Після років Радянського Союзу комісійні магазини по-ступово відійшли у забуття — це стало неактуально. Та за-

раз, через 20 років, в епоху економічної кризи, питання повернення всім відомих «комісіонок» для населен-ня набуває особливої ваги. Комісійні магазини знову популярні.

Тож задля відновлення цієї традиції 19 серпня на вулиці Соборній, 16, від-крився перший у Володи-мирці комісійний магазин «Сімейний». Тут покупцям пропонують товари, які були у вжитку (або нові) лише гідної якості й за де-мократичними цінами. У цій унікальній крамниці ви можете не тільки купити дизайнерське вбрання за доступною ціною, а й ви-рішити проблему, куди по-діти річ, яка з тих чи інших причин більше вам не по-трібна (стала мала чи ве-лика, чи навіть просто на-бридла). Адже викинути її у хорошому стані – шкода, а, звернувшись до комісій-

ного магазину, можна отрима-ти за неї солідну суму грошей і ощасливити людину, якій ця

річ справді потрібна.Схема прийому товару

традиційна: ви приносите до магазину товар, обов’язково в гарному стані (чистий, випра-ний, випрасуваний), просите за нього певну суму грошей. Власник магазину має право коригувати вашу ціну та за-пропонувати вам оптимальну.

Асортимент магазину піді-браний як для молоді й до-рослих, так і для дітей – вам у нагоді стануть дитячі коляски, ліжечка, манежі, одяг та ба-гато інших потрібних малюку речей. Враховується також можливість збуту великога-баритних товарів (наприклад, холодильника, меблів, теле-, радіотехніки тощо) за посе-редництвом.

Вже є й перші відвідувачі «Сімейного магазину», які ви-ходять зі словами: «Як я вда-ло до вас зайшов!» чи «Саме це мені й було потрібно!».

Подаруйте своїм речам друге життя!

Дмитро АНДРЄЄВ.

№ 38 (7517)ЧЕТВЕР,

15 ВЕРЕСНЯ2011 РОКУ

• Добре ім’я людини

СЕРЦЕ ВІДДАНЕ СПРАВІ

ПЕРЕДАЛИ по селек-тору, що в лісах завівся пильщик, шкідник, гусінь якого до тла з’їдає всю лісову зелень. Дерева за-лишаються голі, як всохлі. Тож лісівники піднялися, як на фронт, і кожен у своєму кварталі пильно несе до-зор.

Найбільша відповідаль-ність – у нього, лісничого. Бо ж відповідає за лісові масиви, проведені в них рубки догляду і плановий збір насіннєвого матеріалу певних дерев та кущів. На-віть за фенологічні спосте-реження! Звати його – Іван Швирид. Володимирчанин, якому 44 роки. Лісничий Володимирецького ліс-ництва. Після середньої школи у Львівському лі-сотехнічному університеті здобув фах лісівника. А з жовтня 1994-го очолює Во-лодимирецьке лісництво.

Сьогодні в його володін-нях – до 5 тисяч гектарів лісу. У лісництві 7 лісових обходів, у кожному з яких по одному-два тимчасових лісових розсадники. Мають і теплицю, в якій вирощу-ють саджанці декоратив-них дерев і кущів. Щороку володимирецькі лісівники засаджують площі, які під-

пали під суцільні вирубки. Минулої весни засаджено 22-гектарну площу, зокре-ма й гектар землі, що «ви-пав» з сільгоспобороту. А лісопожежна станція їхньо-го лісництва забезпечує охорону лісових масивів кількох суміжних лісництв.

Тут звикли працювати на совість, і норма виро-бітку -- основний вимірник трудової продуктивності в колективі. От хоча б реа-лізація продукції. За 8 мі-сяців 2011 року на одного працюючого її припадає по 81 тисячі гривень. Середня заплата, вважають, задо-вільна. Сам же Іван Іларіо-нович переконаний: тільки внесок і активність кожного стають запорукою колек-тивного успіху. Тому щиро вдячний за труд і трудову самовідданість майстрам лісу Володимиру Горба-чику, Олександру Лакусу, Віктору Гарбариніну, Во-лодимиру Кулаю, Михайлу Бурмі, Ярославу Монічу та молодому майстру Тарасу Рижому, який замінив на трудовому посту шанов-ного в колективі ветерана Мефодія Вороб’я.

Заслужили окремої похвали і водії Михайло Христянович та Володи-

мир Лірник, трактористи Володимир Мулявка і Ми-кола Коваль. У цій же тру-долюбній когорті -- лісору-би Роман Рижий, Анатолій Коваль, Леонід Чумак, Пе-тро Васильчук, Володимир Дуляницький, Віктор Рева, Ігор Куц, Андрій Волочнюк. А фінансовий порядок у лісництві з умінням підтри-мує бухгалтер Валентина Кисіль.

Завдяки злагодженій праці колектив названий одним із кращих у Володи-мирецькому лісовому гос-подарстві. А відтак вже не дивно, що Іван Швирид –

депутат Володимирецької селищної ради і керівник депутатської комісії з зе-мельних питань. До 20-річ-чя незалежності України його портрет увінчав ра-йонну Дошку пошани. Тож в його особі ми вітаємо з професійним святом рай-центрівських лісівників і всіх тих, хто стоїть на сто-рожі зеленого друга, пле-кає саджанці під нові гаї-діброви і ростить ліси для прийдешніх поколінь. Галина ТЄТЄНЄВА. На фото: лісничий Іван ШВИРИД.

Неповторна краса милує зір – вересень у лісі. Ось горять-палають грона горобини, і цей вогонь роздмухують вітри. Далеко-далеко видно цю кра-суню з царства Берендеєвого, що зарум’янилася на узліссі. Береза також навизбирувала золота в осені: он які вогняні червінці вплела у колись зе-лені коси! І молодий дуб підвів кучерявого чуба першою вересневою вохрою. Лише сосна, і не одна, а суцільна темно-зелена стіна сосен стоять гор-до і неприступно. Бо вони – це вже ліс. Тож хай цвіте-випинається у ньому бузковий верес. Хай п’янить подорожніх багно і радують ягоди брус-ниці. Бо ж сосна – головна стратегічна структура в лісі. І саме сюди, до золотаво-зелених сосен, він поспішає з майстром лісу Віктором Гарбариніним, – оглянути здоров’я і міцність кожного дерева…

Шановні друзі!Прийміть найщиріші вітання з нагоди профе-

сійного свята – Дня фармацевтичного працівника. Важливою і значущою є ваша повсякденна гуманна мі-сія – забезпечувати людей ліками.

У районі сформовано розгалужену аптечну мережу, яка пропонує широкий асортимент високоефектив-них лікарських засобів. Змінюється зовнішній вигляд і внутрішнє оформлення багатьох аптечних закладів. Наші фармацевти постійно працюють над поліпшен-ням якості обслуговування населення, дбають, аби ап-течні заклади району ставали своєрідними центрами здоров’я, де кожен відвідувач може отримати кваліфі-ковану консультацію та допомогу.

У переддень свята щиро дякуємо вам за ті зусилля, яких ви докладаєте щоденно для охорони здоров’я на-ших громадян. Бажаємо вам міцного здоров’я, радості і щастя, родинного затишку та нових професійних перемог! Нехай кожен день дарує вам спокій та добро-бут. Божого благословення, мирного неба та безмеж-ного щастя кожній вашій родині! ГоловаГолова райради Голова райдержадміністраціїВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Шановні працівники лісового господарства Володимиреччини!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята! Це свято всіх людей, хто з чистими думками приходить до лісу і допомагає йому. Людей працьови-тих, мудрих, справжніх фахівців своєї справи.

Збереження, примноження, дбайливе і раціональне використання цього безцінного національного скарбу – обов’язок не лише лісівників, а й громадськості, кожно-го жителя краю. Зміцнюючи своєю невтомною і напо-легливою працею лісовий фонд, наші лісівники роблять вагомий вклад у захист земельних угідь та поліпшення стану довкілля, забезпечують потреби населення у різноманітній лісовій продукції.

Велике спасибі вам, шановні працівники та ветера-ни лісового господарства, за невтомну працю і само-відданість. Бажаємо всім міцного здоров’я, сімейного благополуччя, миру, щастя, злагоди, подальших успіхів у роботі та вагомих трудових досягнень в ім’я розви-тку і процвітання лісової галузі Батьківщини та нашо-го району. ГоловаГолова райради Голова райдержадміністраціїВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Щиро вітаємо з професійним святом – Днем рятівника – працівників аварійно-рятувальних

служб, пожежної охорони, інших спеціальних форму-вань. На ваших плечах не тільки забезпечення тех-ногенного і природного благополуччя, а й життя, здоров’я та долі багатьох людей.

В умовах сьогодення Ви з гідністю виконуєте до-ручену справу, щодня відстоюючи у різноманітних екс-тремальних ситуаціях людські життя та народне до-бро.

“Запобігти! Врятувати! Допомогти!” – ці три сло-ва є девізом вашої служби, який засвідчує гуманність та жертовність вашої професії. Тож нехай ваша від-даність справі, готовність захищати національні ба-гатства, і насамперед здоров’я і життя людей, ніколи не вичерпуються і надихають вас на нові досягнення у вашій благородній і гуманній справі. Віримо, що ваш високий професіоналізм, відданість присязі, честі й дорученій справі, помножені на знання і досвід, будуть і надалі спрямовані на достойне виконання завдань в ім’я зміцнення Української держави. ГоловаГолова райради Голова райдержадміністрації

ВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Перший «Сімейний»! ПЕРЕДПЛАТА-2012

Усі поштові відді-лення району і міста Кузнецовська розпоча-ли передплату “Воло-димирецького вісника” на 2012 рік. Передпла-тіть і переконайтеся: «ВВ» – друг, що завжди поруч! Всміхнися, сонце! Землю обігрій!Даруй нам світло й райдугу барвисту.І хай нам світить між краси і мрійНайкращий друг – наш щирий, добрий Вісник!Й у новому 2012 році

будьмо разом, дорогі земляки!

ЩИРО – ВОЛОДИМИ-РЕЦЬКОВІСТЯНИ.

Індекс інфляції у серпніЗа повідомленням Державного комітету статистики

України, індекс споживчих цін (індекс інфляції) у серпні 2011 року становив 99,6% порівняно з липнем 2011 року, з початку року – 104,1%.

У Рівненській області індекс споживчих цін у серп-ні 2011 року становив 99,4% порівняно з липнем 2011 року, з початку року – 104,1%.

Головне управління статистики у Рівненській області.

З розрахунком на СШАЗа повідомленням «Голосу України», Київ сподіва-

ється на сприяння Вашингтона на шляху європейської інтеграції. Про це заявив Президент України Віктор Янукович під час зустрічі із заступником міністра обо-рони США з питань міжнародної безпеки Александром Вершбоу. «Дуже важливим питанням для України є сприяння Сполучених Штатів у становленні України як європейської держави й досягнення нами прогре-су на шляху європейської інтеграції», – сказав Віктор Янукович. Він зазначив, що розвиток відносин із США є одним із пріоритетних напрямів української зовнішньої політики, й Україна готова до розвитку співробітництва із США у форматі стратегічного партнерства. Також Президент зауважив, що велике значення Україна на-дає своїм відносинам з НАТО.

Робоча зустріч зі спікеромДнями відбулася робоча зустріч делегації Феде-

рації профспілок України з Головою Верховної Ради України Володимиром Литвином. Головне питання, порушене під час розмови, – загрози від поспішного впровадження пенсійної реформи, необхідні дії для реального наповнення пенсійного фонду та встанов-лення належних трудових пенсій. Спікер парламенту підтримав профспілки у тому, що для забезпечення повноцінного й ефективного реформування пенсій-ної системи має відбутися (з упередженням або ж одночасно) кардинальне підвищення заробітних плат, детінізація зайнятості і доходів. Воднораз він погодився з необхідністю реформування системи оплати праці і наголосив на необхідності створення нових робочих місць.

Газовий потік збільшивсяТранзит природного газу в Західну Європу і СНД

у січні-липні збільшився на 13,9 відсотка порівняно з аналогічним періодом минулого року. Транзит газу у Західну Європу зріс за цей час на 14,46 відсотка, тоді як у країни СНД – зменшився на 3,01 відсотка. Крім того, «Укртрансгаз» також забезпечив транспорту-вання природного газу для споживачів країни в обсязі 30,837 млрд. куб. м, що на 3,53 відсотка перевищує показник за такий же період минулого року.

Повернути керованість економіки

Фракція Компартії України у Верховній Раді напо-лягатиме на реалізації антикризових заходів, щоб допомогти громадянам країни пережити кризу. Се-ред запропонованих заходів – законопроекти про повернення керованості економіки, преференції для вітчизняних виробників, наведення порядку у банків-ській сфері, контроль за ціноутворенням, вирішення проблеми безробіття, підвищення заробітної плати та пенсійного забезпечення.

Так думає ФПУ На початку вересня відбулося засідання президії

Федерації профспілок України, на якому розглянуто актуальні питання профспілкового життя. Обговоре-но, зокрема, проект постанови ради ФПУ «Про загро-зу руйнації засад трудового права, порушення прав трудящих та обмеження профспілкової діяльності». Зазначалося, що ігнорування владою пропозицій профспілок дозволяє безконтрольно поширюватися тіньовій та нетиповим формам зайнятості і зарплаті в конвертах, незаконним видам оплати праці тощо. Неодноразово підкреслювалося, що влада тривалий час не вживає ефективних заходів щодо погашення заборгованості з виплати заробітної плати, ігнорує ініціативи ФПУ, які зробили б економічно невигідним для роботодавців привласнювати зарплату найма-них працівників. Про це повідомляється в газеті «За відродження».

Щоб відродилося скотарствоНа Рівненщині приступили до реалізації національ-

ного проекту «Відродження скотарства». Програма пе-редбачає закупівлю племінного молодняка української чорно-бурої породи, рекультивацію пасовищ, заходи для підвищення родючості земель, де вирощують кор-мові культури, тощо. У розвиток молочного і м‘ясного напрямів передбачено вкласти 3,9 млн. грн.

Сміття – на переробку!Неподалік Рівного розпочали будівництво сміттє-

переробного заводу, на якому з відходів виробляти-муть паливо. Як запевняють, весь процес переробки сміття в паливо буде екологічно безпечним. Будівни-цтво, придбання обладнання і реконструкція печей, в яких спалюватимуть сурогатне паливо, обійдеться німецьким інвесторам у 16 мільйонів євро. На думку фахівців, аналогів такого сміттєпереробного заводу немає в жодній країні СНД, а в усій Європі таких за-воді лише вісім. Завод перероблятиме 90 відсотків сміття, що збирається в Рівному, але тільки того, що пролежало не більше трьох діб.

ЗУСТРІЧ РЕДАКТОРІВ РІВНЕНЩИНИ9 вересня в селі Ді-

брівськ Зарічненського району відбувся виїзний семінар редакторів кому-нальних ЗМІ Рівненщини, організований головним управлінням з питань внутрішньої політики та інформації облдержад-міністрації, обласною ор-ганізацією Національної спілки журналістів України та представництвом На-ціональної ради України з питань телебачення і ра-діомовлення. Редактори комунальних газет і теле-радіомовних організацій області зустрілися з керів-ництвом цього відомого, з майже двохтисячним на-селенням поліського села й ознайомилися з роботою місцевих закладів охорони здоров‘я, освіти і культури. Приємно вражали твердим розрахунком на перспекти-ву амбулаторія і дитсадок. З розмахом, уже на при-ватній основі, розвиваєть-ся рибне господарство. А ще зрозумілу повагу поро-джували збережені дібрів-чанами пам’ятки історії. У сільській бібліотеці – біль-ше двадцяти тисяч томів художньої, наукової, нау-ково-популярної і довідко-вої літератури. І що харак-терно, тут не поспішають з якихось кон’юнктурних мотивів розпрощатися з книгою. Поцікавився, ска-жімо, творами Михайла Стельмаха, Миколи Ост-ровського, Павла Бажова – і їх мені показали. При ба-жанні кожний з ними може ознайомитися.

Загалом же ключовими на семінарі були питання про висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого са-моврядування; про стан і перспективи розвитку те-лерадіоінформаційного простору області та про ін-формаційне забезпечення всенародного обговорен-ня проекту Закону Укра-їни «Про ринок земель». Останнє з питань редак-

торським цехом області сприйнято з розумінням. Так само, як і повідомлен-ня про перспективи регі-онального телебачення. Незабаром у нашому краї телебачення стане цифро-вим і працюватиме у зна-чно ширшому діапазоні – у межах трьох десятків теле-каналів. А от проводове радіомовлення, як зазна-чалося, на грані повного краху. Доруйновується ра-діомережа; у трьох райо-нах звичне радіо змовкло, і змовкає воно, не виключе-но, назавжди. З’являються острівки ефірного міжра-йонного мовлення, й поміж іншими районами Рівнен-щини на цей шлях пробує вийти Володимиреччина.

Найбільший інтерес, все ж, становило питан-ня висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого само-врядування у ЗМІ. Зазна-чалося, що його сутність чітко визначається двома законами: «Про порядок висвітлення діяльності ор-ганів державної влади та

органів місцевого самовря-дування в Україні засобами масової інформації» і «Про державну підтримку засо-бів масової інформації та соціальний захист журна-лістів». Ці закони, наголо-шувалося, чітко передба-чають обов’язок місцевих державних адміністрацій та органів місцевого само-врядування у своїх кошто-рисах передбачати кошти на висвітлення власної ді-яльності; обов’язок фінан-сувати місцевими держад-міністраціями й органами місцевого самоврядування ЗМІ, засновниками чи спів-засновниками яких вони є; укладання, відповідно до вимог цивільного законо-давства, письмових угод про висвітлення діяльності між цими ЗМІ та місцеви-ми держадміністраціями й органами місцевого са-моврядування, в яких має бути визначено порядок фінансування; обов’язок місцевих держадміністра-цій та органів місцевого са-моврядування у повному обсязі виконувати власні

фінансові зобов’язання. Інакше кажучи, співпраця ЗМІ з державними і само-врядними структурами по-винна здійснюватися ви-ключно на платній основі. Однак на ділі все не так просто, як вказує буква закону. Стосунки райадмі-ністрацій і райрад зі ЗМІ далеко не безхмарні, і час від часу це проривається у намаганнях керівних осіб чи політичних структур змінити редактора, помі-няти склад співзасновників ЗМІ чи фінансово покара-ти «непокірну» редакцію. Очевидно, все це хвороби росту і непростого утвер-дження демократії в інфор-маційному просторі країни. А хвороба, як відомо, під-дається правильному ліку-ванню.

Олексій ГОРОДНИЙ, учасник семінару.

На знімку: робочий момент семінару; йде зацікавлена розмова у колективі Дібрівського

рибгоспу.

Щира вдячність

за співпрацю«IOM of Latviya», інтернаці-

ональна організація при ООН, в особі Дмитріїса Степушинса висловлює подяку голові Во-лодимирецької районної дер-жавної адміністрації Володи-миру Федоровичу Ткачуку за активну громадську позицію, благодійну та просвітниць-ку діяльність, вагомий осо-бистий внесок у розвиток громадянського суспільства і підтримку малозабезпече-них сімей, а також за активну співпрацю з дипломатичним корпусом інтернаціональної міграційної організації «IOM of Latviya».

Висловлюємо також подя-ку працівникам юридичного відділу райдержадміністра-ції О.В. Русіну і Т.М. Мастій, працівникам управління праці та соціального захисту насе-лення й особисто начальнику управління В.Т. Мікулічу і його заступнику Ю.В. Тюсці, відді-лу освіти і виховання РДА та завідуючому відділом А.П. Рижому, директору Антонів-ської ЗОШ І-ІІІ ступенів А.С. Городному і судді Володи-мирецького районного суду В.А. Поровському за активну громадську позицію, вагомий особистий внесок у розвиток громадянського суспільства і підтримку малозабезпечених сімей та осіб з обмеженими можливостями.

2 «Володимирецький ВІСНИК»15 вересня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Петро (ім’я змінене в інтересах слід-ства) й раніше був нечистим на руку, за що уже відсидів строк. Але суворе покарання не виправило чоловіка. На волі він так і не знайшов роботу до душі, щоб чесною працею заробляти на життя. Тож з часом знов узявся до крадіжок.

Як і всі злочинці, Петро вірив у свою злодійську Фортуну. Тому встиг записа-ти до списку своїх кримінальних успіхів не один епізод грамотних крадіжок.

Однак завдяки професійним діям співробітників карного розшуку Воло-димирецького райвідділу міліції зло-дюзі все ж доведеться відповідати по заслугах.

