du code des hydrocarbures. Cette notification doit tre adresse
sous pli recommand avec demande d'avis de rception
l'administration charge des hydrocarbures ou dpose directement
auprs de ses services contre accus de rception.
7
A dfaut de l'exercice de l'option sus-mentionne par le
titulaire d'un titre d'hydrocarbures, ledit titre demeure, jusqu'
son expiration, rgi par les dispositions lgislatives et
rglementaires et par la convention particulire qui lui sont
applicables.
Article 4
A l'expiration du dlai de six mois sus-indiqu, le ministre
charg de l'nergie fixe par arrt publi au Journal Officiel de
la Rpublique Tunisienne la liste des permis et concessions
d'expiration(1)
admis au bnfice des dispositions du code des
hydrocarbures.
L'admission d'un titulaire de titre d'hydrocarbures au
bnfice des dispositions du code des hydrocarbures et des
rglements pris pour son application, suite l'exercice de
l'option vise l'article 3 ci-dessus, entrane l'application
celui-ci desdites dispositions ds la publication de l'arrt
mentionn au paragraphe ci-dessus.
Ne sont plus applicables au titulaire admis au bnfice des
dispositions du code des hydrocarbures, les textes juridiques
antrieurs la prsente loi, notamment le dcret du 1er janvier
1953 sur les mines, les textes mentionns l'article 5 ci-aprs,
ainsi que les dispositions des conventions particulires dans la
mesure o elles sont contraires ou incompatibles avec les
dispositions du code des hydrocarbures et des rglements prix(2)
pour son application.
__________ (1) Lire : concessions dexploitation.
Rectificatif paru au journal officiel de la Rpublique Tunisienne n20 du 10 mars 2000. (2) Lire : des rglements pris
Rectificatif paru au journal officiel de la Rpublique Tunisienne n20 du 10 mars 2000.
8
Article 5
Nonobstant les rgimes transitoires mentionns aux articles
3 et 4 ci-dessus, seront abrogs partir de la date d'entre en
vigueur du code des hydrocarbures, les textes juridiques
mentionns ci-dessous. Toutefois, la validit des dispositions de
ces textes demeure en vigueur pour les titres d'hydrocarbures
dont les titulaires n'ont pas exerc l'option offerte par la
prsente loi ainsi que pour les concessions d'exploitation
dveloppes avant l'entre en vigueur du prsent code et cela
jusqu' l'expiration de la validit desdits titres et concessions.
1/ Le dcret du 13 dcembre 1948, instituant des
dispositions spciales pour faciliter la recherche et l'exploitation
des substances minrales du second groupe.
2/ La loi n 58-36 du 15 mars 1958, modifiant le dcret du
13 dcembre 1948, instituant des dispositions spciales pour
faciliter la recherche et l'exploitation des substances minrales
du second groupe.
3/ Le dcret-loi n 85-9 du 14 septembre 1985, ratifi par la
loi n 85-93 du 22 novembre 1985 et instituant des dispositions
spciales concernant la recherche et la production des
hydrocarbures liquides et gazeux.
4/ La loi n 87-9 du 6 mars 1987, modifiant la loi n 85-9
portant modification du dcret-loi n 85-9 du 14 septembre 1985
susvis.
5/ La loi n 90-56 du 18 juin 1990, portant encouragement
la recherche et la production d'hydrocarbures liquides et
gazeux.
Article 6
Le code des hydrocarbures entre en vigueur 6 mois aprs la
date de publication de la prsente loi.
9
Ds l'entre en vigueur du code, aucun ptitionnaire de titre
d'hydrocarbures ne pourra demander l'application des
dispositions du dcret du 1er janvier 1953 sur les mines except
le ptitionnaire de concession d'exploitation issue d'un permis
de recherche octroy avant l'entre en vigueur du code et dont le
titulaire n'a pas exerc l'option vis l'article 3 ci-dessus.
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
Tunis, le 17 aot 1999.
Zine El Abidine Ben Ali
11
CODE DES HYDROCARBURES
TITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES ET
DEFINITIONS
Article premier
Le prsent Code a pour objet de dfinir le rgime juridique
des activits de Prospection Prliminaire, de Prospection, de
Recherche et d'Exploitation des Hydrocarbures, ainsi que celui
des ouvrages et installations permettant l'exercice de ces
activits.
Article 2
Au sens du prsent Code, on entend par :
a) Travaux de Prospection Prliminaire : les travaux de
dtection d'existence d'Hydrocarbures par l'utilisation de
mthodes gologiques l'exclusion des levs sismiques et des
forages.
b) Travaux de Prospection : Les travaux de dtection
d'indices d'existence d'Hydrocarbures par l'utilisation des
mthodes gologiques et gophysiques l'exclusion des
forages, et ce, conformment aux dispositions de l'article 10
paragraphe 5 du prsent code.
12
c) Activits de Recherche : les tudes et les travaux, notamment
gologiques, gophysiques et de forage, ainsi que les essais de
production, chacun de ces essais ne devant pas dpasser sept (7)
jours, et ce, en vue de dcouvrir des gisements d'Hydrocarbures et
d'en apprcier l'importance des rserves en place et rcuprables et
plus gnralement toutes oprations lies aux prcdentes et
concourant aux mmes objectifs.
d) Activits d'Exploitation : le
