B<) NONG NGHIE:P CQNG HoA xAHQI can NGHIA VItT NAM vA PIlAT TRIEN NONG THON DQc I,p - TV do - H,nh phuc

86: 39 65 /BC-BNN-PC Ha N9i, ngay 06 thdng11 nam 2013

BAocAo c6ng tac nr phap nam 2013 va phueng huang, nhi~m vy cong tac nam 2014

Thuc hien cong van s6 7089/BTP - VP ngay 4 thang 10 nam 2013 cua Be)

Tu phap vS vi~e bao cao cong tac nr phap nam 2013, phirong hirong nhiern vu

cong tile nam 2014, Be) Nong nghiep va Phat triSn nong thon bao cao k€t qua thirc

hien cong tac phap eh€ cua Be) nam 2013 (tinh til ngay 01/10/2012 d8n h€t ngay

30/9/2013) va k€ hoach cong me nam 2014 nhu sau:

I. KET QuA THVc HJlN CONG TAc NAM 2013

TriSn khai thirc hien Quyet dinh 562/QD-BTP ngay 13/3/2013 cua Be)

tnrong Be) Tir Phap Ban hanh K€ hoach t6ng th~ tri~n khai thuc hien yki€n chi dao

cua Thu tirong Chinh phu, K€t Iu~n cua Pho Thu nrong Chinh phu Nguyen Xuan

Phuc tai He)i nghi toan qu6e triSn khai cong tac nr phap nam 2013, Be) Nong

nghiep va Phat triSn nong thon d8: ti€n hanh xay dung, phe duy~t K€ hoach va t6

chirc thuc hien tren cac linh vue: xay dung van ban quy pham phap Iu~t; theo doi

viec thi hanh phap Iu~t; kiem tra xu ly van ban quy pham phap luat; ra soat, h~

th6ng hoa van ban quy pham phap lu~t; tuyen truyen, ph6 bien phap Iu~t; kiem soat

thu tuc hanh ehinh va me)t s6 cong tac khac. K€t qua dat diroc nhu sau:

1. C6ng tac xay dl}'ng k~ hoach vit tA ChIlC tri@n khai th'1c hi~n k~ hoaeh

lu6n thrQ'c chu tr(~mg dAi m6i coi day lit khau then chat d@ dam bao thl1c hi~n

k~ hoach xay dl}'ng van ban cy th@:

1.1. Be) dii ban hanh va t6 chirc triSn khai thuc hien Quy€t dinh s6 149/QD­

BNN-PC ngay 23/1/2013 va Quyet dinh s6 566/QD-BNN-PC ngay 19/3/2013 vS

viec phe duyet Ke hoach xay dung van ban quy pham phap Iu~t (QPPL) cua Be)

Nong nghiep va Phat triSn nong then nam 2013; Quyet dinh 1586/QD- BNN -PC

ngay 9 thang 7 nam 2013 diSu ehinh k€ ho~eh xay d\lllg van ban sau thang eu6i

nam 2013.

Cae don vi thue)e Be) d\la tren k€ ho~eh xay d\lng van ban eua Be), co k€

ho~eh e\l thS, chi ti€t, phan eong traeh nhi~m eho tirng bQ ph~, can be) cong ehue

so~ thao van ban, ph6i hgp v6i V\l Phap ehe trong qua trinh xay d\lllg van ban.

1.2. BQ thirong xuyen co van ban chi dao cac don vi bam sat tiSn dQ trinh

van ban va hang thang tB chirc viec danh gia mire dQ hom thanh hay khong hOM

thanh cua tirng don vi tai cUQc hop giao ban thang,

1.3. BQ chu dQng ph8i hop voi Van phong Chinh phu, BQ Tu phap dB xay

dung, dieu chinh tiSn dQ trinh cac du thao Nghi dinh, Quyet dinh cua Thu tuong

Chinh phu do BQ Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri soan thao,

2. Cong tac t6 chirc xay dyng va ban hanh van ban quy pham phap luit

dii dtrQ'c phe duy~t

2.1 D8i voi cac Du an lu~t

BQ Nong nghiep va Phat tri~n nong thdn duoc giao chu tri xay dung 05 du

an Ludt (Phong, ch8ng thien tai, Thu y, Bao v~ va kiem dich thuc v~t, Thuy san

sua dBi va du an Lu~t Thuy loi). TiSn dQ cu th~ nhu sau:

- Du an Lu~t phong, chong thien tai duoc Qu8c hQi thong qua tai Ky hop

thang 5/2013 (Luat s8 33/20 13/QHI3). BQNong nghiep va Phat triBn nong thon dil

co Cong van s3 2397/BNN -TCTL ngay 19 thang 7 nam 2013 bao cao Thu nrong

Chinh phu dS xuftt xay dung van ban quy pham phap lu~t huang dfut thi hanh Lu~t

Phong, chong thien tai. Theo do, se co 02 Nghi dinh, 02 QuySt dinh cua Thu nrong

Chinh phu cAn ban hanh d~ hu6ng dfut Luat,

- Du an Lu~t Bao v~ va kiem dich thuc v~t: BQ Nong nghiep va Phat triBn

nong thon dil ph6i hop voi cac don vi thuoc Van phong Quec hQi, Dy ban cua

Qu3c hQi tiSp thu, chinh ly du thao Lu~t va hoan thien bao cao giai trinh tiSp thu,

chinh ly du thao Luat, Du an se trinh Qu3c hQi xem xet, thong qua tai kY hop thtr 6

thang 10/2013 .

- Du an Luat Thu y: Dil hoan thien h8 sa trinh Du an. BQ Nong nghiep va

Phat trien nong thon dang dS nghi dua vao Chuong trinh xay dung, ban hanh Luat,

Phap lenh cua Qu8c hQi nam 2014 (dg kiSn dS nght trinh Qu8c hQi xem xet, cho y

ki8n kY hQP thu 8 thang 10/2014).

- Dg an Lu~t Thuy 19i: Dang xay d\lDg dg thao. BQ Nong nghi~p va PTNT

d\l ki8n dS nghi dua vao Chuong trinh ban hanh Lu~t, Phap l~nh cua Qu8c hQinam

2015.

- Dg an Lu~t thuy san sua oBi: Dang xay d\lDg dg thao, BQ Nong nghi~p va

PTNT dg kiSn dS nghi dua vao Chuong trinh ban hanh Lu~t, Phap l~nh cua Qu8c

hQi cu3i nam 2015.

2.2. VS xay d\lDg van ban theo chuong trinh, kS ho~ch

2

- Ddi voi van ban edp ChiOO phd: dii trinh ChiOO phd, Thu nrong ChiOO phu

ban hanh 03 Ngh] 4inh, 04 Quy~t 4inh cua Thu tuong ChiOO phd.

- Dii trinh ChiOO phu xem xet, ban hanh 9 Nghi dinh (v8 t6 chtrc, bQ may cua

BQ Nong nghiep va PTNT; 3 Nghi dinh v8 t6 clnrc va hoat dQng ella T6ng cong ty,

t~p doan; 5 Nghi dinh v8 xu phat vi pham hanh chlnh).