Ось лише доведені факти таємно-го викрадення чужого майна. Зазначу, що злодій полюбляв обкрадати жінок на дачній території Старорафалівської сільради (всі описані епізоди – звідти).

31 липня 2008 року злодій таємно проник в дачний будинок гр. М. (вона, до речі, на той час перебувала на своїй дачній ділянці), звідки поцупив мобіль-ний телефон марки «САМСУНГ» вар-тістю 980 гривень.

У ніч на 1 березня 2011 року на території дачного масиву «Поліська Новина-7» злодюга проник в примі-щення гаража громадянина П. і викрав автомобільний акумулятор «ВЕСТА», електропилку «МАКІТА», автомобіль-ний компресор, шліфувальну машинку «WITYAZ» та газову горілку, заподіяв-ши господарю матеріальний збиток на загальну суму 3298 грн.

Він же 7 червня 2011 року знову на території тієї ж Старорафалівської сільської ради проник в дачний буди-нок громадянки Ц. і привласнив мо-більний телефон марки «САМСУНГ»

та грошові кошти, заподіявши власниці матеріальний збиток на загальну суму 600 грн.

Буквально через 3 дні, 10 червня 2011 року, на території дачного коо-перативу «Поліська новина-3» на дачі громадянки Б. украв жіночу сумочку з мобільним телефоном «САМСУНГ», грошові кошти та дві банківські картки «Приватбанку», заподіявши жінці зби-ток на загальну суму 962 грн.

15 червня 2011 року злодій обчис-тив дачний будинок громадянки Г., де поживився мобільним телефоном «NOKIA» вартістю 1230 гривень.

3 липня 2011 року злодій проник в дачний будинок громадянки О., жи-тельки м. Кузнецовська, звідки при-хопив мобільний телефон «Самсунг» вартістю 500 гривень.

8 липня 2011 року на території дач-ного кооперативу «Здоров’я» з дачі громадянки Ю., жительки м. Кузнецов-ська, яка на той час перебувала на да-ній ділянці, вкрав мобільний телефон «NOKIA» вартістю 400 гривень.

А всього злодій-ловелас викрав чу-жого майна на загальну суму 7 970 грн.

Наразі тривають слідчі дії, а мате-ріали по злодюзі готуються до переда-чі в суд. Зважаючи, що це не перший злочин Петра, покарання буде значно суворішим.

Нехай ця справа буде наукою для всіх любителів поживитися чужим май-ном: закон сильніший за будь-яку зло-дійську Фортуну. Рано чи пізно, а за протиправні діяння доведеться відпо-відати кожному злочинцю.

Віталій САФОНІК, начальник Володимирецького

райвідділу міліції.

17 вересня з 11 год. в приміщенні Володимирецького райвід-ділу міліції (Володимирець, вул. Грушевського, 63) начальник УМВС України в Рівненській Василь Іванович ЛАЗУТКО проводи-тиме особистий прийом громадян. Тел. для довідок 2-32-02.

Попався, злодюго!

3 «Володимирецький ВІСНИК» 15 вересня 2011 рокуАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

Оздоровлення чорнобильців у 2011 роціОздоровлення чорнобильців у 2011 році

ВІДМІТНОЮ рисою Володими-рецького району є те, що в ньому немає підприємств – промислових гігантів, котрі можуть сплачувати ве-ликі суми страхових внесків у Пен-сійний фонд. Основні надходження забезпечують бюджетні організації (біля 70%), ДП «Володимирецьке лісове господарство», РД УДППЗ «Укрпошта», ВАТ «Рафалівський кар’єр», ВАТ «Володимирецький молокозавод», ДП «Регіон-інвест» та інші підприємства. На жаль, фонд оплати праці поки що не до-сягає на них такого рівня, щоб сума нарахованих страхових внесків зна-чною мірою покривала видатки ПФУ на пенсійні виплати. У загальній сумі видатків, які управління щомі-сячно фінансує на виплату пенсій в районі (місячна потреба по району – 17557,4 тис. грн.), власні надхо-дження становлять лише 20-25%. Тому пенсійники району доклада-ють максимум зусиль до наповне-ння пенсійного бюджету і погашен-ня заборгованості платників перед фондом, і їхня системна робота по-чала давати результати.

Управлінням ПФУ у Володими-рецькому районі за січень-cерпень 2011 року отримано 36505 тис. грн. власних надходжень. Порівняно з аналогічним періодом минулого року надходження зросли на 5082,9 тис. грн., що складає 116,2%. За-боргованість до фонду по пенсій-них внесках у порівнянні з початком року зменшилась на 287,4 тис. грн. за рахунок розстрочення фінансо-вих санкцій та пені основними борж-никами (згідно з Законом України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування») та пога-шення боргу по ДП «Регіон-інвест» (70,2 тис. грн.), СВК «Промінь» (15,2 тис. грн.), КП «Володимирець-Рем-Сервіс» (7,6 тис. грн.) та іншими.

Такого результату досягнуто за-вдяки тісній співпраці з органами влади та правоохоронцями. Питан-ня про наповнення бюджету фонду та погашення заборгованості заслу-ховувалося на колегії райдержадмі-ністрації, і за результатами розгляду головою РДА В.Ф. Ткачуком прийня-то розпорядження, яким економічно активних боржників зобов’язано до кінця року повністю погасити забор-гованість. Щомісяця управлінням подаються матеріали на комісію райдержадміністрації з питань по-гашення заборгованості з заробіт-

ної плати, пенсійних внесків та по-датків. На комісії заслуховуються підприємства-боржники. Їм даються доручення щодо погашення боргу.

На жаль, маємо випадки і безвід-повідального ставлення керівників до майбутньного своїх працівників. Сьогодні вже ні для кого не секрет, що майбутня пенсія насамперед залежатиме від величини та вчас-ності сплати страхових внесків під-приємствами, на яких у даний час люди працюють. Тому розрахову-ємо на свідомість керівників і спо-діваємося, що невеликі борги, які залишаються непогашеними, вже найближчим часом будуть сплачені, і працівники матимуть можливість отримувати достойну пенсію.

Управлінням проведений зна-чний обсяг робіт по залученню під-приємців-спрощенців до сплати пен-сійних внесків за 2-ге півріччя 2010 року та єдиного соціального внеску у 2011 році. Триває роз’яснювальна робота щодо запровадження з 1 січня цього року Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування».

За січень-серпень призначено 606 нових пенсій, для 549 пенсіо-нерів перераховано пенсії за до-датково донесеними документами про стаж та заробіток, а згідно з судовими рішеннями проведено пе-рерахунки по 649 пенсійних справах на суму 22147,8 тис. грн. За цей же час на адресу управління надійшло 1584 письмових зверненння (зде-більшого від інвалідів, захворю-вання яких пов”язане з наслідками аварії на ЧАЕС, та потерпілих від Чорнобильської катастрофи) по питаннях перерахунку пенсій відпо-відно до Закону України “Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобиль-ської катастрофи”. Всі звернення розглянуті у встановлені законом терміни.

В управлінні працює громадська приймальня, в якій спеціалістами управління надаються різного виду консультації, видаються довідки та вирішуються питання, які не потре-бують додаткового розгляду.

Керівництвом та працівниками управління постійно проводиться інформаційно-роз”яснювальна ро-бота по питаннях пенсійного забез-печення. І ми вкотре хочемо нагада-ти, що пенсія напряму залежить від набутого стажу роботи і заробітку. Знаючи про це, кожен працівник уже сьогодні повинен подбати, щоб його стосунки з роботодавцем були офіційно оформленими, як того ви-магає законодавство.

Анатолій БОВА, в.о. начальника управління.

Як уже повідомлялося, з 1 по 30 вересня в районі триває місячник добровіль-ної здачі зброї, боєприпасів та інших вибухових речовин. Як повідомив Іван Петрук, інспектор дозвільної систе-ми Володимирецького РВ УМВС, з початку операції громадяни уже здали 4 оди-ниці вогнепальної зброї та 6 патронів калібру 7/62 вій-ськового зразка (на знімку). Ці громадяни звільняються від кримінальної та адміні-стративної відповідальності.

Однак насправді незаре-єстрованої зброї у Володи-мирецькому районі набагато більше. Наприклад, 6 верес-ня під час огляду господар-ства у жителя села Дубівка вилучено мисливську гладко-

ствольну рушницю, а її влас-ника притягнуто до суворої відповідальності. Окрім сер-йозного покарання, він уже не зможе зареєструвати ви-лучену рушницю на себе.

Ще раз просимо усіх жите-лів району, які мають незаре-єстровану зброю та боєпри-паси: не жартуйте із законом. Скористайтеся нагодою зда-

ти та зареєструвати на за-конних підставах нелегальну зброю до кінця вересня.

Мирослав ТАЦЮК,заступник начальника

МГБ Володимирецького райвідділу міліції.

Фото Сергія КРИВКА, експерта-криміналіста Во-лодимирецького РВ УМВС.

Серед усіх проблем, ви-кликаних наслідками ава-рії на Чорнобильській АЕС, найважливішою залишаєть-ся проблема збереження і відновлення здоров’я на-селення, яке постраждало внаслідок Чорнобильської катастрофи. Насамперед – дітей.

Станом на 1 вересня 2011 року у Володимирецькому районі оздоровлено 1300 ді-тей в складі груп, 261 дитину у супроводі одного з батьків та 189 дорослих потерпілих громадян.

Управлінням праці та со-ціального захисту населення Володимирецької РДА про-

понуються путівки для по-терпілих дорослих громадян (профілі – захворювання ор-ганів зору, кістково-м’язової та нервової систем, кровоо-бігу, органів дихання та трав-лення); для дітей у супроводі одного з батьків (профілі за-хворювання – нервова сис-тема, ендокринологія, сечо-статева та кістково-м’язова системи, органи дихання).

Для отримання путівки на санаторно-курортне лі-кування постраждалим гро-мадянам району необхідно звертатися до управління праці та соціального захисту населення Володимирецької райдержадміністрації з таки-

ми документами:– довідка для одержання

путівки на санаторно-курорт-не лікування (форма 070/о, яка дійсна лише за місцем проживання або роботи хво-рого впродовж 6 місяців з моменту видачі).

– копія посвідчення по-терпілого від Чорнобиль-ської катастрофи.

– копія паспорта (сторінки 1, 2, 11).

– копія свідоцтва про на-родження дитини (у разі оздоровлення дитини).

Василь МІКУЛІЧ,начальник управління.

ТРИВАЄ МІСЯЧНИК РОЗЗБРОЄНЬ

ПОДБАЙТЕ ПРО ПЕНСІЮ ВЖЕ СЬОГОДНІПенсійне забезпечення хви-

лює багатьох, адже кожна лю-дина рано чи пізно виходить на пенсію і очікує, що держава на-лежним чином забезпечить її на заслуженому відпочинку.

Україна за своїми при-родними ресурсами та аграрним потенціалом посідає провідне місце серед країн світу. Однак цей потенціал використо-вується вкрай неефектив-но, а агропромисловий комплекс нашої держави за рівнем розвитку значно відстає від передових кра-їн світу.

Основні проблеми по-лягають у низькій кон-к урентоспроможност і вирощуваної продукції і не відповідності її між-народним стандартам, що призводить до малої ефективності сільсько-господарського виробни-цтва. Також великим тя-гарем українського села є засівання орендарями значних площ монокуль-турами, що спричинило катастрофічне падіння ро-дючості ґрунтів і зростан-ня їх ерозії.

Проведення системних реформ в агропромисло-вому комплексі та галузі земельних відносин має забезпечити технологічне

переоснащення сільсько-господарської галузі й перетворення її на ефек-тивний, конкурентоспро-можний на внутрішньому і зовнішньому ринках сек-тор економіки.

Одним із основних ета-пів зазначених реформ є запровадження в Україні прозорого ринку земель сільськогосподарського призначення. Формування ринку земель сільськогос-подарського призначення є одним із найбільш диску-сійних питань у суспільстві. Українці з острахом став-ляться до його запрова-дження, оскільки не розумі-ють до кінця суті справи та вірять у неправдиві міфи, що розповсюджені у сус-пільстві. Нині реформуван-ня земельних відносин в України на фінішній прямій: з 1 січня 2012 року набу-ває чинності Закон України «Про ринок земель».

Які вигоди від цього

отримає селянин? Як за-кон забезпечить розвиток українського села та впли-не на розвиток сільського господарства?

Завдяки проведенню земельної реформи:

– селянин нарешті ста-не повноцінним власни-ком землі;

– з 1 січня 2012 року зросте оціночна вартість землі, відповідно зросте прибуток власника зем-лі від здачі в оренду (за попередніми оцінками експертів, вартість землі збільшиться в 1,7 разу);

– українська земля на-лежатиме виключно гро-мадянам України – іно-земці не матимуть права бути володарями україн-ської землі (власниками земельних ділянок можуть бути громадяни України, фермерські господарства, держава та органи місце-вого самоврядування);

– сільські ради отрима-

ють додаткові кошти на розвиток соціальної сфе-ри та інфраструктури села за рахунок того, що земле-користувач сплачуватиме до бюджету сільської ради податок у розмірі 1% від орендної плати;

– створюється держав-ний контроль за макси-мально загальною пло-щею земельних ділянок у приватній власності од-нієї особи – це захистить селянина і унеможливить монополізацію на ринку землі (максимальна пло-ща земель у власності однієї особи для Полісся становитиме 1500 га, але в будь-якому випадку у власності однієї особи на всій території країни не зможе бути більше 2100 га сільськогосподарських земель);

– власник сам господа-рюватиме на своїй землі – він зможе самостійно господарювати на ній, зда-

вати в оренду, дарувати, продавати, передавати у спадок, надавати в заста-ву банку для отримання кредиту тощо. Але поспі-шати з продажем не вар-то, адже з розвитком рин-ку землі її вартість і розмір орендної плати постійно зростатимуть;

– родючість нашої зем-лі буде захищена – завдя-ки законодавству держава жорстко контролюватиме роботи на угіддях сіль-ськогосподарського при-значення згідно з науко-вим сівообігом, аби земля не виснажувалася;

– унеможливлюються спекуляції на земельному ринку – якщо спекулянт продаватиме землю про-тягом року після придбан-ня, закон змусить його сплатити мито у розмірі 100% її вартості, на другий рік – 90%, на третій – 80% (і так далі);

– сільська молодь отри-

має першочергове право на придбання землі – це підвищить привабливість роботи на селі, сприятиме розвитку сільського госпо-дарства;

– прийняття закону не призведе до того, що зем-лі сільськогосподарського призначення використо-вуватимуться не за цільо-вим призначенням – після купівлі земельної ділянки протягом перших 10 років буде заборонено змінюва-ти її цільове призначення; продаж земельних діля-нок, які входять в єдиний масив та використовують-ся в сівозміні, відповідно до проекту землеустрою, що забезпечує еколого-економічне обґрунтування сівозміни та впорядкуван-ня угідь, здійснюватиметь-ся за умови використання земельних ділянок у сівоз-міні до закінчення періоду ротації сівозміни.

ОКСАНА БЕРЕЗА,начальник управлін-

ня Держкомзему у Во-лодимирецькому районі

Рівненської області.

ЧАС СТАТИ ГОСПОДАРЕМ НА СВОЇЙ ЗЕМЛІ!

Як зазначається у по-станові президії правління Рівненської обласної органі-зації ТЧХУ, в ході місячника планується організувати й провести благодійну акцію по збору коштів, продуктів харчування, медикаментів, засобів гігієни та інших това-рів першої необхідності для надання адресної допомоги малозабезпеченим грома-

дянам похилого віку. Під час самої акції рекомендується провести вечори відпочин-ку, благодійні обіди та інші благодійні і культурно-роз-важальні заходи, надісла-ти керівникам підприємств, установ та організацій, біз-несовим та іншим структу-рам, благодійним фондам та організаціям листи з про-ханням взяти участь у запла-

нованих заходах по наданню адресної допомоги тим, хто найбільше її потребує.

Долучіться і ви до акції!Рахунок для пожертв:

26007000006576 у Рівнен-ському відділенні Львівської обласної філії АКБ «Укрсоц-банк», МФО 30023, код ЄД-РПОУ 02940316, з поміткою «Благодійний внесок Воло-димирецької районної орга-нізації Товариства Червоно-го Хреста на милосердну та гуманну діяльність».

Банк одягу Володими-рецької РО ТЧХУ, куди мож-на здати одяг та взуття (б/у): Володимирецька райполі-клініка, 4-й поверх, кабінет №67; тел. 2-63-01.

Щоб увагу суспільства до проблем літніх людей, ін-валідів та одиноких непрацездатних громадян не тіль-ки привернути, а й надати підтримку найбільш неза-хищеним із них, Володимирецька районна організація Товариства Червоного Хреста України з 1 вересня по 1 жовтня проводить благодійну акцію «Милосердя», при-свячену Міжнародному дню людей похилого віку.

Долучіться й ви до доброти!

4 «Володимирецький ВІСНИК»15 вересня 2011 року СПОРТСПОРТ

– Юрію Андрійовичу, особисто ви задоволені розвитком спорту на Воло-димиреччині? Як ми «виглядаємо» на рівні області?

– Про досягнення спортивної галузі на обласному рівні говорять результати. Роз-почався спортивний рік з приємної новини: у рейтингу щодо ефективності та прове-дення фізкультурно-масової і спортивної роботи в області за 2010 рік, де беруться до уваги 14 показників, наш район посів шосте місце. Ще роком раніше нашим було п’яте місце. Та хоч на одну сходинку ми й опустились, певної стабільності досягнуто. Попереду нас – Рівне і Кузнецовськ, Рів-ненський, Сарненський і Костопільський райони. А це значить, що результат можна вважати оптимальним. Відзначено кращі спортивні села області – і серед них два представники Володимиреччини: Поли-ці та Новаки. Членом юніорської збірної команди України з футболу стала Буднік Світлана і за крок від майстерського зван-ня борець Микола Волощук. Побажаємо Миколі подолати цього року цей рубіж. В обласних заходах маємо певні успіхи. Ско-ро, можливо, більше представників району побачимо у збірних командах області.

– Якими спортивними нашими досяг-неннями за останній рік можна пишати-ся?

– Найбільших досягнень у цьому році, напевне, принесли вихованки тренера ДЮСШ з волейболу Анатолія Приходька. Полицькі волейболістки посіли друге місце у дитячо-юнацькій волейбольній лізі, тре-тє – в обласній спартакіаді школярів, тре-тє – у VІ літніх юнацьких спортивних іграх Рівненщини з пляжного волейболу серед дівчат, четверте – в аналогічних змаганнях з волейболу. А районна команда, сформо-вана жителями Городця, Полиць та В. Цеп-цевич, стала третім призером у сільських спортивних іграх Рівненщини з волейболу серед жінок. Таке ж місце в VІ літніх юнаць-ких спортивних іграх Рівненщини посіли ді-вчата з Великожолудського та Новаківсько-го відділень ДЮСШ з футболу. А в цих же змаганнях з боротьби Дмитро Сікорський був другим, а Тетяна Савчук – третьою. Друге місце у сільських спортивних іграх Рівненщини з міні-футболу серед чоловіків посів футбольний клуб з Новаків.

Наталія Снітко (В. Жолудськ), Світлана Кібиш (районний колегіум), Тетяна Деркач (Воронківська ЗОШ) вибороли перше міс-це в V спортивних іграх молоді Рівненщини з шахів серед юніорок, а шашкісти Юлія Бенза (Мульчицька ЗОШ), Ольга Папежук (Полицька ЗОШ), Микола Козодой (Берес-тівська ЗОШ) та Олег Якимчук (Великожо-лудська ЗОШ) стали другими.

Є надія, що найближчими вихідними се-ред легкоатлетів теж матимемо призерів. Одне з останніх досягнень – третє місце сім’ї Гончарів у суперфіналі обласної спортивної гри «Сімейні перегони», яка пройшла в Куз-нецовську у День фізичної культури і спорту. Вихід до фіналу кубку області з футболу «Енергії» також заслуговує на відзнаку.

– Чи багато маємо спортивних про-блем? Над якими з них слід зосередити-ся першочергово?

– Проблем вистачає, і по деяких намі-чено шляхи вирішення. Якщо говорити про районний футбол, то вже кілька років не вистачає кваліфікованих арбітрів. З обран-ням Олександра Гребеня новим головою районної організації ВФСТ «Колос» та ра-йонної федерації футболу підготовку арбі-трів до нового сезону вирішено розпочати ще зимою. Тому запрошуємо всіх бажаю-чих випробувати себе в суддівстві.

На дуже низькому рівні розвиток баскет-болу. Відсутність кваліфікованих фахівців з баскетболу вже кілька років не дає змоги конкурувати з іншими районами в облас-них змаганнях.

