Vrystaatnewsvr 20140227

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 27 FEBRUARIE 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA WWW.VRYSTAAT.MOBI R3,80

9 771026 872001

00914

��

BETHLEHEM – BROODHUIS. InThe Friend van 6 Januarie 1860 hetdie drie eienaars van die plaasPretoriuskloof – F.P. Naudé, D.J.J.Malan en J.C. Muller – die nuwedorp Bethlehem soos volg geadver-teer: “De bijzonder geschiktheid vandeze plaats voor een dorp, behoeftaan die daarmee bekend zijndeperzonen geene aanbeveleinghoegenaamd . . . Op deze plaasvereeniging zich drie hoofdwegen . . .die derhalwe een uitmuntende

handelsplaats daarstelt; tevenbestaat er een vooruitzicht aldaareen ruim district te formeeren . . .”

Die woorde is bewaarheid: Op 27Februarie 1864 het die dorpamptelik tot stand gekom.

Altesaam 150 jaar nadat Bethle-hem as dorp gestig is, spog diedorp met ’n bevolking van sowat128 702 mense, meer as 38 000huishoudings en ’n munisipaliteitwat as die beste in die Vrystaatgeag word. Die hoof- ekonomiese

sektore is landbou (29,4%), privatesake-ondernemings (17,2%),maatskaplike dienste (15%) enhandel (11%).

Die hoofdorp van die Oos-Vry-staat, wat sowat 4 880 km2 beslaan,beur ná 150 jaar steeds vorentoe.

Die Dihlabeng-munisipaliteit, asdeel van die distrik Thabo Mofutsa-nyane wat in 1998 tot stand gekomhet, bedien vyf dorpe, naamlikBethlehem, Paul Roux, Fouries-burg, Clarens en Rosendal.

Sedert 1864 het Bethlehem van ’neenvoudige “kerkplaats” ontwikkeltot die dorp wat dit vandag is. Diedorp en distrik Bethlehem het uit’n mooi en ryk tradisie gegroei enbeskik oor ’n verlede waarvan niksweggesteek hoef te word nie.

Bethlehem is in 2014 ’n modernedorp wat aan alle behoeftes envereistes voldoen om dit ’nwêreldklas-dorp te kan noem.Uitmuntende dorpsrade oordekades het met verligte dorpsbe-

stuur en versiende besluite ’nuitstekende grondslag gelê.

In die woorde van ’n voormaligeburgemeester van die 1960’s, Schalkvan Niekerk: “Gedagtig aan onsleuse – Conjuncti Prosperamus –Saam gaan ons vooruit – gaan onsmet vertroue die onbekendetoekoms in met die wete Bethlehembeur eendragtelik vorentoe”.

In so ’n gees wag daar nog glorieen grootse tydperke op die dorp ensy inwoners. – Susan Maré

Saamsaam vooruitDIE ou poskantoorgebou in Bethlehem wat omstreeks 1974 gesloop is om plek te maak vir ’n nuwe poskantoor. Die ou gebou is in 1922 opgerig. Foto: Volksbladargief

LINKS BO: ’n Tuishuis in Bethlehem op die hoek van pres. Burgers en Murraystraat wat as nasionsale gedenkwaardigheid geproklameeris. Dit is ’n tipiese voorbeeld van ’n tuishuis wat ná 1899 tot 1902 se AngloBoereoorlog opgerig is; regs bo: Die kerkgebou van die NGkerk BethlehemWes. Die foto is in Mei 1984 geneem; onder: Die ou magistraatsgebou in Bethlehem waarvan die hoeksteen op 7 Februarie1893 deur pres. F.W. Reitz gelê is. Die foto is in November 1970 geneem.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 27 FEBRUARIE 2014

MAAC-MIDAS Motor Show inBethlehem:MeanMachines organi-sed by theMaluti Antique Auto Club(MAAC). Saturday, 8 March, Bethle-hem airport. Streed rods, classiccars, exotic cars, flea market, newvehicles, kiddies entertainment, liveentertainment and others. Enqui-ries: Tertius duPreez on 082-889-4294.Shavathon – Kansa se nasionaleveldtog: Vrydag 28 Februarie en Sa-terdag 1 Maart.Begrafnisdiens van Rina van Log-gerenberg (84): Die moeder vanKaatjie (René) Engelbrecht is oorle-de. Die begrafnis is op Maandag 3Maart om 11:00 uit die NGkerk Beth-lehem-Éfrata.Dorpe en buurte in Dihlabengsonder elektrisiteit- of watertoe-voer: Inwoners van Barry de Kok enGoldberglaan in Bethlehem is reeds24 uur sonder elektrisiteit (25 en 26Februarie): Kontak u raadslid omditmet die Dihlabeng-munisipaliteit opte neem. Watertekorte heers steedsin Reitz – lees in briewekolom ’n le-ser se klagte.Hondjie wat weggeraak het:Pokkels, die Yorkshire-terriër vanRia Basson, het in die omgewing vandie Preekstoelpad weggeraak. In-dien iemandPokkels gewaar ofweetwaar hy is, bel Basson by die Tinge-ling-kleuterskool of dr. Henk Bassonby die Bethlehem-dierehospitaal.

MARIE KRUGER, bestuurder vanAvbob in Warden.

Slim vang sy baasLouise Roets

’n DIEFSTAL is in Warden gefnuiknadat ’n onbekendeman en vrou Av-bob van kontant by Avbob gesteelhet.

Marie Kruger (75), wat vir die on-derneming werk, is steeds deur diegebeure getraumatiseer.

Sywerkdie afgelope 30 jaar virAv-bob en bestuur die Warden-tak virhaar skoonseun.

Die dag van die diefstal het sy soosgewoonlik begin en ’n kliënt bedienwat in ’n grafsteen belang gestel het.Die kliënt het kontant betaal.

Kruger het die geld saam met diekliënt getel en die kwitansie uitge-skryf. Sy het ’n nota met die graf-steen se besonderhede saam met diegeld in die banksakkie geplaas en diepakkie in haar handsak onder dietoonbank gebêre om dit by die bankte gaan inbetaal.

Sy was egter heeltyd besig en om-streeks 13:00 het ’n welgeklede manen vrou binnegestap om ’n doodkiste koop.Hulle het daarop aangedringom na die duurste kiste te kyk.

Omdat die vertoonlokaalmet kistevan die kantoor geskei word, het syen die vrou na die lokaal gestap. Dieman het met sy baadjie oor die armin die kantoor bly staan.

Terwyl die vrou kieskeurig rond-

gekyk het, het Kruger onrustig ge-raak en probeer om terug te stap. Dievrou het egter voortdurend tussenhaar en die kantoor ingedruk asof syhaar wou wegkeer.

Kruger het haar weggedruk en toesy bydie toonbankkom,was diemanagter die toonbank. Syhethomgevrawathydaar soek,waarophyniksseg-gend geantwoord het. Sy het homversoek om daar weg te kom.

Hulle het haar toe meegedeel diekiste is nie duur genoeg nie en dathulle by iemand anders die doodskissal gaan koop.

Kort daarna het sy opgelet die kasse deur staan oop en dat haar hand-sak skeef staan. Toe sy in haar hand-sak kyk, was die banksakkie weg.Sy het kopgehou en haar skoonseunin Harrismith gebel. Hy het onmid-dellik die polisie in Warden gebel.

Enkele minute later was die poli-sie by die winkel.

Kruger het saam met hulle diestrate op en af gery om na die tweeverdagtes te soek. Hulle het toe nadie N3 gery en in Oosthuizenstraat,naby die wooneenhede vir bejaar-des, is die twee verdagtes opgemerkwaar hulle rustig die dorp uitstap.Kruger het hulle aan hul klere her-ken.

Die polisie het die twee verdagtesin hegtenis geneem.

Die geld is in die man se beursiegevind, steeds met die rekkie omge-bind.

Gelukkig het hy nie van die notatussen die note geweet nie. Dit wasgenoegsame bewys vir die polisiele-de en ’n klag van diefstal is teen dietwee verdagtes ingedien.

Die polisie het aan Vrystaat beves-tig dat die twee beskuldigdes reedsin die hof verskyn het en op borgtogvrygelaat is.

Reitz gereed vir RelayKANSA inReitz se jaarlikse Relay forLife word op Saterdag 1 Maart op dieskouterrein gehou.

Doon Bester, woordvoerder, sê:“Kom wys saam met ons jou onder-steuning aan die talle inwoners vanReitz en omgewing wat in ’n strydteen kanker gewikkel is. Vier saam

met die talle oorwinnaars hul gene-sing van die gevreesde siekte.

“Ons wil jou met ons jaarlikse Re-lay bederf en aan ander wat dieselfdeervaring deurgaan of reeds oorwinhet, bekend stel. Wees ons gas enbring jou familie saam.” Rig navraeaan Suzie Strauss by 082-596-7857.

REITZ skud sy vere vir die Relay for Life reg. Hier is past. Johan Swarten Marlene Swart.

DAILY Bible Verse: Psalm73:25“Whom have I in heaven but

You? I desire You more thananything on earth.”) Who is there, in the entireuniverse, in whom we canplace our trust?) OnlyGod,He is all we have.) He is the beginning and theend of all things.) Let your heart’s affectionsbe set on Him.

Prayer: Lord God, You arethe only One to whom I canturn. You are the source ofevery good and perfect gift.You are my one, true, livingGod. Amen.

HY wat gee, homselfvoortdurend gee,word nie minder nie,maar meer. En hy watmeer word, groei, enhy wat groei, lewe –want die lewe groei.– J.A. Heyns

Woorde vanwysheid

’n TJEK van R100 000 is aan die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem oorhandig vir uitmuntende prestasiedeur onderwysers in die 2013matriekeksamen. In die middel voor is Gys Coetzee, skoolhoof, saam metal sy matriekonderwysers.

Beloon skool vir onderwysers se prestasie

VRYSTAAT, DONDERDAG 27 FEBRUARIE 2014 3

DIE meeste van die Hoërskool Voortrekkerse onderwysers is deur die Vrystaatseonderwysdepartement op ’n gelukwensing-prysuitdeling vir top-prestasies in 2013beloon.

Op dié geleentheid op die Qwaqwa-kam-pus van die Universiteit van die Vrystaat(UV) is ook erkenning gegee aan dielaerskole van Bethlehem en ander Oos-Vry-staatse dorpe wat uitstekend in die jaarlik-se nasionale assessering (ANA) gepresteerhet.

Voortrekker het skoonskip gemaak watdie direkteurs-eerbewyse betref en trofeëverwerf as die topskool in die ThaboMofutsanyana-distrik, asook die topskool inwiskunde, wetenskap en rekeningkunde.

Die wiskundedepartement het boonop ’ntjek van R100 000 ontvang.

Die Voortrekker-onderwysers verantwoor-delik vir dié kernvakke is Ria van der Walten Elna de Waal (wiskunde), AlmarieBroekman (wiskunde en fisiese wetenskap),Gys Coetzee (fisiese wetenskap) en GerhardWatkins (rekeningkunde).

Verskeie ander Voortrekker-onderwysers

is beloon vir harde werk wat gelei het tot’n 100%-slaagsyfer in hul onderskeie vakkeen in die meeste gevalle ook die hoogstegemiddeld in die distrik. Dit sluit in DawieMathee, Natius Labuschagné en Lisa vanWyk (Afrikaans huistaal), Thersia Cravenen Jo-Helene du Plessis (Afrikaans eersteaddisionele taal), mnr. Hennie Pelster (geo-grafie), Maritha van den Berg (besigheidstu-dies), Emma Germishuizen (ekonomie) enSarina van Dyk (gasvryheidstudies).

Ander onderwysers is ook erken virbogemiddelde prestasies in die volgendevakke: lewenswetenskap, Engels eersteaddisionele taal en Engels huistaal, lewens-oriëntering, rekenaartoepassingstegnologie,wiskundige geletterdheid, siviele tegnologieen ingenieursgrafika en -ontwerp.