- Ddi voi Thong tu do BQ tnrong ban hanh: BQ tnrong BQ Ndng nghiep va

Phat tri~n nong then dii ban hanh theo thfun quy8n la 55 Thong nr va 01 Chi thi sd

3480/CT- BNN - PC ngay 30 thang 9 nam 2013 v8 viec tang cirong cong tac soan

thao, ban hanh van ban quy pham phap l~t cua BQ Nang nghiep va phat trien

nong then.

(Danh m7;IC Nghjdinh, Quyit dinhellaThu tutmgva Thong tu cUa B9 kem thea)

2.3 Chdt Iuong thfun dinh, ti8p thu y ki8n thfun dinh va gop y van ban quy

pham phap l~t ngay cang dUQ'e nang eao. NQi dung cong tac thfun dinh, gop Y ki8n van ban ~p trung vao tinh phap ly, tinh kha thi ella van ban va mQt sd y ki8n

v8 nQi dung, ky thuat soan thao, ngon ngfr phap ly ella van ban.

- Cac du thao Nghi dinh, Quyet dinh ella Thu nrong ChiOO phd da dircc cac

dan vi chuan bi dfiy dll h6 sa theo quy dinh va gui BQ Tu phap thfun dinh, Sau khi

co y ki8n thfun dinh ella BQ Tu phap, cac dan vi da: nghiem me ti8p thu y kien, giai

trinh OOUng y ki8n khong ti8p thu.

- Tang sd van ban thuoc tham quyen ban hanh ella BQ tnrong duoc Vu Phap

eh8 thfun dinh truce khi trinh BQ ky ban hanh 11150 van ban (05 Thong tu con lai la

ban hanh quy chuan do BQ Khoa hoc va Cong ngh~ thfun dinh).

2.4. Danh gia viec thuc hien K8 hoach xsy dung van ban quy pham phap

lu~t 6 thang dfiu nam 2013 cua BQ:

2.4.1 Vu diBm

- Cong tac xay dung van ban cua BQ luon duqe chu trong, la nhiem vu trong

tam va duoc Lanh dao BQ chi dao sat sao.

- Ngoai cac Thong tu ban hanh quy chuan ky thu~t do BQ Khoa hQe va Cong

ngh~ thfun djnh, 100% sd van ban con l~i thuQe thfun quy8n ban hanh eua BQ

tru6ng duqe V\l Phap eh8 thfun diOO truae khi triOO BQ kY ban hanh.

- Ddi vm OOiing d\I thao van ban co chua thd 1\le hanh ehiOO, cae dan vi da

th\Ie hi~n vi~e lAy y ki8n Phong kiBm soat thd t\le hanh ehiOO theo quy diOO eda

3

Nghi dinh sa 63/2010fNI)-CP, Nghi dinh 48/2013fNI)-CP ve kiem soat thu tuc hanh chinh.

- Cac Du an Luat do BQ duqc giao chu tri soan thao luon duqc chu trong thuc hien, dam bao ch&t hrong soan thao va theo dung tien dQ Chuang trinh ban

hanh Luat, Phap l~nh cua Quac hQi.

2.4.2. H~ che, b&t c~p

T6 chirc tri~n khai thuc hien Ke hoach xay dung van ban con cham so voi ke

hoach, phai dieu chinh nhieu lAn, nh&t la cac Quyet dinh cua Thu nrong va Nghi

dinh cua Chinh phu,

2.4.3. Nguyen nhan "

- MQt sa dan vi chua thuc su chu trong den viec trien khai nhiem vu phap

che tiI vi~c l~p ke hoach den khi trien khai.

- Trong qua trinh trien khai thuc hien chua co che tai va phan ro trach nhiem

dai voi Lanh dao don vi, cong chirc duqc giao chu trl soan thao khong hoan thanh

ke hoach, Ben canh do, nhiem vu dQt xu&t cua cac don vi do phai phong chang

thien tai, dich benh cAn phai trien khai nhieu nen khong co nhieu thai gian de chi

dao, trien khai nhiem vu ve cong tac phap che.

- sa hrong van ban trinh Chinh phu, Thu nrong Chinh phu do BQ chu tri xay

dung phAn Ian co nQi dung lien quan den cac chinh sach, hoach dinh chinh sach,

nQi dung phirc tap, lien quan den nhieu BQ, nganh, do do cAn t~p trung nguon I\lC,

thai gian r&t Ian va S\l d8ng thuan cua cac BQ, nganh, dia phirong.

- Ky nang, nang luc trien khai ve cong tac phap che, trong do co quy trinh,

thu tuc soan thao van ban cua Lanh dao, can bQ cong chirc cua mQt sa don vi con

yeu; kinh phi ve cong tac phap che hAu het 0 cac don vi deu thieu, khong diroc ba

tri hoac co ba tri thi khong du,

2. Cong tac tuyen truy~n~ ph6 bi~n phap luit

2.1. Cong tac thuc hien De an 554, tieu De an 1

- Ngay 10/4/2013, BQ Nong nghiep va Phat tri~n nong then voi tu each la co

quan thuong tnrc Ban Chi dao thirc hien De an 554 dii t6 chirc HQi nghi tnrc tuyen

tBng ket viec thuc hien De an tuyen truyen, phB bien phap lu~t cho ngum dan nong

thon va d8ng bao dan tQc thieu sa giai do~ 2009-2012. Pho Thii tuang Nguy~n

Xuan Philc dii den d\l va phat bieu chi d~o t~i HQi nghi.

4

- Xay dung ke hoach tiep !\1C thuc hien D~ an tuyen truyen, ph6 bien phap

lu~t cho ngtroi dan nong thon va d6ng bao dan tQc thi~u s6 giai doan 2013-2016

theo Quyet dinh s6 409/QD-TTg ngay 19/4/2012 cua Thu Wang Chinh phu v~ vi~c

ban hanh Chuang trinh hanh dQng thuc hi~n Ket lu~ s6 04-KL/TW ngay

19/4/2011 cua Ban Bi thu Trung uong Dang (khoa XI).

- Xay dung va trinh c~p co thAm quyen phe duy~t Ke hoach va kinh phi tiep

tuc thirc hien D~ an tuyen truyen, ph6 bien phap lu~t cho ngiroi dan nong thon va

d6ng bao dan tQc thi~u s6 giai doan 2013-2016.

- Thuc hien cac hoat dQng cua HQi d6ng ph6i hop cong tac ph6 bien giao

due phap lu~t cua BQ: t6 clnrc 02 cucc hop HQi d6ng PHCTPBGDPL cua BQ, t6

chirc kiSm tra cong tac PBGDPL tai Phu ThQ, Tuyen Quang, Thanh Hoa, Nghe

An. T6 clnrc hQi nghi ph6 bien van ban QPPL cho nguoi dan nong then va d6ng

bao dan tQc thieu s6 g6m 11 HQi nghi ph6 bien ac~p huyen; 4 lop b6i duemg can

bQ lam cong tac tuyen truyen, ph6 bien phap lu~t cua nganh nong nghiep va PTNT

cap tinh.

