Pitate se što je potrebno za uspješno Pitate se što je potrebno za uspješno međunarodno poslovanje?međunarodno poslovanje?

• znanje stranog jezikaznanje stranog jezika• prijevodiprijevodi

• pismeno i usmeno predstavljanje poduzeća, pismeno i usmeno predstavljanje poduzeća, proizvoda i usluga proizvoda i usluga

• pouzdano pribavljanje ispravnih informacijapouzdano pribavljanje ispravnih informacija• uspostavljanje kontakata sa stranim partnerimauspostavljanje kontakata sa stranim partnerima• poznavanje poslovnih običaja inozemnih partnerapoznavanje poslovnih običaja inozemnih partnera• ......

PAVUNA d.o.o. nudiPAVUNA d.o.o. nudi

Kako bi hrvatskim poduzećima i njihovim suradnicima na inozemnim Kako bi hrvatskim poduzećima i njihovim suradnicima na inozemnim tržištima, kao i stranim poduzećima i njihovim suradnicima na hrvatskom tržištima, kao i stranim poduzećima i njihovim suradnicima na hrvatskom tržištu olakšali komunikaciju i pristup, stručni tim tvrtke PAVUNA d.o.o. tržištu olakšali komunikaciju i pristup, stručni tim tvrtke PAVUNA d.o.o. nudi sve potrebne usluge iz jedne ruke:nudi sve potrebne usluge iz jedne ruke:

•poslovne, konverzacijske i opće tečajeve jezika (engleski, njemački, poslovne, konverzacijske i opće tečajeve jezika (engleski, njemački, hrvatski za strance, talijanski, ruski, francuski, španjolski), mogući i kao hrvatski za strance, talijanski, ruski, francuski, španjolski), mogući i kao onlineonline tečajevi tečajevi •pismene prijevode s mogućnošću ovjere sudskog tumača za više od 30 pismene prijevode s mogućnošću ovjere sudskog tumača za više od 30 jezikajezika•usmene prijevode na poslovnim sastancima, putovanjima, sajmovimausmene prijevode na poslovnim sastancima, putovanjima, sajmovima•pisanje i sastavljanje promidžbenih tekstova i materijala na jezicima pisanje i sastavljanje promidžbenih tekstova i materijala na jezicima potrebnima za dotična tržištapotrebnima za dotična tržišta•predstavljanje Vašeg poduzeća te uspostavljanje kontakata i vođenje predstavljanje Vašeg poduzeća te uspostavljanje kontakata i vođenje komunikacije s inozemnim dobavljačima i klijentimakomunikacije s inozemnim dobavljačima i klijentima•pribavljanje potrebnih informacijapribavljanje potrebnih informacija•podrška pri poslovnim aktivnostima na novim tržištimapodrška pri poslovnim aktivnostima na novim tržištima

Ulaskom Hrvatske u Europsku uniju hrvatskim se poduzećima otvorilo tržište bez granica s više od 500 mil. stanovnika kao i jednostavniji pristup drugim svjetskim tržištima. Za poslovnu komunikaciju u međunarodnom poslovanju za Hrvatsku su i dalje najvažniji jezici ENGLESKI i NJEMAČKI.

Tvrtka PAVUNA ponosna je što Vam upravo u tom području nudi jaku podršku!

ENGLESKI JEZIK – IVAN PLAVECENGLESKI JEZIK – IVAN PLAVEC

Ivan Plavec odrastao je u Australiji te Ivan Plavec odrastao je u Australiji te magistrirao komunikologiju na magistrirao komunikologiju na Sveučilištu u Sydneyu. Njegovo Sveučilištu u Sydneyu. Njegovo bogato radno iskustvo, od gotovo 10 bogato radno iskustvo, od gotovo 10 godina provedenih u području prodaje godina provedenih u području prodaje i marketinga te poslovanja na i marketinga te poslovanja na inozemnim tržištima, čine ga stručnim inozemnim tržištima, čine ga stručnim znalcem i kompetentnim znalcem i kompetentnim copywriteromcopywriterom i predavačem u i predavačem u području poslovnog engleskog.području poslovnog engleskog.

