Diari Bondia 6 de Novembre 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 6 De novembre Del 2015 núm. 2.931 / Any 12

Regalsexclusius!

¡REGALOSEXCLUSIVOS!

EXCLUSIVEGIFTS!

CADEAUXEXCLUSIFS!

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.



SI VOL UN BANC DIFERENT,PROVI EL GROC

També ens trobarà a www.bsa.ad

Més serveis, més banca, més online!

els 100 primersAra, atenció al client 24h en el nostre per l.

El concepte de bellesa més selecte a Andorra

CaritaAndorraTel: +376 73 76 73Crta. d’Anyós - la Massana

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

Minguillón vol una “consulta vinculant” sobre l’heliportEl cònsol major de la capital assegura que en cas que la infraestructura es faci a la parròquia es demanaran “tota mena” d’informes i que encara que siguin favorables a la ubicació es donarà la paraula als ciutadans

Bellostas guanya el Fiter i Rossell amb ‘La nena de la casa de la bauma’

andorra pàgina 9

andorra pàgina 6

El PS adverteix que el retard del pressupost “no és un tema menor”

andorra pàgina 7

El ‘contact center’ obrirà al gener amb vint treballadors

andorra pàgina 8

Raiffeisen recorrerà si no es canvien les condicions de venda

andorra pàgina 10

Crítiques a Mas per la concentració de la inversió al darrer any

avui és notícia pàgina 3

jonathan gil

2 DivenDres, 6 De novembre Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Escaldes-EngordanyFarmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105 - Tel.: 801 868

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *astiller?

Hem d’emprar drassana.

Reparen el vaixell a la drassana.

Promoció obertura

Av. Santa Coloma, 18 (30m Pàrquing Giberga)

per 20 eurosen fruita i verdura,

1 kg de regal

per 50 eurosde compra,

1 producte de regal

menja millor productesECOLÒGICS i artesanals del Pirineu

fruites i verdures

ecològiques

PREUSIRRESISTIBLES

3,39€/u.

TULIPÁN NEGROxampú 800ml

Preus vàlids del 5 al 11 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

EL TEMPS

CAP DE SETMANA DE PRIMAVERA

Aquest cap de setmana la situació meteorològica ha de ser molt estable. L’anticicló s’ha anat reforçant des de les planures de Prússia fins a les illes Açores. Aquest ampli territori està sota el seu domini i el temps ha de ser assolellat i amb temperatures elevades excepte als fons de vall, on s’han de formar boires que poden durar tot el dia. Aquí, però, el cap de setmana ha de ser assolellat i amb màximes de luxe, algunes de les quals arribaran als 24 o 25 graus. Tant dissabte com diumenge el cel estarà serè i no esperem precipitaci-ons. Avui també hi haurà temps estable i assolellat amb temperatures més altes. Que tingueu un BonDia.

Avui 20

22 23

8

8 8

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

4/12

5/17

6/18

7/19

8/20

6/22

6/18

5/17

4/17

4/19

8/23

dissAbte

3DivenDres, 6 De novembre Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Amb una història sobre els mal·tractaments en què s’indaga sobre aquesta xacra malaura·dament massa “actual” i sobre la qual tots ens fem preguntes, Maria Encarnació Bellostas es va endur ahir el premi Fiter i Rossell de novel·la de la 38a edició de la Nit literària, organitzada pel Cer·cle de les Arts i de les Lletres. Es tracta de la primera novel·la que l’autora (Terrassa, 1951) presen·ta a un concurs animada per la seva parella i també pels cursos d’escriptura que ha seguit.

La nena de la casa de la bauma (inspirada en un lloc real a la fal·da de Montserrat) explica la his·tòria d’una parella i reflecteix les seves vivències des de petits en un intent d’entendre per què un esdevé víctima i l’altre maltracta·dor. Ha fet una obra “com la vida mateixa”, explica, en què per re·latar els maltractaments ha anat a fets reals.

Bellostas manifesta haver complert un “somni” amb aquest premi, ja que malgrat que la seva trajectòria professional no ha tingut res a veure amb l’escriptu·ra “des de jove pensava a escriure un llibre”.

Pel que fa als altres premis, el de teatre 50è Aniversari Crèdit Andorrà ha estat per al massa·nenc Agustí Franch, amb Fred, la història d’una família de Sispony que als anys 40 acull una família jueva, una obra que li va demanar Joel Pla i que ja ha presentat a l’ENA amb l’esperança que es pu·gui representar.

Pel que fa al premi Manuel Cerqueda de novel·la curta, s’han donat dos accèssits, un per a Ig·nasi Serrahima, amb El déu soro-

llós, en què els mites grecs tenen paral·lelisme amb el que li passa a un pintor a la Cerdanya, i en què ha volgut reflectir el seu interès per com els mites grecs “afecten la nostra cultura”. El segon ac·cèssit ha estat per a Laura Casa·novas amb Tornar a casa, en què l’ambient rural que ella viu al Ges es reflecteix en la vida de dues dones que tornen al poble de la seva família, on es retroben amb el passat. És la seva segona novel·la i el segon premi.

El Sant Miquel d’Engolasters d’assaig ha estat per a Xavier Marzal amb NATURA és l’hexa-grama del sagrat, amb aforismes que es van encadenant al voltant de reflexions sobre la natura però des d’un punt de vista sacralitza·da. “És una crítica ecologista als excessos de depredació”, va ma·nifestar l’autor.

Amb Espectre de papaia Jordi Ortiz ha rebut l’accèssit del Sant Carles Borromeu de contes. Són 20 històries “i una de propina, la introducció”, al voltant d’aquesta fruita que es presenta de dife·rents maneres. Aquest premi el recull després que la seva obra Essència de guaiaba també fos premiada a Elx.

I l’accèssit del Grandalla de po·esia Crèdit Andorrà se l’ha endut Anna Ticoulat amb La finestra curiosa, un recull en dues parts, una sobre la paraula finestra i la segona sobre llocs que ha visitat.

El Tristaina de periodisme ha estat per a Camí del foc, realitzat per Rosa Burgos i Albert Cristò·fol, que documenta la cremada de falles, i per a l’equip de l’espai Cuines, per la sèrie de cinc pro·grames que van dedicar a la divul·gació de la cuina del país amb la participació de diferents cuiners.

Bellostas rep el Fiter i Rossell per una novel·la sobre maltractamentsFranch, Serrahima, Casanovas, Burgos i Cristòfol, Ortiz, l’espai ‘Cuines’, Marzal i Ticoulat, els altres premiats

38a Nit literària andorrana

M.F.escaldes-eNgordaNy

Foto de família dels guardonats en la 38a Nit literària andorrana.

joNathaN gil

PREMI FITER I ROSSELL DE NOVEL·LA

Dotat pel ministeri de Cultura - GovernObra: ‘La nena de la casa de la bauma’Autor: Maria Encarnació Bellostas Dotació: 15.000 eurosPublicació: Pagès Editors

PREMI PRINCIPAT D’ANDORRA D’INVESTIGACIÓ HISTÒRICA

Dotat pel Consell GeneralDesert

PREMI SANT CARLES BORROMEU DE CONTES I NARRACIONS

Dotat per MoraBancDesertAccèssit: ‘Espectre de papaia’Autor: Jordi Ortiz Dotació: 1.500 euros

PREMI GRANDALLA DE POESIA CRÈDIT ANDORRÀ

Dotat per Crèdit Andorrà

DesertAccèssit: ‘La finestra curiosa’Autor: Anna Ticoulat Dotació: 1.500 euros

PREMI SANT MIQUEL D’ENGOLASTERS D’ASSAIG LITERARI

Dotat per Joan Escaler CalvaObra: ‘NATURA és l’hexagrama del sagrat’Autor: Xavier Marzal Dotació: 2.000 eurosPublicació: Pagès Editors

PREMI TRISTAINA DE PERIODISME

Dotat per Andimesa Premi per a treballs publicats o emesos a AndorraObra: ‘Camí del foc’Autor: Qucut Produccions, Rosa Burgos i Albert CristòfolDotació: 1.250 eurosPremi per a treballs difosos a l’estrangerAutor: Tana Collados (directora

de l’espai ‘Cuines’ de TV3) i el seu equip per la divulgació de la cui-na andorrana i dels professionals del paísDotació: 1.250 euros

PREMI DE DIVULGACIÓ CIENTÍFICA

Dotat per MoraBanc Desert

PREMI MANUEL CERQUEDA ESCALER DE NOVEL·LA CURTA

Dotat per Andbank DesertAccèssits: ‘El déu sorollós’, d’Igna-si Serrahima, i ‘Tornar a casa’, de Laura CasanovasDotació: 2.500 euros cadascun

PREMI DE TEATRE 50è ANIVERSARI CRÈDIT ANDORRÀ

Dotat per Crèdit AndorràObra: ‘Fred’Autor: Agustí FranchDotació: 3.500 euros

PALMARÈS de LA 38a nit LiteRàRiA AndoRRAnA

OPINIÓ4 DivenDres, 6 De novembre Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Joan amigóNaturista

Prevenir és millor que curar és una dita popular que tot-hom coneix però que pocs practiquen, perquè no estu-dien, ni se n’informen, les normes de vida sana o la llei natural, que és la que regula tota la nostra vida, tant física com mental.

Tot l’univers, així com les plantes, es regeix per lleis posades pel Creador. Els animals les segueixen per ins-tint i hi són fidels. Solament l’ésser humà, el rei de la creació, el que té la capacitat de raonar, és qui les trenca, perquè no es regeix per instint sinó que té la llibertat d’escollir.

Quan estem malalts moltes vegades no ens preocu-pem de buscar l’origen de l’afecció, sinó que recorrem a algun fàrmac o anem a veure el metge perquè ens doni algun remei per al dolor, sense pensar que són els nostres mals hàbits el que ens ha portat a la malal-tia. És per això que, arribada aquesta situació, el met-ge també hauria de prendre un paper rellevant com a educador en l’àmbit de la salut.

La solució no és, només, receptar un medicament, que alleugera una mica el dolor immediatament. ¿no seria millor que en lloc de fàrmacs es donessin consells de vida sana i natural? Aquest hauria de ser part del pre-sent i el futur de la feina d’un bon metge, ja que són ells qui ens diuen què ens passa i a què és degut.

S’hauria de modificar les conductes antihigièniques, corregir els hàbits erronis i, finalment, ajudar la natu-ralesa per poder eliminar les impureses i restablir les condicions normals de l’organisme.

De vegades recuperem la salut a pesar de la droga far-

macològica, que moltes vegades canvia la forma i el focus de la malaltia. Però els resultats resten a l’or-ganisme, i moltes vegades desencadenen efectes se-cundaris. Per això els remeis naturals, com l’aire pur, l’exercici, el descans, el sol, l’abstinència o un règim alimentari adequat són els veritables remeis que tot-hom hauria de conèixer i saber aplicar.

El metge té el gran privilegi de poder cooperar amb el malalt per curar-lo, però ha de ser com a educador, com he apuntat al principi, ja que no només ha de cu-rar el pacient sinó també conscienciar-lo que prevenir és millor que curar, i, com va aconsellar Hipòcrates, el pare de la medicina, “si no vols estar malalt, aprèn a viure d’una manera saludable” seguint les normes de la vida sana o la llei natural que presento a conti-nuació.

1. Aire: aeroteràpia. La cura i la prevenció de les malal-ties per aprendre a respirar bé aire pur.

2. Sol: helioteràpia. La cura i prevenció pels banys de sol practicats de la forma i en l’hora adequades.

3. Aigua: hidroteràpia. La cura i prevenció pels banys i les aplicacions d’aigua, a més a més de beure’n sis gots al dia, entre hores, no a l’hora de menjar. Quan es menja no és el moment de beure, sinó de mastegar i ensalivar bé els aliments.

4. Alimentació: trofoteràpia. La cura i prevenció per la nutrició sana, natural i adequada.

5. Abstinència: la cura pel dejuni terapèutic i preven-tiu, adequat a la persona i al problema.

6. Exercici: la cura i la prevenció de malalties per l’exer-cici físic, les caminades, la gimnàstica...

7. Descans: la cura i la prevenció pel repòs físic i men-tal adequat, tant el diari com el setmanal.

8. Plantes medicinals: fitoteràpia. La cura i la preven-ció de malalties per les herbes medicinals.

9. Ment positiva: pensar i obrar en positiu. no facis als altres allò que no t’agradaria que et fessin a tu. Fes als altres allò que t’agradaria que et fessin a tu. Això és un principi de salut mental que beneficia directament la salut física, i també la salut mental i espiritual.

10. Confiança: ferma confiança i fidelitat a la natura-lesa, a les seves lleis i al Creador, que les va posar pel nostre bé, encara que molts no ho entenen així.

TRIBUNA

Prevenir és millor que curar

Edicions Amigó-Recasens SL presenta Curso de naturismo

Aquesta enciclopèdia té 1.165 pàgines. Hi trobarà l’essència del naturisme hipocràtic. Coneixerà la base del naturisme integral. Explica les lleis que regeixen el cos, la

ment i la part emocional, afectiva i espiritual de la persona.

Autor i editor: Joan Amigó, naturista (especialista en nutrició sana i remeis naturals).

Aquesta és una bona inversió per a la salut de vostè i de la seva família i que utilitzarà tota la vida. S’entrega

personalment i es cobra per mitjà del banc. PVP: 100 euros. Es pot pagar en quatre mesos, 27 euros

al mes!

Per a consultes i comandes: tel. 841 978 / 363 643 [email protected]

andorra Telecom i MST Holding van signar ahir un acord per posar en marxa a partir del mes de gener de l’any que ve un ‘contact cen-ter’ a l’edifici Els arcs de la Massana. aquest centre d’atenció telefònica i virtual iniciarà l’activitat donant feina a vint persones, la qual cosa és una bona notícia i cal esperar que amb el temps aquesta plantilla es pugui anar ampli-ant. En el marc de la diversificació econòmica que es vol plasmar al país sempre s’ha dit que un dels eixos és el de les noves tecnologies, un aspecte que es plasma en aquest acord signat ahir i que, si funciona, hauria de servir d’exem-ple per a altres empreses que puguin estar inte-

ressades per establir-se al Principat. De fet, és evident que a andorra no poden venir empreses que tinguin necessitats de grans indústries per a la seva producció, però sí que és cert que és factible que entitats centrades en les noves tec-nologies, amb unes necessitats d’espais o d’al-tres infraestructures menors, són les que poden trobar atractiu el país. Per això cal, però, que la tecnologia que se’ls ofereixi des d’andorra Tele-com sigui capdavantera i que s’eviti, en la me-sura que sigui possible, problemes com els que s’han registrat en algunes ocasions, ja que en cas contrari aquestes empreses podrien decidir no venir a instal·lar-se al país.

oferir tecnologia per atreure inversió

EDITORIAL

m.E. Bellostas

antoni martí

L’autora vallesana guanya el premi Fiter i Rossell de novel·la, dotat pel ministeri de Cultura amb 15.000 eu-ros, amb l’obra ‘La nena de la casa de la bauma’.