Будівництво спортивного комплексу вимагає великих фінансових затрат, тому знову доводиться зачекати. А проблема низької якості футбольних полів вирішу-ватиметься радикально. У новому сезоні футбольні поля до проведення матчів у першій лізі районного чемпіонату має до-пустити спеціально створена комісія. Ко-манди, які не облаштують поля, матимуть

проблеми з участю в чемпіонаті.– У колегіумі відкрився спортивний

клас. Розкажіть детальніше про його ді-яльність. Яка перспектива цього ново-введення?

– Ідея створення спортивного класу на-зріла досить давно. Про наявність талантів у віддалених селах нашого району говори-ти зайве. А зібрати їх разом в одну команду важко: всерйоз постає проблема з доїздом. Цього року зроблено перший крок у цьому напрямку. Директор районного колегіуму Анатолій Остапенко пішов назустріч: у ко-легіумі сформовано групу футболістів-се-микласників, щоденні тренування з якими проводить тренер ДЮСШ з футболу Дмитро Китун. Про перспективи говорити ще рано, адже всяка нова справа вимагає додаткових зусиль. Час все покаже. І якщо не буде про-блем з набором, результат не забариться.

– Організація шахових змагань в ра-йоні на високому рівні. 17-18 вересня у Кузнецовську пройде етап кубку облас-ті. Коли у Володимирці буде достатня матеріальна база, аби прийняти облас-ний етап?

– Шахове життя в Кузнецовську оживи-лося з нашою допомогою. Минулого року до участі в кубку району з шахів напро-силися кузнецовці, й організація наших турнірів їм сподобалась. Центр дозвіл-ля «Лісова пісня» постійно надає їм своє приміщення, тому вони вирішили нас ви-передити: створили шахову федерацію, а наступним логічним кроком стало рішення обласної федерації провести один з ета-пів в Кузнецовську. Досвід по організації змагань у нас також є. Цьогоріч на наші турніри з’їжджаються шахісти з сусідніх ра-йонів області, і вже проведено п’ять етапів з дев’яти, учасниками яких стали більше сімдесяти шахістів. Не виключено, що най-ближчим часом саме Володимирець стане господарем обласного етапу та збере кра-щих шахістів не лише Рівненщини, а й ін-ших регіонів. Наразі ж необхідно віднайти приміщення для постійних шахових занять.

– Прокоментуйте останні результати районної збірної з футболу. Що чекає на «Енергію»?

– Спад у грі нашої команди, який помі-чено ще в останніх матчах першого кола, затягнувся. Втрата ключових гравців після фінального кубкового двобою з сарнен-ським «Маяком» (через дискваліфікацію і травми) тільки додала проблем. Повноцін-ної заміни не знайшлося, і тренери щора-зу змушені експериментувати зі складом. Якщо немає стабільного основного складу, то й результату досягти важко! Почекаємо на домашню гру зі «Славією». Після трьох-матчевого «голоду» мають повернутися в команду «штрафники» Василь Новицький та Олександр Ярута. А коли одужає і Сер-гій Жданюк, то команда буде в бойовому складі. Відступати далі нікуди. Позаду – лише радивилівський «Сокіл». Натомість радує перемога юнаків у Березному, яка повернула їх до когорти лідерів.

– З нагоди свята що хочете побажати спортивному активу району?

– Перш за все хочу подякувати всім причетним до нашої галузі: працівникам і ветеранам фізичної культури і спорту, спортсменам і тренерам, вчителям та ви-кладачам фізичної культури, вболівальни-кам та шанувальникам спорту, керівникам і сільським головам, спонсорам та волонте-рам. Кожен з вас докладає певних зусиль для розвитку різних видів спорту. Але тіль-ки спільними зусиллями можна досягнути бажаного результату. Усім бажаю олімпій-ського здоров’я, адже саме здоровий спо-сіб життя, щоденні заняття фізкультурою та загартуванням здатні зробити нас міцні-шими духовно, активнішими та успішними. Плідної вам праці й успіхів, спортивних і життєвих перемог. Нехай щастить усім, хто присвятив своє життя спорту.

• Наші інтерв’ю

ПЕВНОЇ СТАБІЛЬНОСТІ ДОСЯГНУТО

Не дивлячись на тривалу співпра-цю відділу з питань фізичної куль-тури і спорту з «ВВ», – жодного разу ще не брав інтерв’ю у началь-ника відділу Юрія РИМАРЧУКА. З на-годи свята активного і здорового способу життя вирішив нарешті закрити цей пробіл.

І ліга, результати ХV туру: «Стир» (Сопачів) - «Сокіл» (Любахи) – 5:0; «Юність» (Кідри) - «Стир» (В.Телковичі) – 4:1; «По-лісся» (Полиці) - «Горинь» (В.Цепцевичі) – 0:3.

Головна сенсація туру сталась у Сопачеві, де міс-цевий «Стир» розтрощив лідируючого «Сокола». Сопачівцям уже не зви-кати скидати суперника з першого місця: у ХІІ турі постраждав МФК «Володи-мирець» (після тієї поразки – 2:3 – володимирчани так і не оговтались, програв-ши дві наступні зустрічі). А для амбітних любахівців усе може скінчитись у на-ступному турі, коли вони прийматимуть чинного

чемпіона району – кузне-цовський «Моноліт». Со-колятам відступати нікуди. Тож із нетерпінням чека-ємо центрального матчу ХVІ туру. У свою чергу ни-нішній лідер турнірної та-

блиці, великоцепцевицька «Горинь», прийматиме за-болоттівського «Стира». Тож закріпитися на першо-му місці гориничам буде нелегко.

• Чемпіонат області з футболу, І ліга

«Случ» (Березне) - «Енергія» (Володимирець) – 5:2 (юнаки – 0:2)

• Чемпіонат району з футболу, І ліга

Після поразки в ХІІ турі «Енергія» від-котилася на передостаннє місце турнірної таблиці. Впевненість у своїх силах досі відсутня. А от зародок волі з’явився. Так, після рахунку 2:0 у першому таймі енерге-тики проявили характер у другій половині зустрічі. Спочатку капітан команди Віталій Брикса прямим ударом зі штрафного за-бив перший м’яч у ворота «Случа». По-тім рахунок став дуже знайомим і непри-ємним – 3:1. Проте володимирчани знову скоротили відстань у рахунку до мінімуму

(відзначився дублем Брикса). На цьому помаранчево-чорні виснажилися: якось дуже легко гравці з Березного довели до фінальних 5:2.

У наступному турі «Енергія» приймає рівненську «Славію». Початок гри о 16.00 (юнаки зіграють о 14.00). Можливо, актив-не вболівання допоможе команді подола-ти темну смугу? Свою позитивну роль має також зіграти повернення у склад дисква-ліфікованих Олександра Ярути і Василя Новицького.

Т у р н і р н а т а б л и ц я

Південно -зах ідна зона

Північно -східна зона

Команда І В Н П О

«Горинь» (В. Цепцевичі) 15 9 4 2 31«Моноліт» (Кузнецовськ) 15 9 3 3 30«Сокіл» (Любахи) 15 8 4 3 28«Стир» (Сопачів) 15 7 3 5 24МФК «Володимирець» 14 7 2 5 23«Стир» (Заболоття) 14 4 7 3 19«Полісся» (Полиці) 15 5 3 7 18ФК «Юність» (Кідри) 15 4 4 7 16«Стир» (В.Телковичі) 15 3 5 7 14

Результати ХІІІ туру. Північно-східна зона:

ФК «Половлі» - ФК «Но-ваки» – 1:2; «Промінь» (Каноничі) - «Зірка» (Сте-пангород) – 5:3; «Буре-вісник» (Біле) - «Поліс-ся» (Зелене) – 0:3.

П і вд е нно - з а х і д н а зона: «Чайка» (Стара Ра-фалівка) - ФК «Балахови-чі» – 1:2; «Олімп» (Жовки-ні) - «Зірка» (В.Жолудськ) – 2:1.

Після звітного туру си-туація дещо прояснила-ся. Вже чотири колективи можуть приймати вітання

з приводу виходу у пере-хідний турнір: «Олімп» (Жовкині), «Зірка» (В. Жолудськ), ФК «Новаки» та «Промінь» (Каноничі).

Чудові шанси приєдна-тися до кращих команд ІІ ліги у ФК «Балаховичі», якому для цього достат-ньо виграти в себе вдома у ФК «Мульчиці». Дещо складнішим виглядає це завдання для «Полісся», якому необхідно взяти 3 очка у грі з «Променем». Осічки команди з Зелено-го в останньому турі буде чекати степангородська «Зірка»: одного виграшу у ФК «Половлі» їй виявиться недостатньо.

• Чемпіонат району з футболу, ІІ ліга

Команда І В Н П О«Олімп» (Жовкині) 11 8 1 2 25«Зірка» (В.Жолудськ) 11 8 0 3 24ФК «Балаховичі» 11 7 1 3 22«Чайка» (Довговоля) 11 7 0 4 21ФК «Мульчиці» 11 4 1 6 13

Команда І В Н П ОФК «Новаки» 11 7 2 2 23«Промінь» (Каноничі) 11 6 1 4 19«Полісся» (Зелене) 11 4 4 3 16«Зірка»(Степангород) 11 5 0 6 15«Буревісник» (Біле) 12 4 2 6 14«Зоря» (Воронки) 11 4 1 6 13ФК «Половлі» 11 3 2 6 11

На Рівненщині завершилася спор-тивно-інтелектуальна гра, аналогів якій в Україні немає. Проект ініціював заступник голови облдержадміністра-ції Олексій Губанов. Учасниками «Сі-мейних перегонів» були родини з усієї області. У спритності та кмітливос-ті вони змагалися упродовж року. За-галом майже 30 тисяч краян спробува-ли себе у спортивно-інтелектуальній грі. В результаті у суперфіналі зма-галися дванадцять сімей-команд, які упродовж усіх етапів гри зуміли набра-ти найбільше рейтингових балів.

Завершальні змагання «Сімейних перегонів» відбулися у День фізичної культури і спорту у Кузнецовську. Вони стали і яскравим доповненням до святкування Дня міста. Тож най-спортивніші родини краю вправляли-ся у чотирьох естафетах. Розпочали змагання батьки. У велетенських бок-серських рукавицях вони мали битися навкулачки. Потому й батьки, й діти стали футболістами. Щоправда, се-ред обов’язкових аксесуарів були ве-личезні кросівки. Та й «футбольний» м’яч виявився значно більшим від стандартного. Пізніше ж на гравців чекала «Незвичайна подорож» – вони змагалися у тому, хто швидше коти-тиме надувне колесо, будучи всере-дині конструкції. А під час останньої, найкумеднішої естафети, уся сім’я бігала наввипередки, одягнувши троє штанів, які були скріплені між собою.

В результаті у трійку кращих із кращих ввійшла родина Гончарів із Во-лодимирця. Із перемогою їх привітала заступник голови облдержадміністра-ції Світлана Сад. До щирих вітань спортивної родини приєднуємось і ми – володимирецьковістяни!

Сторінку підготував Дмитро АНДРЄЄВ.

Сімейні перегони

Людські почуття – то клич майбуття,Компас під буряним шквалом.Ними вимірюють долі й життя.Ними й торгують немало.

Людські почуття – надії зоря.Скільки в них дивної сили!Скільки зробили з ними добраІ скільки життів погубили!

Кохання, розлука – усе в почуттях.

Без них нема й Батьківщини.Гордість і сором, довіра і страх,Всі вчинки і помисли – з ними.

Поява дітей і онуків на світ –То завжди і радість, і сльози.Діти – кохання щасливого плід,А фальш в почуттях – як заноза.

Людські почуття – чудо з чудес.Людина без них – не людина.У них – перешкода. У них – і прогрес.Єдність сім’ї й Батьківщини.

Оспівую їх. А ще більше – союзТрударів, що з розумом ясним.З любов’ю зніму перед ними картуз:Бачу майбутнє прекрасне.

Михайло РИЖИЙ.с. Каноничі

ЗВИЧАЙНА ІСТОРІЯ

5 «Володимирецький ВІСНИК» 15 вересня 2011 рокуТВОРЧІСТЬТВОРЧІСТЬ

Він – звичайний хлопець. Вона – звичайна дівчина. Вони – звичайна пара.Історія – серед тисячі схо-

жих. Їхня доля – не сюжет для

фільму. Їхня зустріч – випад-ковість. Історія, яку загубили в пам’яті. Їхнє майбутнє – роз-лука.

Тисячі, сотні, мільйони таких історій, які вже не ідентифіку-ються, а просто стираються з пожовклих від часу сторінок.

Тоді чому Вона приходить у той покинутий парк, сідає на засипані листям східці і дивить-ся в очі вітру?

Тоді чому Він на іншому кінці світу сидить у сірій від сигарет-ного диму кімнаті і тримає за руку згорблену тишу?

Чому Вони в обличчях пе-рехожих бачать одне одного і здригаються? Чому свою лю-бов дарують не коханим лю-дям?

Закидає осінь стежки, якими вони йшли один до одного. Зі-труться дороговкази – і Вони більше ніколи не зустрінуться.

Пересічна доля. Забуті іме-на, які так тяжко проказати на самоті і яких боїшся.

Звичайна історія без визна-чних моментів, без героїчних вчинків, без не залікованих ран і пролитих сліз. Але чомусь до кінця життя у своїх серцях Вони пронесуть ті напівстерті спога-ди, які підсвідомо вкарбують у свої дороги.

У Нього своя сім’я, в якій

Він тікає від самого себе. У Неї своя порожня кімната. І вони зустрінуться. Стоятимуть на різних кінцях мосту і дивити-муться у відображення на воді.

Потім ітимуть назустріч одне одному і зіштовхнуться. І лише самотня думка промайне, що Вони вже десь зустрічались.

Оце і все. Тільки ввечері, переглядаю-

чи старі книжки, Він знайде її фото.

Тільки вночі їй присниться той незнайомий перехожий, з такими до болю знайомими очима.

Остання зустріч, про яку Вони заледве здогадувати-муться. Звичайна історія без права на продовження.

Байдуже пропливуть роки. Нежданим гостем стане сиви-на. Зітреться біль і десь згу-биться та єдина фотографія. Все стане на не свої місця і за-будеться. Так, як і має бути за сценарієм дешевих історій.

Просто Вона назве свого сина Його іменем – і все.

День за днем, ніч за ніччю розлітатимуться листки кален-даря, аж поки хтось не сто-миться їх зривати.

Її не стане. Так, наче й не було. Наче й не Вона крізь усе життя посміхалась до Нього з загубленої фотографії. Лиш кілька троянд і струшена з пе-люстків сльоза неба – от і вся ціна життя.

Тільки затремтить чомусь рука, тримаючи холодну каву. Тільки прошепоче вітер Її голо-сом ті слова, які більше нікому не сказала. Тільки Хтось втра-тить найцінніше. І – повернеть-ся все. Кожен забутий крок, кожна зустріч і розлука, ма-ленький провулок і безлюдний парк, даремні сльози, даремні нарікання…

Звичайна історія, втрачена під брудом нещирих почуттів. Без хеппіендів. Так, як і мусило бути.

Просто чомусь і Йому в той же вечір захочеться пройтися по хмарах і відчути їх лоскотан-ня.

Просто у той же вечір Хтось знову знайде пожовклу фото-графію, загублену вітром, і по-сміхнеться їй у відповідь.

Незвичайна історія. Він – шукав Її. Вона – чекала на Нього. Просто Вони крізь усе життя

пронесли у серцях Любов.

Любов КРИВКО.с. Городець

Батьківська любов

Роки ідуть, і час так скоро лине,І є всьому початок і кінець.Життя іде. Життя – неначе плине.Порушується тихий ритм сердець.

Цей стук у грудях наших роздається.Життя іде – і змінюються дати.І що було – довіку не вернеться.Й які безповоротні наші втрати!

То раптом серце знов заниє.І б’ється тихо так: ледь-ледь.Немов би вогник той жевріє.Але ж життя іде, іде вперед.

Або ж те серце сильно стугонить,Немов спокою в нім немає.Біжить, біжить… Сказати б: «Ти куди?»Неначе хтось його наздоганяє.

Вже скільки раз оспівана булаВелика жертва – мамина любов.А я – про ту, що сили додала,Що батьківська у ній нуртує кров.

Ну хто сказав, що батько так не любить?Звідкіль взялась гірка оця напасть?Що й не всміхнеться так, й не приголубить,Як зможе мама, – мама все віддасть.

Його любов завжди є поміж нами.Нагадую про неї знов і знов.Бо то не меша жертва, ніж у мами.Бо жертва ця – то батьківська любов.

В житті бувають бурі, зливи й грози.І батько тихо-тихо все знесе.Ніхто не бачить, як проллє він сльози:У ніч і в темінь їх він понесе.

Він тихо-тихо в самоті поплаче,І гірко-гірко схлипне він не раз.Ніхто його не чув. Ніхто не бачив.І прийде знов, немовби все гаразд.

І тільки темна ніч і ясні зоріПобачать сльози в батьківських очах,Та вітерець зворушить сиві скроніІ висушить сльозу, й змахне з чола.

Лице його суворим нам здається.Немов нема в нім ласки і тепла.А в очі глянь – й струна в душі озветься,Бо очі ці – з любові і добра.

Дітей своїх, дорослих чи малечі,Хвороби їхні, лихо їхнє все,Зваливши на свої могутні плечі,Немов гігант, натужно понесе.

І часто не витримують ті плечі –І не стає мужів цих на землі,Що простягали руки вдень і вночіДо неба за жінок й дітей своїх.

Бува ж, біда – як камінь на груді,Й розпука, й відчай подих враз заб‘є.Ні з чим не порівнять їх. І тодіЛюбов й терпіння батько віддає.

Де слів знайти і як про те сказати,Щоб зло нікому з слова не зросло?Чомусь так повелось, що вдів багато.Вдівців – так мало. Їх мале число!

Тож хто сказав, що батько так не любить?Я ревно нагадаю знов і знов:Глянь в рідні очі – й хай мов приголубитьМогутня й тиха батьківська любов.

В‘ячеслав ЛІТВІНЧУК.

ЖАРТОМА І ВСЕРЙОЗ

ПеребіжчикСусідові по квартирі на прізвище БлищикДали назву неспроста: Кузьма Перебіжчик.Бо для Кузьми «перебіжка» – то зовсім не вада:Він уміє фарбуватись під будь-яку владу.Не важливо, хто при ній, чи праві, чи ліві;Кузьма вміє поклонитись направо й наліво.Такі, як він, засмічують державне подвір’я,Бо їх зараз так багато, як у гуски пір’я.

ФальшивкаНа вітринах різні вина: дорогі й дешеві,Закарпатські, виноградні, яблучні й вишневі.Дорогі легенько п’ються, не шкодять на нирки.Та буває й так: ці вина всі з одної мірки.Закарпатські, виноградні, з різною ціною,А налиті всі, щоб знали, із бочки одної.В таких винах симпатична хіба що бутилка,На бутилці ж красується акцизна фальшивка.Не дивуйтесь, люди добрі, це не є щось нове:В нашім бізнесі підробка – діло прибуткове!

ІлюзіяЯк живеш ти, товаришу? Минулим? Майбутнім?Чи, можливо, ще майданом для всіх незабутнім?Про майдан краще забудь. Він пропав тоді ще.Від обіцянок майданних тільки вітер свище.Все то були ілюзії і пусті словаПро народ, який боровся за свої права.«Та ще більша ілюзія, – каже дід Панас, –Що народні депутати думають про нас!»

«Лікування»Захворів Данило. Тепер чуха лоба.Бо у нього, кажуть, непроста хвороба.Лікарі лікують знані і хороші,Все одно Данилу треба торба грошей.

На шприци й уколи… На таблетки й вату…Зажуривсь Данило: де ж ті гроші взяти?І згадав минуле (будь воно неладне),Що колись в лікарні все було безплатне.

І закралась думка у дядька Данила.Й наче в морі хвилю, спомин прокотила.Й лиш одне в тій думці (може, так й не гоже):Як не маєш грошей – помирай, небоже!

Федір ТАРАСЮК.с. Ромейки

• Етюд

Почуття

с. Антонівка

Не сумуй, рідненька, що літа минають.Пишні квіти з часом теж цвіт осипають.Хай покрились скроні білим сріблом долі,Ти слід залишила на життєвім полі.

Не сумуй, що діти стали вже батьками, –Це твій сад осінній повниться плодами.Зморщечки маленькі

усмішка розгладить,Щебетом онуки

серденько розрадять.

Хай вони сміються, у світ виглядаютьТа про тебе, рідна, завжди пам’ятають.Бо чи є прекрасніш що на білім світі,Ніж бабуся-мама, поруч з нею – діти?!

