““ДВІ МОВИ – ДВІ МОВИ – СКІЛЬКИ НАРОДІВ?”СКІЛЬКИ НАРОДІВ?”

Ключове питання:Ключове питання:

На якому рівні сьогодні існує проблема На якому рівні сьогодні існує проблема двомовності у світі та Україні зокрема?двомовності у світі та Україні зокрема?

Тематичні питання:Тематичні питання: 1. Звідки бере витоки проблема двомовності?1. Звідки бере витоки проблема двомовності? 2. Які наслідки двомовності у суспільстві?2. Які наслідки двомовності у суспільстві? 3. Чи є ефективні шляхи подолання цього питання?3. Чи є ефективні шляхи подолання цього питання?

Завдання:Завдання:

Вияснити значення такого поняття як Вияснити значення такого поняття як двомовність.двомовність.

Дослідити історію України від найдавніших Дослідити історію України від найдавніших часів і до сьогодні в питанні мови.часів і до сьогодні в питанні мови.

Дослідити сучасну мовну ситуацію у Дослідити сучасну мовну ситуацію у Бельгії та Канаді.Бельгії та Канаді.

Визначити можливі шляхи вирішення Визначити можливі шляхи вирішення проблеми двомовності, які можна проблеми двомовності, які можна застосувати і в Україні.застосувати і в Україні.

Джерела:Джерела:

1.Ірина Фаріон "Мова - краса і сила".1.Ірина Фаріон "Мова - краса і сила". 2.Орест Ткаченко "Українська мова і мовне життя світу".2.Орест Ткаченко "Українська мова і мовне життя світу". http://ukrainska.kiev.ua/dvomovnist.html "Дзеркало тижня«.http://ukrainska.kiev.ua/dvomovnist.html "Дзеркало тижня«. http://www.pravda.com.ua/articles/2009/01/15/3674067/ Яка http://www.pravda.com.ua/articles/2009/01/15/3674067/ Яка

двомовніть нам потрібна?двомовніть нам потрібна? http://sd.net.ua/2010/02/17/ukrainska_mova.html Українська http://sd.net.ua/2010/02/17/ukrainska_mova.html Українська

мова: одна кухня - одна хазяйка.мова: одна кухня - одна хазяйка. http://uk.wikipedia.org/wiki/Білінгва Вікіпедія. http://uk.wikipedia.org/wiki/Білінгва Вікіпедія.

Двомовність.Двомовність. http://infoporn.org.ua/2009/11/27/ http://infoporn.org.ua/2009/11/27/

bel'gyis'ka_dvomovnst'_vynykla_z_separatyzmu_zavershuyet'bel'gyis'ka_dvomovnst'_vynykla_z_separatyzmu_zavershuyet'sya_rozkolom.sya_rozkolom.

http://rius.kiev.ua/journal/3/cherednychenko Багатомовність і http://rius.kiev.ua/journal/3/cherednychenko Багатомовність і концептуальна картина світу.концептуальна картина світу.

http://ankontr.if.ua/news.aspx?id=12882 Мiф про канадську http://ankontr.if.ua/news.aspx?id=12882 Мiф про канадську двомовнiсть - очима українця з Квебеку.двомовнiсть - очима українця з Квебеку.

http://www.ukrrudprom.ua/digest/Mova_yak_dm_buttya_Dvohttp://www.ukrrudprom.ua/digest/Mova_yak_dm_buttya_Dvomovnst_v_rozkolotomu_susplstv.html Мова як дім буття. movnst_v_rozkolotomu_susplstv.html Мова як дім буття. Двомовність в розколотому суспільстві.Двомовність в розколотому суспільстві.