Els sindicats reclamen al cap de Govern un calendari clar per al pla de pensions i que se seleccioni una ges-tora abans del 31 de desem-bre vinent.

publicitat 5DivenDres, 6 De novembre Del 2015


Andorra

El Partit Socialdemòcrata (PS) va insistir ahir que “no és una qüestió menor” que el Govern encara no hagi entrat a trà-mit el projecte de pressupost per a l’any vinent. I és que, segons aquesta formació, mai abans cap Govern s’havia “sal-tat” l’obligació de presentar els comptes de l’Estat abans del dia 1 de novembre, tal com fixa la Llei general de les finances pú-bliques del 1996.

El president del grup parla-mentari mixt, Pere López, va comparèixer ahir en roda de premsa per incidir en aquesta qüestió i va explicar que, “al contrari” del que havia dit el dia anterior el ministre de Finan-ces, Jordi Cinca, els executius han complert sempre aquest precepte legal, i va facilitar com a prova una relació amb la data de publicació i de tramitació de tots els pressupostos des del 1998. “És un Govern que s’ha instal·lat en la falta a la veri-

tat”, va afirmar el conseller so-cialdemòcrata. López va recor-dar que es tracta de “la llei més important que elabora el Go-vern” i es va mostrar preocupat per les “conseqüències” que pot tenir el retard en la tramitació del pressupost “en un moment en què s’està en plena crisi de BPA” i la pèrdua de confiança

que això pot significar per a les agències de qualificació. El PS considera que l’incompliment d’aquest termini legal no es pot justificar en les exigències de la regla d’or o les consultes als agents socials per la pujada de la cotització a la CASS, perquè són qüestions que ja s’haurien d’haver resolt, fet que demos-

traria que “el Govern és incapaç de gestionar”.

En relació a l’afer de BPA, López va expressar la seva preo-cupació perquè ja han transcor-regut vuit mesos des que va es-clatar i “no hi ha un full de ruta” ni un calendari, “cosa que ens sap greu per les persones que tenen els estalvis al banc”. “Es-tem tal com estàvem al juliol”, va afirmar. A més, es va queixar de nou perquè el seu grup en-cara no ha rebut la informació sol·licitada a l’INAF sobre el contracte amb Pricewaterhou-seCoopers (PwC). Segons va indicar, el síndic ha fet gestions davant del cap de Govern, An-toni Martí, perquè se li faciliti el document i va insistir que “jo ni l’he de tornar a demanar ni vull fer-ho”. A banda, el presi-dent del grup mixt va qualificar d’“una nova falta de respecte absolut del Govern” que encara no s’hagi fixat una data perquè l’executiu comparegui davant de la comissió legislativa espe-cial que analitza aquesta crisi.

El PS insisteix que des del 1998 cap Govern ha entrat tard el pressupost López troba que “no és una qüestió menor” i que l’executiu “s’ha instal·lat en la falta a la veritat”

Política

Julià Rodríguezandorra la vella

El president del grup mixt, Pere López, durant la roda de premsa d’ahir.

jonathan gil

La Plataforma Sindical de Fun-cionaris va enviar ahir una carta al cap de Govern, Antoni Martí, en què proposa que se seleccioni l’entitat gestora del pla de pen-sions de la funció pública abans del 31 de desembre d’enguany. Els sindicats consideren en la missiva que el desplegament de la creació d’aquest pla “no ha estat l’adequat” per part del Go-vern perquè després de cinc me-sos de l’entrada en vigor de la llei no hi ha un reglament definitiu de la comissió de seguiment i tampoc es disposa d’una entitat gestora del fons. Per aquesta raó la Plataforma reclama al Govern “una temporització clara i fer-

ma” que inclogui el tancament del document que regula la co-missió de seguiment abans del 18 de novembre i la celebració d’eleccions dels seus membres abans del 14 de desembre.

D’altra banda, els represen-tants dels treballadors dema-nen tenir accés al nom concret de les entitats bancàries en les quals s’han obert els comptes, el percentatge de treballadors que contribueixen al pla i les quantitats ingressades des del mes de juny, amb la part cor-responent al treballador i al Govern. La Plataforma també demana, com ja ha fet en altres ocasions, un pla de comunicació “coherent” del Govern en rela-ció a aquesta llei, ja que “s’ini-

cien processos o es fan arribar documents als treballadors que al nostre parer són complexos i requereixen, per ser ben ente-sos, explicacions complemen-tàries”. Aquest problema s’ha produït, segons els sindicats, quan se’ls ha demanat als tre-balladors la participació apor-tant un percentatge del salari o més recentment en el cas de les simulacions.

Finalment, la Plataforma Sindical recorda al cap de Go-vern en la carta que a menys de dos mesos que acabi aquest any “encara no s’ha derogat la llei que establia reduccions per als salaris més elevats de la funció pública”, raó per la qual li recla-ma informació respecte d’això.

Els sindicats volen un calendari clar pel que fa al pla de pensions

administració

J.R.andorra la vella

estadística

L’octubre s’ha tancat amb 281 matriculacions de ve-hicles, un 3,1% menys que al mateix mes del 2014. Les matriculacions dels darrers dotze mesos han estat de 3.305, xifra que suposa un 10,7% més respecte al perí-ode anterior, en què es van matricular 2.986 vehicles. A l’octubre, els turismes han registrat un augment del 5,9%. Per contra, altres ve-hicles, amb un 60%; els ca-mions i camionetes, amb un 44,1%, i les motocicletes i ci-clomotors, amb un 60%, han tingut variacions negatives.

L’octubre es tanca amb un 3,1% menys de matriculacions

Redaccióandorra la vella

institucions

L’actual arquebisbe d’Urgell i copríncep episcopal, Joan- Enric Vives, continuarà, al-menys de moment, exercint aquests càrrecs. Segons es va conèixer a través de diversos mitjans de comunicació, l’ar-quebisbe de Barcelona, Lluís Martínez Sistach, serà relle-vat pel bisbe de la diòcesi de Calahorra i La Calzada-Lo-gronyo, Juan José Omella. Un dels noms que havien proposat alguns sectors de l’Església catalana i alguns ordes religiosos per substi-tuir Sistach era el de Joan-Enric Vives.

Joan-Enric Vives continuarà com a copríncep episcopal


lópez troba “antinatural” la situació de rosa Ferrer

el president del grup mixt, Pere lópez, veu “antinatu-ral i forçada” la situació en què es troba al govern la ministra de Salut, afers Socials i ocupació, rosa Ferrer, després que Coali-ció d’independents (Cd’i), hagi trencat el pacte amb demòcrates per andorra (da) i s’hagi aliat amb els liberals a andorra la vella. Segons la seva opinió, els demòcrates i els liberals són els que han de decidir “fins quan volen mantenir aquesta situació”, que se-gons va dir no respon al normal funcionament de les institucions. “no és normal que una perso-na que estigui al govern pacti amb un partit de l’oposició, això és obvi”, va asseverar. lópez troba també que aquesta situa-ció pot generar inestabili-tat i va expressar la seva sorpresa perquè encara s’estigui posant en qües-tió la continuïtat o no de la ministra.

ANDORRA 7DivenDres, 6 De novembre Del 2015

DIUMENGE 8 DE NOVEMBRE A LES 12:30H

BC MORABANCANDORRA FC BARCELONALASSAEntrades a la venda a www.bca.ad i a les oficines del club

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_4.pdf 1 28/10/15 16:21

Andorra Telecom va signar ahir amb la companyia MST Holding (Medios y Servicios Telemáti-cos) un acord per a la creació d’una nova empresa de contact center, Espic, formada a parts iguals per les dues societats. Es-tarà ubicada a l’edifici Els Arcs de la Massana i la intenció és que comenci l’activitat al mes de ge-ner amb uns vint treballadors. L’objectiu és assolir el centenar d’assalariats en dos anys i servir unes dotze empreses.

Tant el director d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, com el president executiu d’MST Hol-ding, Pedro Barceló, van desta-car que la firma assolida ahir és la cristal·lització d’un projecte que s’ha estat gestant des de fa més d’un any, tot i que la rela-ció entre les dues empreses es remunta a temps enrere. Així, MST Holding aportarà la seva

experiència, recollida al llarg de més de vint anys, en atenció telefònica i Andorra Telecom la tecnologia. Això permetrà oferir un servei de trucades a tercers que té la vocació de treballar cap

a la resta d’Europa. D’aquí l’inte-rès per Andorra, que ofereix una situació geogràfica privilegiada i una possibilitat més gran de contractar personal multilingüe.

Barceló va destacar que l’aten-

ció al client cada vegada és més tècnica, i amb aquest acord s’as-soleix “un potencial que té com-petència”. Així mateix va exposar que fugiran de grans comandes (que requereixen centenars d’as-salariats) i per diversificar el risc treballaran per diversos clients. A més va recordar que l’atenció al client no només es fa per telèfon sinó que cada vegada es tendeix més a l’ús del correu electrònic, el xat i la videotrucada.

Nadal va explicar que el con-dicionament de l’edifici ja està fet, s’han realitzat les coman-des per als equipaments i s’ha iniciat la recerca de clients. Ara per ara ja n’hi ha del Principat a més d’una empresa de l’àrea de l’oftalmologia. També s’hi tras-lladaria el 111 i el servei que s’ofereix a Caldea. La inversió ha estat de 330.000 euros en equi-paments tecnològics i 130.000 euros en l’arranjament de les instal·lacions.

El ‘contact center’ preveu obrir amb 20 empleats i 12 clients en dos anysAndorra Telecom i MST Holding van signar ahir l’acord per a la creació de la nova empresa

Telecomunicacions

M.S.C.andorra la vella

Nadal i Barceló van signar ahir l’acord.

jonaThan gil

Blanqueig

La justícia andorrana estaria investigant una important xarxa de blanqueig de capi-tals vinculada al nucli dur del govern veneçolà, segons re-collia ahir el rotatiu espanyol ABC, que assegurava que la trama hauria blanquejat 1.429 milions d’euros a tra-vés de Banca Privada d’An-dorra (BPA) entre els anys 2006 i 2012.

Segons aquesta infor-mació, extreta pel diari del país veí de les dues comissi-ons rogatòries enviades per Andorra als Estats Units i a Veneçuela el maig passat on es demana informació sobre aquests casos, al centre de la trama, que afectaria unes 24 persones, hi hauria alts responsables de la petrolera estatal de Veneçuela PDVSA i d’algunes de les seves em-preses filials, així com im-portants dirigents polítics.

Una xarxa veneçolana hauria ‘rentat’ 1.429 milions


ANDORRA8 DivenDres, 6 De novembre Del 2015

Esteu inscrit al Servei d’Ocupació del Govern d’Andorra, en situació de recerca de feina?

Consulteu el CATÀLEG DE FORMACIONS OCUPACIONALS PER A INSCRITS AL SERVEI D’OCUPACIÓ, pel període d’octubre a desembre 2015, i escolliu

les formacions que més us interessin.

Trobareu tota la informació a la web www.treball.ad o personalment al Servei d’Ocupació.

Les inscripcions als cursos són gratuïtes i es faran per ordre rigorós de recepció de butlletes.

Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Ocupació o amb l’AFCOREP.

Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional (AFCOREP)

Ctra. d’Os de CivísAD600 Aixovall

Tel.: +376 741 025Fax: +376 872 [email protected]

Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 4, 1a plantaEdifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: +376 885 888Fax: +376 885 890

[email protected]

CATÀLEG DE FORMACIONSOCTUBRE – NOVEMBRE – DESEMBRE 2015

Els representants de Raiffei-sen.ad estan decidits a pre-sentar un recurs a la Batllia si les condicions per a la venda de Banca Privada d’Andor-ra (BPA) no es varien, ja que consideren que suposa una publicitat enganyosa, és dis-criminatòria i, a més a més, s’està generant més destruc-ció de valor que la que es va anunciar.

D’aquesta manera, el pre-sident del consell rector de Raiffeisen.ad, Eusebi Nomen, va explicar que han lliurat un nou document a l’AREB perquè aquestes condicions siguin modificades, i més te-nint en compte que el termini per presentar les ofertes s’es-gota dilluns. Per tant, aquest recurs ja seria presentat la setmana que ve, tal com va re-marcar Nomen.

Pel que fa a les pràctiques discriminatòries, denuncien que la documentació se centra “únicament” en la possibilitat d’adquirir l’entitat pont i no preveu, en canvi, les possibili-tats que des de la cooperativa s’han posat sobre la taula. I, a més, consideren que aquesta opció genera més destrucció de valor que no pas les alter-natives que ells defensen.

Pel que fa a la publicitat enganyosa, des de Raiffeisen constaten que en el plec de condicions es diu que “Vall Banc és una entitat amb lli-cència bancària” quan, en realitat, no es tracta d’“una llicència bancària ordinària per operar com un banc nor-mal”. A més, remarquen que

s’afirma que es podrà vendre “el cent per cent de les acci-ons” i això, segons va destacar Nomen, “no és cert”.

Quant a la destrucció de valor, temen que sigui més important que la que es va anunciar ja que van remarcar que el ministre de Finances, Jordi Cinca, va posar en relleu davant el Consell General que el balanç de situació de BPA a 31 de maig era de 1.588 mili-ons, després “d’unes minus-vàlues de 313 milions”, i que ara s’afirma que el balanç de Vall Banc, a 30 de juny, és de 1.125 milions, una xifra, afe-geixen, que no s’entén si es té en compte que el 95% dels comptes han passat el filtre antiblanqueig i aquest 5% restant no pot suposar una diferència de més de 400 mi-lions. Per tant, sospiten que la destrucció de valor serà molt important, de fet d’entre 250 i 350 milions més que els anun-ciats. Nomen va remarcar que aquesta destrucció de valor afecta “milers de persones”.

A més, Nomen va indicar que ja és sabut que les accions preferents quedaran a zero i, per tant, fan una crida que els preferentistes s’afegeixin a la cooperativa per poder recla-mar els diners. A l’últim, va destacar que ja hi ha clients amb interessos per entrar a la cooperativa amb saldos que superen els 100 milions.

Raiffeisen farà un recurs a la Batllia si no es canvien les condicions de venda

M.F.andorra la vella

afer BPa

denuncien publicitat enganyosa, discriminació i destrucció de valor

El ministre d’Educació i Ense-nyament Superior, Èric Jover, va anunciar ahir la convocatòria de nous ajuts que pretenen im-pulsar la recerca i que s’atorga-ran a projectes que hagin estat acceptats dins del programa Poc-tefa de la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP). La dotació prevista per a aquesta iniciati-va, aprovada en el darrer consell de ministres, és d’un total de 100.000 euros, fet que suposa que s’ha quadruplicat la xifra que hi havia hagut fins ara amb aquesta finalitat. La voluntat, segons va explicar el ministre, és que aquesta quantitat s’ex-haureixi perquè això significarà que han estat molts els projectes d’investigació que s’han presen-tat per poder optar a les ajudes.