Наталія ВОЙТОВИЧ.

смт Володимирець

Це так, що вже роки не ті.В багрянім полум’ї згоріли.А повернути так хотілиЇх у єдиному житті.

Що доля в кожного своя.Не обминуть її нікому.Що, чорну або веселкову,Не вибираєм – ти і я.

Що є два береги в житті.Між ними мить, а може, більше.І плив би я, якби видніше

Світили зорі в самоті.

Що, кажуть, третій берег є:Любові, віри і надії.А може, й справді (так посмію),Що кожен щастя сам кує?

Це так, роки уже не ті.

В багрянім полум’ї згоріли.А повернути так хотілиЇх у єдиному житті!..

Аркадій ТАРАСЮК.с. Воронки

Це так...

Перший раз малий МиколаСтав збиратися до школи.Олівця поклав у сумку,Книги, ручку, зошит, гумку,М’яч, перо, граблі, подушку,На обід м’яку пампушку,Двох ведмедиків, лопату,Білочку руду хвостату,Лук, і стріли, і рушницю,Ще й пухкеньку паляницю,Ще стільця, стола і партуІ географічну карту,Трактора, машинку, мило –Вже й надворі звечоріло.Сів Миколка, дума думку:„Чи усе поклав у сумку?”

Н. КІР’ЯН.Фото Сергія Скібчика.

Знайомство з першим класомЗнайомство з першим класом

Не сумуй…

ПОНЕДІЛОК,19 ВЕРЕСНЯ

УТ-1

ВІВТОРОК,20 ВЕРЕСНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позна-чки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна ауди-торія;

категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповно-літніми глядачами рекомендується разом із батькамиабо з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми,що рекомендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»15 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

06.00 «Доброго ранку, Украї-но!»08.35 Знайди себе08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.45 Ток-шоу «Легко бутижінкою»10.30 Насамперед, ми - люди3с.10.55 Шеф-кухар країни12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Право на захист12.40 Армія12.50 Х/ф «Чекаю і сподіва-юсь» (1)15.00 Новини (із сурдопере-кладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Погода15.40 Х/с «Ставка більша зажиття» 4, 5с. (1)17.50 Погода17.55 Вікно в Америку18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.45 Діловий світ19.00 Погода19.05 Кримінальні новини19.30 Про головне19.55 Караоке для дорослих20.35 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Футбольний код22.50 Погода22.55 Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт

1+106.55 «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»07.10 «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл по-спішають на допомогу» (1)

07.40 «Сніданок з 1+1»08.00 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»09.25 Кулінарне шоу з Юрієм Горбуновим «Смакуємо»10.00 «Сімейні драми»10.55 «Не бреши мені - 2»11.55 «Дикі і смішні»12.30 Романтична комедія «Близькі друзі» (1)15.10 Крістіна Орбакайте та Гоша Куценко у комедії «Кохан-ня-зітхання - 3» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні драми»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»20.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.50 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.15 «Діти напрокат»22.15 «Ілюзія безпеки. Фаст-фуд»23.15 «Tkachenko.ua»00.05 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»00.20 Серіал «Закон і порядок» (2)01.15 Серіал «Закон і порядок» (2)02.10 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»02.25 Романтична комедія «Близькі друзі» (1)

ІНТЕР08.35 З новим ранком09.00 Новини09.10 Т/с «Каменська 5»11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини12.15 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»13.10 Д/с «Детективи»13.50 «Сімейний суд»14.45 Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2009»16.35 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 708с (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4»21.40 Т/с «Знахар 2»23.55 «Секретні території. НЛО. Хроніка катастроф»01.00 Х/ф «Снігур» (1)02.30 «Подробиці»03.00 Д/ф «Теорія правди 2»03.50 Д/с «Детективи»04.35 Т/с «Спальний район»

НТН06.10 Х/ф «Ти є...» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Головний свідок»09.10 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.05 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д

13.30 Т/с «Next - 3» (1)15.25 Х/ф «Батальйони про-сять вогню» 1 с.(1)16.35 Х/ф «Сам я - в’ятськийуродженець» (1)18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.20 Х/ф «Засуджений» (2)

ICTV05.25 Служба розшуку дітей09.30 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики09.55 «За бортом». Художнійфільм12.25 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.25 «Кохання у великому міс-ті». Художній фільм15.15 «Канікули сурового режи-му». Художній фільм18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Мисливці за діаманта-ми». Пригодницький телесеріал22.45 Факти. Підсумок дня23.00 Свобода слова з АндріємКуликовим01.00 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.50 Спорт02.00 Погода02.05 «Кістки-4». Детективнийтелесеріал02.45 Факти

Новий канал04.55 Т/с «Ясновидющий»05.35 Kids Time05.40 М/с «Пригоди ДжекіЧана»06.35 Kids Time06.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»06.45 М/с «Джуманджи»07.15 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»07.30 Репортер07.35 Погода07.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»09.00 Репортер09.05 Погода09.10 Х/ф «Бумеранг»11.55 Т/с «Щасливі разом»12.35 Здрастуйте, я - вашамама!14.20 Т/с «Татусеві дочки»14.50 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк та Джош»15.55 Teen Time16.00 Т/с «Друзі»16.55 Т/с «Відчайдушні домо-господарки-7»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Батьки і діти20.45 Т/с «Вороніни»21.45 Аферисти22.45 Новий погляд23.45 Т/с «Відчайдушні домо-господарки-7»

ТРК «Україна»р07.10 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (147 се-рія) (1)08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Глухар. (1)11.00 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (10 серія) (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль - 8» (детектив) (1 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (11 серія) (1)20.15 Т/с «Глухар. (28 серія) (1)

21.15 Прем’єра! Т/с «Криміналь-на поліція» (5 серія) (1)22.20 Х/ф «Мумія - 2: Повернен-ня» (1)01.00 Х/ф «Чак і Ларрі: Пожежневесілля» (комедія) (2)

СТБ10.45 Х/ф «Втікачі» (1)12.45 «Битва екстрасенсів»14.55 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.05 «Зіркове життя. Що при-ховують герої Маргоші?»20.10 «Феномен»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Феномен»23.15 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.15 Т/с «Адвокат» (2)02.20 Х/ф «Донечко моя» (1)

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.00 «Час новин»10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»10.55 «Погода у світі»11.00 «Час новин»11.20 «Погода в Україні»11.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»12.00 «Час новин»12.20 «Погода в Україні»12.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»16.10 «Погода в Україні»16.20 «Час інтерв’ю»17.00 «Час новин»17.15 «Погода на курортах»17.25 «Територія закону»17.50 «Погода в Україні»18.00 «Час новин» (російськоюмовою)18.10 «Погода у світі»18.15 «Енергонагляд»18.40 «Погода на курортах»

18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»19.00 «Час новин»19.30 «Час: важливо»20.30 «Час новин»21.00 «Час»22.00 Ток-шоу «Українські при-страсті»23.30 «Час-Тайм»23.45 «Час спорту»23.50 «Бізнес-час»00.00 «Час новин» (російськоюмовою)

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки08:50 Якщо потреби особли-ві, а можливості обмежені…10:00 Акваріум10:20 Рівненщина мистецька.Муз. Фільм «Музика душі»10:40 Фестивальний подіумТ/Ф «Грузинський тавдадебуліабо готовий жертвувати 11:00 Муз. Фільм «Барви Ве-селки»11:20 «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги12:30 Один на один13:00 «У світі джазу»13:25 Т/Ф « Імена в історії».Брати Скадовські16:00 Мультдаринки16:20 Акваріум16:40 Муз. Фільм «Барви Ве-селки»17:10 Азбука ремесел. 17:30 Хітова вежа18:00 Моя родина-Україна18:20 Один на один. Реформи18:50 Музичний калейдоскоп 19:00 Інформаційний випуск 19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Допомога, що зігріває…19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск 21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Моя родина-Україна21:50 Західний експрес22:05 Почерк долі. Гаврюшен-ки22:25 Музичний калейдоскоп

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 В гостях у Д. Гордона12.25 Хай щастить12.45 Темний силует12.55 Країна якості13.20 Погода13.25 Х/ф «Товариш генерал» (1)15.00 Новини (із сурдопере-кладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Погода15.40 Х/с «Ставка більша за життя» 6, 7с. (1)17.40 Погода17.45 Діловий світ18.00 Новини 18.25 Хокей. Чемпіонат Укра-їни. «Беркут» (Київ) - «Дон-бас» (Донецьк)21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Караоке для дорослих22.25 After Live (За лаштунка-ми Шустер-Live)22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55 «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба

новин»07.10 «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Фастфуд»13.45 Серіал «Тисяча і одна ніч»14.40 Серіал «Жіночі мрії продалекі краї»15.40 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні драми»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.50 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 «Гроші»23.25 ТСН: «Телевізійна службановин»23.40 «Зняти все»00.05 «Закон і порядок» (2)01.00 «Закон і порядок» (2)01.55 Серіал «Жіночі мрії продалекі краї»02.45 «Одружені. З дітьми»03.30 «Чесно»

ІНТЕР05.25 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів 11»07.00 Новини09.10 Т/с «Каменська 5»11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини12.15 Т/с «Свати 4»13.20 «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів 11»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 709 с (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4»21.40 Т/с «Знахар 2»23.55 «Моя країна»

00.15 Д/ф «Жадібність. Їжашвидкого приготування»01.15 Х/ф «Незакінченийурок» (2)

НТН06.00 Х/ф «Сам я - в’ятський уро-дженець» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»13.30 Т/с «Next - 3» (1)15.30 Х/ф «Батальйони просятьвогню» 2 с.(1)16.55 Х/ф «Тести для справжніхчоловіків» (1)18.30 «Речовий доказ».19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.20 Х/ф «Бладрейн - 2» (3)

ICTV08.45 Факти. Ранок09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Літєйний». Детективнийтелесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.10 Південне Бутово14.05 «Мисливці за діаманта-ми». Пригодницький телесеріал16.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал18.45 Факты. Вечер19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Мисливці за діаманта-ми». Пригодницький телесеріал22.45 Факти. Підсумок дня23.00 «В ім’я правосуддя». Ху-дожній фільм (2)

Новий канал06.45 М/с «Джуманджи»07.15 Інформаційно-розважаль-на програма «Підйом»07.30 Репортер07.35 Погода07.40 Інформаційно-розважаль-на програма «Підйом»09.10 Х/ф «Остін Пауерс у філь-мі «Золотий орган»11.20 Т/с «Щасливі разом»12.50 Батьки і діти14.00 Т/с «Татусеві дочки»14.50 Teen Time14.55 Т/с «Тру Джексон»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Друзі»16.55 Т/с «Відчайдушні домогос-подарки-7»17.55 Т/с «Вороніни»20.35 Т/с «Вороніни»21.40 Хто проти блондинок?22.35 Т/с «Щасливі разом»23.40 Т/с «Відчайдушні домогос-подарки-7»00.35 Репортер00.50 Спортрепортер00.55 Погода01.00 Х/ф «Хакери»02.40 Зона ночі02.45 Георгій Нарбут. Живі кар-тини

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (148 се-рія) (1)08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Глухар. (1)10.00 Прем’єра! Т/с «Криміналь-на поліція» (1)11.00 Прем’єра! Т/с «Маруся.Випробування» (мелодрама) (11серія) (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль - 8»(детектив) (2 серія) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай говорять.Народний бунт проти педофіла»14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (149 серія) (1)19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся.Випробування» (мелодрама) (12серія) (1)20.15 Т/с «Глухар. Повер-нення» (М.Аверін, Д.Рожков,В.Тарасова, В.Котлярський) (29

серія) (1)21.15 Прем’єра! Т/с «Криміналь-на поліція» (6 серія) (1)22.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)00.00 Прем’єра! Т/с «Лицар до-ріг» (13 серія) (2)00.50 Х/ф «Мумія - 2: Повернен-ня» (пригоди) (1)02.40 Т/с «Безмовний свідок»(детектив) (2)

СТБ07.10 «Неймовірна правда прозірок»08.05 Т/с «Доктор Хаус» (1)09.05 «Зіркове життя. Що при-ховують герої Маргоші?»10.10 Х/ф «Донечко моя» (1)12.15 «Феномен»14.55 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда прозірок»19.05 «Зіркове життя. Тіло напоказ»20.10 «Фермер шукає дружину»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Кохана, ми вбиваємодітей»23.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.40 Т/с «Адвокат»02.15 «Вiкна-Спорт»02.25 «Бізнес+»02.30 Х/ф «Кохання Аврори» (1)

5 канал06.00 Програма передач10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 каналута інформаційного агентства УНІ-АН «Прес-конференції у прямомуефірі»10.55 «Погода у світі»11.00 «Час новин»11.20 «Погода в Україні»11.30 «Спільний проект 5 каналута інформаційного агентства УНІ-АН «Прес-конференції у прямомуефірі»12.30 «Спільний проект 5 каналута інформаційного агентства УНІ-АН «Прес-конференції у прямомуефірі»13.00 «Час новин»13.10 «Погода на курортах»13.20 «5 елемент»115.00 «Час новин»15.20 «Мотор-ТБ»16.00 «Час новин»16.05 «Погода в Україні»16.15 Ток-шоу «Українські пристрас-ті»

17.00 «Час новин»17.05 «Погода на курортах»17.15 Ток-шоу «Українські пристрас-ті»17.55 «Погода в Україні»18.00 «Час новин» (російською мо-вою)18.10 «Погода у світі»18.15 «Агроконтроль»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»19.00 «Час новин»19.30 «Час: важливо»20.30 «Час новин»21.00 «Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Народний контроль»22.50 «Погода в Україні»23.00 «Київський час»23.15 «Час спорту»23.20 «Бізнес-час»23.30 «Територія закону»

РТБ07:50 Міні- футбол.»Кардинал–Рівне»- «ЛТК» (Луганськ)08:45 Західний експрес 09:30 Один на один10:00 Моя родина-Україна10:20 А ми відпочиваємо10:50 Допомога, що зігріває…11:00 Муз. Фільм «У вихорі тан-цю»11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:30 Один на один. Реформи13:00 Міні- футбол.»Кардинал–Рівне»- «ЛТК» (Луганськ)16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ16:40 «У вихорі танцю»117:30 Фестивальний подіумТ/Ф «Перший автогонщик Сум»17:50 Музичний калейдоскоп18:00 Без права на забуття.Віра Грибанова18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп19:00 Інформаційний випуск «День» 19:20 Телевізійна кримінальнаслужба19:30 Житлова субсидія…19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймальня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск 21:20 Телевізійна кримінальнаслужба 21:30 Перехрестя правди 21:50 Таке життя 22:10 Телеспорт22:30 Інформаційний випуск

7«Володимирецький ВІСНИК» 15 вересня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40 Корисні поради09.00 Святкування річниці Свя-тої Софії Київської11.30 Д/ф «Софія Київська»11.55 Погода12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Х/ф «Миргород і його мешканці» (1)14.35 Новини (із сурдоперекла-дом)14.45 Euronews14.55 Діловий світ. Агросектор15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУ-ХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ: «Інститут сім’ї в

Д

Україні: стан, проблеми та шля-хи їх вирішення»18.10 Погода18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.45 Діловий світ19.10 Концертна програма «До Дня Незалежності Вірменії»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Досвід22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 час-тина00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 час-тина00.50 Корисні поради03.15 Т/с «Поворот ключа» 7с. (2)

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55 «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.10 «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-

шають на допомогу» (1)09.10 Інформаційно-розважаль-на програма «Сніданок з 1+1»09.55 «Сімейні драми»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Пірати 21 століття»13.40 Серіал «Тисяча і одна ніч»15.05 Серіал «Жіночі мрії про далекі краї»16.05 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні драми»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.50 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.15 «Від пацанки до панянки - 2»22.25 «Особиста справа»23.25 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.45 «Зняти все»00.10 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.05 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)02.00 Серіал «Жіночі мрії про далекі краї»02.55 Серіал «Одружені. З ді-тьми»

ІНТЕР05.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів 11»07.00 Новини07.10 З новим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Каменська 5»11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини12.15 Т/с «Свати 4»13.20 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів 11»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 710 с (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4»21.40 Т/с «Знахар 2»23.55 Д/ф «Дмитро Харатьян. По волі долі так трапилося»01.05 Х/ф «Нульовий кілометр» (2)

НТН06.25 Х/ф «Тести для справ-жніх чоловіків» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 10»13.40 Т/с «Версія» (1)15.30 Х/ф «Батальйони про-сять вогню» 3 с. (1)16.55 Х/ф «Тут твій фронт» (1)18.30 «Правда життя». Анато-мія «швидкої»19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.30 «Покер Дуель»01.15 «Легенди карного роз-шуку»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей06.35 Ділові факти07.45 Провокатор09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал12.30 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.10 Південне Бутово14.05 «Мисливці за діаманта-ми». Пригодницький телесеріал16.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Мисливці за діаманта-ми». Пригодницький телесеріал22.45 Факти. Підсумок23.00 «Наказано знищити». Ху-дожній фільм (2)02.40 «Кістки-4». Детективнийтелесеріал03.55 «Робінзон Крузо». Худож-ній фільм (2

Новий канал06.45 М/с «Джуманджи»07.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»09.00 Репортер09.05 Погода09.20 Х/ф «Хакери»11.50 Т/с «Щасливі разом»12.55 Знову разом13.55 Т/с «Татусеві дочки»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Тру Джексон»15.45 Teen Time15.50 Т/с «Друзі»16.55 Т/с «Відчайдушні домо-господарки-7»17.50 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Між нами, сватами20.30 Т/с «Вороніни»21.35 Зроби мені смішно22.30 Т/с «Щасливі разом»23.35 Т/с «Відчайдушні домо-господарки-7»

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія.Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/с «Слід»(1)09.00, 20.20 Т/с «Глухар. По-вернення» (1)11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Ви-пробування» (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль- 7» (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Лоліта по сусідству»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка00.00 Т/с «Лицар доріг» (2)01.00 Х/ф «Кращий спосіб по-мерти» (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок» (2)04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.20 Т/с «Чаклунка» (1)

СТБ07.00 «Неймовірна правдапро зірок»08.00 Т/с «Доктор Хаус» (1)09.00 «Зіркове життя. Тіло напоказ»

10.05 Х/ф «Кохання Аврори» (1)12.05 «Фермер шукає дружи-ну»13.55 «Кохана, ми вбиваємо дітей»14.55 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.00 «Зіркове життя. Нещас-ні в коханні»20.10 «МастерШеф»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «МастерШеф»23.55 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.45 Х/ф «Щасливої доро-ги!» (1)

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.00 «Час новин»10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»15.00 «Час новин»15.20 «Здорові історії»16.00 «Час новин»16.10 «Погода в Україні»16.20 «Арсенал»17.00 «Час новин»17.15 «Погода на курортах»17.25 «Вільна гавань»17.50 «Погода в Україні»18.00 «Час новин» (російськоюмовою)18.10 «Погода у світі»18.15 «Хроніка дня»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»19.00 «Час новин»19.30 «Час: важливо»20.30 «Час новин»21.00 «Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Акцент»22.50 «Погода в Україні»23.00 «Київський час»23.15 «Час спорту»23.20 «Бізнес-час»23.30 «Драйв»23.50 «Погода на курортах»23.55 «Огляд преси»

РТБ06:00 Переможний голос ві-

руючого 06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День»Субтитри07:20 Телевізійна кримінальна служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Біологіка 08:10 Фестивальний поді-ум Т/Ф «Перший автогонщик Сум»08:30 Житлова субсидія…08:40 Телеспорт09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Перехрестя правди10:20 Без права на забуття10:40 Таке життя Ажнюки11:00 Муз. Фільм. Таланти на-шого Полісся11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Інформаційний випуск «День»12:20 Телевізійна кримінальна служба12:30 Один на один. Реформи13:00 «У світі джазу» Енвер Із-майлов16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ16:40 Муз. Фільм. «У світі джазу»Енвер Ізмайлов 1 ч17:00 Служба розшуку дітей17:10 Фестивальний подіум. Т/Ф «Дорога до рідного краю»17:30 Житлова субсидія17:40 Перехрестя правди18:00 На межі можливого18:10 Т/Ф «Ой, у полі билина»18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна кримінальна служба19:30 Під опікою держави19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 По суті21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальна служба21:30 Будьмо здорові21:50 Лісовими стежками22:00 Хітова вежа22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Телевізійна криміналь-на служба

СЕРЕДА,21 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.45 Православний календар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Погода09.35 Книга.ua09.55 Ток-шоу «Легко бути жін-кою»13.00 Крок до зірок. Євробачен-ня13.45 Х/ф «Лють» (1)15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.10 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Х/с «Ставка більша за жит-тя» 7-9с. (1)19.35 Віктор Павлик. «Освідчен-ня» 1ч.20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Богатирські ігри22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.20 Підсумки23.15 Від першої особи23.45 Погода23.50 Док. фільм «Його звали