Tel.: +385 (0) 1 33 98 236 Mob.: +385 (0) 99 87 38 986Email: ivan@pavuna.hr

NJEMAČKI JEZIK – ALEXANDER PAVUNANJEMAČKI JEZIK – ALEXANDER PAVUNA

Alexander Pavuna odrastao je i obrazovao Alexander Pavuna odrastao je i obrazovao se u Njemačkoj. Svoju diplomu ekonomije se u Njemačkoj. Svoju diplomu ekonomije stečenu na Veleučilištu u gradu Augsburgu stečenu na Veleučilištu u gradu Augsburgu zaokružio je praktičnim radnim iskustvom zaokružio je praktičnim radnim iskustvom na raznim komercijalnim pozicijama u na raznim komercijalnim pozicijama u poduzećima različitih branši. Vođen poduzećima različitih branši. Vođen željom za preseljenjem u Hrvatsku, danas željom za preseljenjem u Hrvatsku, danas svoje znanje nudi hrvatskim gospodarskim svoje znanje nudi hrvatskim gospodarskim subjektima za njihov jednostavniji i brži subjektima za njihov jednostavniji i brži međunarodni razvitak. međunarodni razvitak.

Tel.: +385 (0) 1 33 98 236 Mob.: +385 (0) 99 570 26 48Email: alexander@pavuna.hr

HRVATSKI JEZIK – SANDRA KRULJACHRVATSKI JEZIK – SANDRA KRULJAC

Sandra Kruljac je hrvatski potporni stup Sandra Kruljac je hrvatski potporni stup tvrtke PAVUNA. Nakon studija tvrtke PAVUNA. Nakon studija kroatologije na Sveučilištu u Zagrebu i kroatologije na Sveučilištu u Zagrebu i radnog iskustva stečenog kao lektorica i radnog iskustva stečenog kao lektorica i profesorica hrvatskog jezika, svoje profesorica hrvatskog jezika, svoje suradnike, kao i klijente tvrtke sa suradnike, kao i klijente tvrtke sa stranom pozadinom, podučava hrvatski stranom pozadinom, podučava hrvatski jezik te svoju kreativnost koristi za jezik te svoju kreativnost koristi za pisanje promidžbenih tekstova na pisanje promidžbenih tekstova na hrvatskom jeziku. hrvatskom jeziku.

Tel.: +385 (0) 1 33 98 236 Mob.: +385 (0) 98 910 79 92Email: sandra@pavuna.hr

Naravno, tim tvrtke PAVUNA čine i brojni drugi suradnici – Naravno, tim tvrtke PAVUNA čine i brojni drugi suradnici – profesori, predavači, prevoditelji, sudski tumači i izvorni profesori, predavači, prevoditelji, sudski tumači i izvorni govornici kao i stručnjaci struke koji svojim znanjem i iskustvom govornici kao i stručnjaci struke koji svojim znanjem i iskustvom doprinose kvalitetnoj ponudi tvrtke.doprinose kvalitetnoj ponudi tvrtke.

Ta je kvaliteta i certificirana prema normama ISO 9001:2008 za Ta je kvaliteta i certificirana prema normama ISO 9001:2008 za upravljanje kvalitetom i PN-EN 15038 za upravljanje kvalitetom upravljanje kvalitetom i PN-EN 15038 za upravljanje kvalitetom prevoditeljskih usluga. prevoditeljskih usluga.

Ukoliko Vam je potrebno znanje stranog jezika, prijevod ili stručna Ukoliko Vam je potrebno znanje stranog jezika, prijevod ili stručna podrška za jednostavnije međunarodno poslovanje, javite se timu tvrtke podrška za jednostavnije međunarodno poslovanje, javite se timu tvrtke PAVUNA gdje će s radošću saslušati Vaše potrebe i zajedno s Vama PAVUNA gdje će s radošću saslušati Vaše potrebe i zajedno s Vama skrojiti najbolju uslugu za Vas, jer slogan tvrtke PAVUNA je:skrojiti najbolju uslugu za Vas, jer slogan tvrtke PAVUNA je:

VAŠ USPJEH JE I NAŠ USPJEH! VAŠ USPJEH JE I NAŠ USPJEH! PAVUNA d.o.o.PAVUNA d.o.o.Prijevodi - Prijevodi - Tečajevi / Edukacije - Tečajevi / Edukacije - Poslovno posredništvo i savjetovanjePoslovno posredništvo i savjetovanjeTel.: +385 (0) 1 33 98 236Tel.: +385 (0) 1 33 98 236E-mail: E-mail: info@pavuna.hrinfo@pavuna.hrWeb: Web: www.pavuna.hrwww.pavuna.hr Poslovnice:Poslovnice:Radnička cesta 27Radnička cesta 27 Ante Starčevića 11Ante Starčevića 1110 000 Zagreb10 000 Zagreb 10 290 Zaprešić10 290 Zaprešić