Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

03914

Vertoon hul danspassies

DIE Horskool Voortrekker in Bethlehem se revue was n vrolike ervaring. Die dansers hier heel voor is van links Trunette Sevenster, Nelisna

Bochnig en Khatja Malherbe. Sien nog fotos, ook van die Laerskool Truida Kestell se sangfees, op bl. 11. Foto: Magic Photography Bethlehem

Ontspanning

Igloe-

woonwa

ougat bl. 3

Kompetisie

Wen n

boek

bl. 10

Vreugde

Kerk vier

100 jaar

bll. 19-21

n MAN is in Qwaqwa

onthoof en nou is n ander

man dood omdat hy in sy

keel gewond is.

Ons kan nie lewe met

mense in die gemeenskap

wat nie respek het vir

ander mense se lewe

nie.

So het lt. genl. Thabe-

the Mpembe, Vrystaatse

provinsiale kommissaris,

ges.

Hy het die Oos-Vry-

staatse gemeenskap

versoek om met inligting

vorendag te kom rakende

die sinlose moorde in die

Oos-Vrystaat.

) Lees meer oor die

misdaadvoorvalle op bl. 2.

Susan Mar

MAURITZ LEEN, n

bekende in Suid-Afri-

kaanse gholfkringe en

oud-Bethlehemiet, is

in Adelaide in

Australi waarheen

hy en sy gesin

gemigreer het, aan

kanker oorlede.

Leen word deur sy

vrou, Adrie, drie

kinders, Megan, Delano en

Britney, sy ma, Zena,n sakevrou

van Bethlehem, asook sy broers,

Olaf en Luther, en suster, Leana

(Poenie), en hul gesinne oorleef.

Leen het veral bekendheid as

professionele gholfspe-

ler verwerf en ook met

die skryf van sy boek,

The ABC of Golf. Hy

het in Junie 1981 n

professionele gholfspe-

ler geword nadat hy

die eerste keer in 1980

begin gholf speel het.

Hy het n professio-

nele assistentafrigter

saam met John Fourie

geword en later die

amptelike afrigter van die vroere

Noord-Transvaalse junior provin-

siale span geword.

Suid-Afrikaanse professionele

kleure is aan hom toegeken nadat

hy Suid-Afrika in 1989 teen n

internasionale uitnodigingspan

verteenwoordig het.

Die sukses van Leen se ABC-

klinieke in 1993 en die indruk-

wekkende resultate wat hy met

individuele gholfafrigting behaal

het, het hom oortuig om n tweede

uitgawe van The ABC of Golf te

skryf. Leen se boek was jare lank

n topverkoper in winkels. Hy het

Ocean Basket later in Bethlehem

begin.

In Adelaide het hy as prokureur

gewerk en sy eie praktyk, Leen

Legal, begin en ook klas aan drie

universiteite gegee.

Leen se begrafnis is mre om

14:00 uit die Christian Family

Church in Adelaide.

OudBethlehemiet oorlede

WYLE Mauritz Leen.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

LAPPIES LABUSCHAGNE, waarnemende

voorsitter, Bethlehem-vliegklub:

HIERMEE wil die Bethlehem-vliegklub

(wat ontbind het) graag op die briewe Piet

Vlieg se mening en die munisipaliteit se

reaksie daarop in Vrystaat van 11 Septem-

ber kommentaar lewer.

Eerstens wil die vliegklub dit duidelik

stel ons stem nie noodwendig met alles

in die brief van Piet Vlieg saam nie,

asook die reaksie van die munisipaliteit

op bl. 6 van di uitgawe.

Ons gaan verder geen gesprek oor die

aangeleenthede voer nie. Verdere gesprek-

voering sal eerder met ons prokureur gehou

word.

Die inkriminerende aantygings van die

Dihlabeng-munisipaliteit moet beslis

reggestel word: . . . the Bethlehem Flying

Club is in arrears of R205 649 which they

owe the municipality, asook, misused

electricity and tampered with the prepaid

meter in the club.

Die Bethlehem-vliegklub dra geen kennis

van enige skuld uitstaande wat betref n

lease agreement wat wettig deur die vlieg-

klub uitgeoefen is nie. Daar was n kontrak

waarvolgens ons die vliegtuigstoor- (hanger)

huurgeld namens die munisipaliteit moes

invorder, maar dit is teruggestuur aan die

munisipaliteit, aangesien ons nie wettig die

huurgeld van die hanger-eienaars namens

die munisipaliteit kon invorder nie.

Ons dra wel kennis van twee geleenthede

waarop die krag probleme veroorsaak het

en albei die gevalle is by die munisipaliteit

aangemeld. Die kragboks buite die klubhuis

is oopgebreek en die hangslot verwyder.

Een van die klublede het die geval aan

die voorsitter genoem wat die munisipali-

teit in kennis gestel het. Die munisipaliteit

het dit die volgende dag reggestel en

herstel. Ons het selfs fotos hiervan geneem

(sien foto hierby).

Op die tweede geleentheid het lede van

die Maluti-ou-karre-vereniging in die

klubhuis vergader. Met hul aankoms hier

het hulle gevind die krag is af. Een van ons

klublede het daaraan aandag gegee en

klubhuis toe gegaan.

Die munisipaliteit is gebel en die munisi-

pale amptenaar het die mense daar meege-

deel die voorafbetaalkragboks is foutief,

aangesien die vereniging daar vergader het,

het die munisipale werker self die krag in

die boks uitgebrug (dit is maar wat hulle

met almal in die dorp se voorafbetaalkrag-

bokse doen wat breek) en aan die lid van

ons klub ges n nuwe kragboks moet

gekoop word. Op dieselfde manier waarop

n kragboks gekoop en vervang word.

Die voorafbetaalkragboks is vervang en

ons het geen krag gesteel of daarmee

gepeuter nie.

Regsadvies word in verband met die

bewering ingewin.

Ons wil ook net meld die Bethlehem-vlieg-

veld se landingsligte was baie lank onvol-

doende en foutief.

Die lughawe was in donkerte gehul en vir

enige vlienier wat hier sou wou land, sou

dit fataal gewees het.

Veral in gure weer en in noodgevalle.

Ons het die munisipaliteit genader om die

ligte te herstel.

Sy antwoord in daardie stadium was dit

sou die munisipaliteit R580 000 (wat natuur-

lik baie geld is) gekos het om die ligte te

herstel.

Ons as die Bethlehem-vliegklub het dit op

ons geneem en die ligte op die vliegveld te

herstel en te onderhou.

Een van die klublede het byna n maand

lank daaraan gewerk om dit te herstel.

Verder het die klub R27 000 aan die

Non-directional Beacon (NDB) op die

vliegveld bestee om dit te laat werk en in

stand te hou.

Dit is n radiosender wat vlieniers help

om in gure weer die lughawe te vind en

veilig te land.

Die klub het ook gereeld onkruiddoder op

die teeraanloopbaan gebruik om gras van

die baan te verwyder en die baan in n puik

toestand te hou.

Tweedens wil die Bethlehem-vliegklub dit

net aan Bethlehem en omliggende dorpe se

mense stel die klub bestaan nie meer nie en

dat die klublede finaal uiteengegaan en

ontbind het.

Ons wil julle, lede van die gemeenskap

(asook die munisipaliteit), bedank vir die

afgelope 20 jaar se diens en ondersteuning

wat ons van julle gekry het.

Op elke lugskou het julle ons ondersteun

en dit was regtig een reuse-sukses.

Ja, en ons is geken as een van die beste

lugskoue in die land danksy jul ondersteu-

ning.

Nogmaals dankie vir 20 jaar.

Dit is waarlik met hartseer dat die

Bethlehem-vliegklub so moes uiteengaan.

Ons wil dan ook die Bethlehem-aroklub

sterkte en voorspoed toewens met wat julle

doen en aanpak.

Vir die laaste maal vlieggroete van die

Bethlehem-vliegklub.

Bhmvliegklub groet vir laas

DIEkragbokswatdeurdieBethlehem-vlieg-

klub afgeneem is.

Knip lint by nuwe noodsentrum

DIE Mediclinic Hoogland vier sy 20ste bestaansjaar. Hier word die lint by die nuwe

noodsentrum deur Mari Erwee, verpleegbestuurder, geknip. Regs voor is dr. Moira

van der Merwe, noodsentrumbestuurder. Sien die Mediclinic se spogbylae op bll. 13

tor 18.

VERSKEIE nuusverklarings is deur sers.

Mmako Mophiring, woordvoerder van die

polisie, uitgereik waarin die gemeenskap

gevra word om die polisie van inligting te

voorsien wat tot die inhegtenisneming en

vervolging van verdagtes kan lei.

Veiligheidswag in Harrismith dood

Die polisie is op soek na vier verdagtes

wat Maandag om 12:45 n veiligheidswag

van Bethlehem Coin Security in n winkel-

sentrum in die sentrale sakegebied doodge-

skiet het. Die verdagtes het met n onbeken-

de bedrag geld van die toneel gevlug, asook

n vuurwapen van die veiligheidsfirma.

Teen druktyd was die naam van die

oorledene nog nie bekend nie. Enigiemand

met inligting oor die voorval kan die polisie

in Harrismith by 058-523-1000 bel.

Ses in Phutadijhaba vasgetrek

Ses verdagtes met vuurwapens, n

hoeksnyer en ander huisbraaktoerusting

wat ook n klapmus insluit, is in Setsing in

Phutadijhaba vasgetrek. Die verdagtes is

van Qwaqwa, Soweto en Durban. Op n

patrollie-rit is n oorlaaide VW-sedan-motor

by n vulstasie opgemerk met ses mense

wat verdag gelyk het. Met die hulp van die

Tseki-polisie het polisielede van Phutadijha-

ba die voertuig ondersoek. Hulle het onder

meer twee vuurwapens, 17 patrone, n

klapmus, oorpakke en elektriese toerusting

by die verdagtes gevind. Huisbrake en

-rooftogte het die afgelope tyd in die gebied

toegeneem. Die verdagtes sal vandag in die

hof verskyn op aanklagte van die besit van

ongelisensieerde vuurwapens, ammunisie

en gesteelde goedere.

Man met bottelskerf gesteek

Masinga Ndlovu (35) van Tlholong naby

Kestell is dood in n plas bloed in Bohlo-

kong, Fase 7, gevind nadat hy met n bier-

bottelskerf in die nek gesteek is. n Vrou

wat op die lyk afgekom het, het die polisie

in kennis gestel. Die motief van die moord

is moontlik roof. Geen verdagtes is nog in

hegtenis geneem nie en n klag van moord

word ondersoek. Mense met inligting kan

die polisie in Bethlehem by 058-307-5700 bel.

Lt. Genl. Thabethe Mpembe, Vrystaatse

provinsiale kommissaris, het mense versoek

om met inligting te help: n Man is in

Qwaqwa onthoof en nou is n ander man

dood, omdat hy in sy keel gewond is. Ons

kan nie leef saam met mense wat nie

respek vir ander mense se lewe het nie.

Vrou wreed aangeval

In nog n voorval in Bohlokong, Fase 7, is

n verdagte in hegtenis geneem nadat hy n

gestremde vrou verkrag en haar tande met

n tang getrek het. Bure het haar te hulp

gesnel en die verdagte is aan die polisie

oorhandig. Die verdagte was na bewering

sewe jaar in die tronk vir verkragting. Hy

sal binnekort in die landdroskantoor in

Bethlehem verskyn.

