ПРОЛЕТАРІ ВСІХ ИРАJН, ЄДНАЛТЕСЯІ РІК. ВИДАННЯ 29-Ff.
". 134 (2828)
ЧЕТВЕР
14 ЛИСТОПАДА
1968 р.
ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО РАНОНИОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТП УКР АУНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
Ціна 2 коп.
~~ ... "~"..,.,".4 )
РІШЕННЯ ПЛЕНУМУ -В ЖИТТЯ! Тепер завдання партійних організацій, дирекцій рад
госпів і птахофабр11к району полягають в тому, щоб мобілізувати всіх трудівників села на безумовне вико· нання рішень жовтневого Пленуму ЦК КПРС. Незабаром почнеться обговорення в партійних організаціях підсумків роботи Пленуму. На зборах необхідно докладно й самокритично проаналізувати досягнення й недоліки господарства, бригад, ферм, ланок за минулий господарський рік та накреслити практичні заходи для значного прискорення темпів зростання виробництва сільськогосподарської продукції. Комуністи повинні стати пr-·икладом для всіх трудящих у виконанні накреслеНІІх ваходів.
ТРУДЯЩІ району з великою гордістю за нашу рідну Батьківщину, Комуністи~ну ПІ~рт~ю відз,!Іачили 5І~у річницю Великої Жовтнево1 соцtалtстичноt революц11.
На заводах, фабриках, бу,ІІ.овах, в _рцrоспах і nтахофабриках свято бу.ао ознаменовано -новими виробничими усnіхами, JІ.ОСІІrнутнми у соціuіетичному змаганні.
Достроково ВІІКОНLІІІ сні зобов'язання робітники під· прнемств міста, виробив•• аонад ,план nро,!І.укціі на сотні ТНСЯ'І карбованців. Добре спрааJLІІнсь з поставленими ааа,ІІ.авнвмІІ і сіJІьські тру.ІІ.івники. Незважаючи на несnриятJІиві поrо,ІІ.иі умови, IIOIUI внконuи плани по виробництву і про,11.ажу зерна, овочів, картоnлі, м'яса, яець та іншої про.ІІ.укціі.
Ці усnІхи -' результат великої і натхненної nраці наших тру.u.івииків, які не шко,11,ують ні сил, ні вміння для перетворення ,в життя величних накреслеиь ХХ І І І з'їзду КПРС та ХХІІІ з'їзду КП Укрj{іни. Тому можна сподіватись, •о 52-А рік Ра,11,янської uади буде роком нових тру,11.ових звершень.
Напередодні свята Центральний Комітет нашої партії прийняв постанову Пленуму «Про хід виконання рішень ХХІІІ з'їзду і Пленумів ЦК КПРС з питань сільського господарства•. В ній розроблена бойова програма дальшого р'Озвитку сільського господарства, визначені головні напрямки боротьби за нове піднесення сільськогосподарського виробництва і підвищення його ефективності.
На основі рішень партії і уряду за останні роки здійснено великі заходи по різкому піднесенню сільського господарства. Передусім зміцнено його матер•іально-технічну базу, збільшилось виробництво тракторів, автомобілів, сільськогоспод;ірських машин, мінеральних доб.РИВ. Великий обсяг робіт виконано по меліорації земель. Важливе значення мав перехід до нової політики загuтівель сільськогосподарських продуктів, яка грунтуеться на встановленні твердих планів і матеріальному стимулюванні надпланового прода.жу зерна. Здійснено ряд соціально-економічних заходів на селі, запроваджено щомісячну гарактовану оплату праці в колгоспах, поліпшено пенсійне забезпечення колгоспників і робітІІнків радгоспів. Все це разом безперечно сприяло зростанню сільськогосподарського виробництва, піднесенню його головних галузей - рільництва і тваринництва, зміц-ненню економіки господарств. · Та Комуністична nартія учить нас не задовольнятися
досягнутим, а вишукувати нові резерви і можливості для дальшого збільшення вир·обництва сільськогосподарських пр·одуктів . . в постанові жовтневого Пленуму ЦК КПРС відзиачаеться , що поряд з досягненнями в розвнтку сільського господарства е хиби й нерозв'язані питання . В ряді господарств слабо ведеться робота по
підвищенню врожайності зернових та інших культур, а також продуктивності тваринництва. Не досить ефек
тивно викор·истовуеться техніка, в багатьох радгоспах
повільно впроваджуються передові nрийоми ведення
господарства, кращі форми і методи організації праці
та виробництва, ще слабо поставлена економічна робота. Для виправлення зазначених недоліків, швидшого по
ліпшення справ в сільському rосподаростві Пленум ЦК
Ва V з 'Із ді ПОРП ВАРШАВА. (ТАРС). Тут продовжує роботу
V з'їзд По.1ьської об'єднаної робітничої пцртії .
12 .1н·стопада з про'.tовою на з'їздІ виступив Г.1ава делегації КПРС Генера.1ьни.й секретаr ЦК ИПРС Л. І . Брежнєв. Де.1егати і гост! гаряче вітали ке рівюrка делегації радянсu.кнх ко:-.t уністів.
На закі.нчення своєї про'.tовн Л. І . Брежнєв сказав:
У тісному союзі з лартіЯJ'-111 і народами інших братніх країн йдуть r;о,1ун істи і всі трудящі Польщі І Р<11дян·ського Союзу ло славно'-1у шляху боrотьби за здійснення ве.1июІх ідеалів Іюмун!.зму . У д·ні вашого з'їзду, напередодні двадцятирічного ювілею По.1 ьс~>окої об'єднанQї робітничої партії і 50-річчя створення Кому.н;істнчної партії По.1ьщі, ко :-.tуніпн Радянського Союзу від душі бажають ва :-.t , товарнw!, нових успіхів , нових великих перемог у будівництві соціалістичної Польщі!
Потім Л. І. Брежнєв передав ПершоУІу секретареві ЦК ПОРП В. Гомусщі прrвітання ЦК ИПРС V з 'їздові ПОРП . В. ГоУІуЛІ'а сердечно подякував Л. І. Брежнєву.
На знак друж.би і бра1'ерства нЗІших партій, сказав Л. І . Брежнєв, ЦентральнИ:й Комітет ИПРС доручив наші1й делегrщії передати V з'їздові ПОРП твір видатного радяне~>кою окульптоrа Віри Мухіної, що си:-.tволі!зує нерушимий союз робітничого к.1асу і селянства, руками яких і створюєть.ся прекрасне майбутнє людства - ко:v~у.нtзм.
Слова г.1авн делегації ИПРС тонун, в бурі оплес-1\lв. Головуючий З . Илішко сердечно дянує Л. І. Брежнєву за подарунок і просить пеrедаш радюІсьному народов! найнращ! ·побажання у.сп!х!.в у будівництві ному.нtзму.
КПРС розробив конкретні заходи і накреслив шляхи дальшого руху вперед. Перед партійними, радянськими і господарськими органами поставлено завдання боротися за неухильне здійснення політики партії і nрактичних заходів по розвнтку сільського господарства, вироблених ХХІІІ з'їздом партії, березневим і травневим Пленумами ЦК КПРС.
Нині, говориться в рішеннях Пленуму ЦК, найважливіше політичне, загальнопар'І'ійне й загальнодержавне завдання полягае в тому, щоб у якнайкоротші строки
набагато перевищити сучасний рівень сільськогосподарського виробництва. Щоб добитися цього, необхідно за-
На новий рівень необхідно піднести соціалістичне змагання серед сільських трудівників. Уже зараз треба розпочати підготовку техніки до весни, закладати основи вирощення високого врожаю ранніх овочів, пильно
безпечити сільське господарство сучасною машинною технікою, набагато прискорити темпи зростання вироб-
ництва мінеральних добр·ив, ефективних хімічних засобів захисту рослин і продуктів мікробіологічного синтезу.
слідкувати за збереженням насінневої і продовольчої
картоплі, організувати справді господарське утримання
худоби в зимових умовах, щоб не допустити зниження
її продуктивності.
У великих масштабах далі здійснюватиметься хімізація, мелЮрація земель, широке влровадження новітніх досягнень науки.