Die direkteur, Busi Tshabalala, het al dieskole en onderwysers wat bygedra het totThabo Mofutsanya se eerste plek in dieVrystaat en tweede plek nasionaal geloofvir hul toewyding en ywer.

Die LUR vir onderwys, Tate Makgoe, hetsy persoonlike dank aan onderwysersoorgedra.

Voortrekker-leerkragte vereer

GYS COETZEE (skoolhoof, regs voor) en presterende personeellede van die HoërskoolVoortrekker inBethlehemhet die prysuitdelingsgeselligheid vandieVrystaatse onderwysdepartement in Qwaqwa bygewoon. Saam met hom is van links, voor: H.M. Mthombeni,Busi Tshabalala, Tate Makgoe, LUR vir onderwys, en Tjhetani Mofokeng, burgemeestervan Bethlehem; agter: Thersia Craven, Emma Germishuizen, Almarie Broekman, Elna deWaal, Ria van der Walt, Hennie Pelster, Lisa van Wyk en Dawie Mathee. Vir nog foto’sbesoek www.vrystaat.co.za.

Susan Maré

DIE premier van die Vrystaat het dit gloafgelag dat Bethlehem in die toekoms ’nverbypad gaan kry, sê dr. Clem Harring-ton, ANC-raadslid wat die New Age-ontbytin Bloemfontein bygewoon het.

Harrington sê premier Ace Magashulehet op die New Age-ontbyt voor 24 miljoentelevisiekykers as getuies die gerugteafgelag.

Hy het glo gesê die regering is deursigtigen sal eers met inwoners onderhandelvoordat sulke besluite geneem word. Daaris volgens Magashule geen waarheid in diegerugte nie.Vrystaat het intussen by Demetrius

Williams, sowel as Suid-AfrikaansePadagentskap (Sanral), navraag gedoen.

Williams se maatskappy, DemetriusWilliams Associates, is by die oprigtingvan ’n vragmotorstilhouplek sowat 5 kmuit op die Kestell-pad, ná die Clarens-af-draai, betrokke.

Williams sê: “Die verbypad is nog nie ’ngegewe nie, hoewel Sanral reeds aanserwitute en beplanning werk.

Daaruit moet ons aflei ’n verbypad kanwel eendag kom. Ek glo dit is nie in dieonmiddellike toekoms nie, maar as dit welkom – is ons gereed of gaan ons met onsbroek op die enkels gevang word?”) Vrystaat het belanghebbendes by Sanralherhaaldelik geskakel en ge-e-pos omkommentaar te bekom, maar nog niemandhet teen druktyd gereageer nie.) Sanral se verbypadkaart kan opwww.vrystaat.co.za besigtig word.

Ace lag verbypadgerugte afBETHLEHEM is celebrating its 150thanniversary with these events thisweekend:S Thursday, 27 FebruaryMotorists are asked to drive with theirlights on all day.18:00: Interfaith service starts at NGMoederkerk.

S Friday, 28 February18:00: Gala dinner at the BethlehemTown Hall. Invited guests only.

S Saturday, 1 March09:30-17:00: Dihlabeng Mall Flea MarketChildren’s entertainment.Tourism, Arts and crafts, Vintage carsand Farmers exhibitions.

Beer garden.Traditional music: Sotho and Afrikaans.SAB Sound Truck.18:00: Kasi’s Style Gig in Bohlokong.Sport: Free State Stars against OrlandoPirates.

S Sunday, 2 MarchWater activities from 09:00 to 16:00.09:00: Canoeing.10:30: Welcoming by the mayor, TjhetaneMofokeng.12:00: Jet ski course set up.13:00: Boat ride.

S Friday, 7 MarchParade through the town, Bohlokong andBakenpark.

Events for 150 yrs celebrations


Bewaar liewerBhm se erfenisBETHLEHEM is vandag 150 jaar oud. Ditplaas die kollig opnuut op die ongelooflikeerfenis wat Bethlehemiete so lank beskorewas: besonderse mense, geskiedkundigegebeure wat die dorp gevorm het, prestasiesop alle vlakke van die samelewing, voor-spoed, terugslae, tragedies, ’n skone omge-wing, landbou as ’n nasionale krag, historie-se sandsteengeboue, dorpsvoorkoms en-bestuur, toekomsvisie en die tevrede ofontevrede ingesteldheid van inwoners.Dat die dorp soos die res van Suid-Afrika

in vele opsigte geknel is en onder die drukvan ’n ongunstige ekonomiese tydperk ly, iswaar. Ook dat die huidige politieke regeerdersedert 1994 nog nie die drie hoofkultuurgroe-pe – Sotho-sprekendes, Afrikaanssprekendesen Engelssprekendes – as ’n kragtige eenheidkon saamsnoer nie.Steeds ondermyn leiers hul medeleiers in

die stadsraad en ander rol klippe op mekaarse pad – dit dra by om die vooruitgang vandie hoofdorp van die Oos-Vrystaat te strem.Dit is tweedrag, driedrag, wat mense engesindhede verdeel en bestuurskrag verswak.Die roekelose omgang met belastingbeta-

lers se geld en voorvadergoed die afgelopetwee dekades is skokkend. ’n Voorbeeld isdie afbeelding van die eerste van driedorpswapens in die dorp se geskiedenis watjare karaktervol bo die stadsaal se verhoogwas, wat in opdrag van ’n munisipalebestuurder verwyder is. Dat die Dihlabeng-munisipaliteit met growwe hande aankultuurerfenis wat vir belastingbetalerswaarde het, vat, word veroordeel.Dit kan tereg gevra word wat die reaksie

sou wees as belastingbetalers byvoorbeeld dieraadslede se voorvadergrafte geskend het.Eerder toon die belastingbetalers eerbied virdie kultuur en tradisies van ander groepe. In’n stadsaal wat egter as nasionale gedenk-waardigheid verklaar is en groot genoeg isvir nog 100 nuwe dorpswapens, is die éénwapen verwyder wat vir die Bethlehemsegemeenskap van betekenis was.Eindelik is dit die verantwoordelikheid

van elkeen in Dihlabeng om kultuurerfenissete bewaar wat vir inwoners kosbaar is.Elke beskaafde land behoort trots te wees

op die spore wat op sy ontwikkelingspadgetrap is, sê dr. Anton Rupert: “ . . . en diesigbare spore van ons kultuurerfenis is onshistoriese geboue. Laat ons hulle dussorgsaam bewaar en in pand hou vir dienageslag, want hulle is inderdaad dietransportaktes van die land wat ons liefhet”.Mag Dihlabeng nooit sy eie spore doodvee

nie.

Klink ’n glasie op Bethlehem se 150 jaarBETHLEHEM in die Oos-Vrystaat. Stippel-tjie in die heelal. Dorp wat vandag, 27Februarie 2014, amptelik 150 jaar oud is.Wanneer hierdie jaartal aan die groterskeppingsorde en -bestaan getoets word, isBethlehem een van die heel kleinstestippeltjies in die heelal met ongeveer128 000 mense en meer as 38 000 huishou-dings.Die geskiedenis leer dat beskawings kom

en gaan. Lewe is al langer as 3 000 miljoenjaar op die aarde. Volgens wetenskaplikesbehoort dit nog 5 000 miljoen jaar tebestaan.Dit word aanvaar dat lewe op ’n planeet

gemiddeld 1 000 miljoen jaar bestaan.Beskawing aan die suidpunt van Afrika ismaar ’n skrale 362 jaar oud. Drie veelbewoëeeue van pyn, stryd, bloed en triomf.Christene glo en hoop dat die einde gouer

sal kom. Hulle kyk dikwels op na dieskouselpelagtige wolke bokant Bethlehem –spierwit afgeëts teen purperpers berge.Wolke wat herinner aan hul verwagting datdie Messias vir wie hulle leef en bestaanvolgens belofte “gou” op die wolke salterugkom om hulle te kom haal en om diemens se stryd op hierdie aarde finaal tebeëindig. Hulle hunker na ’n beter lewe aswat hulle nou ervaar.Die ouderdom van 150 jaar beklemtoon

hoe onbenullig dié stippeltjie genaamdBethlehem met al sy stryd en bestaanwerklik hier op die waterplaneet aarde is.Ja, waterplaneet, wat dit ’n planeet enig insy soort maak, want hier is so baie leweomdat hier so baie water is. Bethlehem self

is ’n waterryke bestemming met al sydamme en spruite. Loch Athlone, dieJordaanrivier, Asrivier, Saulspoortdam. . .Hoe wonderlik beskawings ook al is, of

was, is dit hartseer om die tydelikheiddaarvan te besef. Die Majas, Indus-vallei-be-skawing, die Paaseiland-beskawing, dieCatalhöyük-beskawing en vele ander hetgekom en gegaan. Klassieke voorbeelde datalles wat bestaan en ontstaan aan vergank-likheid onderwerp is.Larry Freeman se bevinding in sy artikel

How long did the empires of ancient civiliza-tions last? was dat die gemiddelde tydperkvan beskawings 349,2 jaar is met ’n medi-aan van 330. Die koninkryk van Aksum hetdie langste oorleef – 1 100 jaar.Bethlehem, vyftien dekades oud, het veel

vermag. Ná die stigting in 1864 volgdorpvestiging, die Anglo-Boereoorlog, dieRebellie, die Groot Depressie, die Eerste enTweede Wêreldoorlog, die begin van dieNasionale Party se enersyds tragiese enandersyds triomfantlike bewind, Republiek-wording en eindelik die Nuwe Suid-Afrikamet al sy stryd.Wat volgende? Bethlehem in ’n nuwe

Suid-Afrika vorentoe of op die afdraande? Is

daar tog hoop dat verskillende kultuurgroe-pe eindelik hande kan vat om die dorpgesamentlik na nuwe hoogtes te lei?Die grootste uitdaging vir die dorp is

sekerlik om te bepaal waarheen en hoe omvorentoe te beweeg. Om al die pluspuntewat daar reeds is saam te snoer.Dié dorp wemel van bestes in Suid-Afri-

ka: Uitmuntende skole, akademici, kunste-naars, wetenskaplikes, medici, sakelui,nasionale presteerders in bykans enigevakterrein, ’n bakermat van landbou enlandboukundiges. Talle internasionalepresteerders. Van die mees intelligentemense woon juis hier – in Bethlehem,Bohlokong en Bakenpark.In die woorde van Pieter Olivier: “Bethle-

hem en omgewing het van die vroegste tye’n goeie tuiste vir mens en dier gebied. Virelke tydvak vandat die eerste mense hullehier gevestig het, het mense na vore getreewat die dorp se ontwikkelingspad positiefbevorder het. Daar is plek en geleentheidvir almal in Bethlehem.“Die dorp benodig nou weer leiers wat bo

die politieke en rasverdeeldheid uittroonom die dorp en almal in die groter munisi-pale gebied op ’n pad van samewerkendeontwikkeling te plaas. Dit is nodig datburgersin by almal, jonk en oud, gekweekword en dat die dorp in besonder en dieOos-Vrystaat as geheel wêreldwyd bemarkword as die ideale plek om in te leef, tewerk en te ontspan.”Conjucti Prosperamus. Saam gaan ons

vooruit. Klink saam met Vrystaat ’n glasieop 150 jaar van uitnemendheid.

