Open Source ILS Software:Open Source ILS Software: KOHA KOHA

an experience an experience ByBy

Nguyen Viet Anh Sales, D&L Corp.

Email: vietanh.nguyen@dlcorp.com.vn Web : www.dlcorp.com.vn

PM Tự do nguồn mở nghĩa là gì? Phần mềm tự do nguồn mở là phần mềm với mã nguồn được Phần mềm tự do nguồn mở là phần mềm với mã nguồn được

công bố và sử dụng một giấy phép nguồn mở. Giấy phép này công bố và sử dụng một giấy phép nguồn mở. Giấy phép này cho phép bất cứ ai cũng có thể nghiên cứu, thay đổi và cải tiến cho phép bất cứ ai cũng có thể nghiên cứu, thay đổi và cải tiến phần mềm, và phân phối phần mềm ở dạng chưa thay đổi phần mềm, và phân phối phần mềm ở dạng chưa thay đổi hoặc đã thay đổi. hoặc đã thay đổi.

Chất lượng chính là tôn chỉ của phần mềm nguồn mở chứ Chất lượng chính là tôn chỉ của phần mềm nguồn mở chứ không phải là lợi nhuận, người lập trình viên quan tâm đến không phải là lợi nhuận, người lập trình viên quan tâm đến giá trị đóng góp của mình vào cộng đồng chứ không phải là giá trị đóng góp của mình vào cộng đồng chứ không phải là vấn đề lợi nhuận. PMTDNM được tự do sử dụng, không bị vấn đề lợi nhuận. PMTDNM được tự do sử dụng, không bị phụ thuộc vào sự quản lý của cá nhân hay tổ chức nào.phụ thuộc vào sự quản lý của cá nhân hay tổ chức nào.

Các cá nhân và doanh nghiệp phần mềm có thể cung cấp các Các cá nhân và doanh nghiệp phần mềm có thể cung cấp các dịch vụ tính phí cho khách hàng của mình như dịch vụ cài dịch vụ tính phí cho khách hàng của mình như dịch vụ cài đăt, dịch vụ tùy biến, đào tạo, hỗ trợ kĩ thuật … đăt, dịch vụ tùy biến, đào tạo, hỗ trợ kĩ thuật …

Lợi ích của phần mềm nguồn mở:Lợi ích của phần mềm nguồn mở: Khả năng tùy biến phù hợp với nhu cầu sử dụngKhả năng tùy biến phù hợp với nhu cầu sử dụng::

Việc cung cấp mã nguồn cho người dùng đồng nghĩa với việc Việc cung cấp mã nguồn cho người dùng đồng nghĩa với việc người sử dụng phần mềm có thể chỉnh sửa và tối ưu hoá phần người sử dụng phần mềm có thể chỉnh sửa và tối ưu hoá phần mềm để phù hợp nhất với nhu cầu sử dụng của họ. mềm để phù hợp nhất với nhu cầu sử dụng của họ.

Không yêu cầu giấy phép sử dụng (license)Không yêu cầu giấy phép sử dụng (license)::

Phần mềm tự do nguồn mở không yêu cầu giấy phép sử dụng Phần mềm tự do nguồn mở không yêu cầu giấy phép sử dụng đối với người dùng. đối với người dùng.

Chi phí thấpChi phí thấp : :

Phần mềm tự do nguồn mở thường không có phí cấp phép sử Phần mềm tự do nguồn mở thường không có phí cấp phép sử dụng. Chi phí phát sinh chính là việc sử dụng dịch vụ của các dụng. Chi phí phát sinh chính là việc sử dụng dịch vụ của các cá nhân và doanh nghiệp cung cấp dịch vụ. Ngoài ra cộng cá nhân và doanh nghiệp cung cấp dịch vụ. Ngoài ra cộng đồng người sử dụng có thể tự đóng góp và chia sẻ những kinh đồng người sử dụng có thể tự đóng góp và chia sẻ những kinh nghiệm của họ, từ đó giúp cho người sử dụng giảm chi phí nghiệm của họ, từ đó giúp cho người sử dụng giảm chi phí thuê dịch vụ từ các nhà cung cấp.thuê dịch vụ từ các nhà cung cấp.

Nhược điểm của phần mềm nguồn mở:Nhược điểm của phần mềm nguồn mở: Tính phức tạp :Tính phức tạp :người sử dụng có thể phải mất nhiều thời gian, người sử dụng có thể phải mất nhiều thời gian,

công sức để chỉnh sửa các phân hệ phần mềm phù hợp với yêu công sức để chỉnh sửa các phân hệ phần mềm phù hợp với yêu cầu của mình. cầu của mình.