Lyk gevind

Jong mans wat tussen die treinspoorlyn

en Hamakaka-dam naby Bohlokong gejag

het, het die lyk van n onbekende vrou

gevind. Die polisie ondersoek die oorsaak

van haar dood. Sy was geklee in blou

pantoffels, n kombers en n bruin hoed.

Mense met inligting kan die polisie by

058-307-5700 bel.

Misdaad vier hoogty

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 3

Susan Mar

NOU kyk, s n woonwaentjie sien jy nie

elke dag nie. Pure ougat, soos n mens in

die volksmond sou s. En die klein igloe

behoort aan Neil en Renette Humphreys

van Ficksburg wat hul aftrede n lang

jare in die onderwys terde geniet.

Neil vertel hy het die teardrop-woonwa-

entjie twee jaar gelede vir relatief min

geld aangeskaf. Hy het soortgelyke

waentjies in Engeland gesien, maar di

een is deur iemand wat in Amanzimtoti

bly, gebou.

Het hy en Renette darem plek om te

slaap?

Vir seker het hulle. Renette het die ou

slegter matras met n goeie matras

vervang en wanneer hulle saans bed toe

gaan, is daar selfs plek vir nog iemand op

die bed. Glad nie beknop nie hulle slaap

baie lekker, dankie.

Wat die lengte van hul lywe op die bed

betref, maak hulle dit net-net. Binne-in

genestel kyk hulle DVDs, of lees of slaap

lang, kommerlose slape soos wat dit by

mense pas wat afgetree is en die wapad

hul woning gemaak het.

Moenie n fout maak nie: Di waentjie

is wettig. Al die papierwerk en die nodige

stempels van die owerhede is gedoen. Een

beampte het selfs van Pretoria na

Ficksburg gery om die waentjie self te

kom inspekteer. Die waentjie se tarra is

400 kg en BVM 500 kg dit gee jou darem

100 kg wat jy kan inlaai.

Binne-in is ekstra rakkies en aan die

stertkant van die waentjie, net bokant die

nommerplaat, is n 90F-yskas.

Al wat hulle ekstra saamneem, is n

gazebo en twee sitstoele. Di ry hulle

sommer op die bed in die waentjie saam.

Wanneer hulle besluit hulle pak vir n

volgende bestemming op, is dit tjoef-tjaf,

en daar trek hulle.

Neil sleep die waentjie met n 2011-BMW

320i geen swaar werk vir die motor nie.

Die waentjie sleep soos n ligvoet-ballerina

al agter die BMW oor Suid-Afrika se paaie

aan.

Die igloe het daartoe gelei dat Neil en

Renette, wat voorheen nie eintlik kamp-

mense was nie, nou so daarvan hou dat

hulle net wil pad vat. Dan is dit na die

Suidkus van KwaZulu-Natal, dan is dit die

Midlands Meander, ook in KwaZulu-Natal

dan doerie kant, dan daardie kant . . .

Hulle is duidelik nie lus om heeljaar net

in Ficksburg te bly nie.

En hoekom ni? Die Oos-Kaap mag n

volgende bestemming wees. Morgansbaai

en ander strande waar die see nog

ongerep is en lank vergane spookskepe

snags hul ligte flikker.

Die igloe het diep in die Humphreys se

harte gekruip en van die wapad n gawe

woning gemaak.

Egpaar vat gereeld pad in igloe

DIE igloe behoort aan Neil en Renette

Humphreys van Ficksburg.

Renette enNeil Humphreys. Hullewas jare

lank aan die Horskool Ficksburg verbon-

de en Neil was skoolhoof van di skool.

RENETTE HUMPHREYS in die deur van di uitsonderlike woonwaentjie. Heel agter is

alles wat sy en haar man, Neil, nodig het selfs n 90F-yskas om die koeldrank koud

te hou.

Die igloe het daartoe gelei

dat Neil en Renette, wat

voorheen nie eintlik kamp

mense was nie, nou s

daarvan hou dat hulle net

wil pad vat.

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

Pak nou

misdaad

saam

DIE invloed van misdaad in Suid-Afrikaan-

se samelewings is geweldig. n Dik pak

polisieverklarings oor misdaad en verskeie

voorvalle in die Oos-Vrystaat laat die

sirenes opnuut skel. Die regering sal meer

moet doen om Suid-Afrikaners se grondwet-

like regte te beskerm en n samelewing te

bou waarin mense veilig voel en is.

Met al die misdaad in die Oos-Vrystaat

van motors wat gereeld in woonbuurte in

Bethlehem gesteel word tot onsinnige

moorde of aanvalle op mense lyk dit on-

waarskynlik of enigiemand veilig kan voel.

Die minister van justisie het vroer van-

jaar ges die regering het sy stryd teen mis-

daad verskerp. Uit nuusverklarings oor

voorvalle is dit duidelik die polisie in die

Oos-Vrystaat het sy hande vol gelukkig

nie sonder gereelde sukses nie. Waar die

polisie en ander veiligheidsinstansies soos

buurtwagte en sektorpolisiring hande vat,

word misdaad dikwels hokgeslaan. Vrystaat

het verneem gereelde patrollies by Wolhu-

terskop het daartoe gelei dat veediefstal wat

eens fel was, nie meer voorkom nie en die

misdaadsyfers daar het aansienlik gedaal.

Dit is tyd dat die onderskeie buurte in

Bethlehem en elders in dorpe hul gewig

saamgooi en in samewerking met die

polisie en ander veiligheidsinstansies

patrollies begin ry om misdaad hok te

slaan. Nuwe buurtwagte moet gestig en

bedryf word. Sigbare polisiring blyk een

van die beste metodes te wees om diefstalle

en ander misdaad onwelkom te verklaar.

Oos-Vrystaters kritiseer dikwels die

polisie. Hoewel sommige klagtes geregver-

dig mag wees, kan die polisie nie al die

gate toestop nie. Die gemeenskap self moet

ook na vore tree en aktief by eie beveili-

gingsmetodes betrokke raak.

n Boer kon nog altyd n plan maak. Elke

buurt in die en ander dorpe sal moet hande

vat en by mekaar betrokke raak. Misdaad

so oud soos die berge is n harde werklik-

heid. Dit gebeur elke dag, elke nag, oral.

Die Bybelse opdrag is Christene moet

elke dag die volle wapenrusting aantrek om

Satan en sy dade teen te staan. Selfbeveili-

ging is nie net die aantrek van die wapen-

rusting nie. Dit is ook pro-aktiewe optrede.

Dit wat binne is, is wat saak maak

DIE ballonverkoper het op die hoek van

die straat gestaan. Sy ballonne het die lug

met n kleurespel van dansende verskei-

denheid versier. Wit, rooi, geel, blou . . .

skakerings watt teen die laatmiddagson

geglinster he.

Daar was soveel kleure dat die seuntjie

doodseker was daar sou ook n bruin

ballon wees.

Die seuntjie was opgewonde. Hy wou so

graag sy eie ballon in die blou lug sien

hang.

Hy het die ballonverkoper se aandag

getrek deur saggies aan sy arm te raak.

Oom, het Oom dalk bruin ballonne?

Die ballonverkoper het sy kop geskud.

Ongelukkig nie.

Die seuntjie se kop het gesak. Sy skouers

het gehang. Hy het die geld wat hy vir n

ballon uitgehaal het, begin bre.

Die ballonverkoper het die teleurstelling

aanskou.

Seun, waarom wil jy so graag n bruin

ballon h?

Ek wil h dit moet dieselfde kleur as ek

wees, Oom. Ek wil dit so graag hoog laat

vlieg. Ek wil voel asof ek ook in die lewe

kan opstyg.

Die ballonverkoper het met aandag

geluister, n oomblik gewonder en toe vir

die seun n ballon gegee.

Hier, my seun, neem die ballon.

Onthou, dit is nie die kleur van die ballon

wat dit laat vlieg nie. Dit is dit wat

binne-in die ballon is.

Die seuntjie het n oomblik geaarsel. En

toe, met n hemelse haasbekkie-glimlag en

helder ogies, het hy die ballon geneem. Hy

wou weer die geld uit sy sak haal, maar

die oom het beduie dit is onnodig.

Dorian Haarhoff het onlangs weer die

storie met my kinders gedeel.

Elke af en toe sak so n moedeloosheid

oor baie Suid-Afrikaners.

n Mens lees oor sportkwotas en regstel-

lende aksie, n mens sien hoe korrupsie en

wanbestuur belastinggeld wegvreet.

Mense wonder wanneer, en of, daar weer

gelykheid sal wees.

En die moedeloosheid versprei soos n

plaag.

Gesprekke draal en sink iewers in die

kollektiewe onderbewuste in. Ons raak

negatief.

Ons raak l swaarder hoe beswaarder

ons raak.

Ons aantygings beperk ons opstygings.

Want ons vergeet dit help nie om te kla

oor dinge wat ons nie kan benvloed nie.

Dit wat ons kn benvloed, is dit wat ons

moet laat saak maak.

En wat is die eerste plek wat ek kan

benvloed?

Dit wat binne-in my is.

Wanneer ek dit wat binne-in my is,

ligter maak, is die moontlikheid dat ek

kan opstyg soveel groter.

Kom ons vergeet nie die wysheid van die

ballonverkoper nie.

Have been

waiting too long

ALFRED MOSIA, Bohlokong,

Bethlehem:

I HEREBY wish to declare that

by the powers vested in me by

the rightful beneficiaries of the

Vulindlela Extension on the

Vogelfontein Farm, I, Alfred

Mosia, will soon set a date in the

near future when I will be

allocating sites to our desperate,

destitude residents of Bethle-

hem.

Do not miss your issues of our

local newspapers for the said

date.

We, the residents of Dihlabeng,

have for too long been taken

for a ride by some ruthless,

heartless councillors, not exclu-

ding the premier of the Free

State.

He is outspoken for dividing

ANC members as well as as ANC

councillors and members of the

legislators into factions, some his

favourites and some outcasts.

Waiting-lists have been drawn

up every year since after the

reign of the late honourable

mayor, Edward Khabane, for the

Vulindlela Extension, only to find

when the ward councillor loses

favour with the faction of the

premier, that wards waiting-list

is chucked away.

Another waiting-list will be

newly compiled. This fruitless

exercise has been recurring ever

since Vogelfontein was earmarked

for development.

There are some council officials

and some ANC ward councillors

who were asked by residents

when the allocation of sites

would be done in the Vulindlela

Extension.

For some reason they are

telling these residents the council

is waiting for Mosia he is the

one who is holding back the

process.

Now, I would like to inform

the community of Bethlehem

whether they were saying that

for evil or good, because: Once

they set the wheels of progress in

motion, there will be no turning

back.

We, the bona fide residents of

Bethlehem and the rest of

Dihlabeng, we should never allow

these disillusioned ANC members

to build another black township

in the Vulindlela Extension. We

should make it a surburb without

any discrimination.

By the way, Vulindlela means

open the way (for all who

enter).

We must have a one-stop

multi-cultural area in the Vulin-

dlela Extension.