La convocatòria quedarà oberta l’endemà de la publicació

al BOPA, prevista per a la set-mana vinent, i es tancarà el 29 de gener del 2016. A l’hora de seleccionar els projectes que es podran beneficiar dels ajuts, que tindran una durada de tres anys, se’n tindrà en compte la qualitat científico-tècnica i l’interès que

puguin suposar per a Andorra. Així mateix, segons va detallar el ministre, hauran de tenir un component de recerca impor-tant i també una projecció inter-nacional. Entre les entitats que poden demanar els ajuts hi ha, per exemple, l’Institut d’Estudis Andorrans (IEA) i la Universitat d’Andorra (UdA).

Un dels condicionants del programa Poctefa per a Andorra és que els grups de recerca an-dorrans no es poden beneficiar directament dels fons europeus perquè el país no forma part de la Unió Europea, a diferència de la resta de territoris de la CTP. Tot i així, segons va ressaltar Jover, és una bona oportunitat perquè aquests grups puguin participar en xarxes d’investiga-ció. I és que, com va recordar el ministre, la recerca ha evoluci-onat cap a la transversalitat i la col·laboració internacional.

El Govern destinarà 100.000 euros a promoure la recercaPodran optar a les ajudes els projectes aprovats dins del programa Poctefa

educació

Julià Rodríguezandorra la vella

Èric Jover, ahir a la roda de premsa.

jonathan gil

El consell de ministres va aprovar dimecres el decret de creació del Pla director de pre-servació dels objectes digitals d’Andorra, que té com a ob-jectiu establir els mecanismes per a la custòdia i preservació a llarg termini dels materials digitals, segons va informar ahir l’executiu.

El text, que entrarà en vigor un any després de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA), estableix una organització per garantir el dret d’accés a la informació amb seguretat, equitat i ho-mogeneïtat de criteris, al ma-teix temps que n’exerceix un control responsable.

Els principals objectius del decret impliquen garantir que

els objectes digitals de les ad-ministracions públiques que s’hagin de preservar al llarg del temps es puguin incloure en una plataforma única en l’àmbit de tot el país. Un altre dels objectius és que l’acces-sibilitat als objectes digitals es pugui fer d’acord amb unes polítiques d’accés comunes implantades sobre la platafor-ma única.

Aprovat el Pla director per preservar els objectes digitals

govern


ANDORRA 9DivenDres, 6 De novembre Del 2015

Serveis porta a porta

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Tenim més de 100 punts de recollida a domicili a Andorra

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Conferència a càrrec de Xavier Carbonell, doctor en psicologia i especialista en addiccions tecnològiques

La salut al dia

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Al servei de les persones

ÚS I ABÚS DE LES NOVES TECNOLOGIES EN ELS JOVES

11 de novembre de 2015 · 19 horesEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Informació: 88 88 80

Entrada lliureAforament limitat

En el marc de la conferència es presentarà la guia preventiva Pares, fills i noves tecnologies: el diàleg és possible, a càrrec del psicòleg clínic Jordi Royo, director clínic d’Amalga-7.

Guia

de

serv

eis

El cònsol major de la capital, Jordi Minguillón, va voler sortir ahir al pas davant la “intranquil·litat i preocupa-ció” que considera que s’ha generat al voltant de la possi-ble construcció d’un heliport a la parròquia, i més concreta-ment a la zona de la Comella, i va voler deixar clara quina és “la nostra posició”. D’aquesta manera, va remarcar que es demanaran tots els informes necessaris per “evitar el ma-lestar de les persones” i, mal-grat que tots aquests estudis puguin arribar a ser favorables a la instal·lació d’una infraes-tructura d’aquestes caracterís-tiques a la capital, es farà una consulta popular “perquè els ciutadans de la parròquia pu-guin decidir si volen o no vo-len l’equipament”. Minguillón remarca que aquesta consulta serà “vinculant”.

El cònsol major va indicar

que, de moment, no tenen “cap informació ni comunicació” que hi hagi algun “informe, estudi o projecte per construir un heliport” a la parròquia, i això en referència a la zona de la Comella o a qualsevol altre punt d’Andorra la Vella.

Afegeix que en cas que es volgués tirar endavant aquest heliport a la capital des de la

corporació demanarien tot un seguit d’estudis, com ara so-bre “l’impacte ambiental, eco-lògic, sonor i de seguretat” no només de la mateixa infraes-tructura sinó dels accessos, de les instal·lacions, “de circuits d’aproximació i enlairament” i també d’afectació sobre les zones habitades així com d’al-tres “susceptibles de garantir la seguretat i el bon funciona-ment i evitar el malestar de les persones”.

A més a més, el cònsol ma-jor de la capital posa en relleu que si tots aquests informes i estudis que es duguessin a terme no fossin satisfactoris, la corporació en demanaria de propis per poder “contrarestar els primers”.

En cas de rebre tota aques-ta documentació i que es con-clogui que el lloc escollit no és l’idoni per a l’heliport, “ens oposarem que es construeixi amb tots els mitjans al nostre abast”, va subratllar.

Minguillón diu que es farà una consulta vinculant sobre l’heliportEs durà a terme encara que els informes sobre la ubicació siguin favorables

Andorra la Vella

Jordi Minguillón.

j.g.

M.F.AndorrA lA VellA

noves tecnologies

El projecte de col·laboració en-tre el Govern i Google, iniciat l’estiu del 2014, ha permès en-registrar imatges dels interiors dels museus i dels principals monuments del país. Fins a un total de 67 espais amb un alt in-terès cultural i patrimonial han estat digitalitzats i s’han posat a disposició dels internautes perquè puguin visualitzar-los i navegar-hi lliurement per l’in-terior. Des de la pàgina web de Cultura del Govern es poden fer les visites virtuals en 360 graus de bona part d’aquests espais.

La visita virtual a 67 espais culturals ja és possible

RedaccióAndorrA lA VellA

ANDORRA10 DivenDres, 6 De novembre Del 2015

Política Lingüística

La final del Dictat nacional per als estudiants de tercer i quart de segona ensenyan-ça, organitzat per novè any consecutiu pel servei de Política Lingüística, tindrà lloc demà dissabte al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Els tres primers clas-sificats de cada categoria s’enduran xecs de 500, 300 i 150 euros.

Final del Dictat nacional demà

Som com Som

Carles Perea, fins ara presi-dent de Som com Som, ha renunciat al càrrec en for-mar part d’una llista electo-ral, en concret la de Sentit Comú a Andorra la Vella. Som com Som és una entitat sense ànim de lucre i apo-lítica que vetlla pels drets LGBTI al país. La presidèn-cia l’assumeix ara Gisela Llo-bet, que era vicepresidenta.

Perea renuncia a la presidència

Núria Prenafeta explica les eines per combatre l’estrès

La consultora de desenvolupament de talent, coach acreditada i psicoterapeuta Núria Prenafeta va oferir ahir una conferèn-cia amb el títol L’estrès, del símptoma al benestar. Prenafeta va explicar que l’estrès pot portar problemes físics, mentals i emocionals, que es poden combatre amb eines fàcils d’apli-car, com poden ser estones de meditació, estiraments o pen-saments positius. Així mateix, va destacar la importància de reconèixer les limitacions pròpies.

j.G.

Conferència

El consell de comú d’Encamp d’ahir va servir per informar de l’execució del pressupost a 30 de setembre, que presenta un superàvit global de 2,8 mi-lions d’euros i un endeutament de 27,9 milions. El cònsol ma-jor, Jordi Mas, va defensar la gestió acurada de les finances durant aquest mandat, que ha permès rebaixar en 11 mi-lions l’endeutament (un 27%) fent que hagi passat de situ-ar-se al 149% del límit legal al 118%. Tot i així, l’oposició va lamentar que la inversió s’hagi centrat a les acaballes del man-dat, un fet que provocarà que a finals d’aquest any les ràtios d’endeutament tornin a créixer fins al 140%.

Molt crític es va mostrar el conseller del PS, Joan Sans, que va indicar que el pressu-post que es va elaborar per al 2015 no és real, i una mostra d’això són els suplements de crèdit i crèdits extraordinaris aprovats fins al tercer trimes-tre, que s’han “disparat” fins als 1,3 milions d’euros. “És el que passa quan s’inverteix tan poc i es busca fórmules per tancar el mandat que ser-veixin de maniobra electoral”, va dir. Sans considera que la inversió s’havia d’haver dis-

tribuït de forma més repar-tida al llarg dels quatre anys. També la consellera d’SDP, Eluska Galdós, va qualificar el 2015 de “l’any de les inver-sions”, ja que s’hi ha destinat 7 milions. Galdós va acceptar que a l’inici del mandat hi va haver dificultats per obtenir finançament i, tot i que no va voler dir que tingués relació amb les properes eleccions, va lamentar que al final del con-solat tothom s’activi. Amb tot, considera que les inversions impulsades estan justificades i va celebrar que la majoria hagi tingut en compte les aportaci-ons de l’oposició, que han fet millorar alguns projectes.

Per la seva banda, Mas va de-fensar que al llarg de l’any s’ha anat aconseguint mantenir el superàvit en les operacions corrents, quan abans presen-taven dèficit, i preveu tancar l’any amb un resultat positiu d’1 milió. Així mateix, també va anunciar que s’està elabo-rant un pressupost per al 2016 que serà fonamentalment de funcionament, ja que haurà de ser el nou consolat qui decidei-xi les inversions que farà.

Per altra banda, es va infor-mar que el Comú ha obert un expedient a Saetde per comen-çar les obres d’enderroc d’uns edificis al Pas de la Casa sense permís. Tot i així no se li ha imposat cap sanció perquè va presentar la documentació en el termini que se li va concedir.

A més es va aprovar un nou acord per regular la relació en-tre el Comú d’Encamp i Sercen-sa perquè FEDA pugui facturar directament a aquesta compa-nyia, ja que fins ara la parapú-blica adreçava la facturació a la corporació i aquesta a la socie-tat participada.

Per últim, Eluska Galdós va parlar breument de la seva sortida d’SDP, ja que considera que en calent no s’han de fer valoracions. Per la consellera, “quan no estàs còmoda en un lloc cal saber marxar”.

L’oposició critica que es concentri la inversió al final del mandatMas anuncia que la previsió és tancar l’exercici amb un superàvit d’1 milió

Comú d’Encamp

Un consell de comú anterior.

boNdiA

M.S.C.ENCAMP


Pirineus

El grup municipal de Compro-mís x la Seu a l’Ajuntament de la capital alturgellenca va mos-trar ahir la seva preocupació per l’actual situació de l’única llar d’infants pública que que-da a la ciutat, on aquest curs 2015-2016 hi ha matriculats 69 infants. Segons va assegu-rar la formació en un comu-nicat, aquesta xifra suposa un descens del 60,14% dels ma-triculats amb la referència del curs 2009-2010, moment que a la Seu hi havia dues llars d’in-fants públiques: La Grandalla i Els Minairons, amb un total de 179 infants.

Des del primer grup de l’opo-sició s’acusa el govern munici-pal de Convergència, i l’alcalde Albert Batalla, de “seguir una estratègia premeditada per des-mantellar el sistema públic de llars d’infants amb l’augment dels preus i les matrícules, ho-raris poc adaptats i el tanca-ment de la llar d’infants del centre històric”.

Així mateix, la formació re-itera la importància de l’edu-cació durant l’etapa dels 0 a 3 anys per al futur desenvolupa-ment dels infants i la necessi-tat d’ajudar les famílies en la conciliació de la vida laboral i familiar. A la vegada, es va refermar en el compromís del

grup de tornar a obrir la llar d’infants La Grandalla, reduir quotes i modificar horaris quan es tinguin responsabilitats de govern a la ciutat.

D’altra banda, Compromís va posar de manifest que el descens dels infants matricu-lats, del 60%, contrasta amb el descens més baix del nombre d’habitants a la ciutat. Així, amb dades de l’Idescat, el padró d’habitants de la Seu d’Urgell ha passat de 13.063 censats el 2009 a 12.366 el 2014. Un des-cens de la població del 5%. És per això que es considera que la reducció de les matrícules està motivada per “una mala gestió de l’equip de govern”.

Compromís lamenta la pèrdua del 60% d’infants de les guarderiesLa formació atribueix el descens d’infants a la mala gestió de l’equip de govern

La Seu d’Urgell

Entrada a la llar d’infants La Grandalla de la capital alturgellenca.

compromíS x La SeU

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

La federació comarcal d’ERC Alt Urgell, conjuntament amb la secció local de la Seu, or-ganitza per diumenge vinent un acte commemoratiu de la consulta del 9-N en el seu pri-mer aniversari, per recordar la importància de la jornada i

la feina dels voluntaris que la van fer possible.

La commemoració, a l’hotel Nice, arrencarà a les vuit del vespre amb la xerrada L’evo-lució del catalanisme polític fins als nostres dies, a càrrec de Raimon Ribas, historiador i arxiver. Després tindrà lloc un sopar.

ERC celebra el primer aniversari de la consulta

partits


espai ermengol

La Ruta de les formatgeries de l’Alt Urgell 2015 ha augmen-tat sensiblement respecte de l’any passat, amb la partici-pació de 161 persones en les sis visites organitzades per l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat en diferents format-geries de la comarca. La regi-dora de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de la Seu, Mireia Font, considera que “l’increment de participants en aquestes rutes és molt po-sitiu, i cal destacar que cada vegada són més nombrosos els turistes que en gaudeixen, ja que és una bona manera de donar a conèixer els format-gers del nostre territori i els productes que elaboren”.

La Ruta de les formatgeries aplega 161 participants


divulgació

Un total de 230 persones han seguit durant tot el mes d’oc-tubre el cicle Desenterrant el passat, que ha inclòs cinc xerrades i sortides guiades a la Seu d’Urgell, Peramola, Tuixén, Castellciutat, Arsè-guel i Bescaran. El cicle ha estat organitzat pel Consell Comarcal de l’Alt Urgell, l’Ins-titut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell i l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell, amb l’objectiu de conèixer millor el patrimo-ni arqueològic i la història de la comarca.

Segons van explicar des del Consell Comarcal, la par-ticipació i l’interès per aques-ta iniciativa faran que el cicle tingui continuïtat.

230 persones passen pel Desenterrant el passat



Cultura

¿Què hi feia un xaval de Reims a Radio Andorra, a 1.000 quilòmetres de casa?

Des de ben petit a casa s’escol-tava Radio Andorra: a Reims es rebia el senyal molt bé. I aquell indicatiu: “Aquí Radio Andor-ra...” Escoltàvem Ondas para Es-paña, Clara... No n’entenia res, però m’encantava. Fins al punt que el 1953, amb 13 anys, vaig visitar els estudis del roc de les Anelletes.

D’aquí a convertir-se en locu-tor —o animateur, per dir-ho a la francesa— hi ha un salt.

El 1961 estudiava comerç; aquell estiu vaig obtenir una beca per a La Dépêche du Midi, a Tolosa. Vaig aprofitar-ho per escapar-me una setmaneta a Andorra: vaig anar a conèixer el director de l’emissora, Gilles Marquet, i li vaig dir de fer una prova. Va sortir tan bé que em va agafar per a l’estiu següent. Vaig repetir el 1963 i el 1964.