Успішне перетворення в життя рішень жовтневого Пленуму ЦК КПРС буде гідним подарунком !ОО-річчю з цня народження В. І. Леніна. -
На 8 8 V .rt е u 1/J-t с 'Ь 1(; z u трудовій
ДО НflСТУПНОГО СЕЗОНУ Ко.1ектив овочівнинів тонн більше передба·че.но- Всю площу під городину
закритого і віднритого го п.1аноУІ. вио]:али на зяб, магромад-грунту нашого радгоспу Перші успіхи онрилю- жуємо добриаа . Н а пов· славно потрудився в ни- ють, дають наснагу. за ний хід йде робота на нішньо~1у році. Вн.(:ощено лрик.1адо'1 пrацівників парниково:-.tу rосподарстаі, на кожному ге.нтар! по сІ.1ьсьного господарства в сонячних те.п .1їщях: ІШ· 130 центнері.в овочів - Х~1е.1ьницьної області, чищаємо r;отловани, ре-значно більше , ніж пла.ну- нрасилівчани вирІшили монтуємо парнинові рами вали. Це дало мошли.вdсть віД.значити підготовну до і нароби, завозимо гній і виконати завдання по про- 100-річчя від дня народ- землю. Відзначаються но. дажу державі ранньої і ження В . І. Леніна до- роботі робітниці М. МатвіпJзньої городини . Всього строh'овим юrконанняУІ п 'я- єнко, О. Лобка, В. Марж надійшло 3 радгоспу тирічного пла.ну по виро- ченно , Г. Лобно. << Ираснлівський» в мага- щуванню і продажу дер- о. МОСКАЛЕНКО, зини Києва і на бази 3400 жаві овочів . Зараз готує- бригадир закритого тонн овочів - · на 900 ~юся до нового сезону . rрунту.
--------------------------------ПJан виконано Працівники споживчої
коопераці ї, rозгорнувuш соці а .lі·стичне з'tагання за гідну зустріч 100-річчя ;і дня народження В . І . Леніна, забезпечили достроІ\ове вИІкон а.ння вста
нов.lеного д.1я споживчої нооперації на 1968 рік nлану закуmок нартоплі , овочів і фруктів. Зану.п.1ено нартоплі 4.933 тисяч і тонн, овочів 3. 113 тисяч тонн. фрунтів - 537 тисяч тон.н . Винонано п.1ани відванта.ження цієї продунцН в мі·ста і про'<1ислові центрІ.
Занупки тривають. (ТАРС).
Із завданням справились
СВОЮ трудову біографію коАtсомолка Надія Тригуб почала у швейно.ІІу цеху броварської фабрики верхньою дитячого три~;о-
тажного одягу. Минуло кілька роюв, t tt ім'я з .-ордістю стали називати tJ числі кращих робітниць підприє.ІІ ства, які при висо-
-Механізатори допомагають
Лде напр)'жена roбora на Мі.чурLнсько:vrу Віддіану радгоспу << Великоди:v~ерський• по підготовЦі .па рниково-теп.1ичного гос
подарства, де в наступно
м·у році вирощуватимемо розсаду і ра.н.н.l овочі. Велнну допо:.1огу в очищенні ІЮ1'лованlв , вивозц.і зе:.1лі надаюТh на:\І механl,заторн І. Безс·мертни.й та А. Ва,нуленно. Тrанторист А. Лизу.н усю площу під поліети.1еновою плівкою виорав на зяб.
В. КОВАЛЬОВ, керуючий віuілком.
ПО 405 ЦЕНТНЕРІВ 3 ГЕКТАРА
Добре попрацювала ланна Уля.ни Дроботун з Троєщиясь·ного вІдділка радгослу і:.1ені Юрова на виrощуванні б у р я .ні в. Своєчасна сівба, якісний обробіток, збирання врожаю без втрат забезпечили успіх. На ножному гектар! нанапа.но по 405 центнерів коренів. Це вагоме поnовнення кормо.оої ба1зи для тваринющт:ва. Є соковиті - буде ·1 мо.1оно .
О. ЮРЧЕНКО, робкор.
кій якості добигаються гсе вищої продуктивності праці. 1/ід rtac трудогої вахти на честь 100-річчя з .дня народження В. І. Леніна Надія Тригуб йде серед праtюфлангогих.
На фото: Н· ТРИГУБ за роботою.
Фото А. К:озака .
Після того, як в радгоелі <<Требухі.осьний>> ста.1а до ладу зрошува.1І,на
СИСТСУІа, ОШИJІИ НаШі ПО.1Я. Під час .1ітньої спеки 1889 гектарів зе ~1.1і, де вирощува.1и зернові і просапн і та інш! культури, були напоєні життєдайною вологою. На цнх площах Gібрали висо;шй врожай . Про.вели вологозарядку поаів , де сіяли озимину. На 'КОЖНИЙ reюar да.1И по 400 кубометрів води.
Талант могутній, вріввнь з Росією
Після того , як приnинили поливання . дощу
вальні установни, обладнання звезені на місце зберіга.ння. Тут їх ремонтує~ю. підготовляємо до наступною сезону. На ре'Іонт і відУІінно працюють О.1ександр Зінченно та ::\Ін.ко.1а Поrаняйло.
М. СИРОТЕНКО, ро б кор.
Є у Ро~ і ї С ІІ НН, Я>КЮІ n а:~1'ять народ·на nс,дар·\··в а .lа безсмертя . Tatк~t:~A обра,нцеч .1Ю · бов і j пошани наща.д·к~'в -ста•в ПІІ'С Ь:І1ен.ник І•ван Се<рrійовнч Тургенєв . Як nаро.1ь у .nриЙ/дешнє, Л'}"Нає сього.д·Н·і з ·сторінок його рощанів «ІВе.l ІІ Ка, '10Г)'ТіІІ'51, nраВ;.:І ІІВЗ і Bi.lb•Ha• рооійська мова» .
День народження цього вели·кого енна ЗЄІ:ІШі р{ЮііЙСЬІКОІЇ СТЗІВ Вед·ИКИМ НЗШИ:.! аnіль:ним С!В.ЯТО:ІІ . Ми аі~д,3начае:~ю Й·ОГО в ресnуб:JІ: ка х, м.і,стах і се.1ищах . І як най · кращttй ло·даруІН.ок до юв ілею ставюtо на
\{!ІІ!ЖІК'О ІІ У ПОЛИЦЮ кр аЇНИ 1020 ВІЦЗ.НЬ ТВО · рі·в І. С . Ту•ргенЕва, які вн·й,ш.1 и за роки
І Радянсь·кої ·Mautи тира.жем у 57 мільйоні·в nри::~tірниюuв 60 мовЗІми наро•:з.'ів СРСР і за· р)1біж.них к:раоІ1.
і 2 mІстоnЗІДа в Мос~і у Великому rеатр.і в.n;rбулось урОtщсте засJЩ<ІІН'Н Я, nрНІСВ.Я'Че не і 50· р(ІЧ'ЧJЮ З ДНІЯ НЗ•РОJІЖtОН•НЯ ВС.1ИІКОГО рос.і•Й'С!>К{)ІГО П!ІІСЬ:ІНШНИКа.
С.1ово:.~ 'про І . С. Т·ургенева урочИІСте за сіда.н'!І.я в•іІЩкрив rо.1.ова Нс~союзноrо ювілей лого ·коомітету Герой Соц:алістичної Праці .1 . С. Соболєв . З .1ОПОІВ'і:д;дю про жнття і пюрчkть
І . С. Тургенєва виступив академік М. П. А.1ексєє,в .
(ТАРС).
Для блага людей Нагороди переможцям ської сільських Рад. Іх також нагороджено пах
вальними грамотами і вруче.но грошові пре:о.~ії.
Ві~мічено хорошу роботу виконкомі·в БобрицьнО<ї, 'Руднянсьної, Налитянсьної і Русанівської сільсьних Рад.
1\юектив заводу етичне змагання за гідну ~Іас, перетворюючи в жит- зустріч 100-річчя з дня
тя рішення ХХІІІ з'їзду народження В. І. деніна,
п.1аст-
КПРС по да.1ьшо'ІІУ росту ll.lаСТ)Іасівці в:т;ш під ви-
Лише кілька місяців минуло .відтоді, коли було прийнято Закон Верхов
ної Ради УРСР про сільську Раду депутатів тру-
дяІlІ,их. Все ж за цей час помітно активізували свою
діяльність місцеві Ради нашого району. Підвищи-
тежів, організації закупівлі сільськогосподарських -продуктів у населення. ПО ПОЛіПШеННЮ благоуСТрОЮ, тqрговельного, по
бутового і медичного обСсlуговування.
іНапередодні свята ви:кон:ком районної Радн де-
путатів трудящих і райном nрофспілюІ працівни-
ПоІ1])ебській і Требухівській сільським Радам, які завоювали друге міс
це.
На третє ;у1ісце· в з:-.~аганні вийшли винонко~ш За·зи:-.~ської і Пухів-
Г. КОЖУХІВСЬКИИ, голова райкому профспілки.