What does it take?DISILLUSIO-NED, Reitz:

WHAT does ittake for citizens’voices to be heard? What must be donebefore those in privileged positions woulddeign to attend to the day-to-day crises thatplague those who have become voiceless andstruggle to survive on the most menial level?Looking at the violent protests all over our

beautiful country, one must have a modicumof sympathy and understanding for the angrymasses. Only once you have felt the fruitlessquest for some form of basic deliveryyourself, can you understand what burningcars, buildings and tyres really mean. Onlythen do you have an emotional understan-ding of what hopeless frustration can lead to,that the total lack of respect and a basicsense of responsibility force a normally saneperson to desperate deeds.Having left the big city behind to embrace

life on the platteland I was under themistaken impression that a small townpresents small problems. On the contrary.We had no idea that a house without agenerator, an enormous water tank, a gasstove, an own borehole and many candlesspelt disaster. Many letters and calls to theNketoana Municipality have led to theoccasional formal notification that there are“challenges” and that the “current waterproblems” are being attended to. Thesituation is critical, not a mere challenge.One sometimes applauds those who are

brave enough to show their displeasure anddisdain in such a forceful way. Is that whatit takes to be heard? A cynic would say thecountry is burning anyway and there arenumerous fiddles playing a sorry tune.

OP ’n koue wintersoggend was Bethlehem’n dorpie in ’n holte toegegooi met ’nmiskombers. Met die naderkomslag: tweeindrukwekkende NG kerke met hoëtorings wat opwaarts wys: geloof, hoop enliefde. Bethlehem-Wes se kerk, wit soos ’ntroukoek met baie trappies, en diegeskiedkundige Moederkerk van sand-steen van ’n mooi tuin omring.In die middedorp was die stadsaal met

’n hele blok tuine rondom en kantore aandie een kant. Daar is bruilofte, basaars,konserte en vergaderings gehou.Drie belangrike skole: die Seuns-volk-

skool, die Truida Kestell-meisieskool endie veels te min vermelde HoërskoolVoortrekker met sy dinamiese hoof, mnr.I.W. Malan. Langs Voortrekker was dieMeisieseminarie waar belangrike vrouevan ons geskiedenis tuisgegaan het.Daar was drie groot, belangrike

winkels.JT Strapp & Son met lang tafels waarop

rolle materiaal uitgerol en gemeet is. Diekassiere het ’n kantoortjie op ’n kleinplatformpie gehad, verbind met dieverkoopspunte deur drade waaraan kleinkarretjies gehang het. Die verkoopsassis-tent het ’n faktuurtjie uitgemaak en ditsaam met die klant se geld in ’n bakkieonderaan die karretjie geknip, ’n hef-boompie getrek en die karretjie hetgrasieus met die draad langs gesweef tot

by die kassiere wat dan die faktuurtjienagegaan het. Sy het dit saam met die nodigekleingeld in die karretjie na die betrokkeassistent teruggestuur. Miskien ’n tydsameproses, maar seker baie veilig.Saamwerk het ’n groot agterplaas gehad

waar perdekarre kon uitspan, ’n stal virperde en ’n krip met water vir die diere.A. Ross was ook ’n algemene handelaar

met langsaan ’n spesiale winkel volgenssmaak en behoeftes van ander nasies.Daar was twee slaghuise – Meyerthals

(later Van Jaarsveld en nog later SentraleSlaghuis) en Ciglers-slaghuis. Laasgenoemde’n vierkantige, niksbeduidende geboutjie instand gehou deur die beminde Harry Cigler.Daar was ’n paar kafees waarin boere

veral lekker kon saamkom om tee te drinken te gesels. Middagete was ’n heerlikeallegaartjie (mixed grill).Daar was drie hotelle: die Royal Hotel, die

Greens en die New Park Hotel. Verskeiemense het permanent daar ingewoon. Daar isook onthale gereël en op Oujaarsaanddanspartye te kies en te keur gehou.

Bethlehem was daardie dae ’n boere- enspoorweggemeenskap. Vier spoorlynekruis hier en elke spoorwegwerker vandie laagste tot die hoogste rang het ’nleefbare inkomste verdien.Daar was ook ’n hele paar prokureurs-

kantore: Brand Wessels, Claude vonHirschberg, Koekie Basson en die gewildeJack Loubser – bedags aartsvyande in diehof en vanaand boesemvriende om ’nvleisbraaivuur.Die paar dokters was baie bedrywig.

Hulle het pasiënte by huise en op plasebesoek en was alle ure beskikbaar, nag ofdag. Hulle het in die ontoereikendehospitaal operasies uitgevoer sondermoderne toerusting en medisyne en hetmenige lewe gered.Toe die erwe vir Jordania afgemeet is,

is gewonder waar die mense vir al dieerwe vandaan sou kom. Soveel nuweuitbreidings het sedertdien ontstaan. Ouondernemings het verdwyn en soveelnuwes het oorgeneem.Die wêreld gaan vooruit en Bethlehem

het nie agterweë gebly nie. Bethlehemkruip oor die Jordaan en rante – blykbaaris hy nou op pad na Kestell.Laat ons egter steeds opkyk na die vele

kerktorings en nog onthou – geloof, hoopen liefde trek altyd die wa deur die drif.) Alet Strutt is ’n gereelde rubriekskryweren dié bydrae is vroeër in Vrystaat geplaas.

Mooi herinneringe aanmy pragtige dorp

Alet Strutt


DIT is byna Maart 2014 en weer tyd virdie jaarlikse Motorskou aangebied deurdie Maluti Antique Auto-klub.

Die hoë-gehalteskou vier sy sewendebestaansjaar en het nou sy kinderskoeneontgroei. Die Midas-groep het verskeiemotorskoue oor die land heen besoek,die skou se gehalte en potensiaalraakgesien en besluit om ’n vennoot teword. Die skou sal voortaan as dieMAAC-Midas-motorskou bekend staan.

Tertius du Preez, woordvoerder, sêentoesiaste het reeds van oor die landheen bevestig hulle is na Bethlehem oppad om die nasionale skou by te woon.Dit val ook saam met Bethlehem se150ste verjaardagviering en besoekersreis selfs van so ver soos Knysna enNelspruit.

Die skoukomitee het besluit omvanjaar meer geleentheid te bied aan diepubliek om in die feestelikhede te deel.Team Streetglow van Johannesburg komspesiaal na die skou om ’n Sound-off-kompetisie vir die manne met die grootluidsprekers te hou.

Daarmee saam gaan hulle ook ’nShow and Shine-kompetisie vir diegenemet blink gepoetste motors hou. Trofeëvir ’n verskeidenheid klasse kan inalbei kompetisies gewen word. Inskry-wing kos R100 per voertuig.

Lede van die publiek wat hul motorswil verkoop, kan in die Park andSell-afdeling kom parkeer en teen R50per motor adverteer.

Vier nasionale tydskrifte, onder meerMax my Ride, SA Hot Rods en SA CarClub Lifestyle, sal gebeure op die skouweergee.

’n Bekende TV-kanaal wat ’n doku-mentêre reeks maak, gaan ’n episode opdie skou kom verfilm.

Die TV-aanbieder en motorjoernalisStuart Johnston gaan as gasheer optreeen vir lede van die publiek meer vertelvan die voertuie op ’n parade waar diemotors ten toon gestel sal word.

Motors van die vroeë 1900’s tot 1994sal te sien wees. Eksotiese en sportmo-tors word ook verwag. Moderne renmo-tors en muscle cars sal ook hul opwag-ting maak.

Du Preez sê die tema vir vanjaar seskou is Mean Machines en dus wordverskeie vreemde voertuie ook verwag.Tesame met die klassieke voertuie enstreet rods sal die nuutste voertuie opdie mark ook te sien wees.

Mortimer Toyota gaan die nuweCorolla aan die publiek vertoon, terwylhulle vanjaar ook Hino-vragmotors opdie skou sal insluit.

Nog ’n eerste is die ongewone uitstal-ling van weermagvoertuie van dieTweede Wêreldoorlog.

Model-stoomtreine en stilstaandeenjins sal ook te sien wees. Vir dieversamelaars sal daar verskeie stalle-tjies wees wat modelmotortjies verkoop.

Daar word ook met allerlei snuisteryevir vroue voorsiening gemaak. Heerlikekos en koeldrank sal te koop weesterwyl die manne hul dors in diebiertent sal kan les.

Kansa se Shavathon sal saam metoptredes deur Bethlehem se topkunste-naars die feesatmosfeer aanwakker.

Bethlehem Midas vier sy 40stebestaansjaar en gaan ’n groot uitstallingmet verskeie gelukspryse aanbied. Hullojale kliënte word genooi om ’n draai tekom maak en maan alle motorliefheb-bers om nie die grootste motorskou indie Oos-Vrystaat te mis nie, sê DuPreez.

Motorskou ’14weer feestelik

Hoe lank bly jy al in Bethlehem? Het jyhier grootgeword of is jy ’n inkomeling?

Ek en my gesin het op 1 Mei 2008 vanPiet Retief na Bethlehem verhuis. Ná amperses jaar in Bethlehem raak ons al hoeliewer vir die plek.Noem twee eienskappe wat Bethlehem

anders (beter) as enige ander dorp inSuid-Afrika maak.

Bethlehem is ’n fantastiese dorp om in tebly. Dit is klein genoeg om die voordeel vandie platteland te beleef, maar groot genoegdat daar goeie skole, hospitale, winkels enrestaurante is.

Ons het Bethlehem se mense as warm enontvanklik beleef. Ek dink van die mensewat hier grootgeword het of al lank hierbly, besef dit nie altyd nie. Dit is soosiemand wat by die see bly en nie meer diesee raaksien nie; dit is nie “weg” nie, hullesien dit net nie meer nie.Wat is die tragiesste gebeurtenis wat

jy hier beleef het?Twee jaar gelede is een van my beste

vriende, Johan Nortje, aan kanker oorlede.Dit was nie net die tragiesste gebeurtenis in

Bethlehem nie, maar een van die tragiesstegebeure in my lewe.Wat is jou mooiste herinnering?Dit is baie moeilik om een herinnering

uit te sonder. In die ses jaar in Bethlehemis talle mooi herinneringe opgebou wat myen my gesin sal bybly.

Baie van die herinneringe is geskep langsdie skool se sportveld, en daarvan is daarbaie. Ander is geskep by die Hoeksteen-ge-meente deur die mense wat deel van onslewe is.

Bethlehem bied sover talle goeie herinne-ringe en bitter min onaangenames.As jy iets vir Bethlehem se mense kan

sê, wat sal dit wees?Your attitude determines your altitude.Jou gesindheid bepaal hoe jy oor jou

dorp, jou land, jou kinders se skool, joukerk en jou gemeenskap voel. As jougesindheid stink, stink alles.

As jy graag verandering in enige aspekvan jou lewe verlang, verander jou attitude,dit is makliker as wat jy dink.

Ek dink beslis Bethlehem en sy mense isgreat.

Pastoor Clarence Roux

HOE lank bly jy al in Bethlehem? Hetjy hier grootgeword of is jy ’n inkome-ling?

Ek en Ria woon nou reeds 22 jaar inBethlehem. Ons is albei die grootste deelvan ons lewe Oos-Vrystaters.Noem twee eienskappe wat Bethlehem

anders (beter) as enige ander dorp inSuid-Afrika maak.

Bethlehem se klimaat is wonderlik –veral die koeler somerdae. En vir dieregtig koue wintersnagte is daar mos raad.En dan is Bethlehem die perfekte platte-landse dorp wat soveel meer bied as wat’n mens sou verwag: die allerbeste skole,mediese geriewe, kerke, restaurante,landbou-potensiaal, sportgeriewe – en ditalles hier teenaan die berg met al dieuitstappies wat daardie ekstra dimensiebied.Wat is die tragiesste gebeurtenis wat

jy hier beleef het?Die sluiting van Loch Athlone. Ek

onthou die lieflike woonwapark, dieopwindende kragbootwedrenne, dieheerlike uiteet in die Skip-restaurant,swembaddens, piekniekplekke, die CSV-kampterrein met al die jeugkampe, dielekker polisiedanspartye in die Eilandsaal.Hiervan het niks oorgebly nie.Wat is jou mooiste herinnering?Beslis die mense van Bethlehem; onge-

kunsteld, sonder pretensie, met soveelpotensiaal en kreatiwiteit.As jy iets vir Bethlehem se mense

kan sê, wat sal dit wees.Waardeer ons dorp meer, dra jou

deel sommer vandag by om dit ’n beterplek vir al die mense van Bethlehem temaak.) Lees wat nog Bethlehemiete oor hulledorp te sê op bll. 15, 18 en 19.