Thiếu hỗ trợThiếu hỗ trợ:: phần mềm mã nguồn mở chưa có sự hỗ trợ kỹ phần mềm mã nguồn mở chưa có sự hỗ trợ kỹ thuật kịp thời. Nếu người dùng gặp sự cố, họ có thể nhận được thuật kịp thời. Nếu người dùng gặp sự cố, họ có thể nhận được sự giúp đỡ của cộng đồng nguồn mở quốc tế nhưng về mặt pháp sự giúp đỡ của cộng đồng nguồn mở quốc tế nhưng về mặt pháp lý không ai bị bắt buộc có nghĩa vụ cung cấp các dịch vụ hỗ trợ lý không ai bị bắt buộc có nghĩa vụ cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cho phần mềm mã nguồn mở như trong trường hợp sử dụng cho phần mềm mã nguồn mở như trong trường hợp sử dụng phần mềm thương mại. phần mềm thương mại.

Khả năng sẵn sàng: Khả năng sẵn sàng: PMTDNM có thể chưa có sẵn các chức PMTDNM có thể chưa có sẵn các chức năng, các tùy biến có sẵn như phần mêm thương mại. Do vậy năng, các tùy biến có sẵn như phần mêm thương mại. Do vậy người dùng hoặc thư viện phải tự xây dựng (hoặc sử dụng dịch người dùng hoặc thư viện phải tự xây dựng (hoặc sử dụng dịch vụ của nhà cung cấp).vụ của nhà cung cấp).

Một số phần mềm Thư viện tích Một số phần mềm Thư viện tích hợp mã nguồn mở (ILS):hợp mã nguồn mở (ILS):

MicroLCS, MicroLCS, EmildaEmilda EvergreenEvergreen FireFlyFireFly GNUTecaGNUTeca AvantiAvanti

KohaKoha OpenBiblioOpenBiblio phpMyLibraryphpMyLibrary PMB PMB PYTHEASPYTHEAS WEBLIS.WEBLIS.

Tiêu chí đánh giá phần mềm thư viện Tiêu chí đánh giá phần mềm thư viện tích hợp (ILS) mã nguồn mở:tích hợp (ILS) mã nguồn mở:

Phần mềm mã nguồn mở luôn trong giai đoạn phát triển.Phần mềm mã nguồn mở luôn trong giai đoạn phát triển. Phải có đủ các phân hệ căn bản để tạo nên một phần mềm Phải có đủ các phân hệ căn bản để tạo nên một phần mềm

thư viện tích hợp: Biên mục, Lưu thông, Bạn đọc, OPAC, Bổ thư viện tích hợp: Biên mục, Lưu thông, Bạn đọc, OPAC, Bổ sung, Ấn phẩm định kì.sung, Ấn phẩm định kì.

Phải hỗ trợ các chuẩn biên mục MARC như MARC21, Phải hỗ trợ các chuẩn biên mục MARC như MARC21, UNIMARC…UNIMARC…

Mã nguồn và các tài liệu hỗ trợ đều phải được công bố dưới Mã nguồn và các tài liệu hỗ trợ đều phải được công bố dưới giấy phép nguồn mở GNU General Public License giấy phép nguồn mở GNU General Public License

Phần mềm đang được sử dụng rộng rãi ở thư viện.Phần mềm đang được sử dụng rộng rãi ở thư viện. Phần mềm phải có khả năng thích ứng và thân thiện với Phần mềm phải có khả năng thích ứng và thân thiện với

người dùng. người dùng.

Koha là gì?Koha là gì? Koha là một hệ quản trị Thư viện Tích hợp mã nguồn

mở với đầy đủ tính năng cần cho một thư viện. Người sử dụng không cần phải chi trả chi phí bản quyền và có toàn quyền chỉnh sửa để phù hợp với nhu cầu của mình.

Được phát triển lần đầu tiên tại New Zealand bởi Katipo Communications và thư viện Horowhenua Library Trust vào năm 1999.

Koha hiện nay vẫn đang được phát triển bởi cộng Koha hiện nay vẫn đang được phát triển bởi cộng đồng các lập trình viên, các tổ chức và chuyên viên thư đồng các lập trình viên, các tổ chức và chuyên viên thư viện trên toàn thế giới. viện trên toàn thế giới.