РОЗПОВІДІ ПРО КОМУНІСТІВ
виробниІ(ТВа товарів народ- ЩРНі :юбов'язання і по виного споживання, із року пуску товарів народного в рік нарощує темпи ос- споживання. Вони да.1и
воєІшя виробничих потуж- с.1ово освоїти не менше 20 ностеіІ по випуску продук- назв виробів і довести їх ції із п.1астичних мас. вил у ск до 1 О міаьйонів
Ті.1ьки в цьому році на карбованців, що у 18 разів заводі освоєно більше 20 бі.lr,ше, ніж в юві.1ейному, видів виробів, які користу- 196 7 році.
лась їх роль у керівництві господарським і нультуjрним будівництвом, н:ів державних установ організаторсьній і вихов- підбили підсу'Мни соціалініМ 1роботі серед ти:дя- етичного з;о.tагання та виз-щих. начили переможців.
ються ВР.lИКІІМ попитом у Д.1я успішного виконання шtcP.lPHHJI. СРред них - цІ,ого відповіда.1ьного завдуб.lьовані і не дуб.1ьовані дання У ко.1ективу є всі
Розгорнувши соціа.'Іі- Перше місце з вручен-ням перехідного Червоно-
етичне змагання на честь
100,річчя ·від дня народ
ження В. І. Леніна і 51 річниці Великого Жовт,ня, виконкоми сільських
Рад домоглися значних
го прапора райвиконкому
і райному профспілки та
грошової премії одержа
ла Рож.нівська сільська
Рада.
сІ; а терті із пюівіні.поридпої П,lіВКИ, .lСГКі КО.lЬОрО
ві скатерті із пюіетиаену, шечики д.1я одягу, іграш
ІШ для дітей: ку•бики, будівР.lьні цег.1инки та інші.
МОЖ.lІ!ВОСТі і МОЖНа ВІІС:ІОВИТИ певністІ,, що він
справиться із наміченими п.1анами.
Р. ЛИТОВЧЕНКО,
секретар парторгані
зації заводоуправлін-
уопіхів у виконанні пла- ПоХІвальні грамоти та ну збору фінансових п.1а- грошові щ:емії вручено
Про ве.1икий ріст темпіu виробництва товарів широ
кого вжитку свідчать такі цифри. ;{а 1 О ~Іісяців ЦJ,rJ
гo року підприємство випусти.lо і реа.1ізува.1о череJ
торговельну мережу виро
бів на 6593 тисячі карбованців.
ня.
Автотранспортиому підприємству -10 років
. 3 cлaшtu~t ювілее.м вас, шаповпz товариші!
На Харківському ордена Леніна турбінному заводі і.мені С. М .. Кірова працює бригада слюсарів, яка носить звання КІJлективу комуністичної
АпР І>олктив пе :~упиня
ється HJ досяпІуто)І)'. Він працює над освоєнню! но
вих товарів народного
в;кип;у, над вдоскона.1ен
ню1 т~хно.1опї їх виробництва. Значний вк.1ад у цю потрібну справу вносять інженери-конструкто
ри ві•д.ділу головного техно.lога О. Ф. С.1іпкань, .11. С. Семечко, В. К. Короденко, передові робітники
інструмента.1ьноrо цеху
К. Ф. Васін, І. М. Поздняков, ~( Н. дебідІ, та інші.
Вкдючившись в соціаді-
Нещодавно Броварське автопідприємство відзначило своє десятиріччя. Великі зміни сталися у ньому ,за 'цей час. Воно зміцніло, розширило свої володіння, оснастилось новою технікою, забудувалось просторими, зруч
ними JY користуванні приміщеннями. Вете р а н и М. Г. Усенко і В. В. Коломієць :розповідають, що
коли вони прийшли .сюди працювати, то крім
контори, на території нічого не було. Машнии
заправляли відрами з бочок, ,ремонтна майстерня
була відсутня, транспорт стояв просто неба. У
1959 .і наступних роках робітинки своїми руками будували паркан, майстерні для заправки 1 ремонту .автомобілів, під'Уздиі дороги, навіс, 2 оглядових ями, вулканізаторну
і водонагрівну колонки, склад.
ІЗа 110 років автопідприємство виросло більше, ІВіж в 16 разів. Колектив гордиться такими
ветеранами, як М. П. Нестеренко, А. Г. Щербак, І. М. Горда, М. Г. Усенко '1/а багатьма іншими, які
своєю чесною працею при
множують славу підпри-
ємства, культурно ·обслуговують населення, бо-
,ВЕТЕРАН ... Ноли ми чуємо це слово, то в нашій уяві постають люди похилого віку, із посивілим волоссям, .rлибоюtми зморшками, неквапливими рухами
при ходьбі і розмові, розсудли·вістю, іІшттєвою мудрістю і досвідом.
тримав ус:пішно і став студентом-заочни:ком. Зараз ві'н на 4-му курсі.
Як правило, це шановані в коле:ктивах трудівники, котрі пропрацювали на
nідприємстві чи в установі третину, а то й половину свого життя, віддали роботі багато сил і енергії, підГJ'!'ували собі гідну зміну, чи ;уІ залишили добру nам'ять в серцях продовжувачів початої ашми справи. За ·все це їм велика дяка і шана.
На заводі Віктора вважають асом ковальської справи, бо він не просто механічно :виконує роботу, а й дУ·м.ає над шляха,ми здешевлення процу:кціІ, е'І\ономією 'сировини, підвищенням процуктивності праці. Про це свідчить такий факт. В. Н. Брик з конструктором Q. С. Наландирцем подали пропозицію. вLд впровадження я:кої на операції іВИготовлення поворотних кругів до двохосних автопричепів сиоротились трудові затрати, поліпшилась якість продущії, збільшилась проду·ктивність праці. Річ-
рються за безаварійнІсть в роботі.
В день 10-річного ювілею вийшов спеціальний номер ,стінгазети. Вона зроблена вміло, зі знанням ,справи, в,~~;ало ілю
стрована фотографіями десятирічної давності і
сучасними. В номері багато цікавого матеріалу,
в >'fKOMy відтворена вся історія підприємства.
Отже, настало друге десятиріччя роботи підприємства. Побажаємо ж нашим транспортникам
працювати тепер чіткіше, злагодженіше, щ:.nцуктивніше.
Н. ГРИЦЬКОВА.
праці. Цей дружний ІWлектив очолює комуніст Микола Корнійович Саулов·
Складний життєвий шлях пройшов Микола
Корнійович. Під час Великої Вітчизняної війtІU
фашисти спалили його хворого бап.ка, померла
АІати. Хлопчик пішов у партизани. Потім він cтatJ
вихованцем Радянської Ар,ІІії, брав участь у боях.
Після війни Саулов закінчив ре:.tісниче училище,
а з 1948 року став працювати в паратурбінному
цеху - 1на дільниці облопачування роторів. В
1959 'році 'був прийнятий в ряди партії. В цьому
ж pOt{i Миколу Корнійовича як кращого. робітни
ка призначили бригадиро.и. І ·.ось вже скоро 10 років він очолює одну з кращих на підприє.Іtстві
бригад. МиКІJла Корнійович - член Харківсько
го міськкому КП України.
На фото: ·комуніст М. К. САJІЛОВ.
Фото О. Татаренка. (Фотохроніка РАТА~').
заводу. Якщо спочатку енерг11 ледьледь ·вистачало для декількох верстатів, то зараз пrро та:ку недостачу вже й забули. Іван, як ветеран, напам'ять може розповісти про основні віхи розвит-
що магазин побудований за його нонет рукцією, і лише вітрина - за лрое.юю
М. І. Страшного.
У перспентинах розвитку заsоду з;; планована будівництво нового 'мікрора йону. Щоб здійанювати інженерне кє рLвництво забудовою, треба самому бут. грамотним опеціалістом. Знань і вмінн на це у Віталія Івановича вистачить, ал він црагне йти в ногу з житт-ям.
ну не тільюt елект·ромережі, а й 'всього заводу. Він має занон.не право гор-
дитись ци:11, бо багато грязюки помісив, перш ніж у вікнах цехі.в і в будинках
робі11нинів за,оміялось еле:к'І'росвітло, а верстати запрацювали ритмічно.
- Жаль тільки, що ми не робили зніМJ{іВ, не фінеували подій того часу, - говорить начальник відділу капіта-
.Ну, а якщо ти сам, своїми руками будував цей ~завод, я~що ти в новоопору:дженому цех·у виготовив першу продукцію і не шу:каючи легшого місця. nереживши з mІІВодом усі труднощі організаційного періоду, залишився працювати тут же, ростеш разом з ко
.1ективом і товариші (хоч ти ще моло
.дий) відносять тебе до ветеранів - ми теж сплітає2\ю тобі вінок поваги і вдячності.