Okkie Botha




Pieter Olivier

WAAR en hoe begin ’n dorp se ge-skiedenis? Op die amptelike stig-tingsdatum of miljoene jare gelede?

Eerw. Erasmus Smit wat die Voor-trekkerleier Piet Retief se trek naNatal meegemaak het, is waarskyn-lik die eerste moderne mens wat diemoontlikheid raakgesien het omhier ’n dorp te stig. Op 25 September1837 skryf hy in sy dagboek: “In denamiddag bezag ik de loop van ‘tschone drinkwater. In deze heerlikegrasrijke kloof konden schone goedenwoonplaatsen, of ’n dorpstad, aange-legd worden.”

Die skilderagtige, waterryke envrugbare omgewing het ’n onuitwis-bare indruk op die Trekkers gelaat.Geen wonder dat so baie lede van Re-tief se trek later ná die anneksasievan die Republiek van Natal vir hul-le hier kom plase soek het nie.

Alles het egter nie idillies verloopnie. Navorsing maak dit moontlikdat die geskiedenis van Bethlehemen omgewing met ’n groot mate vansekerheid tot nagenoeg 200 miljoenjaar gelede nagespeur kan word. Dieskilderagtige Oos-Vrystaat metasemrowende berge, klowe en diepvalleie soos die bekende Golden Ga-te-omgewing waar die vulkanieseuitbarstings van die Drakensberg-la-wa vandag nog sigbaar is, is toe ge-vorm. Reusagtige reptiele (dinosou-russe) het hier heerskappy gevier.

Die eerste menseBergboesmans was waarskynlik

die eerste mense wat die Oos-Vry-staat redelik permanent van 1 000v.C. af bewoon het. Die rotskuns watoral in die gebied besigtig kan word,is al oorblyfsels van die Bergboes-mans. Die Basotho het na hulle ver-wys as die Ba Roa: mense van die pylen boog – mense van die wildernis.

In ’n sekere sin was die klimaat,die volop “schone drinkwater”, dievolop wild, die talle holkranse, heu-wels en berge toe al ’n ideale “dorp”vir die Bergboesmans. Hul rotskunsvertel iets daarvan.

Eerste Basotho’sDie eerste Basotho’s het die gebied

teen die end van die 15de eeu uit dienoorde bereik. Tussen 1815 en 1830 isdie betreklik rustige bestaan ver-steur met die uitbreek van die “difa-qane.” Dit is deur die Zoeloes “mfe-cane” genoem. Albei woorde dui opdie uitdelgingsoorloë wat met die op-koms van van die Zoeloe-ryk ge-paardgegaan het en ongekendemens-uitdelging en -verstrooiing totgevolg gehad het.

Die uitbarsting onder aanvoeringvan Sjaka in Zoeloeland het ’n ket-tingreaksie oor duisende kilometers

onder die swart bevolkings van Suid-Afrika tot gevolg gehad. Oor grootgebiede is die plaaslike inwonersverdryf en uitgewis. Heelwat van dieBergboesmans is saam met die So-tho-stamme, onder wie se besker-ming hulle hulself geplaas het, uitge-roei. Baie is deur kannibale verslinden ander het saam met groepe So-tho’s noordwaarts gevlug. Die grootruimtes wat deur die Mfecane gelaatis, sou die “onbewoonde gebied”word waarheen die Groot Trek dieVoortrekkers gevoer het.

Winburg en Harrismith (voorheenVrededorp aan die Wilgerivier) is

teen 1842 aangelê. Die latere Bethle-hem het onder die gesag van Win-burg geval en laasgenoemde wasweer ondergeskik aan die NatalseVolksraad in Pietermaritzburg.Teen 1842 het sake in Natal skeef be-gin loop en al meer wittes het hullein die Oos-Vrystaat en in die res vandie Vrystaat gevestig.Langs die Jordaan

Spoedig het mense hulle op die oe-wers van “de loop van schone drink-water” – die latere Jordaanrivier –gevestig. Die gehug het in ’n dorpieontwikkel en so ook die behoefte aan’n eie gemeente en predikant. Die Re-publiek van die Oranje-Vrystaat hetin 1854 tot stand gekom.

’n Latere proklamasie van 1866 hetbepaal dat die Nederduits Gerefor-meerde Kerk deur die Volksraad be-vorder en ondersteun sal word.

Onder leiding van ouderling F. P.Naudé het 15 petisionarisse reeds in1854 die kwessie van grond vir ’n eiegemeente aangeroer.

Die onvermoeide ywer van diedrie dorpstigters, F. P. Naudé, J. C.Muller en D. J. J .Malan, is beloontoe die Volksraad op 27 Februarie1864 besluit het om die stigting vandie “kerkplaatz” (dorp) Bethlehem,goed te keur.

) PIETER OLIVIER – voormaligestadsklerk van Bethlehem en ’nbekende stadsraadslid en ge-meenskapsleier op Bethlehem

Van kerkplaatz tot volwaardig dorp

DIE drie dorpstigters van Bethlehem: F.P. Naudé, J.C. Muller en D.J.J. Malan. Foto: Susan Maré

PIETER OLIVIER, voormaligestadsklerk van Bethlehem en ’nbekende gemeenskapsleier enraadslid, het ingewillig ombydraes vir hierdie blad virVrystaat te skryf.

Olivier sê: “Hierdie opsommingis grootliks verkry uit die geskie-denisboek Bethlehem 125, wat deurwyle prof. Arrie van Rensburggeskryf is.

“Ek kon ook heelwat inligtinggebruik uit my persoonlikeervaring as stadsklerk en as lidvan die stadsraad vir 11 jaar.”

Voëlvlugoor 150 j.

Bethlehem 1930-1963) Simboliese Ossewa-trek (1838-1938) word op Bethlehem verwel-kom.) Bethlehem Hoërskool word nadie Hoërskool Voortrekkerherdoop.) Britse koningsgesin besoek diedorp in 1947.) Jordania-woonbuurt: In die1950-’51-boekjaar word al die erwein Jordania verkoop.) Dorp kry in 1950-’51-boekjaarook ’n nuwe brandweer- enbiblioteekgebou.) Boomplantprogram in 1956: Meeras 136 337 bome is sedertdienaangeplant.) Teerstrate: Teen 1960 was reeds70% van die 66 km van diedorpstrate geteer.Eeufeesviering in 1964

Bethlehem as dorp beleef ’nbloeitydperk en word onder meerdrie jaar agtereenvolgens as dienetjiesste en aantreklikste dorp indie Oos-Vrystaat aangewys.

Nywerheidsontwikkeling: DieGroenvoerlande-gebied ontstaan.Bethlehem – 125 jaar oud in1989

Verskeie nuwe ontwikkelings

soos die Michael van Zyl-paviljoenop Goblepark en die sintetieseatletiekbaan, en die ProjekModeldorp vir Verkeersveiligheidtrek landwyd aandag.

Die dorp was inderdaad ingeheel skoon, heel, netjies en mooi.Die dorp is wyd en syd bemark asdie ideale plek om in te woon, teleef en te ontspan. Die stadsraaden personeel het hulle doelgerigbeywer om Bethlehem in alleopsigte te ontwikkel tot voordeelvan al die inwoners van Bethle-hem, Bakenpark, Bohlokong en dielandbougemeenskap.Nuwe bedeling 1990

In 1990 het ’n nuwe bedeling virSuid-Afrika aangebreek met dievrylating van Nelson Mandela. Dieplaaslike regeringstelsel is op 1Oktober 1995 met ’n nuwe stelselvervang.

Die Oorgangsraad vir Bethlehem,Bakenpark en Bohlokong is in 2002met die nuwe stadsraad vanDihlabeng vervang.

Die raad se gebied sluit in diegemeenskappe van Bethlehem,Clarens, Paul Roux, Fouriesburgen Rosendal, asook al die aangren-sende plase.

Die stadsraad bestaan nou uit 20verkose en 20 aangewese raadslede.Ontwikkelings

Twee nuwe private hospitale, diecasino, die Dihlabeng Mall,verskeie meenthuiskomplekse,kleiner besigheidsgeboue en luuksehuise word opgerig.

’n Nuwe woongebied op die plaasVogelfontein aangrensend aanBakenpark wat uit 2 650 erwebestaan, is al vir nege jaar inbeplanning. Daar is meer as 12 000mense se name op die Bohlokong-waglys vir laekostehuise en erwe.Die uitdagings is enorm.Bethlehem – 27 Februarie 2014

Bethlehem vier op 27 Februariesy 150ste verjaarsdag.

Aangesien Bethlehem as ’nkerkdorp tot stand gebring is deurdie versiendheid van drie ouderlin-ge van die Moedergemeente, worddie geleentheid deur die gevestigdeChristenkerke van die gemeenskapmet ’n Nagmaal in die Moederkerkgevier.

Die stadsraad se feeskomiteebied ook verskeie geleenthede oordie naweek van 1 Maart en oor diejaar heen aan waar al die inwo-ners kan feesvier.

Bethlehem beur steeds vorentoe

VANWEË sy besonder strategieseligging groei Bethlehem reeds vir150 jaar sonder ophou. Vandag hetdie dorp ongeveer 128 000 inwo-ners.

In 1870 het die hele dorp uit vyfhuise aan die westekant van dieJordaanrivier bestaan. In 1872 wasdaar reeds 13 huise, een kerk, ’nwinkel en 50 inwoners.

In 1877 was daar 90 huise, driekerke, agt winkels, ’n biblioteek,een regeringskool, twee slagterye,drie bakkerye en ’n bevolking van232.

Die drie dorpstigters het diedorp tot 1876 bestuur. Namate diedorp gegroei het, het die behoefteaan ’n formele dorpsbestuur enbehoorlike munisipale dienstetoegeneem. Sanitasie, drinkwater,strate en beheer oor diere was vandie eerste sake wat aandag geverg

het. Ná uitgerekte onderhandelin-ge met die kerkraad onder leidingvan die eerste predikant van dieMoederkerk, ds. C.P. Theron,neem die dorpsbestuur onder negevoorwaardes besit van die dorp endie plaas Pretoriuskloof waaropdit geleë is.

Een van die voorwaardes wasdat die dorpsbestuur “vir altyd”R200 (100 pond) per jaar aan dieMoedergemeente moet betaal virdie reg om die dorp te besit. Dieaanduidings is dat die stadsraadhiermee agterstallig was.

Van 1880 het Bethlehem metrasse skrede vooruit gegaan. Diebevolking van die distrik het van6 842 in 1880 tot 15 247 in 1890toegeneem.

Daar was weinig wrywingtussen die Engelssprekendes endie Hollandssprekendes.

Van net 232 tot128 000 koppe

DIE NG Moederkerk op Bethlehem.

IN die tydperk 1910 tot 2014 hetongeëwenaarde ontwikkeling inBethlehem plaasgevind. Diestatistieke van die water- enkragverbruik staaf dit dat die dorpsedert sy ontstaan nog nooitnegatiewe groei beleef het nie.Uiteraard het tragiese gebeure soosdie Anglo-Boereoorlog, die EersteWêreldoorlog, die 1914-rebellie, die1918-griepepidemie, die 1930-’32-de-pressie en die Tweede Wêreldoor-log ook letsels gelaat.Die land se

geskiedenis word op verskeiemaniere in dié van Bethlehemweerspieël.) Baie strate is na Vrystaatse enSuid-Afrikaanse presidentegenoem.) Die Rebellie van 1914 het ’nnegatiewe invloed op die groei vandie dorp gehad. Ná die rebellie is’n fonds gestig om mense weer ophul voete te help. Die Helpmekaar-beweging het hier ontstaan.Hoogtepunte oor die jare heen was

die stigting van die BethlehemKoöperatiewe Landbouverenigingwaaruit die Dra- kensberg-koöpe-rasie gevloei het, asook dievolgende ontwikkelings: In 1920 iswatermeters aangebring en ’nlandingstrook vir vliegtuie ge-skraap. In 1925 is die Loch Athlo-ne-damwal voltooi en kon die LochAthlone-vakansieoord ontwikkelword. Die Athlone Castle Skip-res-taurant is in 1952 gebou en dieBurgersentrum in 1930.