д

Дідом»00.35 Спорт00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55 «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»08.05 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»09.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»09.10 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»09.55 «Сімейні драми»10.50 «Не бреши мені - 2»

11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Примара чорної смерті»13.40 Серіал «Тисяча і одна ніч»15.05 Серіал «Жіночі мрії про да-лекі краї»16.05 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні драми»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.50 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.15 «Чотири весілля»22.25 «Здивуй мене»23.25 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.45 «Зняти все»00.10 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.05 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)02.00 Серіал «Жіночі мрії про да-лекі краї»02.50 Серіал «Одружені. З ді-тьми»

ІНТЕР05.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів 11»09.10 Т/с «Каменська 5»11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини12.15 Т/с «Свати 4»13.20 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів 11»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 711 с (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4»21.40 Т/с «Знахар 2»23.55 Д/ф «Жіноче щастя. Окса-митовий сезон»01.05 Х/ф «Батько» (1)02.30 «Подробиці»03.00 Телевізійна служба роз-шуку дітей03.05 Д/ф «Теорія правди 2»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-

си»06.25 Х/ф «Тут твій фронт» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»13.35 Т/с «Версія» (1)15.25 Х/ф «Батальйони просятьвогню» 4 с.(1)16.45 Х/ф «Якщо ворог не здаєть-ся...» (1)18.30 «Легенди карного розшуку».Розгонщики19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»

ICTV07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Літєйний». Детективнийтелесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.15 Південне Бутово14.05 «Мисливці за діаманта-ми». Пригодницький телесеріал16.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Мисливці за діаманта-ми». Пригодницький телесеріал22.45 Факти. Підсумок дня23.00 «Руслан». Художній фільм(2)01.00 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.50 Спорт02.00 Погода02.05 «Кістки-4». Детективнийтелесеріал02.45 Факти

03.15 Погода03.20 «На канатах». Художнійфільм (2)

Новий канал04.55 Т/с «Ясновидющий»05.35 Kids Time05.40 М/с «Пригоди ДжекіЧана»06.35 Kids Time06.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»06.45 М/с «Джуманджи»07.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»09.20 Х/ф «Літні ігри»11.40 Т/с «Щасливі разом»13.00 Між нами, сватами13.55 Т/с «Татусеві дочки»14.50 Teen Time14.55 Т/с «Тру Джексон»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Друзі»16.55 Т/с «Відчайдушні домо-господарки-7»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Кухня на двох20.35 Т/с «Вороніни»21.40 Мрії здійснюються22.45 Т/с «Щасливі разом»23.50 Т/с «Відчайдушні домо-господарки-7»00.45 Репортер01.00 Спортрепортер01.05 Погода01.10 Служба розшуку дітей01.15 Х/ф «Без царя в голові»

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (150 серія) (1)08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Глухар. (29 серія) (1)10.00 Прем’єра! Т/с «Кримі-нальна поліція» (1)11.00 Прем’єра! Т/с «Маруся.Випробування» (мелодрама)(13 серія) (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль -8» (детектив) (4 серія) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Тайговий тупик»14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)

15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (151 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (14 серія) (1)20.15 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)21.15 Прем’єра! Т/с «Кримі-нальна поліція» (детектив) (8 серія) (1)22.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)00.00 Прем’єра! Т/с «Лицар до-ріг» (15 серія) (2)00.50 Т/с «Конвой PQ-17» (вій-ськовий) (1, 2 серії) (2)

СТБ06.15 «Бізнес+»06.20 «Неймовірна правдапро зірок»07.05 Т/с «Доктор Хаус» (1)р рр р

08.05 «Зіркове життя. Нещас-Д р у ( )Д р у

ні в коханні»рр

09.15 Х/ф «Щасливої доро-ги!» (1)11.40 Х/ф «Пригоди Шерлока

( )( )

Холмса і доктора Ватсона.»ф р рф р

(1)14.55 Т/с «Адвокат»( )( )

17.00 «Давай одружимося»18.00 «Вікна-Новини»

Д руД

18.10 «Неймовірна правдапро зірок»19.05 «Зіркове життя. Випро-р рр р

бування алкоголем»р

20.10 «Зважені та щасливі»уу

22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Зважені та щасливі»00.05 Т/с «Доктор Хаус» (1)01.05 Т/с «Адвокат»

Д рД

02.40 «Вiкна-Спорт»02.50 «Бізнес+»02.55 Х/ф «Солодка жінка» (1)04.30 Нічний ефір

фф

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»10.55 «Погода у світі»11.00 «Час новин»11.20 «Погода в Україні»11.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-

ства УНІАН «Прес-конференції у прямому ефірі»12.00 «Час новин»12.20 «Погода в Україні»12.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференції у прямому ефірі»18.10 «Погода у світі»18.15 «Акцент»19.30 «Час: важливо»20.30 «Час новин»21.00 «Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 Суспільно-політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Без-улик»

РТБ07:30 Клуб Суперкниги07:50 Біологіка08:20 Музичний калейдоскоп08:30 Т/Ф «Реквієм»08:50 Під опікою держави09:00 Інформаційний випуск«День»09:20 Телевізійна криміналь-на служба11:00 Муз. Фільм «Талантинашого Полісся»11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Інформаційний випуск «День»12:20 Телевізійна криміналь-на служба16:40 Муз. Фільм «Таланти нашого Полісся»17:00 Будьмо здорові17:20 А ми відпочиваємо17:50 Хітова вежа18:20 Один на один. Рефор-ми19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Житлова субсидія за новими правилами19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймальня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск 21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Зона конфлікту21:50 Мандри22:10 Молодіжний прорив

ЧЕТВЕР,22 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.20 Король професії08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.40 Погода09.45 Прем’єра. Д/ф «Роковий буди-нок Ковалевського» із циклу «Загу-блене місто» (ф.1)10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»16.20 Х/с «Ставка більша за життя»10, 11с. (1)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Магістраль19.10 Погода19.15 Майстер-клас19.40 After Live (За лаштункамиШустер-Live)20.00 Шустер-Live. Історія21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live00.15 Вертикаль влади - 1 частина00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 частина

1+106.45 «Служба розшуку дітей»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)09.00 ТСН: «Телевізійна службановин»09.10 Інформаційно-розважальнапрограма «Сніданок з 1+1»

09.55 «Сімейні драми»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Прокляття фараонів»13.40 Серіал «Тисяча і одна ніч»15.05 Серіал «Жіночі мрії про далекі краї»16.05 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні драми»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Велика різниця по-українському-2»21.10 Ольга Куриленко у бойовику «Хітмен» (2)22.55 Бойовик «Без правил - 3: ре-ванш» (2)00.40 Серіал «Закон і порядок» (2)01.35 Серіал «Закон і порядок» (2)

ІНТЕР05.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»07.00 Новини09.10 Т/с «Каменська 5»11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини12.15 Т/с «Свати 4»13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 11»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 711 с (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4»21.40 Т/с «Знахар 2»23.55 Д/ф «Жіноче щастя. Оксами-

товий сезон»01.05 Х/ф «Батько» (1)

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Х/ф «Якщо ворог не здаєть-ся...» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»13.30 Т/с «Версія» (1)15.25 Х/ф «Особиста зброя» (1)17.10 Х/ф «Вантаж без маркування» (1)19.00 «Свідок»19.20 Х/ф «Сапери» (1)21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.20 Х/ф «Акули - 3: мегалодон» (2)

ІCTV09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Літєйний». Детективний те-лесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.05 Південне Бутово14.05 «Мисливці за діамантами».Пригодницький телесеріал16.35 «Літєйний». Детективний те-лесеріал18.45 Факти. Вечір

19.15 Джентльмени на дачі20.20 «Я - легенда». Художнійфільм (2)22.20 Прем’єра в Україні: «Маче-те». Художній фільм (2)00.40 Самозванці01.45 «Кістки-4». Детективний те-лесеріал03.00 «Руслан». Художній фільм (2)

Новий канал07.40 Інформаційно-розважальнапрограма «Підйом»09.00 Репортер09.05 Погода09.10 Х/ф «Загублена і знайдена»11.25 Т/с «Грань-3»15.15 Т/с «Друзі»16.55 Т/с «Відчайдушні домогоспо-дарки-7»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.35 Інтуїція22.35 Х/ф «Поганий Санта» (2)

ТРК «Україна»р07.10 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (151 серія) (1)08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Глухар. Повернення» (1)10.00 Прем’єра! Т/с «Кримінальнаполіція» (детектив) (4 серія) (1)11.00 Прем’єра! Т/с «Маруся. Ви-пробування» (14 серія) (1)12.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)13.30 Ток-шоу «Нехай говорять»14.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (152 серія) (1)19.00 Події

19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Ви-пробування» (15 серія) (1)20.15 Т/с «Глухар. Повернення» (32,33 серії) (1)22.15 Т/с «Я - охоронець. Кілер на ювілей» (детектив) (1)02.00 Т/с «Конвой PQ-17» (військо-вий) (3,4 серії) (2)

СТБ05.20 Т/с «Чаклунка» 06.35 Х/ф «Солодка жінка» (1)

уу

08.35 Х/ф «Жінка бажає знати»( )

16.40 Х/ф «Москва сльозам не ві-рить» (1)18.00 «Вiкна-Новини»

( )

18.10 Х/ф «Москва сльозам не ві-рить» (1)20.00 «Національне талант-шоу

( )

«Танцюють всі!-4»22.00 «Вiкна-Новини»22.45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»23.45 «ВусоЛапоХвіст»

5 канал10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 каналу

у

та інформаційного агентства УНІ-АН «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55 «Погода у світі»11.00 «Час новин»

у

11.10 «Погода в Україні»11.15 «Сканер»12.00 «Час новин»12.20 «Погода в Україні»12.30 «Спільний проект 5 каналу та інформаційного агентства УНІ-АН «Прес-конференції у прямому ефірі»116.00 «Час новин»16.10 «Погода в Україні»16.30 Суспільно-політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Безулик»

уу

18.00 «Час новин» (російською мо-у уу

вою)20.30 «Час новин»

)

21.00»Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Вікно у Європу»22.50 «Погода в Україні»

у уу

РТБ06:00 Переможний голос віруючого07:30 Клуб Суперкниги

рр

07:50 Біологікау уу

08:20 Про сім»ю08:45 Житлова субсидія за новими

р

правилами09:00 Інформаційний випуск 09:20 Телевізійна кримінальна

уу

служба10:40 Молодіжний прориву

11:00 Муз. Фільм «Пісенні барви р р

Гармонії»11:20 Дитячий журнал «Сімба»р

11:30 Клуб Суперкнигиур

11:50 Служба розшуку дітейу у ру

12:00 Інформаційний випуск «День»у у у

12:20 Телевізійна кримінальна служ-ба15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Дід Мазай»15:50 Музичний калейдоскоп16:00 Мультдаринки

у

16:20 Юна зірка уу

16:40 Муз. Фільм «Пісенні барви р

Гармонії»17:20 Музичний калейдоскоп17:30 Зона конфлікту17:50 Мандри18:10 Молодіжний прорив18:30 Один на один. Реформи19:30 Увага: Зміни в законодавстві19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальнаслужба21:50 У пошуках легенд

П‘ЯТНИЦЯ,23 ВЕРЕСНЯ

НЕДІЛЯ,25 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.10 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння13.00 After Live (За лаштункамиШустер-Live)13.20 Погода13.25 Країна якості13.50 Контрольна робота14.15 Наша пісня14.55 Майстер-клас15.20 Феєрія мандрів. Трускавець15.45 В гостях у Д. Гордона16.35 Погода16.40 Зелений коридор16.55 Формула-1. Гран-прі Сінга-пура. Кваліфікація18.25 Погода18.30 Світ атома18.50 Погода18.55 Золотий гусак19.20 Концерт М.Грицкана «Спі-ваймо разом, друзі!»21.00 Підсумки дня21.40 Концерт О.Пєскова22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ультра. Тема23.20 Ера здоров’я23.40 Погода23.45 Питання з О.Березовською

1+106.30 Мультфільм «Смурфи» (2)07.25 «Справжні лікарі»

08.15 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хто там?»10.05 Дісней! «Русалонька» (1)10.30 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)10.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»11.55 «Екстрасенси проти вчених»12.55 «Шість кадрів»13.35 «Від пацанки до панянки - 2»14.45 Мультфільм «Вперед і в гору» (1)16.35 «Велика різниця по-українському-2»17.30 Футбол. Чемпіонат України. «Металіст» (Харків) - «Дніпро»(Дніпропетровськ)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Футбол. Чемпіонат України. «Динамо» (Київ) - «Шахтар» (До-нецьк)22.00 Ігор Ліфанов та Володимир Турчинський у бойовику «Росій-ський спецназ» (2)23.50 Ольга Куриленко у бойовику «Хітмен» (2)01.25 Бойовик «Без правил - 3: Реванш» (2)

ІНТЕР05.30 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»07.40 «Формула любові»08.40 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.15 «Найрозумніший»13.10 Т/с «Краповий берет»17.05 Міжнародний фестиваль гу-мору «Юрмала 2009»19.10 «Розсмішити коміка»20.00 «Подробиці»20.30 «Майдан’s 2»23.00 Вечір боксу на «Інтері». Макс Бурсак01.00 Х/ф «Медовий місяць»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»06.55 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Розбійнийквартет12.00 «Головний свідок»13.00 Х/ф «Сапери» (1)15.00 Т/с «Павутиння - 4»19.00 Т/с «Бригада»22.20 Х/ф «Онг Бак: тайськийвоїн» (2)00.40 Х/ф «Техаські рейнджери»(2)02.10 «Речовий доказ»

ICTV05.25 Погода05.30 Факти05.55 Погода06.00 Козирне життя06.25 «Брати вогню». Художнійфільм08.15 Битва націй09.55 Велика різниця по-українськи11.20 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики11.45 Квартирне питання12.40 «Дочка якудзи». Художнійфільм14.35 Джентльмени на дачі15.45 Стоп-1016.45 Провокатор17.45 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.00 «Вікінги проти прибульців».Художній фільм (2)22.35 Самозванці23.35 Наша Russia23.55 «Таксі». Комедійный теле-серіал

01.05 «Я - легенда». Художнійфільм (2)02.45 «Мачете». Художній фільм(2)

Новий канал04.45 Т/с «Ясновидющий»05.25 Т/с «Журнал мод»06.30 Х/ф «Хто такий ГарріКрамб?»08.00 Х/ф «Загублена і знайдена»10.00 Ревізор11.00 Кухня на двох12.00 Файна Юкрайна12.45 Даєш молодь13.20 Т/с «Татусеві дочки»13.45 Зроби мені смішно14.40 Фабрика Зірок-417.35 Х/ф «Напруж звивини»20.00 Я - ГЕРОЙ!

ф рур

22.00 Зірковий будинок. Напере-додні23.00 Х/ф «Після заходу»00.55 Спортрепортер01.00 Х/ф «Руді»03.00 Зона ночі

ТРК «Україна»р07.30 Х/ф «Обережно, бабуся!»(комедія) (1)09.15 Т/с «Я - охоронець. Кілер наювілей» (детектив) (1)13.10 Прем’єра! Т/с «Пілот міжна-родних авіаліній» (8,9,10 серії) (1)16.00 Т/с «Дорожній патруль - 8»(детектив) (5,6 серії) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Пілот міжна-родних авіаліній» (11 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Пілот міжна-родних авіаліній» (О.Домогаров,К.Сафонов) (12,13 серії) (1)21.15 Х/ф «Гувернантка» (мело-драма) (1)23.15 Т/с «Конвой PQ-17» (вій-ськовий) (5,6 серії) (2)

01.15 Х/ф «Я знаю, що ви зробили минулого літа» (трилер) (3)

СТБ06.00 Х/ф «Пірати ХХ століття» (1)07.35 «Караоке на Майдані»08.35 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.45 «Їмо вдома»ц

09.50 М/ф «Пінгвіни Мадагаскару»(1)10.50 «ВусоЛапоХвіст»( )

12.20 «Зважені та щасливі»уу

15.50 «Національне талант-шоу«Танцюють всі!-4»19.00 «Х-Фактор. Революція»22.00 Х/ф «Москва сльозам не ві-рить» (1)01.10 Х/ф «Пригоди Шерлока Холм-

( )( )

са і доктора Ватсона» (1)

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.00 «Час новин»10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 каналута інформаційного агентства УНІ-АН «Прес-конференції у прямомуефірі»18.10 «Погода у світі»18.15 «Вікно у Європу»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»23.30 «Трансмісія-тест»23.50 «Погода на курортах»23.55 «Огляд преси»00.00 «Час новин» (російською мо-вою)

РТБ06:00 Блага вість з Ріком Ренне-ром

06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок07:35 Клуб Суперкниги07:55 Біологіка08:20 Телеспорт08:40 Акваріум09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок09:35 Будьмо здорові09:55 Музичний калейдоскоп11:00 Муз. Фільм «Оперні пер-лини»11:20 Дитячий журнал «Сімба»13:35 Муз. Фільм «У світі джазу» “Каприз»14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Батур-нащадок Чингизхана»14:20 Біологіка16:40 Муз. Фільм «Танцювальнийкалейдоскоп»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Фестивальний подіум. Т/Ф «Координати пам‘яті. Олена По-лонська»17:30 День в музеї18:00 Телеспорт18:20 Музичний калейдоскоп18:30 У пошуках легенд18:40 Почерк долі. Коровкін19:00 Інформаційний випуск «День»20:40 Будьмо здорові21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок21:35 Перехрестя правди21:55 Погода22:00 Погорина22:20 Соціальний патруль22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок23:00 Мандри

СУБОТА,24 ВЕРЕСНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»15 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 08.15 Погода06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок

уу

07.00 Док. фільм «Няньки дикоїприроди»07.40 Питання з О.Березовською07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля - моя власність08.50 Корисні поради09.00 Погода09.05 Як це?09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Ближче до народу10.20 Крок до зірок. Євробачення

р у

11.00 Шеф-кухар країни11.55 Караоке для дорослих

у

12.45 Золотий гусак13.15 Погода13.30 Доки батьки сплять13.55 В гостях у Д. Гордона14.50 Погода14.55 Формула-1. Гран-прі Сінга-пура17.00 Маю честь запроситиуу

17.45 Погода17.50 Діловий світ. Тиждень18.20 Віктор Павлик. «Освідчен-ня» 2ч.19.45 Концертна програма газети«Бульвар». Краще20.40 Головний аргумент

у

20.50 Офіційна хронікауу

21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору

у

22.05 Фольк-musicу

1+106.55 Пригодницька комедія «Ін-спектор Гаджет - 2» (1)

08.40 Маріччин кінозал. Муль-тфільм (1)09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.05 Дісней! «Русалонька» (1)10.30 Дісней! «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)10.55 «Дикі і смішні»11.20 «Хованки»12.15 «Одружений за власним ба-жанням»13.25 Кулінарне шоу з Юрієм Горбу-новим «Смакуємо»14.00 «Шість кадрів»14.35 «Алхімія кохання»15.30 «Тиждень без жінок»16.30 Лірична комедія «Службовий роман» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.15 Міла Йовович, Костянтин Ха-

д

бенський та Іван Ургант у комедії «Викрутаси» (1)22.05 Серіал «Інтерни - 2» (2)22.30 «Світське життя»23.30 «Телевізійна служба новин»00.20 «Tkachenko.ua»01.00 Аргумент кіно представляє : Джерард Батлер у мелодрамі «Лю-бий Френкі» (1)

ІНТЕР04.25 Т/с «Брати-Детективи»05.50 Вечір боксу на «Інтері». Макс Бурсак07.25 М/с «Вінкс»08.20 М/с «Маша та Ведмідь»08.30 «Це моя дитина»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Ранкова Пошта з Пугачовою та Галкіним»10.35 НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»11.30 «Смачна ліга з А.Заворотнюк»12.25 Х/ф «Шукаю тебе»14.20 Т/с «Я тебе ніколи не забуду» (1)20.00 «Подробиці тижня»20.50 Т/с «Я тебе ніколи не забуду»

Заключ. серія (1)22.45 Х/ф «Трансформери: Помстаполеглих»01.40 «Подробиці тижня»02.25 Х/ф «Дот»03.50 Х/ф «Крутний момент» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитського Киє-ва»07.25 Т/с «Павутиння - 4»11.30 «Легенди карного розшуку».Розгонщики12.00 «Агенти впливу»12.30 «Найкращі бої братів Кличків»14.35 «Бушидо. Східні єдинобор-ства»15.40 Т/с «Бригада»19.00 Х/ф «Новачок»21.00 Х/ф «Чистильник» (2)23.00 Х/ф «Хижі води» (3)00.50 Х/ф «Новачок»02.35 «Агенти впливу»