Иолоді ветерани
- У мене ще є бажання постулит на архітектурний фllіультет будівельне го Ьнституту, - каже т. Міхневич. -Хочетьс.я, щоб спQру ди майбутнього б :І ли зведені за останнім словом архітеt тури ...
Чудове бажання у В'італі.я Івановича і ·ви:кликане воно не якоюсь сsоєноrис ною вигодою, а великою метою - зат
шити .1юдям нрасиву сучаону забудову.
Хочеться ті.1ьюr, щоб воно здійснІ
лось!
Сьогодні наша розповідь про діла молодих ветеранів експериментального
заводу торгове.'!Ьного :нашинобудування.
Вінтор Никифорович Брик. При-йшов працювати .на торгмаш новалем у серпні 1961 року, маючи за плечима семирічну освіту. Але вона ,не задовольнІЯла молодого робітника, і він постуnив вчитися у 8-ий клас вечірньої школи робі11ничої молоді. Звичайно, йо.му було нелег.ко, бо серйозно ставився до 1навчання. Нрім того, дома - сі.м'я, їй теж 'І'реба приділити увагу. Вінтор намагався встигати і дружиrні по господарству допомогти, 1 уроки повчити, і норми виробітку пере.ви:конУ'вати щоденно. І на все його вистачало. Зате скільюr задоволення бу ло, :кми одержав атестат про середню освіту. Телер, здавалось би, можна й відпочити. Але струна ноопо:кою хвилює душу, а мрія про вищу оСІвіту нличе вперед. І Віктор азирішує посту;пити в НИЇвський торгово-еноно:о.~ічний інститут. Екзамени ви-
* 2 стор. *
ний е:кономічний ефект цього нововведеJНня склав 13 тисяч :карбованців. Щороку Вінтор подає не менше 10
рацпроnозицій, а в минулому · 15. йому в числі перших було присуджено звання у:дарнина :комуністичної ntpaцi. У лютому 1967 рану пе,редового робітнина прийняли в кандидати партії. А нещодавно Віктора Брика перевели працювати :конструктором. Знаючи творчу вдачу колишнього коваля, віриш, що з
•ньо-го вийде першокласний конструк· тор.
•Івану Івановичу Харченку - 33 рони. Працює на заводі з 18 вересня 1960 року. (Офіційно заводу торгмаш тоді· ще ІНе було, а прое.:ктувалось споруІЦити три заrводи: а•вторемонтний, шиноремонтний і механічний). Але 17 грудня 1960 1року правління « УкоопспілкИ>> прийняло постанову про об'єднання цих підприе:-.~ств в один завод.
СпочатІІ\у підприємство не мало своєї еле:ктростанції, а пересувна rне .задовоJІьнял:а його потреб в елекгроенергії. Тому Івану довелось виготовляти силові установ:ки, щити, монтувати їх, прокладати силові кабелі до підстанції заводу від мережі <<НИї'Венерго». На його очах розгалужувалася е.1е-нтро:11ережа
.'!Ьного 6удінництва Віталій Іванович l\Ііхше.вич. нотрий з 19С8 роІ\у працював на будіВНІЩ'І'Ві заводу виконробам.
Це .1юднна велиної СІ<ромності, дос:конало знаюча свою справу. У всі будівлі <<торnмашівсь·кого містечка>> вкла
дений його хист, фантазІя, вміння і знання, одержані в Ниївсь:кому політехнічному інституті на будівельному факультеті. Будувати завод В. І. 1\Нхневич прийшов зовсім молодим, повним сил і енергії. За всяну С>Праву, ян і ті, хтv ПJИйшо·в на новобудову, брався з горінІням і вважав, за його словами, що «Нія:кого героїзму немає в цьому, просто працюва.1и і все».
А по-моє:-.1у інакше, як героїкою буднів, і не назвеш самові-дданість людей.
котрі, не піддаючись втомі, бачачи перед собою в середині 1958 року лише стіни одного столяриого цеху, клали цеглину
за цеглиною, nоки не виросло «торгма
шівсьне містечко» з його головною ву
лицею - Машинобудівною.
Стоїть в кінЦі цієї вулиці продовольчий магазин <<Берізка>>. Я впевнена -не всі знають, що найперший його прое:кт народився на столі В. І. Міхневича,
Нали переглядаєш особисті справ .1юдей, то бачиш, ян вони духов.но 'ВІ рос.'!н.
Сенретар партійної організації Ю. ІТерещенко теж ветеран заводу, будува иого, керував затощвельни:-.~ цехо•:11 -П€рШЮ1 ЦеХО:VІ КОХІУНіСТИЧНОЇ Працj, З< .раз - начальник виробничого відділ~ теж навчається в Ниї·всько:-.~у Lнститу' харчової промисловості. В. Н. Плахо· нюн, В. П. Мельниченко, П. Я. Серед< М. М. Осіюн, С. Є. Солодкий, С. М. С! нуренно, Б. І. Х.J:ущов - ці та десятн інших людей, на.віть коли ви їх розбудl те серед ночі і за:питаєте, що за чи зводилось, яка була перша продУ'кція,вони без затриМІни роонажуть вам щ: це, бо тут немає ні півм·етра землі, :н я:ку б не ступали їх ноги, тут с:rLни п' будовані їхні:-.~и рунами, тут навdть най:-.~еншу деталь .вкладений їх труд, Р• зу:-.~, фантазія.
Вони мають за:конне цраво гоr ди тис собою, бо росли і м-іцніли раза:-.~ з з водом, хвилювались, коли щось було 1 так, і як діти, раді.lи успіха,м свого пі. приє:-.~-ства.
Отакі вони, мос1оді ветерани!
Н. ШУЛЬГА.
* «НОВЕ ЖИТТЯ>> * * Четвер, 14 листопада 1968 року *
ТЕПЛИЧНІ ОВОЧІ стали РЕНТАБЕЛЬНИМИ На :к;::і~ні ВИРОЩУВАТИ овочі в утеп.1енюІу
грунті під поліетиленовою плівкою рад·госп імені Щорса почав з 1966 рону. Вже в перші два роки було досягнуто непоганих виробничих результатів, однак еконо:'УІі чнІ по'Казникн не радували. Так, в 1966 році собівар11Ість о~ного центнеr:а овочів з .Пс1івкових теплиць станови. 1а 57.54 карбован-ця при плані 41,Н6, в 1967 - 42,73 карбованця. Господарство .\Іа.1о збитків вІ•д реалізації продукції б.1изько 20 тисяч карбованців.
ЗбитковІсть пояснювалась наса:vr.перед тим, що реалLзаЦІя .-проду.кції починалась
ЛііЗН{). Я~ЩО, наприклад .. пеj:Ші оnlрки продавались по 2 - .1,8 - 1,5 карбованця за кілограм, то ооновна маса їх здавалась по 20-30 копійок. Внас.11док цього середня реалі!защі!йна ціна була низька - 35 карбованців за центнер nри виробничій собівартості 42,73 карбованця .
Пр{)аналЬзува·вши Діяльність тепличної бrигади за два роки і врахУJВавши недоліки, диреІVцІя радгоспу розробила за.ходи ло їх усуненню і поліІП:ше.нню роботи
теплиць. Адже мати близько трьох гектарів утепленого грунту під лліВ'кою,
збирати з .нього по 2000-2500 цент.нерlв овочів і при цьому о-держувати ве.1и"1 збитки - справа зовс1:vr не вигідна для гоеподаrства.
У лютому цього року тепличній бригаді, якою керує агроном Олександр
Іванович Ро~tанов, бу.1о доведено гос прозрахуякове завда.ння з визначенням
валового збору, реалізацН, фонду зарп.1аПІ тощо .
-; :< :;-
.; " -=-
.; -:- "' ~ ."_
" ~ :< "' .:= "' " .;- "' " ;Е., ~"-
о с "' ~~ ~;5 ~:::: "-"' "' ~ .:::
t:: >о с:: ,., Q. " c:Q їё
50() fi 3000 0,65 195() .100 ~ 4000 0.65 2600 5{)() l о 5000 0,65 3250
Об.lіІ\ у брига•дІ був організований інднв:ідуа.1ьний . Продукцію прий:о.Іали на місці від кожного робІтника. Облін за
трат ·по бригаді плі,вкових теюлиць в центральній буХІrалтерІї ві·вся oкre:vro.
ЯкІ ж ми :vraє:vro результати? На 1968 рік в ра.дгоапі планувалосh
:о.tати плінкових теплиць загальною ПсlО
щею 35 тисяч квадратних метрів і одержати з них 2170 центнерів овочів. Фактично в екаплуатації було 33800 нвадратних :vrетрів, у тому числі під огірка
~ІИ 28500 метрів. Овочів одеrжано <!~52 центнери, з .них 2782 центнери огірків .