Do đó khi sử dụng Koha, thư viện vừa là khách hàng, Do đó khi sử dụng Koha, thư viện vừa là khách hàng, vừa là người đóng vào mã nguồn xây dựng sản phẩm vừa là người đóng vào mã nguồn xây dựng sản phẩm Koha cho các phiên bản tiếp theo.Koha cho các phiên bản tiếp theo.

Tại sao nên sử dụng Koha: Đã được chứng minh độ ổn định về mặt công nghệ: Koha đã được thử

nghiệm và kiểm tra tính ổn định cũng như khả năng mở rộng trong hoạt động hàng ngày của hàng trăm thư viện trên thế giới.

Tính kế thừa: Được hỗ trợ và kế thừa những thành quả, kinh nghiệm đóng góp của cộng đồng Koha trên toàn thế giới.

Hỗ trợ & phát triển: Koha được phát triển dựa trên lợi ích và đóng góp từ cộng đồng trên toàn thế giới do đó Koha mang tính ứng dụng lâu dài.

Hướng về người sử dụng: Người sử dụng sẽ là người quyết định các tính năng quan trọng, định hướng của sản phẩm chứ không phải nhà cung cấp.

Tiết kiệm chi phí: Người sử dụng không phải trả chi phí bản quyền, người sử dụng PM MN có thể tự triển khai các modules của sản phẩm. Họ chỉ phải trả tiên hỗ trợ những dịch vụ mà họ thấy thật cần thiết cho các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài.

Đổi mới, Sáng tạo: mã nguồn được mở, do đó người dùng có quyền tự do sáng tạo, cải tiến, đóng góp cho cộng đồng.

Koha có đầy đủ tính năng của phần mềm Thư viện tích hợp và có thể thay thế hoàn toàn phần mềm thương mại

Chi phí cho Koha?Chi phí cho Koha? Chi phí bản quyền – ZERO Chi phí dịch vụ cần hỗ trợ từ các nhà cung cấp (nếu KH yêu

cầu).

Những ai sử dụng Koha?

Hơn 1000 Thư viện lớn trên thế giới đang sử dụng Koha, bao gồm các học viện, thư viện công cộng, thư viện trường học và các thư viện chuyên ngành ở các nước khắp các châu lục như Nam Phi, Canada, Úc, Mỹ, Pháp, Ấn Độ và tất nhiên là New Zealand.

NameName TypeType websitewebsite

New York University Health New York University Health Sciences LibrarySciences Library

MedicalMedical http://hslcat.med.nyu.eduhttp://hslcat.med.nyu.edu

Samuel Merritt University,Samuel Merritt University,Oakland, CA USA.Oakland, CA USA.

AcademicAcademic http://samuelmerritt.eduhttp://samuelmerritt.edu

Childcare Resource and Childcare Resource and Research Unit – University of Research Unit – University of Toronto Toronto

AcademicAcademic http://circonline.cahttp://circonline.ca

West Liberty Public LibraryWest Liberty Public Library PublicPublic http://opac.wlpl.orghttp://opac.wlpl.org

Nelsonville Public Library Nelsonville Public Library System (7 library branchesSystem (7 library branches

PublicPublic http://search.athenscounty.lib.oh.ushttp://search.athenscounty.lib.oh.us//

Horowhenua Library TrustHorowhenua Library Trust PublicPublic http://www.library.org.nzhttp://www.library.org.nz//

Trường Quốc tế Wellsprings.Trường Quốc tế Wellsprings. Business Business schoolschool

www.asb.edu.inwww.asb.edu.in

Thư viện tiêu biểu

Koha và các phần mềm thương mại:Koha và các phần mềm thương mại:S.NS.N Phân h / ch c ệ ứPhân h / ch c ệ ứ

n ngăn ngăLibolLibol IlibIlib L c ạL c ạ

Vi tệVi tệVTLSVTLS AlephAleph LibsuiteLibsuite KohaKoha

0101 B sungổB sungổ CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

0202 Biên m cụBiên m cụ CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

0303 L u thôngưL u thôngư CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

0404 Web/OPACWeb/OPAC CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

0505 ÂP KĐÂP KĐ CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

0606 Authority FileAuthority File CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

0707 MARC21MARC21 CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

88 H n ch ạ ếH n ch ạ ếStaff(*)Staff(*)

CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó KhôngKhông

99 Multi LibraryMulti Library CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó CóCó

1010 Giá thànhGiá thành ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? Open Open SourceSource

Tính năng của KohaTính năng của Koha Hỗ trợ đầy đủ chuẩn biên mục quốc tế như MARC21, UNIMARC…Hỗ trợ đầy đủ chuẩn biên mục quốc tế như MARC21, UNIMARC… Hỗ trợ đa ngôn ngữ và không hạn chế người dùng. Hỗ trợ đa ngôn ngữ và không hạn chế người dùng. Tương thích các chuẩn mực của ngành Thư viện. (Tiêu chí chuẩn và giao thức