To ward councillors of other

parties who have been willfully

left out in the process, I will

delay the process slightly to

accommodate your good selves.

Bring your lists. Time is

running against us.

Forward ever, backward never.

Wetteloosheid

sevier in Bhm

D. BOTHA, Bethlehem:

EK is n nuwe intrekker in

Bethlehem. Voorheen het ek in

die Boland in n soortgelyke dorp

as Bethlehem gewoon.

My werk vereis soms dat ek

baie laat by die huis kom en ek

het opgemerk Bethlehem word

deur swaar voertuie geteister wat

snags in die dorp oornag.

Ek het moeite gedoen om te

kyk hoe en waar die voertuie

parkeer en die volgende gevind:

Die voertuie staan enige plek

soos in Mullerstraat (van die

stadsaal tot verby Dekota),

Kerkstraat (van Ferreira-broers

tot by Volkswagen Bethlehem)

en ook in Oxfordstraat (voor

Canon, Peddie-woonstelle en

Schwims-bande tot oorkant

Ocean Basket).

So kan ek aangaan om te

beskryf waar en hoe die voertuie

geparkeer word.

Een aand, ongeveer twee weke

gelede, moes ek voor Ackermans

in Mullerstraat opdraai langs die

poskantoor verby om weer by

Dekota in Mullerstraat te kom.

Die rede was sommige voertuie

het tot drie-drie langs mekaar in

Mullerstraat geparkeer gestaan.

Daar is voertuie wat gevaarlike

stowwe soos brandstof of chemie-

se middels vervoer wat ook hier

parkeer.

Gaan die verkeersafdeling eers

wakker skrik wanneer n groot

ongeluk of storting plaasvind

of wanneer mense hul lewe

verloor? Dit is verregaande

en wetteloos.

Dit is nie al nie. Wat van die

algemene wetteloosheid selfs in

die dorp?

Taxi- en gewone bestuurders

wat ry en parkeer soos hulle wil.

Bestuurders wat rooi verkeerslig-

te verontagsaam, aan die verkeer-

de kant van die straat parkeer,

voor ander bestuurders inry . . .

Al wanneer ek n verkeersbe-

ampte sien, is wanneer hy of sy

die strate deur ry of in hul

private hoedanigheid (in private

drag) hul vriende of kennisse

ontmoet.

Om die kroon te span is ons

raadslede van die probleme

bewus.

Ons was goed genoeg om vir

hulle te stem om sulke belange

op die hart te dra en op te los.

Waar is hulle dan nou?

Asseblief, help Bethlehem om

die wetteloosheid hok te slaan.

Why pay to use

public toilets?

M.T. MNGOMEZULU, Bethle-

hem:

I WRITE this letter as a

concerned citizen of Bethlehem

regarding the state of the public

toilets in the Bethlehem Town

Hall. It is disturbing for my

70-year-old grandmother to be

turned away as she wanted to use

the public toilets because she did

not carry any money.

Actually, who is supposed to

clean those toilets? Is it the

municipal workers or the woman

who stands by the door and

collects the money from our

elders?

I feel that the municipality is

not helping anyone by making

people pay to use public facilities

other than the woman who

collects and takes the money

home. Those toilets should be

maintained by the municipality

and be free.

Is this what we are supposed to

endure even after 20 years of

democracy?

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 5

SARIE VAN DEN BERG van Huis

Sorgvry in Reitz het haar 100ste

verjaardag met groot vreugde en

dankbaarheid saam met haar

familielede en vriende gevier.

Sy was n nooi Du Plessis wat

op 3 September 1914 op die plaas

Leliefontein, Klein Drakenstein,

in die Paarl gebore is.

Sy het haar skoolloopbaan aan

die Hor Meisieskool La Rochelle

in die Paarl voltooi en haar

BA-graad en Onderwysdiploma

aan onderskeidelik die Universi-

teit van Stellenbosch en Universi-

teit van Pretoria behaal.

Sy het daarna n onderwyspos

in Heidelberg, Transvaal, aanvaar

waar sy haar man, Ben van den

Berg, wat in die bankwese was,

ontmoet het.

Hule is in 1941 getroud en drie

dogters is uit die huwelik gebore,

wat gelei het tot 11 kleinkinders

en 12 agterkleinkinders.

Haar man het in 1967 as die

bestuurder van Standard Bank in

Reitz afgetree.

N sy dood in 1980 het sy nog 17

jaar alleen in haar huis gewoon

voordat sy na Huis Sorgvry

verhuis het.

Die drie dogters, Julia Joubert

van Reitz en Hanneke Barnard en

Salene Botha, albei van Windhoek,

het saamgespan om die besonderse

geleentheid vir haar onvergeetlik

te maak.

n Oggend- en n middagteeparty

is op 3 September in die Krielsaal

van Huis Sorgvry aangebied.

Haar 94-jarige suster van

Stellenbosch het ook al die pad

gekom om die mylpaal saam te

vier, asook verskeie niggies en

neefs wat jare laas gesien is.

Al die kinders, kleinkinders

en agterkleinkinders (sommige

van Australi, Engeland, Kaapstad

en Windhoek) was vir die naweek

in Reitz om in die vreugde te deel

op n familie-ete by die Poelanie-

gastehuis.

Sarie is steeds baie gesond en

haar verstand is nog helder, al

moet sy die afgelope ses maande

met n rolstoel oor die weg kom.

Ongeag dat haar sig verswak,

verhinder dit haar nie om steeds

weekliks saam met haar brug-

maats n potjie brug te speel

nie.

Sy het steeds n intense belang-

stelling in wat in die wreld

gebeur en hou daarvan om tennis

en rugby op die televisie te volg.

Dit is n passie in haar lewe.

Sy s om uit dankbaarheid te

leef is haar lewensfilosofie.

Inwoner vier 100ste jaar

SARIE VAN DEN BERG (100) saam met haar dogters. Hulle is van links

Hanneke Barnard van Windhoek, Julia Joubert van Reitz en Salene Bo-

tha, ook van Windhoek.

TOORIE SMITH,

Bloemfontein:

DIE 1984-ma-

trieks van die

Senior Sekondre Skool Dr.

Blok in Heidedal, Bloemfontein,

hou op 15 November renie.

Baie van die matrieks was van

Bethlehem en ek hoop hulle

lees die uitnodiging

raak.

Dit kos R600 per

paar of R300 per

persoon.

Kontak gerus vir Chris Scott

by 081-885-6632 of vir Alfred

Jansen by 083-305-2789 vir

plekbespreking.

Gesoek: 84matrieks

DIE 1984-matriekklas van die Senior Sekondre Skool Dr Blok in

Heidedal, Bloemfontein. Van die matrieks was van Bethlehem en

word na die skool se renie genooi. Foto: Verskaf

Al die kinders, klein

kinders en agterklein

kinders (sommige van

Australi, Engeland,

Kaapstad enWindhoek)

was vir die naweek in

Reitz.

ANDREW BOTHA

(regs) van Bethlehem

koop Volksblad al jare

en het ook besluit om

op die koerant in te te-

ken. Hy het n DStv-

PVR-intekenaarprys ter

waarde van R2 000 ge-

wen en Hester Jonker,

gebiedsbestuurder van

sirkulasie in Bethle-

hem, het die prys aan

hom oorhandig.

Teken in

en wen

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 7

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

EiendommeEiendommeEiendomme

911

VERSE: Proverbs 16:9

We can make our plans, but the

Lord determines our steps.

) God has the final say in all

matters.

)We can plan and decide, but He

sets the course.

) The best way is to plan according

to His leading and guidance.

) Give Him your dreams and plans

and see what He will do.

Prayer: Lord, You are the One

who determines my steps. May I step

in sync with Your will so that my

life can be effective and fruitful.

Amen.

DIE Gereformeerde kerk in Bethle-

hem bied op Saterdag 27 September n

rolbaldag ten bate van Kansa aan. Die

sluitingsdatum vir inskrywings is 19

September.

Annetjie van Jaarsveld, sameroeper

van die kerk se Kansa-diensgroep, s

die kerk het hande gevat met Kansa

in sy stryd teen kanker en wil n

verskil in die lewe van kankerpasin-

te maak.

Die dag is tot voordeel van die

dienste wat Kansa aan kankerpasin-

te en die gemeenskap bied.

Rolbalspelers word genooi om hulle

vir die rolbaldag in te skryf. Die

inskryfgeld is R400 per span (R100 per

deelnemer).

Gawe pryse is op die spel. Daar is

n eerste, tweede en derde prys, asook

n eerste prys vir beginners, wat

gewen kan word.

Verskeie artikels gaan opgeveil

word en daar sal verskeie gelukstrek-

kings plaasvind.

Vir inskrywing bel Sonja Slippers

by 082-558-8845 of Hannetjie Marais by

082-566-1832.

Kerk

help

Kansa

met dag

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 9

Dave Mohr

DIE Suid-Afrikaanse ekonomie word meer

deur internasionale gebeure en neigings

benvloed as wat die meeste plaaslike

inwoners besef. Suid-Afrikaners verdien

bykans 30% van sy jaarlikse inkomste deur

verkope oor landsgrense heen. Baie van die

verkope is kommoditeite, waarvan die pryse

in die buiteland en deur wreldgebeure

bepaal word.

Suid-Afrika is ook afhanklik van buiteland-

se kapitaalinvloei om die land se groot

handelstekort te finansier. Indien die geld

nie invloei nie, kom die rand onder druk,

inflasie styg en rentekoerse styg so word

alle Suid-Afrikaners benvloed.

Buitelandse geld speel ook n groot rol in

die finansiering van die regering se groot

begrotingstekort en buitelanders besit

ongeveer een derde van alle staatskuld. Die

bereidheid van buitelanders om Suid-Afri-

kaanse staatseffekte te koop word nie net

deur plaaslike faktore benvloed nie, maar

neigings op buitelandse markte en veral

internasionale beleggers se siening van die

ontluikende markte soos China, Brasili en

Indi speel die bepalende rol of hulle

Suid-Afrikaanse staatseffekte sal koop.

Die groei in die wreldekonomie bly traag,

maar is steeds positief. Baie kommoditeits-

pryse is onder druk, veral di wat Suid-Afri-

ka uitvoer soos ystererts en steenkool. Die

omstandighede beteken uitvoerverdienste

neem stadiger as die plaaslike inflasie toe.

Uitvoerders sukkel dus ongeag die swak

rand. Laasgenoemde help egter die toeristebe-

dryf en die getalle van buitelandse toeriste

met 15% toeneem.

Buitelandse kapitaal het die afgelope

klompie maande die land ingevloei hoof-

saaklik na die aandele- en staatseffektemark-

te. Dit het gehelp om die rand te laat

stabiliseer.

Suid Afrikaanse verbruikers bly onder

druk weens stygende inflasie en rentekoerse.

Sakevertroue bly steeds laag en onderne-

mings sal waarskynlik die volgende jaar nie

baie meer investeer nie. Terselfdertyd sukkel

die staat om sy begrotingstekort te verklein

en die moontlikheid van n belastingverho-

ging volgende jaar kan nie uitgesluit word

nie. Teen die agtergrond van baie stadige

groei, maar nie n resessie nie, behoort

toekomstige verhogings in rentekoerse

relatief klein te wees, veral vergeleke met

vroere siklusse van stygende rentekoerse.