Weerspieël land se geskiedenis

DIE geskiedenis van Bohlokong endie latere Bakenpark is onlos-maaklik deel van die geskiedenisvan Bethlehem. Hoewel minskriftelike besonderhede beskik-baar is, kan ’n mens veral uitkerk- en stadsraadnotules ’n ideedaarvan kry.

Reeds in 1860 toe Bethlehemuitgemeet is, is ’n stuk grond vir’n latere kerkgebou vir swartinwoners geoormerk. Dit kan metsekerheid gekonstateer word dat’n beduidende getal swartes in ’nbuurt naby die wittes gewoon het.Die mense was in diens ashuiswerkers, kinderoppassers,diensbodes en arbeiders. Dieoudste deel van Bohlokong is aandie oostelike punt van Pretoruis-straat wat digby die naasteBethlehem-huise was.

Kort ná sy aankoms in 1872 hetds. Theron Sondagmiddae ’n kortdiens vir swartes in sy kombuisgehou. Hierdie klein “sendingge-meente” het aangegroei en spoedigmoes die “kerk” na die waenhuisverskuif word. In 1873 het kapt.Paulus Mopeli na Bloemfonteingegaan “en by pres. Brandaangedring op ’n leraar om syvolk met die Christendom bekendte stel”.

Die “waenhuis-gemeente” het sogegroei dat planne in werkinggestel is om ’n sendingkerkie opte rig. Die tweede sendingkerkge-bou (tans die Bethlehem-museum)is in 1909 voltooi.

Bohlokong het tot omstreeks1970 onder bestuur van diestadsraad van Bethlehem gevalwat al die munisipale dienste daargelewer het. Daar was ’n mate vanselfbestuur. Onder die ontwikke-lingsraadstelsel is ’n outonomestadsraad met 12 verkose lede eneie begroting en personeel totstand gebring. Dit het tot 1995voortgeduur. Mnr. Xaba was dielaaste burgemeester van Bohlo-kong en Sampie Bruwer die laastestadsklerk.Bakenpark

Die bruin gemeenskap het ookin Bohlokong gewoon. Hulle wasnagenoeg 80 gesinne. Oor jare van1942 het bruin leiers, onder wieFrancis Medican, hul beywer vir’n afsonderlike woongebied, skoolen kerk. Hierdie ideaal het in 1975werklikheid geword toe die eerste60 huise in die nuwe woongebiedBakenpark deur bruin gesinnebetrek is.

Mnr. Medican was die hoof vandie nuwe Bakenpark-skool en ookdie eerste voorsitter van diebestuurskomitee. Die NG kerkWitteberge het ’n kerk en pastoriegebou en ds. Danie Landsman wasdie eerste leraar.

In 1989 is ’n gemeenskapsaalmet biblioteek en ’n swembad,tennisbane en ’n sokker/rugbyveldgebou. Teerstrate en straatligte hetgevolg en die gehuggie het spoedig’n volwaardige woonbuurt vanBethlehem geword.

Buurte groei saam



Awie Cilliers

EK het anderdag by die Ons Huisie-restaurantin Pres. Burgerstraat geëet. Dit was toentertyddie tuishuis van oom Piet en tant Enna Steyn.So duidelik voor my geestesoog kom die se-

minarie-meisies van doer in die jare veertigtwee-twee in gelid van klein na groot straatafna dieMoederkerkmet hul swart skoene, lang,swart kouse, swart springjurke en ’n groot witpanamahoed op die kop. Stemmig en mooi.Die noordelike galery is hul sitplek vanwaar

hulle ou ds. Ackermann byna-byna op oog-hoogte kan sien, want die kansel,moet ons ont-hou,was destyds nog ’n stel pilare, hoër as nou.Die orrel- en koorgalery was agter die domi-nee. Die orrel se blaasbalk moes met die hand

gepomp word en die pomper was ’n onmisbaredeel van die kerksang.’n Jong man, verstandelik gestrem, het hom

met algemene goedkeuring as die amptelikepomper aangestel wat die taak teen ’n half-kroon (25 sent) per diens verrig het. Die ver-dienste, sy enigste, is dan as sy dankoffer indie kollektesakkie gegooi.Een oggend toeOuDomineemet sy toga, wit-

gestyfde boordjie, strikkie en spierwit beffiebaie waardig die kerkraadslede met hul lang,swartmanelle inlei enmet gebed die alleminti-ge taak aanpak om die hemelhoë kansel te be-styg, swyg die orrel met die gebruiklikeOg datU Geest de leraar sterk. . . Met dié heers daarstemmige verwarring. Skriba Jerling besefwat fout is en haas hom met bekwame spoed

na bo met die pompman se halfkroon, wantdaarsonder pomp hy nie.Die kerkraadslede gaan sit met geoefende

handbeweging om te verhoed dat hulle op dielang manelpante gaan sit en probeer om dieharde boordjies so te verniel dat hulle hul oëgenoegopwaartskanwenomdiepredikerdaarin die hoogte te kan sien.MetNagmaalsgeleenthede sitmans en vroue

in aparte blokke. Die enigste verklaringwat ekkon vind, is dat die vroue geweier het om uitdieselfde beker te drink as sommige mans methul lang, geel pruimsopsnorre.Ek weet nie, miskien wou die vroue met hul

verskeidenheid deftige hoede, wat so stewig enkortasem ingekorset was, nie naby mans sitwat dalk kon hoor hoe die kledingstukke soos

nuwe saals kraak nie.Met so ’n geleentheid was die banke se rug-

leunings met wit damasktafeldoekmateriaalgedrapeer om die aan-tafel-sit te simboliseer.Alles baie statig en waardig.Ek het onlangs gehoor hoe ’n selfoon lui met

die vrolike, prettige skaterlag van ’n kleuter-meisietjie.Nouwonder ’nmenswat sougebeurhet as so ’n selfoon in die Moederkerk aan dielui sou gegaan het.’nMens kan jou voorstel hoe ouderlinge soos

ooms Piet Liebenberg, Dewald Pretorius, Pietvan Rooyen, Paul Fick en Gideon Slabbert sewenkbroue met verontwaardiging en heiligeontsteltenis sou opskiet.Wat ’n genade dat elke tydperk met sy eie

plae geteister word.

Elke tyd het maar sy eie plae . . .

DIE HUISIE in Pres. Burgerstraat op Bethlehem.



THE newly renovatedAndras Findt Spares issituated on the cornerof Pretorius andArcbell Street.This well-known bu-siness has been in Beth-lehem for more than 41years.It was originally foun-ded and owned by An-dras Findt. After Findthad passed away, hisson, André, and his wi-fe, Angie, became theowner/manager.At first the businesswas situated in thebuilding where ONC-motors is, but it movedto its own premises in1976. This was recentlyrenovated to be morecustomer friendly.

The owners say An-dras Findt is a uniquebusiness. “Only thebest lawnmowers andequipment, such asStihl, Honda Tandemand Viking products,are sold here. There isa workshop where allthese lawnmowers,weedeaters and relatedproducts can be fixed.“There is a parts divi-sion carrying a big ran-ge of parts for the va-rious makes on themarket. If a certain partis not in stock, it can beordered. It will be deli-vered the next day.“It is a one-stop busi-ness for gardening andmaintenance,” say theproud owners.

Business renovated

ANDRASFINDT’S newly renovated parts division. ANDRÉ FINDT (owner) in the new workshop.

THE owners of Andras Findt, André and Angie Findt, inthe newly renovated showroom.

THE previous entrance of Andras Findt Spares.

THE building before the renovations were done at Andras Findt Spares.

Focus on Andras Findt Spares

ONE of the firstlawnmowerssold at AndrasFindt – it stillworks.

ANGIE FINDT helping a customer at theold parts division at Andras Findt.



THE Clarens LadiesFriendship Clubmeets once a monthin the DutchReformed Churchhall.They always have

a guest speaker toinform them aboutinteresting topics.Last month JuneMatchett told themabout what it waslike to live inTurkey while herhusband wasworking there as anengineer.On 19 February

Bruce Weyer,sometimes knownas “Big Bad Bruce”,enlightened them onwhat Clarens waslike when he firstarrived here in1986.He spoke to them

on the changes inClarens through theyears and some ofthe ups and downs.

Meeting informative

BRUCE WEYER and Pat Raubenheimer at a meeting of the Clarens Ladies Friendship Club. Weyerwas the guest speaker at the meeting.

MEMBERSof the Clarens LadiesFriendshipClub arefrom the left,GladysBrown, OrpaOlivier andMerle Vorster. Withthem is Bruce Weyer.Photos: KietaWeyer

DIE Donaldson-veldtydrenkam-pioenskap sal in talle opsigte heel an-ders lyk wanneer die 2014-reeks aandie einde van die maand in die Vry-staat begin.Nuwe liggings, nuwe reëls, ’n nu-

we renformaat en ’n nuwe renafde-ling werk alles saam vir ’n indruk-wekkende nuwe voorkoms van ’n ge-leentheid wat verlede jaar gemid-deld oor die 70 inskrywings per by-eenkoms gelok het. Daarbenewenssal die produksievoertuig- en buis-

raammotor-kampioenskappe – netsoos wat dit die afgelope paar seisoe-ne die geval was – uiters mededin-gend wees.Vanjaar se byeenkoms op 28 Fe-

bruarie en 1 Maart, die RFS 450 inHarrismith, is die eerstewat in ’nnu-we omgewing gehou word. Die by-eenkoms is die laaste paar jaar bydieinternasionale Tarlton-rensentrumin die buitewyke van Krugersdorpaangebied.Die renformaat verander vanjaar

ook.Diekwalifiserendevoorren,watgebruikword om die wegspringplek-ke te bepaal, sal nou oor 100 km be-slis word, en die algehele renafstandis tot 450 km verleng.In nog ’n groot verandering het die

Suid-Afrikaanse Nasionale Veldren-vereniging (Sanora) besluit om dievoorste klas in die afdeling vir pro-duksievoertuie, Klas SP, in twee teverdeel. Die doel daarmee is om diespeelveld tussen ouer voertuie metV6-enjins en die nuwe V8-aangedre-

we voertuie wat die jongste tegnolo-gie inspan, gelyk te maak.Klas T is nou vir voertuie met en-

jins van 4 000 cc en groter met vasteof onafhanklike agtervering. Klas Sis vir voertuie met enjins tot vier li-ter met ’n vaste as vir die agterve-ring. Die bestaande tegniese reëls isin albei klasse van toepassing.Die RFS 450 is die eerste ren waar-

in die nuwe motorfietsmotor-afde-ling bekend gestel word.Die motorfiets-motorafdeling sal

as toegangsformule vir die produk-siemotor- en buisraammotorafde-lings dien, en net die Polaris RZR- enCan Am Maverick-voertuie sal toe-gelaat word om deel te neem.Die renhoofkwartier, die weg-

spring- en eindpunt en die aangewe-se dienspunt sal by die La La Nathi-oord aan die buitewyke van Harris-mith wees. Openbare toegang tot diégebied en die talle toeskouerpunteoral langs die roete is gratis.

