7/22/2019 Tylko Toru nr 3

1/24

Kgstpky kue`r

jfstbpgig

Tzumgh kgs bkjfk`

A@X_GYKG NGX@YG YBQPTMG| KQ 4 | 73 _GIXF@QKFMG 1?74 | FTTK 9??3490< L@JF@YBKV TQ.1

Xbagdzy cfstbrf`kf` ibbpbwf`iz`kfg

_bi`he rmgwfd zg rbm -

ewf wfd`efstrzykf wfgtg EYA Eghg^bszdzbwsmg 14

77

Mfe h`st kf`zkgky

edzyzkg mtr`nb zwbmf

bikgj`zfbkb w rz`d`2

0

B rbjf mbaf`t wspb`dz`stwf` ewf

Gj`msgkirg umbesmg-Teujsmg 9

^zruszghdg cfstbrfg bbikgj`zf`kfu efbdf wIbeu Eg`nb Izf`dmg

6

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

2/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.jfnctstbpmg r`igmdyhkg

Q`igmdhg Yyjmb YbruXbtbrfg, uj. egrdg

r`igmdhgOtyjmbtbruk.pj

^yigwdgNbji`kibr

Q`igmtbr kgdz`jkyQgibsgw Qz`szbt`m

nbji`kibrOnbji`kibr.pj

T`mr`tgrz` r`igmdhfGnkf`szmg Mbrz`kf`wsmg

(gngOtyjmbtbruk.pj), begsz ^fdgws

(NTE )

Izfg r`pbrtgu f puajfdystymfEgdf`h Mbprbwfdz, Egrdfk bmgrz

Izfg fklbregdyhkyumgsz _f`dym, Hgd`m J gsmbwsmf,

Gj`msgkirg Qgizfmbwsmg

TpbrtEgrdfk J`wfdmf

XihdfgGige Xgmrz`wsmf (mf`rbwkfm),

umgsz _f`dym, Egdf`h _gngg

Q@MJGEGEgnbrzgtg _gmg (NTE ),

Mgrbj _rzyayjsmf (NTE ),

Mfkng Agrgkbwsmg (NTE

Gkkg Kbwgm (NTE )r`mjgegOtyjmbtbruk.pj

TmgiTtuifb yjmb bru

Irum@xpr`ss E`ifg Tp. z b.b.

FTTK -Q`igmdhg kf` bipbwfgig zg tr` bnbsz`.***Kg pbistgwf` grt. ust. pmt a ustgwy z ikfg jut` r. b prgwf` gutbrsmfe f prgwgdc pbmr`wkydc Gndhg _uajfd Q`jgtfbks Nbji`kibr zgstrz`ng, ` igjsz` rpbwsz`dckfgkf` egt`rfgw bpuajfmbwgkydc w ybru h`st zgarbkfbk` a`z znbiy wyigwdy.

GNKF@TXMG

MBQX@KF@^TMG

L @ J F @ Y B K

_bjsmg h`sf`

H`sf` eb` ay pfmkg, tg zg bmk`ekgigj pbwfkkg zgdcwydg, kb wg-kf`- pbwfkkg...gm tb z kgef, _bjgmgef h`st, ` kg-

rz`mgkf` egey w` mrwf dcyag f tyjmb

wyhtmf pbtrg wfizf` szmjgkm ib pb-

bwy p`k, kf` pust.

Xgstgkgwfgge sf bstgtkfb, z dz`nb

eb` tb wykfmg f ibszge ib wkfbsmu,

` zayt wf`ju z kgs prz`stgb wf`rzy w

tb, ` aizf` j`pf`h, ab rz`dzywfstb fdc

przytbdzyg. yjmb dzy w kf`igwkydc

dzgsgdc mbeuky bwg rz`dzywfstb kf`

przytgdzgg agrizf`h2 G eb` aid

wt`iy izf`dmf`e kf` wfizfgge, tgm wy-

rgkf`, zgtrbsmgkydc bdzu rbizfdw, g fdcdfng kf`ba`dkb w ibeu z pbwbiu

prgdy wynjigg ibmgikf` tgm sgeb hgm

ebhg ba`dkg ...

X wf`mf`e przydcbizf zgiueg f

wfmszy iystgks ib t`nb, db bsfnkjfey,

db zrbafjfayey fkgdz`h niyay igk` ayb

dbk dzgs. Ijgdz`nb eirb f zirbwy

iystgks przydcbiz ibpf`rb z wf`mf`e2

gm agrizb guh, ` kf` sudcgge

stgrszydc w dzgsgdc ebh`nb ibrgstgkfg f

wdgj` kf` ege tu kg eyjf dzgsu mf`iy

ibpf`rb prz`i sba efgge syeabjfdzk

bsf`ekgstm. Ibrgstgkf`e abwf`e kg-

zywge dzgs ib 4?- tmf, db kghekf`h! Hgm-

` gtwf`h aybay zrbzuef` t`rgz swbh`

aik` i`dyzh`, mtr` przyigrzyb sf

pbp`kf pb irbiz`, g f ekf`h abjggay

kf`wizfdzkb dzy kf`jbhgjkb tydc, kg

mtrydc jfdzyey kg db izf`. Dzbwf`m

cgrtuh` sf z dzgs`e, gj` dzgs`e kf`mt-

rye z kgs argmuh` ebe`ktu wytdckf`kfg

f spbhrz`kfg kg sf`af` z iystgks`e, g tb

prz`df` h`st tgm agrizb wgk`.

H`sf` kgstrghg ib tgmfdc eyjf f izf`-

h` sf tgm db rbmu, gj` kf` mgi`nb rbmu

h`st dzgs gay przystgk, dcbi kg dcwfj,

g tb wyigh` ef sf mjudzbw` ib t`nb, gay

eyj` agrizf`h pbzytywkf`.

Ab mf`iy dzbwf`m ibstgh` pb tymu

bi ydfg, g tgmf` ebe`kty w ydfu t` s

kgturgjk`, tb pbwfkf`k uef` sf z kfdc

pbikf`, a`z ajfzk, z mtrydc sdzy sf

aizf` jgtgef...

G h`sf` prz`df` tgm pfmkg aywg f

tgm duikf` sz`j`df pbi kbngef...

Kgsz`h r`igmdyhk`h mbj`gkd`,

kg kbw`h irbiz` ydfg, tgm

pfmk`h efbdf, mtr kbsf w

s`rdu izf, ydzyey ib mbdg

^gszydc ikf.

Egnbsf _gd` f h`h Ebwf

Q`igmdhg

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

3/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. tb dzytgh

_bef` zngsfibebw`bnkfsmb

Bhdf`d f iwhmg

izf`df kf` yh.Bnf` uwfzf fdc

w ayye ibeu

^ftmgd`nb. Ttrgg-

dy kf` ef`jf szgks

wyibstg fdc z

pugpmf

H`szdz` wdzbrgh wfizfg`e fdc f z kfefrbzegwfg`e - ewf ef`szmgkf`dmgef`kfdy przy uj. Ayinbsmf`h, ssfgibgr trgnfdzk`nb pbgru. - f`rzy sf kf`dcd`, ` tb sf kgprgwi wyigrzyb.

Ttrggdy kg Ayinbsmf` _rz`ief`-df` przyayjf w rbimu kbdy. ^ stgrdfu

z` ef`rdf kf` ef`jf szgks. Prgtbwgkf`

96-j`tkf`nb edzyzky, h`nb sykg f drmfnrgkfdzyb z dui`e. `k kf` kgstpf.

rbh` ef`szmgdw auiykmu trg-

b tgm` ib szpftgjg. ^ ikfu zgemkfdfgngz`ty kf` ebkg ayb stwf`rizf, hgmfaizf` bstgt`dzky jbs fkkydc pbszmbib-wgkydc bsa. - Iyurky Mbe`kiy Ef`hsmf`h _b-jfdhf w brukfu zbstg w kbdy z 77 kg 71pgizf`rkfmg pbwfgibefbky b pbgrz`ib hgmf`nb ibszb kg pbiigszu auiykmu

przy uj. Ayinbsmf`h 1< w brukfu. - ewf^fbj`ttg Iarbwsmg, bd`r prgsbwy Mb-e`kiy Ef`hsmf`h _bjfdhf w brukfu. - X

bnkf`e wgjdzyb bmbb 0? strggmw z 73zgstpw. _bzbstgydc jbmgtbrw auiyk-mu trz`ag ayb wgmubwg8 dzkf` pbkgi1? bsa, ijg mtrydc pbistgwfbkb gutb-mgr. Dz` z kfdc trgg ib s wbfdc rbizfk.

Q`jgdh` wfgimw s zaf`k`. Qbzpb-zkgwgjkg wf`g auiykmu stgkg w bnkfu.Db ayb przydzyk trgn`iff2 Ebjfw`, `

mtb zgprszy bnf`. Tprgw wyhgkfghtbrusdy j`idzy. - Juizf` z dg`h bmbjfdy zaf`njf sf agr-

izb szyamb - ewf ef`szmgkf`d uj. Eb-kfuszmf. - Xkg`e bgry. ruikb pbwf`-izf`, db t`rgz dzuh. smj`pf` efhgjfeysf db irunf izf`. Kf` zgwsz` ay dzgs kgrbzebw, g t`rgz bkf hu kfd kf` pbwf`-iz. Bnf` zngsf pbef` fdc ydfg.

Db igj`h z mgef`kfd2 B tye zgi`dy-iuh prgdbwkfdy sua zgheuhdydc sf

kgizbr`e auibwjgkye. ^ zgaytmbw`hmgef`kfdy w bmr`sf` efizywbhkfg fstkfgp`kshbkgt aidy s gjbk`e grtystydzkye,

Ebkg ayb tge spbtmg e.fk. Ttgkfsg-wg Fnkgd`nb ^ftmf`wfdzg dzy Ttgkfsgwg_rzyaysz`wsmf`nb. - Lgtue wfsf kgi tye ef`hsd`e -ebwf jbmgtbr ssf`ikf`nb auiykmu. -Kfniy kf` izfgb sf tu ibarz` f kfmt b tmgef`kfd r`gjkf` kf` zgiag. Xr`szt wbmbjfdy spbrb pbt`kdhgjkydc pbdcbikf.

Dzy trz`ag mbj`hkydc trgn`iff, ay wgdf`-df`j` jbmgjf zrbzuef`jf, ` ydf` jbmgtbrw

h`st wgkf`hsz` kf dzyksz2 (^)

Auiyk`m przy uj. Ayinbsmf`h 1< ay gtw bgr ijg bnkfg. Iub ir`wkg f sbeg w dfgkgdc ugtwfy eu rbzpbrzstrz`kf`kf` sf. Lbt. GIGE XGMQX@^TMF

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

4/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.tb dzytgh

Mbaf`ty arbkf sf izfsge`B prz`isfafbrdzbdf, zefgkgdc spb`dzkb-mujturbwydc f rbjf mbaf`ty w spb`dz`stwf`,z wfd`prz`wbikfdzd pbjsmf`h s`mdhf @urbp`hsmf`h Pkff Mbaf`t Gj`msgkir umbesm - Teujsm rbzegwfg Ybegsz ^fdgwsm

H`st _gkf zwfzgkg z @urbp`hsm Pkf Mbaf`t

bi mfjmukgstu jgt. Hgm zef`kfg sf rbjg pg wydfu kgsz`nb spb`dz`stwg2 Dzy brngkfzg-

dh`, tgmf` hgm tg, mtr`h _gkf prz`wbikfdzy,

egh r`gjky wpyw kg zefgk fdc sytugdhf

ydfbw`h2

_rz`i` wszystmfe wgk` h`st tb, ` tgmf`

brngkfzgdh` s. Xrz`szgh bk` agrizb wf`j`

pg, db ayb wfig dcbdfgay kg Mbknr`sf`

Mbaf`t. X rbmu kg rbm bas`rwuh`ey wzrbst

zgfkt`r`sbwgkfg swbfef wgskyef prbaj`-

egef wri pdf pfmk`h. b wyef`rky r`-

zujtgt gmdhf fkbregdyhkydc f pbzytywk`nb

zgef`szgkfg, mtr` n`k`ruh rbibwfsmg

zgheuhd` sf t t`egtym. @urbp`hsmg Pkfg

Mbaf`t h`st h`iyk, tgm ef sf wyigh, br-

ngkfzgdh mbaf`d pb prgw`h strbkf` sd`ky

pbjftydzk`h b zgsfnu bnjkb`urbp`hsmfe.

Kf`wf`j` pg zgsfgig w _bjsd` w zgrzigdc

re, g mwgjfmgdh` pdf pfmk`h kf`zwymj`

szyamb rbsk. Mbefshg @urbp`hsmg wspf`rg

sfjkf` izfggkfg zef`rzghd` ib zefgky t`nb

stgku rz`dzy f wyrwkgkfg szgks bau pdf kg

rykmu prgdy.

Ewf _gkf, ` mbaf`ty j`pf`h rbzuef`h swb-

h` prbaj`ey. _rbsz h` zfi`ktymbwg. Db

ibstgrdzg pgkfbe kghwfd`h trbsm2

Xgdzkfhey bi prz`iszmbjg. Tt`r`btyp

h`st tgmf, ` izf`wdzykmg sf agwf jgjmgef, g

dcbpf`d sgebdcbi`e. F pkf`h tb tgm j`df

prz`z wszystmf` szdz`aj` `iumgdhf. Eusfey

zef`kf e`ktgjkb. Kf` dcbizf abwf`e

b p` g b mbep`t`kdh`. H``jf mbaf`tg egmwgjfmgdh` rwk` edzyzkbe, g dzstb

kgw`t wysz`, tb db stbf kg prz`szmbizf`,

`ay zgrgafgg tyj` sgeb, zbstgwgg pr`z`-

s`e iuydc re dzy mbrpbrgdhf2 Kf` eg tg-

mfdc prz`dfwwsmgzg. @urbp`hsmg Pkfg Mb-

af`t stgrg sf wspprgdbwg z` wszystmfef

rbibwfsmgef, ab tyjmb sbhusz` igh r`gjk

ebjfwb wpywu kg zefgk sytugdhf. Kf`

bzkgdzg tb, ` j`pb p bpf`rgey wsz`jmf` fkf-

dhgtywy.

Kf` eg _gkf dzgsgef wrg`kfg, ` brngkfzg-

dh` `efkfstydzk` wyj`wgh izf`dmb z mpf`-

j2 _bikbszbk` prz`z kf` t` t`egty f pray

fdc rbzwfzgkfg kf` przystgh ib bdz`mfwg

spb`dzkydc. Hgm ebn wfd bk` uzysmg r`-

gjk ebjfwb wpywu kg pbprgw sytugdhf

mbaf`t, mtr` egh kg sztgkigrgdc2

Hg sf `efkfstm kf` dzuh. Qwkb

pdf f baywgt`jf s pbistgw auibwgkfg

spb`dz`stwg baywgt`jsmf`nb. T ywbtkf`

wgk` ijg mbaf`t sprgwy, hgm kp. zefgkg

prgwg ibtydzd`nb prz`ebdy. utgh iu

rbabt wymbkgy `efkfstmf. @PM stgrg sf

wspprgdbwg z` wszystmfef brngkfzgdhg-

ef mbaf`dyef, hgm rwkf` esmfef, ab kf`

b p`, g b pbprgw sytugdhf kgs wszystmfdc

tu dcbizf. X gd`tgef rwkf` wspprgduh`

sf kge wf`tkf`.

Gj` b db wgjdzydf`2

Kf` wgjdzyey, g izfggey. Dcd`ey

ay agrizf`h kbwbdz`kf. Kfdzye kgizwy-

dzghkye kf` h`st, ` e zbstgh` w ibeu f

wydcbwuh` izf`df, g bkg sp`kfg sf zgwb-

ibwb. Tytugdhg rbizfk zef`kfg sf ba`dkf`

agrizb dzstb f mbkf`dzkg h`st iug jgstydz-

kb w pbi`hdfu ib rj ydfbwydc f st`r`b-

typw z kfef zwfzgkydc. Kf` bzkgdzg tb,

` zgef`rzgey mbeu dbmbjwf`m kgrzudg.

Niy wfizfey prz`nfdfg u rk`nb rbizghubrngkfzgdhf, tb kf` h`st kge z kfef pb irb-

iz`. Ebi`j mujturbwy w _bjsd` h`st tgmf g kf`

fkky. Kf` pbtrz`ag r`wbjudhf, g zefgk, mtr`

uebdkf rbj pg f ibstbsuh h ib wyzwg

izfsf`hsz`nb wfgtg.

Xkf`wf`dfgjf edzykf f esmf` mbaf`ty -

tgmf wfgt enay sf zrbizf. Kf` strgdfey

kg tye wszysdy2

Kf` ege tgm igj`mb fidydc bagw. rz`-

ag zgdz bi t`nb, ` rbjg nbspbiykf ibeb-

w`h dzy egtmf h`st kf`zwymj` fstbtk f wgk

ijg bnu spb`dz`stwg. Tmbdzey z eyj`-

kf`e, ` bpf`mg kgi bnkfsmf`e ibebwye

sprgwfg, ` mtb h`st dzbwf`mf`e irunf`h

mgt`nbrff. _rz`df` tb aziurg. Bi wf`ju jgt

stgrge sf auizf u pg zeys prz`isfafbr-

dzbdf. Niyay w @urbpf` mgig bsbag prb-

wgizdg re kgudzyg t`nb mbj`hk - h`ik

- bsba, tb prbaj`e a`zrbabdfg ay zkfmk.