chuẩn) Hỗ trợ giao thức trao đổi dữ liệu Z39.50.Hỗ trợ giao thức trao đổi dữ liệu Z39.50. Khả năng tuỳ biến giao diện Bạn đọc và OPAC.Khả năng tuỳ biến giao diện Bạn đọc và OPAC. Đặt mượn sách trực tuyến.Đặt mượn sách trực tuyến. Mượn trả sách ngoại tuyến (offline) trên Firefox (*)Mượn trả sách ngoại tuyến (offline) trên Firefox (*) Sử dụng các hệ quản trị cơ sở dữ liệu(text, RDBMS), SQL,MYSQL.Sử dụng các hệ quản trị cơ sở dữ liệu(text, RDBMS), SQL,MYSQL. Tự tạo và in Barcode để quản lí tài liệu.Tự tạo và in Barcode để quản lí tài liệu. Nhập xuất bản ghi theo chuẩn ISO2709Nhập xuất bản ghi theo chuẩn ISO2709

Hệ thống kiến trúc Koha:Hệ thống kiến trúc Koha:

Koha được xây dựng trên kiến trúc Web-based Máy chủ chạy qua mạng: Koha có thể được cài đặt lên một server bất

kì chạy Linux, Unix, Mac. Hệ điều hành được khuyến nghị sử dụng cho Koha là HDH nền Debian (Ubuntu, Debian server, …) Tất nhiên Koha có thể được sử dụng với các hệ điều hành hiện đại khác.

Máy trạm: Koha chỉ yêu cầu máy trạm có trình duyệt web để có thể truy cập giao diện OPAC ở dạng Đồ hoạ hay thậm chí chỉ là trình duyệt text. Do đó Koha hoạt động được trên tất cả các hệ điều hành bao gồm Windows, Mac, Linux, UNIX, …

Koha chạy được trên bất kì mạng nào sử dụng giao thức TCP-IP. Koha có thể sử dụng ở những nơi có đường truyền internet chậm,

thậm chí là sử dụng đường truyền quay số Dial-up. (đối với giao diện quản trị viên của Koha).

Các nhà phát triển sản phẩm thu thập ý kiến một cách cẩn thận để đảm bảo phát triển Koha tuân thủ theo các chuẩn mực của ngành Thư viện trên toàn Thế giới.

Tiêu chuẩn ngành: Z39.50, MARC21, UNIMARC, ISO2709...

Tiêu chuẩn kĩ thuật: Giao diện OPAC sử dụng chuẩn định dạng XHTML.

Tiêu chuẩn Web khuyến nghị theo hiệp hội World Wide Web Consortium.

Các tiêu chuẩn đáp ứng từ KohaCác tiêu chuẩn đáp ứng từ Koha

Các phiên bản Koha tải về miễn phí từCác phiên bản Koha tải về miễn phí từ

http://www.koha.org/http://www.koha.org/ Máy chủ Apache web miễn phí. Tải về từ Máy chủ Apache web miễn phí. Tải về từ

http://www.apache.org Hệ quản trị cơ sở dữ liệu MySQL miễn phí. Tải về từ

http://www.mysql.com Mô đul Perl 5.8 miễn phí. Tải về từ http://www.cpan.org. Hệ điều hành Linux (RHEL, Debian, Ubuntu,…)

Yêu cầu để cài đặt Koha:Yêu cầu để cài đặt Koha:

HĐH máy chủ: Linux, Ubuntu, Debian, FreeBSD, MacOS X, hoặc bất kỳ hệ điều hành Unix.

Web máy chủ: Apache.

Ngôn ngữ lập trình: Perl.

Cơ sở dữ liệu:MySQL.

Phần mềm thư viện: Koha 3.12

Phần mềm máy chủ KohaPhần mềm máy chủ Koha

Phần mềm máy trạm Koha.Phần mềm máy trạm Koha.