¿Quina era la seva funció?Substituir els locutors france-

sos quan se n’anaven de vacan-ces. Vaig desfilar per quasi tots els programes: Magazine de la bonne humeur, Andorre classique, Programme à la carte, Boîte pos-tale nº 1... Pensa que en aquells moments la programació era es-sencialment musical, amb but-lletins esportius i meteorològics.

¿Quins eren els locutors es-trella?

Per part francesa, Michel Avril, nom artístic de William Danjon; Michel Brard, que conduïa els programes de cançó francesa, i Jean Bonis, presentador de Spéci-al Blue Jeans, que arrasava entre el públic jove i que competia —amb èxit— amb Salut les copains, l’espai estel·lar d’Europe 1.

¿I per part espanyola?Entre les locutores, Carmen

del Monte, Lydia Merino i Ma-ría Pura Belderrain, més cone-guda com a María Pura; entre ells, Juan Francisco Torres. També vaig coincidir amb An-gelita, Rosabel, Cristóbal Jorge, Jean-Marc Hubert, Christiane Mailhos, Jean-Jacques Débezy, Jacques Lalanne —que dirigia els estudis de Radio Andorra a París, però que venia sovint—... I em descuidava Agustí Pifarré, que feia de tècnic, i Juana Téllez, la cap de programes. La veritat és que érem una gran família.

Doncs li demanaré que em parli de William Danjon.

Era el més veterà i el més res-pectat dels locutors de la meva època: treballava a Radio Andor-ra des del 1955! Hi presentava sobretot programes de música clàssica, i tenia la fama que no s’havia entrebancat en tota la seva carrera. Mai!

¿Vedets que van passar pel seu micròfon?

Gilbert Bécaud, Sacha Distel, Claude François, Petula Clark, Gil Vidal... i Charles Aznavour,

que és de qui tinc un record menys agradable.

¿Hi havia rivalitat amb els lo-cutors espanyols?

No es podien comparar per-què les audiències eren dife-rents, i la programació en espa-nyol, en horari nocturn, arribava molt més lluny. Pel que fa a les emissions en francès, es deia que tenien audiències de tres mili-ons d’oients...

¿I amb els de Sud Radio?A l’època encara es deia Radio

des Vallées, i la veritat és que no teníem gaire bones relacions després de la fuga a la compe-tència de Maurice Vincent, antic locutor de Radio Andorra. Amb el temps, les coses van millorar.

¿Quina era l’emissora més se-guida?

La primera emissora de Radio des Vallées, també a Encamp, tenia molt poca potència. Però les coses van canviar quan es va construir l’emissora del pic Blanc. Radio Andorra no podia compe-tir amb els recursos de l’Estat

francès, que era el propietari de Radio des Vallées-Sud Radio.

S’ha dit que el gran patró de Radio Andorra era un sim-patitzant nazi. De fet, el van jutjar per col·laboracionista.

És veritat que després de l’Alli-berament li van buscar les pes-sigolles per col·laboracionista. Però aquest punt mai no es va confirmar. Al contrari, ell es va resistir —amb èxit— als intents alemanys de controlar Radio An-dorra. Fins al punt que el 1946 es van anul·lar les actuacions judici-als contra Trémoulet, i tres anys després va ser rehabilitat. La his-tòria ha demostrat que eren acu-sacions sense fonament.

¿Tocava el gong, vostè?És clar: com tots els locutors.

L’havíem de tocar a l’hora en punt i a les mitges hores, amb l’indicatiu “Aquí Radio Andor-ra, emisora del Principado de Andorra”, juntament amb les longitus d’ona i l’hora oficial de Radio Andorra, que inicialment era amb el cèlebre pèndol LIP i, després, amb un Seiko...

Sembla que ha desaparegut. Estic segur que algú el va fer

desaparèixer abans de l’incendi dels estudis del roc de les Ane-lletes. Li demanaria que s’ho re-pensés i que el restituís al futur Museu de la Ràdio.

¿Va treballar mai a Encamp?Una sola vegada, quan es va

tallar la línia entre l’emissora i el roc de les Anelletes. A Encamp hi havia un petit estudi precisa-ment per a aquests casos.

Per cert, ¿hi era, el 5 de juli-ol de 1964, el dia del cèlebre méchoui d’Anquetil?

Doncs no: just aquells mesos feia el servei militar a Montpe-ller. Em vaig perdre una jornada històrica.

¿És veritat que van om-plir de sangria la piscina de l’emissora, i que entre això, el méchoui i la bruixa Belline quasi li fan perdre el Tour?

Pel que sé, hi havia uns re-cipients enormes amb sangria, però això de la piscina és una llegenda.

“Li demanaria a qui es va endur el gong que el restituís al futur museu”Mentre esperem que la ministra Gelabert aclareixi en la comissió de di-jous que ve el futur del Museu de la Ràdio, cedim el micròfon a Georges Maltot (Reims, 1940), un dels supervivents de l’època daurada de Radio

Andorra i coautor amb Jean-Marc Printz del monumental web Aquí Radio Andorra. Atenció al ‘cameo’ de William Danjon, de qui diu que no es va entrebancar mai en tota la seva carrera radiofònica. Era d’esperar.

Georges Maltot, locutor de Radio Andorra entre el 1962 i el 1964

A. LuengoAndoRRA lA VellA

ARxiu MAltot


Esports

Cap victòria al poliesportiu d’Andorra i dues derrotes en aquest inici de temporada. Dubtes. Sensacions agredolces. Nervis sense que aparegui l’an-sietat. Manca de solidesa en el joc, però amb el punt positiu de no rendir-se mai tot i les adver-sitats. El Bàsquet Club Mora-Banc Andorra, no és cap secret, no rutlla. S’esperava molt més d’aquesta plantilla. Només s’ha guanyat a la pista de l’Iberostar Tenerife –que no té cap triomf i a més a més l’entrenador, Ale-jandro Martínez, va dimitir per motius personals per deixar el seu lloc a Txus Vidorreta– i s’ha perdut contra el Bilbao Basket i l’ICL Manresa com a local i tam-bé a la pista del Montakit Fuen-labrada. És el moment de reacci-onar, d’agafar impuls i de tornar a recuperar el feeling que tenia l’equip en la pretemporada.

Per fer el primer pas, els de Joan Peñarroya s’enfronten diumenge (12.30 hores) a un os difícil de rossegar: l’FC Bar-celona Lassa. El nou equip blau-grana, i nou en tots els sentits menys a la banqueta, suma quatre victòries i cap derrota en aquest inici de curs. És el lí-der conjuntament amb el Labo-ral Kutxa i el València Basket. “¿Si el Barça arriba en un bon o mal moment? El calendari és com és. Hem de millorar i cen-trar-nos nosaltres a fer les coses més bé, i més bé les haurem de fer contra el Barça. Una victòria ens aniria molt bé per agafar moral”, va assegurar l’escorta del MoraBanc David Navarro. El jugador d’Esparreguera és de les poques notes positives en una anàlisi individual. “Quan ho perds tot és un des astre i quan ho guanyes tot és merave-llós. L’equip és el mateix i encara queda molt. Hem d’intentar mi-llorar tots tenint clar que si no estem al màxim nivell no gua-nyarem els partits.”

Aquesta temporada, l’escorta català també està tenint molts minuts de base i s’ho pren amb sentit de l’humor. “Sempre pas-sa igual... ¿Sóc jo el malastruc o què? [somriu] Sempre un dels bases té alguna cosa a l’inici de temporada. Puc jugar de base en

moments determinants. Ja he jugat moltes vegades en aquesta posició.”

L’ala Sergi Pino, novell a l’ACB, també va analitzar l’es-tat de l’equip a la zona mixta. “Estem una mica fotuts, però no desanimats. Nosaltres segui-rem lluitant. Ve un partit difícil, però no impossible.” L’exterior català va parlar de les diferènci-es entre la pretemporada i l’ini-ci de curs. “Teníem més feeling. Jo crec que l’estem perdent una mica entre nosaltres. En defen-sa, per exemple, estàvem millor en la pretemporada. ¿Com es recupera el feeling? Entrenant-se. I quan arriba el partit has de ser el mateix que durant la setmana.” I va posar també so-bre la taula la recepta per po-der sorprendre l’FC Barcelona Lassa, que arribarà al Principat després d’haver jugat a Kaunas partit d’Eurolliga. “És un equip molt fort, però a vegades l’he vist perdre amb rivals de la part baixa. Hem de sortir com si fos un entrenament i no pensar que és el Barça.” Sigui com sigui, els de Xavi Pascual tenen una plan-tilla amb tota mena de luxes di-fícils d’aturar.

Jornada 5

13è / Balanç: 1 / 3Entrenador: Joan Peñarroya

1r / Balanç: 4 / 0 Entrenador: Xavi Pascual

BC MoraBanc Andorra vs. FC Barcelona

Lassa

A agafar impuls i recuperar ‘feeling’El MoraBanc, que encara no coneix la victòria al poliesportiu, rep la visita d’un dels líders, l’FC Barcelona Lassa

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la VElla

Shawn Jones ja va provar la duresa física dels jugadors de l’FC Barcelona Lassa al Torneig MoraBanc.

acB pHoTo / MarTIn IMaTGE

punts per partit

74,50Encerts de 2

50,36%Encerts de 3

34,48%Tirs lliures

82,93%

8 Pau RibasEscorta / 1,96 m

13 SatoranskyBase / 2,01 m

10 Àlex Abrines Ala / 1,98 m

44 Ante TomicPivot / 2,17 m

5 Justin DoellmanAla pivot / 2,04 m

Luka Bogdanovic 35Ala pivot / 2,03 m

Shermadini 17Pivot / 2,16 m

Betinho 11Ala / 2,01 m

Schreiner 5Base / 1,95 m

David Navarro 15 Escorta / 1,90 m

Diumenge 8 I 12.30 h I Poliesportiu d’AndorraÀrbitres: Daniel Hierrezuelo, Juande Oyón i Andrés Fernández

punts per partit

90Encerts de 2

68,66%Encerts de 3

39,18%Tirs lliures

76,54%

El club torna a apostar

pels aficionats puntuals

El Bc andorra tornarà a pre-miar els aficionats puntu-als en el partit de diumen-ge a les 12.30. S’obrirà les portes a les onze del matí i a partir d’aquell moment i fins a les dotze del migdia es realitzaran sortejos, per gentilesa de pyrénées, de roba esportiva, dinars en un bufet, tres espatlles de pernil, productes de xarcu-teria i també entrades per a caldea. a més, se sorte-jarà una visita a un centre quiropràctic valorada en 55 euros, auriculars esportius, menús en diferents restau-rants, i també deu lots de marxandatge del club.

Pos. Dor. Banqueta Alç. Pos. Dor. Banqueta Alç.Base 7 Víctor Sada 1,93 m E 11 navarro 1,92 m

ala 9 Sergi pino 1,97 m ap 14 Vezenkov 2,06 m

ap 10 daniel clark 2,10 m ala 20 Marcus Eriksson 2,01 map 12 Shawn Jones 2,03 m pivot 21 Moussa diagné 2,11 mE 19 V. Stojanovski 1,94 m pivot 23 Samuels 2,06 m

pivot 18 Waly niang 2,06 m E 24 Brad oleson 1,89 m

B 26 david Jofresa 1,82 m Ala 33 S. perperoglou 2,03 m

Base 30 carlos arroyo 1,88 m

Pivot 9 Shane lawal 2,08 m

esports14 DivenDres, 6 De novembre Del 2015

Rugbi

El VPC Andorra, amb les bai·xes de Julien Ginesta i Peter Ambor, rep diumenge (15 hores) la visita del Tarascó, el líder invicte de la Promo·ció d’Honor. “Hi anirem a guanyar, tot i jugar contra el màxim favorit”, va dir el tèc·nic del VPC, Manuel Romo. Abans del partit dels sèniors es disputarà, a les onze del matí, un torneig femení amb VPC, Tarascó i Alberes.

El VPC Andorra, contra el líder

Vela

La 27a edició del Gran Pre·mi Principat d’Andorra de vela, que tindrà lloc al Club Nàutic El Masnou a partir de dissabte i fins diumen·ge, tindrà un total de 400 participants repartits en les classes Optimist, Laser Ra·dial, Laser 4.7, Laser Mas·ter, Europe, 29er, Patí a Vela i Creuers. Una gran festa de la vela que està a punt de ce·lebrar trenta edicions.

Dissabte arriba el Gran Premi

Futbol sala

El Club Esportiu Sant Julià, cuer del grup 2 de la Tercera Divisió, rep demà (17 ho·res) la visita del Les Corts. Els lauredians s’enfronten a un rival directe que ocupa l’antepenúltima posició amb un punt més, però amb un partit més, que l’equip dirigit per Jorge Dias. El CE Sant Julià jugarà contra un rival que acaba de perdre a la pista del Gavà per 6 a 4.

El CE Sant Julià no pot fallar

Futbol

El lideratge del Don Denis FC Santa Coloma es posa en joc diumenge a les dotze del mig·dia, a La Borda Mateu, contra el Tic Tapa Sant Julià. A les 14 hores, l’FC Encamp contra l’FC Ordino i a les 16 hores, la Penya Encarnada buscarà sorprendre el Lusitans. A les 18 tancarà la jornada l’Adelita UE Engordany contra la UE Santa Coloma. Tots els par·tits seran a la Borda Mateu.

El lideratge es posa en joc

Futbol

L’FC Andorra, que estrenarà nou terreny de joc a La Borda Mateu, rep demà (16 hores) L’Escala. Els de Justo Ruiz, amb els dubtes de Juli Sánchez, Álex Sánchez i Marcus Picciarelli i la baixa de Leo Alves, s’enfronten a un rival directe que ocupa la dotzena posició amb tres punts més que els andorrans. La no·vetat podria ser el nou fitxatge Jordi Betriu. “És un partit molt important”, va dir el tècnic.

L’FC Andorra rep L’Escala

Automobilisme

El títol de la Production Cup de la Copa del Món de ral·lis està en joc i Joan Carc·hat vol lluitar per aquesta opció. No és per ara la mi·llor temporada per a ell en el terreny dels despatxos després de quedar·se sense el patrocinador principal, però el pilot andorrà lluita de valent i sense quadrar el pressupost té opcions de conquerir el títol i el cap de setmana vinent no faltarà a l’última cita, a Gal·les. Això sí, no ho tindrà gens fàcil ja que al Catalunya·Costa Daurada no va puntuar des·prés de trencar el motor del Mitsubishi. El pilot de l’equip ACSM Rallye Team necessita guanyar a Gal·les i que el seu màxim perse·guidor, l’italià Linneu Li·nardi, no acabi. El balanç, lluny dels problemes als despatxos, és fins ara força bo amb tres victòries en les sis proves disputades i en·cara queda la de Gal·les, on dimarts ja hi serà i dijous iniciarà la competició amb el shakedown. Una fita més per a Carchat.

Joan Carchat, sense tancar el pressupost, serà a Gal·les

V.D.AndoRRA lA VellA

Joan Carchat.

Són veïns i també competei·xen contra la que és considera·da una de les màximes potèn·cies de l’hoquei sobre patins: Catalunya. Un esport de més de 10.000 practicants a tot Catalunya. A Andorra, aquest esport ha patit de valent en els últims anys. Cada cop hi havia menys practicants, el primer equip estava en una catego·ria força baixa de Catalunya i hi havia molts des encantats. Això sí, l’Andorra Hoquei Club vol tornar a treure el cap.