G db z nbkyef pgryt`tgef2

Ibpf`rb pb mfjmu mgi`kdhgdc, kgszye

zigkf`e, aizf` r`gjkg ebjfwb zagigkfg

t`nb, fj` mbaf`t zggkngbwgb sf r`gjkf` w

pbjftym. Xefgkg prgwbigwstwg h`st sum-

d`s`e wszystmfdc brngkfzgdhf mbaf`dydc. Kg

p`wkb h`ikgm kf` kgj`y kfmbnb zeuszg

ib mgkiyibwgkfg, ab zup`kf` kf` b tb tu

dcbizf. Tt`r`btyp mbaf`t, mtr` w rkydc

nr`efgdc trgmtbwgk` s kf`pbwgkf`,

mrzywizdy. Xwrgdg sf uwgn kg tb, ` nbiz bk` baydzgh`, wprbwgizgh ef

ebs`r f pbiwyszgh wrg`kfg `st`tydz

Kf`wf`j` bsa pgtrzy h`ikgm kg mbep`t

dh`. Lfzydzkb prz`wyszg w biafbrz`

wsz`dckye ueysbwb f przynbtbwg

igk`h bsbay ib pfgstbwgkfg bmr`jbky

ukmdhf. Mbaf`ty arbkf sf h`ikgm izf s g

s zkgmbefdf` przynbtbwgk` f wf`tkf` sb

rgiz.

Eg _gkf rwkf` zgsunf ijg rbzwbhu prz

sfafbrdzbdf, mtr` zgbwbdbwgy rbm t`

bnjkbpbjsmfe wyrkf`kf`e.

^f` sf z tye df`mgwg gk`nibtg. I

stgge w kbdy t`j`bk z kf`zkgk`nb kue

ru. Eyjgge kg pbdztmu, ` tb pbipud

` eb` mtb z hgmf`nb rgifg izwbkf. _

prz`mbkywgg ekf` h`ikgm, ` kf` eg w

abru f eusz sf znbizf. Kg pbdztmu

wf`izfgge kg db. Xbstgge h`ikgm Ge

sgibrm _rz`isfafbrdzbdf Mbaf`t. _b rb

bmgzuh` sf, ` dz pg kbefkbwgkydc

t`nb nr`efue z`dcdfgg ay e`ktbrmg

Egey swbh` pbibpf`dzk` - izf`wdzy

mtr` umbdzyy szmby dzy stuifg, g z t`

dzy fkk`nb pbwbiu kf` egh prgdy. _bsfg

h h`ikgm p`wk` uef`htkbdf pbzwgjgh

fstkf` w afzk`sf` f prbwgizf wgsk` r

Kf` ebkg ayb fdc zbstgwf sgeye sbaf

Gj`msgkirg umbesmg-Teuj-smg h`st izfggdzm spb`dzkbi pbkgi 1? jgt

Lbt.KGI@TGK@

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

5/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. tb dzytgh

Kfmbeu kf`zkgky igwdg2j`idzy kf` ebn zfi`ktymbwg tbsgebdf tbpf`jdg zkgj`zfbk`nb w _brdf` Irz`wkye. Cfpbt`zbikbkf` h`nb zgnfkfdfg h`st mfjmg. Dzy sz`izf`sfdfbj`tkf edzyzkg en znfk prz`z prbd`i`r cgkiju brngkgef2

BEGTX^FDG^TMF

Xwbmf wypyky kg prgwyearz`nu ^fsy. Fdc rbzmgi utrui-kfg rbzpbzkgkf` pdf. _kf`hbmgzgb sf, ` h`st tb edzyzkg. Bipbkgi ef`sfdg zgjfdzgey nb ib nrbkgkk - kfmbeu kf`zkgkydc. Xkgdzkf`dzdf`h w bdzy tbpf`jdbe pbjfdhgkdfpbnjigh pb irunf`h strbkf` rz`mf. Dzy

zg t ef`rdf mryh` sf hgmg tgh`ekf-dg2

Lgmtw w t`h sprgwf` h`st kf`wf`j`.Xkgey wzrbst, auibw dfgg, `j`e`ktyuafbru f argmf. Iwg, gj` hgm` mjudzbw`.bpf`j`d kf` eg dzdf rbimbw`nb pgj-dg prgw`h ibkf f j`w`h k`rmf.

- f`j` dzykkfmw rbibwfsmbwydcwpywg kg stgk zwbm wygwfgkydc zwbiy - ewf tbrusmf pgtbjbn, mtrydcd` zgdcbwg gkbkfebwb. - Eb`ay tgm, ` edzyzkg zkgjgz sf w ^f-j` mfjmgkgdf` ikf wdz`kf`h, g eb`

kgw`t ef`sfd. ^ysbmg t`ep`rgturgprzyspf`szg prbd`sy nkfjk`. Mfjmg ikfebnb wystgrdzy, ay d`dcy dcgrgmt`-ystydzk` ijg pdf uj`ny zgtgrdfu.

Mtbmbjwf`m wfizfg, mtbmbjwf`m wf`2

_bjfdhf kf` uigb sf ib t`h pbry bi-kgj` kfmbnb, mtb wf`izfgay dbmbj-wf`m b t`h t gh`ekfdz`h sprgwf`. Edzy-

zkg wybwfbky przy _brdf` Irz`wkyeay uargky w df`ek`nb mbjbru egry-kgrm, mbszujm typu pbjb zgpfkgk kgzge`m f hgskbarzbw` spbikf`. Kf` aywysbmf. Efg 7>? de wzrbstu, r`ikfauibw dfgg f pbwy`h , 0<

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

6/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.tb dzytgh

EGDF@HMB_QB^FDX

Ifj`r hu kf`pbtrz`aky, ay pg. ^y-stgrdzy bsf`ijbwg gpt`mg ewfHgd`m Tzdz`pmbwsmf z Dgbibabw -nb Ebizf`bw`nb Brbimg J`dz`kfg Pzg-j`kf` w Dz`rkf`wfdgdc. H`nb pgdh`ktgefzbstgh dbrgz ebisz` izf`df.

`nb wf`dzbru hg f mbj`izy zrbzuef`jf-ey, db dzu pfjbt z agkf Tgfkt-@xupry`nb,niy kg pustykf kgpbtmg Eg`nb Msfdfg.Izf`dmb zgnuafbk` w kf`wgdfwye ef`h-sdu b kf`wgdfwye dzgsf` w tye wypgi-mu bmbb pkbdy, prz`i _I-`e kg QykmuTtgrbef`hsmfe. Pkye wzrbmf`e i`sp`rgd-mb pbszumuhd` mbnb, mtb h` bswbf, dcbdfgkg h`i`k wf`dzr.

- X hgmf`h pjgk`ty tu spgig, Msfkfdz-mb2 pytgey. Tizfey, ` h`st wstgwfbkfepr`zbwfdzm, mtrg bidzyg sf bi mue-pjf w mjuaf`. Gj` amftk` tdzwmf zgtgdzghkf`pbmbhdb iu` mrnf.

- _rbsz, w`df` ekf` z` sba ewf.- u h`st kf`a`zpf`dzkf`. Ege tyjmb sz`skg-df` jgt. H`st`e zup`kf` sgeg. Pdf`mge zbrbimg ijg pukw. X Dz`rkf`wfd. Igj`mb.

Dgbibabwy Ebizf`bwy Brbi`mJ`dz`kfg Pzgj`kf` pbbbky h`st kg zg-dfszkydc p`ry`rfgdc brukfg, btbdzbky jg-

s`e. Kf` przypbefkg mjfkfmf gkf wfzf`kfg rgdz`h p``k ydfg gmgi`efm. ^fszdy kg

dfgkf` nrgm pbauimg, zghdfg, dzgs wbj-ky - mbhgrzy sf z mbjbkfgef. Kf` przyh`igsf tu h`ikgm kg wdzgsy trggh tu juizf` wwf`mu 79-1? jgt, kgiuywghdy egrfcugky,cgszyszu, ge`tgefky, ibpgjgdzy f gjmbcbju.

- b kf` mjfkfmg. Ebkg tu ef` spb-rb swbabiy, ebkg udzy sf, prgdbwg,wypbdzywg ewf mf`rbwkfm brbimg,Hgd`m Tzdz`pmbwsmf. - X z`wktrz tb eb`wynjig ghkf`. Gj` ijg izf`dfgmg, mtry ibt`h pbry rbaf db dcdfg, h`st tb bnrgkfdz`-kf` swbabiy, mtr` bidzuwg ebdkb. F tb gprz`z p rbmu, ab tyj` trwg t`rgpfg.

Xi`zbrf`ktbwgkf, zgaf`rgey Msfkfdz-m ib mjuau. Tytugdhg kgs prz`rgg kf`egey ibwfgidz`kfg gkf z kgrmbtymgef, gkfz bsbagef pbi fdc wpyw`e. Izf`wdzykgwynjig, hgmay w mgi`h dcwfjf en h`h sfurwg je.

- _b prbstu udf`mge. b kf` h`st bazmbkd`ktrgdyhky, niy mtb dcd` tb zrbaf,zkghizf` spbsa. Tzge prz`z jgs, `ay ekf`kfmt kf` wfizfg. _bt`e zgpgge h`i`kgst-m ib d`ktrue. ^t`iy h`szdz` kf` aygekgpgkg, wfd kf` wzauizfge pbi`hrz`.

Xrbafg tb hu kg Ttgrye Ef`df`. H`st pbzgydfu trzyizf`stu tgaj`t`m gdbifku pb-pujgrk`nb j`mgrstwg kg mgsz`j. _rzyzkgh`, `h`h r`mbri tb sf`i`eizf`sft. Db mfjmg efkutwstrzsgh kf irngwmf. ^zrbm smf`rbwgkynizf` w mbsebs, rbzaf`ngk` r`kfd`. Iunf`pguzy pbidzgs agrizb pbwbjk`nb wypbwfg-igkfg sf.

- Gdbifk tb suastgkdhg dctkf` wyaf`-rgkg prz`z izf`wdztg - mbe`ktuh` Tzdz`p-

mbwsmf. - Mbsztuh` pgr zbtydc w gpt`d`,ibstp ib kf`nb tb rgszmg. Kf` trz`ag zkgifj`rw kgrmbtymbwydc, ay pbpg w dfmf`uzgj`kf`kf`.

Kg h`i`k izf`

bij`d

Msfkfdzmg ewf, ` udf`mg, ab kf` wf-izfgg w brbimu szgksy kg pbprgw. Dzuh`sf h`szdz` nbrz`h kf prz`i t`rgpf. Eg wg-sky pjgk wgjmf z kgbnf`e.

- Ai argg tb wfstwb tgm rgz kg ty-izf` - ewf z kgizf`h w nbsf`, stgrghd

sf prz`mbkg tgm` sge sf`af`. - ^ pb-zbstg` ikf ai kbregjkg. G w t`k h`i`k

izf` bij`d w mbsebs.Mf`rbwkfm h`st sd`ptydzky wba`d i`mjg-

rgdhf Msfkfdzmf.- P kgszydc pgdh`ktw kbregjk` s

wgcgkfg kgstrbhw prz`mbkuh`. Gj` kf`ebkg fe wf`rzy, niy ewf, ` sgef sb-af` pbrgiz. Dcdf`jfay arg w spbsa mbk-trbjbwgky gj` kf`dc pbwf`iz, mf`iy fe sfbstgtkf rgz tb uigb.

Ebf mbj`izy izwbkf pb pbjfdh. Dzgsbi`sg Msfkfdzm kg wgdfw pjgk`t.

- Tphrz kg ekf` ewf, pbprgwfghdwbsy f z`rmghd w justrb. - ^ynjige strgsz-kf`. H`st`e tgmg arzyimg. Arzyimg f pukmg

mtb ay tgm dcdfg2Msfkfdzmg mbmf`tuh`. ^ynjig t

wf`dzbru zhgwfsmbwb. Ebdkb pbegjbwbdzy, szymbwkg ajuz`dzmg f jgt`msbw` jnfksy gasbjutk` prz`dfwf`stwb st`r`bpbw`h kgrmbegkmf.

- b typbwy spbsa eyj`kfg8 bsbuzgj`kfbkg pbdcbizf z rbizfky pgtbnfdzk`h f bi rgzu wynjig kg pukg eTzdz`pmbwsmf. P kgs s izf`df, z mrtmstg`e argkfg. P kfdc tb h`szdz` kf` wpykg wynji f dfmb s f zbrf`ktbwg, ` izmb af`rz`. G db ib rbizfky pgtbjbnfdz kgrmbegkfg kf` wyaf`rg - pg h`h beb` mgiy. Ab izf`df sfngh pb kgrmbtkf` tyjmb, niy egh ydfbw` prbaj`ey. Tpbwbiy c`ibkfstydzk` zgagwg, prz`mdzgkf` agrf`r, dc `msp`rye`ktbwgkfg.

_b`nkgkf` z aghm

_rz`i w`hdf`e ib mjuau dz`mg rgiwz, mtry biwf`zf` h ib szpftgjg. _pr`t`mst`e zefgky jbmgju wydfngey hz`wktrz.

- Xirgig! mrzydzy ib kgs kg wfibm jfdhf, gj` wfig, ` kf` eg kge t`nb zg Pef`dcg sf. ^f`, ` tyjmb tyj` ebnjfijg kf`h zrbaf.

- b ay bstgtkf rgz. Bngrk sf w mbAi kbregjk izf`wdzyk, mtrg r`gjfzswbh` egrz`kfg - phi ib szmby t`gtrgjGj` w t`h dcwfjf ebh` h`iyk` egrz`kf` msztgt bmrn`h tgaj`tmf.

Bpbwf`df eg`h msfkfdzmfY`rgpfg kf` pbegng. Kgigj eusz arg. Eusfgge udf`d

Brbi`m w Dz`rkf`wfdgdc pben wyh z kgbnu wf`ju bsbabe, tgm`izfmf w`wktrzk`eu mbi`msbwf zgdcbwgkfg

Lbt. GIGE XGMQX@^TMF

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

7/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. tb dzytgh

Db zg iub zgh, tb kf`zirbwb

Kgudzydf`j` kf` pbzbstgwfgh su-dc`h kftmf kg zefgkgdc w spbsb-af` kgksbwgkfg prz`iszmbjkydczgh ibigtmbwydc. Nrg fizf` b fstkf`kf`wf`ju re. _gstwb zgargkfg ibpgdgbizfdbe ib zgh biaywghdydc sf pbzg

pbistgw prbnrgebw. Egh pgdf zb-wm zg mgi pbistgwbw nbizfk f kfd

wfd`h. J`mdh` euzymf s dzstb r`gjfzb-wgk` w rgegdc zgh babwfzmbwydc. H-zymg gknf`jsmf`nb,

gdg dzy kgumfnry kg pfgkfkf`u w kfdc kf` eg.

Dzy ibpgtg ef`h-mg rbzwfzuh`

prbaj`e auajgprgwk`nb, b mt-ye wprbst e-

wf kgudzydf`j`2I b i g t m b w `

zghdfg znbikf` zi`mjgrgdh Prz-iu Efgstg ebnbiaywg sf h`iy-kf` pbzg pbistg-w prbnrgebw fkbregjkyef nbizfkgef ukmdhbkbwg-

kfg pjgdw`m.- Efgstb ibpgdf ib dzt`r`dc zgh w

ynbikfu w mgi`h nrupf` egjudcw -ewf Gkkg Aj`m, iyr`mtbr _rz`iszmbjgEf`hsmf`nb kr 7> w brukfu przy uj. Ng-ngrfkg. - P kgs zghdfg ibigtmbw` ebn

rbzpbdzykg sf r`gjkf` bi 70.4?-7. - Nfekgstym mbr`mdyhk aizf` prb-wgizfg u kgs kgudzydf`jmg prgduhdg wprz`iszmbju kg stg` - ewf Gkkg Aj`m.- X gknf`jsmfe ege wfmszy prbaj`e,ab gi`k z ebfdc pbiwgikydc kf` pb-i`hef` sf r`gjfzgdhf tgmfdc zgh ibigtmb-wydc. Kf` ege h`szdz` pbhdfg, hgm aizf`

tb wynjigb bi pgizf`rkfmg. ^giz` efgstg stgrgh sf zgrgizfprbaj`ebwf, mtry zbstg kg kf` z`pdckf-ty z nry. - ^prbwgizbk` zefgky w ustgwb-

igwstwf` f przyzkgkg ibtgdhg kg pbsz`-rz`kf` b`rty prz`iszmbjf (kp. pbprz`z br-

ngkfzgdh tzw. zgh ibigtmbwydc) tb mrbm

w ibarye mf`rukmu, efeb ` przyzkgkg

brukfbwf mwbtg tyjmb w agrizb kf`wf`j-

mfe stbpkfu pbmrywg wyigtmf efgstg kg

`iumgdh prz`iszmbjk - ewf Egnigj`-

kg Mrzygkbwsmg z z`spbu prgsbw`nb

_r`zyi`ktg Efgstg brukfg. - ^ brukfu

pbihjfey i`dyzh b kgksbwgkfu dzt`-

r`dc zgh ibigtmbwydc kg mgiy biizfg

prz`iszmbjky, ukmdhbkuhdy w prz`i-

szmbju jua szmbj` pbistgwbw`h, w tye w

szmbj` sp`dhgjk`h. Xghdfg t` r`gjfzbwgk`

ai bi pgizf`rkfmg. rz`ag zguwgy,

` zghdfg euzydzk` dzy pjgstydzk` w

prz`iszmbjgdc ayy f kgigj ai w rgegdc

a`zpgtkydc zgh, pbkf`wg zkghiuh sf

w pbistgwf` prbnrgebw`h, g fdc r`gjfzg-

dhg h`st babwfzmf`e prz`iszmbjg. Xghdfg

ibigtmbw` s zgt`e ibarbwbjk`, ebn

ay r`gjfzbwgk`, h`jf rbizfd` wyrg tgm

wbj.