Plaaslike ekonomie steeds onder druk

DAVE MOHR (regs), hoof: beleggingstra-

teeg:OldMutualWealth, het dieDanilsrus-

boerevereniging as gasspreker besoek en

oor neigings in die Suid-Afrikaanse ekono-

mie gepraat. By hom is PalmMaree, voorsit-

ter. Foto: Susan Mar

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

IMMERGROEN STORIES

OOR PLANTE deur Dave

Pepler. Kaapstad, Human &

Rousseau, 2009. Prys: Onbe-

kend.

Immergroen is n boeiende

versameling van 25 essays oor

die wonders en geheime van

die plantwreld deur Dave

Pepler, aanbieder van die

gewilde omgewingsprogram

Groen op kykNET. Sy liefde vir

die natuur strek terug na sy

kleintyd toe sy oupa Boy le

Roux hom in n kruiwa saam

veld toe gestoot het. In sy

stories l hy verbande tussen

die natuur, sy eie verlede,

asook die wreld van die

kunste, geskiedenis en weten-

skap. Immergroen handel oor

meer as mooi stories: Dit is n

pragtige koffietafelboek en n

praktiese handleiding danksy

verbeeldingryke fotos deur die

kunstenaar Lien Botha en

plantwenke vir tuiniers deur

die joernalis en bobaastuinier

Lauria Brown.

) n Leser van Vrystaat kan

die boek van NB-uitgewers

wen. SMS die woord Immer-

groen na 45527, gevolg deur

jou naam en van. n SMS kos

R1,50. Die kompetisie begin

vandag om 06:00 en eindig op

Maandag 6 Oktober om

17:00.

Planteryk boeiend

in pragboek verken

Essays in boek

vier menswees

GIAN GROEN is die verhoog-

naam van Gideon Hanekom wat

in die middel 1970s in Stellen-

bosch gebore is. Deesdae woon

hy in Grabouw in die Wes-Kaap.

Op so ongeveer twee jaar oud

het di kleuter sy heel eerste

kitaar as geskenk gekry en dit

was waar sy liefde vir kitaar

speel begin het.

Gian het sy loopbaan in die

musiekbedryf in 1999 as liedjie-

skrywer en voorsanger van die

eertydse rockgroep Spinnekop

begin. n Groot deurbraak in

Gian se musiekloopbaan het

plaasgevind toe Laurika Rauch

besluit het om sy Vier Seisoene

Kind op te neem. Dit was vir

hom n aansporing en het tot die

skryf van meer liedjies gelei.

Gian se eerste solo-album

getiteld Met die maan gepla is in

2004 uitgereik en n tweede een,

Lied van die Engele, het gevolg.

Gian se laaste CD-produksie,

Welkom in Somersburg, is in 2008

uitgereik en die volgende een,

Stiltetyd, is pas voltooi.

Gian is nou n gevestigde

kunstenaar in die Suid-Afrikaan-

se musiekbedryf. Hy is n

dinamiese kunstenaar wat

gemaklik tussen n verskeiden-

heid genres beweeg en die

aandag van oud en jonk kan trek.

) Drie lesers van Vrystaat kan

n CD, Dekades se Ballades,

van Gian wen. SMS die woord

Gian, gevolg deur jou naam

en van, na 45527. SMSe kos

R1,50. Die kompetisie begin

vandag om 06:00 en sluit op

Maandag 6 Oktober om 17:00.

Lesers kan CDwen

SOMERKOS IN PROVENCE

deur Marita van der Vyver in

samewerking met Alain

Claisse. Kaapstad, Tafelberg,

2010. Prys: R250.

Hulle is n gewone gesin met

kinders (wat sonder skroom

gekoopte hamburgers en fries bo

al hul ouers se gastronomiese

hoogtes sal kies) en n gewone

inkomste.

Hulle het nie die tyd, energie

of geld om ingewikkelde,

pretensieuse geregte met

onbekostigbare bestanddele te

maak nie en hul kinders stel nie

in slakke, paddaboude en ander

Franse spesialiteite belang wat

elders moeilik verkrygbaar is

nie.

Die resepte in die boek is kos

wat Marita se groot gesin en

vriende kuier-kuier onder die

plataanboom in hul tuin nuttig.

) n Leser van Vrystaat kan

die boek van NG-uitgewers

wen. SMS die woord Somer-

kos gevolg deur jou naam en

van, na 45527. SMSe kos

R1,50. Die kompetisie begin

vandag om 06:00 en sluit op

Maandag 6 Oktober om 17:00.

Kos sonder

pretensie

MOORD OP GRIEKWASTAD;

DIE STORIE VAN DIE STEEN-

KAMP-TREURSPEL deur

Charn Kemp. Kaapstad,

Tafelberg, 2014. Prys: R185.

Wat spoor n skynbaar norma-

le 15-jarige seun tot verkragting

en moord aan? Goeie Vrydag

2012: Die nuus van die driedub-

bele moord op die Steenkamps se

plaas buite Griekwastad skok die

land. Deon en Christel, gelief in

die gemeenskap, en hul pragtige

dogter, Marthella, skaars 14 jaar

oud, is vermoor. Marthella is

ook verkrag. Hul 15-jarige seun,

Don, is ongeskonde. n Seun

word van die misdade verdink.

Met die land se o op Griekwa-

stad skeur die dorp in twee.

) n Leser van Vrystaat kan

di boek wen. SMS die woord

moord gevolg deur jou

naam en van na 45527. SMSe

kos R1,50. Die kompetisie

begin vandag om 06:00 en

eindig op Maandag 6 Oktober

om 17:00.

Boek vertel

van tragedie

SANDSTEENPRAATJIES deur

Susan Mar. Selfpublikasie.

Sandsteenpraatjies is n keur

van rubrieke wat in Vrystaat en

Volksblad verskyn het. Dit is in

di debuutbundel as essays

verwerk. Elke essay wil iets van

die veelkantigheid van mens-

wees vier. Van die essays het

sterk Petrus Steynse ondertone

waar die skrywer grootgeword

het of weerspiel haar liefde vir

musiek, die lewe en mense. Die

boek is te koop by Vrystaat se

kantoor in Mullerstraat 39,

Bethlehem. Dit is n ideale

verjaardaggeskenk.

) n Leser kan Sandsteen-

praatjies wen. SMS die woord

Sandsteen, gevolg deur jou

naamen van, na 45527. Die

kompetisie begin vandag om

06:00 en eindig op Maandag 6

Oktober om 17:00. Dit kos

R1,50 per SMS.

Boeke

te

Wen

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 11

DIE Laerskool Truida Kestell se

jaarlikse sangfees en die Horskool

Voortrekker se revue was vrolike

en opheffende konserte. Vrystaat

deel vandag n paar fotos met sy

lesers. Hou elkeen van die skole

in Bethlehem aan albei kante

van die Jordaanrivier se

programme jaarliks vir

uitmuntende konserte dop.

Hou Vrystaat se webwerf

dop by www.vrystaat.co.za

vir prag-galerye van fotos en

video-uittreksels.

Sangfees en revue bekoor weer

Sangfees en revue bekoor weer

REVUE Horskool Voortrekker op Bethlehem. Fotos: Magic Photography Bethlehem

MART-MARI DE NECKER van die Hor-

skool Voortrekker sing Pie Jesu in die

skool se revue-vertoning.

SANGFEES Laerskool Truida Kestell. Jong dansers wys hul slag.SANGFEES Laerskool Truida Kestell in Bethlehem.

DIE Laerskool Truida Kestell se

jaarlikse sangfees en die Horskool

Voortrekker se revue was vrolike

Vrystaat

deel vandag n paar fotos met sy

lesers. Hou elkeen van die skole

in Bethlehem aan albei kante

MART-MARI DE NECKER van die Hor-

in die

12 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

Susan Mar

PRAGFOTOGRAFIE, maar die

tema hartverskeurend.

Die Oos-Vrystaat het sy ergste

veldbrande in jare beleef. Woorde

en feite ontbreek om die ware

skade te probeer beskryf.

Die pragtige fotos met die

hartverskeurende tonele is deur

Lita Wales op die plaas Mooimei-

siesrust in die distrik Afrikaskop

geneem. Sy s: Ons plaas het

byna heeltemal afgebrand. Ons het

amper ook ons huis en ander

geboue verloor, maar ek het betyds

di dag om 04:15 wakker geword.

Ek het vlamme buitekant ons

kamervenster gesien. Die vuur was

al om ons huis, maar met die hulp

van bure het ons die geboue gered.

Die vuur het die vorige dag

omtrent twee derdes van die plaas

afgebrand. Dit was brandstigting

en die brandstigters het op ons

plaas en minstens op twee plekke

op ons buurman se plaas op

dieselfde tyd aan die brand

gesteek. Die skade langsaan was

nie te erg nie, want die wind het

die kant toe gewaai.

Die Saterdag het dit weer begin

toe n smeulende boom op n ander

boom geval het. Die wind het die

vlamme oor 70 m se gebrande veld

gewaai en die veld weer aan die

brand gesteek. Baie mense het ons

elke keer gehelp, maar meer as 600

ha van ons plaas is afgebrand.

Mooimeisiesrust in roet en as

DIE Oos-Vrystaat het sy ergste brande in jare beleef. Die toneel is op die plaas Mooimeisiesrust in die distrik Afrikaskop. Fotos: Lita Wales

VIR die bulle het geen gras oorgebly nie feitlik die hele Mooi-

meisiesrust in die distrik Afrikaskop het afgebrand.

n VUURVEGTER aan die werk.

BOME nadat die vuur deurgetrek het.

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 13

DIE Mediclinic Hoogland in

Bethlehem is in September 1994

voltooi en het aanvanklik oor 67

beddens beskik. Daar is egter gou

bevind dat die hospitaal te klein is

en in 1996 is n bykomende saal en

spreekkamers aangebou.

N n verdere bouprojek in 2012

is n nuwe kritiekesorgeenheid,

noodsentrum en doktersblok

bygevoeg en beskik die hospitaal

oor 114 beddens en drie teaters.

Verskeie afdelings van die hospi-

taal, onder meer die apteek,

werkwinkel en wassery, sowel as

die teaterkompleks, is reeds deur

vele opknappingsprosesse verbeter.

Die hospitaal is deel van die

Mediclinic-groep van Hospitale,

een van die grootste private

hospitaalgroepe in die land, met sy

netwerke wat ook strek na

hospitale in Namibi, Die Verenig-

de Arabiese Emirate (Doebai),

sowel as Switserland. Die maat-

skappy is gelys op die Johannes-

burgse Effektebeurs met Rem-

brandt as sy grootste aandeelhou-

er.

Die Mediclinic Hoogland word

die afgelope twee dekades deur die

plaaslike gemeenskap en omliggen-

de gebiede ondersteun en spog

gemiddeld met sowat 1 500 opna-

mes per maand.

Die volgende eenhede word deur

kundige, opgeleide personeel

behartig: mediese eenheid, chirur-

giese eenheid, obstetriese eenheid

(kraamafdeling), pediatriese

eenheid, kritiekesorgeenheid,

hosorgeenheid, neonatale kritieke-

sorgeenheid, endoskopie-eenheid,

drie teaters, apteek en n 24-uur-

noodsentrum.