2.2. Cong tac tuyen truyen, ph6 bien v~ phap lu~t nong nghiep va phat trien

nongthon

- Cac dan vi thUQC BQ thea clnrc nang nhiem vu duoc giao t6 clnrc nhieu lap

tuyen truyen, ~p hu~ phap lu~t chuyen nganh voi s6 IUQ11g tham gia t~p huan

hang tram nguoi tham gia acac linh Y\IC nhu: thuy loi, bao v~ thuc v~t, thuy san,

chuang trinh muc tieu qu6c gia v~ nong thon moi, chuang trinh v~ sinh mroc sach

moi tnrong nong then....Cu thS: t6 chirc 01 lap ph6 bien quan triet cac van ban quy

pham phap lu~t, t~p hu~ v8 cong tac van thu, luu trU cho can bQ lam cong tac van

thu, luu trii'; Ph6 bien Luat Khieu nai s6 02/20 l11QH13, Lu~t T6 cao s6

03/20111QHI3; gioi thieu Lu~t xu ly vi pham hanh chinh, Phap l~nh hop nh~t van

ban quy pham phap lu~t, Phap l~nh Phap diSn, Lu~t hop tac xa nam 2013, Nghi

dinh sd 16/2013/NB -CP v8 ra soat van ban; Nghi dinh sd 59/20 12/ND-CP ngay

23/7/2012; Thong tu s6 03/2013/TT-BNNPTNT ngay 1110112013 v8 quan ly thu6c

BVTV; Thong tu lien tich s6 11/2012/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHDT ngay

011312012 v8 vi~c huang ddn che dQ quan ly, sir d\lUg kinh phi ngan sach nha nuac

chi cho d8 an phat triSn gi6ng cay tr6ng, lam nghi~p, gi6ng v~t nuoi va gi6ng thuy

san den nam 2020; t6 chuc 02 lap ~p hu~ cho cac nha may duang mi~n B~c va

mi8n Trung, Tay nguyen v8 vi~c th\Ic hi~n Quy chuful leY thu~t qu6c gia "chat

IUQ11g mla nguyen li~u".

2.3. H~ che, bat c~p va nguyen nhan

5

~~-- ----- -----~~-~-

- Kinh phi danh cho cac hoat de)ng cua cong tac TTPBPL duQ'c cAp muon

Inen, bi dQng khi tri~n khai thirc hien. Kinh phi dAu nr con thAp nen hi~u qua cua

nhieu hoat de)ng TTPBPL con chua ro r~t.

- D(>i ngii can b(> thuc hien cong tac TTPBPL chua dam bao vS sB hrong,

chua dap irng dugc yeu cAu vS nang hrc, trinh d(> va hoat d(>ng kiem nhiem nen dff

anh huang den chAt hrong va tien d(> thuc hien,

- Cong tac tuyen truyen ph6 bi@n giao due phap lu~t acac don vi chua dtroc

chu trong, chua t6 chirc dtroc nhiing h(>i nghi tuyen truyen chuyen biet, d~c tnrng

rna chu yeu la t6 chirc l6ng ghep thong qua cac he)i nghi t~p huan, cac lap dao tao,

H(>i nghi tAng k@t, gop y nen k~t qua dat duoc chua cao.

- S\l tham gia, ph6i hop hoat d(>ng TTPBPL gitta BQ va dia phuong chua

phat huy h€t hieu qua, ch~ dQ thong tin bao cao chua ducc thirc hien dAy du thea

dung quy dinh.

3. Cong bic ra soat, b~ tbAng boa, hop nbit van ban QPPL

3.1. Ket qua ra soat

Nghiep vu ra soat, h~ thong hoa van ban ducc coi la nhiem vu thuong xuyen

cua tA chirc phap ch@, cong viec nay di vao nSn nep. K€t qua cua cong tac ra soat

phuc vu cho cong tac xay dung van ban, phap diSn hoa van ban QPPL. Be) thtrong ~

xuyen t6 clnrc ra soat van ban thea chuyen dS, thea linh V\lC nhu: thuy loi, thu y,

chan nuoi, quan ly chdt hrong va an toan thuc pham.

Trong nam 2013, BQ d~t trong tam hoat dQng ra soat van ban la linh vue thu

y - chan nuoi. Theo do, hoat dQng nay dff diroc triSn khai tuan thu cac biroc ra scat

van ban: ~p hop, sAp xep van ban; xay dung sa db chuBi quan ly; ra soat, danh gia

van ban vS tinh thBng nhAt, dang b(>, phil hop cua van ban; ... til do, dS xuAt voi

Be) nhiing van ban cAn sua d6i, b6 sung; bai bi>; thay th€; ban hanh maL

B(> da ban hanh Quyet dinh sa 1279/QD -BNN -PC ngay 6 thang 6 nam

2013 cua BQ truang BQ Nong nghi~p va Phcit triSn nong thon ban hanh k@ ho~ch

hgp nhAt van ban QPPL cua Be) Nong nghi~p va Phat triSn nong thon. T6 chuc

phap che t~i cac T6ng Cl,lC, Cl,lc da triSn khai th\lc hi~n kS ho~ch nay ~i don vi·

- T~p hqp danh fi\lC Thong tu do Be) truang B(> Nong nghi~p va Phat tri8n

nong thon dff ban hanh trong nam 2013 la 55 van ban.

- Be) da ban hanh Ke ho~ch phap diSn, h~ thBng hoa van ban QPPL vS linh

V\lC nong nghi~p thea huang dan cua BQ Tu phap.

3.2. H~ che, bAt c~p va nguyen nhan

3.2.1. H~ chS, bAt c~p

- Vi~c triSn khai cac hoat dong ra soat con cham. NhiSu dan vi chua chu

trong vao hoat dong nay.

- Ch~t hrong ra soat chua dap img yeu cAu d~t ra. D8i voi mot s8 hoat dong

ra soat duQ'c quan tam, don d8c, chi dao sat sao, ch~t hrong ra soat dat hieu qua.

Tuy nhien, d8i voi m{>t s8 hoat d{>ng ra soat khac, ch~t luong chi moi dirng lai a th8ng ke danh muc van ban con hieu luc va hSt hi~u hrc.

3.2.2. Nguyen nhan

- Do hoat dong ra soat la m{>t hoat dQng kho, chiSm nhieu thai gian, doi hoi

trinh d{> va nang hrc cua cac can bQ, cong chirc. Kh8i hrong cong viec cua cac can

b{> cong chirc, dan vi giai quySt cac v~ dS S\l vu cua dan vi ciing nhieu nen khong

co nhieu thai gian ~p trung cho hoat dQng nay.

4. Cong tac kiem tra, xu ly van ban quy pham phap lu~t

4.1. Cdng tac tv ki~m tra, ki~m tra theo thdm quy~n va ki~m tra khi

nh" c1 "~kiloen ng h'I~n lfQ'C yeu cau,

- TU kiSm tra 55 Thong tu do BQ wang BQ Nong nghiep va Phat tri6n nong

thon ban hanh trong nam 2013. KSt qua kiem tra co 2 van ban do B{> ban hanh co

dAu hieu trai phap lu~t va dang trong qua trinh dan vi chu tri soan thao tv kiem tra,

dS xu~t huang kh~c phuc.

- BQ Nong nghiep va Phat tri6n nong thon nhan duQ'c 05 thong bao cua Cue

KiSm tra van ban QPPL- BQ Tu phap vS kSt qua kiSm tra van ban do BQwang BQ

Nong nghiep ban hanh co dAu hieu chua phil hQ'P voi phap lu~t. Nhan duoc thong

bao, B{> dii t6 chirc t\1' ki6m tra va bao cao kSt qua tv kiem tra gui C\lC KiSm tra van

ban QPPL.