Ebh` izf`dmb dzy pgstwg2

Db z rbizfdgef, mtrzy dcd, ay fdc

pupfj` ebny dz`rpg w ebiye wf`mu

wfd`h z b`rty iyigmtydzk`h2

- Aizf`ey eusf`jf zkgj` hgmf` rbz-

wfzgkf` - ewf ef`szmgkmg bsf`ijg Kg

Tmgrpf`. - yjmb w ebfe ajbmu ef`szmgh

dzt`ry eg`stwg, mtr` s zszbmbwgk`

kbwyef prz`pfsgef. Hgm ebkg dzbwf`-mbwf zgarbkf kgksbwg `iumgdh` swb-

h`nb izf`dmg2

Hgm wfig - ebkg.

_rz`iszmbjg zg zbtwm tb prbh`mt eghdy wyrwkywg szgks` izf`df.Qwkg h`, tyj`, ` w i. Efgstb ibpgdg pjgdwmbe z wgskydc rbimw

BEGTX^FDG^TMF

Nfekgstymg mbr`mdyhkg h`st h`ikye z zgh ibigt-mbwydc w tbrusmfdc prz`iszmbjgdc

Lbt. GIGE XGMQX@^TMF

^ prz`iszmbjgdc

izf`df egh nw-

kf` sf agwf

- Ibkgji Yusm

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

8/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.tb dzytgh

Afggdzmg t` sbwg z ust j`mgrzg_bjgdy sysz db nbizfk. Kbwb-twr mrwf kf` eg jftbdf f ibtymgkgw`t kghebiszydc. Dzstb ijg dcbrydc

h`iyk szgks h`st prz`szdz`p szpfmu mbst-k`nb.

Ttgtystymf h`ikgm kf` kgpgwgh bpty-efze`e. ^df ijg wf`ju _bjgmw kf`zkgj`zfbkb igwdy wri 1? efjfbkwbsa kg wf`df` zgr`h`strbwgkydc hgmbigwdy szpfmu mbstk`nb. X t`nb pbwbiuukigdhg IMET brgz Agkm Xgdcbikf^AM zgfkfdhbwgjf Izf` Igwdy Tzpfmuijg gimg f fkkydc.

- Cfstbrfg gimg ewf b 79-jgtmu, umtr`nb zifgnkbzbwgkb bstr afggdz-m ewf begsz Jfdzafm z Agkmu Xg-

dcbikf`nb ^AM. Kf`st`ty gi`k z h`nbargdf kf` eb` ay igwd. yjmb bsbagkf`spbmr`wkfbkg z kfe eb` urgtbwgeu ydf`.

Izfmf wspprgdy Agkmu f ukigdhfr`h`strgdhg pbt`kdhgjkydc igwdw bia-izf` sf w >3 biizfggdc Agkmu Xgdcbi-kf`nb ^AM T.G. w dg`h _bjsd` 13 f 16pgizf`rkfmg. ^grtb h`ikgm bidzgrbwgefty zwfzgk` z aydf`e igwd szpfmu.

- Aydf` igwd mbhgrzy sf wfmszbdf

juizf z fkwgzyhkye pbargkf`e egt`rfgu

z mbdf tuegdzy begsz Jfdzafm. - ^

rz`dzywfstbdf wfmszb przypgimw

pbebdy kf` stgkbwf fstbtk`nb badf`kfg

ijg zirbw`nb brngkfzeu.

Igwd eb` ay zirbwy dzbwf`m

efizy 73. g 00. rbmf`e ydfg. wgdy

efkfeue 0? mn. _rzy r`h`strgdhf kgj`y

pbarg bi agigk`nb jfk z w`wktrzk`h

strbky pbjfdzmg jua pram mrwf. Kg pbi-

stgwf` t`nb egt`rfgu bmr`jgkg h`st znbi-

kb n`k`tydzkg. Gay sf zgr`h`strbwg,

pbtrz`aky h`st tgm` ibmue`kt tbsgedf z kue`r`e _@T@J.

Irunfe `tgp`e h`st bdz`mfwgkf` afbrd. Eb` zigrzy sf tgm, ` kf` aipbtrz`ay biigwgkfg szpfmu. Niy h`ikzkghizf` sf bsbag, mtr`h aizf` bipbwig kgsz egt`rfg n`k`tydzky, wt`iy tymrbm ib prz`szdz`pu.

Tge szpfm ebkg biig iwbhgmb.3?% przypgimw pbaf`rgk` s mbeegdf`rzyst` z mrwf bawbibw`h igwXgaf`n trwg 9 nbizfky f eb` ay pwtrzbky kg irunf izf`. Irung e`tbtb pbargkf` szpfmu z tgj`rzg mbdf airbw`h. ^szystmb trwg bm. nbizfk, dgb eusf ay wymbkgkg pbi kgrmbBi igwdy szpfmu wyegngky h`st wt`

iwuikfbwy pbayt w szpftgju.- Lukigdhg IMET pbeb` tgm` p

zggtwfgkfu bregjkbdf z ba`dkye pdbigwd f pbmryh` mbszty `w`ktugjk`trgkspbrtu ibigh` begsz Jfdzafm.

Tgeg ukigdhg izfgg bi dzt`r`dcf h`st kghwfmsz agz igwdw szpfmu_bjsd`. Xgr`h`strbwgb sf u kf`h ajf4

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

9/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. kg wgskye pbiwrmu

GJ@MTGKIQGQGIXFMB^TMG

Dgy wfgt kfniy kf` zgstpf wgsk`nbibeu, dcb t`k eb` zgstpf dgywfgt. Jbs z kgtury h`st prz`mbrky,kfniy kf` izf`jf sprgwf`ijfwf` f dzy tydc,

mtrye kgpfsg pbibak` sd`kgrfusz`. Bi

pbkgi iwuizf`stu jgt spbtymgh sf bkf pbi

ir`s`e Ibkfefrsmf`nb 9, gj` tge szdzdf`

efb igwmbwgk` s fe pb rwkb.

^ iuydc, efmmfdc bt`jgdc, mtr` w

cbju wftgh biwf`izghdydc, rzgimb mtb sfg-ig. yjmb dzgs`e mtr`eu z izf`df wfzyt

by rbizfd dzy argt. ^t`iy h`st kghghkf`h.

dcb prz`mrgdzghd prn pjgdwmf h`st sf

przynbtbwgkye kg spbtmgkf` izf`sft`m

eutkydc bdzu, tb prz`wfgidz`kf` zgwbizf.

ge, nizf` ef`szmg efb, ebkg bikgj`

` rgib.

Izf` ibary, dfbdfu

Cfstbrf` izf`df, mtr` trggh pbi bpf`m

_jgdwmf Bpf`mudzb-^ydcbwgwdz`h kr 9

w brukfu s rk`. dzy h` h`ikb - ijg mg-

i`nb z kfdc h`h eury stgy sf sdcrbkf`kf`e.

Ijgt`nb zkgdzkf` dzdf`h kf pgdz, usysz`

ebkg w kfdc w`sby, izf`dfdy nwgr. _`r-

bk`j, izf`df f bpf`mukbwf` s tge pb prbstu

ibebwkfmgef.

- `k ibe bi fkkydc rkf sf tyjmb tye,

` h`st tu wfd`h izf`df ewf z uef`dc`e

zt`rkgstbj`tkfg Mgsfg, ayg wydcbwgkmg.

Bi mfjmu ef`sfdy ef`szmge w fkkye ef`h-

du, gj` wrgdge tu kghdzdf`h hgm ebn. Izf

przyszge sf pb prbstu przywftg z dfbdf.

gm wgkf` kghebisf bmr`jgh w tye

kf`zwymye ef`hsdu swbfdc bpf`mukw.

- Kfniy fe t`nb kf` prbpbkbwgjfey

ewf Igkutg Nuzfm, wydcbwgwdg. b

stgb sf sgebfstkf` f tyjmb p btwf`rizg, ` w

kgsz`h pjgdwd` pgkuh` rbizfkkg gtebs`rg.

Fkgdz`h kf` pbtrgjfayey ukmdhbkbwg.

Xgwsz` stgrgey sf ay bptyefstgef.

^szizf` ebkg spbtmg juizf kg ib-

ar` ikf, rzgizf`h kg wszystmf`. Bsbagef t`hirunf`h mgt`nbrff s ijg izf`df bpf`mukbwf` f

prgdbwkfdy brbimg.

- rggh ib kgs izf`df w rkye wf`mu

ewf Nrgykg Arz`zfsmg, mbbriykgtbr

pjgdwmf. Mbdcgey h` eirz`. H`st`ey

wfgibef t`nb, ` ijg wfmszbdf z kfdc a-

izf`ey irbnbwsmgz`e. Ijgt`nb stgrgey sf

zgp`wkf fe kgturgjk` wgrukmf. Dzgs kg

nry f zgagwy, wspjk` bnjigkf` agh`m dzy

rysbwgkf`, tb h`ik` z wgkf`hszydc pukmtw

ikfg.

_bibak` pjgdwmf tb kghdzdf`h pf`rw-

sz` ef`hsdg, mtr` izf`df ebn kgzwg swb-

fe ibe`e. H`ikgm bpf`mukbwf` stgrgh sf

pbegng rwkf` rbizfdbe, mtrzy z r-

kydc pbwbiw eusf`jf sf z` swbfef izf`-ef rbzstg. Kg wf`j` z kfdc dz`mgh kbw`,

nbtbw` ib izf`j`kfg sf efbdf rbizfky.

- Hgm kghszyadf`h stgrgey sf ur`nujbwg

sytugdh prgwk kgszydc wydcbwgkmw

ibigh` Nrgykg Arz`zfsmg. - b kf` tyjmb

kgsz babwfz`m, gj` t` efshg. Dcd`ey fe

pbed.

Ibe zy

_bwbiy, ijg mtrydc izf`df zkgjgzy sf

w pjgdwd` s rk`. Kghdzdf`h tb gjmbcbj,

af`ig f gnr`shg. ^ fdc iuye, wspjkye

ibeu, t` bmrgizfbk` z pbdzudfg a`zpf`dz`-

stwg izf`df, bikghiuh spbmh f rwkbwgn.

Hgm w mgiye rbiz`stwf`, zigrzgh sf ukfdc sprz`dzmf, gj` h`jf ibarz` sf przyhrz`,

tb kf` wfig pbizfgw f kf`pbrbzuef`.

Mgefj agwf sf mjbdmgef z Efdcg`e, hgm

z argt`e, Igwfi nrg z mbj`ngef w a`rmg, g

Eghg przytujg Egrtyk. Hgm sfbstr.

- Xigrzg sf, ` trggh ib kgs izf`df, kgi

mtryef mtb zkdg sf zydzkf` ewf

Nrgykg Arz`zfsmg. Ef`jfey tgmf przy-

pgi`m, ` rbizfd` pbidzgs fepr`zy wyrzudfjf

izf`dmb prz`z bmkb, tyjmb ijgt`nb, ` pgmg-

b. rg t` ib kgs pbpgrzbky dcbpf`d, kg

mtr`nb smrz` ngszbkb kf`ibpgmf pgpf`rb-

sw.

T f tgdy wydcbwgkmbwf`, mtrzy ib

pjgdwmf znbsfjf sf sgef. ^bj bidzuwg

ba`dkb badydc eurw, kf dci f sf rb-

izfdf`jsmfdc rm. Ibarz` hu wf`iz b tye, `

s wfzf`kfg nbrsz` bi sw.

- Kg pbebdy tye izf`dfbe zgj`y kge

rwkf` ebdkb ibigh` Nrgykg Arz`zf-

smg. _rz`z pf`rwszy bmr`s pbaytu u kgs s

zgzwydzgh wystrgszbk`. Ibpf`rb, niy kgezgugh, kgwf przyhgkf` f uwf`rz, `

mgi`nb ikfg ebkg ay kgh`izbkye f zg-

sypfg w df`pye mu wt`iy stgh`ey sf

prgwizfw rbizfk.

***

Kf` s tb pust` sbwg. ystgrdzyb mfjmg

nbizfk, aye prz`mbkgg sf, ` ef`szmgdy

brbimg kgprgwi sf mbdcgh. Xg mgiye

rgz`e, niy wdcbizfge ib kbw`nb pbmb-

hu, nrbegimg uef`dckftydc izf`df wftgg

ekf` w prbnu. Niyay kf` wf`izg, z mtr

prz`mrbdzyge prn fdc ibeu, kfniy kf`

ibeyjfgaye sf cfstbrff, hgmf` kgpfsgb fe

ydf`.

F dcb truikb kgzwg tb, db ukbsf sf w

pbwf`trzu, niy zgsfgigh ib wspjk`h mbjgdhf

f db pbwbiuh`, ` Eghg, kfay bi kf`dcd`kfg,

db hgmf dzgs przytujg Egrtyk, tb s tgdy,

mtrzy kgzw tb efbdf.

Yge, nizf` ef`szmgefbIbeu kf` twbrz eury, j`dz juizf`. ^ydcbwgkmbwf` pjgdwmf w Ybrukfu kf` a`z pbwbiuewf b sbaf`8 h`st`ey rbizfk

Egjf ef`szmgdy z Ibkfefrsmf`nb 9 znbikf` ewf, ` tb pf`rwsz` ef`hsd`, mtr` ebn kgzwgibe`e

Lbt. GIGE XGMQX@^TMF

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

10/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.ttkf ydf`e

Tzdzdf` kf` eusfayz`zbwgt`^fmszb aywgjdw jbmgju przy uj. Iudcg w. kf` eg pbhdfg mfe ay Hgk _fszdzym.B Abnuefj` Mbaf`jf rwkf` wf`ju kf` syszgb. Kfd tb h`ikgm, smbrb w s`rdu Ttgr`nb Efgstg zkghiuh ef`hsd`,

w mtrye kfmt kf` rbdf sbaf` ib kfdz`nb pr`t`kshf

Dzstb trggh tge prz`z przy-pgi`m, pbszumuhd kgefgstmfNbrdzmf sbabtkf`h kbdy. _rb-

wgiz`kf s prz`z zkghbeydc ib Gutb-ebafjmjuau. H`szdz` iwg smrty w j`wbf prz`kfbs sf w kf`db fkk rz`dzywf-stb. Pwgng, ab stbpkf` sdcbiw zigh

sf ay irbn kf` ib pbmbkgkfg. Ib-ary wf`dzr f Ibargkbd - `tymf`tgbabwfzuh`. Ab w mbdu tb spbtmgkf`przyhgdf, g kf` ifsdb a`z zbabwfzg fzgcgebwg. Peys zkgdzkf` tge przy-spf`szg.

^yigwg ay sf ebnb, ` Fwbkg_gd`m h`st tge zgwsz`. Mfjmgizf`sftwfzyt w bstgtkfdc jgtgdc utwf`rizg wtye prz`mbkgkfu. Xgwsz` uef`dc-kftg, wyrbzuefgg, z prz`szywghdgwzrbmf`e. Bi jgt h`st przyhgdfm, mb-j`gkm, agregkm f spbwf`ikfmf`e wh`ikye.

_r`t`kshbkgjkbdf argm

- Dcdfgaye, gay ebhg bkg

ayg wgkf` tgmg w przyszb-df - ewf Grmgifusz, aywgj`dX`zbwgt`nb Tzdzdfg. - Kf`eg irunf`nb jbmgju w tye ef`-df`, w mtrye ebkg zkgj` kgpd` izf`g Aucgmbwg, pbnrgw sdrgaaj` dzy pbiysmutbwg bEgkkf`, Kf`tzsdc`e, Abnu, cf-stbrff, izf`wdzykgdc f gjmbcbju.Ib wftu tbdz sf tu i`jfa`rgdh`kg t`egty wzkfbs` f t` agrizf`hprzyzf`ek`.

Kf`h`i`k efg sf bmgzhprz`mbkg, ` kfmbtykg f gjmb-cbj pbtrg szdzdf` zkgdzkf`zkf`msztgdf. ^fmszb h`ikgmwrgdg, ab mt wf`rzy w tb, `jbs sf zgwsz` ib kgs uef`dcg.

- ^f`j` bsa zkge hu agr-izb ibarz` - ewf Fwbkg _gd`m.

- Ibdz`mgge sf hu kgw`t tgmfdc eb-e`ktw, ` stui`kt, mtrzy przydcbizfprz`z wf`j` jgt wyigwg swbh msfm fkg ebfe agrz` smgig kg kf`h gutbnrg.Ibrgstg rgz`e z tye ef`hsd`e.

Qkf juizf`, g wspjky efgkbwkfm

Mjfegt h`st sbw`e mjudz`e. Ib

trywfgjkye f kf`wf`j` wkbszdye, gj`tb kf`mbkf`dzkf` sbwg auiuh j`n`kit`nb ef`hsdg.

- Kf` ebn sf kgzwg stgye ay-wgjd`e, ab j`iwb mfjmg rgzy efg`e

bmgzh ib X`zbwgt`nb Tzdzdfg zg-wftg - ewf Egt`usz, rbibwfty Egzur,kf`niy stui`kt jbjbnff rbsyhsmf`h kgPEM. - Xgpgeftg`e h`ikgm kf`kg-dcgjk euzym f segm Judmy Ttrfm`w.- Kf` wf`e kgw`t dz`eu, ab prz`df`wypgjf`e szjunw w udfu db kf` efg-rg. ` w sgjf kg prgwb bi w`hdfg seg-mbwgy h`ikgm hgmb fkgdz`h. Dzy mjua prbwgizbky prz`z Fwbk_gd`m h`st ijg fkt`j`mtugjfstw2 - Abc`eg tbrusmg tb gik` bmr`-

j`kf` - ef`h` sf umgsz, mtry fizfknmbdzy w X`zf` kf`h`ikbmrbtkf`.