ICTV07.40 Анекдоти по-українськи08.00 «Рюрики». Комедійний теле-серіал08.45 «Дочка якудзи». Художнійфільм10.30 Ти не повіриш!11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 Велика різниця по-українськи13.45 «Ідеальне убивство». Ху-дожній фільм16.00 Наша Russia17.00 Битва націй18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.40 Спорт19.45 Наша Russia

20.10 «Таксі». Комедійный теле-серіал21.20 «Туман». Художній фільм01.10 Голі та смішні02.05 «Вікінги проти прибульців».Художній фільм (2)

Новий канал04.45 Т/с «Ясновидющий»06.10 Кліпси06.35 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у доктора08.25 Даєш молодь08.45 Х/ф «Після заходу»10.45 Х/ф «Напруж звивини»12.55 Шоуманія13.50 Аферисти14.50 Info-шок15.50 Х/ф «Гаррі Поттер і Кубок вог-ню»19.00 Фабрика Зірок-421.40 Фабрика зірок-4. Голосування22.05 Фабрика зірок-4. Ще не все22.50 Х/ф «Мортал Комбат» (2)00.50 Спортрепортер00.55 Х/ф «Амістад» (2)

ТРК «Україна»р07.00 Х/ф «Сім наречених єфрей-тора Збруєва» (комедія) (1)10.00 Х/ф «Гувернантка» (мело-драма) (1)12.00 Прем’єра! Т/с «Пілот міжна-родних авіаліній» (1)15.00 Т/с «Дорожній патруль - 8»(детектив) (закл. серії) (1)17.00 Прем’єра! Т/с «Дорожній па-труль - 9» (детектив) (1 серія) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Пілот міжна-родних авіаліній» (14 серія) (1)19.30 Прем’єра! Т/с «Пілот міжна-родних авіаліній» (закл. серії) (1)21.25 Щиросерде зізнання

22.20 Футбольний вік-енд23.30 Т/с «Конвой PQ-17» (2)01.30 Х/ф «Я знаю, що ви зробили минулого літа» (трилер) (3)

СТБ06.45 Х/ф «Ілля Муромець» (1)08.40 «Сніданок з Юлією Висоцькою»08.50 «Їмо вдома»

д

10.00 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «Х-Фактор. Революція»15.00 «МастерШеф»18.05 «Паралельний світ»19.05 «Битва екстрасенсів»21.15 Х/ф «Була тобі кохана» (1)

5 канал10.10 «Погода на курортах»10.15 «Яппі»112.20 «Життя цікаве»13.00 «Час новин»13.15 «Погода на курортах»13.20 «Мотор-ТБ»14.00 «Час новин»14.15 «Король професії»14.25 «Гра долі» (Марко Кропив-ницький, 2 ч.)15.00 «Час новин»15.20 «Рекламна кухня»118.15 «Машина часу»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»19.00 «Час новин»19.15 «Тема тижня»19.30 «Велика політика»23.00 «Київський час»23.15 «Час спорту»23.20 «Бізнес-час»23.30 «Рекламна кухня»

РТБ

06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. Субтитри07:25 Погода07:30 Клуб Суперкниги07:50 Біологіка08:20 Музичний калейдоскоп08:30 Соціальний патруль08:40 Рівненщина мистецька Муз. Фільм «Танцювальний калейдос-коп»09:00 Огляд подій тижня09:25 Мандри09:45 Молодіжний прорив10:05 Моя родина-Україна10:30 Перехрестя правди10:50 У пошуках легенд11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги15:00 Огляд подій тижня15:30 Телевистава «Горнятко по-рад»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Муз. Фільм «Олександрій-ські ритми»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Музичний калейдоскоп17:20 Фестивальний подіум . Т/Ф «Він приходить до мене в листах»17:30 Погорина17:50 Так було. Палац Любомир-ських18:10 Європиейський дім18:30 Нобель сміється19:00 Огляд подій тижня19:25 Погода19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка 20:00 Будьмо здорові20:20 День в музеї20:50 Лісовими стежками21:00 Огляд подій тижня21:30 Моя родина-Україна22:30 Огляд подій тижня.23:10 Біологіка23:45 Музичний калейдоскоп

9 «Володимирецький ВІСНИК» 15 вересня 2011 рокуВІТАЄМО! +ВІТАЄМО! +ВІТАЄМО! +

Найщиріші побажання щастя і здоров‘я шлемо любій мамі, бабусі та прабабусі

ОЛІЙНИК Ганні Ничипорівні , у р у

з нагоди її поважного 80-річчного ювілею, який вона зустріла 10 вересня. Матусю, бабусю, голубко єдина! Вас щиро ві-тає вся наша родина. Спасибі за те, що нас зрос-тили, за нас вболівали і тратили сили. За руки ласкаві, ніжні, робочі, за довгі-довгі недоспані ночі. за усмішку щиру, за хліб на столі – спасибі, рід-ненька, уклін до землі. Ми дякуєм долі, що Ви у нас є, хай силу й здоров‘я Господь Вам дає.

З любов‘ю та повагою син Ігор, невістка Галя, внучка Лариса і Віта з чоловіками та

правнуки Валера, Андрій і Діанка.

Сердечно вітаємо з першим полуднем вікуСЕМЧУКА Петра Сергійовича.

До ювілею втоптано стежину, та спокою нема для Ваших ніг, бо пройдено лише частину, попереду багато ще доріг. Бажаємо століття ще прожити, здоров‘я доброго на всю ту сотню літ, і внуків всіх зростити й одружити, й благо-словити правнуків у світ.

Мама, тато, дружина Валя, донька Наталя, син Василь з невісткою

Вітою та внучата Дімка і Катруся.

• Ситуація

Від щирої душіЦього теплого осінього дня, 17 вересня,

наша дочка, сестра і тітка, володимирчанкаЛЯШУК Євгенія Миколаївна

зустрічає своє 18-річчя, з чим ми її щиро віта-ємо. Бажаємо здійснення мрій і бажань Твоїх. Бажань на світі є багато, і побажати можна все. Та ми Тобі бажаєм щастя: як буде щастя, то буде все.

Мама, сестра Оксана з чоловіком Юрієм, племінниці Тоня і Таня та вся родина.

Щиро вітаємо із славним ювілеєм дорогу нам людину

СЕМЧУКА Петра Сергійовича.Ще небо хмарами не вкрите, ще так прозоро

сяють роси, а вже по ліву руку – літо, а вже по праву руку – осінь. Ще очі блиску не позбулись, ще серце жити не втомилось, а вже по ліву руку – юність, а вже по праву руку – зрілість. А час ле-тить нестримно далі й душа немов би молодіє, по ліву руку -- всі печалі, по праву руку – всі надії. Життя не зміряти літами, а щастя – то важка наука, хай буде щастя завжди з Вами, по ліву і по праву руку.

Вороб‘ї, Блищики, Муравинці, Рудьо, Шелегеди.

МИНУЛОЇ середи в райдер-жадміністрації зібралися інваліди-чорнобильці, пенсіонери-чорно-бильці, діти війни, що проживаютьу зоні, постраждалій від наслідківаварії на ЧАЕС. Зібралися, щобпоспілкуватися з фахівцями Пен-сійного фонду у Рівненській об-ласті і нашому районі і задатиодне-єдине питання: ”Чому призу-пинено виплати доплат до пенсійта інших соціальних виплат, від-суджених у суді і… гарантованихЗаконом України “Про статус і со-ціальний захист громадян, які по-страждали внаслідок Чорнобиль-ської катастрофи”?“.

На їх переконання, кожен гро-мадянин, що проживає у 4-й зоніі має чорнобильське посвідчення,замість “гробових” в 1,6 гривнізгідно з законом «Про статус…»(стаття 37) щомісяця повиненодержувати 288 гривень, а в 3-йзоні – 384 грн. Це – станом на 1квітня 2011 року. На 1 жовтня 2011року ця сума має зрости, бо ж узоні посиленого радіоактивногоконтролю (4-а категорія) щомі-сячна компенсація має становити30% мінімальної заробітної пла-ти, а в зоні гарантованого добро-вільного відселення (3-я катего-рія) – 40%.

Статті 50, 51 цього ж законугарантують (а їх ніхто ще не від-міняв) додаткову пенсію за шкоду,заподіяну здоров”ю осіб, відне-сених до категорій 3 і 4. Тобто за-мість 5,2 грн., що доплачують пен-сіонерам, по 3-й категорії державастаном на 1 квітня 2011 року пови-нна щомісячно доплачувати 25%прожиткового мінімуму (191 грн.).А пенсіонерам, що проживають узоні, віднесеній до 4-ї категорії,призначається щомісячна додат-кова пенсія за шкоду, заподіянуздоров”ю, в розмірі 15% – 114,6грн. Теж на 1 квітня 2011 року.

Та найбільше людей, які ма-ють першу, другу і третю групиінвалідності по Чорнобилю, хви-лювалися за відсуджені “пенсії”.А саме. Згідно з законом, проякий ідеться, інваліди 1-ї групи по

ЧАЕС мають право на пенсію в розмірі 10 прожиткових мінімумів плюс 100% одного прожитково-го мінімуму. Це – 10340 грн. що-місяця. Інваліди 2-ї групи, у свою чергу, претендують на пенсію у розмірі 8 прожиткових мінімумів плюс 75% одного прожиткового мінімуму. Це – 8285 грн. А інва-ліди 3-ї групи розраховують на 6 прожиткових мінімумів плюс 50% одного прожиткового мінімуму. Це – 6110 грн. На даний час ці випла-ти призупинено.

Пенсіонери та інваліди-чор-нобильці вважають, що це не-конституційно. У залі стояла на-пружена обстановка. А в президії тримали «оборону» начальник

облуправління ПФУ Василь Пит-няк, ще двоє його працівників, в.о.начальника райуправління ПФУАнатолій Бова, його заступник Ан-жела Подерня та заступник голо-ви РДА Микола Ярута.

Люди, як і подобає, сиділи. Лишодин дядько бігав між рядами, за-давав запитання та на когосьцитькав. Казали, то якийсь адво-кат, хоча на адвоката не схожий:схопивши з трибуни мікрофон,грохнув його на перший стіл, заяким сиділа… я. Потім схопив ре-дакційний фотоапарат і розвернувна 180 градусів. Якби не присутні“чорнобильці” Василь Рахуба таПетро Якубов – невідомо у щовилилася б ця зустріч. Людське

велелюддя втихомирилось. Але хтось викликав міліцію – і здійня-лася нова хвиля! Спокійним то-ном і розважливою думкою заспо-коївши людей, В. Рахуба запитав у президії: хто дозволив топтати Конституцію і права громадян? чому не виконується закон? Отут і пішло-поїхало. Про непрості ми-тарства розповіли володимирча-ни Петро Якубов і Петро Тищук, жителька Довговолі Тетяна М. А відтак громада перестала бути громадою: кожен побіг до трибу-ни виясняти своє. Благо, Анжела Анатоліївна прихопила ноутбук, і тут же, в залі, кожен одержав від-повідь (хоч і не завжди таку, якої сподівався).

У президії весь час наголо-шували: допомога-компенсація, про яку йдеться, не закладена убюджет держави. Перепалка за-конами йшла така, що напрошу-валося питання: чого раніше проце ніхто не вів мови? Лишень пе-ред виборами чорнобильські ви-плати спливали на поверхню, але згодом знову швиденько стікалив забуття. Хтось пускав “качеч-ку”: мовляв, навіщо одержувати ті«гробові» по 1,6 грн., хай державібудуть! Та ніхто не знав, які сумистоять насправді за цими чорно-бильськими виплатами.

Закон України “Про статус…” вводився постановою ВерховноїРади від 28.02.1991 року. Відтодічи не кожен уряд намагався змі-нити закон, аби відмінити компен-сації. 35 разів вносилися зміни!Але скасування ряду положеньзакону Конституційний Суд ви-знав неконституційним. Теперурядовці стверджують: у бюджетікраїни не передбачено ряд статейпро соціальні пільги. Немає і гро-шей. Урядовці обов”язково щосьпридумають. Але прикро, що між ковадлом і молотом опинилисяПенсійний фонд і “чорнобильці”.І поки «сторони» поливають однаодну несолодкими словами, нар-деп Микола Шершун виступив уВР з пропозицією… переглянутичорнобильський статус Рівнен-ської області і відмінити його. Че-рез “Чорнобиль” на Рівненщину,мовляв, не йде серйозний інвес-тор!

Завершилася зустріч тим, що якась жіночка від надміру емоційвтратила свідомість. Довелосявтручатися медикам. А після цьо-го всі присутні переписали своїпрізвища й, утворивши оргкомітет і раду, готуватимуть звернення поневиплаті відсуджених грошей до Президента й уряду. Так що сері-ал “Пенсійні війни” продовжуєть-ся…

Галина ТЄТЄНЄВА.На знімку:

момент зустрічі.

ПЕНСІЙНА «ВІЙНА»ТРИВАЄ…Й Й

Рано-рано, до схід сонця, постукав ангел у віконце і повідомив те, що треба: що гарний іменинний день у Тебе, доро-га наша донечко і сестричкоМЕЛЬНИК Оксано Вікторів-но. Вітаємо Тебе з Твоїм со-нячним 17-літтям, яке заві-тало до Тебе сьогодні!

Хай ніжне сонце в Твою долю світить і радістю освя-титься життя. Нехай Твоя дорога буде світла, щасли-вим і квітучим – майбуття. Нехай трояндами цвітутьласкаві ранки, і як волошки – диво-вечори. Й Твоя зоря,

р ,

яскрава й полум’яна, хай над Тобою сотню літ горить.Тато, мама і сестричка Ірина; с. Заболоття.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній дни-ні, дарованій долею, зичимо з нагоди Дня фар-мацевта колективу КП «Аптека Полісся» і всім нашим колегам.

Хай золотий веселий вересень раненько-вранці в дім зайде, осипле Вас здоров’ям, лас-кою і щастя-радість принесе. Хай доля дарує лиш радісні дні, щасливі миттєвості, здійснення мрій. Дорогу встеляють хай квіти рясні, щоб впевнено, з успіхом йшли Ви по ній.

Адміністрація аптеки.

Людину з золотим серцем і такими ж золо-тими руками, яка знає ціну людського труда і силу людяності, щиро вітаємо

ЦИБУЛЬСЬКУ Галину Тихонівну з поважним 70-річчям і зичимо їй здоров’я, ра-дості і родинного благополуччя! Ювілей, як мудрість Ваша, сивиною сяє, а літа – як вода: вороття їм немає. Будем роки благать, щоби Вас берегли, щоб Ви в добрім здоров’ї до ста літ прожили. І не сумуйте, не горюйте, що вже не вранішня пора. Хай на життєвій довгій ниві росте зерно достатку і добра.

З повагою – племінниці Ліля і Людазі своїми сім‘ями.

Хорошим людям, нашим добрим колегам ТЕНДЛЕР Олені Іванівні, ЦИБУЛЬСЬКІЙ Га-

р , р

лині Тихонівні, ВОЗНЮК Тамарі Петрівні і НАЗАРЧУК Галині Борисівні, які в цю чудову іівересневу пору відзначають Дні народження, і шлемо їм побажання добра та щастя.

Не будьте у смутку, що літо сховалось,що в вирій спішать журавлино літа, у серці хай молодість вічною буде, хай збудеться мрія життя золота. Хай щебіт дитячий що-дня Вас стрічає, достаток і радість ідуть на поріг. Від щирого серця сьогодні бажаєм Вам щастя, й здоровя, і світлих доріг.

Колектив Полицької ЗОШ.

Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої і доброї дорогому нашому чоловіку, бать-ку і дідусю, жителю села Лозки

РАДЧУКУ Володимиру Миколайовичу з нагоди поважного 60-річчя, яке завітало до ньо-го сьогодні, 15 вересня.

Нехай цвітуть під небом синьооким ще дов-го-довго Ваші дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажає-мо здоров’я, сонця у зеніті, розради, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим.

З повагою – дружина, сини з невістками, дочка з зятем і внуки.

---

-яяяя -

и

Англійський гурток на чолі із волонтерами Кор-пусу Миру (США) Кейт Трімонт та Крістофером Маккеєм запрошує усіх бажаючих віком від 18 років поглибити знання англійської мови; без-коштовні заняття про-водяться щочетверга з 16.00 до 17.00 у приміщен-ні актової зали відділу освіти Володимирецької райдержадміністрації.

Довідки за телефоном(098) 042-68-55.

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капі-

тальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, до-шки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицю-вальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до ав-томобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

ОГОЛОШЕННЯ

Телефони для замовлення реклами:

2-40-41, 2-59-93.

«Володимирецький ВІСНИК»15 вересня 2011 року РЕКЛАМА + РЕКЛАМА + 10

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИдіяльності в результаті експлуатації котельніпо вул. Шевченка, 11 в смт Володимирець

Рівненської області

1. Дані про плановану діяльність, мету і шляхи її здій-снення.

Робочий проект «Капітальний ремонт котельні із заміною котла по вул. Шевченка, 11 в смт Володимирець Рівненської області» виконаний проектно-кошторисним відділом ТзОВ «ЕнергоЕко Консалтинг» в м.Рівне, який має відповідний сертифікат на виконання робіт по оцінці впливів джерел за-бруднення на навколишнє природне, соціальне і техногенне середовище.

Замовник проекту – КП «Володимерець-Енергія-Плюс».Метою даного проекту є: забезпечення тепловою енергією

споживачів смт Володимирець; зменшення непродуктивних витрат тепла; економія паливно-енергетичних ресурсів, вод-них ресурсів та електроенергії.

На даний момент в котельному залі встановлені три во-догрійних котли: KWМ-S-250, KWМ-S-350 та «Енергія-3», що працюють на твердому паливі (вугілля). В результаті проведе-ного обстеження по підготовці котлів до роботи в осінньо-зи-мовий період 2011-2012 років встановлено, що робота котлів спричинила незадовільне забезпечення теплового режиму в минулому опалювальному сезоні. Тому для вирішення беза-варійного виробництва, транспортування та теплопостачання теплової енергії передбачається заміна існуючого водогрій-ного котла KWМ-S-250 на сталевий водогрійний котел КВр-500К з ручною подачею твердого палива (вугілля) потужністю 500 кВт. ККД котла становить η =78,0%;

Димові гази проходять очищення в блоці циклонів ЦН-15-500х2 з ефективністю очистки пилу неорганічного 97%. Після очищення гази через вентилятор димососа ДН-8 викидаються в атмосферу через існуючу димову трубу діаметром 800 мм та висотою 32,0 м.

2. Суттєві фактори, що впливають на стан навко-лишнього природного середовища з урахуванням мож-ливості виникнення надзвичайних екологічних ситуацій.

Ступінь екологічного ризику планованої діяльності та впливу на умови життєдіяльності людини та природне серед-овище оцінюється як мінімальний при умові виконання всіх вимог, передбачених проектом в частині комплектації облад-нанням, виконання робіт та експлуатації об’єкту.

3. Кількісні та якісні показники оцінки рівнів екологіч-ного ризику та безпеки для життєдіяльності населення, а також заходи, що гарантують здійснення діяльності відповідно до екологічних норм і стандартів.

Ресурсозберігаючі, захисні, відновлювальні, компенсаційні та охоронні заходи, розроблені в проекті, дозволяють зберег-ти екологічну рівновагу в районі розташування об’єкту, знизи-ти до мінімуму вплив негативних факторів, що діють на пові-тряний простір.

Спеціальних заходів щодо зменшення викидів в атмосфе-ру не потрібно в зв’язку з незначною їх кількістю.

Рішення, прийняті проектом, в цілому дозволяють підтри-мувати нормативну екологічну ситуацію за рахунок встанов-лення в котельні економічного теплогенеруючого обладнання сучасних моделей з високим коефіцієнтом корисної дії і низь-кими питомими показниками викидів забруднюючих речовин, влаштування димової труби з висотою, достатньою для за-безпечення розсіювання шкідливих речовин в атмосфері.

4. Перелік залишкових впливів.Рівень забруднення атмосфери з врахуванням існуючого

фону становить: діоксидом азоту - 0,0932 ГДК, сірчистим ангідридом - 0,1192 ГДК, пилом неорганічним - 0,1031 ГДК, групою сумації №31 (NO2 + SO2) – 0,1503 ГДК і знаходиться в межах нормативних показників.

5. Вжиті заходи інформування громадськості про пла-новану діяльність, мету і шляхи її здійснення.