Sử dụng trình duyệt phổ biến. Trình duyệt Firefox của Mozilla được khuyến khích

sử dụng (không bắt buộc). Dữ liệu được kiểm tra phần lớn ở trên máy trạm do đó

cần sử dụng tính năng JavaScript. Mục lục thư viện trực tuyến(OPAC) tuân theo tiêu

chuẩn định dạng XHTML1.0: tương thích với nhiều trình duyệt khác nhau. Thậm chí có thể sử dụng OPAC trên các trình duyệt dành cho người khuyết tật như trình duyệt chữ nổi Braille, trình duyệt có thuyết minh …

Kĩ năng cần có để vận hành phần Kĩ năng cần có để vận hành phần mềm thư viện tích hợp kohamềm thư viện tích hợp koha

Giao diện của Koha được thiết kế với tính hữu ích Giao diện của Koha được thiết kế với tính hữu ích và rất thân thiện với người sử dụng.và rất thân thiện với người sử dụng.

Nhân viên thư viện cũng như bạn đọc chỉ cần kĩ Nhân viên thư viện cũng như bạn đọc chỉ cần kĩ năng căn bản về sử dụng máy tính là có thể thao tác năng căn bản về sử dụng máy tính là có thể thao tác nhanh và hiệu quả trên hệ thống Koha.nhanh và hiệu quả trên hệ thống Koha.

Phân hệ Biên mục cần người có hiểu biết về kĩ năng Phân hệ Biên mục cần người có hiểu biết về kĩ năng Biên mục cũng như công cụ biên mục như trình Biên mục cũng như công cụ biên mục như trình soạn thảo MARC, Z39.50 để quản lí thông tin. soạn thảo MARC, Z39.50 để quản lí thông tin.

Người quản trị thư viện cần có kiến thức về hệ điều Người quản trị thư viện cần có kiến thức về hệ điều hành để bảo trì hệ thống và kiến thức về thư viện để hành để bảo trì hệ thống và kiến thức về thư viện để có thể cấu hình hệ thống theo yêu cầu. có thể cấu hình hệ thống theo yêu cầu.

Tổng quan hệ thống

Các phân hệ chính của KohaCác phân hệ chính của Koha

OPAC Biên mục. Lưu thông. Ấn phẩm định kì. Bổ sung. Bạn đọc. Liên thư viện. Quản trị hệ thống

Koha cung cấp đầy đủ giao diện chức năng truy cập mục lục công cộng Koha cung cấp đầy đủ giao diện chức năng truy cập mục lục công cộng

trực tuyến(OPAC).trực tuyến(OPAC).

Người sử dụng OPAC có thể tìm kiếm sách dựa trên các tiêu chí với 10 Người sử dụng OPAC có thể tìm kiếm sách dựa trên các tiêu chí với 10

trường (Từ khoá, Chủ đề, Tiêu đề, Phân loại, Mã vạch, Tác giả, Nhà xuất trường (Từ khoá, Chủ đề, Tiêu đề, Phân loại, Mã vạch, Tác giả, Nhà xuất

bản, …). Tương tự với giao diện Nhân viên thư viện, Koha cho sắp xếp và bản, …). Tương tự với giao diện Nhân viên thư viện, Koha cho sắp xếp và

tìm kiếm theo các tiêu chí ưu tiên. tìm kiếm theo các tiêu chí ưu tiên.

Người sử dụng OPAC có thể đăng nhập và đặt trước các tài liệu.Người sử dụng OPAC có thể đăng nhập và đặt trước các tài liệu.

Giá sách ảo: Bạn đọc đã đăng nhập được quyền lưu lại các thông tin tìm Giá sách ảo: Bạn đọc đã đăng nhập được quyền lưu lại các thông tin tìm

kiếm từ OPAC. Bạn đọc cũng có thể in hoặc gửi danh sách này qua email kiếm từ OPAC. Bạn đọc cũng có thể in hoặc gửi danh sách này qua email

dưới định dạng ISO2709. Tài liệu định dạng ISO2709 có thể đọc được dưới định dạng ISO2709. Tài liệu định dạng ISO2709 có thể đọc được

bằng phần mềm như End Note.bằng phần mềm như End Note.