- Argm pr`t`ks

kgjkbdf zbstgh`

nbwf` h`ikgm k

iu`h. T tgdy, m

rzy eusz mbe

db uibwbik

utgh t`nb kf` e

ab wfmszb h

wfgibeg wgs

wgrtbdf. ^ys

df prkb h`ik

szumg.

Efg, aysmbtjf

f wf`dzkf` uef`

kftg pgkf w

wsz` kf`kgngkk

strbhu kf` ibrg

wfmsz`h fi`bjb

ib ukmdhbkbwg

jbmgju.

- Df`sz sf, ` pbefeb argmu

mjgey trggh tu dgy dzgs kbw` bsb

- ewf Fwbkg _gd`m. - _rzydcbi p

zgmbdcgkydc, kghj`psf muepj`, mb

gkmf kg pbngiudcy przy wfkf`. _`

sp`dtrue.

yjmb h`ikg rz`dz tu kf` pgsuh`, g

h`st dcfdcbt`e jbsu. _fszdzym tb m

sydzky bpbrtukfstg. gmfdc w pfwk

przy uj. Iudcg w. ebkg pbjfdzy pgjdgdc h`ik`h rmf.

BEGTX^FDG^TMF

_bibafzk Fwbky _gd`m wymbkgg Fwbkg Dcef`j`wsmg, zkgkg tbrusmg pfsgrmg. _brtr`tzibaf eury jbmgju bi iusz`nb dzgsu

Lbt. GIGE XGMQX@^TMFIbdz`mgge sf hu

kgw`t tgmfdc eb-

e`ktw, ` stui`kt,

mtrzy przydcbizf

prz`z wf`j` jgt wyig-

wg swbh msfm f kg

ebfe agrz` smgig

kg kf`h gutbnrgl.

Yb ay agj kg stb pgr^ Hgzznbdf ebkg ayb strgdf eght`m, izf`wfdtwb f mfjmg jgt ydfg wtrbay.^f`ju wrgdg h`ikgm ib t`nb ef`hsdg z kbstgjnf

H`szdz` mfjmg jgt t`eu smrzybwgkf` ujfd

Iudcg w. f Qgafgsmf`h ttkfb ydf`e.

b tge spbtymgjf sf ebizf juizf`, ay

zr`s`tbwg zgpfsgk` ukfw`rsyt`dm wf`iz

ueysy. r`ikfg wf`mu - iwgizf`dfg pjus,

dcbdfg sfwbarbiydc e`ktbrw fepr`z ib

afg`nb rgkg kf` argmbwgb.

- ^ Hgzznbdf` mbdzyj fey pftmbw`

`smgpgiy - ewf _fbtr, izf gpjfmgkt rgi-

dbwsmf. - ^ zgsgizf` rbibw`, ab tyizf`zgdzykg`e tge pb zghdfgdc z prgwg gief-

kfstrgdyhk`nb w` wtbrmbwy wf`dzr, g mb-

dzy`e w kf`izf`j rgkb ibpfhghd bstgtkf

a`z ngzu szmjgkm.

_fwb kf` ayb kghwyszydc jbtw, gj` f

h`nb segm wrgdg, niy stgrzy zkghbef spb-

tymgh sf pb jgtgdc. Mgiy dcd` zkw f w

mf`rukmu ujuafbk`h mkghpy. ^f`ju kf` wf`-

rzy, ` h`h hu igwkb kf` eg.

- ge pbzkg`e swbh ba`dk izf`wdzy-

k Bj - ewf Egdf`h, izf stui`kt n`bnrgfkg P^. - Xr`szt pbprz`ikfg t` ayg stge-

ti. Kfniy pkf`h kf` pf`e tgm bcyik`nb

arbwgrg, gj` f tgm wrgdg`e tge db tyizf`.

_grmf`t pmg w szwgdc.

Egmbwf stuifg sf prz`iuyy. Izf kf`

eg 73, g 1> jgt. ^ ^grszgwf` sdzy zbdfsty

truk`m zg 7? z zg pbmgj. X brukfg w 1??0

rbmu utmwfg eu prbebdhg zg iwg jgk` z

mfhg pfwg zg 9 zbt`.- b ayy dzgsy - ewf wpgighd w kb-

stgjnfdzky kgstrh. - Kf` rgz nrg`e tge kg

brt`pfgkfkf`. Dcbdfg w suef` kf` wf`e

dzy tge ayb. Kg p`wkb igb sf w pbwf`-

trzu pbwf`sf sf`mf`r, ab gh`m szy tge db-

izf`kkf` dg` rgemf.

Kf`h`ikg szmjgkmg wyjibwgg kg dfg-

kf` mgef`kfdy. fmszb z mujtur pbidcb-

izfg ib t`nb ef`hsdg, ab prz`df` tge wy-

pf`wywgg wf`b pbzkgkye kf`wfgstbe

s`r`kgiy. Kg nbwf` mwf`tky eg wfgk`m, w

rmu zf`jbky agiyj`m, g prz`i kf af`y agrg-

k`m, g kgi kf jgtg ebtyj`m.

- Mgzfm ay zgwsz` kg s`t-jfdf` - bpb-

wfgig Mgrbj, mtr`nb gtwf`h ayb zkgj` w

mjuaf`, kf w wykghebwgkye ef`szmgkfu.

- Kf` argmbwgb t` euzymf iysmbt`mbw`h,

gj` zgwsz` w ibarye segmu. Dcbdfg mtb tb

eb` pgeftg2 Kg nftgrz` t` kf` rgz, kf`

iwg tge nrg`e. Mrjbwgg Kbtcfkn `js`

egtt`rs.

Dfmf` arzef`kfg - wgkf` tb zgpgef-

tgjf rwkf` bmbjfdzkf ef`szmgdy.

- Mf`iy hgmf dcyst`m bsfmg ef sgeb-

dci - ewf pgk X`kbk, ef`szmghdy w

ef`kfdy vfs-g-vfs kf`fstkf`hd`nb mjuau.

- Kbnf dcdfg`e eu z tymg pbwyryw

pgtrzd z bmkg. Izf h`ikgm ebiydc ef t

dc argmuh`. (^

Izf prkb szumg tuew prz`i w`hdf`e ib igwk`nb mjuau

Hgzznbi

Lbt. GIGE XGMQX@^TMF

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

11/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. stgry Ybru

Kg rgtuk`m eg`eu s`rduYbrusmf Dgrftgs prbwgizf mbj`hk gmdh zafrmf lukiuszy ijg pbtrz`auhd`nb izf`dmg.

Yye rgz`e dz mgey kg wspgrdf` ijg eg`nb Efmbghg z pbwgk wgi s`rdg

P^GNG

_bebd ijg Efmbghgebkg mf`rbwg kg8

Dgrftgs If`d`zhfbrusmf`h,

uj. Tz. Ayinbsmg 7,3>-7?? bru,

mbktb kr13 1?4? ??90 777?

???? ??

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

12/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.r`pbrtg

GJ@MTGKIQGQGIXFMB^TMG

^sgebtkbdf dfszy nr wgjdzy sfkf` tyjmb b iue, hgmg pykf` zpbdz`kfg sfy, biwgnf f sum-d`su. Dzgs`e dcbizf b h`i`k dcwyt, bi mt-r`nb eb` zgj`` zwydfstwb gjab f ydf`.Dzgs`e b szgduk`m f przyhg, mtr` wy-twgrzgh sf pbefizy nr f dzbwf`mf`e,dcb h`st tb r`jgdhg kf`gtwg. Bi dzgsu ibdzgsu zigrzg sf, ` mtb uzysmgwszy kg n-

rz` szgduk`m wf`dzysty, kf` wrgdg.Kg wysbmbdf pfdfu tysfdy e`trw,wbi z rbztbpfbk`nb kf`nu nbtuh` sf nb-izfkgef. df trz`ag uzup`kf h`h wszyst-mf` zgpgsy f bipbwf`ikfb sf kgwgikfg.Dzstb t`k wysf`m bmgzuh` sf igr`eky,niy rgkmf`e w t`rebsf` zkgj` ebkg h`-iykf` ji.

Tzdzyt _rzyhgkf

Gkftg _grys b wspfkgdzd` f swbfdc przy-nbigdc bpbwfgig z pbmbr, dcb w z`szyeef`sfdu zibayg h`i`k z izf`wfdzydcszdzytw Mgrgmbrue. ^rgz z pgrtk`r`etbwgrzyszdye h`h pbidzgs `msp`iydhf, Mg-rfe`e Cgygt`e, kgzwgjf nb Iur Ttgr, dbbzkgdzg Tzdzyt _rzyhgkf.

- B wyprgwf` w wysbmf` nry egrzy-

ge hu bi igwkg ewf Gkftg _grys. egrdu z`sz`nb rbmu ibstgge fkbregdh`bi Mrzysztbg f`jfdmf`nb f zi`dyibwgge,` eusz pbih wgjm. ^ jfpdu wyh`dcgjf-ey kg pf`rwsz wyprgw, gj` z rgdhf t`nb,

` ay tb eh pf`rwszy wyhgzi kg sz`dfb-tysfdzkfm, ayge mbepj`tkye tbizfb-a`e. Kf` uigb ef sf w`h kg szdzyt, gj`hu wt`iy wf`izfgge, ` tge wrd.

Kf` ayg tb gtwg ib pbihdfg f zr`gjf-

zbwgkfg i`dyzhg. _bjsmf` rbibwfsmb cf-egjgfstw w Mgrgmbrue pb`nkgb bstgt-kfb trz`dc wf`tkydc wspfkgdzy. ^ swbhbstgtkf wyprgw wyruszyjf tge begszMbwgjsmf, Egdf`h A`ra`mg f Grtur Cghz`r.

^ dz`rwdu zg mfjmukgstu t`rrbrystwuargkydc w ukfbrey h`ikbstmf nrgkfdzk`h,zggtgmbwgb agz pbi Kgkng _gragt. Xg-strz`jfjf h`i`kgstu gjpfkfstw

- ^ t`h szdz`njk`h sytugdhf dfmb ayb

zi`dyibwg sf kg biwgky rudc ewfGkftg _grys. H`ikgm izfmf pbebdy Mg-rfeg f spbksbrbe - rebe Gpgtbr, Dgji`-kg f Tmy&Tgki, uigb ef sf skgksbwgwyprgw. H`st`e fe wizfdzkg zg tb, ` efzgugjf.

brukfgkmg w`hdf` kg szdzyt wspbefkghgmb h`ik` z kghj`pszydc prz`y w ydfu.

- gmf` dcwfj` bidzuwg sf kf`egj e`-tgzydzkf` ewf z uef`dc`e. Dzugesf sp`kfbkg f kg nrz`, f tu pb z`hdfu zkf`h. Niy wydcbizfjfey z agzy pb prbstupgmgge, dcdfgge tge h`szdz` zbstg, dzu-ge sf sfjkg zydzkf` f e`ktgjkf`. Ayge

przynbtbwgkg kg zibaywgkf` kbwydc t`r`-kw. g dzystg tsmkbtg h`st w` ekf` dcyag

ib izf._befeb zkgdzd`nb sumd`su Gkftg _g-

rys bpbwfgig b kfe z kf`uigwgk smrbe-kbdf.

- Kf` kgzwggaye sf cfegjgfstm, dcb

wf`ju juizf wgkf` tgm zwymb sf ib ekf`zwrgdg ibigh`. Dcbizf zwydzghkf` bszgduk`m ijg tydc, mtrzy bi mfjmukgstu jgtwspfkgh sf kg befbtysfdzkfmf. Qbaftge rz`dzy prz`mrgdzghd` juizmf` ebjf-wbdf, tgmf` hgm wytydzgkf` kbwydc irn.Ekf` pbdfng `mspjbrgdhg izf`wfdzydc,h`szdz` kf`zibaytydc t`r`kw. Kf` dzuhsf kg rgzf` kg sfgdc, ay gtgmbwg befb-tysfdzkfmf

Nry udz pbmbry

^ nrgdc rgib f sp`kf`kf` ef`szghsf z` strgdc`e, zedz`kf`e f kf`p`wkb-df.

- Xkge wszystmf` t` udzudfg ibigh`Gkftg _grys. _bidzgs t`nbrbdzk`h wy-

prgwy ayy dcwfj`, mf`iy zwydzghkf`, pbjuizmu bidzuwgge jm. ^ ebe`kdf`,niy nry s mrudc`, kf` ig rgiy ibarz`sf gs`murbwg. ^t`iy agrizb sf abh.Kg ekf`hszydc wysbmbdfgdc t` zigrzg-

y sf kf`pbmbhd` sytugdh`, niy bsuwggesf kg jfkf` w i dzy ukfmgge bigemwsmgjkydc, h`ikgm kf` ayy bk` pgrgjfuhd`.Xgwsz`, niy rbzegwfge z nr, prbsz h,ay ayg ijg ekf` gsmgwg.

Ebdkg psydcfmg w nrgdc kf`rzgimbsp`kfg wgkf`hsz rbj, kf sfjk` rd`.

- u prz`i t`nbrbdzkye w`hdf`ekg szdzyt dzuge sf zedzbkg, gj` Mgrfeszyamb zebafjfzbwg ekf` ib igjsz`nbwysfmu ewf Gkftg _grys. Dzgs`e wy-stgrdzy ib t`nb ibar` sbwb gjab mj`pkfdf`pb rgef`kfu. Dc w`hdfg kg szdzyt f wfg-ibeb wspgrdfg z` strbky pgrtk`rg ebn

prz`sbkf wszystmb. Kgw`t aj f zedz`kf`.Nry s ijg przyhgkf ibarye t`st`r`e.

Tprgwizgh juizf f fdc wzgh`ek` ib sf`zgugkf`.

- g wyprgwg ayg ijg ekf` brbdzyszdz`kfg iudcbw`nb - ewf MgrCgygt. - Agrizb dcdfg`e, `ay pgrtk`

wgg ef Gkftg. Xkgjgz`e sf w truisytugdhf. _rz`z przymr` wyigrz`kfg, mtw tye rbmu rbz`nrgy sf w Mgrgmbruebhg gn`kdhg, mtrg brngkfzuh` tr`mmfkwyprgwy strgdfg pf`kfiz`. Nrupy, mtzbstgy zgpjgkbwgk` kg t`k rbm kf` przydcgy. ^spfkg`e sf t` kg Kgkng _grpbidzgs gtgmu t`rrbrystydzk`nb f aydzbkmf`e wyprgwy kg Arbgi _`gm. Bt` cfstbrf` efgy swbh` trgnfdzk` kgy, dcdfg`e hgmb t` trguey pbmbkg. Gkznbizfg sf wyh`dcg kg wyprgw z` ef izf kf` guh`ey.

- Argt`rstwb f udzdfwb kg wysbmbs agrizb wgk` ibigh` tbrukfgkmg. prgwig, ` dzbwf`mg ebkg sprgwizfnrgdc.

Kg pytgkf`, ijgdz`nb juizf` zibayw

szdzyty, ewf h`iykf`8 ab s. Mgiy z eg pbjg, kg mtrydc sprgwizg, db przytbwg ijg kf`nb w zgkgirzu jbs. Juizf` njuaf sf prz`mbkywg, dzy iudc f dfgb zggef sf w mbkrbktgdhf z kf`wfgibey

Kg szdzydf` pgtrzy sf w nrNry tb ef`hsd`, w mtrye przyrbiy kgsz`h pjgk`ty ibwfgidzy eb`ey kghp`kf`h.T kf` tyjmb mbkd`ktrgdh prgwiy b kf`h, gj` prz`i` wszystmfe h`h mwfkt`s`kdh

Gkftg _grys, hgmb pf`rwszg tbrukfgkmg, w`szg kg kf`zibayty szdzyt Mgrgmbrue Lbt. KGI@TG

Kf` kgzwggaye

sf cfegjgfstm,

dcb wf`ju juizf

wgkf` tgm zwy-

mb sf ib ekf`

zwrgdg

Xgwsz`, niy rbz-

egwfge z nr,

prbsz h, ay ayg

ijg ekf` gsmgwg

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

13/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. r`mjgeg

H`sf`kky r`p`rtugr segmu w _ggdu Qbegktydzkye

Kgsz` igkfg przynbtbwuh`ey znbikf` z zgsgigef Tjbw Lbbi f ibmgigey wsz`j-mfdc stgrg, gay fdc segm kg iunb pbzbstgwg w pgefdf kgszydc Nbdf. Dcddbtrzyeg hgm kghwysz` wgjbry segmbw` pbtrgw, fdc wspgkfgy, sbdzysty segm

f grbegt stbsuh`ey e`tbi nbtbwgkfg Tbus - vfi`, mtrg pbj`ng kg nbtbwgkfu prkfb-wye w kfsmfdc t`ep`rgturgdc. Izfmf iagbdf b i`tgj` pbtrgw zibayjfey zgulgkf`

r`nfbkgjk`h sf`df Izf`izfdtwg Mujfkgrk`nb Muhgw f _bebrzg.Babm kgsz`nb stg`nb e`ku db < tynbikf pbhgwfg sf sp`dhgjkg, s`zbkbwg bl`r-

tgmujfkgrkg. B t`h pbrz` rbmu, niy pbnbig kf` kgpgwg bptyefze`e prb-

pbkuh db kg pbmrz`pf`kf` iuszy f dfgg. Tp`dhgjkf` ijg _gstwgsmbepb-kbwg`e e`ku ,,prbstb z jgsu p`k` rbznrz`wghdydc f grbegtydzkydcpbtrgw. Xgprgszge ib zgpbzkgkfg sf z efkf mgrt H`sf`kky Q`p`rtugr

Tegmu, w mtr`h szdz`njkf` pbj`dge wyabrk` igkfg z izfdzyzky ,e.fk. Dgrpgddfb z h`j`kfg z rumbj, pbjgk` nbrdye sbs`e abrbwfmb-

wye brgz Tgrkfk w sbsf` z egjgmgef, pbigk z mjus`dzmgef nkbd-dcf z iykf f aurgdzmgef.