El club, fundat el 1984, realitza dissabte, al pavelló Comunal, la presentació dels equips de base i també jugarà el partit de Segona Catalana contra el Caldes de Malavella. I ho farà en un moment dolç, amb dotze fitxes més que la temporada passada. Un total de 78 llicències repartides en dos equips de prebenjamí, dos de benjamí –un d’aquests de noies, que competeixen a Llei·da contra nens–, un d’aleví, un d’infantil, un de juvenil i un de sènior. “Tenim un equip per categoria i tot ha anat a més i gràcies a la feina i a la promo·ció han aparegut nens nous. És clar i sabem que no po·dem competir amb esports de moda i amb més ressò com el futbol o el bàsquet, però con·tinuen sortint nens i ho hem de treballar molt bé”, va asse·gurar el coordinador del club i també jugador del primer equip, Juan Sebastián, que té el problema de no poder tenir un equip júnior. “És el nostre gran pecat perquè és l’edat en què els nens marxen a estudi·ar a fora del país.”

El president del club, Jaume Solé, va destacar els resultats que també estan obtenint els equips de la base. “L’aleví és lí·der de la classificació i està in·victe, mentre que l’infantil és colíder. El juvenil està fent una gran temporada i acostuma a ocupar places capdavanteres de la Lliga catalana. El sènior manté intactes les aspiracions d’ascens a Primera Catalana.”

L’objectiu del club és clar. “Fa dos anys vam classificar l’equip infantil per als Cam·pionats de Catalunya i actual·ment tenim tres equips de base amb aquesta opció”, va reco·nèixer Juan Sebastián, que va

dir que tot i aquest ascens en·cara treballen per superar·se. “Hem de continuar picant pe·dra i demostrar que a Andorra també es juga a hoquei patins.” De fet, dos dels millors juga·dors en l’actualitat del país es troben a un bon nivell. Gerard Miquel milita al segon equip de l’FC Barcelona i el seu ger·mà Llorenç està a l’OK Lliga, al Club Patí Vilafranca. “Andor·ra té bons jugadors. Hi ha els Miquel, però ara també tenim Oriol Antequera al Mataró”, va recordar Juan Sebastián.

L’hoquei patins torna a anar sobre rodes després d’uns anys sobrevivint.

Més sobre rodes que maiL’Andorra Hoquei Club, fundat el 1984, comença a treure el cap amb un increment de jugadors

Hoquei patins

Víctor DuasoAndoRRA lA VellA

Alguns jugadors del benjamí, protagonistes de la imatge.

AndoRRA HoQUeI ClUB

Juan Sebastián

Ha anat a més i gràcies a la feina i a la promoció han aparegut nens

Hem de seguir picant pedra i demostrar que aquí també es juga a hoquei patins


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

[email protected]@andorra.ad

Truca i informat:

DIVERSOS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DISPOSEM DE PISOS A TOTS ELS SECTORS DE GRAND VALIRA PER TEMPORADA - OBRA NOVA - PK - WIFI - CONSERGERIA -LOCKERS GUARDA ESQUIS OFERTA VENDA peu de pistes, reformats o nous, moblats i equipats: Bordes envalira estudi 1 unitat 42.000 € - 2 unitats 80.000 € Soldeu estudi nou 85.000 € - lot Soldeu Centre estudi nou + pis 2 dorm reformat 165.000 € - zona Canaro estudi 45.000 € (negociable)

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doblevidre. Solarium. Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Encamp, El Pedral, 2 dormitoris 1 doble 1 individualamb armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, sol, vistes. Doble vidre. Tot equipat. Ref1284625 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 495 €

Pis Ordino, Clota Verda, 1 dorm doble + 1 individual, armaris, cuina tancada, menjador llar foc, bany banyera, 1 lavabo, sol, vistes. Terrassa + balcó. Ref1247488 REFORMAT, RESIDENCIAL, PK INCLÒS 500 €

Pis Escaldes, Sa Calma, 2 dormitoris dobles, armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Parquet, doble vidre, NOU. Ref1385960 REFORMAT, PK+TR INCLOSOS GRANS 625 €

Pis Santa Coloma, Prop Antar, 2 dorm 1doble + 1indiv.armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany banyera, safareig, doble vidre, tranquil. Ref1370803 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 390 €

Local Escaldes, Andbank + de 500 m2 repartits en planta baixa + altell, tot parquet, electricitat al dia, tottipus de negoci, ok restauració. Ref1361475BON ESTAT, CÈNTRIC, GRAN 2500 €

Pis Andorra, Super U, bon estat 2 dorm dobles + 1indiv, armaris encastats, 2 balcons, cuina tancada, menjador, safareig, traster, bany banyera, lavaboRef1361473 CALEFACCIÓ GRATUÏTA, CÈNTRIC 715 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 1 dorm doble armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, safareig, terrassa, sol, vistes. Doble vidre. Ref1354696 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PARKING 450 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 3 dorm dobles armaris, cuina tancada, gran menjador, bany banyera, bany dutxa, safareig, sol i vistes. Doble vidre. Ref1353772 MOBLAT I EQUIPAT, AMB 2 PARKINGS 720 €

Pis Encamp, zona U express, 3 dorm dobles + armaris, cuina tancada reformada, gran menjador, terrassa, bany banyera, 1 lavabo, safareig, sol. Ref1146519 CÈNTRIC, BON ESTAT 100 M2 520 €

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

ESCALDESPIS DE 3 HABITACIONS, 2 BANYS, GRAN TERRASSA AMB VISTES.

AMB PÀRQUING I TRASTER.ZONA CTRA. ENGOLASTERS.

Preu: 700 euros Tel.: 321 248

IMMOBLES

Es TrAspAssA CArNissEriA a l’av. Dr. Mitjavila, 18

Andorra la Vella

Tel. 820 396 – 360 900

NOIA DE 32 ANYs mOrENA 1,70

mAssAtgEs EN llItErA A

ANDOrrA lA vEllA

HOrEs cONcErtADEs

tElÈfON 60 24 29

IMMOBLES

novetat noies de tots

els països de 20 a 28 anys

24 hores

La Seu d’Urgell

noies primes

Copes gratis

688 375 758688 340 276

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

classificats16 DivenDres, 6 De novembre Del 2015

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

65 m2. Pis molt cèntric en edifici de prestigi. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina oberta,

2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing i traster.

101 m2. Sala d’estar-menjador, cuina refor-mada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Tot exterior. Molt cèntric. Pàrquing

i traster.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2184

PREU: 252.000 €


PREU: 375.000 €

87 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes.

Tot exterior. Pàrquing. LLOGAT.

218 m2 aprox. Àtic dúplex de luxe. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris,

4 banys. 2 terrasses. Tot exterior. Sol i vistes. Box per a 2 cotxes. En ple centre.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2447

PREU: 210.000 €


PREU: a consultar

LLOGUERPlaces d’aparca-ment a 50 metres

de l’Illa Carlemany. PREU: 75€/mes

Local comercial de 200 m2 a Príncep Benlloch. Amb

sortida de fums. En plena zona comer-

cial i d’oci. PREU: 2.500 €/

mes

73 m2. Oportunitat al centre, completament reformat. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Assole-llat. Molt cèntric.


PREU: 250.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VELLAREF. 5903: Dúplex, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 €REF. 5940: 1 dormitori, 1 bany, reformat, cèntric, despeses incloses. 530 €REF. 5950: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 500 €REF. 5988: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa de 5 m2, cèntric. 700 €REF. 597: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 €REF. 5995: 140 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, safareig, menjador, cèntric. 800 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 5943: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i traster. 550 €REF. 5961: 3 dormitoris, 1 bany, cuina. Menjador, garatge petit, despeses incloses. 750 €REF. 5944: Xalet a Engolasters, 4 dormito-ris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, 3 garatges. 1.800 €REF. 5968: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 420 €ORDINOREF. 5987: Dúplex, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 1.100 €

REF. 5994: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 garatges, traster. 970 €SANT JULIà DE LòRIA REF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €REF. 5891: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó (sense mes d’agència). 470 €REF. 5858: Dúplex de 178 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, box per a 3 cotxes. 1.450 €REF. 5847: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, cèntric. 450 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA - Fantàstic pis al barri antic d’An-dorra la Vella, 148 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 5 m2, cuina, safareig, plaça de garatge. Vistes i sol tot el dia. Edifici de l’any 1991. PREU. 380.000 €ESCALDES-ENGORDANY - URB. LA PLANA

Pis de 86 m2, 3 dormitoris (2 dobles + 1 individual), 1 bany complet, safareig, cuina americana amb saló menjador i llar de foc. Plaça de garatge i traster. PREU: 170.000 €ORDINO Planta baixa dúplex de 130 m2. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb

llar de foc, jardí de 28 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 330.000 €SANT JULIà DE LòRIA - Àtic dúplex de 100 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador amb vistes sobre la vall. Box tancat per a 1 cotxe. PREU: 185.000 €

ORDINO: Pis seminou de 126,16 m2 amb 3 dormi-toris (1 suite) amb armaris encastats, 2 banys, cuina separada office, safareig, ampli saló menjador. Ter-res de parquet, acabats de qualitat i vistes a Ordino. 2 places d’aparcament i 1 traster. REF. 4541 - PREU: 292.000 €

ARINSAL:Apartament de 60 m2 seminou, mo-blat, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina equipada separada, saló menjador amb llar de foc, balcó. Plaça d’apar-

cament. Sol i vistes. REF. 752 - PREU: 130.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4567: Pis se-minou de 71,25 m2, 2 dormi-toris amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina semi-oberta equipada, saló menja-dor amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 650 €ARINSAL. REF. 4527: Borda dúplex completament moblada i equipada amb 4 dormitoris (3 dobles i 1 individual), 3 banys, cuina oberta equipada, safa-reig, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-sa, amb sol i vistes. Estil rústic, en zona residencial. Pàrquing i traster. PREU: 1.000 €LA MASSANA. REF. 3754: Àtic seminou de 40 m2, 1 habitació

doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PREU: 400 €ANDORRA. REF. 4566: Pis completament moblat i equi-pat amb 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb banyera, cuina separada equipada, saló menjador. Box per a un cotxe. PREU: 575 €ORDINO. REF. 4512: Aparta-ment completament reformat de 80,90 m2, 2 habitacions do-bles, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i ac-cés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 500 €

La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. REF. 00034120 m², tot exterior, jardí de 60 m², 4 hab., armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada, safareig, menjador, terrassa, 2 places de garatge, 2 trasters. PREu: 800 €/mes

LA MAssAnA. REF. 00018Apartament de 55 m² MOBLAT amb tots els electrodomèstics, 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador, traster i garatge IN-CLOSOS. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! PREu: 400 €/mes

AndorrA LA VeLLA. REF. 1228Pis de 90 m² al centre històric d’Andorra la Vella. 3 habitacions (2 amb armari encastat), bany, cuina, menjador, petit quartet traster dins el mateix pis. PREu: 580 €/mes

LA MAssAnA. REF. 00650Dúplex de planta baixa amb jardí. 3 hab., 2 banys, cuina equipada, saló menjador, sortida al jardí, ar-maris encastats, bugaderia, gran box per a 3 cotxes més àmplia sala polivalent. PREu: 1.700 €/mes

LA MAssAnA. REF. 00036Pis nou de 79 m², 2 habitacions, 1 bany, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet, balcó, garatge i traster.PREu: 550 €/mes

eL TArTer. REF. 00834LLOGUER DE TEMPORADA. Davant de les pistes d’esquí: estudis, 1 i 2 habitacions, moblats i equipats. Contracte mínim de 4 mesos.PREu: a partir de 510 €/mes.

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

LLOGuER VENDACAniLLo. ref. 00695Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Es ven totalment moblat. Preu 165.000 €.

soLdeU. Venda de parcel·les en urbanització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de construir dues cases adossades. Densitat perme-sa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

Bordes d’enVALirA. REF. 00086. Pis d’obra nova, acabats de quali-tat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromas-satge, cuina moblada i equipada amb tots els electrodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

classificats 17DivenDres, 6 De novembre Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis de 70 m2, sala d’estar menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina

semioberta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Tot exterior. Pàrquing i traster.

TAMBÉ ES LLOGA PER TEMPORADA !!

550 €La Massana (Arinsal) Ref. 8149

Pis de 2 habitacions dobles en ple centre d’ Andorra, consta d’un bany amb safareig

cuina tancada i menjador. Despeses incloses!

600 €Andorra la Vella Ref. 7772

Pis en zona tranquil·la de Canillo, 2 ha-bitacions, 1 bany complet, cuina tancada i ampli saló menjador, amb vistes i molta llum, inclou pàrquing i traster i la calefac-

ció va inclosa en el preu!!

520 €Canillo Ref. 8117

Àtic seminou de 70 m², 2 habitacions, bany, cuina (americana), menjador,

traster, garatge, calefacció (55 € a part). S’hi accepten animals.

600 €Encamp Ref. 7533

Pis en bon estat molt ampli, CENTRE, 3 habitacions, àmplia cuina amb safareig i menjador amb terrassa, 2 banys complets.

Pàrquing opcional 65 €.

550 €Sant Julià de Lòria Ref. 7977

Pis seminou molt ben ubicat de 92 m2, amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets. Pàrquing i traster inclòs.

Solejat. Zona tranquil·la.

227.000 €Escaldes (av. del Pessebre) Ref. 8100

Planta baixa seminova de 126 m2 + 129 m2 de terrassa. Acabats d’alta qualitat. Pàrquing i traster inclòs. Consta de 3

dormitoris (1 en suite). 2 banys complets. Ampli saló menjador. Exterior. Parquet. 3 places d’aparcament més un traster.

332.000 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 8105

885300

Àtic de 55 m2 al centre. Vistes a la muntanya i al poble. Ampli dormitori, menjador amb llar de foc i separador

d’ambient amb la cuina. Moblat i equipat.

480 €Encamp Ref. 8137

Plaça d’aparcament àmplia per a cotxe ubicada a la zona de Caldea!

60 €Escaldes-Engordany Ref. 7910

Preciosa planta baixa de 94 m2 en urbanització molt exclusiva prop del poble de la Massana. Encarat al sud i amb vistes es-pectaculars. Saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí de 51 m2. Zona vestidor. 2 dormitoris dobles. Lavabo de cortesia. Cuina oberta totalment equipada i moblada. Plaça de

pàrquing i dos trasters.

336.000 €La Massana Ref. 8141

332.000 €Andorra (Prat de la Creu) Ref. 8109

Pis situat al centre d’Andorra, total-ment exterior, consta de 95 m2 amb rebedor, saló menjador, 2 banys (un amb safareig), cuina, 3 dormitoris.

Molt solejat. Pàrquing.

330.000 €Andorra Ref. 8150

Magnífica propietat de 98 m2 situada al centre d’Andorra la vella, ampli saló menjador, cuina tancada de exterior amb safareig, 3 habita-cions (2 dobles, 1 suite) , 2 banys.