Người sử dụng OPAC còn có thể gợi ý, đề xuất cho nhân viên thư viện Người sử dụng OPAC còn có thể gợi ý, đề xuất cho nhân viên thư viện

những cuốn sách hữu ích cần được bổ sung. Koha sẽ thông báo khi tài liệu những cuốn sách hữu ích cần được bổ sung. Koha sẽ thông báo khi tài liệu

được bổ sung hay ý kiến của người dùng đã được thư viện tiếp nhận, xử lýđược bổ sung hay ý kiến của người dùng đã được thư viện tiếp nhận, xử lý

Phân hệ OPAC trong Koha:Phân hệ OPAC trong Koha:

Quản trị viên có thể phân quyền cho một hoặc nhiều hơn các quyền dưới đây cho mỗi loại thành viên

Người quản trị: Có thể truy cập vào tất cả các chức năng, thiết lập hay thay đổi các thông số hệ thống, thiết lập, phân quyền cho từng loại đối tượng sử dụng thư viện

Nhân viên thư viện: Tùy thuộc vào nhiệm vụ cụ thể của nhân viên thư viện mà họ có những quyền riêng về quản lý các phân hệ như: Phân hệ bổ sung, lưu thông, bạn đọc…

Người sử dụng: Tức là bạn đọc của thư viện. Họ được thiết lập các quyền tìm kiểm, xem các dữ liệu hay đặt mượn, đặt mua, bình luận…

Cơ chế phân quyền trong KohaCơ chế phân quyền trong Koha

Phân hệ bạn đọc có thể quản lí từng cá nhân riêng lẻ hoặc quản lý theo các nhóm bạn đọc

Bạn đọc có thể được phân thành nhóm riêng biệt. Có thể phân loại các nhóm này theo tiêu chí: Số tuổi tối thiểu/tối đa, số tiền cần để có thể đặt mượn sách, các chính sách trong phân hệ lưu thông….

Mỗi khi nhập số thẻ bạn đọc vào hệ thống, nhân viên thư viện có thể biết được:

Hiện trạng tài chính trên tài khoản của bạn đọc (số tiền đặt mượn, số tiền phạt/nợ, …) cũng như các thông tin đặt mượn của bạn đọc và có thể thiết lập các chính sách lưu thông riêng cho họ.

Phân hệ Bạn đọc trong Koha:Phân hệ Bạn đọc trong Koha:

Chính sách lưu thông có thể được thiết lập rất chi tiết Chính sách lưu thông có thể được thiết lập rất chi tiết theo ba tiêu chí khác nhau: kiểu bạn đọc, dạng tài theo ba tiêu chí khác nhau: kiểu bạn đọc, dạng tài liệu, địa điểm. liệu, địa điểm.

Với mỗi chính sách lưu thông, thư viện có thể thiết Với mỗi chính sách lưu thông, thư viện có thể thiết lập thời gian hoàn trả sách, số sách tối đa được mượn, lập thời gian hoàn trả sách, số sách tối đa được mượn, ……

Việc trả sách rất dễ dàng: chỉ cần quét mã vạch của Việc trả sách rất dễ dàng: chỉ cần quét mã vạch của các tài liệu được trả(cần thiết bị đọc mã vạch).các tài liệu được trả(cần thiết bị đọc mã vạch).

Cho phép bạn đọc đặt mượn từ giao diện OPACCho phép bạn đọc đặt mượn từ giao diện OPAC Có chức năng mượn sách liên thư viện Có chức năng mượn sách liên thư viện Bạn đọc có thể trả sách ở bất kì thư viện nào.Bạn đọc có thể trả sách ở bất kì thư viện nào.

Phân hệ lưu thông trong Koha:Phân hệ lưu thông trong Koha:

Quản lí biên mục MARC: Phân hệ biên mục là một thế mạnh của Koha. Có rất nhiều khung biên mục có thể sử dụng cho từng loại hình tài liệu khác nhau như: sách in, tài liệu điện tử, ấn phẩm định kì…

Xuất/Nhập: Nhập/xuất bản ghi biên mục dưới định dạng ISO2709 và thông qua giao thức Z39.50.

Sao lưu biên mục: Sao chép một hay nhiều biên mục và có thể đính vào từng bản ghi phân loại riêng biệt.

Biên mục nhanh: Tăng tốc biên mục bằng cách nhập từ bản ghi định dạng ISO2709 hoặc qua giao thức Z39.50 truy cập vào nhiều máy chủ Z39.50 cùng lúc.

Chế độ hiện thị đơn giản và hiện thị biên mục MARC: Dữ liệu biên mục có thể được hiển thị dưới dạng MARC hoặc dạng đơn giản.