Треба відзначити . що розсаду огірк і в бригада вирощувала в пл.івкових теплицях. •повністю себе забезпечи.1а нею і .навіть продава.1а Jншим господарства:'~'! .
Урожай овочів у теплицях виrощено високий . З кожного квадратного :vreтpa одержано 9,8 кілограма при плані о ні.1огра:vrів . П .1ан ва.1ового збору проду~:Ції вик-онано на 136.5 процента .
Отже, виробничі резу.1ьтати. ян і в попередні roюt, хороші , п .1ани ·ПеревиконанІ. А.1е які ж к\.нцевІ резу.'Іьтати
ПР ІЗВІlЩЕ ,
ІНІЦІАJ\И
Авра't~н;ко Т. С. Г.1єt1 К . Д. Тесе,1r-ко І-1 . Х . Гончаренко А .. \\ . . \·\озrоІ3а .\\. Н. КравчеfІКО Є К. Жуковська М. Д. Мозгова Є. І .
l 7,0 12.0 11 ,5 10.5 11 ,1 14,6 14.6 12,2
~
:< :-о
"'"" ~іО с:: "'
9!80 tЮОЗ 6249 5012 5543 7862 7898 605~
"' "'- " ·"' "' -~- ::--
"'"' >.о
"' - е-"-:,.,.= - "' Q,:;' СС -
0,59 5404 0.75 44!Ю 0,65 4096 0,80 4008 0,71 J924 0,58 4564 0,58 4554 0,70 42913
За кожни:vr робітником тоді ж закрі- Треба врахувати, що налриnі.нці року
пили каркасні теплиці площею 450-500 робітника·:vr бригади буде нарахована кващ:атних :о.tетрів, з нИІ:vrи були укладе- пре~tія за надпланову продукцію (15 проні трудові угоди. В угодах чітко визна- центів від її вартості), а також додат
чались зобов'язання робіт.ника t радгос- tюва оплата.
пу, вказува.1ось. сні.1ьки центнерів висо- Слід визнати, що весною на своїх коякісної продукції потрібно зібрати з зборх окрСІ:~-tі робітники ,не вірили тозакрі,п.1еної п.1ощі, в Я·Кі строки її зда- 'VIJ', що вони з:vюжуть заробляти по ти. При одержанні надп.1анової продук- 130-160 нарбованців за місяць. Проте . ції радгосп зо-бов'ЯІзувався випла•чувати як бачи:vrо, ці побоювання були даремr:обітникові 15 процентів її вартості , що- шнш. Кожен старався виконати умови :vrісячно вип.1ачувати з фонду додаткової угоди 1 завоювати звання май-стра. оплати 5 процеІПів ві·д вартості реалі- Звання :vrайстра по вирощуванню ово-зованої проду.кції. · чів у закрито:vrу грунтІ буде nрисвоєне
Kpi:vr того , були Р_?Зроблен і у:vrови 20 робітника:~-~. З 1 січня вони одержуnрисвоєння звання :11аистра по вирощу- ватимуть 20 П)::{)центів надбаВ'Ки до ос
ванню овочtв у закрито:vrу гру.нтJ (п.1ів- новного відрядно.го заробІ'І'ку за роботи
tювих теплицях). в плі·вкових теплицях. Ця .надбаВ'ка на-Це звання присвоюєп,ся за досягнен- раховуватюtеп,ся із заохочувального
ня висо·ких поnа•зників у rоботі, зокре"VІа фонду . за одержання з кваІЦратного метра за- На на·ступни.й 1969 рі.к будуть розрабкритого грунт·у 10 кілогра:vrів огірків , .1е~і нов.і у~юв.и для присв.оєння звання у то:.Іу числі 7 кі.1ограмів - до 10 .1и·п- :vrаистра, вихо~дячи з затверджуваного
ня, а також здачі продукції з квадрат- про.\tфінл.1ану по радгоспу. І якщо майоого :vreтpa на cy:vry 6 карбованців. І ст ри не виконають цих у~юв, то з 1 еіч-
Ма:йстру .по виr:ощуванню овочів у за- ня, 1970 ~~= оку вони їх будуть позбавлені . критом\· грунті (плівкових теплицях) ви- Звичаино, не можна ду:vrати, що ко:ш пдачується надбавка Д{) тарифної ставки nлівкові тепли_ці дали цІ>ого року 30 тив poo:vripi 20 процентів. ::яч карбованцІв при6утну, то вже вирі-
Ліеля розроблення заходів і закінчен- шені всі .проблеми. У нас ще багато неданя ·ко:vr.пле·ктування бригади тут були
шюв, і вони будуть усуватись. Наса:о.юе
ред на~t потрібно боротися за здешев лення продуІЩії, знижеНІня її собівартос
ті. Нам необхідно працюваш над питан ням більш ранньої здачі овочів з плів кових теплиць. Досить знизити собівар тість центне·rа продуІщії на 3-5 кар бованців, ЯJК прибуток зросте на 15 1 If сяч карбованців.
У рщцгос'Іlі приділяється вс.1ИІ\а уваго дальшо:vrу розширенню теп"1нчного гос
подарства. На насту.пний ріІ\ п.1анує :vrс довести загальну площу під п.1івковюп
теплицями до 5 гектарів. Восени проведено чю1а.1у підгот<)вчу
роботу до настуnного сезону. Б аги тоб.1очну теп.1ицю мінського тнпу розшнr:или в два-три рази. Постави.1и багато карнасів нових теп.1иць. завез.1и в них
зе:..tлю . Посаджено також багато цибу.1і на ЗІНtу.
Наші тепличники дбають про те, щоб якнайшвидше перетворити . в жнття рі· шення ХХІІІ з'їзду КПРС і вдоста .1ь забезпечити трудящих сто.1ІІЦі УІ\раїю1 високоякісними овочюш з закритого
грунту. Ще кращу перспективу відкривають перед нюш рішення жовтневого Пленуму ЦК КПРС .
М. КАЛЮЖНИІ-1, головний економіст радгоспу.
НА ТРУДОВОМУ ФРОНТІ проведені збори , на ЯЮІХ робітники взяли конкrетні соціалістичні зобов'ЯІзання.
Тюt лю:дю1 бу.1о роз'яснено, що вони :о.южуть заробити, виконавши І перевиІvонавши п.1анові завдан.ня, ось на та1шх прикладах.
Зарплата
СтарожІІди Требухона пам'ятають, як пісн демобілізації з лав Радянської Армії став пра
цювати в колишньому колгоспі Михайло Іванович
Пиниця. Гаряче він взявся за роботу . Як механізатор, досконадо овододів силосним комбайню1,
значно перевиконував денні і сезонні завдання . Ві·дзначався він і як раціоналізатор.
296 97,5 393,5 98,4 296 130,0 97.5 523,5 l 30,9 296 162,5 195,0 653,5 163,4 еконо:vrічні. фінансові, рентабельність'!
Та в жигrі не шукай горя. Воно тебе са~Іе знайде. В один з напружених іJіНів під час роботи
т. Пиниця втратив обидві ноги. Втратив... але виС'Тояв Фізично і морально. Пі{;ЛЯ дікування кощ· ні·ст Михайло Іванович Пиниця, якого ви бачите на фото, знову працює в радгоспі « Требу
хіВ'СЬІШЙ )) , бере активІгу уча·сть у громадському
житті.
Планувалась но,Іерційна собі вартість одного центнера овочів 55.03 карбованця, фактично вона становила 50,80 карбованця, реалізаційна ціна - о1.~4. фантично - 61 карбованец1 •. Необхідно було виручити 133.976 карбованців, а виручено 179.147 - на 45.171 каrбованець б\лІ-Ю.Іе . Чистий прибуток становить 30 тисяч карбованців, рентабельністІ> - 20 процентів.
ІІІІПІІІІІІІІІUІПІІПІІІІІІІІІІІІІІІІШІІШІІІІІПІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІUПІІПІПІІІІІІІІІШ
Великий вклад в здачу ранніх овочів внес.1а бр111гада пл1івкових теплицІ>. Та:к, з усієї кількості 338 тонн . зда.ної радгоапом . бригада відправнла на nрий:vrаль-
н і лункти 196 тонн , або 58 процентів. За здані нею овочі в касу надШш.1о 155,1 тисячі карбованців, або 74 пrо-центи в.ід cy:vrи рса,,і,за'Ції ранніх овочів по радгоспу.