Die noodsentrum beskik oor

twee traumakamers, een triage-ka-

mer, drie algemene beddens, een

prosedurekamer en een pediatriese

kamer.

Daar is in geheel agt beddens.

Die helikopterlandingsgebied is

naby die noodsentrum en verskeie

ambulansdienste is in die gebied

beskikbaar. Daar is ook drie

heeltydse noodsentrum-dokters.

Verdere dienste by die hospitaal

sluit in die radiologie-afdeling,

waar die CT-skandering, sowel as

die MRI, n groot aanwins vir die

Oos-Vrystaat is.

Pasinte hoef nie meer stad toe

te gaan om hierdie gespesialiseer-

de dienste te benut nie.

Die radiologie-afdeling word

deur dr. Papi Afrika bestuur en

verskeie radiografiste, asook

mammografiste, lewer hier n

uitstekende diens.

Die laboratoriumdienste word

deur Pathcare gelewer wat

verskeie spesialistoetse doen en

uitslae regstreeks aan spesialiste

en dokters lewer.

Die volgende spesialisvelde lewer

n diens by die Mediclinic Hoog-

land: anestesiologie, dermatologie,

oor-, neus- en keelchirurgie,

obstetrie en ginekologie, interne

medisyne, pediatrie, ortopedie,

urologie, algemene chirurgie,

oftalmologie, psigiatrie en onkolo-

gie. Ander dienste sluit in fisiote-

rapie, dieetkunde, arbeidsterapie

en spraakterapie.

Die Mediclinic Hoogland is trots

op sy ongeveer 300 personeellede

van wie 18 steeds in diens is

sedert die hospitaal 20 jaar gelede

sy deure oopgemaak het. Ses van

die hospitaal se eerste spesialiste

is ook steeds n 20 jaar by die

Mediclinic Hoogland. Hulle is drs.

Natie Wessels, George Hough,

Pieter Koornhof, Bruce Staples,

Piet van Niekerk en Roelf Pistori-

us.

Die hospitaal is deur COHSASA

(n eksterne maatskappy wat

oudits op gehalte doen) geakkredi-

teer dat die hospitaal aan interna-

sionale standaarde voldoen en die

hospitaal beskik ook oor n

ISO14001-akkreditasie wat bewys

lewer van sy bydrae tot n geson-

de, beskermde omgewing.

Met die veranderlike omgewing

waarbinne die gesondheidsbedryf

hom nou bevind, sal die Mediclinic

Hoogland voortgaan om deur n

innoverende benadering toe te sien

dat die diens aan die voorpunt van

ontwikkeling bly en sodoende

verseker dat slegs die beste vir die

Oos-Vrystaat behoue sal bly.

Die toegewyde, kundige perso-

neellede lewer n besonderse diens

aan die hospitaal en al sy pasinte

oor die afgelope 20 jaar.

Dit bly vir die Mediclinic

Hoogland n voorreg om sy

kundigheid met sy pasinte te kan

deel. Mediclinic kundigheid wat

u kan vertrou.

Bestuurspan, die Mediclinic

Hoogland, Bethlehem.

Mediclinic streef net die beste na

DIE Mediclinic Hoogland in Bethlehem vier sy 20ste bestaansjaar. Die

bestuurspan van dieMediclinic s: Ons toegewyde, kundige personeel

word ook langs hierdie weg bedank vir hul besonderse diens aan die

hospitaal en al ons pasinte oor die afgelope 20 jaar. Dit bly vir dieMedi-

clinic Hoogland n voorreg om ons kundigheid met ons pasinte te kan

deel. Mediclinic kundigheid wat u kan vertrou!

14 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

PERSONEELLEDE van die Mediclinic Hoogland in Bethlehem wat 20 jaar diens het en die 20ste bestaansjaar saam met die hospitaal vier, is van links, voor: Anna Mofokang, Sonto

Masangane, Ruth Konyana, Florina Vilakazi, Nesta Mbele, Deliwe Maphakisa en Alina Motholo; middel: Martie Diederichs, Annelie Muller, Susan Alberts, Ina Korff, Sonja du Plooy,

Martie Rossouw en Agnes Didebe; agter: Simon Mazibuko, Rensche van Wyk, drs. Bruce Staples, Roelf Pistorius, Piet Koornhof, George Hough, Piet van Niekerk en Lucille Hattingh.

Inlas: dr. Natie Wessels (links) en Hannelie Simpson (regs).

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 15

DIE Mediclinic Hoogland in

Bethlehem is deel van die

Mediclinic-groep van hospitale

een van die grootste

private hospitaalgroepe in die

land, met sy netwerke wat

ook na hospitale in Namibi

en die Verenigde Emirate

(Doebai), asook Switserland,

strek.

Die maatskappy is op die

Johannesburgse Effektebeurs

gelys met Rembrandt as sy

grootste aandeelhouer.

Die bestuurspan is trots op

n werkerskorps van ongeveer

300 personeellede onder wie

18 steeds in diens is serdat die

hospitaal 20 jaar gelede geopen

is.

Werkerskorps hart van hospitaal

Werkerskorps hart van hospitaal

MONIA VAN HEERDEN voed-

seldiensbestuurder.

MARI ERWEE verpleegbe-

stuurder.

MC BOTHA hospitaalbestuur-

der.

KARIEN COLLETT klintediens-

bestuurder.

JANA VENTER apteekbestuur-

der.

EZMARIE VAN LITSENBORGH

menslikehulpbronne-bestuurder.

ELSAB STOFBERG netwerk-

bemarkingsbestuurder.

DR. MOIRA VAN DER MERWE

noodsentrumbestuurder.

ANDR VENTER tegniese be-

stuurder.

DOORTJIE GROENEWALD

pasinte-administrasiebestuurder.

16 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

PERSONEELLEDE van die Mediclinic Hoogland in Bethlehem wat reeds 20 jaar by di hospitaal, wat sy 20ste bestaansjaar vier, in diens is, is

op n ontbyt getrakteer. Hier klink Ezmarie van Litsenborgh en dr. Natie Wessels glasies op di besonderse mylpaal.

DR. ROELF PISTORIUS (middel), chirurg, is gelief en n legendaries in

Bethlehem. Die personeellede saam met hom is suster Sonja Mller

(links) en suster Lena Mans.

DR. MOIRA VAN DER MERWE is die noodsentrum se bestuurder. Saam

met haar is dr. Kenneth Reed (links) van die noodsentrum enMC Botha,

hospitaalbestuurder.

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 17

DIE Mediclinic Hoogland se noodsentrum.

NOGpersoneellede van dieMediclinic Hoogland in Bethlehem is van links, voor: AgnesDidebe, RuthKonyana

en Anna Mofokeng; agter: Deliwe Maphakisa, Jwalane Motholo, Phumzile Mbele en Rensche van Wyk.

DIEMediclinicHoogland inBethle-

hemword die afgelope twee deka-

des deur die plaaslike gemeen-

skapenomliggendegebiedonder-

steun en spog gemiddeld met

sowat 1 500 opnames per maand.

Die volgende eenhede word deur

kundige, opgeleide personeel be-

hartig: mediese eenheid, chirur-

giese eenheid, obstetriese een-

heid (kraamafdeling), pediatriese

eenheid, kritiekesorgeenheid,

hosorgeenheid, neonatale kritie-

kesorgeenheid, endoskopie-een-

heid, drie teaters en n apteek. DIE kritiekesorgeenheid van die Mediclinic Hoogland in Bethlehem.

Lewer gehalte-sorg

18 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

DIE noodsentrum van die Mediclinic Hoogland in Bethle-

hem beskik oor twee traumakamers, een triage-kamer,

drie algemene beddens, een prosedurekamer en een pe-

diatriese kamer. Die helikopter se landingsgebied is naby

die noodsentrum en verskeie ambulansdienste is in die

omgewing beskikbaar. Daar is ook drie heeltydse nood-

sentrumdokters indie sentrummetdr.Moira vanderMer-

we as bestuurder.

Goed ingerig vir noodgevalle

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 19

Chris Swart

HARDEGAT is n kragwoord,

maar in die aangesig van moeilike

tye een van die werklikste en

nuttigste gereedskapstukke in die

sak vol gemengde kenmerke wat

jy kry wanneer jy mens word.

Om jou lewe te leef met n

hardekoejawel-houding maak al

die verskil in die wreld wanneer

iets bereik word wat die moeite

werd is, of enige soort bevrediging

gesmaak word.

Die onbeskaamde vasberaden-

heid en volharding is n eienskap

wat gekoester en ontwikkel moet

word.

Sonder die filosofie jaag n mens

gedurig tydelike gemaksug en

luukshede na; jy voel nooit

werklik tevrede nie, want daar is

altyd meer om na te jaag. Jou geld

is gedreineer en jou hart is nooit

vervuld nie. Maak jy wel die

filosofie joune, kan jy s na die

duiwel vir al die onnodige dinge

wat jou lewe oorvol maak.

n Masseerbed of koeldrank-

masjien in jou motor?

Ongelukkig werk die gemeen-

skap en sy bemarkingsenjin

onophoudelik voort om die

taaiheid uit ons te programmeer

en eerder vertroeteling in die plek

daarvan te bied. Jy het dit nodig.

Jy verdien dit. Hier, kom l hier

op die bed en laat ons jou masseer

en n koel lafenis gee. Of miskien

wil jy n masseerbed en n

koeldrankmasjien in jou motor

ingebou h?

n Mens sien die resultaat

hiervan in die lewe wat dit

voortbring en jy wil nie daardie

resultate h nie. Maar miskien

vind jy jou eie hardegat-geid

ontbreek in sommige opsigte. Hoe

kan jy meer van die goeie dinge

kry?

Die antwoord is reg langs jou.

Om die waarheid te s: Dit is

rondom jou gepak as deel van die

lug wat jy inasem. Net soos

suurstof, rommel, huishoudelike

begrotings, of enige ander vry-

vloeiende substansie, vul die

eienskap werktuiglik enige

beskikbare ruimte.

Hoe gebeur dit dan dat sommige

mense vind die lewe raak tot die

uiterste beproef nadat hul eerste

kind gebore word, maar dan

voortgaan en terselfdertyd nog

kinders voortbring en grootmaak?

Hoe kan sommige drawwers net

n paar blokke draf en dan n

marathon voltooi skaars n jaar

later?

Hoe gaan sommige mense van n

getroude, welvarende lewe van

gemak deur n egskeiding en

moontlik beroepsverlies om dan

weer alles van niks op te bou en

selfs beter as vantevore te lewe?

Gevoel van noodsaaklikheid

Dit is alles omdat die mense n

gevoel van noodsaaklikheid ervaar

het. Sommige mense is gemoti-

veerd genoeg om die dryfkrag

vanself te skep, maar die meeste

mense moet in n koue poel van

dringendheid gegooi word voordat

hulle reageer. In ieder geval het

die noodsaak hulle tot aksie

geforseer, of hulle gereed was of

nie. Toe het hulle vorentoe gebeur

en die aksie het hulle taaier

gemaak, wat weer veroorsaak het

dat die volgende aksie doeltreffen-

der raak. Voordat hulle kon besef,

het elkeen op sy of haar individu-

ele manier n hardekoejawel

geword en het die voordele begin

vloei.