- Trong nam 2013, B{> Nong nghiep va Phat triSn nong then dii nhan duoc va

ki6m tra theo tham quyen 103 van ban quy pham phap lu~t vS nong nghiep va phat

tri6n nong thon do co quan co tham quyen dia phuong ban hanh, KSt qua kiem tra

cho thAy co 09 van ban co dAu hieu trai phap lu~t, chu ySu quy dinh vS ngay co

hieu lire, thS tlnrc van ban. Sau khi phat hien van ban co dAu hieu trai phap lu~t, V\l

Phap chS dii tham muu cho BQ wang ban hanh van ban dS nghj co quan chu trl

so~ thao ~i dja phuang tv kiSm tra, xU ly van ban va bao cao BQtheo quy djnh.

4.2. Banh gia chung

7

- Cong tac ki~m tra, xu ly van ban QPPL ve nang nghiep va phat triBn nang

than luon duoc BQ Nang nghiep va Phat triSn nong thon quan tam, t6 chirc thuc

hien theo quy dinh cua phap lu~t, da: dat mot s6 kSt qua nhdt dinh, gop phful hoan

thien h~ th6ng van ban QPPL ve nong nghiep va phat trien nong thon,

- Viec kiSm tra, xu ly van ban QPPL moi dugc td chirc thuc hi~n theo dung

quy dinh tai Vu Phap chS. Tuy nhien, cong tac nay chua diroc thirc hi~n thuong

xuyen tai cac Tdng C\lC, C\lC, Vu thuQc Be) Nang nghiep va Phat triSn nang then.

Viec kiem tra van ban QPPL theo chuyen de hoac theo linh V\lC, dia ban chua diroc

thuc hien,

4.3. MQt s6 kho khan, han chB va nguyen nhan

- Can bQ thuc hien nhiem V1,1 kiem tra van ban quy pham phap lu~t m~c du

duoc dao tao ve lu~t, song vfu1 con han chS nghiep V1,1 chuyen sau vB kiBm tra van

ban; pham vi quan ly nha mroc cua Be? Nang nghiep va PTNT re)ng, nhieu linh

V\lC, can bQ duoc dao tao vB chuyen nganh con han chS, do do viec phat hien van

ban co ddu hieu trai phap lu~t vB nQi dung, thfun quyen con han chS.

- Cong tac phat hien van ban co ddu hieu trai phap luat co mQt s6 kho khan

sau:

+ Dia phirong khong gui van ban quy phap phap lu~t ve nong nghiep va phat

triSn nong then do dia phuong ban hanh hoac co gui nhung khong dAy du, khong

dung quy dinh (chi gui danh muc), do do Vu Phap chS t\1' tim kiem van ban cua dia

phirong bfug each khac (qua mang thong tin di~n tu, cong bao dia phuong);

+ Cong tac xu ly van ban co ddu hieu trai phap lu~t con chua tri~t dS. D6i

voi dia phuong d8: nhan duoc thong bao cua Be? Nong nghiep va PTNT thi dia

phuong co trach nhiem nr ki8m tra, xu ly va bao cao vB BQ NN va PTNT theo quy

dinh, tuy nhien, BQ Nong nghiep va PTNT thirong khong nhan duoc thong tin vB

kSt qua xu ly van ban trai phap lu~t da: thong bao.

5. Cong hic ki~m tra vi~c tht}'c hi~n phap luit

5.1. KBt qua d~t dugc

- V\l Phap chB da: l~p kB ho~ch theo d5i thi hanh phap lu~t nam 2013, trong

do l\la chQn 03 linh V\lC quan ly cua BQ dS theo d5i: vB chan nuai - thu y, lam

nghi~p, thuy san. Ho~t dQng nay da dugc th\lc hi~n bfug hiOO thuc thu oo~ y kiSn

phan hBi til dia phuong, til doanh nghi~p, nguai dan; di khao sat th\lC tS, t6 chuc

hQi thao. Hi~n nay, dang hoan thi~n Bao cao Be? d6i v6i tiOO hinh th\lC hi~n cac van

ban trong 03 linh V\lC nay.

8

Ben canh do, cac dan vi trong BQ da ti8n harm ki8m tra tinh hinh thi harm

phap luat bang each k8t hQ'P voi cac doan thanh tra, kiem tra ho~c cac hoat dQng

khac cua dan vi. Til hoat dQng nay giup cho cong tac xay dung van ban QPPL,

cong tac thuc thi phap lu~t dat hieu qua cao han.

5.2. Danh gia chung

- NQi dung kiem tra thuc hien phap lu~t trong nam 2013 cua Vu Phap ch8

khong dan trai, chi ~p trung theo d5i sau vao 03 Iinh Vl,IC d8 dua ra nhimg nhan

dinh chinh xac han ve tinh hinh thi hanh phap lu~t.

- Viec theo d5i thi harm phap lu~t sau sat va toan dien han thong qua viec

k8t hQ'P gitra phuang phap thu th~p thong tin qua cac bao cao cua co quan quan ly

nha mroc adia phuang voi phuong phap dieu tra, khao sat va kiem tra tren thuc t8.

5.3. MQt s6 kho khan, han ch8 va nguyen nhan

Cac quy dinh cua Nghi dinh s6 59/2012!NI>-CP mang tinh dinh huang va

chung chung.

Cong tac theo d5i thi harm phap lu~t chua thuc hien dQc l~p, chu y8u thong

qua cac doan thanh tra, kiem tra. Pham vi theo doi han ch8, chua rna rQng kiem tra

duoc viec thi harm phap lu~t trong tAt ca cac linh vue thuec quan ly nha mroc cua

T6ng C\lC, Vu, C\lC thuoc BQ. , ,0,

Ve ban chat, thi hanh phap lu~t co pham vi rat rQng. Vi~c thi hanh phap lu~t la trach nhiem cua tdt ca cac co quan, t6 chirc, ca nhan. Vi v~y, vi~c xac dinh pham vi theo doi la khong dan gian, nhdt la trong pham vi quan ly nha mroc cua BQ Nong nghiep va PTNT la rdt rong thi vi~c xac dinh dung vdn de va ddu tu sau cho vi~c theo doi, danh gia tinh tinh hinh thi harm phap lu~t se rdt kho khan.

Nhan thirc ve cong tac theo d5i thi harm phap lu~t con han ch8 nen cong tac theo d5i thi harm phap lu~t chua tao dtroc chuyen bi8n manh, mang tinh dQt pha, V~n con co tinh trang lung tung, thu dQng, trong cho vao chi dao huang d~

cua cdp tren trong viec tri8n khai.

6. V~ ki~m soat thii tuc hanh chfnh. Til 1/7/2013 Phong Ki8m soat thu t\lc harm cmnh duqc chuy8n tir Van

phong BQ sang V\l Phap ch8. Sau khi 6n dinh t6 chuc, cong mc nay dang dugc

tri8n khai thgc hi~n theo Nghi dinh 63/2010/ NB-CP va Nghi dinh 48/20 13!NI>-CP

ciing nhu cac van ban chi d~o chuyen mon cua BQ Tu phap.