Tìm kiếm: Có thể tìm kiếm bằng bất kì trường nào trong biểu ghi MARC, có thể tìm kiếm nâng cao bằng cách kết hợp nhiều yếu tố như từ khóa, nhan đề, tác giả…

Phân hệ biên mục trong Koha:Phân hệ biên mục trong Koha:

Phân hệ ÂPĐK trong Koha:Phân hệ ÂPĐK trong Koha: Đăng kí theo dõi và đánh giá ấn phẩm định kì mới.Có thể đặt

mượn nếu như thư viện đã nhận được những tài liệu này. Koha có khả năng quản lí ấn phẩm đến muộn so với lịch đặt

mua, những số còn thiếu của ấn phẩm và gửi các thông báo tới nhà cung cấp..

Koha quản lí rất nhiều định kỳ xuất bản khác nhau, cho phép thư viện quản lý từ các báo hàng ngày tới các ấn phẩm xuất bản hàng năm.

Trạng thái của ấn phẩm rõ ràng trên giao diện web, cho phép bạn đọc dễ dàng xác định các số còn thiếu, các số đã về…

Trạng thái của các ấn phẩm định kỳ có thể được hiển thị với các kiểu khác nhau trong OPAC và trong các giao diện thư viện

Quản lí tài liệu Quản lí nhà cung cấp Quản lí ngân sách Quản lí khiếu nại

Phân hệ bổ sung trong Koha:Phân hệ bổ sung trong Koha:

Phần mềm Koha được phân thành 3 lớp. Lớp CSDL dùng để quản lí và truy nhập tới hệ QT

CSDL Lớp xử lí để quản lí các thao tác được yêu cầu từ phía

người dùng. Lớp định dạng chứa các bản mẫu cho việc trình bày

trên định dạng HTML. Giao diện phần mềm có thể được hoàn toàn được điều chỉnh

bằng tay hoặc sử dụng các gói giao diện. Giao diện nhân viên thư viện sử dụng CSS do đó rất trực

quan và dễ sử dụng từ phiên bản 2.0.

Tuỳ biến KohaTuỳ biến Koha

Koha cho phép người dùng thiết lập các tham số cụ thể để phù hợp với môi trường hoạt động của từng thư viện. Ví dụ:

Chi nhánh thư viện: Đây là các chi nhánh (hoặc các kho) nằm trong thư viện

Loại hình tài liệu: Phân biệt các loại hình tài liệu khác nhau, từ đó thiết lập chi phí lưu thông (mượn, phạt quá hạn…) cho từng loại hình tài liệu.

Không cho mượn: Đối với những kiểu tài liệu mà thư viện không cho mượn ra ngoài

Chính sách lưu thông: Có thể thiết lập thời gian mượn, mô tả, giới hạn độ tuổi (đối với thư viện công cộng), mức tiền phạt… dựa trên 3 yếu tố chi nhánh thư viện (địa điểm), loại hình tài liệu và kiểu bạn đọc.

Giới hạn từ khóa: Thiết lập danh sách tất cả các từ sẽ bỏ qua khi thực hiện tìm kiếm trong Koha

Z39.50: Định nghĩa các máy chủ để tìm kiếm thông qua Z39.50 (áp dụng cho phân hệ biên mục). Để thêm các máy chủ, nhập vào tên miền hoặc địa chỉ IP của máy chủ, số cổng để sử dụng, và tên của cơ sở dữ liệu truy cập.

Các tham số hệ thống của Koha.Các tham số hệ thống của Koha.

Tính năng sao lưu trong kohaTính năng sao lưu trong koha

Người dùng có thể kNgười dùng có thể khôi phục CSDL Mysql thông qua kênh hôi phục CSDL Mysql thông qua kênh mã hóa của giao thức SSHmã hóa của giao thức SSH

Việc nhập cơ sở dữ liệu có thể được thực hiện bằng tiện ích Việc nhập cơ sở dữ liệu có thể được thực hiện bằng tiện ích Dump trong MySQLDump trong MySQL

Ở Ở cấpcấp độ phần cứng, cấu hình RAID 1 cho 2 ổ cứng phòng độ phần cứng, cấu hình RAID 1 cho 2 ổ cứng phòng khi một ổ cứng bị lỗi. khi một ổ cứng bị lỗi.