Veldtydren lyk nou heelwat anders

E

I

E

N

D

O

M

M

E


HOE lank bly jy al in Bethlehem? Hetjy hier grootgeword of is jy ’n inkome-ling?

Ek is ’n inkomeling. Ek het in Welkomgrootgeword.

Ek het van 1981 tot 1990 die eerste keerin Bethlehem gewoon en in 1995 hierheenteruggekeer.

Noem twee eienskappe wat Bethle-hem anders (beter) as enige ander dorpin Suid-Afrika maak.

Bethlehem se inwoners is baie vriende-lik en behulpsaam en die tuine is hierpragtig vanweë die goeie reënval.

Wat is die tragiesste gebeurtenis watjy hier beleef het?

Die afsterwe van my vrou, Lianne, in2011.

Wat is jou mooiste herinnering?Dat die Ocean Basket in 2008 die

Franchise van die jaar-eerbewys naBethlehem kon bring.

Wat wil jy vir Bethlehemiete sê?Kom ons werk álmal saam om dié mooi

dorp nog mooier te maak en skoon te hou.) Lees wat nog Bethlehemiete te sê het opbll. 18 en 19.

Colin Brett gesels


ONDERWYSERSwat hulle vanjaarnuut by die Hoërskool Retief in Kestell aangesluit het, isvan links LeandriCronjé, Charl Gilberten Carlin van denBerg.


Vir nog nuus enfoto’s besoek

www.vrystaat.co.za.


BETHLEHEM VIER 150STE VERJAARDAG

HOE lank bly jy al in Bethlehem? Het jyhier grootgeword of is jy ’n inkomeling?Ek bly al 52 jaar hier – het hier grootge-

word.Noem twee eienskappe wat Bethlehem

anders (beter) as enige ander dorp inSuid-Afrika maak.Die klimaat, veral herfs, en mense wat

altyd behulpsaam is en omgee.Wat is die tragiesste gebeurtenis wat jy

hier beleef het?Dat die Loch Athlone-oord tot niet gegaan

het – dit was een van die beste vakansie-oorde in die land.Wat is jou mooiste herinnering?Sal nooit vergeet toe Oos-Vrystaat met

15-13 op Goblepark teen WP met 11Springbokke in die laaste minuut verloorhet nie.As jy iets vir Bethlehem se mense

kan sê, wat sal dit wees?Leef elke dag voluit en opreg met

dankbaarheid in jou hart en lofprysingoor jou lippe.

Japie vanWyk

HOE lank bly jy al in Bethlehem?Het jy hier grootgeword of is jy ’ninkomeling?Ek, Astrid en Tristan het in 2003 eers

ons wortels in Bethlehem gevestig.Noem twee eienskappe wat Bethle-

hem anders (beter) as enige anderdorp in Suid-Afrika maak.Bethlehem het al die voordele van ’n

stad met ’n kleindorp-atmosfeer.Bethlehem se mense, wat Bohlokong enBakenpark se inwoners insluit, isvriendelik, vrygewig en versoenend.

Wat is die tragiesste gebeurteniswat jy hier beleef het?Daar is nie tragedies nie, net uitda-

gings wat ons met geduld, verdraag-saamheid en die hulp van God kanoorkom.Wat is jou mooiste herinnering?Ons kind, Tristan, se geboorte in

Bethlehem ’n jaar nadat ons van Kestellhierheen verhuis het.As jy iets vir Bethlehem se mense

kan sê, wat sal dit wees?Waardeer die pragtige omgewing.

Roy Jankielsohn

Hoe lank bly jy al in Bethlehem?Het jy hier grootgeword of is jy ’ninkomeling?Twintig jaar. Inkomend van Kestell,

maar ek het grootgeword in Barkly-Wes.Noem twee eienskappe wat

Bethlehem anders (beter) as enigeander dorp in Suid-Afrika maak.Gematigde weer die jaar deur.

Pragtige geografiese gebied met mooi

geskiedenis.Wat is die tragiesste gebeurtenis

wat jy hier beleef het?Afsterwe van my skoonma.Wat is jou mooiste herinnering?My troue met die pragtigste vrou

wat in Bethlehem gebore en getoë is.As jy iets vir Bethlehem se mense

kan sê, wat sal dit wees?Môre is mooier as vandag. Vandag is

altyd mooier as gister.

JackieWindt

HOE lank bly jy al in Bethle-hem? Het jy hier grootge-word of is jy ’n inkomeling?Ek het in 1982 as onderwyser

in Bethlehem aangekom.Noem twee eienskappe wat

Bethlehem anders (beter) asenige ander dorp in Suid-Afri-ka maak.Moet sê die winter kan maar

koud wees, maar die somer isongelooflik lekker.

Ons is baie sentraal geleë –nie ’n dorp nie, nie ’n stad nie –net reg.Wat is die tragiesste gebeur-

tenis wat jy hier beleef het?Loch Athlone . . . die stad-

saal . . . die busramp . . .Wat is jou mooiste herinne-

ring?Die eerste sneeuman wat ek

en die seuns in Bethlehemgemaak het – dit was soos ’nwonderwerk. Ek sal nooit hulverwondering vergeet nie.As jy iets vir Bethlehem se

mense kan sê, wat sal ditwees?As ek ’n liedjie kan aanhaal:

What a wonderful world.

LouiseHattingh

HOE lank bly jy al inBethlehem? Het jy hiergrootgeword of is jy ’ninkomeling?Ek bly al 23 jaar hier

en hoewel ek ’n inkome-ling is, lê my gene hier.My pa is op die plaasWindhoek gebore en myoumas en oupas is almalhier begrawe.Noem twee eienskap-

pe wat Bethlehem anders(beter) as enige anderdorp in Suid-Afrika maak.Die klimaat is perfek. Die

natuurskoon en mense isongeëwenaard.Wat is die tragiesste

gebeurtenis wat jy hierbeleef het?Van die moorde wat ek

ondersoek het toe ekspeurhoof van die polisie-

diens was.Wat is jou mooiste

herinnering?Die erge sneeu in

September 1991-’92.As jy iets vir Bethle-

hem se mense kan sê,wat sal dit wees?Moenie bekommerd

wees nie, al die kleindingetjies sal regkom.Vertrou op Hom en bid.

Deon Erwee

HOE lank bly jy al inBethlehem? Het jy hiergrootgeword of is jy ’ninkomeling?Ek het in Reitz grootge-

word, ná 37 jaar diens bydie VKB afgetree en woondie afgelope nege jaar inBethlehem.Noem twee eienskappe

wat Bethlehem anders(beter) as enige anderdorp in Suid-Afrika maak.

Die mediese infrastruktuur watbetref hospitale, spesialiste,dokters en algemene mediese sorgvergelyk met van die beste inSuid-Afrika. Die gehalte-onderrigen sportprestasies van tweebekende hoërskole en tweebekende laerskole in Bethlehemmaak van ons dorp op onderwys-gebied ’n gesogte streekdorp.Sake-infrastruktuur, die Dihla-beng Mall en Metropolitan-sen-trum skep ’n veilige omgewing

vir inkopies. Goedere wat niemeer so geredelik op naburigedorpe en teen mededingendepryse beskikbaar is nie, is hier tekry. Daar is ook die natuurlikeomgewing, berge, riviere, skoonwater en ligging wat betrefbereikbaarheid van ander provin-sies en stede. Bethlehem is ideaalvir aanbiedings van lugskoue,fietsrenne en vele ander.Wat is die tragiesste gebeur-

tenis wat jy hier beleef het?Die menslike nood en trauma

wat deur die tornado en oorstro-mings van die Jordaanrivierveroorsaak is.

Wat is jou mooiste herinne-ring?Die wonderlike wyse waarop ek

en my eggenote op verskeie, enop grond van ons afsonderlikebelangstellings, deur verskillendeinstansies ontvang en tuis laatvoel is.As jy iets vir Bethlehem se

mense kan sê, wat sal dit wees?Beskawing en vooruitgang is

nie die produk van staatsoptredenie, maar van die kreatieweinsette en skeppings van indivi-due. Ons moet die leiding neemen dit behou eerder as ompragmaties van die een krisis na

die volgende te beweeg. Diehede met al sy probleme isnooit so voltooid dat daarnie ook ander moontlikhedevir die toekoms is nie. Diever- lede is immers ’nspringplank na die toekomsen nie ’n rusbank nie.Sonder ’n grootse visie entoekomshoop kan dietoekoms nie verower wordnie. Moed is om bewus tewees van alles wat in diepad staan en steeds onver-poos voort te gaan.

Gerrie Roetz

DIE hangbrug by Pretoriuskloof soos vroeër in die vorige eeu.

HOE lank bly jy al inBethlehem? Het jy hiergrootgeword of is jy ’ninkomeling?Ek woon al 16 jaar in

Bethlehem. Ja, ek is ’ninkomeling van Pretoria.Noem twee eienskappe wat

Bethlehem anders (beter) asenige ander dorp in Suid-Afrika maak.Al is Bethlehem ’n platte-

landse dorp kry ek in diemeeste gevalle hier waarna ek

soek. Hier is byvoorbeeld vandie beste medici in die land.Die klimaat hier is wonderlik– winter, sowel as somer.Wat is die tragiesste

gebeurtenis wat jy hierbeleef het?Die afgelope paar jaar is

verskeie van my vriendinne seseuns tragies dood.Dit is so hartseer om hul

pyn te sien.Wat is jou mooiste herin-

nering?

Daar is so baie mooi herin-neringe: my seuns se laasteTingeling-dag, hul laasteTruida Kestell-dag, die Bethle-hem-lugskou en lugballonnewat oor my huis sweef . . .As jy iets vir Bethlehem se

mense kan sê, wat sal ditwees?Julle is fantastiese mense.

Julle het ons met ope armsontvang en gou laat tuis voel.Ons gaan saam met julle hieroud word.

Estie Senekal


BETHLEHEM VIER 150STE VERJAARDAG

HOE lank bly jy al in Bethlehem? Het jyhier grootgeword of is jy ’n inkomeling?Ek is in Messina gebore. Het op die plaas

Mida by Kestell grootgeword. Ek het in1972 (net ná skool) vir oom Des Johnson byJohnson Engineering (vakleerling) op diehoek van Pretorius- en Rouxstraat beginwerk. Met ’n onderbreking van ongeveernege jaar weg van Bethlehem het ek in1986 teruggekom. Ek is nou 42 jaar opBethlehem.Noem twee eienskappe wat Bethlehem

anders (beter) as enige ander dorp inSuid-Afrika maak.Dit is ’n Christelike, groot dorp, maar is

rustig en het baie beleggings- en uitbrei-dingspotensiaal. Die dorp het pragtigeomliggende natuurskoon en is ryk aangeskiedenis.Wat is die tragieste gebeurtenis wat jy

hier beleef het?Die Loch Athlone-moord en die tragiese

nagevolge en gebeurtenisse daarvan watbaie hartseer was.Wat is jou mooiste herinnering?Die mooiste herinneringe vir my is my

jongmenslewe hier in Bethlehem in die1970’s. Dit het ’n naglewe gehad, maar baieveiliger as vandag. Ons het die strate volgekuier en dit was veilig vir jong mans enmeisies. Daar was die inry (drive-in) buitedie dorp en die Globe (rolprentteater). Dievolkspele (waarop al die kuise en mooimeisies was) in die stadsaal se sysaal, dieLoch Athlone-oord met sy Skip, swembad-dens en woonwapark waar almal, ook

besoekers, menige naweek, vakansie ensommer in die aand uitgespan en ontspanhet. Die lekkerste was saans bo by Dericksen die Total Roadhouse wat natuurlik diekuierplek van almal was. Ja, ek onthoudie treinry van Afrikaskop na Bethlehem,die stasie wat altyd woelig en bedrywigwas. Die stasierestaurant met die heerlikstekos. Die wyse waarop die stadsvaders diedorp as ’n geheel bestuur het, dit was ’nwerklik wonderlike, mooi en veilige hawevir almal waar mense wou woon.As jy iets vir Bethlehem se mense kan

sê, wat sal dit wees?Bethlehem is die mooiste dorp in die

land met sy natuurskoon en omgewing, ensy beste bate is sy inwoners. Die tweesaam het al die eienskappe om in die besteen mooiste dorp te ontwikkel. Dit het tydgeword om die twee bymekaar te bring endie mentaliteit van ek lewe net vir myselfen ’n verhewe vlak van die samelewing uitdie weg te ruim. Om al die slegte dingesoos drankmisbruik, dwelms en dieverspreiders daarvan met mag en meningte beveg. Dit is bewys met Clarens asvoorbeeld dat met die regte en aggressiewebemarking, beplanning en ontwikkeling,waarvan hier in Bethlehem genoeg kundig-heid is, die dorp in nog ’n groter toerisme-en nywerheidsdorp tot voordeel van elkeenontwikkel kan word. Kom ons klim vanons troontjies af en begin ons Christenskapuitleef; nie om raakgesien te word nie,maar sodat net God op die troon geplaas enverheerlik sal word.