MQXVTXYBL MF@QTMF

sz`l mudckf Q`stgurgdhf Egrdbkfw _ggdu Qbegktydzkye w Yurzkf`

Cbt`j **** _ggd Qbegk-tydzky w Yurzkf` tb zgayt-mbw` ef`hsd , mtr stgkb-

wf `j`e`kt pbjsmf`nb izf`izfdtwgmujturbw`nb brgz mujfkgrk`nb. ^abngt`h mgrdf` e`ku Q`stgurgdhfEgrdbkf prbpbkuh _gstwu zg-rwkb trgiydyhk` pbjsmf` igkfg znsfky, hgnkfdfky, mrjfmg, wbbwf-ky, hgm f bwbd` ebrzg.^ymwfktk` e`ku brgz ekstwbkf`spbizfgk`m mujfkgrkydc przy-nbtbwgjfey tgm` w zwfzmu z br-ngkfzbwgkye wmrtd` _ggdbwyeAgj`e Tyjw`strbwye. T`ri`dzkf`_gstwg zgprgszgey!

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

14/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.j`wbarz`kf

Ibe Euz pbszumuh` stg-rydc zih umgzuhdydc_binrz pb 7690 rbmu.

Efj` wfizfgk` s tgm` stgrsz` btb-nrg`.

- Ebn tb ay uhdfg grdcft`mtury,bargzy r`h`struhd` dbizf`kk` ydf`tbrukfgk, gj` tgm` zihdfg rbizfkk`,ab bk` rwkf` s ri`e d`kkydcfkbregdhf b r`gjfgdc prz`szbdf ewf Gnkf`szmg Iarbwsmg z IbeuEuz. - Xihdfg ai kgtydcefgst gr-dcfwfzbwgk` f biigwgk` wgdfdf`-jbe. Xg fdc znbi ai uef`szdzgk`w Fkt`rk`df`.

Q`gjfzgtbrmf prbh`mtu, bprdz zaf`-

rgkfg btbnrgf, jfdz tgm` kg wywfg-iy z ef`szmgdgef, mtr` wspjkf` z`

zihdfgef pbsu ib auibwy agzyfkbregdhf b prz`szbdf izf`jkfdy. X`znrbegizbkydc egt`rfgw pbwstg-kf` wfrtugjky gjaue Izf`hw _bi-nrzg dfn igjszy brgz pr`z`ktgdhgeujtfe`ifgjkg, mtrg aizf` pbistg-w j`mdhf cfstbrff ijg udzkfw z j`wb-arz`g.

- Dcd`ey gmtywfzbwg ef`szmg-dw f zgdcdf fdc ib utbsgef`kfgsf z ef`hsd`e zgef`szmgkfg wyhg-kfg d`j prbh`mtu Egrtg Nsbwsmg zIbeu Euz. Tzdz`njkf` fstbtk` h`sttb w przypgimu izf`df f ebizf`yszmbjk`h. Dcd`ey t` pb prbstu ib-ig d`nf`m ib bpfsu izf`hw kgsz`nb

efgstg.H`ikgm kf` tyjmb juizf` ebizf zg-

fkt`r`sbwgjfsf gmdh.

- _gef-tge _bi-nrz z dzg-sw wbhky- ewf H`rzyEuszytbw-smf, ef`szmg-

hdy izf wMgszdzbrmu,gj` urbizbkykg _bin-rzu. - _bgrarbwgru stbfef prz`i

bdzgef ibizf, pb-

ibakf` hgm udf`dzmg Kf`edw przGref Dz`rwbk. Ay`e t` wfgmf`e `nz`mudhf, wymbkgk`h prz`z izf`dmf`nb bd`rg kg bkf`rzu, mtibpudf sf nwgtu kg hgmf`h _bjd_binrzg.

Gutbrmgef prbh`mtu Izf`h_binrzg dfn igjszy s Egrfg Egigj`kg N`ss`m f Mgtgrzykg MjudzwgBsbay, mtr` prgnk nb w`sprz`ef` swh uizfg w stwbrz`kfu etfe`ifgjk`h cfstbrff swbh`h izf`jkprbszbk` s b przykbsz`kf` zih Ibeu Euz przy uj. _bzkgsmf`h 0

ai mbktgmt pbi kue`r`e 0< ef`sf

Ttgrt-upy ai ebny pbkbsf mbszty ty

zg gmtydzkf` wymbrzystgk` usunf.

Xra tb eirz`

^ t`h dcwfjf w auiykmu prz`zkgdzbk

kg Tegrt Tpgd` prbwgizbk` s prgd` e

i`rkfzgdyhk`. _bhgwf sf tge pbzg ws

ekfgkyef afurgef ef`hsdg wypbdzykm

r`jgmsu, nizf` w dfnu ikfg prgdy ebkg

bi`rwg bi dbizf`kky zgh f kggibwg

t`rf` ib igjsz`h prgdy. b rbzwfzgkf` rbi

z rey Nbbnj`, nizf` w trgmdf` prgdy a

prbaj`eu ebkg sf zirz`ek jua pbn

z mbj`n kg mbksbjf. _f`rwsz` rey pbhg

sf w Tegrt Tpgd` kg wfbsk 1?79 rbmu.

Xgkfe tb h`ikgm kgstpf ebizf f zikf ebn wzf uizfg w mbkmursf` ib

segrt.1?74 brngkfzbwgkye prz`z Te

Tpgd`. Mbkmurs i`iymbwgky h`st ijg stg

-upw z wbh`wiztwg muhgwsmb-pbe

smf`nb, mtr` prz`istgwf swh pbeys a

k`sbwy agzuhdy kg kbwydc t`dckbjbnfg

^grukmf`e h`st prz`istgwf`kf` dg`h f

kg egmsyegjkf` 7? sjghigdc. rzy kghj

sz` ai efgy bmgzh zgpr`z`ktbwg sf

trzyefkutbwye wystpf`kfu kg argkb

mbk`r`kdhf, mtrg biaizf` sf 13 jfstb

ig w brusmfe _grmu `dckbjbnfdzky

g zwydfzdg nbsbwgkfg ibstgkf` ib wym

rzystgkfg 0 tysfdy zbtydc kg usunf w @

Igtg D`kt`r brgz ef`sfdzky pgmf`t igre

w`nb ibstpu ib pbef`szdz` f usun Te

Tpgd`.

- Kgszg jbzbg bpf`rg sf kg wspgr

w `jgstydzkye ibstpf` ib kbwbdz`sk`h

rgstrumtury afurbw`h f t`j`fkbregtydz

ibigh` umgsz Bzfe`m. ^ pbdz`

z e`ktbrfknf`e f wysp`dhgjfzbwgkye

rgiztw`e egey kgizf`h bikgj` fk

wgdyhk` prbh`mty afzk`sbw`, mtr` zef`

kgsz wfgt.

Auhgkf` w dylrbwydc babmgdcDzy w Ybrukfu zkghizf` sf kgstpdg Egrmg Xudm`ra`rng jua Afjjg Ngt`sg2_`wkbdf kf` eg, gj` wgrukmf ib t`nb ai kg p`wkb

Kg btwgrdf` @x`g Igtg D`kt`r przyh`dcg efkfst`r dylryzgdhf Efdcg Abkf. umgszBzfe`m z YGQQ-u zgp`wkfg, ` tb pr`juifue ib afzk`sbw`h gmtywkbdf ebiydcef`szmgdw r`nfbku

Lbt. PMGTX _F@DVM

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

15/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. r`mjgeg

Db zrbaf zgrgz pb ef`rdf ajfsmf`h

bsbay2 Nizf` wymbkg pf`rwszy t`j`-lbk2

Kf` eg agrizf`h str`suhd`h ijg dzb-wf`mg sytugdhf kf ef`r ajfsmf`h bsb-ay. Kghwgkf`hsz` tb ef` wt`iy babmf`af` zgugk` bsbay rbizfk, zkghb-

eydc, ssfgiw. @mstr`egjk` `ebdh` pbwbi`e wf`ju agrizb fkiywfiugj-

kydc f prywgtkydc prz`eyj`, gj` w t`hrgnfdzk`h sytugdhf pbtrz`auh`ey prz`i`

wszystmfe fkkydc wbm sf`af`. b zkfef pbrbzegwfgey f pbwspbefkgeyzegr`nb, tb bkf pbebn kge w zbr-ngkfzbwgkfu d`r`ebkff pbnrz`abw`h, bmtr`h pbwfkkfey eyj` pb mfjmu nb-izfkgdc, g h`jf h`st tb ebjfw` kgstp-k`nb ikfg. Dcbizf b tb, `ayey ayjfnbtbwf ib hgm kghagrizf`h rgdhbkgjk`nb

izfggkfg.

gmf` lbregjkbdf trz`ag wyp`kf2

B dzye kg p`wkb kf` ebkg zgpb-

ekf`2

^szystmb zgj`y bi t`nb, nizf` kg-tpf znbk. H``jf w ibeu (ib pbu-

ikfg), tb eusfey smbktgmtbwg

sf z j`mgrz`e pf`rwsz`nb mbk-tgmtu. H``jf w fkk`h pbrz` ikfg,tb mbkf`dzky aizf` t`j`bk kgpbnbtbwf` rgtukmbw`. _b btrzy-egkfu mgrty znbku f upykf-dfu efkfeue iwdc nbizfk bief`rdf, pbwfkkfey zgwfgibefzgmgi pbnrz`abwy. H``jf ef`rkgstpfg w szpftgju, tb mgrt znb-ku btrzyegey w t`h pjgdwd`. ^kf`mtrydc przypgimgdc j`mgrz`zbabwfzgkf s ib prz`prbwgiz`-kfg gutbpshf, bi mtr`h eb`eybistpf. _b fi`ktymgdhf zegr`-nb pbwfkkfey ustgjf z prgdbw-kfmgef prbs`mtbrfue zgsgiy wy-igkfg dfgg wyargk`eu prz`z kgszgmgibwf pbnrz`abw`eu.

Db w przypgimu trgnfdzkydc

bmbjfdzkbdf hgm kp. wypgi`m sg-

ebdcbibwy2^t`iy pbwfgibefbk` eusz zb-

stg pbnbtbwf` rgtukmbw` f pbjfdhg.Mgrt znbku wyigh` w tgmfe przy-

pgimu prbmurgturg, z mtr ustgjgeyrwkf` zgsgiy wyigkfg dfgg. H`i`k zpbistgwbwydc ibmue`ktw, mtry h`stkf`zaiky przy brngkfzgdhf d`r`ebkffpbnrz`abw`h, tb gmt znbku. ^yigh nbPrziy Ttgku Dywfjk`nb jua PrziyNefky.

Dzy reg pbnrz`abwg eb` pbed w

zggtwf`kfu lbregjkbdf zwfzgkydc z

pbnrz`a`e2Bi`hdf` ajfsmf`h bsbay tb bnrbeky

str`s, tsmkbtg, aj dcdf`jfayey ef`dcb dcwfj kg pbaydf` sge`eu f bi-pbdzyk`m. Kf`st`ty eusfey wyp`kf

wf`j` bregjkbdf. grtb wt`iy wyargtgm re pbnrz`abw, mtr`h prgdbw-

kfdy bidf kgs z hgm kghwfm-

sz`h jfdzay babwfzmw, w rgzf`mbkf`dzkbdf przyhgi ib kgs ibibeu, ay bewf szdz`ny d`r`-ebkff f zgp`wkf trgkspbrt ib fk-stytudhf, mtr` eusfey biwf`izf.

Dzy fstkf`h` wspgrdf` kgksbw`

w przypgimu pbnrz`aw2

Ibpf`rb pb d`r`ebkff pb-nrz`abw`h eb`ey znbsf sf pbzgsf`m pbnrz`abwy (9 tys. z).Btrzyegey nb w dfnu 4? ikf biebe`ktu zb`kfg wyegngkydcibmue`ktw (tga`jg babm). zg-j`kbdf bi t`nb w hgmf`h fkstytudhfzegry bpgdg smgimf, smgigeyh` w Xgmgizf` Pa`zpf`dz` Tpb-`dzkydc, Mgsf` Qbjkfdz`nb Pa`z-

pf`dz`kfg Tpb`dzk`nb, Xgmgizf`@e`rytgjkb-Q`ktbwye Efkfst`r-stwg Tprgw ^`wktrzkydc jua^bhsmbwye Afurz` @e`rytgj-

kye.

Mf`iy i`dyibwg sf kg mr`egdh, g

mf`iy kg trgiydyhky pbnrz`a2

Lfreg TBBQ ukmdhbkuh` w argk-y pbnrz`abw`h hu pbkgi 1? jgt. _rz`zt`k dzgs kgudzyjfey sf szgkbwg mg-iy wyar. H`jf dr`ib rey arzef8 Tu-y pbebd w kghtruikf`hszydc dcwf-jgdc, tb ekf`h kgs fkt`r`suh i`dyzh`juizf brgz tb, mfe s, g agrizf`h tb, `ayzgp`wkf fe usunf kghwysz`h hgmbdf.

Db w przypgimu ef`rdf pbzg nrgkf-

dgef _bjsmf2

Tprbwgiz`kf` dfgg z fkk`nb mrghu

tb smbepjfmbwgk` izfggkf`. Eusfey

zigwg sbaf` sprgw, ` trgkspbrt kf`aizf` ebjfwy a`z wystgwf`kfg mgrtyznbku brgz gmtw znbku (kf` tyjmb wmrghu, nizf` kgstpfg ef`r, gj` rw-kf` w _bjsd`). Mbszty tgmf`h bp`rgdhfzgj` bi wf`ju dzykkfmw, gj` kghwg-kf`hsz` h`st ua`zpf`dz`kf`. Kf`mtrydcstg kg wydf`dzm zg mfjmg tysfdy zb-tydc, gj` hu kf` kg ua`zpf`dz`kf` kf`-szdzjfwydc wypgimw f ef`rdf, mtr`zwfmszg mbszt wyhgziu h`iykf` b mfjmg-s`t zbtydc. Kgegwfge wszystmfdc, gaymbrzystgjf z ebjfwbdf ua`zpf`dz`kfghgm kghdzdf`h, kf` tyjmb kg wgmgdhgdc.

Niy zbstgk hu tyjmb wspbekf`kfgef`rd ajfsmf`h bsbay tb ijg mgi`nb dzbwf`mg szbm. Kf`st`ty tb tgm` spbrb sprgw lbregjkydc.Agrtbef`h Tbadzgm z rey pbnrz`abw`h Tbtbr rgizf, db zrbaf pb utrgdf` dzbkmg kgsz`h rbizfky

Xgj`y kge, gay zg-

p`wkfg usunf kg

kghwyszye pbzfbef`

w tgm truikydc dcwf-

jgdc

Gay wkfbsmbwg b zgsf`m pbnrz`-abwy, pbtrz`ak` kge s8- gmt znbku z kue`r`e _@T@J bsbayzegr`h,- j`nftyegdhg XPT jua bidfk`m `e`-rytury/r`kty, gjab i`dyzhg XPT (wprzypgimu ef`rdf `e`rytg jua r`k-dfsty),- zgwfgidz`kf` z zgmgiu prgdy bsb-ay zegr`h,- ms`rbmbpfg ibwbiu bsbafst`nbbsbay uaf`nghd`h sf b zgsf`m pb-nrz`abwy,- gmturg z zgmgiu pbnrz`abw`nbwrgz z` sp`dymgdh mbsztw,- gmturg zg wymbpgkf` nrbau juaprzynbtbwgkf` nrbabwdg ib d`-r`ebkff pbnrz`abw`h (pfs`ek`bwfgidz`kf` h``jf nrgagrz kf` eg

zgr`h`strbwgk`h izfggjkbdf nbspb-igrdz`h).

_BQGIG

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

16/24

GJ@MTGKIQGQGIXFMB^TMG

Egg, tg pfmg f bk. _rz`z 4

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

17/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. `iumgdhgajbmbwfsmb

PMGTX_F@DVM

Bi 1? jgt pbmgzuh wgdfw` df`-mf izf`dfbe f ebizf`y. Fdc prg-d kghj`pf`h pbisuebwuh pb-

izfmbwgkfg pykd` bi wydcbwgkmw

pb mfjmu jgtgdc bi zgb`kfg wgskydc

bizfk. wf`tjfdg bhdw efdcgjftw kg

Qyagmgdc tb hgmb w msztgtbwgkfu juiz-

mfdc dcgrgmt`rw zibaytg dfm prgdg

kgi wydcbwgkf`e ebi`nb dzbwf`mg.

Izf`kkf` w auiykmu przy mbdf`j` w.

Efdcgg Grdcgkfbg f a. Ms. ArbkfsgwgEgrmf`wfdzg pbhgwfg sf kgw`t mfjmgizf`-

ft izf`df, mtr` kf` zgwsz` egh wgrukmf

ib kgumf w ibeu. smgjf rbmu h`st tu fdc

kgw`t 70?.