Mã hóa và tự cài đặt trong KohaMã hóa và tự cài đặt trong Koha SystemSystem $ echo $LANG$ echo $LANG

en_US.UTF-8en_US.UTF-8 Apache2:Apache2:Be sure to have these lines in your http.conf: Be sure to have these lines in your http.conf: AddCharset UTF-8 .utf8AddCharset UTF-8 .utf8 AddDefaultCharset UTF-8AddDefaultCharset UTF-8MySQL MySQL , Server Configuration,, Server Configuration, edit your my.cnf edit your my.cnf init-connect = 'SET NAMES utf8' character-set-server=utf8 collation-server=utf8_general_ci Check to make sure the following are set to utf8: Check to make sure the following are set to utf8: | character_set_client | utf8 | character_set_client | utf8

| character_set_connection | utf8 | character_set_connection | utf8

| character_set_database | utf8 | character_set_database | utf8

| character_set_results | utf8 | character_set_results | utf8

| character_set_server | utf8 | character_set_server | utf8

| character_set_system | utf8 | character_set_system | utf8

| collation_connection | utf8_general_ci | collation_connection | utf8_general_ci

| collation_database | utf8_general_ci | collation_database | utf8_general_ci

| collation_server | utf8_general_ci | collation_server | utf8_general_ci

Tài nguyên KohaTài nguyên Koha http://kohadocs.org Tài liệu về dự án Koha http://koha.org/manual Các tài liệu hướng dẫn chính thức về Koha http://www.skemotah.com/ Stephen Hedges' Koha migration guide

Migrating_to_Koha.html http://athenscounty.lib.oh.us/koha.html Hướng dẫn cài đặt Koha Joshua Ferraro

và các văn bản hướng dẫn khác http://sourceforge.net/projects/koha Dự án Koha CVS máy chủ (2.2/2.0 kho lưu

trữ mã nguồn / tải) http://www.mjr.dsl.pipex.com/ Dự án Koha Arch máy chủ (2,0 mã nguồn /

kho / tải) http://koha.org/wiki Bách khoa toàn thư về Koha http://bugs.koha.org Hệ thống báo cáo lỗi trong Koha http://koha.org/mailing/ Trang danh sách các địa chỉ gửi thư những vấn đề liên

quan tới Koha http://koha.org/irc/ Koha IRC logs http://koha.org Trang chủ Koha http://www.ttllp.co.uk/koha/ Koha nước Anh

Các câu hỏi thường gặpCác câu hỏi thường gặp Kích thước dữ liệu: Kích thước dữ liệu: Koha có thể quản lý được một cơ sở dữ liệu với tối Koha có thể quản lý được một cơ sở dữ liệu với tối

đa bao nhiêu biểu ghi?đa bao nhiêu biểu ghi? Bạn đọcBạn đọc: Koha có thể quản lý được tối đa bao nhiêu bạn đọc?: Koha có thể quản lý được tối đa bao nhiêu bạn đọc? Lưu thông: Lưu thông: Koha Có thể xử lý bao nhiêu giao dịch trong một năm?Koha Có thể xử lý bao nhiêu giao dịch trong một năm? Thư viện lớn nhấtThư viện lớn nhất: Thư viện lớn nhất đang sử dụng Koha là thư viện : Thư viện lớn nhất đang sử dụng Koha là thư viện

nào?nào?

Câu trả lời từ người sử dụng và phát triển phần mềmCâu trả lời từ người sử dụng và phát triển phần mềm Tất cả dữ liệu như biểu ghi, bạn đọc, lưu thông đều được lưu vào cơ sở dữ Tất cả dữ liệu như biểu ghi, bạn đọc, lưu thông đều được lưu vào cơ sở dữ

liệu MySQL. Những giới hạn về kích thước dữ liệu, số lượng bạn đọc hay liệu MySQL. Những giới hạn về kích thước dữ liệu, số lượng bạn đọc hay số lần giao dịch phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu, cấu hình phần cứng, kết nối số lần giao dịch phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu, cấu hình phần cứng, kết nối mạng chứ không phụ thuộc vào phần mềm Kohamạng chứ không phụ thuộc vào phần mềm Koha

Hệ thống thư viện công cộng Nelsonville, quận Athens, Hoa Kỳ: Có 7 chi nhánh, 300,000 tài liệu; 50,000 bạn đọc; 600,000 lượt lưu thông hàng năm .OPAC: http:// search.athenscounty.lib.oh.us

Thư viện Đại học phía Đông Bắc-Cyprus có 2 triệu biểu ghi. OPAC: http://library.neu.edu.tr

XIN CẢM ƠN!XIN CẢM ƠN!