Dana RoothmanSIMBOLIES het Bethlehem heelwatmet Bethlehem in Palestina gemeen.In Hebreeus beteken Bethlehem“Plek van brood” – ’n verwysing nadie goeie landboupotensiaal van die

gebied. Die ster in die dorpswapenverwys na die geboorteplek vanJesus. Benewens die Jordaanrivieris Bybelname aan strate in een vanBethlehem se woongebiede toegeken.

Bhm in VS ook ‘Plek van brood’


PERSOONLIKEDIENSTE

GESONDHEID &SKOONHEID

1430

PERSOONLIK

1460

TE KOOP

MEUBELS

1635

AANDAG: Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp. Bel onsgou en ons kom nou.Skakel 058 303 2912 (kan-toorure) 058 303 3194na ure Rita 083 272 3045.

ALLERLEI

1655

5 000-liter-JOJO-tenk:R6 000. Gerhard 083 3078086 Bethlehem.

Orbitrek: R1 000.Nuwe toom: R550Skakel: 058 303 7980.

2013 Big Boy-motor-fiets: 150 cc. 1 300 km.Valhelm ingesluit.R7 000 o.n.a.Skakel Dirk 082 925 8605.

TROETELDIERE

1660

Soek om te koop: Krom-bekke, budgies, kokketiele,ringnekke en ook groterpapegaaie. Skakel Gerhar-dus 083 307 8086 Bethle-hem.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

Huisverbetering, ver-bouings, onderhouds-werk binne en buite jouhuis.Nardus: 072 501 0245.

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TE HUUR

1820

TLB'sper uur te huur.083 701 6234 /072 469 7802.

TUIN &BESPROEIING

1825

FLOWER FUN KWE-KERY: Nuwe voorraadgesiggiesaailinge. Mooikleure beskikbaar - komkyk gerus.058 303 8423.Cambridgestraat 58.By silo's. Oop Ma.-Sa.

HUISVERBETERINGSBINNE

1835

ALLERLEI

1845

FOR ALL TOMB-STONES and repairs todamaged tombstones, aswell as epitaphs, etc.Phone 058 303 4840. BHM.

VERFWERK

1872

DAKKE SEëL EN VERF, enigealgemene herstelwerk en oprigtingvan staalstrukture. Skakel Renier072 996 9018.

LOODGIETERS

1855

VAKANSIE& REIS

SELFSORG

2626

AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle teenaan die strand.Tel. 031 903 7734. Faks 086 2933320. Facebook.

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tarief:buite seisoen R200 pernag. Binne seisoen R400per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

VOERTUIE TE KOOPONDER R30 000

3064

Wit Mercedes-Benz 300E, 1992, te koop. Outoma-ties. R25 000 of naastekonantaanbod.Lee 058 223 0945.

TOEBEHORE & ONDERDELE& MODIFIKASIES

3001

Nissan Skyline:Regterhooflig, R780.5-spoed-ratkas, R1 500.Enjin, R700.Basie: 073 190 1212.

KARAVANETE KOOP/HUUR

3020

83 SPRITE MUSKE-TEER: Excellent condition,tent, 2 Rally tents,Add-A-Room. R18 000.083 629 8232.

MOTORS TE KOOP

3025

1973 Mini Clubman 1275met lisensie.Baie goeie toestand.Skakel: 083 340 7843.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

SAKEPERSELE

3215

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slaapkamer-woonstelmet groot tuin en eie lapate huur in Buitestraat, R2800 p.m. Water en krag nieingesluit nie. Klein troetel-diere toelaatbaar. Baie vei-lig en rustige omgewing.Loopafstand van Mall.Skakel 082 578 4381.

3-slk-w/s, 1 badk, 1afdak. Kragboks, geentroeteldiere. Dep. betaal-baar. Onmiddellik beskik-baar. R4 000 p.m. Besig-tiging slegs na 17:00weeksdae. Skakel: 083 9564221.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Rooms from R1 200p.m. 1-/2-bedroom flats.Available immediately.Paxinos Flats.High Street in Bethlehem.Contact: Rental Admini-strator PROCOR SA:Koki Mastabu057 352 2990.Fax: 086 558 7248.Fax: 057 352 [email protected]

Panorama: 2-slk, tuin.R3 600 p.m.Jordania: 1-slk, tuin R3400 p.m.Eureka: 1-slk, R2400pm.Tom 078 893 7771/058 3031814.

Paul Roux: Ruim 1-slk-woonstel met motorhuis.Beskikbaar 1 Maart 2014.R1 700 p.m. 082 404 0210/058 471 0959.

Panorama. Pragtige 1-slk-w/s met groot badka-mer, woonkamer, stoof,yskas. Onmiddellik beskik-baar. Deposito R2 000,huur R2 000 p.m. 082 2603414.

2 slk, 2 badk. Privaat tuinen parkering, ten volleomhein. R3 500 p.m. Koop-krag. Water ingesluit ensny van gras. Besk. 1Maart Derrick 082 7761532.

TE HUUR

3205

Winkel in Bethlehem sehoofstraat oorkant SARSte huur!058 303 4419.

GEMEUBILEERDEAKKOMMODASIE

3256

Gemeubileerde kamers:Van R1 700 p.m. W en lingesl. R600 dep. vooruitbetaalbaar. Onmiddellikbeskikbaar. 072 339 8506.

MOTORHUISE/BERGING

3260

Stoor: 300 vk m inBethlehem te huur. Vei-lige area.Derrick 082 776 1532.

25 stoorkamers te huur:3 m x 6 m, R500 elk p.m.

0837016234 / 0724697802.

HUISE TE HUUR

3270

3 bedrooms, dining, sit-ting, kitchen. Môrelig. R4500 pm. Contact 074 6752047.

Hospitaalheuwel:3-slk-huis met 1 badk,1 leefarea, kombuis metstoof. 3 motorafdakke.Nuutopgeknap, plankv-loere. R5 500 p.m. Woon-stel op dieselfde erf. 1 slk,leefarea, kombuis enbadk. R2 800 p.m. Kan ge-samentlik of apart gehuurword. Ook geskik vir kan-tore. Christa 082 339 9378.

Môrelig: 3-slk-huis. 2badk, toesluitmotorhuis.R5 800 p.m. Skakel Dirk082 925 8605.

ERWE/STANDPLASE

3295

Erf in Clarens met baiemooi uitsig. Prys drastiesverlaag na R170 000 o.n.a.Skakel Dirk 082 925 8605.

KAMERS TE HUUR

3315

Bachelor room to let:R1 500 plus R600 elec. andwater. Phone Dirk082 925 8605.

MEENTHUISETE KOOP

3330

Baie netjiese, gerieflikemeenthuis in veilige kom-pleks. Enigste hoek een-heid. 2-slk, 2 badk (1 baden stort). Toesluitmotor-huis. R821 000. SkakelDirk 082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2-slk-/2-badk-meenthuis te huur. Beth-lehem. La Montagne. R3950 p.m. krag uitgesluit.Skakel: 082 707 7639.

Eureka: 2-slk R4 500 p.m.Skakel: Tom078 893 7771/058 303 1814.

Panorama: 2-slk-meenthuis in kompleks, 2badk, toesluitm/h. R4 350p.m. plus heffing R350.Skakel Dirk 082 925 8605.

3-bedroom townhouse:2 bathr, lock-up garage.Remote gate. R5 650 p.m.Dirk 082 925 8605.

3-bedr, 2-bathr, lounge,dining-room, kitchen withstove, garage, carport. R5650 p.m. 01/03/20142 bedr, 2 bathr, lounge,kitchen with stove, garage.R4 900 p.m. Water andelec included. 01/04/2014.Call 072 985 7687.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Maria soek werk: Baiebetroubaar. Kan allesdoen, kook ook. Verwy-sings beskikbaar. Skakelhaar: 061 722 0892 of virverwysings 072 898 4026.

GESOEK

3601

Benodig die dienste van‘n reaksiebeampte metGraad C en rybewys. Posbehels skofte. E-posverkorte CV na [email protected]

Gastehuis benodigbestuurder.Vereiste: Kennis van boge-noemde. 082 442 3240. CVna 058 303 0204.

JustineFantastic skincare

products, great extraincome. SMS your name to

082 873 6919.

Ontvangsdame/bemar-ker:Verantwoordelike dame,NIE-ROKER, gesoek virontvangs en bemarking.Annatjie 058 303 8567. E-pos CV na [email protected]

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee dat(Wessels Burger) ComodoSigns cc aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spe-siale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op Erf nommer 1967,volledige straatadres DeLeeuwstraat 43, Hospitaal-heuwel, geleë in Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: W BurgerAdres: Straat: Murrystraat28, Bethlehem 9700.Posadres: Posbus 49, Beth-lehem 9700.Tel. 082 792 4012.

APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatWessels Burger (ComodoSigns CC ) intends to applyto the Dihlabeng Local Coun-cil for a special permissionto erect an addition dwellingon Erf number 1967, com-plete street address 43 DeLeeu Street, Hospital View,situated in Bethlehem(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: W BurgerAddress: street address: 28Murray Street, Bethlehem9700Postal address: PO Box 49Bethlehem 9700Telephone: 082 792 4012

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

KENNISGEWING:BOEDEL WYLECM SWANEPOELBOEDELNOMMER:591/2014KENNISGEWING AANKREDITEURE & DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIN DIE BOEDEL VAN WYLECATHARINA MAGDALENASWANEPOELIDENTITEITSNOMMER:380323°0056°08°1VAN: SARONVILLAS NR.4BETHLEHEMWIE LEWE BUITEGEMEENSKAP VAN GOEDEGETROUD WASDATUM VAN AFSTERWE:23 DESEMBER 2013BOEDELNOMMER: 591/2014Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hievanby die Eksekuteur, hierondergemeld, in te lewer.GETEKEN te BETHLEHEM ophierdie 13DE DAG vanFEBRUARIE 2014JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700Verw.HUMAN/rs/CAT12/0001

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

KENNISGEWING:BOEDEL WYLE:GETRUIDA ELIZABETHDE BEERBOEDELNOMMER:5120/2013

KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VAN WYLEGETRUIDA ELIZABETH DEBEER, IDENTITEITSNOM-MER 360117°0004°081 VANHOEWE 1, SENEKAL, WATIN LEWE 'N WEDUWEEWAS, DATUM VANAFSTERWE 10/05/2013,BOEDELNOMMER:5120/2013.Kennis gskied hiermee inge-volge Artikel 35 (5) van dieBoedewet 66 van 1965, soosgewysig, dat die eerste enfinale likwidasie- en distri-busierekening te die kantorevan die Meester BLOEM-FONTEIN en die LanddrosSENEKAL gedurende 'n tyd-perk van 21 dae vanaf datumvan publikasie ter insae lêvir alle persone wat daarbybelang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN te BETHLEHEM ophierdie 18DE dag vanFEBRUARIE 2014.JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW: GER38/0001SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES


www.humanjobs.co.za Human Communications 107037

VKB Landbou (Edms) Bpk is ’n dinamiese landboumaatskappy in die hoëpotensiaal landbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Binne die VKB groep lewerLogistiek ‘n diens aan die groep van maatskappye, insluitende interne departementenaamlik Nywerhede, Handel en Graan. Met ‘n vloot van 174 handels- enswaarvoertuie, is die nagaan, onderhoud en herstel van voertuie op ‘n deurlopendebasis krities om te verseker dat die departement ‘n volgehoue bydrae maak tot diegroep se doelwitte. Hierdie geleentheid word nou gebied aan ‘n betroubare enbekwame persoon:

Werktuigkundige AssistentLogistiek, Reitz

Posfunksies:Die pos sal rapporteer aan die Werktuigkundige: VKB Logistiek en saldie volgende pligte en verantwoordelikhede behels: • Nagaan, diens en herstel vanswaarvoertuie en sleepwaens • Afhaal en aflewering van onderdele soos nodig• Skofdienste, wat betref 24-uur noodhersteldiens gelewer deur VKB Logistiek aandie VKB swaarvoertuigvloot • Ondersteuning aan die Werktuigkundige:VKB Logistiek in sy pligte en verantwoordelikhede.