Добившись внсою1х виробничих показників, робітннки бригади о;{ержа.1и і відповідно вис<шу оп.1ату за свою працю. Про це красно:vrовно с відчать дані про окре:vr их пеrедовнків:
Чисти і\ прfІбуток
,;
" c:g "'о ~-
~ ~ ~
2,32 12.)4 -'3.56 1 77~ 2,31 1248 3.50 1743 2,84 1419 1,87 1010
),82 9~3 2,88 1.'>53
3а рnла та
" " "-
430 308 95 833 20Н 382 266 84 732 183 427 243 74 744 І НІ)
357 142 46 545 ІЗІ\ 394 246 74 714 І ї-<
371 251 80 712 178 390 259 79 728 182 344 251 78 673 lfiH
Грамоти міністерства -
кращим
робітникам За успішне виконання
соціа.1істичних зобов'язань . •ВИ<:оку продуктив
ність праці і успіхи в з:о.Іаганні ва честь 1 ООр іччя з дня народження
В. І. Левіна Міністерство '\( ЯСО-,'\І:)ЛОЧНОЇ ПрОМИСЛОВОСТі СРСР і ЦІ-\ проф
спілки -працівників харчової промисловості нагородили Поче-сними грамота
ми групу передовиків
радгоепу імені Кірова.
Почесних нагород удо
стоїлись: свинарки В . Ми
гашко, М. Млечко та
В. ГайдУк. дояркаК Яко
венко, тракторист В . С:Іілчеюю, телятниця В.
Сергієнко та ланкова О.
1 Радче.нко.
С.л.іда.~и н..ен..алру~rован..их .J.Ucmiв
Група зазимчан в ли- <<На будівництво клубу в
с'І'і до редакції порушу- селі Зamt:vr'ї є згода вала клопотання про бу- Міністерства м'ясо-молоч
дівництво в селі нлубу ної ~промисловості -- в та шосейної дороги . за- дании час _виготовляється
. _ документацІя. БудІвни-ступнин голови райвикон
1
цтrІю дороги в Зазим'ї та кому С. І . Товстенко на- Погребах розпочнеться в дісла:в таку відповідь· наступнп:vrу році •> .
На ХТЗ с-nв оf)ено новий тракто-р Т -150.
.Над оформлен.ням антового залу, де вІдбувся вечір << Золота осінь>> , старанно працювас1И учні .
Входиш сюди І ніби справді потраш~яєш в
обійми золотої осені . Куди не глянь - прик:vrети
цієї чу-дової пори року. ПІLд ногами м 'яка постіль
природи, npo те, яку ко
ристь nриносять людям
де1рева, квіти. Плакати закликають оберігати багатства природи.
вос1одарну осені-айстру, ніби почув срі-бн нй гп.1ос дзвоників. Ансамбль ді·вчат 10 <<Б »
класу да·рує прису11нІм
пісн і про квіти <<Ромашка >> , << Айстри» , <<Чорнобривці >> . На сцені семинлас.ники у вLнках із зо
лотистого листя. Вони разnовідають про красу осен і , дерев , одягнених в осіНИ€ вбрання, читають ІВірші .
нлаониці Соня Ячник та Надя Конончук. Іх дзвІнкоголосі пісн і <<СмерічкИ >> , <<Квіти ро!Іtена» полонили rrpиcyl'.нix вечора. Довго аплод}"вали присутні Соні
Ячник за майстерне виканаНіня пісні << На пероні» .
На фото : і-нже :н' р-досл·~д!НfІК ко:ч·vні·ст Ю. О. Константинович і ~~еханіtк ко·мсомо.нщь В. В. Шаnова
лов ·вед•уть стен·.1ові •випробуван•ня трактораТ -'І 50. Фою О. Татаренка (Фот-оrхронnка РАТАУ).
різноколірного ли-стя
кленів та дубів. Нащ головою звисають гірлянди баг,ря.ного листя, барвисто-запашні чорнобривці. На вікнах, на сцені -букети ~вітІв. А сцена ! Ніби галяви
на, посеред якої стоїть лі
сова красУІНЯ - білоствола бер!Gка, кожному вчувається в трепет.нtм її ше
лестІ привІтне, ніжне. На сті·нах висять плакати, щз розпов!.дають про красу
Вечі·р відкриває вчителька біології Марія Трохи.мі:вна Підгорна, яку так люб,пять і поважають уч.ні за її невтомну nрацю по озелененню й заквітчанню подвір'я рдної
школи. Ось на сцену вибігають •хлопчики і дівчат
ка п'ятого класу в костюмах кві11і.в . На присутніх ніби nовІія.1о запахо:vr чудових ТІРОЯН.Д, кожний ні- · би побачи:в лере.д собою ніжну ромашку, кра.суню
мальву, пишну жоржину,
* Четвер, 14 тtстопада 1968 року *
Під ако:vrпанемент вчительки спLвів ЛІQдмили Василівни десятикласниці виконують пісні << Жовтне ЛИСТЯ>> , «ЖураВ,1ИК >> , « Ясени» . З великим УСпіхом виступиди десяти-
Проnрама закінчуєТЬ{;Я, а розходитись не хочеть
ся. Лине музика. У вальсі за"ружляли пари. Хороше так усім , ніби кожний побував у гостях щирої господині року - золотої осені.
А. БАНКОВСЬКА, учениця 10 класу Броварської середньої школи 1'1!! 5.
* <<НОВЕ ЖИТТЯ>) *
Люди чекають Нас. мешканців вулицІ
40 років Жовтня. давно хвилює таке питання: як
відправити написаного .lи•ста? Чому? Та тому, що в районі пристанційного ,висJлка єдиний поштовий ящик. І :знаходиться він біля відділення зв'я·зку. Ян .же вийти з цього становища? Ще гірше жителям вулиць Московської та Польової. А якщо го-
ворити про вулиці Пархоменка ,\ Плеханова . то та.111 теж спраІВИ не кращі.
Логічне запитання начальниRу райвіддІ л у І3В'Яі3ку : чи .не пора вста.новити в цьому районі поштов;І ящики?
Люди чекають вашої вLдпов~ді. В. Безбородько, Т. Шев. ченко, А. Мацебула і іншІ.
* 3 стор. *
ROЛOHRA
БОМЕНТАТОРА
Новий ха;:JяІн
Бі.ІОГО дому У Сполучених UUтатах
дмерики закінчилась боротьба за крісло президента. Лічильні електронні машини назвали нового хазяїна Білого дому: 37 президентом США став кандидат від республіканської пар•тії Річард Ніксон. На самому фініші стомлювальної гонки за голосами виборців він зумів
незначно випередити свого
головного конкурента-кан
дидата від демократичної партії Хемфрі.
20 січня 1969 року Р. Ніксон офіціально вступить на посаду і прийме присягу. Але вже тепер у нового президента чимало турбот
вошІ зв'язані з добор-ом підхожих кандидатур для уря
ду, який він мае сформувати найближчим часом. При цьому, як відмічають ог лядачі, свое переконЛиве слово скажуть ті промислово
фінансові кити, хто допоміг Ніксону добитись перемоги на виборах. ·
Проте майбутньому урядові - в якому б складі він не був сформований -доведеться, як відзначае американська пр-еса, зустрі
ти чималі труднощі в конгресі, де демократам вдалося зберегти свое пануюче становище.
Новий океанський лайнер
Одеса. Чорноморське пароплавство поповни
лось новим комфортабельним океанським лайне
ро,~, ~шота Руставелі».
На фото: ~шота Руставелі» біля причалів но
tЮго -110рського пасажирського вокзалу.
Фото І. Павленка (Фотохроніка РАТАУ).
І СМІХ, І СОРОМ
Язиками ремонтують Нtиога!д.шві броварські ні, - як тоtЖа заба.lа•кає.
.кер:вники радіозв',язку, ой Та вона не балакала. Не не.:щrа•д.1ІІ'Ві! У Ди;мерu•і он еа.балака.1а ·і через мkяць та.юі оправ.ні рад•іо~1айстри після других >юі•х відвідин жн·вуть і Т.Р'.'дяться, Я•КЮІ радіооузпа. Не обізва.юсь ,,:.ни немає, а їх ні путі·в- ра•д•:о і через два ~ІЇСЯ<Uі -кою \" ГагрІ1 не лрс\1іюють, :в жовmі, ко.1и ЗІВернувся з ані вннщ\ІІІ розрндами не чо.r!обит.ною на .вузол утретє.
•:rаді.1яють. К<J-жен раз щедрі ~tайстрІІ
Но допустимо пожеж
Нещодавно в радгоспах і птахофабриках рай:)Ну всю .рогату худ·обу переведено на зимове стійлове утримання. Багато нових турбот добавилось тварИІнникам. І чи не найголовн~ша з них - запобігти пожежа:vr в тваринни. цьких примІщеннях. To'VIy зараз начальникам пожежно-сторожовоІ ох")ро· ни, головам первинних організацій добровІльних потежних товариств пот.рібно велику увагу зосередити на цьому питанні.