Duy tri gop y, thAm dinh van ban QPPL quy dinh thu 1\lc harm chinh; cong

b6 thu wc hanh chinh; dang hoan thi~n xay d\lI1g website ve ki8m soat thu t\lC harm

9

chinh cua BQ; t6 chirc t~p hufut nghiep vu kiem soat thu tuc hanh chinh cho cac can

bQ miu m6i vS kiem soat TTHC cua cac dan vi thuoc BQ.

7. Cong tac khac 0

- Bao cao 890/BNN-BC-PC ngay 14/3/2013 gjri ChiOO phu vS kSt qua dong

gop y kiSn cua BQ Nang nghiep va Phat tri@n nang than vS Du thao sua d6i HiSn Phap nam 1992.

- Bao cao v8 kSt qua dong gop y kiSn cua BQ Nang nghiep va Phat trien

nang than vS du thao Lu~t f)~t dai.

- Bao cao TAng kSt thi hanh Lu~t Ban hanh van ban quy pham phap 1u~t nam 2008.

- Bao cao vS chS dQ bBi dufrng giam dinh tu phap cua BQ; th6ng ke s6 lieu

vS cong tac BBi thuong Nha mroc cua BQ giri Be:) Tu phap.

- Bao cao s6 3196/BNN -PC ngay 10/9/2013 so kSt 2 nam trien khai thuc

hien Nghi dinh s6 55/2011/ND-CP ngay 4/7/2011 cua Chlnh phu quy dinh chirc

nang, nhiem vu quyen han va t6 clnrc bQ may cua t6 clnrc phap chS.

- Bao cao s6 2715/BNN -PC ngay 17/8/2013 tinh hlnh trien khai thi hanh

1u~t, phap l~OO.

- Bao cao s6 2337/BNN - PC ngay 15/7/2013 danh gia tlnh hlnh t6 chirc bQ

may va nhan hrc lam cong tac tu phap, phap chS.

- Bao cao s6 3702/BNN - PC ngay 15/10/2013 v8 xay dung van ban quy

dinh chi tiSt thi hanh Luat xu ly vi pham hanh chinh,

- Tham gia giai quySt mQt s6 vu viec v8 khiSu nai, t8 cao theo d8 nghi cua

cac co quan, dan vi co lien quan.

- Co y kiSn vS m~t phap 1y giup doanh nghiep khi co yeu cAu.

II. nANH GIA. CHUNG

1. K~t qua d~t dU'Q'c

- KSt qua cua cong tac ra soat, h~ thong hoa van ban va kiem tra, xu 1y van

ban va kiem tra thuc hien phap 1u~t dfi phuc vu t6t cho cong tac xay dung van ban

QPPL moi dap irng dugc yeu cAu quan 1ynha mroc cua BQ.

- Cong tac soan thao, thfun dinh va trinh ban hanh van ban quy pham phap

luat cua BQ dfi duQ'c thvc hi~n theo triOO tv, thu t\lC quy diOO cua Lu~t ban hanh

van ban QPPL va Nghi diOO s6 24/2009/ND-CP ngay 5/3/2009. Nhi~m V\l phap

10

ch~ cua BQ mang tinh 6n dinh, triSn khai toan dien va d6ng bQ, S\l chi dao mang

tinh linh hoat thea k~ hoach dli dS ra.

- Co sir quan tam chi dao sat sao cua BQ twang va Lanh dao BQ phu trach

d6i voi cong tac xay dung van ban quy pham phap lu~t; hang thang tai HQi nghi

giao ban thang cua BQ co kiem diSm vS tinh hinh triSn khai thuc hien cong tac xay

dung van ban; ban hanh kip thai cac cong van chi dao; tang cirong kiem tra, don

d6c t6 clnrc thuc hien kS hoach, Thu twang cac dan vi cua BQ ngay cang quan tam

dSn cong tac xay dung, tuyen truyen, ph6 biSn van ban quy pham phap lu~t va

kiem tra thuc hien phap lu~t.

- Trong qua trinh tri~n khai thuc hien cong tac phap chS, Bo Nong nghiep va

Phat trien nong thon luon nhan ducc str ph6i hop giii'a cac dan vi co lien quan

trong qua trinh xay dung, gop y, thfun dinh dir thao van ban quy pham phap luat;

tuyen truyen phd bien giao due phap luat; ra soat va ki~m tra xu ly van ban quy

pham phap luat.

- Chu trong dSn cong tac dao tao, t~p huan b6i du5ng trinh dQ chuyen men

cho dQi ngu can bQ lam cong tac phap chS.

2. MQt sa kh6 khan, tBn t,i

- Cong tac phap chS cua Bo Nong nghiep va Phat tri~n nong thon v~ co ban

dli duoc trien khai toan dien, kSt qua thuc hien kS hoach xay dung van ban quy

pham phap lu~t dli diroc chu trong thea chuang trinh, kS hoach.

- Trong cong tac kiem tra thuc hi~n phap lu~t chua xay dung diroc kS hoach

kiem tra thuc hien phap lu~t rieng, nhung cac dan vi dli co sang kiSn l6ng ghep voi

viec kiem tra cac chuyen d~ chuyen mon cua minh d~ v~ thuc hien vi~c kiem tra

chuyen mon va kiem tra thuc hien phap luat,

- Trong cong tac ph6 bien giao due Phap luat: viec xay dung va thong qua

chuang trinh, kS hoach con cham; chua td chirc triSn khai phd biSn tren di~n rong

mot s6 van ban mOi duQ'c ban hanh. Dinh muc kinh phi danh cho cong tac tuyen

truySn, phd biSn phap lu~t, xay dvng, kiSm tra van ban thdp so v&i th\lC tS nen

trong qua trinh triSn khai th\lc hi~n rdt kho khan.

- Phfut Ian dOi ngu cong chuc cua V\l Phap chS con tre, kinh nghi~m trong

cong tac con h~ chS. Cong chuc V\l Phap chS, thanh tra cae'T6ng C\lC va cong

chuc Phong Phap chS, thanh tra cac C\lC phfuI Ian lam v~ thanh tra, chua danh

nhiSu thai gian va ngu6n l\lc dS th\lC hi~n nhi~m V\l phap ehS. DiSu nay gay kho

11

khan trong viec thirc thi nhiem vu thirong xuyen cling nhir dQt xuat vS cong tac

phap chS.

III. CHlfONG TRINH CONG TAc NAM 2014

1. Cong tac xiy dl}'llg van ban

- TiSp tuc xay dung 03 du an Lu~t gAm: Luat Thu y, Lu~t Thuy 19i, Lu~t

Thuy san sua d6i. Trien khai xay dung van ban huang dfut thi hanh Lu~t Phong,

chong thien tai; Luat Bao v~ va kiem dich thirc v~f(ngay sau khi ducc Qu6c hQi

thong qua).

- T~p trung hom thanh chi tieu da: dang kY xay dung van ban theo chirong

trinh lam viec cua Chinh phu va ban hanh theo thdm quyen,

2. Cong tae ph8 bi~n, ghio due phap lu~t

- Kien tom Ban DiSu hanh DS an tuyen truyen, ph6 biSn phap lu~t cho

ngiroi dan nong thon va dAng bao dan tQc thieu s6 giai doan 2013-2016; Ban Chi

dao Tieu DS an 1.