Заходом інформування громадськості є оприлюднення«Заяви про наміри» та «Заяви про екологічні наслідки».

6. Зобов’язання замовника щодо здійснення проек-тних рішень у відповідності з нориами і правилами охо-рони навколишнього середовища і вимог екологічної без-пеки на всіх етапах будівництва та експлуатації об’єктів проектованої діяльності.

«Замовник» зобов’язується:1. Проводити експлуатацію об’єкту у відповідності з

проектом та інструкціями по експлуатації обладнання.2. Забезпечити кваліфікацію обслуговуючого персоналу

у відповідності з вимогами штатного розкладу і виробничих інструкцій.

3. Регулярно проводити перевірку знань інструкцій і вимог охорони навколишнього середовища обслуговую-чим персоналом.

4. Слідкувати за санітарним і протипожежним станом при-міщень котельні.

Замовник Проектувальник ОВНС

Начальник ДиректорКП «Володимерець-Енергія-Плюс»: ТзОВ «ЕнергоЕко Консалтінг»

__________ Гладиш В.О. ___________Закладний А.Ю.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙСПОЖИВСПІЛКА

Оголошує про проведення аукціону (конкурсу) ізздачі в оренду основних засобів:

у р ру р р

Лот № 1. Торгове місце першого поверху приміщен-ня Торгового центру «Рікос», площею торгового залу 8

р р р у рр р у р

м2, що знаходиться за адресою: Рівненська обл., смтр ру р ур

Володимирець, вул. Поштова, 19.рр

Аукціон відбудеться 23.09.2011 року о 14.00 год. ур ур у

приміщенні Володимирецької райспоживспілки (смт у у р у уу р у

Володимирець, вул. Соборна, 24).р р рр р р

З більш детальною інформацією, порядком здачір у р )р у р )

в оренду основних засобів, інформаційною карткою,ф р рф р

аукціонними основними засобами, стартовою ціною р у ф р ру ф р р

лота можна ознайомитись кожного робочого дня з 8.00 у рр

до 17.00 год., попередньо зателефонувавши за теле-р

фоном до аукціонної комісії: 2-36-47, 2-46-20, 2-40-44.р ф ур ф у

Товариство з обмеженою відповідальністю “Енерго Гене-рація” підготувало проект рішення сесії Володимирецькоїселищної ради та Антонівської сільської ради про затвер-дження тарифів на послуги з теплопостачання, що надають-ся підприємством бюджетним установам та організаціям. Для

у

обговорення та отримання конструктивних пропозицій працюєу

“гаряча лінія”. Пропозиції приймаються за адресою Рівнен-у

ський р-н, смт Квасилів, вул. Б.Хмельницького,19. Контактнийтелефон 20-47-87.

Години роботи:Понеділок-четвер -- з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00.П’ятниця -- з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 16.00.

З розміром запропонованих тарифів та аналізом регуля-торного впливу можна ознайомитися нижче:

ПРОЕКТ ТАРИФІВ З ТЕПЛОПОСТАЧАННЯ,ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ТзОВ “ЕНЕРГО ГЕНЕРАЦІЯ”

По Володимирецькій дільниці.Для бюджетних установ

АНАЛІЗ РЕГУЛЯТОРНОГО ВПЛИВУуу

Назва регуляторного органу: Виконавчий комітет Воло-димирецької селищної ради, виконавчий комітет.

Назва документу: Антонівської сілької ради Проект рішен-ня виконкому Володимирецької селищної ради та Антонів-ської сільської ради “Про погодження тарифів на послуги з

у

теплопостачання (централізоване опалення).Розробник аналізу регуляторного впливу:

( )Товариство з

обмеженою відповідальністю “Енерго Генерація”.у у у

Відповідальна особа: Тарнагурська Оксана Ярославів-на.

Контактний телефон: 20-47-87.

1. Визнання проблеми. Визначення причин проблеми.Обґрунтування.

Діючі тарифи на послуги з теплопостачання, що надаютьсяТзОВ “Енерго Генерація”, були затверджені рішеннями №228

у

від 26.10. 2010 р. виконкому Володимирецької селищної радита рішенням №108 від 26.10. 2010 р. виконкому Антонівськоїсільської ради як економічно обґрунтовані. З моменту затвер-

у

дження тарифів відбувся ряд змін:у

- відбулося зростання ціни на торфобрикет і становитьу

з первезенням 488,00 грн. з ПДВ за 1 т. В зв’язку з тим, щов діючих тарифах левову частку займають витрати на па-ливо, підприємство змушене переглянути тарифи на послугиз теплопостачання. Для забезпечення безперебійного тепло-

у у уу

постачання, необхідно підвищити тарифи на опалення дляорганізацій та установ до економічно обґрунтованого рівня.

- Зростання вартості електроенергії для всіх категорій спо-у у

живачів.- Зростання розміру мінімальної заробітної плати.Для усунення негативного впливу вищевказаних факторів

необхідно підвищити тарифи на послуги з теплопостачанняу у у

до рівня економічно обґрунтованого.2. Визначення груп, на які проблема має найбільший

у

вплив.У сферу впливу даної проблеми потрапляють :- Товариство з обмеженою відповідальністю “Енерго Гене-

у у

рація”, оскільки не отримує відшкодування своїх витрат привиконанні зобов’язань, які обумовлені Статутом підприємства

у уу

та чинним законодавством.- Бюджетні установи, які користуються послугами підпри-

ємства.3.Обгрунтування неможливості вирішення проблеми

ринковим шляхом.Проблема не може вирішуватися ринковими механізмами

через те, що повноваження погодження тарифів на тепло-постачання покладено на органи місцевого самоврядування.

4. Мета регулювання.Встановити економічно обґрунтовані тарифи на надання

у

послуг з теплопостачання (централізованого опалення) дляу

бюджетних установ та інших споживачів, що дозволить без-у ( )у ( )

перебійно та якісно забезпечувати споживачів тепловою енер-уу

гією згідно діючих технологічних вимог та норм. Сприяти рентабельній роботі підприємства, акумулювати

кошти для подальшого впровадження енергозберігаючих тех-у у

нологій.5. Механізм для розв’язання проблеми.Регуляторний вплив здійснюється шляхом прийняття рі-

шення про погодження тарифів на послуги з теплопостачаннядля бюджетних установ та організацій. Рішення про погоджен-

у

ня тарифів на послуги з теплопостачання для бюджетниху

установ та організацій, у разі його прийняття, буде єдиниму

процедурним документом, на основі якого споживачам будеу у у

нараховуватися плата за надані послуги.6. Обґрунтування можливості досягнення мети.

у уу

Прийняття нових тарифів на послуги з теплопостачаннядля бюджетних установ дозволить підприємству якісно та без-

уу

перебійно надавати послуги споживачам та й надалі інвесту-у у

вати кошти в теплопостачання району.7. Обґрунтування терміну дії.Термін дії регуляторного акту залежить від змін у законо-

давстві, стабільності цін на енергоносії, матеріали, рівня міні-у у у

мальної заробітної плати та податків.8. Показники результативності та заходів з відстежен-

ня.Проведення аналізу результативності та базового і повтор-

ного відстеження регуляторного акту буде проводитись за та-у у

кими показниками:- рівень відшкодування тарифом витрат на послуги з те-

плопостачання;- фінансовий результат підприємства від надання послуг з

теплопостачання;- кількість звернень і скарг з боку споживачів.ТзОВ “Енерго Генерація” наголошує, що даний регулятор-

у

ний акт стосується лише бюджетних установ, що користують-у у

ся послугами нашого теплопостачаючого підприємства.

АдміністраціяТзОВ “Енерго Генерація”.

№ Перелік послуг

Одиницівимірювання, термін надання

послугослу

Тарифи,грн. (з ПДВ)

1 Тепловаенергіяр 1 Гкал. 556,20У щедрому і багатому вересні зустрічають

свої прекрасні і неповторні Дні народження наші колеги МОТЬКО Станіслав Григорович Оі ГОДУНОК Ірина ЮріївнаК , а в ТКАЧУК Марії КБорисівни – ювілей!

Щиро їх вітаємо і бажаємо міцного здоров‘я, довгого і щасливого віку, душевного спокою таБожої благодаті.

Хай ясніють літа, колосяться жита, зеле-ніють луги, вміло скошені. Хай сміється душа,хай вода поспіша і далеко буде до осені. Хай роки золоті, ніби в казці, пливуть: сумувати за цим не годиться. Хай здоров”я вони і добропринесуть, і задумане все хай здійсниться.Міцного здоров”я Вам, достатку та благопо-луччя!

Профспілковий комітетта трудові колективи.

В ці прекрасні вересневі дні професійне свя-то завітало до наших фармацевтів. Від щирогосерця шлю найщиріші вітання директору КП “Ап-тека Полісся”

КОВЕНЬКО Олені ПетрівніО і працівникам цієї аптеки з нагоди Дня фарма-цевта.

Здоров”я Вам, щастя і гарної долі, хай піснюприємну нашепчуть тополі. Хай рідні й колеги завжди поважають, добро і достаток у дім при-бувають. Хай молодість в Вас не сходить з об-личчя, а роки біжать і біжать до сторіччя, дорогі мої рятівники.

З повагою – КачинськаОнисія Калинниківна, с. Берестівка.

ВІТАЄМО!

ПРОХАННЯ!!! Хто знайде документи на

машину(права Гузея Андрія Ар-туровича, техпаспорт на «Чері Амулет» з номером ВК 5197 АК ), прохання

звернутися за телефоном0961210528 або 2-46-86!!!!

ЩИРА ВДЯЧНІСТЬВ житті, як на довгій ниві, не чекаєш, звідки прийде біда.

Сьогодні за хвилину-другу може здолати недуга. Підкраласявона і до нашої мами і бабусі Наталії Андріївни.

В той страшний час не лишилися байдужими до нашогогоря адміністрація, педагогічний і профспілковий колективиВолодимирецького районного колегіуму, батьки 2-Б класу коле-гіуму, вчителі педагогічних колективів району, працівники відді-лу освіти, куми, подруги, друзі, сусіди. Вони надали моральнуі матеріальну підтримку, яка допомогла боротися з тяжкою не-дугою нашій мамі і бабусі Котисько Наталії Андріївні. Низеньковклоняємося Вам усім, люди добрі, і щиро дякуємо за допо-могу. Міцного здоров”я Вам усім! Хай Бог благословляє Вас ібереже!

З повагою – родина.

ГЕРОЙ-РЯТІВНИК РОКУ 2011Міністерством України з питань надзвичай-

них ситуацій та у справах захисту населеннявід наслідків Чорнобильської катастрофи про-

у у у

водиться щорічна Всеукраїнська акція “Герой-рятівник року”.Акція передбачає виявлення непересічних особистостей,

у у

які проявили мужність та героїзм під час рятування людей,майна, ліквідації пожежі, аварії, надзвичайної ситуації, стихій-ного лиха; донесення до широкого загалу фактів та обставин

у

їх героїчних вчинків, визначення найкращих серед найкращих.Учасником акції може стати кожен, хто під час надзвичайної си-туації проявив мужність і героїзм.

Лауреати акції будуть нагородженні Міністром МНСУкраїни відзнакою “Герой-рятівник року”.

20 вересня ДУЛЯНИЦЬКОМУ Євгену Сергійовичу

виповнилося б лише 35. Та не су-дилося… Тобі навіки лишилося 31. Не дожив, не долюбив і – ще тисячі “не”…

І не зберуться, як завжди, за свят-ковим столом рідні і друзі. Але в цей день ми прийдемо до Твоєї могилки, щоб передати свої сумні і скорботні вітання в ту далеку Вічність. І запла-чуть мовчазні квіти, і сумно співа-тимуть птахи. А ми проситимемо у

Бога Царства Небесного, миру і спокою Твоїй світлій душі, дорогий Женічок.

“Синочку, рідний, чуєш, як курличуть у синім небі сумно журавлі? Вони ж Тебе до себе, сину, кличуть, а Ти лежиш в холодній і сирій землі». – «Я чую, мамо, чую, як співають, мені птахи ті сумнії пісні. Ти не журись – я крила розпростаю і прилечу до Тебе уві сні».

Згадайте друзі, рідні і знайомі, і пом‘яніте. Вічно сумуюча родина.

Управління Держкомзему у Володимирецькому районіглибоко співчуває колезі, техпрацівниці ТРОХИМЧУК ЛюбовіЮхимівні у зв’язку зі смертю дорогої людини – батька Юхи-ма Федоровича. Колектив Половлівської сільської ради висловлює

щире співчуття колезі, секретарю сільради БАСЮК ТетяніЮхимівні у зв’язку з непоправною втратою – смертю батькаЮхима Федоровича.

Минає рік, як перестало битися серце нашого колеги ДО-ВБЕНЮКА Михайла Федоровича – хорошої людини, дбай-ливого господаря, сумлінного працівника.

Не передати словами болю та печалі, які довелося пере-жити рік тому. Спорожніла без господаря хата. Вдовою сталадружина. І донині сумно та гірко думати, що вже ніколи непобачимо свого колегу. Минатимуть дні, але залишатиметься у нашій пам’яті його світлий образ, і не відпускатиме сердецьщемкий біль.

Просимо всіх, хто знав Михайла Федоровича, пом’янутийого щирою і тихою молитвою. Царство йому Небесне.

Колектив Володимирецької стоматполіклініки.

17 вересня 2011 року минає п‘ять років, як не стало дорогої нам людини -- сина, брата, племін-ника і швагра

ДУЛІПИ Олега Олексійовича.

Йому було тільки 30 років. Вінмав женитися і їхав на заробіткивеселий і щасливий. В суботу ви-їхали, а в неділю з Корця повідоми-ли, що знайшли його мертвим накущі верболозу. Підступна рука находу викинула його з автомашини іще так поглумилася.

Не вистачає слів, щоб переда-ти смуток, який чорним крилом торкнувся наших сердець.Спливає час, але ми не в силі стерти з пам‘яті Твій світлийобраз, зменшити біль втрати. Живим Тебе згадати дуже лег-ко, а в смерть Твою повірити не можемо. Ми не в змозі Тебеповернути, але кожної миті Ти з нами.

Дякуємо всім, хто зменшив біль нашого серця і гоїв рану.Дякуємо банкірам райспоживспілки, рідним і друзям. Укліннаподяка священику отцю Михайлу і хористам Свято-Миколаїв-ської церкви Київського патріархату, які виконали обряд хрис-тиянського погребіння нашого Олега.

Усіх, хто знав Дуліпу Олега Олексійовича, просимопом‘янути добрим словом і тихою молитвою.

Сумуюча родина.

Цими днями минає п’ять років,як трагічно пішов у вічність ВОРОБЕЙ Ярослав.

р у

Невпинною рікою біжить час. Ко-жен рік віддаляє нас від тої страшної миті, коли загинув наш улюблений ієдиний син Ярослав.

Немає слів, якими можна переда-ти всю глибину нашої душевної муки і розпачу. Здається, що життя зупи-нилось у вересні того вже далекого2006 року, коли у батьків не сталосина і помічника; у сестер -- брата і захисника; у друзів -- хорошого друга.

У Твоїй, сину, домівці оселились пустка і смуток. Мовчитьосиротіла гітара, сторожко завмерли речі у кімнаті, – чекають на свого господаря, який так довго десь забарився…

А ще живуть у лісі, тягнуться до сонця посаджені Твоїми,сину, руками берізки і сосонки, з кожним роком стають все більші, шепочуться на вітрах про щось своє, відоме лиш їм. Може, згадують своє народження і руки, які їх посадили… А в саду розростається щеплена Тобою яблунька, вже не яблунь-ка – яблуня, і щедро дарує людям плоди.

Сину! Ти був великим життєлюбом і оптимістом, завжди ве-селим, енергійним, щирим і відкритим до людей. Ти завжди був готовий прийти на допомогу і друзям і незнайомим, ще-дро ділився з усіма своїми знаннями та вмінням.

Час минає, але неможливо звикнутись і змиритися з тим, що Ти вже ніколи не переступиш поріг рідного дому, не ска-жеш щось дотепне. Ти, сину, просто тимчасово недосяжний, але Ти є… І ще Ти приходиш у снах, і тоді можна побачити Тебе, почути Твій голос, відчути Твій дотик… І знову чекати, чекати, чекати…

Просимо всіх, хто знав Ярослава, пом’янути його в ці дні у тихій молитві. Хай Царство Небесне буде Тобі, наш любий сину. І хай пухом буде земля, на якій Тобі так мало судилось прожити.

Сумуючі батьки та вся родина Вороб’їв.

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну,вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку,ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ,ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел.2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИперекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залі-зобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел.(097) 749-59-18.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел.(098) 281-87-67.

• БРУКІВКУ кольорову («старе місто»), ДАШКИ та СТОВП-ЧИКИ кольорові на огорожу. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел.(067) 648-20-91.

• МЕТАЛОПРОКАТ, АРМАТУРА, КУТНИК, ЛИСТОВИЙ ме-)

тал, профільна ТРУБА. Володимирець, територія комбікор-мового заводу. Тел. (098) 955-22-08, (097) 321-76-51.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. МАЗ (8 – 11 тонн).Ціни помірні. Тел. (097) 879-50-71.

• Доставка. ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. КАМаз – 10тонн. Тел. (096) 629-04-24.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. ДРОВА рубані (бе-реза, вільха, сосна). Тел. (067) 133-22-68.

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОР Т-25, в хорошому стані, ціна 35000 грн.; ПРИ-

ЧІП 1ПТС-2, ціна 6000 грн. Тел. (098) 617-79-76.• АВТОМОБІЛЬ «Рено-Канго», 1998 р.в., пасажирський,

простий дизель – 1,9, пробіг 200 тис. км. Ціна 52000 грн.Тел. (096) 713-92-46.

• АВТОМОБІЛЬ «Ланос», 1998 р.в., свіжофарбований, вхорошому стані, кондиціонер, гідропідсилювач, електро-склопідйомники, об‘єм 1500 см3. Тел. (096) 168-28-95.

• АВТОМОБІЛЬ МАЗ-5551, 1991 р.в., двигун ЯМЗ-238. Тел.(067) 363-14-50.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Джета», 1987 р.в., в хоро-шому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 063-75-25.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21074», 2002 р.в., 5 ст.КПП, об‘єм двигуна 1,6, потребує косметичного ремонту.Тел. (096) 910-02-60.

• Розстрочка від виробника на нові АВТОМОБІЛІ під 0%.Автоцивілка – в подарунок. Тел (067) 103-03-58.

• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-53 (дизель), в хорошому стані. Тел.(03636) 3-11-33, (067) 382-01-72.

• ТРАКТОР Т-40, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел.(098) 926-94-30.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1992 р.в., бежевого колору,нова гума, зимові колеса, запчастини. Ціна договірна. Тел.(096) 359-36-14. • АВТОМОБІЛЬ «Ланос», 1,5, 2011 р.в. Платіж – від 775 грн.на місяць. Діє знижка на автомобіль до 5 тис. грн. Тел. (099)329-03-32, (067) 832-63-82.

• Новий АВТОМОБІЛЬ «Ланос», 2011 р.в., на гарантії.Можлива оплата частинами. Тел. (066)109-24-20. Юлія.

• ТРАКТОР Т-254 ВІЗ; ПЛУГ; БОРОНА велика. Ціна – 6200у.о. Тел. (098) 752-84-11, (068) 568-18-71.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген Б-3», 1989 р.в., газ-бензин,центральний замок, сигналізація, в/п. Ціна – 5900 у.о. Торг. Тел. (098) 872-36-68.

• Терміново! ТРАКТОР Т-40; ПЛУГИ; КОСАРКУ; КОПАЧКУ (вертушку). Володимирець, вул. Петлюри, 47. Тел. (097) 773-50-19.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Ескорд», 1988 р.в., дизель 1,6, 5КПП, 5 дверей, білогго кольору, тоновану, Ціна – 2800 у.о.Тел. (098) 970-54-63.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1989 р.в., білого кольору,двигун 1,2 бензин (економний), титанові диски, в хорошомустані. Тел. (097) 839-11-52.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 1989 р.в., білого кольору,тюнінг синій; тюнінг салону, сигналізація, двигун 1,3 «Вега-двигун»; гарантія 100 тис. км. Ціна договірна. АВТОМОБІЛЬ«УАЗ-469» зелений металік, в хороршому стані, ціна 15 тис.грн. Тел. (096) 723-67-62.

• АВТОМОБІЛЬ «Вартбург», в хорошому стані. Ціна дого-вірна. Тел. 2-50-83, (099) 414-56-75.

• АВТОМОБІЛЬ «Нісан-Блюберт», 1985 р.в., 2,0 дизель. Терміново! ДВИГУН 2,0 дизель. Тел. (098) 794-22-42.