Норисно провести з працівниками тваринни-цьких ферм_ вартови:v~и та гро:~<~адськи:ни пожежними КОН11JЮлерами семі. нари, на яких особливо загострити увагу на не
доІІІустимосrі в приміщеннях палити цигарки, користуватнсь віднритим вогнем і паяльними лампами. Де відсутнІй електричний струм, дуже небезпечно використовувати несправні ліхтарі «Летюча миша>>. Треба суворо заб<;>ронити заправну ліх- , тарІВ, а Т·аКОЖ ЗООрігання ~ гасу •В приміщеннях. ~
Особливо пильно слід стежити за справністю пече-й та водогрійок на корІЮкухнях і за своєчасним очищенням від сажі, не залишати їх без догляду:.
Наш 1СОн.1Сурс Г А З Е Т У
•• НОВЕ ЖИТТЯ 11 -в КОЖНУ СІМ'Ю!
Багато меmхавців рЦноі Брова:рщвив пере.цШІачують свою районну через те, що це най
бл.~жча гааета. І вони мають рацію. Оправді, як обштись сучаснику без такого оперативного такого r.шбокого джере.'Іа новин і анань про 'життя міста і села, радгоспу і підприємства, про вдачіневдачі, мрії-аадуми друга, колеги, сусіда, земляt;а, яким в «Нове життя»!
Газета друкує різноманітні матеріаnк - пробnємні статті, діяові кореспонденції і реnортажі про трудову вахту броварчан, про діяльність партійних, номсомоnьсьних і профспіnнових організацій, нариси і зарисовни про людей, що прикрашають наш нрай. На сторіннах «Нового життя» регулярно друную,-ься статті на мораnьно-етичні теми, фейnетони, матеріаnк на теми виховання і патріотизму, nюдську безнорисnивість. «Поживу» дnя душі знахоАять у нас цінителі художнього сnова, на сторіннах газети виступають поети, прозаїки, початнуючі nітератори.
НЕЗАПЕРЕЧНА ІСТИНА: ЧИМ БШЬШЕ ІЮЛО ЧИТАЧІВ, ТИ~f ШИРШИй АВТОРСЬКИй АКТИВ. А ЧИМ БІЛЬШЕ ЛИСТІВ ОДЕРЖУЄ РЕДАКЦІЯ ТИМ ЦІКАВІША Й ЗМІСТОВНІША ГАЗЕТ А:
З метою пропаганди газети редакція оголошу€ КОНКУРС
серед листонош та громадських
розповсюджувачів
НА ПЕРЕДПЛАТУ РАйОННОЇ ГАЗЕТИ «НОВЕ ЖИТТЯ»
на 1969 рік.
l
' Від нового nрезидента і
уряду CUUA мІжнародна громадськість чеhuє конкретних кроків щодо розв'язання важливих зовнішньо-політичних пр•облем, які були не розв'язані в період президентства Джонсона. До них належить насамперед
припинення .злочинної війни CUUA nроти в'єтнамського народу.
С.1ово~1 .. 110д11 варті, ста.- зашюу•ва.1н до журна.1у вираються. Ось я з авого доз- •к.1икі•в \ЮЄ прі:звище й а,_1-во.1у Й ВfІ'В.І;даю ЧfПЗЧаІ';І ОД· ресу, ГJІ:ЦкреС.lІОВа,lН ЗаШІ<С!І
!!\' яскраву стор-:нкУ з іх ч.ервщшм о.1івцем або в ТfJ\'до•вої дія.1ь.нос11і. Є в .ме- кру,жечок бра.1и, обі·ц-я.1н не ра•діоточ•ка, за еюсплуа- црислати майстра - і жодтаt:.J•ію її спра<в.но п.1ачу rpo- ного РЗІ3У не нав.ідал•ись.
У тваринницьких при. ,міщеннях потрібно регу-•JЯрно прибирати coлo:vry 1.
та гній, заборонити за- ~ став.1яти та наглухо за- ~ /бивати две.рі і ворота. ~ Протипожежний інвентар І Повинен завжди бvти гото·вим і справним. ·
ПЕРЮІОЖЦЯМ КОНКУРСУ, БОТРІ ЗАЛУЧАТЬ ДО ПЕРЕДШІАТИ НАйБІдЬШУ БІ.lЬЮСТЬ ЧИ- j ТАЧІВ (АЛЕ НЕ МЕНШЕ 150), БУДУТЬ ВРУЧЕНІ ПРЕМП:
перша - 20 карбованців, ,
ші. ДавІНеНЬІКо вні·с або- На днях >Іннає третій ~Іі-нентtну плату за рік! ся<Uь - нЮт-о l.Ііі.lи:й квар- Пам'ятайте, пожежа
друга 15 карбованців, 1
дві третіх - по І О карбованців. : АКТИВНІШЕ ВНЛЮЧАйТЕСЬ В НОННУРС! І
Поздоровляючи Р. Ніксона з обранням президентом США, Голова Президії Верховної Ради СРСР М. В. Підгор•ний nідкреслив: «Хотілося б сnодіватись, що наступний nеріод ознаменуеться дальшим розвитком
відносин між СРСР і CUUA в інтересах радянського і американського народів, в інтересах зміцнення загального миру».
О.;щачс p<ІJJiO МОЄ \10ВЧІПЬ ТЗ.1! - ВlД1ІЮ.1Н ЯЗИКЗ.\!И реі не дише. Ще з сер-пн·я! Не \ЮНТ\'Ється ра•д<іоточка \' \4еднше також У сусі,дів по ву- не. На це овятю думаю за-
може нанести великих збитків господарству, Охо- ~ р~на т;варинницьких при- \
Шд~умок конкурсу буде підведе:но в кі•нці року. ~ Принагіщно назвемо імена переможців поперед-· '
нього конкурсу ЛИСТ(}НОШ: r. КОНОНЕНКО г ДЯ
ЧЕНКО (К'Расилі•вка), М. ЛИСЕНКО, І. ПУЛЕНКО (Княжичі), А. НЕІЦЕРЕТ (Рус·а•нів).
.11щі Петrювськоrо. Тож з к.шка rи оо'х рад.іоспеціаліс-
"етою !!З..13'ГОДИТІ! ЙОГО Я Й ТіВ ДН\ІерЧа<НІСЬКИХ і ВИГО,10-:ГЮД2<ВіОЯ на ра•.J,іовІ·зол. Та\\
.м~щень від пожеж - t справа всієї громадсько-, стІ, страва кожного.
М. СОЛОВЕИ, , ~ голова райради ДПТ. І ' ХТО Ж БУДЕ ПЕРЕМОЖЦЕМ НИНІШНЬОГО
НОННУРСУ? сити сер•.:tеЧІШЙ тост за Ї.'<
теп.то• ЗІ-стр:ли мене, до В<lІ]ДОВЇІД•НОЇ ЮНИГІ! ЗаПИСаЛИ ЗІДОр<J•В'ЯЧКО, ДОІВТіЇ .1іта. Ще «х•воробу» н,ч.ки і ряоно о·б- раз нагадую: стараються
-0- ~
€. БАUUМАЧНИКОВ. (ТАРС).
С!ІПа.lИ \ІЕ'І!е О·біЦЯНІКами: Х.lОП.ціІ - Не встнгнете й дЩО\ІУ
ІПО'ВерН}ПІСЬ, - СКЗ.За.lІІ \Іе-
Д. ХОМЕНКО. с. Ве.1ака Дн:\tерка.
До y:aara мис .. а:ацj:а
Дотримуйтесь правил полюван ... я Ще
u
и зараз ... 31 жовтня поїхав я у
центр мІста І заплатив за газ. Бо балон «КІнчився». Мій сусід Г. Рибалко теж з:шлатив. І ось ми ждемо па.1ива. А його не везуть і не везуть.
святкуємо сі~1'ї, не :\1і:ІЄ:~<~о на чому суп зварити. Не виручив та!-іож і сусhдчин ба.1он -вона поїха.1а до рідні і дозво.1н.1а наристуватися
ним. На борщ га>зу вистачило, а нашу на сонці доварюва.1и.
На зе:vrлю прийш.1а осінь. Опустіли поля. Скидають з себе своє вбраннІІ дерева. Все нижче і нижче схиляється до гс:ризонту сонце. Приємно в таку пору після тру-
дового тижня побувати в лісі, походити по полях.
І хоч до зими ще досить
виготовлення годівниць
на виладон снігових заметів і ожеле.=~І.