- T6 clnrc kiem tra cong tac TTPBPL n6i chung, cong tac thirc hien DS an tuyen truyen, ph6 biSn phap lu~t cho ngiroi dan nong thon va dAng bao dan tQc

thieu s6 giai doan 2013-2016.

3. Cong tac ra soat, h~ th6ng hoa van ban QPPL

- T~p trung hom thanh cac hoat dQng ra soat do BQ giao va cac BQ, nganh

khac yeu cdu dam bao chat IUQ11g.

- TiSn hanh ra soat cac van ban QPPL theo chuyen dS mQt s6 llnh V\fC khac

thuoc thk quyen quan ly cua BQ: thuy 19i, trAng trot - bao v~ thirc v~t...

- QuySt dinh ban hanh van ban hSt hieu luc; thuc hien theo kS hoach cua BQ

vS thuc hien Phap l~nh Phap dien h~ th6ng van ban QPPL.

4. Cong tac ki~m tra van ban

TiSp tuc trien khai Nghi dinh s6 40/201 OIND-CP vS cong tac kiem tra, xu ly

van ban; Thong ill s6 72/201O/TT-BNNPTNT ngay 31/12/2010 quy dinh vS kiem

tra va xu ly van ban quy pham phap lu~t vS nong nghiep va phat trien nong then, t6

chirc kiem tra van ban quy pham phap lu~t cua BQ, cac BQ, nganh va dia phirong,

kip thai phap hien va dS xUdtxu ly d6i voi van ban trai phap lu~t.

5. Cong tac ki~m tra thl1c hi~n phap lu~t

- T6 chirc kiem tra thuc hien phap lu~t cac linh V\fC nong nghi~p.

12

- Ti@p tuc theo doi ti@n dQ ban hanh cac van ban quy dinh chi ti@t luat, phap

l~nh da: duoc QuBc hQi thong qua va co hieu hrc,

6. Coug tac ki~m soat tho tuc hanh chinh

- T6 chirc thuc hien theo k@ hoach kiSm soat thu WC hanh chinh sau khi duoc

phe duyet, dij.c biet chu trong nang cao nghiep vu kiem soat thu tuc hanh chinh cho can bQ kiem soat thu tuc hanh chinh cua BQ.

7. T6 chuc triSn khai cac nghiep vu v8 cong tac phap ch@ theo quy dinh tai

Nghi dinh 55/2011IND -CPo

IV. MOT SO KIEN NGHl

fl€ tao di8u kien cho cong tac phap ch@ cua BQ hoat dQng co hieu qua hon,

BQ Nong nghiep va Phat trien nong then d8 nghi BQ Tu phap:

1. PhBi hQ'P voi t6 chirc phap ch@ BQ Nong nghiep va PTNT trong viec t6 chirc cac hoat dQng kiem tra van ban chuyen d8 tai dia phuong.

2. Thuong xuyen t6 chirc cac lap t~p hu§n, b6i dUOng k:y nang v8 cong tac

phap ch@ cho can bQ lam cong tac phap ch@ acac BQ, nganh trong do co can bQ lam cong tac phap ch@ cua BQ Nong nghiep va Phat trien nong thon.

3. Ban hanh Thong tu lien tich gitra BQ Tu phap, Tai chinh huang dan Nghi

dinh sB 55/20 11/NI)-CP trong do quy dinh ch@ do phu cdp ngh~ dij.c thu cho nhtrng

nguoi lam cong tac phap ch@.

Tren day la bao cao tinh hinh thuc hien cong tac phap ch@ nam 2013 va k@ hoach nam 2014 cua Bo Nong nghiep va Phat tri€n nong then, d8 nghi BQ Tu phap

tAng hQ'P.I.

Noinh~n:

- B<) Tu phap; - B<) tnrong (dB b/c); - LUll: VT, PC.

I.HilCongTuan

13

~"101 ~ H.{l'r+ THU TUONG CHiNH PHU

~ ~ Bao cao so'39 6 5 IBC-BNN-PC ngaj) 6III 12013 cua B6 Nong 'Z. nghi?p va Phdt triin n6ng th6n) ~

C)

ny~~~· DANH MVC NGHlBlNH, QUVET BJNH CUA CHiNH PHU,

1tKIIt-4 m~~3 van ban)

1. i dinh 80/2012/NI)-CP ngay 08110/2012 cua Chinh phu v€ quan ly cang ca, khu neo d~u tranh tru bao cho tim ca.

2. Nghi dinh 102/2012/ND-CP ngay 29/1112012 vS t6 chirc va heat dQng cua Kiem ngu.

3. Nghi dinh s6 10312013/NI)-CP cua Chinb phu quy dinh vS xir phat vi pham hanh chinh trong Iinh \'\IC thuy san.

Quy~t dinh ciia Thu tmmg Chinh phii ( 04 van ban)

1. Quyet dinh 39/2012/Q£>-TTg ngay 05/10/2012 ban hanh quy chS quan ly cay canh, cay bong mat, cay c6 thu

2. Quyet dinh 42/2012/Q£>-TTg ngay 08/1 0/2012 v€ viec h6 tro t6 chirc, dan vi sir dung lao dQng la ngiroi dan tQc thieu s6 tai khu \'\IC mien mii, vung d~c biet kho khan

3. Quyet dinh s6 49/2012/Q£>-TTg ngay 08/1112012 Sua d6i, b6 sung £>iSu 3 cua Quyet dinh s6 142/2009/Q£>-TTg cua Thu nrong Chinh phu vS co che, chinh sach h6 tro giong cay trang, v~t nuoi, thuy san de khoi phuc san xuat vung bi thiet hai do thien tai, dich benh

4. Quyet dinh s6 1112013/Q£>-TTg ngay 24/112013 vS cam xuat khau, nhdp khAu, mua ban mlu v~t mQt s8 loai dQng v~t hoang dathuoc cac Phu luc cua Cong U<JC v€ buon ban qU8c tS cac loai dQng v~t, thirc v~t hoang da nguy cap 44­

(Ban "'k ~

~°ll * ~Q~"y

~'-""'"~wc vANBAN QUY P~ PJIAp LU~T DO BO TRUONG BO 't..' PHAT TRIEN NONG THON BAN HANH (53 vin ban)

'0 s0396 &BC-BNN-PCngay 0 &11 12013 cua B6 Nang nghiep va Phat triJn nang than)

1. Thong tu s6 50/2012/TI-BNNPTNT ngay 8/10/2012 biii bo QB 85/2008/QB-BNN ngay 6/8/2008, biii bo rnQt phful Thong tu 50/2010/TT­BNNPTNT ngay 30/8/2010, Thong tu s6 24/2011/TI-BNNPTNT ngay 6/4/2011

2. Thong tu 51/2011/TT-BNNPTNT ngay 19/10/2012 Huang dful thuc hien nhiem vu bao v~ va phat trien nmg quy dinh tai Quyet dinh sB 57/QB-TTg ngay 09/0112012 cua Thu tuong Chinh phu

3. Thong tu 52/20111TT-BNNPTNT ngay sua d6i bB sung rnQt sB di~u cua Thong tu sB 16/2011/TT-BNNPTNT; Thong tu sB 54/20111TT-BNNPTNT