Die belonings wat voortspruit

wanneer jy ontberings oorkom, is

wat die lewe eintlik die moeite

werd maak.

Lexus of fiets?

As n 50-jarige man met n

bietjie geld op belegging moet ek

gemaklik in n Lexus sit en

rondry tussen gholfbane en

restaurante en begin om gewig

aan te sit en kwale te ontwikkel.

In plaas daarvan voel ek beter as

ooit deur fiets te ry, vinnig te stap

en myself luukshede te onts.

Die week se les? Spring in en

doen iets waarvoor jy nie heelte-

mal gereed is nie. Met die regte

gesindheid kan jy net vooruitgaan.

) Chris Swart is n finansile

raadgewer van Sigma-welvaartbe-

stuur in Bethlehem en skryf op

versoek vir Vrystaat sake-artikels.

Hy kan gekontak word by 082-460-

4458 of chris.swart@voda-

mail.co.za.

Spring in en doen iets al is die tyd nie reg

MARIETJIE PIENAAR is sedert 1986 die NG kerk Petrus Steyn

se orrelis. Sy vier Saterdag haar 80ste verjaardag. Sy s sy geniet

dit nog om orrel te speel en hoop sy kan dit nog jare doen. Die

vroue van die gemeente het onder leiding van die orrelis, Marie

Wels, vir die nuwe orrel gewerk. Die ou kerkgebou het te klein

geraak en die nuwe kerk is in 1947 ingewy terwyl die gemeente

singend van die ou kerk na die nuwe gestap het en Psalm 100

gesing het. Op spesiale versoek is die derde vers oor en oor ge-

sing Gaan deur Sy poorte in met lof . . . terwyl die nuwe kerk

betree is.

DIE relingskomitee wat die eeufees van die NG kerk Petrus Steyn organiseer, is van links, voor: Rena Cronj,

ds. Meiring de Wet en Ria Opperman; agter: Ben Cronj, Koos Bronkhorst en Trix Venter.

REGS BO: Die ou gebou van die NG kerk Petrus Steyn wat te klein vir die gemeente geraak het. Die struktuur

van die gebou was ook nie goed nie. Dit het tot die inwyding van die nuwe kerkgebou in ou Bisantynse styl

in 1974 gelei.

DIENG kerk Petrus Steyn. Leesmeer oor die kerk op bll. 20 en 21. Besoek ookVrystaat sewebwerf bywww.vry-

staat.co.za vir n foto-galery. Fotos: Susan Mar

REGS: Die NG kerk Petrus Steyn het afsonderlike leersitplekke op die grondvlak en ook op die galerye. Die

preekstoel van Italiaanse marmer is uitsonderlik.

KOLLIG OP PETRUS STEYN

Gemeente

se trots

20 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

Susan Mar

EEN van die oudste lidmate van

die NG kerk Petrus Steyn vertel

sy is in die ou kerk deur ds.

Albertyn gedoop en het onder

leiding van ds. Steyn belydenis

van geloof afgel.

Sy onthou nog goed van die

pomporreltjie in die ou kerk. Die

laaste orrelpomper was Max

Duminy en die orrelis was n

juffrou De Villiers.

In die ou kerk het die mans en

vroue weg van mekaar gesit

wanneer Nagmaal gevier is. Dit

was toe nog net een beker gebruik

is en die vroue het gekla hulle wil

nie saam met mans wat pruim uit

een beker drink nie.

Die ou kerk het n houtpreek-

stoel met vaste sitplekke en n

pragtige staalplafon gehad. Die

rooi preekstoelbehangsel met die

woord Immanuel het later ook

jare lank in die nuwe kerk

gehang.

Waarom op n nuwe kerkgebou

besluit is, was omdat die kerk te

klein geraak het en buitendien nie

n goeie gebou was nie. In Novem-

ber 1947 is die nuwe kerk in

gebruik geneem. Lily onthou baie

goed hoe die gemeentelede almal

by die ou kerk bymekaargekom

het en toe na die nuwe kerk,

sowat twee blokke verderaan,

gestap het terwyl hulle Psalm 100

oor en oor sing. Ds. Steyn het by

die nuwe kerk gevra hulle moet

met die Psalm Gaan deur Sy

poorte in met lof n nuwe tyd in

die geskiedenis van die gemeente

singend betree.

Lily onthou baie staaltjies. Een

daarvan is van n baie konserwa-

tiewe tannie in die gemeente wat

eenkeer langs hulle in die kerk te

lande gekom het. Sy het reg langs

een van Lily se dogters, wyle

Santa, gesit wat in die minirok-era

n besonder kort mini-rokkie

aangehad het. Dit was te veel vir

die tannie langs haar. Sy het die

voorpant van haar lang somersjas

oor Santa se bene gegooi.

Die vroue van die gemeente het

hard gewerk vir n nuwe pyporrel.

Die orrelis was Marie Wels.

Die kerk het n marmerpreek-

stoel uniek in Suid-Afrika.

Nog kenmerkend van die kerk

se binnekant is afsonderlike

sitplekke. Dit was eens met bruin

leer oorgetrek soos die galerye se

stoele vandag nog oorspronklik in

die bruin leer is. Later is dit met

groen leer oorgetrek.

Lily s oor dekades heen het sy

vele predikante gesien kom en

gaan. Dit is vir haar spesiaal dat

sy byna 87 jaar al deel van die

gemeente kan wees.

AGATHA DE BEER is sedert 1965

lidmaat van die NG kerk Petrus

Steyn. Sy was in di tydperk ook

aan die Horskool J.A. Malherbe as

onderwyser verbonde.

Juffrou Agatha, soos sy steeds

onder haar oudleerlinge bekend en

gelief is, was n loseerder van ou

juffrou Helena Margaretha Theron

wat ook in die gemeente as

Sub. A- en kinderkransonderwyser

baie bekend was.

Juffrou Agatha onthou talle

staaltjies en gebeure van die

gemeente. Sy was 20 jaar n

Sondagskoolonderwyser en was ook

jare met CSV-kampe en by die

Kerkjeugvereniging (KJV) gemoeid.

Sy onthou hoe hulle dikwels met

die trein na kampe in Bloemfontein

en Bethlehem gereis het. Ds. WC

Oosthuizen, wat in die 1960s die

gemeente bedien het, het baie vir

die jeug van die gemeente beteken,

vertel sy.

Die KJV het ook vir jare by wyse

van kort toneelstukkies aan die

Hooggelegen-konserte op 16

Desember deelgeneem.

Oudste lidmaat onthou

IMMANUEL God met ons. Di behangsel het jare voor die preekstoel

gehang. Dit is later geraam, omdat die materiaal verweer geraak het.

Fotos: Susan Mar

DIE NG kerk Petrus Steyn het afsonderlike sitplekke en nie houtbanke

nie.

LILY VAN DEN BERG

Agatha jare

verbonde

AGATHA DE BEER n troue lid-

maat van die NG kerk Petrus

Steyn. Foto: Susan Mar

BESOEK Vrystaat

se webwerf by

www.vrystaat.co.za

vir fotogalery van die

NG kerk Petrus Steyn.

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 21

Meiring de Wet

OP 6 Augustus 1914 het die

destydse ring van Lindley goed-

keuring gegee vir die stigting van

n gemeente van die NG Kerk op

Petrus Steyn. Die gemeente se

naam was toe Concordia. In 1926

is besluit om die naam na Petrus

Steyn te verander.

Die eerste kerkgebou is in 1917

ingewy en is in 1926 vergroot. n

Kleimodel van di sandsteengebou,

gemaak deur Dina Grobler, dogter

van die huidige orrelis, Marietjie

Pienaar, sal op die eeufeesviering

onthul word. Die huidige kerkge-

bou is in 1947 ingewy.

Die eerste pastorie, ook van

sandsteen gebou, is in 1923 in

gebruik geneem. Dit was in

gebruik totdat n nuwe pastorie in

1966 voltooi is. Toe was daar n

polemiek in Die Volksblad oor die

spandabelrigheid van gemeentes

oor die verskriklike bedrag van

R33 000 wat aan die pastorie

bestee is. Dit is sekerlik baie

wanneer in gedagte gehou word n

mens kon toe n huis in Petrus

Steyn vir ongeveer R5 000

waarskynlik minder koop. Die

pastorie is op 10 Junie 2008

omtrent heeltemal deur n brand

verwoes. Net die slaapkamerge-

deelte is nie beskadig nie. Die

banieropskrif op die voorblad van

Die Volksblad van 11 Junie was

Chaos toe pastorie brand. Die

kerkraad het toe besluit om

woonstelle van die gebou te maak

en dit te verhuur terwyl n

behuisingstoelae aan die leraar

betaal word.

Daar was nog drie geleenthede

van gemeentebedrywighede wat

die koerante gehaal het.

In die rubriek Stop van Myne

(Die Volksblad) vertel Susan Mar

van di dag toe Petrus Steyn gebid

het. Sy vertel van n biddag vir

ren en hoe die hele dorp se

mense saam vir ren gebid het.

Die tweede geleentheid was toe

The Citizen gekla het die gemeente

maak hom skuldig aan dieremis-

handeling oor n varkvang-nom-

mer op n gemeentekermis.

Ouderling Mike Heyns het met n

varkmombakkies vir die gemeente

se kinders weggehardloop totdat

hulle hom gevang het.

Die derde keer was toe die kerk-

gebou n paar jaar gelede oorge-

verf is en The Citizen n paar op-

merkings gemaak het oor die

nuwe kleurskema van die kerk.

Die kerk is steeds groen.

In Vrystaat Oos-Vrystaatse

streekkoerant op 15 Februarie

2007 berig Susan Mar oor die

geverfde kerk: Funky groen kerk

kruip in harte.

Die afgelope eeu het die gemeen-

te gewys dat hy n hart vir die

gemeenskap het. Hy het ongeveer

20 jaar (1959 tot 1979) n heeltydse

leraar, ds. Willem van Eeden, se

salaris betaal terwyl hy die

gemeente van die NG kerk in

Afrika (NGKA) bedien het. Onder

Van Eeden se leiding is verskeie

kerke in die distrik gebou om die

bediening van plaasarbeiders te

bevorder. Hy was ook betrokke by

die bou van n kerkgebou in

Mamafubedu vir die NGKA.

Verskeie uitreik-aksies het al

plaasgevind. Tussen 1995 en 1999

is Mpaki in Lesotho verskeie kere

besoek. Twee keer het gemeente-

groepe die Oekrane besoek.

Sedert 2004 word jaarliks saam

met die gemeente Heilbron-Suid

na Sesheke in Zambi uitgereik.

Die gemeente het ook die

infrastruktuur van die plaaslike

Thepong-sentrum vir gestremde

kinders help verbeter.

Petrus Steynkerk reik uit

DIE NG kerk Petrus Steyn in neo-Bisantynse boustyl vier sy 100ste be-

staansjaar. Die feesviering is op 11 en 12 Oktober. Foto: Verskaf

DIE predikantspaar van die NG

kerk Petrus Steyn is van linksNani-

ne en ds. Meiring de Wet.