Una plaça d’aparcament.

Pis d’origen situat a l’avinguda Santa Coloma de 90 m2 amb 3 habitacions (1 suite), cuina tancada, ampli saló menjador.

Possibilitat de pàrquing per la zona.

95.000 € Andorra (av. Santa Coloma) Ref. 7857

Pis en bon estat de 73 m², amb 60 m², 2 habitacions dobles , 1 bany complet, 1 plaça de garatge i traster.

MOLT CÈNTRIC.

89.600 €Encamp (CENTRE) Ref. 8112

Fantàstica planta baixa molt maca, ubicada en una zona molt tranquil·la, just a l’entrada de les Bons. Consta de

55 m2, amb 2 habitacions amb molt armari, 1 bany complet, terrassa comunitària d’ús privatiu d’uns 25 m2. Pàrquing i

traster. Bons acabats. Solejat.

115.000 €Encamp (les Bons) Ref. 8145

Pis de 40 m2, 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLO-

SES (LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).

450 €Escaldes (av. del

Pessebre) Ref. 7476


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta

d’Escaldes, a prop de l’espai lúdic Caldea. Té bones comunicacions i és a 5 minuts

caminant de la zona comercial.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENTRE 7777

LLOGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES 7958

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt

bon estat, bany amb banyera, cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Dúplex de 2 habitacions, 1 bany,

balcó, pàrquing.

550 €ANDORRA AV. SANTA COLOMA

7934

LLOGuER:Pis molt cèntric de 3 dormitoris,

1 bany, cuina separada office, menjador ampli amb balcó.

Calefacció inclosa.

600 €ANDORRA 6848

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Apartament lluminós amb 2 dor-

mitoris dobles, cuina independent reformada, bany.

Saló menjador, armaris encastats. Despeses segons consum. No s’hi

admeten animals.

500 €ANDORRA 6898

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 220.000 €

ESCALDES REF. 7991

ANDORRAREF. 7935

Pis per reformar molt lluminós,

3 habitacions, 2 banys, menjador

amb llar de foc, terrassa, cuina office.

Preu: 169.500 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis, planta baixa, de 85 m2 + 35 m2 de terrassa, 3 habitacions amb armaris

encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa, pàrquing i traster. Completament exterior. Amb accés

directe al telefèric i tots els serveis.

PREu: 155.000 €

CANILLO REF. 7956

Habitatge rústic en ple centre amb pàrquing i traster, vistes, 2 habitacions dobles, armaris encastats i possibilitat de fer-n’hi una tercera, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb

banyera), menjador amb llar de foc, cuina totalment equipada, terrassa de 12 m2 aprox.

PREu: 180.000 €

Pis, planta baixa, de 85 m2 + 100 m2 de terrassa + construcció

de fusta al jardí de 30 m2. Pàrquing inclòs.

PREu: 198.000 €

ORDINO REF. 7730

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, cèntric i pròxim al Funicamp. Saló menjador,

cuina americana equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (un amb banyera i l’altre amb

dutxa), plaça de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 €.

PREu: 275.000 €

ENCAMP REF. 7167Habitatge seminou, acabats de qualitat, saló menjador,

llar de foc, terrassa-jardí, cuina office equipada, jardí amb barbacoa, ascensor, 4 dormitoris (3 en suite). La

suite principal té integrat un menjador amb llar de foc i un vestidor. El 4t dormitori és doble. 3 banys i 2 serveis,

safareig, fusteria exterior d’alumini amb vidre doble, terra de parquet, 4 places de garatge, sol i vistes.

PREu: 455.000 €

ANDORRA REF. 6064

ENCAMP REF. 7922

LLOGuER:Pis seminou amb 2 places de

pàrquing, balconet, sol i vistes, 2 habitacions, 1 bany, armaris en-castats, cuina oberta, menjador.

525 €LA MASSANA CèNTRIC 7929

LLOGuER:Pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris. Aparcament opci-

onal. No s’hi admeten animals.

390 €ANDORRA 7928

LLOGuER:Pis reformat de 2 dormitoris,

1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor.

Fàcil d’aparcar.

750 €ANDORRA 7967

LLOGuER:

Pis al centre de la Massana, amb 3 dormitoris, un dels quals suite,

un bany auxiliar, 2 places de pàrquing, tot exterior.

775 €LA MASSANA 7964

LLOGuER:Pis de 50 m2 , 15 m2 de jardí, 1 habita-ció, 1 bany, calefacció elèctrica, cuina

independent equipada amb passaplats, terra de parquet, estil rústic, assolellat.

Pàrquing opcional.

450 €ORDINO 7478


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (av. Meritxell / STA). 1 hab.,

ampli menjador, reformat, nou, de qualitat, calefacció inclosa (Ref. 3991). A partir de 500 €

LLOGUERS dE TEMPORAdA (MíniM 4 MESOS), 1 hAbiTAció, MObLATS i EQUiPATS A LA zOnA GRAndVALiRA. A PARTiR dE 400 EUROS MEnSUALS

ANDORRA LA VELLA (Av. Meritxell / STA)

2 habitacions. Reformat, nou, de qualitat, calefacció inclosa (Ref. 3994). A partir de 615 €

CANILLO - OPORTUNITATPISOS D’OBRA NOVA, A ESTRENAR

CANILLO CENTRE: Pisos d’1 i 2 habitacions MOBLATS, a partir de 90.000 euros.

INCLES: Pisos 1, 2 i 3 habitacions MOBLATS a partir de 67.900 euros.

Obra nova amb acabats de qualitat

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany, (Ref. 2098). 390 € 1 habitació (av. Meritxell / STA). Reformat, nou, calefacció inclosa (Ref 3991). 500 €3 hab. dobles (av. d’Enclar / centre), tot exterior, 2 banys, cale-facció inclosa (Ref. 3984). 600 €2 hab. (av. Meritxell / STA), 1 doble + 1 individual, reformat, nou, cale-facció inclosa (Ref. 3994). 615 €2 hab. (av. Meritxell / STA), 2 dobles, reformat, nou, calefacció inclosa (Ref. 3998). 695 €5 habitacions, SEMIMOBLAT (Prada Motxilla), exterior, 2 banys, amb terrassa i pàrquing (Ref. 4039). 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (enfront les piscines), exterior (Ref. 4003). 600 €

ÀTIC, 1 hab. doble (zona Illa), NOU de LUXE (Ref. 3189). 850 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia

LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent, pàrq. i traster (Ref. 2370). 450 €1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 €

CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2904). 300 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 €ENCAMP1 hab. (El Pedral). Pàrquing (Ref. 3570). 380 €1 hab. (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 €2 hab. MOBLAT (El Pedral). Pàr-quing i traster (Ref. 3835). 590 €

2 hab. (Hort de Godí), terrassa, pàr. i traster (Ref. 4005). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 hab., nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s), nou, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3989). 470 €3 habitacions (Camp Perot), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 4030). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (Andorra la Vella) totalment equipada a ple rendiment. Lloguer 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRA-DA RAMON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 2800201: PÀRQUING DOCTOR MITJAVILA, AL COSTAT DE L’HOTEL MAGIC. PREU: 75 EUROSREF. 2301001: PÀRQUING PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 75 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 m2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2302501: ÀTIC, 2 HABITACIONS DOBLES, EXTERIOR, ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 EUROSREF. 3460501: PIS, 2 H. S/M, PÀR-QUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP DEL COL·LEGI JANER

PREU: 400 EUROSREF. 3220001: PIS, 2 H., SENSE MO-BLES, ZONA COSTAT DE L’OPEL, AMB PÀRQUING. PREU: 425 EUROSREF. 3220002: PIS, 3 H., SENSE MO-BLES, ZONA COSTAT DE L’OPEL, AMB PÀRQUING. PREU: 650 EUROSREF. 9991001: PIS DE 4 HABITA-CIONS, SENSE MOBLES, DE LUXE, 2 PÀRQUINGS + TRASTER, ZONA DEL LYCÉE. PREU: 1.200 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER, A PREU A PARTIR DE 65 EUROSREF. 4430001: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, TERRASSA, GRANS VISTES. PREU: 400 EUROSREF. 2650402: PIS, 2 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, FITER I ROSSELL. PREU: 450 EUROSREF. 4560002: LOCAL DE 350 M2 DAVANT LES PISCINES ESCALDES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRA-DOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA.

DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS DE 2 HABITACI-ONS, MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITACI-ONS CÈNTRIC, AMB BALCÓ, PÀR-QUING. PREU: 450 EUROSREF. 2920001: PIS DE 2 HABITACI-ONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSREF. 9990126: PIS DE 3 H. SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSREF. 2921001: PIS DE 2 HAB., S/M, AMB TERRASSA, ZONA DEL PÀR-QUING FUNICAMP. PREU: 500 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING. ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MO-

BLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GE-NERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GE-NERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES. LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF. 330: PIS A LA PLETA D’1 I 2 HA-BITACIONS AMB PÀRQUING. PREU: A PARTIR DE 400 EUROSREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

Ref. 01934 - eNCAMP - eNTRADA Pis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, CUINA EQUIPADA AMB VITRO, FORN I CAMPANA, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, exterior. PReu: 600 €Ref. 02817 - ANDORRA LA VeLLA - CÈNTRIC PIS, 3 habitacions dobles, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa. PReu: 700 €Ref. 01781 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina equipada, menjador exterior, pàrquing, sol i vistes. PReu: 550 €Ref. 02816 - eSCALDeS-eNGORDANY - ROC BLANC Pis de lloguer, 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, garatge, armaris, calefacció, exterior, balcó. MOBLAT.

PReu: 650 €Ref. 00859 - eNCAMP - HORT De GODÍ PLANTA BAIXA. 2 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, pàrquing i traster. 30 m2 de JARDÍ. PReu: 600 €Ref. 02821 - eSCALDeS-eNGORDANY - VILARS LOCAL EN LLOGUER. 60 m2, situat en zona tranquil·la a la sortida d’Escaldes. Ideal per a despatx o per a magatzem. PReu: 350 €Ref. 02656 - eNCAMP - CeNTRe PIS, 2 habitacions, cuina americana, equipada, 1 bany. CÈNTRIC. PReu: 500 € Ref. 02823 - eNCAMP - CeNTRe PIS. 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, 1 bany complet. Pàrquing. Moblat. PReu: 400 €

l lo gu e r s

Ref. 02566 - eNCAMP - CeNTRePis en venda, 2 habitacions , 1 bany, cuina

americana, saló menjador, traster, garatge.Preu: 95.000 €

Ref. 02794 - eNCAMP - ARRIBeSPis, superfície 89 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 2 banys, cuina, menjador, traster,

2 garatges, altell. Preu: 169.000 €

Ref. 02832 - eNCAMP - CARReTeRA GeNeRAL Pis, 2 habitacions (1 suite, 1 doble),

2 banys, cuina, safareig, menjador, jardí, garatge. GRAN TERRASSA. Preu: 125.000 €

Ref. 02797 - eNCAMP - CeNTRePIS, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

2 banys complets. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. TERRASSA. Preu: 169.000 €

Ref. 00992 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany,

cuina office i menjador exterior.LLAR DE FOC. Preu: 112.000 €

Ref. 01908 - eNCAMP. Pis 3 habitacions (2 suites, 1 individual), 2 banys complets,

cuina office, menjador amb sortida al balcó, sol i vistes. Preu: 165.000 €

Ref. 01303 - eNCAMP - CeNTRe. Planta baixa, 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany complet, cuina americana amb safareig,

menjador, balcó i pàrquing. Exterior. ZONA CÈNTRICA. Preu: 135.000 €

Ref. 02831 - eNCAMP - VILAPis 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana i sortida al balcó. Pàrquing i traster.Sol i vistes tot el dia. Preu: 85.000 €

truca’ns

73 20 [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 encamptroba la teva llar

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

FLORISTERIA EN TRASPÀS

ANDORRA LA VELLAINTERESSATS:

34 80 65

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma, 2 dormitoris. Preu: 390 € + 50 € de calefacció. No s’hi admeten animals.Pis en venda a Encamp, 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 [email protected]

[email protected]

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888


VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.

3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera

d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema

d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.

Preu: 443.155€

Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.

Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,

vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €

Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany

complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i

un traster. Preu: 650 €

Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment

equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet

per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a

una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven

totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €

OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge

Preu: 65.000 €

Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR

Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de

pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-

llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.

Preu: 89.656 €

Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.

Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres

són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys

són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de

pàrquing i traster. Preu: 419.000 €

Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol

tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

Preu: 95.000 €

Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del

telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts

amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i

jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.

Preu: 245.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 3137: Estudi, 35 m², 1 b., a prop del centre, sol, balcó, lluminós, moblat, serveis al voltant ................................................................................................................... 380 €Ref. 3425: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany ..................................................................... 400 €Ref. 3457: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, cèntric, moblat ...450 €Ref. 3266: Pis, 85 m², 2 hab., pàrquing, sol, terrassa, vistes .................................. 560 €Ref. 3239: Pis, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, lluminós, moblat ......................... 600 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig ... 650 €Ref. 3279: Pis, 120 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, llar de foc, terrassa, vistes ..... 750 €CANiLLORef. 3464: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, moblat......... 300 €Ref. 3462: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat ........................ 425 €ENCAmpRef. 3427: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, moblat .................................................. 450 €Ref. 3429: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, 2 pàrquings, cèntric, moblat ....................... 450 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3407: Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, moblat, terrassa .......... 600 €Ref. 3227: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, moblat ............ 400 €

Ref. 3288: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, cuina equipada, lluminós, moblat............... 400 €Ref. 3291: Pis, 65 m², 2 habitacions, pàrquing op., cèntric .................................... 425 €Ref. 3421: Pis, 45 m², 1 hab., pàrquing op., despeses incloses .............................. 450 €Ref. 3423: Pis, 45 m², 1 hab., armaris encastats, cèntric, despeses incloses .......... 450 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 3381: Pis, 67 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, cuina semioberta, no s’hi accepten animals, traster ...................................................................................................... 695 €LA mAssANARef. 3435: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, cèntric, moblat, terrassa ............................. 350 €Ref. 3391: Pis, 54 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cèntric, vistes ........................ 550 €ORDiNORef. 3359: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster, vistes ........... 400 €Ref. 3349: Pis, 100 m², 3 habitacions, 2 banys, armaris encastats, llar de foc, terrassa, traster, vistes .......................................................................................................... 800 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3358: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, cèntric, terrassa, vistes .......................... 530 €Ref. 3453: Àtic dúplex, 5 habitacions, 3 banys, sol, cuina office, vistes ................. 740 €

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda al centre d’An-dorra la Vella, ampli saló menjador amb molta llum i sol, tres habitacions (1 suite), 2 banys (1 amb banye-

ra, l’altre amb plat de dutxa), cuina tancada. L’habitatge s’entrega equipat amb tots els electrodomèstics, les mam-pares dels banys i la il·luminació acabada. preu: 250.000 €

Oportunitat! Pis en venda a Escaldes-Engordany, saló men-jador lluminós amb llar de foc, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada. Possibilitat d’arrendar plaça d’aparcament.preu: 147.000 €