Posvereistes: • Graad 10 of NKR3 • Ondervinding in auto-elektries en hidrolika• Bewese ondervinding in CO2- en gassweis • Kode EC-bestuurderslisensie enpublieke lisensies • Bewese kennis en vaardighede om swaarvoertuie en sleepwaensdeeglik te kan nagaan, diens en herstelwerk te kan verrig, soos nodig • Pligsgetrouen eerlik • Sober gewoontes • Die nodige energie, gesondheid en fiksheid om langen abnormale ure vir bepaalde tydperke te kan werk, soos vereis deur die besigheid.‘n Ses-dag werksweek met een naweek af per maand sal deel vorm van die pos.

‘n Markverwante vergoedingspakket wat pas by die profiel van die pos word gebieden kan volgens persoonlike voorkeur gestruktureer word.

Vir enige navrae, skakel met PG Strauss of Robert Eager by(058) 863-8225/8302.Stuur u opsommende CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) naLynnette Janse van Rensburg by [email protected] Alternatiewelikkan dit gefaks word na 086 519 3435 (merk asseblief duidelik op CV virwatter pos u aansoek doen).Sluitingsdatum: 7 Maart 2014

Indien u binne 1 maand na die sluiting van dieadvertensie geen korrespondensie ontvang het nie,kan u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

BOEDEL WYLE ROBINADAIR MORRISBOEDELKENNISGEWINGIngevolge Artikel 35 (5) vanWet 66 van 1965 word hier-mee kennis gegee dat dieeerste en finale likwidasie-en distribusierekening in dieboedel van wyleRobin Adair Morris,geboortedatum6 Februarie 1924,identiteitsnommer240206 5035 08 7,'n wewenaar, boedelnommer7476/2013,datum van afsterwe14 Julie 2013,laaste adres ResidentiaAftreeoord B13,BETHLEHEM,ter insae lê by die Meestervan die Hooggeregshof,BLOEMFONTEIN en dieLanddros, BETHLEHEM, vir'n tydperk van een en twin-tig (21) dae vanaf 25Februarie 2014.Marais & CrowtherGeoktrooieerde Reken-meesters (S.A) Ing.President Boshoffstraat 32Posbus 221BETHLEHEM9700Tel. 058 303 5696Faks: 058 303 3023.

J.C. DE CLERKProkureurs - AttorneysBOEDEL WYLE: WILLEMJOHANNES DE JONGHBOEDELNOMMER2394/2013

IN DIE BOEDEL WYLEWILLEM JOHANNESDE JONGH,OORLEDE19 DESEMBER 2012,BOEDELNOMMER2394/2013,GEBORE 7 MEI 1956,IDENTITEITSNOMMER560507°5066°085,PRES. BOTHASINGEL 1,BETHLEHEM, PROVINSIEVRYSTAAT,NAGELATE EGGENOTE ELI-ZABETH GEZINA DE JONGH,IDENTITEITSNOMMER580831°0061°081.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie-en distribusierekening inbogemelde boedel vir 'n tyd-perk van 21 (EEN EN TWIN-TIG ) dae vanaf datum hier-van by die LanddroskantoorBETHLEHEM asook die kan-toor van die Meester van dieHooggeregshof BLOEMFON-TEIN ter insae lê.JC DE CLERKPOSBUS 212CLARENS9707Tel. 058°256°1807Kontakpersoon: Mnr JC deClerk.

GEREGTELIKEVEILING

4501

HS MARAIS ProkureursGEREGTELIKE VERKOPING:SAAK NO 76/2012VEILING/AUCTIONIn die LANDROSHOF vir dieDISTRIK BETHLEHEMGEHOU OP BETHLEHEMSaaknommer: 76/2012In die saak tussenDR N BASSONEksekusieskuldeiserenCAROL MARGARET DEVILLERSEksekusieskuldenaarKENNISGEWING VANGEREGTELIKE VERKOPING1. GELIEWE KENNIS TENEEM DAT ingevolge 'n Von-nis gelewer op 19 Maart2012 in die BETHLEHEMLanddroshof en 'n Lasbriefvan Eksekusie daarna uitge-reik, word die goederehieronder beskryf deur dieBalju in eksekusie verkoop.Die besonderhede van dieveiling is as volg:1:1 DATUM: 19 Maart 20141.2 TYD: 13:151.3 PLEK: LanddroskantoorSoutheystraat, Harrismith2. In terme van Regulasie 20(3) van die Wet op Verbrui-kersbeskerming, 68 van2008, is die volledige adver-tensie en beskrywing vangoedere by die kantore vandie onderstaande Prokureursen Balju gedurende kantoor-tye beskikbaar .3. Hierdie Kennisgewingword, onder andere, in termevan Regulasie 20 (2) (b) vandie Wet op Verbruikersbe-skerming, 68 van 2008,gepubliseer en toegang totvermelde Regulasie kan ver-kry word byhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFileAc-tion?id=999614. Voornemende kopersmoet voor die veiling asbieërs registreer.5. 'n Registrasiefooi vanR0,00 is betaalbaar voor dieaanvang van die veiling.6. Naam van die Afslaers:W F Minnie7. Wyse van betaling: Kon-tant, bankgewaarborgde tjekof elekroniese inbetalingonderhewig aan aanvaarbarebewys van betaling.BESKRYWING VANGOEDEREKelvinator- elektriese stoofDefy-yskas/vrieskasSitkamerstelKoffietafelGEDATEER op BETHLEHEMop 17 FEBRUARIE 2014Prokureurs vir Eksekusie-skuldeiserHS MARAIS PROKUREURDe Leeuwstraat 10, Bethle-hem 9700Posbus 1755 Bethlehem9700Tel. 058 303 1542Verw: I de Bruin/Z10286.

SOEK, KOOP, VERKOOP

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


SKOLENUUS

DIE Hoërskool Voortrekker het aan die jaarlikseOosVrystaatse gholfkampioenskappe op die Clarens Gholf and Trout Estate deelgeneem. Vier spelers het ná 54 putjiesoor twee dae as die beste skolegholfspan geseëvier. Meyer du Preez was derdein die o.19afdeling en JP Jackson derde in die o.15afdeling. Die span gaan in Junieaan die Vrystaatse kampioenskapsbyeenkoms deelneem. Die spelers is van linksMeyer du Preez, Erik Knobel, JanCarel Rossouw en Hernu van Vuuren.

Gekroon as O-VS se kampioene

DIE Hoërskool Witteberg se o.15-krieketspanhet sy eweknie van Voortrekker geklop.

Voortrekker het die loot gewen en gekiesom eerste te kolf.

Hoewel Voortrekker die tuisveldvoordeelgehad het, was Witteberg se boulers se oogin en kon Voortrekker slegs 72 lopiesaanteken voordat hulle almal uitgehaal is.

Die boulers wat Voortrekker tot dietelling beperk het, is Ehrard Bubb, wat driepaaltjies van 24 lopies laat kantel het, enGeorge Spershott met twee paaltjies van 16lopies.

Witteberg, wat nog onoorwonne in dieGriffons se o.15-liga is, het die teiken van 73lopies maklik gehaal.

Slegs twee kolwers is deur Voortrekker seboulers uitgehaal en Witteberg het diewedstryd met agt paaltjies gewen.

Witteberg se kolfwerk is grootliks gedoendeur George Spershott wat 41 lopies, nie uitnie, aangeteken het.

Witteberg se eerste krieketspan is steedsonoorwonne in sy liga en Hannes Oosthui-zen, die kriekethoof van Witteberg, sêWitteberg beleef ’n goeie krieketseisoen.

Witteberg se krieketstewig in die saal


SPORT

SWEMMERS van die Bethseals-klub inBethlehem het die goeie tye wat hulle asdeelnemers aan die Midmarmyl behaal het,voortgesit toe hulle die naweek aan dieSterkfontein-opewaterswemkompetisiedeelgeneem het.

Die kompetisie vind jaarliks plaas en isbaie gewild. Swemmers kon aan afstandevan 1,5 km, 3 km en 500 m deelneem.

Eric le Roux was die Bethseals se besteswemmer en het algeheel derde in die 1,5 kmvir mans geëindig. Minder as tien sekondeshet die swemmers in die eerste drie plekkevan mekaar geskei. Eric was ook algeheeltweede in die 3 km waar ook enkele sekon-des die wenners van die eerste drie plekkegeskei het.

Hattingh Coetzee, Jeanette Carstens,Natazha Potgieter, Cullen Steyn, DanielCarstans en Henry van Aswegen het aan huleerste opewaterswembyeenkoms deelgeneem.

Driekamp-nuus is Heinz Mittemaaier is indie Vrystaatse driekampspan ingeslui enJulian Pretoruis in die Vrystaatse driekamp-ontwikkelingspan. Hulle sal op 23 Maart aandie Suid-Afrikaanse driekamp-kampioen-skapsbyeenkoms in Oos-Londen deelneem.

Bethseals flink in opewaterswem

Klub vereer lede

DIE Bethseals se presteerders wat aan die Sterkfonteinopewaterkampioenskapsbyeenkoms deelgeneem het en hul afrigter is van links, voor: Tina Nel, afrigter, en AnnaleneHattingh; tweede ry: RobbieHattingh,WJHattingh enThandi Lepeso; derde ry: ReonLabuschagne, Erenst Shannon, Daniel Carstens, Benje Rossouw, Cullen Steyn, Janko Breytenbach, Tarren Ball en Jeanette Carstens; agter: Clarizze Ferreria, Herman Ferreria, Julian Pretoruis, Rene Shannon en Natazha Potgieter.

DIE Bethsealsswemmer Eric le Roux wasalgeheel derde in die 1,5 km en algeheeltweede in die 3 kmop die Sterkfonteinopewaterkampioenskapsbyeenkoms.

RUAN ERASMUS (links) en Lampies Jonker – senior klubkampioene van die MalutiOoshengelklub. Die klub het sy jaarlikse prysuitdeling gehou.

BERTUS DU PREEZ (links) oorhandig dieeerbewys vir die beste junior hengelaar vandie hengelklub aan LR Liebenberg.

LAMPIES JONKER (regs) van die MalutiOoshengelklub oorhandig die eerbewysvan meesterklubkampioen aan Bertus duPreez op die klub se jaarlikse prysuitdelinggeleentheid.

RUAN ERASMUS (links) en Wally Liebenberg deel die eerbewys van die MalutiOoshengelklub in die beste penligareeks.

Documents

Vrystaatnewsvr 20140227