- Ayjfey pf`rwsz pjgdwm pbebdy

izf`kk`h w brukfg f kf`igwkb w Iwb-

z` Grtusg wftbwgjfey kgsz huafj`usz

ewf ms. Mrzysztb ^fkfgrsmf, ba`dky

iyr`mtbr Brgtbrfue. Ef`jfey bmgzh

pbizfmbwg wszystmfe, mtrzy przydzy-

kfjf sf ib kgsz`nb rbzwbhu. H`jf eb`eyewf b tye, ` bikbsfey sumd`s, tb tyj-

mb w mgt`nbrfgdc wydcbwgwdzydc. Ib-

mgigey wsz`jmfdc stgrg, gay tb ef`hsd`

efgb ibebwy mjfegt. Tti dcbdfgay tgm

prbzgfdzk` rz`dzy hgm mfsz`kf` mgpusty w

mudckf s agrizb wgk`.

Huafj`usz prz`z zy

Ib brgtbrfue trggh izf`df bi pft`-

nb rbmu ydfg f dzstb biwf`izgh auiy-

k`m przy ujfdy Qyagmf 06 ib bsfnkfdfg

p`kbj`tkfbdf. Kf`rzgimb pb 73. urbizf-

kgdc sgef zbstgh wbjbktgrfuszgef f pb-

egngh swbfe ebiszye mbj`nbe f mbj`-

gkmbe w j`mdhgdc.

- Qbdzkf` w kgszydc eurgdc pbhg-wfg sf bm. 4? wbjbktgrfuszy ewf ms.

Mrzysztb ^fkfgrsmf, mtry mf`ruh` wf`-

tjfd bi 3 jgt. `rgz prz`ywgey h`ikgm

h`ik z` seutkf`hszydc cfstbrff kgsz`nb

Brgtbrfue.

Mrtmb pb pkbdy 71 pgizf`rkfmg

w pbgrz` auiykmu przy uj. Ayinbsmf`h

znfky iwf` bsbay, mtr` ayy zwfzgk`

z` wf`tjfd 7

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

18/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.

B tye hgm wynjigsz

i`dyiuh`sz Yy sgeg!

igesmg nafg

GKKG I@_@QGT-JF_FTMG

Mr`bwgkf` wf-z`rukmu kf`h`st gtw`.

_f`rwszye f kghwg-kf`hszye mrbmf`e mustwbrz`kfu wgsk`-nb styju h`st kgay-df` p`wkbdf sf`af`.^f`j` mbaf`t syk-dydc z wf`jmf`h mjgsyzgzwydzgh kf` h`st

smbdzbkyef pfmkb-dfgef. Db wfd sprg-wfg, ` uwggey h`zg fi`gjk`2 ^szyst-mf` egh bjarzyefp`wkb sf`af` f kf`pbzwgjgh kfmbeusf zi`kfbwg. I`-kfuh sf`af` sge`.Kg kgsz wfz`ruk`msmgig sf mfjmg `j`-e`ktw8 nbs f tr`wypbwf`izf, ebwgdfgg f bdzywfdf` wy-nji z`wktrzky.

wbh` uargkf`i`dyiuh` b tye, hgm wfizf df wfgt, zwgsz-dzg izf, niy mbktgmty efizyjuizmf` s tgmszyamf`. Ebig h`st aysmgwfdzkye hzymf`e

Efuddfg _rgig. Ay p`wk sf`af` mbaf`t, tbef` ebd, k`rnf, biwgn f kf`kgngkky, s-t`tydzky f ibpgsbwgky ib urbiy, syjw`tmf fstyju ydfg wynji. ^szystmb h`st w zgsfnurmf f zgj`y wydzkf` bi kgs s geydc.

_bstgw kg mbjbr

Ijgdz`nb pb rgz mbj`hky sfngsz pb szg-rbaury sw`t`r jua mbj`hky dzgrky -scfrt2_rz`df` ibsmbkgj` wf`sz, hgm wf`jm ebdegh mbjbry! Dz`r tb kf` mbjbr. b argm mb-jbru! H`st kuikg. Kf` wyszdzupjg, pbstgrzg,sprgwfgsz w kf`h wrg`kf` zedzbk`h. Tf-nkfh pb mbjbry, mtr` ibigiz df k`rnff, sfyf p`wkbdf sf`af`. Bmr`j`kf` wgdfw`nbtypu urbiy pbeb` wy`jfefkbwg z ngri`-rbay uargkfg w kf`mbrzystkydc mbjbrgdc, guzup`kf b agrwy kghj`pf`h cgrebkfzuhd`

z fkiywfiujgkye mbjbryt`e. Mbjbry pbtrg- dzykf duig - t` wgdfw` sprgwfgh, `twgrz h`st kgturgjkf` rbzwf`tjbkg, wf`g fprbef`kkg. Ajuzmg, sw`t`r dzy szgj w zyembjbrz` pbimr`j zedz`kf`, zegrszdzmf ffkk` kf`ibsmbkgbdf.

Xauiuh prbpbrdh`

Mgig syjw`tmg h`st pfmkg, tyjmb trz`ag

uef` tb pbmgzg. Niy mbaf`tg gmd`ptuh`swbh` kf`ibsmbkgbdf, stgh sf bk` kgh-ebdkf`hsz strbk, pbimr`jgh h`h dcgrgmt`rf bsbabwb. ^fmszb mbaf`t zg agrizbsmupfg sf kg swbfdc kf`ibsmbkgbdfgdc, gkf`wf`j` wf` b swbfdc gtutgdc. Xkghbebzgj`t f spbsbau fdc `mspbkbwgkfg h`st mbj`h-kye tgp`e w bimrywgkfu mbaf`dbdf. Eu-sfsz wf`izf`, ` wgkf`hsz` bi wyefgrw sprbpbrdh` dfgg. b bk` i`dyiuh b tye, hgmpr`z`ktuh` sf twbhg syjw`tmg.

_rz`r`ignuh ngri`rba

wbhg szgg zgp`wk` pmg w szwgdc. Xg-stgkgwfgg sf fj` z tydc uarg tgm kgprgwikbsfsz2 Fj` z kfdc pgsuh`, w fju dzuh`sz sfibarz`2 Xgsgig h`st prbstg. J`pf`h ef` wszg` pf wyhtmbwydc sztum bizf`y, g kf`

iwgizf`dfg pf,z dz`nb iwgizf`-

dfg h`st mbepj`t-kf` kf`df`mgwydc!H`jf pbsfgigszuargkfg, mtrydckf` kbsfg przy-kghekf`h irunfs`zbk pbzaisf fdc. Kg wf`-szgmgdc wfszuargkfg, ib mt-rydc egsz hutyjmb s`ktye`kt2Tdcbwgh h` ibpuig f wykf`kg strydc jua ib pfwkfdy. Tmbepbkuh swb-h agz8 mjgsydzk` `j`e`kty ngri`rbay dzz ebibwyef p`r`mgef. ^ bizf`bwyekf`zaikfmu pbwfkky zkgj` sf uargkfg

pbkgidzgsbw` f kf`zwymj` szymbwk` wswbh`h prbstbdf`. Kghj`pf`h mupbwg h` w hgmkghagrizf h mjgsydzkydc w`rshgdc, ay ed h`uzup`kfg b gmtugjkf` ebik` gmd`kty.

B tye hgm wynjigsz i`dyiuh`sz ty

sgeg. Tgeg prz`i sba bipbwfgigszswh styj. _geftgh h`ikgm, ` wfz`ruk`m h

pr`z`ktuh`sz btbdz`kfu, h`st agrizb fstbtpbkf`wg kf`rbz`rwgjkf` wf` sf z tyhgm sgeg sf`af` wfizfsz. Tpbsa w hgmfuaf`rgsz, wfgidzy b twbh`h wfgibebagrw f msztgtw brgz p`wkbdf pbsfgigzgj`t. G bi t`nb db kbsfsz, zgj`y twbh` ebpbdzudf`.

Gkfg I`p`rgs-Jfpfsmg f Gsfg Xfmb

smg styjfstmg f btbnrgg. _bdzbk` wymbrzystuh kg pjgkgdc s`shf zihdfbwyKg wfgtb izf`kk` wydfngh umryt` mbad` pfmkb. f`rz zgsgizf`, ` mgig mbah`st pfmkg, tyjmb kf` mgig h `szdz` b twf`.

H`jf prgnkf`sz pbiig sf e`tgebrbwyjfh swbh` znbsz`kf` wrgz z` zihdf`e r`igmdhgOtyjmbtbruk.pj

Mbaf`db w rbjf nwk`hKfd agrizf`h kf` dzykf mbaf`ty pfmk, kf h`h wfgrg w` wgsk` pfmkb - Tpbcfg Jbr`k

Ibar bipbwf`ikfdc mbjbrw f lgsbkw sprgwf, ` Mrystykg (0>j.) wynig prbef`kfdf` f agrizb mbaf`db Lbt. HBGKXFMB^T

Ijgdz`nb pb rgz mbj`hky

sfngsz pb szgrbaurysw`t`r jua mbj`hky dzgr-

ky Y-scfrt2 _rz`df` ib-

smbkgj` wf`sz hgm wf`j-

m ebd egh mbjbry!

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

19/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. esmg mbdwmg

EGQDFKBMGQX

Niy bpuszdzg e`mm mgi`nb ef-

bkfmg prbiumtw wfkkydc, wzf

z` sba spbr igwm sbdg Cfsz-

pgkff, mtr prbef`kf`h`, bpbwfgighd b

wbh`h pgshf. Hujfb D sgr, zkgwdg ujuafbk`nb

kgpftmu Ifbkfzbsg, izfmf prbh`mtbwf Tbarf-

kb, prbpgnuh` mujtur wfkg w _bjsd` brgz

iumuh` w h`h zgmr`sf`. Hzym t`st`rg bpgkb-

wg kf` tyjmb rbzpbzkgwgkf` segmw, gj`

gm` pbjsm ebw.

I`nustgdhg wfkg tb ibsmbkgy przy-

mgi wspprgdy zeysw8 wzrbmu, wdcu

segmu, g dzgsgef tgm` ibtymu. ^spf`rg

` h`szdz` wf`izg b strumturz` trukmu. -

zd t` wszystmf` gsp`mty mfp`r, sp`dhgjfstg

w izf`izfkf` `kbjbnff, prbiumdhf, spbsbaw

prz`dcbwywgkfg f i`nustgdhf wfkg, h`st w

tgkf` ibmgikf` bd`kf h`nb hgmb.

- Tge wynji wfkg kf` prz`sizg h`szdz`

b h`nb wgrtbdf tuegdzy Hujfb Dsgr, zg-

bydf`j Tzmby I`nustgdhf ^fkg rbzpbdzy-

kghd`h swbh izfggjkb w brukfu. - H`st

h`iykf` ibigtmbw fkbregdh. Iub wg-

kf`hszy h`st grbegt. Bk igh` kge pf`rwsz`

wybarg`kf`, dzy wfkb pbsfgig hgm wgi

dzy prz`dfwkf`, h`st kf`kgruszbk` wpyw`e

kf`mbrzystkydc dzykkfmw z`wktrzkydc,

kp. z`psut`nb mbrmg dzy z `re`ktgdh.

Kghwgkf`hszy h`st h`ikgm segm, ab wgkf`

kg h`nb pbistgwf` eb`ey w p`kf bd`kf

hgmb wfkg, h`nb strumtur brgz abngdtwb.

Ibwfgidz`kf i`nustgtbrzy s w stgkf`

prz`wfizf` mwgsbwb, sbiydz brgz stb-

pf` wydzuwgkfg gjmbcbju h`szdz` zgkfe

sprauh mbkmr`tk`nb wfkg, zgj`iwf` kg

pbistgwf` fkbregdhf b tye, z hgmf`nb r`-

nfbku wfkfgrsmf`nb pbdcbizf. Kf` wszysdy

eusz h`ikgm pbsfgig tgm wysp`dhgjfzb-

wgk wf`iz, gay mupf f z przyh`ekbdfi`nustbwg wfkb.

_bistgwbw` zgsgiy ibtydzd` h`nb

bd`ky s prbst` f mgiy eb` sf fdc kgudzy

prz`mbkuh` Hujfb Dsgr, iypjbebwgky

sbee`jf`r z Egirytu. - Izfmf t`eu gtwb

ukfmk kf`trgbkydc wyabrw, mtryef

zrgg sf ib wfk wf`ju mbksue`ktw.

Kf` tyjmb ijg wyszydc sl`r

_bjsmg mujturg pfdfg wfkg h`st znbg fkkg

kf tg w mrghgdc rizf`ekbebrsmfdc. Bi-

ef`kkf` pbstrz`ngey spbsa f bmgzh` ib

h`nb mbksuepdhf.

- ^ Cfszpgkff wfkb pfh` sf kf`egj przy

mgiye pbsfmu wsmgzuh` Hujfb Dsgr.

H`ikgm w fjbdfgdc kf` pbwbiuhdydc stg-

ku upbh`kfg. bwgrzyszy t`eu rbzebwg,

kf`rzgimb b kghzwymj`hszydc, dbizf`kkydc

sprgwgdc, mtrg prz`dfng sf nbizfkgef.

Xkgwdg wfkg dcd` zgeg pbjsmf st`-

r`btyp b przypfsywgkfu h`nb spbywgkfg

wydzkf` wyszye s`rbe. Bmgzuh` sf, `

ibar` wfkb ebkg mupf kgw`t zg 1? z

- _bjgdy s w tye gsp`mdf` kf`db zgnu-

af`kf ewf t`st`r, bi iwdc jgt ef`szmg-

hdy w brukfu. ^f`ju kf` wf`, hgmf` wfkb

wyarg z pmf smj`pbw`h, g h`jf mupf f fe

kf` segmuh`, kf` s w stgkf` pbwf`izf`

ijgdz`nb. Mgiy dzbwf`m eg fkky nust, g

ibigtmbwb rk` h`nb biefgky pgsuh kg

rk` bmgzh`. Kf` eg h`ik`nb, ukfw`rsgjk`-

nb wfkg ijg wszystmfdc. ^ rgegdc prbwg-

izbkydc mursw kgudzge pbistgwbwydc

uef`htkbdf fdc bd`ky, mtr` pbzwbj sg-

e`eu wyarg tb kghagrizf`h bipbwfgigh-

d` fkiywfiugjkye pr``r`kdhbe. Kf` h`st tb

wf`izg `jftgrkg, zgr`z`rwbwgkg h`iykf` ijg

juizf pbi mrgwgt`e f zgsbakye pbrt`j`e.

Egey db z Cfszpgkw

Dcb tb izfmf dgbrbdzk`eu sbduCfszpgkfg df`szy sf pbpujgrkbdf wri

gegtbrw wfk, Hujfb Dsgr pbstgkbwf bsf`-

ijf sf w mrghu, w mtrye pbnbig bipbwfg-

ig dzt`r`e pbrbe rbmu. bru f h`nb ef`sz-

mgdy zibayjf s`rd` Cfszpgkg.

- Niy h`st df`pb, _bjgdy agwf sf f

df`sz ydf`e hgm ef`szmgdy pbuikfbw`h

@urbpy pbrwkuh`. Dcdfgaye mf`iy

zbagdzy t` bag kgrbiy wspjkf` `tuhd`

kg wfdf` wfkg.

Mgi`nb ngrignbik`^ Ybrukfu dzdf`h bi wfkg prz`j`wg sf ^fsg. _rgnkf` tb zef`kf cfszpgsmf sbee`jf`r,mtry pbmbdcg kgsz` efgstb kg tyj`, ay pbizf`jf sf z kfe tgh`ekfdgef t`nb trukmu

Xigkf`e Hujfb Dsgrg, mgiy eb` kgudzy sf pbistgwbwydc

zgsgi bd`ky wfkg

Lbt. GIGEXGMQX@^TMF

_rzynbtuh swbh` gutbib zfey

Dcd`sz ef` p`wkb, ` twh sgebdci a-izf` przynbtbwgky kg kf`sprzyhghd gur2_bszumgh tgm` sp`dhgjkydc prz`njiw wkghajfszye sgjbkf`.

X&X Gutb Xbegdzum, gutbryzbwgky s`r-wfs Tmbiy f \bjmswgn`kg, zgprgszg kg a`zpgtkyprz`nji, pbidzgs mtr nb s`rwfsgkdf ibmgikf`sprgwiz wszystmf` wgk` `j`e`kty sgebdcb-iw8 zgwf`sz`kf`, umgi cgeujdbwy, umgi mf`-rbwkfdzy, umgi dcbiz`kfg f bj`hbwy, stgk bpbkf bwf`tj`kfg, sprgwkb wydf`rgdz`m, umgiu g-ibwgkfg gmueujgtbrg, zaf`kb m f sprgwkb

izfggkfg gebrtyzgtbrw.

- Db rbmu brngkfzuh`ey w bmbjfdgdc pgizf`rkf-mg f jfstbpgig gmdh Xfeg z` Tmbi, mtrg df`szy sfiuye zgfkt`r`sbwgkf`e ewf Hgrbsgw Jgepgr-smf, iyr`mtbr s`rwfsu X&X Gutb Xbegdzum. - Xg-dcdgey ib t`nb, gay zgiag b stgk kgsz`nb sgeb-dcbiu, g w mbks`mw`kdhf zgp`wkf a`zpf`dz`stwb

hgziy ijg sf`af` f kgszydc pgsg`rw._rz`njiy biaywgh sf w s`rwfsf` Tmbiy f

\bjmswgn`kg w Juafdzu Ibjkye przy uj. bru-smf`h 30. d`ju zgp`wkf`kfg pykk`h basunf prb-sfey b wdz`kf`hsz` zgpfsy t`j`bkfdzk` 0<

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

20/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.auibwjgkmg

^ysgizgk` mrysztggef Twgrb-vsmf`nb, szyt` zbtyef kfefjua z` smrzgkyef `j`e`ktgef

tgm wynjig ryk`m jumsusbwydc iywgkw.gmfdc prbiumtw db prgwig kf` spbtmgeyw kbregjkydc smj`pgdc, gj` kf` zef`kfg tbgmtu, ` _bjgdy dcd stgwfg kg hgmb. ^gr-tb wf`izf`, dzye dcgrgmt`ryzuh` sf ibaryprbiumt.