Pis en venda a Canillo de 40 m² distribuïts en dormitori doble, cuina oberta totalment equi-pada i saló menjador amb terrassa. Plaça d’aparcament gran i traster inclosos. Davant de pistes, vistes i sol.preu: 85.000 €

Pis en venda a Andor-ra la Vella, ampli saló menjador amb cuina tancada, tres habitaci-ons dobles (1 suite), dos banys. Molt assolellat i amb vistes. Tres places d’aparcament.preu: 290.000 €

VENDA

OPORTUNITAT!!!Pis nou a Ordino, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, cuina office i gran menjador. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 292.000 €

[email protected]úm. col·l. 376

Pis totalment reformat a Escaldes (cruïlla Engolasters) de 120 m2, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, cuina office amb passaplats, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing. Sol i vistes.Preu: 265.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis a Escaldes-Engordany, cos-tat de l’hospital, 1 dormitori, un bany complet, cuina americana i menjador. Preu: 95.000 €

Pis al centre d’Andorra (carrer Unió), 2 dormitoris, bany complet, cuina equipada i menjador amb sortida a petita terrassa. Pàrquing i traster.Preu: 252.000 €

Pis totalment reformat a Santa Coloma, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador i terrassa de 25 m2. Preu: 190.000 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb passaplats i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes. Pàrquing i traster. Preu: 350.000 €

Espectacular pis de 158 m2 al barri antic d’Andorra (c/ Puial), 4 dormitoris (1 suite), 3 banys, menjador amb llar de foc i sorti-da a petita terrassa, cuina office gran amb safareig. Pàrquing. Sol i vistes. Preu: 380.000 €


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

4t - 8

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1030, Estudi moblat d´uns 28 m2, molt cèntric, 1 bany complet, 410 €/mesSANT JULIÀ: Ref.1071, Pis de 100 m2, prop del centre, 3 hab, 1 despatx, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 350 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dor-mitoris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble,

1 bany complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i

traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite,

1 dormitori individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i

un traster. 600.000 €

Ref. 2002: Pis molt acollidor i lluminós de 110 m2 a Prat de les Oques. Saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina tancada totalment equipada. 1

habitació suite, bany amb banyera, 2 habitacions dobles i un altre bany

amb dutxa. Armaris encastats a totes les habitacions. Plaça d’aparcament doble i traster gran. 399.000 €

Ref. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’hi accep-ten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Ref. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

Ref. 2003: Pis de 88 m2 situat a l’eix

comercial d’Escaldes, entre Caldea i Illa C.

Molt lluminós, menjador amb llar de foc i

sortida a terrassa, cuina tancada. 2 hab., una tipus suite amb bany

amb plat de dutxa, menjador, cuina, un bany complet, i al fons trobem la segona habitació, molt espaiosa. Les dues habi-tacions disposen d’armaris encastats. 1

pàrquing i traster inclòs. 289.000 €

Ref. 507: Pis molt acollidor

a la pleta de l’Aldosa

d’uns 120 m2,

2 plantes + altell,

3 habitacions, 1 suite,

2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 350.000 €

Ref. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terra Vella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina separada. Tot

exterior. Sol de matí a les habi-tacions i sol de

tarda al menjador. Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparcament. 210.000 €

Ref. 698: Pis de 3 dormito-ris a Ciutat de Valls, molt llu-minós, sense aparcament. 500 €

Ref. 679: Magnífic pis a Anyós,

urb. Els Oriosos, de 123 m2, 3 hab., 1 en

suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada amb espai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exte-rior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la

zona residencial Els Vilars de 146 m2 ha-bitables, 200 m2 de jardí. 4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb

vestidor, 1 individual, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de

cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

LA CORTINADA. ORDINO Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, balcó, cuina separada, amb calefacció inclosa i aigua. Preu: 680 €

CeNTRe D’ANDORRA LA VeLLA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada amb calefacció inclosa, molt lluminós, molt cèntric, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 650 € amb calefacció inclosa.

AL CeNTRe D'ANDORRA Pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris encastats, amb calefacció, aigua calenta i freda inclosa al preu. Preu: 860 €

sANTA COLOmA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

LLOgueRORDINOPis de construcció recent amb 2 dor-mitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster.Preu: 185.000 €

LA mAssANA. CÈNTRICPis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

TeRReNY A Les sALINesEDIFICABLE, 380 m2, ASSOLELLAT. PREU: 150.000 €

TeRReNY A ANYÓsZONA PER URBANITZAR 705 m2 ZONA RESIDENCIAL 150.000 €.

ORDINO - POBLEEdificació recent, pis de 79 m2 de 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina

office, saló menjador amb llar de foc, parquet, terrassa de 7 m2, 2 places d'aparcament i traster. Preu: 210.000 €

ARINsAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panorà-miques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VeNDA

[email protected]

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic apartament de 98 m2 en venda a la Pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €Magnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb llar de foc. Preu: 650.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €Lloguer de pis a la Pleta d’Ordino, 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, menjador amb llar de foc, Pàrquing amb traster. Preu: 500 €

FEINA

CAMBRERSVENEDORS D’ALIMENTACIÓVENEDORS D’ELECTRÒNICA

Selecciona per als seus punts de venda del Pas de la Casa

Si t’agrada el món del comerç, tens vocació de servei alclient i un bon nivell parlat de francès...

ETS LA PERSONA QUE ENS FALTAPER COMPLETAR EL NOSTRE EQUIP.

VINE A VEURE’NS I EN PARLEM!

Interessats/des truqueu per concertar entrevista al tel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h, o si ho preferiu, envieu C.V. a

[email protected]

Perfumeria Júlia selecciona per a les seves botigues

Venedoresper a

Andorra, Escaldes-Engordany i Pas de la CasaSi t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una

de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereix- Català, castellà i francès.- Persona activa amb iniciativa i capaci-

tat de treball en equip.- Tracte agradable.

Oferim- Incorporació immediata, interessants

condicions econòmiques i laborals. - Contracte indefinit amb jornada

completa.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: [email protected]

Bar a EscaldesTel. 390 548

ES TRASPASSA

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la

vostra propietat!


Es requereix:

S’ofereix:

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: [email protected].

Adecco Recursos Humans selecciona, per important Hotel del país

Responsable Comptable

anuncioandorra_7.indd 1 28/10/15 18:04

- Formació en Comptabilitat. - Imprescindible experiència mínima 3-4 anys realitzant tasques en tot el procés comptable: presentació d’impostos, tancament comptable, gestió i pagament de proveïdors etc.- Bon nivell de Castellà i Català. Es valorarà bon nivell d’Anglès. - Persona responsable, analítica, metòdica, amb gran capacitat d’organització i compromesa.

- Contractació fixa a jornada complerta. - Interessants condicions laborals.- Bon ambient de treball.

Busquem

Noies i nois

Amb imatge atractiva, bona predisposició i alt nivell de responsabilitat, entre 20 i 40 anys, per

a la funció de caixers en la nostra obertura de CENTRE JÚLIA.

Interessats, envieu el CV: [email protected]

Per al seu centre de distribució:

OPERARIS DE MAGATZEMREQUERIM

Disponibilitat horària. Es valorarà experiència en el control informàtic d'estoc i etiquetatge.

OFERIM Contracte indefinit amb jornada completa. Incorporació

immediata.MOTORISTES EVENTUALS CAPS DE SETMANA I FESTIUS

REQUERIM Disponibilitat horària i permís de conduir B1. Es valora

experiència anterior en llocs similars.OFERIM

Interessants condicions laborals i incorporació immediata en una empresa líder en el sector amb àmplies possibilitats

de creixement professional.

Les persones interessades han d’enviar el CV indicant el perfil ofert a l’adreça electrònica [email protected]

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

HOTEL APARTHOTEL cerca:

CAMBRERES D’HABITACIONS RECEPCIONISTA D’HOTEL CAP DE MANTENIMENTRequerim:

- Preferiblement experiència

demostrable en el sector.

- Es valorarà formació.- Bona presència.

- Persones dinàmiques i

comunicatives.

Oferim:- Incorporació

immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CERCA:

XARCUTERS\ERESExperiència demostrable

Bona presència

NECESSITA INCORPORAR DINS DEL SEU EQUIP DE TREBALL

CLIENT DEVELOPMENTEs busca un/a candidat/a que compleixi el següent perfil:

PERFIL DEL CANDIDAT√ Persona amb experiència demostrable en gestió de clients,

especialment en entorns tecnològics relacionats amb satisfacció / reputació, controler de qualitat, programes de fidelització, guest service manager, CRM i xarxes socials.

√ Amb formació mitjana o superior en màrqueting en línia.√ Visió estratègica orientada a la qualitat, al client i al treball per objectius.√ Habilitats comunicatives, treball en equip, amb proactivitat i amb

iniciativa.√ Domini dels idiomes (parlats i escrits): català, castellà, anglès i francès.

FUNCIONS√ Es responsabilitzarà de la comunicació a través de les xarxes socials (per

informar de les promocions, promoure la fidelització dels clients, etc.).√ Crear, implantar i realitzar el seguiment d’un projecte de qualitat

(informes de satisfacció, suggeriments dels clients, etc.).√ Elaboració d’informes periòdics generals/departamentals dels clients i

la reputació adquirida.√ Planificar accions correctives i anticipatives sobre els resultats qualitatius.

OFERIM√ Treballar en una organització dinàmica i amb un projecte de futur,

i possibilitat de desenvolupament professional.√ Interessants condicions econòmiques.√ Jornada completa de dilluns a divendres.

Interessats, envieu el CV a [email protected], o bé adreceu-vos al departament de Recursos Humans de l’Hotel Piolets Park & SPA.

Ctra. general s/n – AD100 Soldeu


Busquem

Responsable d’Espai

Per a una nova línia d’accessoris

de moda del nou CENTRE JÚLIA.

Si tens entre 20 i 40 anys, t’agrada la moda i vols

desenvolupar-te en una de les millors empreses del sector.

Contacta amb nosaltres: [email protected]

PER AL NOSTRE CENTRE A ANDORRA LA VELLA, cerquem

VENEDORS/ES PER A LES SECCIONS D’ESPORTS, PERFUMERIA I MODA

PERSONAL DE SUPORT PER A LA PROPERA CAMPANYA DE NADAL

Requerim• Experiència en el lloc de feina.

• Dinamisme i extraversió.• Orientació al client i treball en equip.

• Català i castellà parlats i escrits.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a: www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

EMPRESA DEL PAÍSSELECCIONA

AUXILIAR / TÈCNIC VETERINARI

Interessats/ades, contacteu

al 720 808 (Miquel Àngel)

BUSCA:

TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓEs requereix:Formació mínima FP Grau superiorDisponibilitat treball a tornsEs valorarà experiència en instal·lacionsindustrials

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessat envieu el vostre cv a [email protected]

Grup immobiliari d’Andorra: selecciona

SECRETÀRIA COMERCIAL

S’ofereix formació total a càrrec de l’empresa.

Es requereix domini d’idiomes.

Bona presència.

Persona amb do de gents, perfil comercial,

domini alt d’informàtica i webs.

Envieu currículum amb fotografia a: [email protected]

seleccionaRESPONSABLE CRM – ONLINE

Requerim: Persona amb iniciativa per liderar un projecte de màrqueting relacional i desenvolupar una estratègia en l’entorn 2.0.

Imprescindible: Àmplia capacitat d’anàlisi de dades multivariant, amb habilitats per moure’s en un entorn en evolució contínua.

TÈCNIC DE MÀRQUETINGRequerim: Persona interessada en el món de la publicitat, màrqueting

i vendes.Imprescindible: Capacitat d’anàlisi i síntesi, bones habilitats comunicatives,

iniciativa, creativitat i facilitat de treball en equip. Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions econòmiques i laborals.

ADMINISTRATIU/IVARequerim: Formació de FP Administratiu, imprescindible francès parlat

i escrit. Domini d’ofimàtica a nivell d’usuari i capacitat de treball en equip.

Es valorarà coneixements i/o experiència en l’àmbit comercial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica [email protected]

RESPONSABLE CENTRE ACTIVITATS - Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

- Català, anglès i francès. - Alta capacitat de gestió dels recursos humans i materials. - Persona amb habilitats comercials i orientada al resultat.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

GUIA ACOMPANYANT D’ESQUI I MUNTANYA

- Experiència de 2 anys com a monitor d’esquí. - Català, anglès i francès.

- Es valorarà coneixements de l’Estació Grandvalira.

DEPENDENT/AImportant supermercat del país necessita un dependent/a.

Requisits:- Atenció al públic- Do de lideratge- Cobraments a caixa- Capacitat de treball en equip- Experiència de reposar i frontejar- Experiència en càrrega i descàrrega de camionsEs valorarà:- Coneixements de productes ecològics S’ofereix:- Contracte indefinit- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu CV a [email protected] amb la referència DEPENDENT

CARNISSER/AImportant supermercat del país necessita un carnisser/a polivalent.Requisits:- Carn al tall- Atenció al públic- Cobraments a caixa- Capacitat de treball en equip- Experiència de reposar i frontejar- Experiència en càrrega i descàrrega de camionsEs valorarà:- Coneixements de productes ecològics S'ofereix:- Contracte indefinit- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu CV a [email protected] amb la referència CARNISSER/A

· Alta orientació al client i treball en equip.· Experiència professional en venda.· Català, castellà i francès parlats.· Incorporació immediata. · Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Les persones interessades, envieu e-mail a [email protected] o truqueu als telèfons

80 24 90 - 80 24 91

ES NECESSITEN VENEDORES

Empresa del país requereix:- 1 frigorista per a manteniments de refredadores- 1 calefactor per a manteniments de calderesREQUISITS

- Experiència mínima de 5 anys.- Passaport andorrà o permís de treball.

S’OFEREIX- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a [email protected]

EMPRESA ANDORRANA CERCA:

ANALISTA PROGRAMADOR

Es requereix:- Experiència demostrable en

entorns JAVA. - Salari a convenir en funció dels

coneixements i l'experiència.Envieu CV a

[email protected]

Necessita incorporar personal de neteja

de vidres

Incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanals de dilluns

a divendresEnvieu CV a [email protected].

Carrer Prat de la Creu, 59-65, bloc B,planta 4, despatx 3 – Andorra la Vella.


UNEIX-TE AL NOSTRE EQUIP!A l’Hotel Piolets Park & SPA, volem compartir els nostres valors amb tu:√ Alta orientació al client.√ Bon treball en equip.√ Recerca de l’excel·lència a partir del compromís i l’implicació.√ Motivació per aprendre i millorar professionalment.

AcTUALmENT, cERQUEm√ Maitre.√ Responsable de Bar.√ Cambrer/a de Buffet / Bar.√ Cambrer/a de pisos.√ Valet.√ Ajudant de cuina.√ Plonge – Rentaplats.√ Monitor/a d’animació.

OfERIm√ Interessants condicions econòmiques.√ Possibilitat d’allotjament i dietes.