Foto: Verskaf

DIE NG kerk Petrus Steyn wat sy

eeufees in Oktober vier, het n

preekstoel van marmer. Die mar-

mer is glo deur Lukas Snyman uit

Itali ingevoer. Lily van den Berg

(86) is een van die oudste lidmate

in die gemeente.

Foto: Susan Mar

22 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

PERSOONLIKE

DIENSTE

GESONDHEID &

SKOONHEID

1430

PERSOONLIK

1460

GRAFTE:

Bel my en ek maak jou

geliefde se graf netjies vir

net R250. Skakel Jason

by 076 189 4678.

TE KOOP

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons vir

alle meubels, losgoed, ens.

Koop dit kontant aan. Hou

ook veiling twee keer per

maand. Skakel ons vir die

beste pryse in die dorp.

Kantoor: 058 303 2912.

Rita: 083 630 6973.

TUINBOU

1640

Heerlike lente! Die winter

is nou verby. Somer is nou

hier en dis nou planttyd.

Nuwe voorraad beskikbaar,

kom besoek ons gerus.

Flower Fun Kwekery

058 303 8423. Cambrige-

straat 58, by silo's.

Tuingrond te koop:

Gesifte bogrond. R50 per

80-kg-sak. Ook 1-ton-

vragte besk. Christo 082

940 8403 /058 303 6534.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &

BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:

Afsaag van bome, rommel

wegry, opsit van 'picket

fence', vuurmaakhout en

planke direk aan die eind-

verbruiker, sny van 'slee-

pers'. AB TIMBERS 083

388 0173.

ALLERLEI

1845

GRANITE & MARBLE:

Kitchen tops, vanities, bar

counters, etc. Bethlehem.

Tel. 058 303 4840/

082 807 7456.

VERFWERK

1872

SEL VAN DAKKE,

BOUWERK EN VERF,

enige algemene herstel-

werk en oprigting van

staalstrukture.

Renier 072 996 9018.

LOODGIETERS

1855

BUFFALO PLUMBING:

Herstelwerk.

Martin Engelbrecht.

072 123 4911.

VERVOER &

BERGING

1870

VERVOER: Algemene

vervoer: Tot

10 ton. Landwyd.

Skakel Hannes

082 629 2880.

LANDBOU

LEWENDE HAWE

EN PLUIMVEE

2210

Swaardragtige Fries-

koeie en verse te koop,

R7 000 plus BTW ohb. Ford

Bantam-kappie te koop,

R3 500 ohb. 082 049 1572.

VAKANSIE

& REIS

SELFSORG

2626

Margate: Selfsorgvakan-

sietuinwoonstel, naby

UVONGO-strand. Ten volle

toegerus. 2 slk, 2 badk,

slaapplek vir 5, seeuitsig,

braai op groot stoep. DStv.

Eie dekodeerder. Tarief:

Buite seisoen: R200 per

nag. Binne seisoen: R400

per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

KARAVANE

TE KOOP/HUUR

3020

Jurgens Fleetline XL

1989: Baie goeie toestand,

groot yskas, voltent. Rally

en add-on-room, R33 000.

Skakel 076 768 8851.

MOTORS TE KOOP

3025

DATSUN STANZA 1983

model. Good condition. All

paperwork in order. With

roadworthy certificate,

R22 000.

Herman 076 299 0370.

MOTORHERSTEL-

DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vir

eerlike herstelwerk aan

ligte petrol- en dieselvoer-

tuie, veral alle VW-fabri-

kate. Baie billike tariewe.

Skakel 058 303 7091.

Bethlehem

VOERTUIE

TE HUUR

3070

1992 Toyota Corolla

1600. Goeie toestand.

Daagliks in gebruik. Skakel

Corrie 072 252 1418.

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

EIENDOMME

WOONSTELLE

TE HUUR

3250

1-slaapkamer-woonstel

in Mullerstraat, oos, te

huur. Ideaal vir enkello-

pende werkende jong man.

Goedtoegeruste kombuis,

ruim leefarea, oopplan.

Huur R2 500 p.m. Eie krag.

Deposito betaalbaar.

Skakel 078 800 3910.

2-slk-meenthuis. Toe-

sluitmotorhuis, R4 550

p.m. Skakel Dirk by

082 925 8605.

EENMAN-, 1- EN 2-

SLK-WOONSTELLE:

Noordfront. Ruim. Motor-

huis of afdak. Skakel 058

303 6746 of 083 330 7346.

Nuutopgeknapte 2-slk-

woonstel op grondvloer

naby Truida Kestell.

Beskikbaar 1 Okt. 2014.

Skakel 083 633 6533.

Nuutopgeknapte een-

manwoonstel op grond-

vloer naby Truida Kestell.

Beskikbaar 1 Okt. 2014.

Skakel 083 633 6533.

Panorama: Gemeubi-

leerde eenmanw/s. Enkel-

man ouer as 45, sober

gewoontes. R2 700 p.m.

plus dep. Koopkrag. 1 Okt.

besk. 079 888 2027.

2-bedroom flats: Imme-

diately available, R2 800

p.m. Paxinos Flats, High

Street, Bethlehem.

Contact Rental Admini-

strator, PROCOR SA, Koki

Mastabu on 057 352 2990.

Fax 086 558 7248 or 057

352 3775. koki@pro-

corsa.co.za

3-slk-woonstel: 7 km

buite dorp. R4 200 p.m.

met krag en water

ingesluit. Geen troetel-

diere. Elize 082 504 9232.

Enkelwoonstel beskik-

baar: R2 300 p.m.

Vanaf 1 Oktober 2014.

Eie krag, deposito betaal-

baar. Onderdakparkering.

Jordania.

Skakel 072 214 4941.

Tuinwoonstel vir enkel-

persoon sonder 'n hond.

Netjies, onderdakparkering

en motorhek. Nou beskik-

baar, R2 700 p.m. W en l

ingesluit. 073 339 9089.

GEMEUBILEERDE

AKKOMMODASIE

3256

Gemeubileerde kamer:

TV, mikrogolfoond, ketel,

yskas. Privaat ingang, pri-

vaat badk. Mooi omge-

wing. Jenny 071 256 9244.

HUISE TE KOOP

3275

SENEKAL: 3-slk-huis,

motorhuis, sitk, eetk,

badk, kombuis met inge-

boude kaste. R 500 000 of

naaste aanbod. Skakel

Johan by 082 555 2417.

HUISE TE HUUR

3270

Groot 4-slaapkamer,

dubbelgeriewe, dubbel-

motorhuis in Panorama te

huur, 1 Oktober. Skakel

Theo Le Roux of Petro du

Plessis by 058 307 0300.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand for sale in

Clarens. At a give-away

price. Reduced to

R165 000. Call Dirk at

082 925 8605.

MEENTHUISE

TE KOOP

3330

3 x 2-slk-meenthuise te

koop. Vir beginners of

beleggers. Veilige kom-

pleks. R830 000 elk.

Skakel Dirk 082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGS

GESOEK

3670

Josie is op soek na werk

as huishulp of kinder-

oppasser. Maandae tot

Vrydae. Hardwerkend.

Skakel 073 321 9026.

Maria soek na werk as

huishulp, algemene kan-

toorskoonmaker, kombuis

(kok) of as 'nanny'. Kan

Afr. praat. 072 805 4664.

Sylvia soek werk as

huishulp of kantoor-

assistent 3-5 dae per

week. Praat Afr en Eng.

Skakel 076 402 5940.

Thabo is op soek na tuin-

werk. Maandae, Woensdae

en Vrydae. Baie betroubaar

en hardwerkend. Skakel

060 356 0624.

GESOEK

3601

Benodig die dienste van

'n reaksiebeampte met

Graad C en rybewys. Pos

behels skofte. Faks 058

303 4422 of e-pos

verkorte CV na python-

alarms@gmail.com

DIESELWERKTUIG-

KUNDIGE. Tussen die

ouderdom van 30 en 50.

Moet gekwalifiseerd wees,

met minstens 5 jaar

ondervinding van grond-

verskuiwingsmasjiene.

Bogemiddelde salaris,

behuising en medies.

Moet eie vervoer h.

Faks CV na 086 272 0305

REGSKENNISGEWINGS

& TENDERS

DORPS-

BEPLANNING

4025

AANSOEK OM VERGUN-

NINGSGEBRUIK:

NG WELSYN, VRYSTAAT

Aansoek om vergunningsge-

bruik, Erf 370, Kestell.

Kennis geskied hiermee

kragtens die bepalings van

Klousule 30 van die Dorp-

aanlegskema, dat NG Wel-

syn, Vrystaat, van voorne-

mens is om by die Stadsraad

van Maluti-a-Phofung aan-

soek te doen vir toestem-

ming om Erf 370, Cillier-

straat 28, Kestell, vir die

doeleindes van 'n JEUG-

SORGSENTRUM te gebruik.

Nadere besonderhede van

die beoogde gebruik l gedu-

rende kantoorure ter insae

by Walter Sisulu- (Haldon-)

weg 16, Bloemfontein, vir 'n

tydperk van veertien (14)

dae vanaf die eerste ver-

skyning van hierdie kennis-

gewing op 11 September

2014.

Behoorlik gemotiveerde be-

sware teen die beoogde

gebruik moet skriftelik binne

veertien (14) dae na die

laaste verskyning van hier-

die kennisgewing op 25 Sep-

tember 2014 by die appli-

kant asook die munisipale

bestuurder, Privaat sak

X805, Witsieshoek 9870 vir

aandag: Die Hoofstadsbe-

planner ingedien word.

Applikant:

Besturende Direkteur

NG Welsyn: Vrystaat

Posbus 12552

Brandhof

9324.

AANSOEK OM N

TWEEDE

WOONEENHEID

Kennis geskied hiermee dat

Silas Tau aansoek by die

Dihlabeng Plaaslike Munisi-

paliteit gaan doen vir spe-

siale toestemming om 'n

addisionele wooneenheid op

te rig op Erf 503, volledige

straatadres: Kameeldo-

ringstraat, Bakenpark, gele

op Bethlehem.

Enige persoon wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die applikant en die Muni-

sipale Bestuurder indien,

binne 14 dae na die laaste

verskyning van hierdie ken-

nisgewing.

Die applikant: Silas Tau

Straatadres: Kammeldo-

ringstraat 503, Bakenpark,

Bethlehem 9700.

Telefoon: 078 426 5879.

AANSOEK OM 'N OUMA-

WOONSTELLE

Kennis geskied hiermee dat

Martie Catharina Stoffelina

Brits aansoek by die Dihla-

beng Plaaslike Munisipali-

teit gaan doen vir spesiale

toestemming om 'n ouma-

woonstel op te rig op Erf

1687, volledige straatadres:

Pienaarstraat 57, gele op

Bethlehem.

Enige persoon wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die applikant en die Muni-

sipale Bestuurder indien,

binne 14 dae na die laaste

verskyning van hierdie ken-

nisgewing.

Die applikant: MCS Brits

Straatadres: Pienaarstraat,

Bethlehem 9700

Telefoon: 076 691 2131.

APPLICATION ADDITIO-

NAL DWELLING:

Notice is hereby given that

Silas Tau intends to apply to

the Dihlabeng Local Council

for special permission to

erect and additional dwelling

on Erf 503, complete street

address 503 Kameeldoring

Street, Bakenpark, situated

in Bethlehem.