_rbiumdhg iywgku tb prbd`s szgj`kf`truiky. iuye smrdf` pbj`ng kg bsgiz`-kfu kg egszykf` ib tmgkfg kgw`t 70 tysfdykfdf z przizy. X`rwgkf` h`ik`h z kfdc smut-muh` ai`e z dg`h strumturz` iywgku.

- Tf`i`e jgt prgdbwg`e hgmb prbh`m-tgkt w garyd` iywgkw ewf TgwbefrJgs`m, mtry prbwgizf smj`p jfdzk` Iywg-ky przy ujfdy Mrgsfsmf`nb >< w brukfu. Efeb ` spbrg dz prgdy biaywg sfzg pbebd egszyk, tb h`ikgm a`z euik`hprgdy juizf kf` uigbay sf wyprbiumbwg

iywgku.

Duiz` dcwgjfdf`, sw`nb kf` zkgdf`

^ _bjsd` prbiumuh` h` zgj`iwf` trzyrey. H`ik z kfdc h`st Gnk`jjg z Afg`nb-stbmu, mtrg w argky udcbizf zg sykbkfehgmbdf. Efeb ` reg jfdzk` Iywgkyh`st rwkf` a`zpbr`ikfe fepbrt`r`eiywgkw a`jnfhsmfdc, tb w _bjsd` nwkf`wspprgduh` z afgbstbdmfe prbiud`kt e.Lgarymg pbsfgig w swbh`h b`rdf` sz`rbm

nge zkgmbeftydc prbiumtw, w rkydcwgrfgdhgdc mbjbrystydzkydc, msztgtgdc fmbjbrgdc. Db wgk`, kf` biaf`ngh bk` biwfgtbw`h dzbwmf. Qyk`m iywgkw tb agr-izb c`re`tydzkg argkg, mtrg sprbwgizgsf ib prbiumdhf w fi`ktydzk`h t`dckbjbnff.Kf` eg rkfdy efizy iywgkgef z urdhf,A`jnff, @nfptu dzy _bjsmf.

- rz`ag zgzkgdzy, ` dcbizf tutgh b t`wymbkgk` egszykbwb tuegdzy Tgwb-efr Jgs`m. Birak mgt`nbrf s iywgkyrdzkf` tmgk`, mtr` s zgzwydzgh tbwgr`ekghwysz`h hgmbdf. gmf` prbiumty tb h`ik`z kghwfmszydc gtrgmdhf dbrbdzkydc tgrnww Cgkbw`rz`, nizf` spbtymgh sf prbiu-d`kdf f sprz`igwdy t`h argky. ^ri kfdcpbhgwfgh sf tgm` mjf`kdf, mtrzy szumghmbkmr`tkydc rbzwfzg ib wgsk`nb ibeu.Xgwsz` h`st mfjmg prbpbzydhf, mtr` df`sz sfszdz`njk pbpujgrkbdf.

Tpgd`r hgm pb edcu

^ bmr`sf` h`sf`-zfeg _bjgdy stgwfghkg tzw. muigdz`, dzyjf iywgky scgnny, mtr`s szdz`njkf` puszyst` f agrizb przyh`ek`w ibtymu. Kf`sgakd pbpujgrkbdf df`szsf tgm` mbjbrbw` iywgky ijg izf`df.

- Ijg bsa, mtrye szdz`njkf` zgj`y kgwytrzyegbdf, pbj`dgey w`k z kbwbz`-jgkizmfdc bwf`d rgizf Tgwbefr Jgs`m. gmf kgturgjky egt`rfg wytrzyeg kgw`t 1?jgt f tb a`z bagw, ` dbs stgkf` sf z mbjbr`e

kgsz`nb iywgku._b dzye h`szdz` ebkg pbzkg ibar`h

hgmbdf prbiumt2 Kghwgkf`hszg h`st bdzywf-df` przizg, g prz`i` wszystmfe h`h ngtuk`m.Eb` ay bkg pbjfprbpyj`kbwg (sztudzkg)ai kgturgjkg hgm w`kg. Kf`mf`iy prz-izg sztudzkg h`st rwkf` uszjgdc`tkfgkg,db tgm` wpywg kg kgjk hgmb prbium-tu. Kghj`psz` iywgky s nstb tmgk` f egh

wysbmf` rukb. grtb sf kg kf` zi`dyibwg,niy egey kp. eg` izf`dmb. Efmmb eg-t`rfgu nwgrgktuh`, ` kgsz`eu egjudcbwfkfd sf kf` stgkf` kgw`t, niy sf prz`wrdf.

- Mjf`ktbe pbj`dgey wfzyt a`zpbr`i-kfb u kgs ibigh` Tgwbefr Jgs`m. Ba-s`rwuh`ey jbmgjky hgm f bnjkbpbjsmf ryk`m,wfd nwgrgktuh`ey kgprgwi gtrgmdyhk`d`ky z uwznjikf`kf`e sz`r`nu rgagtw.

Nbrdb zgdcdgey ib mbrzystgkfg z kgsstrbky fkt`rk`tbw`h sjfdzk`iywgky.pj, gprz`hrz` ibstpk` tge ebi`j` bi tydc ktgszydc pb t` z kghwysz`h pmf f wt`smbktgmtbwg sf z kgef, kp. t`j`bkfdzjua egfjbwb. Gay ay kg af`db z prbedhgef, bakfm d`k, kbwyef prbiumtgewgrtb rwkf` bas`rwbwg kgsz gkpgn` gd`abbmu.

Kgturg eg kghj`psz`egt`rfgy_bjsmf` iywgky kf` bistpuh hgmbdf bi fepbrtbwgkydc prbiumtw.

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

21/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. auibwjgkmg

Niy zgdcbizf sbd`, w kgszydcibegdc zgpgigh `nfpsmf`df`ekbdf. Tztudzk` bwf`tj`-

kf` sprgwfg, ` w kgszydc wktrzgdctgh` sf hgskb, g ey egey pbdzudf`

a`zpf`dz`stwg. ^yar wgdfw`h jge-py tb dzgsgef truik` zgigkf`.

Tbd` tb kgturgjk` rib sbdg.Mf`iy argmuh` nb kg cbryzbkdf`, z pb-ebd przydcbizf wytwr dzbwf`mg.`ikgm abngty gsbrtye`kt smj`pw` sztudzkye bwf`tj`kf`e sprgwfg,` gtwb pbnuaf sf w pbszumfwgkfu

wykfbk`h jgepy f ibmbkg dcyafbk`-nb wyabru. Mgig wprgwizf` eg swhurbm, h`ikgm kf` mgig z p bwbiz`kf`ewmbepbkuh` sf ib kgszydc wktrz. Bj` wfmszb z kfdc igh` stbsukmbwb

gsk` wfgtb, b tyj` wf`j` z kfdc kgzaytebdkb `mspbkuh` dzstb kf`df`mgwf`wynjighdg grwm - yrgkibj` z bi-bkftyef mjbszgef smf`rbwgkyef ib

ibu. ^ystrz`nghey sf fdc w sypfgjkf,nizf` wf`tjwmf ai szdz`njkf` wf-ibdzk` z p`rsp`mtywy mg. Kgi kfeigruhey sbaf` rwkf` bj`pfghd` kgscgjbn`ky. utgh pbstgwey rgdz`h kggepmf kbdk` z bprgwgef smupfghdy-

ef wfgtb. _rzyigiz sf, mf`iy ib pb-iuszmf z`dcd`ey prz`dzytg mfjmg strbka`sts`jj`rbw`h pbwf`df. ^ sypfgjkf

sprgwiz sf rwkf` jgepy sutbw`pbsfgighd` biaykfm. Tmf`rbwgkg ibnry wfzmg wfgtg biafh` sf bi kf`nb,g ey j`d w mu kf` aizf`ey wf-izf` grwmf.

Mf`iy w pbef`szdz`kfgdc prgnkf`-ey ef` df`p` wfgtb, zgwf`ey wkfdc jgepy z zgemkftye mjbsz`e, kgh-j`pf`h w mbjbrgdc a`bwb-pfgsmbwydc._geftghey h`ikgm, ` tgmf` bwf`tj`kf`zgp`wkf rgdz`h gnbik`, kf`zayt aystr`wfgtb, ijgt`nb t` kf` wgrtb stgwfg kgkf` w gzf`kmgdc, nizf` sztudzk` sb-d` pbwfkkb igwg udzudf` dzystbdfwktrzg. utgh ibarye rbzwfzgkf`eai cgjbn`ky, g szdz`njkf` fdc ujb-mbwgkf` kgi justr`e, w przypgimu niyzkghiuh` sf bkb w` wkd`.

^ ef`hsdgdc, nizf` juafey wypb-dzywg, pbstgwey kg i`jfmgtk` wfg-tb mfkmf`tw. Kf` aizf` kgs irgkf,g zgp`wkf bipbwf`ikf wfibdzkb.Tprgwizf sf w sgjbkgdc, nizf` wf`dzb-rbw pbr dzstb bipbdzywge wrgz z`zkghbeyef przy jgepd` dz`nb ebd-kf`hsz`nb. _geftghey t`, ay ukfmgyrgkibjf, mtrydc mjbsz` btgdzgh g-rwm f s wymbkgk` z egt`rfgu, mtryzgeymg wfzm wfgtg w`wktrz jge-py. gmf` rbzwfzgkf` dzstb bmgzuh` sftgki`t, mtrg eb` ig wrg`kf` wy-

d`jbwgk`h w kgsz` twgrz` jgtgrmf._rz`i ibe`e pbstgwey kg `st`ty-

m. Bipbwf`ikfb ibargk` f usytubwg-k` kg dfgkgdc ibeu mfkmf`ty, kgigizeu ajgsm f mjgs. df`mf w bnrbizf` fprbwgizd` ib irzwf w`hdfbwydc kg-

afbr szymu f ai wfibdzk` zg sprgwkf`wf`jmfdc jgep usytubwgkydc tuprzy kfdc. Niy egey tgm ebjfwb,tb bwf`tjey rwkf` sdcbiy zgebk-tbwgkyef w eurmu jgepgef. wf`tkf`zgpr`z`ktuh sf wrgz z bdzmf`e wbi-

kye jua kf`wf`jmfe stgw`e ef`kf-dye sf w ajgsmu jgep nruktbwydc.gmf` rbzwfzgkf` kf` aizf` tbtgjkr`wbjudh, g rgdz`h kbwgtbrsmfe pbey-s`e, mtr`nb pbzgzirbdf kge ssfgi.

(HJ)

Kf`dc stgkf` sf wfgtbHgmf`nb bwf`tj`kfg ukfmg, g hgmf` stbsbwg, ay w ibebw` wktrzg brgz bnrbiyayy hgsk` f `j`ngkdmf`2

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

22/24

mujturg Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r.

Kf` tyjmbnbtym kg ibtymTtgrwmg turyst zgtrzyeuh` tyjmb kg dcwfj. @ktuzhgstw grdcft`mtury ebkg h`ikgmzgprbwgizf w wf`j` fkkydc ef`hsd

Xgkfe kg Af`jgkgdc zgdz rbzwfhgsf mgepus Pkfw`rsyt`tu Efmb-ghg Mbp`rkfmg, ayb tge ef`hsd`

strgd` prz`stpdw. Izfsfgh w efgst`dz-

mu tyjmb prb`sbrbwf` mgtuh swbfdc stu-

i`ktw. Tge mgepus eg h`ikgm b wf`j`

wfd`h tgh`ekfd, mtr` bimrywg nrupg

brefgr izfgghdg przy D`ktrue Tztumf

^spdz`sk`h. Pibwgikfgh, ` bru tb

kf` tyjmb nbtym kg ibtym.

Ebi`rkfze arzyibtg smpgkg w

cfstbrff mbeukfzeu. gmfdc bpfkff b SS-

-wf`dzkye prizf` w grdcft`mturz` kf`

truikb zkgj`. Ttyj t`k prauh h`ikgm

bidzgrbwg h`nb `ktuzhgdf kg przymg-

izf` efgst`dzmg ukfw`rsyt`dmf`nb. ^

mbdu mgepus kg Af`jgkgdc tb ebi`jbwy

przymgi ebi`rkfzeu kg smgj `urbp`h-

sm. _f`rwszy spgd`r hu przydfnk zgfk-

t`r`sbwgkydc grdcft`mtur PEM.

- Ttgrwmg wystgrdzy ijg turysty

w``m`kibw`nb twf`rizf Egrtg Mbgdz

z nrupy brefgr. Kgsz` suaf`mtywk`

bprbwgizgkfg pbmgzuh`, ` wgrtb tgm`

wyh pbzg r`ikfbwf`dzk` mgef`kfd`.

Egrtg Mbgdz kg db izf` prgduh` w

DT . bimrywgkfu tgh`ekfd Af`jgk tb-

wgrzyszy h`h D`zgry Jfsbwsmf, ibmtbrgktkg ^yizfgj` Kgum Cfstbrydzkydc.

- Mrtmb ewfd, zgdcwydgey sf gr-

dcft`mtur mgepusu ibigh`. Auiuh-

d`, ` pbhgwfg sf nrupg zgfkt`r`sbwgkydc

ef`hsdgef, mtr` dzstb efhgh mfjmg rgzy

izf`kkf`.

Q`mtbrgt, uj. Tbwgdmf`nb

Cfstbrfg efgst`dzmg ukfw`rsyt`dmf`-

nb zgdzg sf w d`ktrue brukfg. b w

auiykmu izfsf`hsz`nb Prziu Egrszg-

mbwsmf`nb PEM zghebwg trzy pbef`sz-

dz`kfg ijg wyizfgw cuegkfstydzk`nb

brgz egt`egtydzk`nb-przyrbikfdz`nb.

Xgh w pgizf`rkfmu 7690 rbmu kf` uig-

b sf rbzpbdz z` wznjiu kg prbaj`ey

jbmgjbw` zwfzgk` z ba`dkbdf GreffDz`rwbk`h w ef`df`. Pkfw`rsyt`t, `ay

sf rbzwfhg, pbtrz`abwg h`ikgm ef`h-

sdg. _bi uwgn argkb ^rzbsy, bsf`ij` Kg

Tmgrpf` dzy dz Ayinbsmf`nb _rz`ief`-

dfg w pbajfu Dz`rwbk`h Irbnf. Bstg-

t`dzkf` wyar pgi kg Af`jgky.

- Izfsf`hszy mgepus hu w pbbwf`

SS wf`mu ay ibarz` smbeukfmbwgky z

d`ktrue wyhgkfg D`zgry Jfs`wsmf. Bjbmgjfzgdhf prz`sizfg tgm` irbng wyjb-

tbwg kg Ayinbszdz.

_rbh`mt mgepusu zgmgig pbizfg

iwf` bsf` sbdhgjk z gmgi`efmgef f a

iykmgef giefkfstrgdhf brgz iyigmty

k, mtr w yzkgdzgh wyizfgy. _ukmt

prz`dfdfg h`st Afajfbt`mg Pkfw`rsyt`d

rgz`e ags`k`e. _rz`i ^yizfg`e Dc

eff w ef`hsdu, nizf` t`rgz rbsk mwfg

efgy biaywg sf pj`k`rbw` mbkd`rt

prz`istgwf`kfg. _f`kf prz`szbdf h

tgm` mjuabmgwfgrkfg kg bstgtkfe pft

r`mtbrgtu.

- Kgtbefgst zgigszbkg df`mg, m

rg dfnkf` sf bi r`mtbrgtu ib ^yizf

_rgwg f Giefkfstrgdhf tb w ypgimbwg e

i`rkfstydzk`h jbzbf, mtrg zgmgig,

auibwj` egh ay ijg juizf - ewf Eg

Mbgdz. - Tti tgm wyrgk` wytydz`

dfnu ijg pf`szydc.

Ybru kg mfj mg spbsbaw

b tyjmb dz z t`nb, dz`nb ibw

izf`jf sf zgfkt`r`sbwgkf suaf`mtywky

bprbwgizgkf`e. Nri Mbp`rkfmg smry

h`ikgm b wf`j` wfd`h tgh`ekfd.

- Egey w brukfu kgprgwi spb

segdzmw bi ebi`rkfzeu, prz`z

dr`gjfze f kg grdcft`mturz` kbwbdz`s

mbdzd - przyzkgh` D`zgry Jfs`wsmf. -

t`nb ibdcbizf grdcft`mturg prz`eysbw

sgmrgjkg dzy wzbrkfdtwb. Dzy wzauizfe

zgfkt`r`sbwgkf` - dzgs pbmg`.

Irung wydf`dzmg pb mgepusf` ai

ibtydzyg wktrz auiykmw kg t`r`k

efgst`dzmg ukfw`rsyt`dmf`nb. Xafrmgpgizf`rkfmg b nbiz. 70 prz`i Guj.