• КАРТОПЛЕКОПАЧ німецького виробництва, в хорошомустані, недорого. Тел. (098) 839-95-84.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пассат Б-3», 1989 р.в., біло-го кольору, 1,6 карбюратор, у відмінному стані. ДВИГУН СМД-22 на комбайн «Нива». Тел. (097) 185-65-82.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1981 р.в., 1,6 бензин, після ка-премонту. Ціна – 3200 у.о. АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», післякапремонту, ціна – 1200 у.о. Тел. (098) 895-84-35.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1984 р.в. Ціна – 6000 грн.Торг. Тел. (067) 976-55-73.

• ТРАКТОР Т-16, в хорошому стані. Тел. (097) 118-93-15.

• МОТОЦИКЛ К-750, 1970 р.в., оригінал, на ходу, здокументами. Ціна – 400у.о.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 2000 р.в., двигун 15000,рідна фарба, неварений, недорого. Тел. (098) 469-20-99.

ЗАПЧАСТИНИ• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ-2121 «Нива» по запчастинах. Тел. 2-59-

94, (096) 937-68-64.• ДВИГУН до МТЗ-80, КОРОБКА ПЕРЕДАЧ та РУЛЬОВА

КОЛОНКА. Тел. (096) 886-84-65.

НЕРУХОМІСТЬ• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 14,5 га в напрямку с. Антонівка, при-

ватизована. Ціна договірна. Тел. 2-29-72.• БУДИНОК у Володимирці та ДІЛЯНКУ під забудову на Ае-

родромі. Тел. (096) 444-26-49, (098) 504-34-51.• БУДИНОК площею 120 м2 у Володимирці по вул. Грушев-

ського, 1, усі зручності, є всі господарські будівлі, гараж, ді-лянка 0,22 га. Тел. (067) 494-17-60.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці по вул. Аеродромів-ській. Тел. (097) 245-65-48.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, вул. кн. Ольги,приватизовану. Тел. (096) 914-30-01.

• Терміново! Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,15 гав смт Володимирець по вул. Партизанській, 18 з житловим приміщенням (колишній м-н «Ветеран»), з фундаментом під житловий будинок. Є централізоване водопостачання і кана-лізація, підключена силова електролінія. Тел. (097) 116-44-55.

• ПівБУДИНКУ у Володимирці, ціна 18000 у.о., та привати-зовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ по вул. кн. Ольги, 4000 у.о. Тел. (097) 739-99-96.

• БУДИНОК 49 м2, є літня кухня, гараж, господарські будівлі,0,50 га городу (приватизовано). Недорого. Тел. (096) 320-89-74.

• ПРОДАМ земельну ділянку на Бурках або ОБМІНЯЮ нарівнозначну в іншому мікрорайоні Володимирця з допла-тою. Тел. (098) 769-61-17.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у двоповерхівці на другому по-версі в центрі Володимирця. Є підвал та місце для гаража4х8 м. Ціна догорвірна. Тел. (096) 127-55-25.

• Двокімнатну КВАРТИРУ з усіма зручностями у Володи-мирці по вул. Сагайдачного. Тел. (098) 347-01-88.

ІНШЕ• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКОРІЗКИ

і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15.• Чавунні БАТАРЕЇ, б/в. Тел. (097) 867-32-79.

Д р ( )р

• Ставковий САПРОПЕЛЬ, ЧОРНОЗЕМ, с. Суховоля. Тел. (098) 910-01-34, (096) 683-80-48.

• Дискова БОРОНА і ПРЕС «Клас-50»; АВТОМОБІЛЬ «Ауді-100», 2,4 дизель. Тел. (097) 255-45-86.

• СІНО в с. В. Цепцевичі. Тел. (096) 196-86-17.• Дитячу КОЛЯСКУ та ВІЗОК, в хорошому стані, недорого.

Тел. (097) 768-62-15.• Зимово-літню КОЛЯСКУ «Jumper х Tako», синьо-чорно-

го кольору. Тел. (098) 985-19-31.• КАРТОПЛЮ, вирощену на органіці. Велика, сортова, не-

дорого. Можлива доставка. Тел. (067) 8954-90-38.

ПОСЛУГИ• “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль та

урочистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оцифровка VHS касет, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Во-у

лодимирович).у

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву та Санкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Мон-таж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрям-

р , р

ки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування приміщен-ня. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНАГРІВАЧІВ. Га-рантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• Відеостудія «Людмила»: професійна ВІДЕОЗЙОМКА ве-у у ( ) , ( )

сіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69.

• Даю уроки англійської мови на дому. Тел. (098) 624-15-58, (093) 752-69-43.

• ПЕРЕМОТКА електродвигунів та побутових насосів (03634) 2-31-16, (099) 754-79-55.

ЖИВНІСТЬ• Молодий ЖЕРЕБЕЦЬ в с. Жовкині. Тел. (096) 717-11-44.• ЛОША в с. В. Телковичі. Тел. (098) 998-78-28, (098) 611-10-35.• КОБИЛУ, 3 роки. Тел.(096) 803-92-83.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого. Тел.

(050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• АВТОМОБІЛІ ВАЗ або іномарки в хорошому стані (можли-

во биті, гнилі, потребуючі ремонту). Тел. (097) 205-74-08.• до Т-40 КОЛІНЧАТИЙ ВАЛ

р у ррз вкладишами. Тел. 3-40-00,

(067) 649-95-88.

РОБОТА• Мережа аптек запрошує на роботу висококваліфікова-

них ФАРМАЦЕВТІВ та ПРОВІЗОРІВ. Тел. (050) 438-24-45.• ПРОДАВЦЯ у м-н «Мандарин». Тел. 2-60-69.• АВТОМИЙНИЦІ на СТО. Тел. (067) 363-12-53.

Д Ц у д рЦ

• Терміново потрібні РОБІТНИКИ в м. Херсон на виборкупомідорів (гуртожитком і харчуванням забезпечуємо). Опла-та гарантована. Тел. (098) 889-93-57, (096) 778-70-60.

• Терміново! Потрібен ПОВАР. Тел. (050) 375-34-75.• Підприємству потрібні кваліфіковані ЕЛЕКТРОМОН-

ТАЖНИКИ, КАБЕЛЬНИК-РОЗДІЛЬНИК, ІНЖЕНЕР-ЕЛЕКТРИКзі стажем роботи майстра. Робота відрядна. Тел. (097) 829--72-64.

• БАРМЕН-ОФІЦІАНТ у піцерію «Кукушка». Тел. (097) 783-84-34.

ЗДАМ

111«Володимирецький ВІСНИК» 15 вересня 2011 року

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

П Р О П О Н У Є М О

++ОШЕННЯ +ЛОЛГОГО ОООООО ЛЛ ЯЯННННЕЕШШГГ +Я +ООООООГОЛОШЕШШШШОЛЛ ЯЯЕЕ ННННОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ +

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1,Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць, та мікроавтобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• ПРОЕКТУВАННЯ та МОНТАЖ сучасних високоефектив-них систем опалення та водопостачання, великий вибір твер-допаливних та електричних котлів. Гарантія, доставка. Тел.(098) 129-81-82.

• Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІШУВАЧІ; ПЕРФОРАТОРИ; БОЛГАРКИ; бензинові ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

• Бетонні ПЕРЕМИЧКИ (довжина 3 метри, 20х25 см), 10 шт. Тел. (098) 910-01-29.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці біля магазину «Лі-совичок». Є фундамент 8х8 (під двоповерховий дім), 0,15 га , приватизовану. Тел. (067) 396-53-40, ( 098) 910--01-29.

• ПІНОБЛОКИ (Житомир, Білорусь), ЦЕГЛА червона,рядова, лицювальна, вогнетривка, силікатна, ШИФЕР, ЦЕ-МЕНТ (Здолбунів), ВАПНО негашене. Тел. (096) 887-76-63.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

П‘ЯТЬ РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

ПАМ‘ЯТЬ: ТОБІ БУЛО Б 35...

П‘ЯТЬ РОКІВ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ...

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4676.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37. Е-mail: offi ce@a-print.com.ua.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”15 вересня 2011 року15 вересня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 8 по 15 вересня зареєстро-

вано 130 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 173 хворих, зокрема в травматологічне відділення – 13 чоловік. За цей же час народилося 27 немовлят (10 хлопчиків і 17 дівчаток).

Думки мудрихЩире призначення людини – жити, а не існувати.

(Джек Лондон).Народний прогностик

Який день на Захарія та Лисавети (18), така й зима; пожовкло листя на горобині – буде рання осінь і рання та холодна зима.

Якщо на Михайла Чудотворця (19) почало осипатися листя – незабаром будуть приморозки. «До Михайла й толока файна».

На Другу Пречисту (Різдво Богородиці; 21) вже можна засилати сватів, але весілля справляти тільки з Покрови. У цей день пасічники утеплювали на зиму ву-лики. «Прийшла Пречиста – принесла старостів нечис-та», «Прийшла Пречиста – на дереві стало чисто».

Прикметі вір, але й перевірВосени довго не зникають мухи – осінь буде затяж-

ною і сніг ляже пізно.Чим сильніший вітер, тим менша ймовірність місце-

вих заморозків.Хмари рухаються проти вітру – погіршиться погода. Народ скаже, як зав’яжеСадок у вересні – що кожух у січні.У вересні одна ягода і та гірка – горобина.Хто цілий рік байдикує, той навіть у вересні голодує.

Пам’ятаємо!17 вересня 1989 року у Чернівцях розпочався перший

республіканський фестиваль української пісні «Червона рута».

18 вересня 1929 року на запорізькому заводі «Кому-нар» випущено перший український комбайн, і цього ж дня у 1965 році острів Хортицю в Запоріжжі оголосили дер-жавним заповідником.

21 вересня 1920 року Народний комісаріат України ввів обов’язкове вивчення української мови у школах.

Най-най-най…Центральна точка Сонця – найгарячіше місце у Со-

нячній системі. Останні дослідження показали, що тем-пература тут сягає 15 600 000 °С. Величезний тиск цен-тральної ділянки у 250 мільярдів разів перевищує тиск на Землі на рівні моря. Саме тут близько 600 мільйонів тонн водню щосекунди перетворюється на гелій. Ця по-стійна ядерна реакція змушує Сонце сяяти.

Цікаво знатиВідомий з історії Вавилон – велике стародавнє місто.

Але в Україні міста були ще більші. Коли відомий пові-троплавець Крюков пролітав над територією між Дні-пром і Дунаєм, то запримітив велику кількість ділянок суші, які на тлі ландшафту здавалися білими плямами. Археологи під час розкопок цих ділянок дійшли висновку, що це терени давніх великих поселень, котрі прирівню-ються до міських. Адже площа становила біля двохсот гектарів, а кількість населення – понад чотири з полови-ною тисячі людей. Це були справжні міста з колоподіб-ною забудовою. Тут будувалися двоповерхові будинки, в яких на другому поверсі жили люди, а на першому роз-міщувалися свійські тварини. Перші коні, собаки, плуги були саме у цих містах

А ви чули?У періодичну систему елементів, відому як таблиця

Менделєєва, офіційно були додані два надважких еле-менти. Ці нові елементи, що під номерами 114 і 116, мають атомні ваги 289 і 292 відповідно і є найважчими з відомих. Для порівняння: атомна вага свинцю – 207. Ці радіоактивні елементи вкрай нестабільні. Час їх іс-нування не перевищує однієї секунди. Після цього ато-ми обох речовин випускають альфа-частинку і стають атомами інших елементів. Вчені сподівалися, що 114-й елемент буде стабільним, здатним існувати протягом тривалого часу. Але цього не сталося. Елементи 114 і 116, відкриті вченими Об’єднаного інституту ядерних досліджень, що в місті Дубна Московської області, вже мають неофіційні назви: 114-й – «флеровіум» (на честь радянського фізика-ядерника Георгія Флерова), а 116-й – «московіум».

Посміхніться! – Куме, що це сталося з вашим обличчям? На «кру-

тих» нарвалися? Чи з сусідом не помирились?– Та ні. Вчора сидів з вудкою. Дивлюсь – ніби сом пли-

ве. Я його веслом, а він з води та за весло!– І що ж то воно було?– Та... аквалангіст Микола!

Де знайти хрещених батьків для фільму?

12

Кілька разів у тиждень якийсь чарівник на вело-сипеді привозив змотану в сувій велику розцяцьковану “бамагу” – це означало, що до нас везуть нове КІНО! Що воно таке, ми, дітлахи, толком не знали. Бо “кіно” належало до царини дорос-лого життя. А нам, малечі, залишалось лише мріяти швидше підрости, знайти собі пару і піти в клуб, де у чорній, як весняна рілля, темряві на ще більшій “бу-мазі” крутили кіно.

У кіно збирались як до церкви – в усьому гарному. Мій дядько Микола, тоді ще старшокласник, рахував дні до вихідних, до неділі. Адже це був єдиний день, вільний від важкої роботи – поля і школи. Це було справжнє свято КІНО І СВОБОДИ.

У своєму дитячому ліжеч-ку, де матрацик був набитий пахучим сінцем, я з нетер-пінням чекала ранку – роз-питати в Кольки про події, що якимось дивним чином вилітали з маленького віко-нечка у стіні клубу. Оповідь дядька була найцікавішою з казок. Куди там Бабаям, Бабам Ягам та Івасикам-Те-лесикам! Марила бажанням уміти розуміти кольорові карлюки з афіші, в які до-рослі тицяли пальцями із за-розумілим виразом обличчя, перед якими поважно зупи-нялись усі сільські модниці і знаменитості...

К-І-Н-О… Чотири заліз-них букви з квадратними ді-рочками… Вони по сьогодні не дають мені спокою, мо-таючи нерви, сльози болю і перших визнань, мов кіно-плівку.

Коли мама сказала, що ми перебираємось до міста, я запитала: “А чи є там кіно?” Там був кінотеатр! Якось ми забули почитати афішу і просто туди пішли. “Крути-ли” французький фільм про расову нерівність, з бійка-ми і баюрами крові, яка од-наково-червоно стікала як із чорних, так і з білих тіл. Мама наказала заплющити очі, а після категоричної від-мови просто одягла мені на голову господарську сумку. Більше до кіна ми разом не ходили…

Інколи ввечері, після Отченашу, я ще просила ве-дучу з телевізора показати моє улюблене кіно – „Про-вавілон” (“Вавілон ХХ”). Тоді сприймала його, як казку про пошуки скарбів, сильну-пресильну любов і сумно-го дядька з цапом. Просто їлось очами все, що бачи-лось на екрані. Бо кіно чо-мусь було зрозумілим і ма-гічним одночасно. Здається, його можна було дивитися навіть без слів. Можна було нарізати картинками-ски-

бочками і смакувати до чаю.Після котрогось із пере-

глядів ми з вуличною дітво-

рою натхненно викорчували старий пень, що, за перека-зами, колись був деревом у саду багатого міщанина Петрова. Ще за Польщі, до «перших совєтів». Де-монтаж старого порохняка тривав кілька днів, під су-цільний лемент сусідів, які ніяк не могли знайти то со-киру – зацьопати курку, то шуфлю – викинути гній, то залізного ціпка – прив’язати козу. Чи то Петров насправді був бідним, чи то в кіні щось наплутали, та за небиті м‘які місця ми б віддали тоді всі вавілонські скарби… Най-більше перепало мені – за «бздури» в голові, за ідею.

СТУДЕНТСЬКИЙ Львів відшумів роками богемних кавувань, театральних ве-чорів та кіношних несподі-ванок. Тут галицькі режисе-ри вперше зняли фільм про тодішніх рекетирів, причому озвучили українською. Ви тільки уявіть собі фразу на кшталт: “Шановні покидьки, навіщо ви укоськали моїх хлопців?”

Думаю, місцеві кіноама-тори зі мною погодяться, що Волинь-кінематографічна розпочалась для нас усіх з однієї особистості. Це Борис Павлович Ревенко.

Про БОБА (так жартома його називають друзі, при-чому виключно позаочі) я вперше почула від пра-цівниці «Укрпошти», яка в серцях сказала, що журнал “КІНО-КОЛО” в нашім краю передплачує лише два ди-ваки – я і Він. Саме Він так натхненно хропів у сусідньо-му наметі під час фестива-лю мандрівників “Майдан” на Володимиреччині. І саме

Він, прокинувшись вдосвіта на Івана Купала, з камерою в руках вигукнув: “Тихо! На-роджується новий день...”

БОБ зумів розгледіти не лише таїнство приходу в людський світ ранково-го сонця, а й талановитих учнів. Усім небайдужим до кіна українцям відомі режи-сер „Мамая” Олесь Санін та оператор Сергій Михальчук. Ці славні хлопці теж вийшли з луцького кінематографіч-ного підвалу, котрий уже

майже 43 роки, немов суб-марина, пливе у часі. До речі, Борис Ревенко також плавав. З китобійною фло-тилією СРСР двічі здійснив навколосвітню подорож. На-віть створив для китобоїв кі-ноклуб «Антарктида».

БОБ не вчить. БОБ сіє по-дарунками долі, як Святий Миколай. Він і мені організу-вав перший „квиток” на кіно-фестиваль. Було страшно поряд з Савченком, Єфре-мовим, Гофманом... Та по-ряд був БОБ. А в його кофрі, поряд з камерою, – шмато-чок антистресового сала!

Макарони зі шкварками та чай з трав… Ці страви від працівника кіностудії, фото-графа і сценариста Валерія Бєлова смакують, як мар-ципани, після виснажливо нічного відеомонтажу. День чи ніч тут не мають зна-чення. Адже в підвальному приміщенні кіностудії вікна у зйомках не задіяні. Через те часом запізнююсь на остан-ній автобус до рідного Воло-димира і ночую… просто на стільцях кінозалу. Саме для таких випадків і передбаче-ний «тривожний саквояж», що постійно на бойовому чергуванні під проектором, у фільмотеці. Не знаю, що ле-жить у чемодані військових, а в моєму – пухнасті капці, постіль у рожеві квіточ-ки, зубна щітка, пляшечка «Барбовалу» для зміцнення сну... Думаєте, я одна така, загублена в часі? Ми всі там плаваємо у муках творчості, як у підводному човні. „Як у метафізичному казино”, – любив мені підказувати випускник столичного філо-софського факультету Ігор

Сайчук, нині покійний. Ото вже був справжній Діоген серед нас! Тільки не в діж-ці, а в підвалі… У підземній субмарині…

ДИРЕКТОР народної аматорської кіностудії «Во-линь» Борис Ревенко – це вічний романтик і мисливець за прекрасним. Людина, яка полює за тим, що є невло-вимим для очей звичайних людей. У Бориса Павловича їх аж три: два власних, а ще одне – в кінокамері.

Якось я дізналася про сокровенну мрію БОБА: зня-ти документальний фільм «Трикутник Чорновола», про дитинство та юність В’ячеслава Чорновола. Адже Ревенко, як і герой нашої незалежності, родом із села Єрки Черкаської об-ласті. Режисер за останні п’ять років здійснив кілька подорожей по маршруту Єрки-Гусакове-Вільхівець, накопичив чимало унікаль-ного кіноматеріалу, записав інтерв’ю з людьми, яких сьо-годні, на жаль, вже немає на світі. «Зробити фільм про славного земляка – це мій моральний обов’язок, мій скромний внесок в іс-торію України», – переко-наний Борис Ревенко. Я ж упевнена, що разом зі мною на прем’єру «Трикутника Чорновола» чекатимуть як в Луцьку, так і по всій Укра-їні. І зазвичай шкодую, що не є дружиною олігарха чи засновницею мистецького фонду – бо в такому випад-ку проблема коштів на мон-таж фільму (а це приблизно 8 тисяч гривень) не виника-ла б. Обійшлась би якось без нової шубки…

Можливо, котрась ще перебуде зиму у минулоріч-ній? То, може, кіно про Героя України В’ячества Чорново-ла таки буде?..

З надією – Світлана ФЕДОНЮК,

лауреат Всеукраїнського фестивалю молодого ама-торського кіно «DVERY».

На знімку: волинський кінорежисер

Борис РЕВЕНКО.Фото Ніни Ліщук.

У СЕЛІ, де я народилась і провела перші і най-кращі роки свого життя, усі найважливіші події від-бувались біля хати моєї бабуні Оксені. Адже саме на цьому шматочку землі зосереджувались основні громадські об’єкти: колгоспна контора, магазин з ві-чно черствими «праніками», олією «на розлив» та чекушками з-під прилавка, стовп із гучномовцем і... кіноафіша, яка різнобарвними мальованими буква-ми закликала пережити щось немісцеве. І, відповід-но, неймовірне.

• 9 вересня в Україні відзначили День кіно