З 1 О листопада на території Броварського мис-ливсьного
розпочалося
на пушних
триватиме
1969 рону.
господарства
полювання
звірів, яке
до 26 січня
Установлено
днІ С грудня 196! рону і 1 січня 1969 року Мисливці повинні пам'я
тати, що полювання про
водиться тІльки по від
стрілкових картках з нор
:-.юю відстрілу один заєц1
На МИСЛИВЦЯ.
Лромадяни, дотримуй Тоді ми вирішили аіти назустріч комбінату ко>Іуна.lьних пі•дпри~мств. Наймаємю свій транопорт. беремо порожні ба.1они і їде:~<~о в комунгосп. Це бу. lо 5 листопада. Просимо:
<<Об>Ііняйте, люди добрі, бо нічи~1 їсти зварити. А тут ще й свята на носі. А треба ж буде не ті.1ьни Ві:Ірити, а й с:~<~аж1пи. пеІ'ти. Зробіть такий святковий пода-r:-унок:~>. А нам у відповідь: << Приїж.=~жайте завтра:~>.
Завтра: <<Немає газу!>>. Тепер неважко збагнути. з яки:~<~ настроє:~<~ поверта
. 1ись додо:~<~у. Так і насту.пили свята, а ми, дві
Отак, значить, посвятнува.1и. Ще й зараз, спасибі КО~ІУНГОСПіВЦЯ:\<1, СВЯТ-1-іуЄМО. Досвятковує:~<~! Тож пеr:едаємо керівникю1
цієї організації низький ун.lі-н.
часу. члени районного тодень полювання - неді
вариств.а мисливців і ри-ля, а танож " с·в·ятиовr·
теся правил пмювання!
А. ДВОРОВИИ, голова райради УТМР. баЛОJ( •ВЖе зараз Турбу. J "
ЧЕТВП'. 14 ЛІІСТОПАДА Перша програма
11.00 - Те.1евізійні вісті. 1\.10 «.\\ріи». Ху.1uжній філь\!. 17.10 - Наша афіІІІ~1. 17.15 - «СілІ.СLІ\.3 НОВИ !ІЗ». {ДНІП· pol!l'TJIOBct~к) l7..1;j - «Приrо;:І.ІІ Нl'знайІ\11». ЛяльІ\оіза нистава. 18.30 - Тслеві3іЙf-Іі вісті. 18.50 - ТС'лrві3ійннй жу~тпл «Стандартизація і nрогрес». (Ленінград). 19.15 - Міжнародний оrля:~. 19.50 - с)>" ІІОІІІ)'І\ах лісні». Про І\омпознтоrа -фольІіЛО(Ніста О. Стебленка. (Харків). 20.30 -Інфор"аційна програ"а «Час». (.\\.). 21.15 - «с\\рія». Художній філь\!_
Друга програ,ч'1
17.5іі - Наша афіша. 18.00 Екран студента-заочника. Перший курс Історіи
Ф. [;АБИЧ . ються про заготівлю кор
:\Іів .=~ля .=~иних тварин, В\".1. Кп1·з·ава .
К.ПРС. «Партія бі.:н.нювш\ів у rн•ріод нового революційного піднесення ( 1910 -1914 рр)». НарисІІа rco:\tt.:·тpiя. «В:-JаЕ'<ІІВІЙ перС'ТИН многогранників. Способ11 побуд,овн ліній пересічення». (Дві ЛС'І.;.ції) 19.4{) - «;Чісто розnовідає про Cf'(k::.. Тt.:•левізійІІНЙ фі.ІJt,м. 20.30 - «ІІз добраніч, .1ітн!». 20.4.) - Сnіває Георг Отс.
П"ЯТНІІЦЯ. 15 ЛІJСТОПАДА
Перша програма 11.00 - Tt·. візійні вісті. 11.\0 - •Жн
nуть Лl'П'НдН». Т~Лl'Rізійний фільм. 11 :};) ·- Шкілt,ІНІЙ екрuн. Yt\paїнctma література для учнів 9 _класу. «Розвиток української драматургії і театру другої половини ХІХ ст. І. 1\арnенІ<о·Карнй». \G .. )5-
ІІаша афіша. 17.00 - <Чер~МОІІІ». т.-.,евізійний журнал. (Чернівці)_ 17.40 -- Те~
левізіАні вісті. 18.00 - Для ІlІІ<О•lЯрів •Со
нячне КОЛО». 18.30 - «ПОдВІІГ». Тt> .. 'Н'Rі"JЇЙ-ІІНЙ ЗЛІ>МЗНЗХ (ЧелябіНСlJК). 19.00 Програма ·кольорового телс,бачення. •Клуб
кіномандріtтнкіВ>>. (\\.). 20.00 - «Нау1..:а. вік ХХ». «Компас наукового nошуку» (Дніпроnl~тровСl.к). 20.1.} - [ст~фета но·· вин. (Л\.). 21 I.J - j\\уJнчна роJважалІ,Іtа nрограма. (Харків). 22.00 сСтарт-68».
22.30 1\. Станюкfншч - «Ранок>>.
Прt.•~t'єра Тt'.1І.'ВіJійІюrо спектаr.::.rrю (МІІко.'ІаЇв).
Друга програ.Іtа !7.с)5 - ІІаша афіша. \8.00 - Екран сту
;н'tІТа-заrJЧІІІІhі.l. Друпн1 курс. АtІrлійс-ьhа ~ІОВа. Тrпрстнчнu мех:ІНіка «Еле~tеН1'И графіЧНОЇ СТЗПІКИ. ГрафіЧІІі .)':О.ЮВІІ ріВНОНаГИ nлnскої систЄ'мв снл». (Дві лекції). 19.40 - К.онцерт ансамб.ою наро.1ного танІІЮ Узбс•цької РСР «Ііахор». 20ді -«На .rюбраніч, ді тн~».
V програм/ телебачення можливі зміни,
тому стежте ло радіо за щоденною nере
дачею nрограм о 8.20 І 15.55 та афІшею
РеспублІканської студії телебачення.
.......................................................................................................................... .................... ІІІІІІІІІ8
t і НАША АДРЕСА: «НОВАЯ ЖИЗНЬ• - орган Броварскоrо райониого ІНДЕКС 61964. • м [;РОВАРИ комитета КП УкраиньІ и райониого Совета деnутатов t·азета виходить
j • ' трудящихся Киевской области. у вівторок, вуд. Київська, 154. четвер 1 суботу,
. ТЕЛ(ЕФОНй!І: редактора - 3-82, заступника редактора, від-, то_ коrе.слuндеиrа - 4·67, відповідального секретаря _ З·!•, 8 -,д-дtтв партt ного життя, промисловостІ, масової роботи) і фо- дІлу с<.lьського госnодарства _ 4-47. 0
". ....... 1811 1111111111 .. 11111111 ІІІ І ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 1111111111111 ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ lltlll .. tttllltt8S84.1 ..... 1 81 ІІІІІІ 118 .... 1 1111 .. 181'
Броварська друкарня, Киі•вської об.1асті, вул. Киі,вська, 154. Телефон - 4-57. За:.r. 4246 - 6482.
Редактор Є. ФЕДЯП.
................................................ ~ ...... . .. ............. .. .. .. ! І І
• І
І
РАйОННЕ АГЕНТСТВО «СОЮЗДРУК» НАГАД У €,
що строк оформдення передплати на. газети і журна.1и на 1969 рік
закІнчуетьси 25 листоnада \968 року. НЕ ЗАБ~'ДЬТЕ ПЕРЕДПЛАТИТИ ПОТРІБНІ ВАМ ВИДАННЯ!
Райагентство «Союздрую•. ................. ,. '.' .•.. , '.. . ''.' .. '' .......... ' .•. '.''.' .............................. ' ................. ·•··•··••
БРОВАРСЬКОМУ ЗАВОДОБУ ДІВНОМУ КОМБІНАТУ
на n~ійпу роботу ПОТРІБНІ:
бетонники, вантажники,
електрозварники,
арматурники, слюсарі,
такелажники,
електр?газезварники,
М&ШІUІІСТИ МОСТОВИХ, КОЗЛОВИХ кранів. , ОдиІю~і чолов:і.:ки за,безпеч·уютьс·я ІJ"І)то•жиrком 1 п.роои·сжою. За довід:ка•~Іи з·верта.тися на аrдресу: м. Бро.в.а
ри, П.рОМВу1ЗОЛ, Відділ КЗ<Дjрі·В ЗаІВЩОбуд.ЇІВНОГО ко~Ібша:у. Іха_ти а·втобусом Nq І метро - Бровари ДО К!ІІЩеВОІ ЗуІГІІЩКІІ,
Recommended