4. Thong tu 53/20111TT-BNNPTNT ngay 26/10/2012 Ban hanh Danh muc san phAro. nong nghiep, thuy san duge h6 tro thea Quyet dinh sB 01/2012/QB-TIg ngay 9/0112012 cua Thu nrong Chinh phu v~ rnQt s6 ehinh sach h6 tro viec ap dung Quy trinh thuc hanh san xu~t nong nghiep tBt trong nong nghiep, lam nghiep va thuy san

5. Thong tu 54f2011/TT-BNNPTNT ngay 30/10/2010 Sua d3i, b6 sung mot sB nQi dung cua Thong tu sB 10/2012/TT-BNNPTNT ngay 22/02/2012 va Thong tu s6 22/2012/TT-BNNPTNT ngay 5/6/2012 cua BQ Nong nghiep va Phat tri@n nong thon v~ sua d6i, b6 sung rnQt s6 di~u cua Thong tu s6 10/2012fIT­BNNPTNT ngay 22/2/2012

6. Thong tu sB 55/2012/TI-BNNPTNT ngay 31110/2012 Huang dful thu 1\1e chi dinh t6 chirc chirng nh~ hop quy va cong bB hop quy thuoc pham vi qUID ly cua BQ Nong nghiep va Phat tri@n nong then

7. Thong tu s6 56/2012/TT-BNNPTNT ngay 06/11/2012 quy dinh v~ cai tao rirng t1;r nhien ngheo ki~t la nrng san xu~t

8. Thong tu s6 57/2012fIT-BNNPTNT ngay 07/11/2012 quy dinh viec kiem tra, giam sat va xu ly vi pham cac ch~t cfun thuQc nhom Beta - agonist trong chan nuo!

9. Thong tu s6 58/2012/TI-BNNPTNT ngay 07/1112012 ban hanh danh muc b6 sung thuoc thu y, v~e xin eh8 phdm sinh hoc, vi sinh v~t, hoa eh~t dung trong thu y duoc phep hru hanh tai Vi~t Nam

10. Thong tu s6 59/2012/TI-BNNPTNT ngay 09/11/2012 quy dinh v~ quan 1f­Iy san xu~t rau, qua va che an tom

". ...~ . .

11. Thong tu s6 60/2012/TT-BNNPTNT ngay 09/LU20ii quy: dinh v~ nguyen t~c, phirong phap xac dinh dien tich rirng trong luu V\IC ph\ic '\r1.l chi tra dich vu moi tnrong rirng

12. Thong tu s6 61/2012/TT-BNNPTNT ngay 13r11/2012 quy dinh giam sat an toan tlnrc pham thuy san sau thu hoach

13. Thong tu lien tich s6 62/2012/TTLN-BNNPTNT-BTC, ngay 16 thang 11 nam 2012 hu6ng dfuI co ch~ quan ly su dung tien chi tra dich vu moi tnrong rirng

14. Thong tu s6 63/2012/TT-BNNPTNT ngay 14/12/2012 Ban hanh Quy chufuI kY thu~t Qu6c gia ve Kiem dich va Bao v~ thuc v~t

15. Thong tu s6 64/2012/TT-BNNPTNT ngay 24/12/2012 Ban hanh Danh muc bB sung phan bon diroc phep san xuAt, kinh doanh va su dung tai Vi~t Nam

16. Thong tu s6 65/20 12/TT-BNNPTNT ngay 26/12/2012 Quy dinh vS trinh , , ..

tir, thu tuc cap giay chirng nhan kiem dich thuc v~t

17. Thong tu s6 66/2012/TT-BNNPTNT-BTC-BKHCN ngay 28/12/2012 Hu6ng dfuI tlnrc hien mQt s6 diSu Quyet dinh s6 846/QD-TTg ngay 2/6/2011 cua Thu tu6ng Chinh phu vS viec thuc hien thi diem d~t hang mQt s6 san pham khoa hQC va cong nghe cua BQ Nong nghiep va Phat trien nong thon

18. Thong tu s6 01/2013/TT-BNNPTNT ngay 04/1/2013 Sua dBi, bB sung mQt s6 diSu cua Thong tu s6 14/2011/TT-BNNPTNT ngay 29/3/2011 quy dinh viec kiem tra, danh gia co so san xuAt kinh doanh v~t tu nong nghiep va san pham nong lam thuy san va thay th~ mQt s6 bieu mau duoc ban hanh kern theo Thong tu s6 53/2011/TT-BNNPTNT ngay 02/8/2011 sua dBi, bB sung Thong tu s6 14/2011/TT-BNNPTNT ngay 29/3/2011

19. Thong tu s6 02/2013/TT-BNNPTNT ngay 05/1/2013 Quy dinh phan tich nguy co va quan ly an toan thirc pham theo chu6i san xuAt kinh doanh nong lam thuy san va muoi

20. Thong tu s6 03/2013/TT-BNNPTNT ngay 11/1/2013 vS Quan ly thuoc bao v~ thuc v~t

21. Thong tu s6 04/2013/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKIIDT ngay 16/1/2013 Hu6ng dfuI ch~ dQ quan ly, su dung kinh phi ngan sach Nha mroc chi cho Chuang trinh muc tieu qu6c gia Niroc sach va V~ sinh moi tnrong nong then giai doan 2012-2015

22. Thong tu s6 OS/2013/TT-BNNPTNT ngay 21/1/2013 Sua dBi, bB sung mQt s6 diSu cua Thong tu s6 13/2011/TT-BNNPTNT ngay 16/3/2011 huong dfuI

viec kiem tra an toan thirc phfun hang hoa co ngu6n g6c thuc v~t nh~p khAu 'if-­

'2

23. Thong tu s6 06/2013!IT-BNNPTNt ngay 21/1/2013 Ban hanh Danh muc b6 sung gi6ng cay tr6ng diroc phep san xuAt, kinh doanh aVi~t Nam

24. Thong tu s6 07/2013/TI-BNNPTNT ngay 22/1/2013 Ban hanh Quy chuful kY thuat quoc gia d6i voi rau, qua, che blip nroi du di8u kien bao dam an tom thuc phfun trong qua trinh san xuAt, so ch@

25. Thong tu s6 08/2013!IT-BNNPTNT ngay 31/1/2013 ban hanh danh muc sua d3i, b3 sung san phfun thirc an thuy san diroc phep hru hanh tai Vi~t Nam

26. Thong tu s6 09/2013/TI-BNNPTNT ngay 31/1/2013 Ban hanh Danh muc sua d6i, b6 sung san pham xu ly, cai tao moi tnrong nuoi tr6ng thuy san diroc

phep hru hanh tai Vi~t Nam

27. Thong tu s6 10/2013/TI-BNNPTNT ngay 112/2013 Huang dful quan ly, sir dung v6n dAu tu ill ngan sach nha mroc thuc hien KS hoach bao v~ va phat triSn nrng giai doan 2011 - 2020 theo QuySt dinh s6 57/QD-TTg ngay 09/0112012 cua Thu nrong Chinh phu

28. Thong tu s6 11/2013!IT-BNNPTNT ngay 6/2/2013 Ban hanh danh muc loai cay trong diroc bao hQ

29. Thong nr s6 12/2013m-BNNPTNT ngay 6/2/2013 Ban hanh Quy chuful kY thuat Qudc gia v8 Kho chua thoc va CO' sa xay, xat thoc gao