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complaint to the

applicant and the Municipal

Manager within 14 days to

the last publication of this

notice.

The applicant: Silas Tau

Street Address: 503 Kameel-

doring Street, Bakenpark,

Bethlehem 9701.

Telephone: 078 426 5879.

APPLICATION FOR CON-

SENT USE: NG SOCIAL

SERVICES, FREE STATE

Application for Consent Use:

Erf 370, town Kestell.

Notice is hereby given in

terms of Clause 30 of the

Town Planning Scheme, that

the Dutch Reformed Social

Services, Free State (messrs

ENGO) intends to apply to

the City Council of Maluti-a

Phofung for consent to uti-

lise Erf No. 370, 28 De Vil-

liers Street, Kestell, for the

purpose of a YOUTH CARE

CENTRE.

Further particulars of the

intended use can be found

during office hours at 16

Walter Sisulu (Haldon)

Road, Bloemfontein, for a

period of twenty one (21)

days after the first publica-

tion of this notice on 11

September 2014.

Proper motivated objections

to the intended use must be

made in writing within

fourteen (14) days after the

last publication of this

notice on 25 September

2014, to both: *Applicant

and the Municipal Manager,

Private Bag X805, Witsies-

hoek 9870 (for attention):

The Chief Town Planner.

Applicant: The Managing

Director

NG Social Services

(FREE STATE)

PO Box 12552

BRANDHOF 9324

APPLICATION GRANNY

FLAT

Notice is hereby given that

Martie Catharina Stoffelina

Brits intends to apply to the

Dihlabeng Local Council for

special permission to erect a

Granny Flat on Erf number

1687, complete street

address 57 Pienaar Street

situated in Bethlehem

(town).

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complaint to the

Applicant and the Municipal

Manager within 14 days

from the last publication of

this notice.

The Applicant: MCS Brits

Address: Street address: 57

Pienaar Street, Bethlehem

9700

Telephone: 076 691 2131.

BOEDELKENNIS-

GEWINGS

BOEDELS:

LIKWIDASIE EN

DISTRIBUSIE

4205

BOEDEL WYLE

CC GREEFF

Ingevolge Artikel 35 (5) van

die Boedelwet, word hier-

mee kennis gegee dat die

eerste en finale likwidasie-

en distribusierekening in die

boedel van wyle CATHA-

RINA CORNELIA GREEFF, ID

291222 0011 088, Bergprag

Aftreeoord, Bethlehem, ter

insae l by die Landdroskan-

toor, Bethlehem en in die

kantoor van die Meester van

die Ho Hof, Bloemfontein,

vir 'n tydperk van 21 dae

vanaf 26 September 2014.

Die Eksekuteur

S-BRO Finansile Adviseurs

1ste Vloer, Nedbank-gebou

Posbus 2689

BETHLEHEM 9700

Tel. 058 303 0450.

KENNISGEWING:

BOEDEL WYLE: ERNEST

HERBERT SUMNER

BOEDELNOMMER:

5511/2012

IN DIE BOEDEL VAN WYLE

ERNEST HERBERT SUMNER,

IDENTITEITSNOMMER

680506 5051 084, VAN

MIDDLETONSTRAAT 11,

BETHLEHEM 9700, WAT IN

LEWE ONGETROUD WAS,

DATUM VAN AFSTERWE

19 FEBRUARIE 2012, BOE-

DELNOMMER 5511/2012.

Kennis geskied hiermee

ingevolge Artikel 35 (5) van

die Boedelwet 66 van 1965,

soos gewysig, dat die eerste

en finale likwidasie- en dis-

tribusierekening by die kan-

tore van die Meester,

BLOEMFONTEIN, en die

Landdros, BETHLEHEM, vir

'n tydperk van 21 dae vanaf

25 September 2014 ter insae

l vir alle persone wat

daarby belang het.

Indien binne genoemde tyd-

perk geen besware daarteen

by die betrokke Meester

ingedien word nie, sal die

eksekuteur oorgaan tot uit-

betaling ingevolge die

gemelde rekening.

GETEKEN BY BETHLEHEM

op hierdie 10de dag van SEP-

TEMBER 2014.

JF DE BEER/mlr/KDB-

SUM7/0003

HUMAN LE ROUX MEYERO-

WITZ

NAUDESTRAAT 24

BETHLEHEM

9700

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 23

BOEDEL WYLE

H BLIGNAUT

KENNISGEWING IN

TERME VAN ARTIKEL 35

(5): BESTORWE

BOEDELS

BOEDELKENNISGEWING

In die boedel van wyle

HELENE BLIGNAUT, identi-

teitsnommer 430920 0021

088, boedelnommer

2971/2013, gebore

1943/09/20, oorlede

2013/03/07.

Kennis word hiermee gegee

dat die eerste en finale lik-

widasie- en distribusiereke-

ning in bogenoemde boedel

ter insae l te kantore van

die Meester van die Hooge-

regshof, Bloemfontein sowel

as die Landdroskantoor

Bethlehem, vir 'n tydperk

van 21 (EEN EN TWINTIG)

dae gereken vanaf 25 Sep-

tember 2014.

PROKUREURS VIR EKSEKU-

TEUR

SCHROEDER PROKUREURS

POSBUS 69

BETHLEHEM

9700

VERW: IAN SCHRO-

EDER/BLI25/0003

KENNISGEWING:

ARTIKEL 29

BOEDEL WYLE: MASE-

POTI ANNA MOLOI

BOEDELNOMMER:

14452/2009

KENNISGEWING AAN

KREDITEURE EN DEBI-

TEURE IN BESTORWE

BOEDELS

IN DIE BOEDEL VAN WYLE

MASEPOTI ANNA MOLOI,

IDENTITEITSNOMMER

570905 0753 08 7,

VAN LERATSWANA 43,

ARLINGTON

9602,

WAT ONGETROUD WAS,

DATUM VAN AFSTERWE

18 Augustus 2009,

BOEDELNOMMER:

14452/2009.

Kennis geskied hiermee aan

alle persone met vorderings

teen bogemelde boedel om

dit binne 30 dae vanaf

datum van publikasie hier-

van by die Eksekuteur

hieronder gemeld, in te

lewer.

GETEKEN op BETHLEHEM

op hierdie 9DE dag van SEP-

TEMBER 2014.

JF DE BEER/KDB-

MOL489/0001/mlr

HUMAN, LE ROUX &

MEYEROWITZ

POSBUS 563

BETHLEHEM

9700.

VEIL INGS

24 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

GRAIN FIELD CHICKENS, a subsidiary of VKB Agriculture Limited, is

a dynamic role-player in the chicken industry with an abattoir in Reitz in the

Eastern Free State. The services of the following person are currently

required:

Occupational Nurse

Abattoir Reitz

Post functions: Implement the provision of a professional occupational

health service in the enterprise within a legal and ethical framework to

ensure a healthy and productive workforce Provide professional advice to

line management with regard to occupational health Implement special

projects related to occupational health eg HIV/AIDS Ensure accurate and

timely reporting of occupational health issues Control the operational

budget of the occupational health clinic Administer Injury on Duty cases

Medical observation.

Post requirements: A Registered Nurse with the South African Nursing

Council in General Nursing and Occupational Health 2 years experience

as an Occupational Health Nurse A Certificate in Dispensing would be

advantageous Sound knowledge of statutory requirements and application

thereof Thorough knowledge of occupational health risks The ability to

provide a professional occupational health service with confidence

Excellent communication skills Service orientated, client focused and

organised Competent in Microsoft Office.

A market-related remuneration package that corresponds with the profile of

the post will be offered and can be structured according to personal

preference.

Contact Andre Botha with telephonic enquiries at 087 358 8450.

Send a full CV (proof must be provided on request) to e-mail:

cv@vkb.co.za or fax: 086 687 3948. Please state on your application

the post being applied for.

Only candidates that meet the

requirements will be considered.

Closing date: 2 October 2014

If you have not received any

correspondence within 1 month

of the closing date of the advertisement,

please accept that your application was

unsuccessful.

www.humanjobs.co.za Human Communications 112806

GRAIN FIELD CHICKENS, a subsidiary of VKB Agriculture Limited, is a

dynamic role-player in the chicken industry with an abattoir in Reitz in the Eastern

Free State. The services of the following technical person are currently required:

Maintenance Planner

Reitz

Post requirements: Qualified artisan 3 years maintenance experience as

maintenance planner N4 N6 Certificate in Engineering Supervisory experience

Good communication, people and leadership skills Computer skills (MS Office)

Attention to detail.

Job functions: Plan and analyse maintenance work Develop, in collaboration

with the Maintenance Manager, maintenance and preventative maintenance

schedules Develop backup plan for emergencies Allocate technical and/or

maintenance work to maintenance personnel Order and/or purchase,

re-evaluate parts, tools, equipment and utilities Provide technical support,

guidance and training to the maintenance staff Estimate duration of tasks ito

hours materials, etc Conform to QA/QC requirements Compile and review

standard operating procedures Manage maintenance budget.

Contact Andre Botha with telephonic enquiries at 087 358 8450.

Send a full CV (proof must be provided on request) to e-mail:

cv@vkb.co.za or fax: 086 687 3948.Please state on your application the

post being applied for.

Only candidates that meet the requirements

will be considered.

Closing date: 2 October 2014

If you have not received any correspondence

within 1 month of the closing date of the

advertisement, please accept that your

application was unsuccessful.

www.humanjobs.co.za Human Communications 112776

BETREKKINGS

V

E

I

L

I

N

G

S

V

E

I

L

I

N

G

S

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 25

26 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 27

SKOLENUUS

Dien in Witteberg

se studenteraad

DIE Horskool Witteberg in Bethlehem se nuutverkose studente-

raadslede vir 2015 is bekend. Diemeisies is van links, voor:Marethe

van Zyl, Jean-Mari Linde, Nicolene van Tonder, Elizma Khn, Ulinka

Nel, Dineo Mokoena, Vonick Aslett, Damaris Godoy, Sun Ferreira,

Donna-Lee van Niekerk, Nicolene Vorster en Annerene Piek; agter:

Julian Pretorius, Stephan Jordaan, Wiahn Minnaar, Constant Ave-

ling, TheunisGoosen,RucoBeneke,HandusBotha,DeanBubb,Rie-

kert Redelinghuys, Liamzer James, TiaanSchoonraad enPieter Jor-

daan.

LEFT: Damaris (right) and Genevive Godoy, sisters and learners of

the Witteberg High School, went through to the South African ta-

lents final. The final will take place in October in Johannesburg.

28 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014

DIE Maluti-Oos-hengelklub het

op Saterdag 20 September sy

negende wedstryd vir die jaar

by n dam in die distrik Petrus

Steyn aangebied.

Lampies Jonker, woordvoerder

van die klub, s die wind het die

hengelaars behoorlik deurme-

kaar gewaai en beproef, maar

goeie nette is desondanks

geweeg.

Die dag se uitslae is soos

volg:

Juniors:

Eerste: LR Liebenberg (een

vis: 1,160 kg).

Meesters:

Eerste: Bertus du Preez (vyf

visse: 6,600 kg).

Tweede: Nollie Beukes (vyf

visse: 4,330 kg).

Derde: Pottie Potgieter (vier

visse: 1,500 kg).