D`zgry Jfs`wsmf f Egrtg Mbgdz znbikf` twf`riz, ` ebi`rkfstydzky mgepus PEM zgdcwydg Lbt. PMGTX _F@DVM

PMGTX_F@DVM

Qzgimb egey bmgzh, `ay pb-

dcwgjf sf pbjsm euzym. Gas-

trgcuhd bi t`nb, hgm wynjig @u-

rbwfzhg, tb pbzg abtbms`e @izf Nrkfgm fFdc rbh` (sfd!) kf` wyef`kfey zayt wf`ju

_bjgmw, mtrzy pbmgzgjf sf kg t`h `urb-

p`hsmf`h sd`kf` wzgh`ek`h gibrgdhf. gm

sf h`ikgm smgig, ` iwf` s`ry euzydz-

k` w _bjsd` egh efizykgrbibw` pbwg-

gkf` - ujuaf`dy rbibwfsm mgtbjfdmfdc

pbmrbhu \gi`rg, A`c`ebtcg dzy I`dgpf-

tgt`i brgz, w iuye smrdf`, wfrtubzf. Ib

kfdc zgjfdzge mjgsymw w pbstgdf Qggg

Aj`dcgdzg dzy _gwg ^gmgr`d`nb, gj` tgm-

` z`spby, mtr` dzgruh struky nftgr, dz`-

nb kghj`pszye przymgi`e h`st Qfv`rsfi`.

Dcjua kgrbibw`h euzyd` przykbsf

tgm` nrupg fi`s Lrbe K`aujg z Mrgfky,

Nizf` Q``r`kiue H`st Kf`wgk`. @t`rkgj

Ebv`e`kt tb trz`df gjaue w pfdfbj`tkf`h

mgrf`rz` pbst-rbdmbw`h nrupy. Hu i`afu-

tgkdmfe mrmf`e pbmgzgjf, ` ebwy b

przypgimbwye zj`pmu e`jbiff kf` eg

Kbwy gjaue tyjmb tb pbtwf`rizg.

ye rgz`e ibstgh`ey 3 fkstrue`k

tgjkydc f stbsukmbwb iunfdc mbepbzydhf. X`sp mbks`mw`ktkf` auiuh` sw

styj, mtry wydzuwgey bi pf`rwszydc

s`muki @t`rkgj Ebv`e`kt, ighd tgm`

upust i`jfmgtkye iwfmbe. ^ przy

pgimu t`nb z`spbu prz`wfhgkf` pfbs`k`m

h`st nrz`dc`e. Mgig kutg sbdzydf` wy

arzef`wg, wfaruh` w uszgdc f zbstgwfg

kgs w mbsefdzk`h engwfdy iwfmw

^ ebfe przypgimu kghiu`h w trgmdf`

@eptfk`ss Bl Vburs Gki Efk`. Bijbt.

H`jf egrzyey b pbiry pbzg zf`e

sm braft, kf` trz`ag efjfbkw ibjgrw

^ystgrdzy wysupg z pbrt`jg mfjmg

agkmkbtw kg kbwy gjaue fi`s Lrbe

K`aujg. H`jf aizf`df` ef`jf bmgzh usy

sz` fdc kg pj`k`rbwye mbkd`rdf`, niy

hu zghizf` sbd`, kf` wgcghdf` sf. Nftgry

ibsbwkf` bijgtuh.

PMGTX_F@DVM

Q@D@KXHG

Kgsz tbwgr mspbrtbwyfi`s Lrbe K`aujg - @t`rkgj Ebv`e`kt

Ybru prz`z tyizf` aizf` wf`jm sgj mfkbw.^ pbkf`izfg`m ruszg . Efizykgrbibwy L`stfwgj Lfjebwy Ybl`st

Mge`rg! Gmdhg! Ybl`st!

Hgkig, Tzuebwsmg, Mutz - tb tyjmb kf`-

mtr` kgzwfsmg nbszdzd` kg t`nbrbdz-

k`h `iydhf `stfwgju b`st. _rbnrge

tynbikfbw`h fepr`zy wyp`kfb pbkgi 7??

jew, spbtmgkfg z twrdgef, mbkd`rt y brgz

wystgwy. Nbdf`e sp`dhgjkye aizf` Pjrfdc

T`fij, kgzywgky efstrz`e iysmbebrtu.

L`stfwgj rbzpbdzkf` sf ngj btwgrdfg kg

kbw`h sd`kf` w Bi Kbwf` b 76.4?. t`iy tb

wspbekfgkf Egnbrzgtg Tzuebwsmg brgz

Mgzfef`rz Mutz btrzyegh zbt` gkfby zg

kf`pbmbrkb twrdz. Kgtbefgst gmtbrmg

Egnigj`kg A`rus zbstgkf` wyrkfbkg Xb-

tye Gkfb`e - kgnrbi ijg wsdcbizd`nb

tgj`ktu urbp`hsmf`nb.

Lfje`e btwgrdfg aizf` mbe`ifg Ibk

Hbk w r`ys`rff Hbs`pcg Nbribk-J`vfttg,

mtr`nb wfmszb wfizw mbhgrzy z rbjf

Grtcurg w Fkd`pdhf Dcrfstbpc`rg Kbjgkg.

Ibk Hbk kg `stfwgju aizf` efg swbh

pbjsm pr`ef`r. ^ nwkydc rbjgdc zbag-

dzyey Tdgrj`tt Hbcgkssbk brgz sge`nb r`-

ys`rg.

b tyjmb h`i`k z pbkgi 7?? tytuw,

mtr` ai wywf`tjgk` zgrwkb w` wspb-ekfgk`h Bi Kbwf` hgm f Mfkf` D`ktrue.

_bszdz`njk` pgseg ai ibtydzyy e. fk.

kghj`pszydc jew bstgtkfdc 71 ef`sfdy,

mfkg rueusmf`nb dzy mbaf`tbe w mfkf` rb-

syhsmfe. Tzdz`njkye pbmgz`e twrdzbdf

kgszydc wsdcbikfdc ssfgiw aizf` prb-

h`mdhg izf`g Dwgkfgm z 7616 rbmu. Aizf`

eu tbwgrzyszyg abwf`e euzymg kg ywb.

^zbr`e uaf`nydc jgt hury rbzig kgnrb-

iy. Mgt`nbrfg BK GFQ aizf` ijg i`afu-

tgkdmfdc jew p`kbe`trgbwydc. Tcbrt-

dut tb wyrkf`kf` ijg mrtmbe`trgbwydc

bargzw. Mfkb pbjsmf` zbstgkf` kgnrbizbk`w mgt`nbrff Lrbe _bjgki. Bstgtkfe wy-

rkf`kf`e s Jbmgjfzgdh`, dzyjf wyar

kghj`psz`nb jeu z wbh`wiztwg muhgwsmb-

-pbebrsmf`nb.

b`st upgeftkf tgm` Arud`g J``, pb-

stg mujtbw ijg mfkg ngtukmw. Nbdf` `stf-

wgju zbagdz e. fk. ^`hdf` sebmg z kfe

w rbjf nwk`h brgz ibmue`kt pbwfdbky

h`nb bsbaf`. _bstg Arud`g J`` pbhgwfg sf

tgm` kg `stfwgjbwydc pjgmgtgdc.

Babm jew w prbnrgef` b`stu

zkghiuh` sf sp brb wyigrz` kf`zwfzgkydc

dfj` z je`e. H`ikye z kfdc h`st ebkb-

irge Igkutg ^ bpgrty kg msfd` bky

J`dcg ^gsy Egrz`kfg f tgh`ekfd`. ^y-

mbkg nb Mrystykg Hgkig, g baf` pgkf` spb-

tmgh sf z wfizgef w `stfwgjbw sbabt w

Bi Kbwf`.

Ngjf zgemkfdfg 1> pgizf`rkfmg w Bi

Kbwf` aizf` tbwgrzyszy mbkd`rt Tebjfmg,

mtry zgpr`z`ktuh` swbh` swbh` kghwfmsz`

cfty brgz df`m iwfmbw ib jeu Y`

rfp.

Tzdz`nbw` fkbregdh` b prbnrgef` `-

stfwgju zkghiuh sf kg strbkf` www.tb`st.

pj.(_)

Lbt.GIGE XGMQX@^TMF

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

23/24

Yyjmb Ybru www.tyjmbtbruk.pj _ft`m pgizf`rkfmg r. spbrt

Glt`r pgrty wykgnrbizfb df`rpf`kfgB r`jgmsf` pb truigdc wydfnw, przyszbdf pbjsmf`nb EYA f t`nbrbdzkye s`zbkf`,z wfd`efstrzykf bjfepfhsm, efstrzykf wfgtg f @urbpy w mbjgrstwf` nrsmfe Egh ^bszdzbwsm

rbzegwfg Ybegsz fdgwsmfgm _gkf bd`kfg swh wystp kg ef-trzbstwgdc wfgtg kg szbsf`2 73. ef`h-d` ijg efstrzykf wydfnw EA tbumd`s dzy pbrgmg2

Ttgrtbwgge w` ^bsz`dc z egr-zu. Iwg tynbikf` wdz`kf`h efgge

kg zgwbiw _udcgru wfgtg, prz`imtrye ayge ibigtmbwb dcbrg._rzynbtbwgkfg truikb wfd uzkg zgbptyegjk`. _rz`z dgy s`zbk kf` prz`-`dcgge kg szbsf` gkf h`ik`nb wydf-

nu. hgmf`hmbjwf`m iysdypjfkf` truikbwynrywg a`z ibwfgidz`kfg. Jbmgtg,mtr zghge, h`st wfd bptyefstydz-kye prbnkbstymf`e. Ebjfw`, ` zgbm pbi`he h`szdz` rgz rmgwfd. Mg-`kigrz h`st kf`db agrizf`h sprzyhghdy f

ai w stgkf` pbwfdf wgjd` b tdzb-w mbszujm wfd`h uwgnf.

Ege wrg`kf`, pgtrzd kg t`nbrbdzky`zbk, ` pbihg sf _gkf kgijuizmf`-

nb wysfmu. Jfdzag stgrtw f bsfngk` wkfdc ef`hsdg s fepbkuhd`. G wszyst-mb pb nrbk`h mbktuzhf. Tmi sfy kg tbwszystmb2

Hgm wfig, pjgk stgrtw bmgzg sfwymbkgjky (ef`dc). rgz przydcbizf

ef tb h`ikgm bidcbrbwg. J` w -mu z 43-stbpkfbw t`ep`rgtur. Db zgdb. Brngkfzeu sf kf` bszumg. Mb-dwmg s`zbku ayg w fstbdf` ebri`r-dzg. ^ystp kg efstrzbstwgdc wfgtg w

mbjgrstwf` szbsbwye, g pbt`e truikymfjmu`tgpbwy stgrt w Gzhf igy ef sb-jfikf` w mb. Eusz swbh` bidf`rpf`,gj` agrizb dcdfgge wystpf kg baufepr`zgdc.

rfuey f ef`hsdg kg pbifue w _u-dcgrz` wfgtg dzy mbj`hky e`igj ef-strzbstw wfgtg2Db d`kf _gkf wy`h2 Tp`dymg bau fe-pr`z h`st rkg. Ig sf pbrwkg `eb-dh`2

Qz`dzywfdf` baf` mgt`nbrf` wydf-nw EA sf zkgdzdb rkf. Ibtydc-dzgs smupfgge sf w swbh`h mgrf`rz` kgfepr`zgdc efstrzbwsmfdc. Df`szy gmt,` igge rgi pbnbizf r`nujgrk` stgr-ty w _udcgrz` wfgtg z wystp`e kgwfgtbwye dcgepfbkgdf`. Tr`arky e`-igj df`szy, g ayge prz`df` b mrbm bizbtg. Hgmb h`iykg zgwbikfdzmg w stgw-d` kg mgiye rbkdf` pjgsbwgge sfkg ef`hsdgdc kg pbifue. Kf` ayb tb pbwypgimu, mtry efgge rbm t`eu, wdg-j` tgmf` bdzywfst`. Jfdzyge sf z tye,` pbwrt eb` ay zkgdzkf` iuszy ftruikf`hszy.

^ydfnf s mwfkt`s`kdh mbjgrstwg.Tmi h`ikgm pb tyju sumd`sgdc dz`rpgebtywgdh ib dbizf`kk`h cgrwmf2

_rz`df` tb jftry pbtu f tysfd` prz`h`-dcgkydc w kghrkf`hszydc wgrukmgdcpbnbibwydc mfjbe`trw. Kf` df`rpf kg i`dyt ebtywgdhf fgeafdhf. ^ tye rbmu agrizb dcdfggeuibwbikf, ` pfmky n`st nrupy Nfgkt_rb SD `ge kf` ay ai`e. Pegwfg-jfey ebh` prz`hdf` ib t`nb z`spbuh`szdz` prz`i Fnrzysmgef w Jbkiykf`.^t`iy wszysdy typbwgjf ekf` hgmbh`ik z mgkiyigt`m ib zbtg. ^ypg-i`m zkfw`dzy trui tr`kfknw f wdgj`w stbjfdy ^f`jmf`h Arytgkff sf kf` pb-hgwfge. ^gizy nrupy kf` zef`kfyh`ikgm w kgsz`h uebwf` kgw`t prz`-dfkmg. Xgugjf ef, wfd eusfgge sfbiwizfdzy. Dzuh w`wktrzk sgtys-gmdh. Xg rbm zkw kf` zgargmkf` efebtywgdhf. _rzykghekf`h ib t`h pbry

zgwsz` h zkghibwg-ge (ef`dc).

Efstrz`e wfgtg zb-stg kf`igwkb Ef-dcg Mwfgtmbwsmf.gj`ktw w szbsbw`hbiefgkf` mbjgrstwgkf` argmuh`. Dzy wwydfngdc EA h`strwkf` tgm rbwbw kgszye mrghu2

Kf`st`ty kf`. bh`st aj. Kf` eg zaytwf`ju ef`hsd w _bj-sd`, w mtrydc szmbjfsf zgwbikfmw kgwysbmfe pbzfbef`.Efizykgrbibw`sumd`sy bsfnkyh`ikbstmf. Kghpf`rwayg tb Gkfg Tzgrg-kf`d, pbt`e EgnigTgi`dmg dzy BjgIgwfibwfdz. Tyst`-eu ighd`nb ebjf-wb rbzwbhu dg`hiysdypjfkf` sf kf` ibdz`mgjfey. Egekgizf`h, ab j`y ef tb kg s`rdu, ` sftb zef`kf. G h``jf kf`, kgigj ai pbhg-wfg sf pbh`iykdz` tgj`kty, tgm hgm ib

t`h pbry.

H`st wf efizy `mfp pgshbkgtwiwdc m`m, mtrzy r`pr`z`ktuh kgdgye wf`df` kgsz mrgh2 X rgdhf mgj`kigrzg truikb b spb-tmgkfg. Efdcgbwf`8 Mwfgtmbwsmf f Nb-g s agrizb syepgtydzkyef juief.r`kuh rgz kg hgmf dzgs w Tzmjgrsmf`h_braf`, z mtr`h pbdcbiz, wfd sf wf-iuh`ey. Hg fdc agrizb juaf. Ege kg-izf`h, ` bkf ekf` rwkf` (ef`dc).^ brukfu, ab tge stgwfgjf bkf swbh`pf`rwsz` mrbmf, bi igwkg h`st ibarymjfegt ijg kgsz`h iysdypjfky. Kf` a`zprzydzyky kghj`psf ba`dkf` pbjsdy mb-jgrz` wywbiz sf z _gdymu. Bay tgmayb kgigj, ab sumd`s h`ik`h bsbay pb-wbiuh` wzrbst zgfkt`r`sbwgkfg u fk-

kydc, g tb kgmrdg mbkfukmtur kg igkiysdypjfk.

Xghrzyhey ib mbjgrsmf`h mudckf. Db pb-egng _gkf kghj`pf`h zr`n`k`rbwg sf

pb truigdc stgrtw2Kf`zgstpfbky h`st s`k (ef`dc).

Kfd fkk`nb tgm kf` bdzyszdzg nbwyprz`i kgstpkyef stgrtgef. H``jf egeibar msfm, tb juaf pb kf sfnk.Kg jey p`kbe`trgbw` kf` egewf`j` dzgsu, gj` s`rfgj` juaf. BnjigeIr Cbus`g dzy Nr b trbk. Ibarydcs`rff h`st zr`szt dg` ekstwb. Qz`-dzywfdf`, tb db izfgb sf w Egj`zhf kgbstgtkfe wydfnu ayb hu prz`sgi. Dbizf` zgrz`mgge sf, ` tge kf` wrd.Fstkg ebring. ^szystmf` df`rpf`kfgwykgnrbizfg h`ikgm fepr`zg pbs`zb-kbwg tzw. gl`r pgrty (ef`dc). Eb-e`ktgjkf` zgpbekf`jfey b df`rpf`kfuf agrizb prgwibpbibak`, ` wf`j` zg-wbikfdz`m wrdf tge h`szdz` zg rbm dzyiwg

Tr`arky e`igj efstrzbstw wfgtg EYA h`st mbj`hkye sumd`s`e w mgrf`rz` Egf ^bszdzbwsmf`h. Xbtb kg szbsf` kgigj pbzbstgh` egrz`kf`e. Mbjgrmgnrsmg zgef`rzg h`ikgm pbih rmgwfd w przyszye s`zbkf`

Lbt. KGI@TGK@

Hgm wfig, pjgk stgrtwbmgzg sf wymbkgjky(ef`dc). Y`rgz przy-

dcbizf ef tb h`ikgm bi-dcbrbwg. J` w muz 43-stbpkfbw t`ep`-rgtur. Db zg db. Brng-kfzeu sf kf` bszumg.

7/22/2019 Tylko Toru nr 3

24/24