30. Thong tu s6 13/2013m-BNNPTNT ngay 6/2/2013 Quy dinh vB Dang kiem vien tau ca

31. Thong tu s6 14/2013/TI-BNNPTNT ngay 25/2/2013 Quy dinh cAp GiAy chimg nhan du di~u kien san xuAt, kinh doanh thuoc bao v~ thirc v~t

32. Thong tu s6 15/2013!IT-BNNPTNT ngay 26/2/2013 Quy dinh thuc hien rnQt s6 di8u cua Nghi dinh s6 02/2010/Nf)-CP ngay 08/01/2010 cua Chinh phu vB khuyen nong

33. Thong tu s6 16/2013/TT-BNNPTNT ngay 28/2/2013 Huang d§n vB bao hQ quyen d6i voi giong cay tr6ng

34. Thong ill s6 18/2013/TI-BNNPTNT 14/3/2013 Ban hanh Danh muc b3 sung giong v~t nuoi duoc phep san xuAt, kinh doanh tai Viet Nam

35. Thong tu s6 19/2013/TI-BNNPTNT ngay 15/3/2013 Huang dful bien phap su dung nang hrong tiSt kiem, hieu qua trong san xuAt nong nghiep

36. Thong tu s6 20/2013/TI-BNNPTNT ngay 27/3/2013 Sua d6i, b6 sung rnQt s6 diBu tai Thong tu Lien tich s6 6112007/TTLT-BNN-BTC ngay 22/6/2007 cua Lien BQ Nong nghiep va PTNT - Tai chinh huang dful chS dQ quan ly, su dung kinh phi ngan sach 1\T1;la mroc cAp cho heat dQng co quan KiSm lam cac cAp; thanh

#­

3

toan chi phi cho cac t6 chirc, ca nhan duoc huy dQng d~ ngan chan tinh trang ch~t pha nrng trai phap 1u~t va phong chay, chua chay rung.

37. Thong tu sB 21/2013/TT-BNNPTNT Ban hanh Danh muc thuoc bao v~ thirc v~t diroc phep su dung, han ch~ su dung, cAm su dung va Danh muc b6 sung giBng cay tr6ng diroc phep san xudt, kinh doanh aVi~t Nam

38. Thong tu sB 23/2013/TT-BNNPTNT ngay 04 thang 5 nam 2013 Quy dinh v~ cai tao rirng tu nhien ngheo kiet 1arirng san xudt.

39. Thong tu sB 24120 13/TT-BNNPTNT ngay 06 thang 5 nam 2013 Quy

dinh v~ tr6ng rirng thay th~ khi chuyen muc dich su dung rirng sang muc dich

khac,

40. Thong tu sB 25/20 13/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 5 ndm 2013 Qui

dinh chi ti~t thi hanh mQt sB di~u cua Nghi dinh sB 33/2010/ND-CP ngay 31/3/2010

cua Chinh phil v~ quan 1y hoat dQng khai thac thuy san cua t6 chirc, ca nhan Viet

Nam tren cac vung bi~n va qui dinh chi ti~t Di@u 3 cua Nghi dinh sB 53/2012/ND­

CP ngay 20/6/2012 cua Chinh phu vl3 sua d6i, b6 sung mQt sB dil3u cua cac Nghi

dinh vl3 Iinh vue thuy san.

41. Thong tu sB 26/2013/TT-BNNPTNT ngay 22 thang 5 nam 2013 V~

quan 1ygiong thuy san.

42. Thong nr lien tich s6 27/2013/ITLT-BNNYINT-BYT-BGOOT ngay 31

thang 5 nam 2013 Huang dfin phan cong, phBi hop gitra ba nganh Nong nghiep

va Phat trien nong then, Y t@, Giao due vl3 thuc hien Chuang trinh muc tieu quBc

gia Nuoc sach va v~ sinh moi tnrong nong then giai doan 2012 - 2015.

43. Thong tu sB 28/2013/ TT-BNNPTNT ngay 31 thang 5 nam 2013 Ban hanh Danh muc thu8c thu y duoc phep 1uu hanh tai Vi~t Nam; Danh muc v~c xin, ch@ phb sinh hoc, vi sinh v~t, hoa chdt dung trong thu y diroc phep 1uu hanh tai Viet Nam

44. Thong tu sB 29/2013/TT-BNNPTNT ngay 04 thang 6 nam 2013 Quy dinh thanh l~p va quan 1ykhu bao t6n bien c§.p tinh

45. Thong tu sB 30/2013/TT-BNNPTNT ngay 11 thang 6 nam 2013 Huang ddn viec xay dung phirong an su dung lap ddt m~t va bu b6 sung dien tich d§.t chuyen tr6ng 1uanu6c bi mdt do chuyen ml,lC dich su d\Ulg

46. Thong tu sB 31 /20 13/TT-BNNPTNT ngay 12 thang 6 nam 2013 Ban hanh Quy chuan ky thu~t quBc gia vl3 khao nghi~m, ki8m dinh 1qn giBng

47. Thong tu sB 32/2013/TT-BNNPTNT ngay 14 thang 6 nam 2013 Ban hanh Quy chuan kY thu~t QuBc gia vl3 KiSm dich va BaD v~ th\1C v~t "'14­

48. Thong tu s6 33 /2013fTT-BNNPTNT ngay 21/6/2013 ban hanh tieu chufuI kY thuat quoc gia vS Khao nghiem giong cay trong,

49. Thong tu s6 34 /2013/TI-BNNPTNT ngay 24 thang 6 nam 201hu6ng dfuI vS bQ phdn tham rmru; tieu chuan, trang phuc, the cua n~uai ducc giao thuc hien nhiem vu thanh tra chuyen nganh nong nghiep va phat trien nong thon,

50. Thong tu s6 35/2013/TI-BNNPTNT ngay 22 thang 7 nam 2013 Quy

dinh tam thai vS quan 1y nuoi chim ySn.

51. Thong tu s6 37/2013/TI-BNNPTNT ngay 02 thang 8 nam 2013

Sira d6i, b6 sung mQt s6 nQi dung cua Thong tu s6 21/2013/TI-BNNPTNT ngay

17/4/2013 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va Phat tri~n nong thon ban hanh Danh

muc thuoc bao v~ thuc v~t duoc phep sir dung, han chS sir dung, cfun sir dung 6

Vi~t Nam; ban hanh Danh muc san pham xir 1y, cai tao moi tnrong chan nuoi duoc

phep hru hanh tai Vi~t Nam.

52. Thong tu s6 39/2013/TI-BNNPTNT ngay 12 thang 8 nam 2013

Ban hanh Danh muc b6 sung, sua d6i thirc an thuy san; san phAroxu ly, cai tao moi

tnrong nuoi trong thuy san duoc phep hru hanh tai Vi~t Nam.

53. Thong tu s6 40/2013/TI-BNNPTNT ngay 5/9/2013 vS viec Ban hanh

Danh muc cac loai dQng v~t, thuc v~t hoang dii quy dinh trong cac Phu luc cua

Cong iroc vS buon ban qU6c tS cac Ioai dQng v~t, thuc v~t hoang dii nguy c~p'1?-

5