Interessats, envieu el CV a [email protected], o bé adreceu-vos al departament de Recursos Humans de l’Hotel

Piolets Park & SPA. Ctra. general s/n – AD100 Soldeu

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

Important multinacional de la venda directa amb gran projecció de creixement a Andorra desitja incorporar a l’equip de treball una

persona dinàmica acostumada a treballar per objectius

COMERCIAL SÈNIORÉS IMpRESCINdIbLE:

Experiència demostrable, mínim de 2 anys, en venda a “porta freda” i visites concertades.

TÈCNIC AMb CARNET d’INSTAL·LAdOR ELECTRICISTAS’incorporarà a l’staff de tècnics que actualment té

l’empresa a Andorra

ÉS IMpRESCINdIbLE:Experiència en instal·lacions de CCTV i alarmes

REquISITS:

Català parlat i escrit correctament. Castellà i francès (preferentment).Do de gents.

Capacitat de treball en equip.

OfERIM: Possibilitat de fer carrera a l’empresa, ja que la multinacional, líder

en el sector, està en ple creixement. Incorporació immediata.

Formació a càrrec de l’empresa.Salari fix + importants retribucions per objectius.

Contracte indefinit des del primer dia.

Els interessats/ades hauran d’enviar el CV [email protected]


CAMBRER/AEmpresa important en el sector de la restauració necessita un cambrer.

Requisits:- Experiència en servei de barra i menjador- Orientació clara al servei i a la venda- Bona presència i àmplia capacitat de treball en equip- Carnet de manipulador d’aliments

Es valorarà:- Formació relativa al servei- Curs bàsic de prevenció de riscos laborals- Coneixements de seguretat alimentària- Idiomes- Carnet de conduir

S'ofereix:- Possibilitat de contracte indefinit- Jornada intensiva de treball amb dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu C.V a [email protected] amb la referència CAMBRER

MARMITÓEmpresa important en el sector de restauració necessita un marmitó.

Requisits:- Experiència en lloc similar- Capacitat de treball- Carnet de manipulador d’aliments- Carnet de conduir

Es valorarà:- Formació/experiència com a auxiliar de cuina- Curs bàsic de prevenció de riscos laborals- Coneixements de seguretat alimentària- Residència a Encamp

S'ofereix:- Possibilitat de contracte indefinit- Jornada intensiva de treball amb festa el cap de setmana- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu CV a [email protected] amb la referència MARMITÓ

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

RESPONSABLE DE RESTAURACIÓMotivador i dinàmic, molt orientat al client i a

treballar en equip. Amb amplis coneixements de servei de restaurant i cafeteria. Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al

seu càrrec, responsabilitzant-se de la facturació i l’aplicació dels estàndards de control i de servei.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel

i edat entre 25 i 40 anys.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.


Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

[email protected]

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

SEGON MAÎTRE DE RESTAURANT Es requereix un mínim d’experiència com a responsable de sala i coneixements per

assumir les funcions del maître en absència d’aquest. Bona presència, do de gents

i coneixements de servei de restaurant, de bufet i esdeveniments especials.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.CAMBRERS DE RESTAURANT

Amb experiència tant en servei de restaurant com cafeteria, bona presència i do de gents.


Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected] MU PLAZA a la Cortinada

selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència, do de gents i nivell

mitjà d’anglès.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes. Com a mínim que parli català i castellà i nivell mitjà de francès i anglès.

Interessats, envieu CV a [email protected]


CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSSEGON CAP DE RECEPCIÓ

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Possibilitat de jornades reduïdes.• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ADVOCAT/ADA

Per a important despatx d’advocats del país.

Imprescindible experiència en departament jurídic en el sector bancari i en compliment normatiu. S’encarregarà de la gestió interna mercantil,

fiscal i internacional, així com del Compliance. Imprescindible català, castellà, francès i anglès a

nivell alt. Incorporació immediata.

PROGRAMADOR .NET

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de desenvolupar aplicacions

informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació

establertes pel cap de projectes a fi d’aconseguir el

resultat esperat pel client.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en programació .NET.

Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres

idiomes.

Incorporació immediata.

RECEPCIONISTA DE TALLER

Per a important concessionari de cotxes del país.

S’encarregarà de la recepció d’atenció al client i de la recepció de cotxes, a més de la venda de diferents accessoris per a

l’automòbil.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica, organitzada, rigorosa i amb bona presència.

Es valoraran molt positivament els coneixements en el sector.

Imprescindible nivell alt de català, castellà i francès. Es valorarà l’anglès.


ADMINISTRATIU/IVA POLIVALENT

Per a nova empresa de serveis al país.

S’encarregarà de tasques de teleoperadora, així com de la confecció de nòmines, el quadre de bancs, el control de factures i les tasques de secretariat en

general.

Imprescindible francès a nivell nadiu i alt nivell de català tant oral com escrit.

Persona dinàmica i proactiva, amb un bon nivell d’Excel.


CAP DE COMPTABILITAT

Per a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general, així com de la supervisió de l’equip de treball. Imprescindible formació comptable i experiència mínima de 2 anys en lloc de treball

similar. Necessari nivell alt de català, castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una persona organitzada, metòdica i

amb capacitat de lideratge.


COMPTABLE

Per a important hotel situat a Arinsal.

S’encarregarà de les tasques comptables i fiscals en general. Imprescindible

formació en comptabilitat i experiència mínima de 3 anys en departament comptable.

Persona jove, dinàmica i proactiva amb un bon nivell de català, castellà i anglès.


ENGINYER INDUSTRIAL O MECÀNIC

Per ocupar lloc de direcció mecànica.

Pensem en una persona amb una alta capacitat de lideratge, treball en equip, alt nivell organitzatiu i de comunicació.

Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.

OPERADORS INFORMÀTICS

Per a important empresa informàtica del país. Imprescindible formació en informàtica.

No necessària experiència. Persona jove, dinàmica i amb ganes d’aprendre.


ENGINYER ELECTRÒNIC O INFORMÀTIC

Per a nova empresa tecnològica al país.

S’encarregarà de la programació de processadors CUDA. Imprescindible nivell alt de francès i/o

anglès. Necessaris coneixements de Cobol, Linux Embarqué, SQL, TCP/IP, .STACK i Pilot Drivers.

Salari en funció de la vàlua del candidat.


TÈCNIC SEO-SEM

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà del posicionament de pàgines web dels clients que tenen contractat aquest servei

segons les paraules clau desitjades i contractades. Gestió de campanyes Adwords, així com les

diferents xarxes socials del mercat. Imprescindibles coneixements de tècniques de posicionament en cercadors, Adwords, gestió de continguts i xarxes

socials.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

DEPENDENT MAGATZEMER

Per a magatzem de subministraments industrials.

Imprescindible experiència en facturació i entrada d’albarans, així com coneixements de ferreteria,

calefacció, lampisteria i electricitat. Necessari informàtica a nivell d’usuari, català i castellà parlats i escrits a nivell alt. Disponibilitat horària i alta atenció

al client.

cerquem cAMBRERES DE

PIS PER A LA TEMPORADA

D’[email protected]

FLORISTERIA BUScA

DEPENDENTATEL: 34 80 65

EMPRESA EN EXPANSIÓ SELECCIONA

PROGRAMADOR JÚNIOR PÀGINES WEB

PHP / MYSQL / LINUX Bon ambient de treball Retribució segons vàlua

Tel.: 34 01 61

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT CERCA:

RETOLISTA (amb experiència)

SECRETÀRIA ADMINISTRATIVAAmb experiència

Es requereix:Idiomes: català, castellà i francès.Capacitats comercials i iniciativa.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a

[email protected] amb la referència al lloc de feina

PROFESSORS d’ANGLÈS

S’ofereix:· Salari competitiu

· Formació continuada

· Avantatges socials

Es requereix titulació i es valorarà l’experiència en llocs de treball

similars.

Interessats, envieu CV a [email protected] GARANTEIX CONFIDENCIALITAT

Escola d’idiomes buscaANGELO LA MASSANA SELECCIONA

CAMBRER DE SALAPERFIL· Persona responsable, amb do de gent i ganes de treballar.· Edad entre 20 a 40 anys.· Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.· Experiència prèvia en tasques similars.· Necessitat de vehicle propi.

S’OFEREIX· Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.· Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.· Dos dies de festiu setmanal consecutius.· Salari aprox 20.000€ bruts anuals més incentius.

Avda. Sant Antoni, 27 La Massana T. +376 73 83 93

Envia’ns el teu Currículum a: [email protected] o truca’ns el telèfon: 742270 de 09h a 17h

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

PERSONA PER A SERVEI DOMÈSTIC AMB CARNET DE

CONDUIR I COTXE PROPIInteressats, truqueu al 338 099 o envieu mail a

[email protected]


VEHICLES

Skoda Spaceback 1.6 TDI 116 cv Tour de France

Abans: 20.700€Ara: 17.700€

- 3.000€Motor Espai

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma 890 000

[email protected]

MOTOR ESPAI

OFERTA RODES DE NEU

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’[email protected] Tel. (376) 89 00 00

145/80R13 Polaris 3 Barum 35 €







I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

ComPTABlE

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Imprescindible formació en ADE, Empresarials o

Econòmiques.- Català i francès

parlat correctament. Es valoraran altres idiomes.- Es valorarà experiència

en comptabilitat.

Oferim:- Incorporació immediata.

AdminiSTRATiu/ivA ComPTABlE

Requisits:- Permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Grau mitjà en administració

o estudis equivalents.- Català i anglès parlat correctament.

- Experiència en comptabilitat.

Oferim:- Jornada de dilluns a divendres

de 15.30 h a 19.30 h.- Contracte fix.

- Incorporació immediata.

CAmBRERES d’hABiTACionS PER A TEmPoRAdA d’hivERn

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Horari de 9 h a 16 h.

- Bona presència.

Oferim:- Contracte de temporada.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

SPECTRE 007

Després de rebre un missatge misteriós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una organització maligna. DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F”

(CATALÀ)

Després que Bills, el déu de la destrucció,

decidís no destruir la Terra, es viu una gran època de pau. Fins que Sorbet i Tagoma, an-tics membres d’elit de l’armada de Freezer, arriben a la Terra amb l’objectiu de fer reviure el seu líder per mitjà de les Boles de Drac. EL BECARIO

Ben Whittaker, un vidu de 70 anys, desco-breix que la jubilació no és el que esperava. Aprofita l’oportunitat de tornar a treballar i es converteix en becari sènior en una empresa de moda en línia fundada i dirigida per Jules Ostin.

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2 (CATALÀ)

Tot sembla millorar a l’hotel Transsilvània. La rígida norma establerta per Dràcula de “només per a monstres” s’ha suprimit i tam-bé s’hi accepten hostes humans. A Dràcula el preocupa que el seu adorable nét, mig humà mig vampir, no doni cap senyal de vampi-risme.

MI GRAN NOCHE

Una ETT envia José, en ple agost, a un pavelló industrial dels afores de Madrid per treba-llar en la gravació d’una gala especial de Cap d’Any. Fa una setmana i mitja que centenars de figurants com ell estan tancats i desespe-rats mentre fingeixen celebrar amb alegria la falsa arribada de l’any nou. BLACK MASS

Boston, anys setanta. L’agent de l’FBI John Connolly convenç Whitey, un mafiós irlan-dès que acaba de sortir de la presó, perquè col·labori amb l’FBI per eliminar un enemic comú: la màfia italiana. MARTE (THE MARTIAN)

Durant una missió tripulada a Mart, l’astro-

nauta Mark Watney és donat per mort després d’una tempesta i abandonat per la resta de la tripulació. Però Watney és viu, i amb escassos subministraments recorre al seu enginy per sobreviure i comunicar-se amb la Terra.

SPECTRE 007 Dv: 17.15, 19.5, 22.45. Ds i dg: 16.00, 19.00, 20.00, 22.00, 22.45

DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F” (CATALÀ) Dv: 18.00, 20.00. Ds i dg: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30

EL BECARIO Dv: 17.30, 20.00, 22.45. Ds i dg: 12.30, 17.45, 20.15, 22.30

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2 Dv: 17.45. Ds i dg: 12.00, 13.45, 16.00, 18.00 CATALÀ: Dv: 19.45. Ds i dg: 11.30, 13.15, 15.00, 17.00

BLACK MASS Dv, ds i dg: 22.30

MARTE (THE MARTIAN) Dv: 20.10. Ds i dg: 19.00, 22.15

MI GRAN NOCHE Dv: 17.30. Ds i dg: 11.30, 13.45, 15.45

oci 29DivenDres, 6 De novembre Del 2015

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.910 Núm. 2.736

Núm. 2.737

2.9

09

2.7

34

2.7

35

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 [email protected]

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SORTEJOSSORTEJOS

once

5 5 3 5 4 Sèrie: 1

5/11

loteria nacional

3 8 5 3 1Rei: 1, 2, 6

5/11

euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

8

6 10

27 39

11

46

21

49

31

Estrelles: 2 i 6

Núm. clau: 1

1 6 25 35 36 41Comp.: 20 Rei: 3

3/11

5/11

1/11

bonoloto

5 34 37 38 45 46Comp.: 4 Rei: 3

5/11

oci30 DivenDres, 6 De novembre Del 2015

HORÒSCOP

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

Centre de Congressos47a Temporada de teatre. Le prince. Nova visió del text de Maquiavel. Dijous 12 de no-vembre a les 21.30 hores.

Andorra la Vella

VIII Jornades art del VIdre

Laboratori de creativitat a càrrec de l’artista Yukiko Murata. 7 i 8 de novembre.

Escaldes-Engordany

pIlar rIberayguaMatèria visual. Mostra de Ramon Surinyac que explora el joc entre el realisme i l’abstracció. Fins al 27 de novembre.

Andorra la Vella

ESCALDES-ENGORDANY

CInema Illa Carlemany Sisenes Jornades de cinema espanyol. Projecció de 15 años y un día de Gracia Querejeta. Dimecres 11 de novembre a les 20.15 hores.

Caee Exposició dels alumnes de l’Espai d’Art, del Taller tèxtil i de vidre i dels artistes vitrallers. Aquesta exposició s’emmarca en la programació de les Vuitenes Jor-nades d’arts del vidre. Fins dissabte 7 de novembre.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ANDORRA LA VELLA

Centre Cultural la llaCuna Exposició fotogràfica El millor amic. Recull d’imatges de gossos de Maria Cendrós. Fins al 7 de gener de 2016.

espaI d’art Exposició monogràfica del pintor Solà

Puig. Fins al 14 de novembre.

ENCAMP

mw museu de l’eleCtrICItat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

ORDINO

aCCo 24a Mostra grastronòmica d’Andorra. Diumenge 15 de novembre a partir de les 13.30 hores.

Centre de natura de la CortI-nada (Casa masoVer)Contenidor d’art Orígens, de l’artista Joan Xandri. Fins al 15 de novembre.

esglésIa de sant CornelI I sant CebrIà Presentació de la restauració del retaule de Sant Guillem. Diumenge 8 de novem-bre a les 11.45 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

audItorI Claror 47a Temporada de teatre. Petits monstres. Dijous 19 de novembre a les 21.30 hores.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Forever

Distribuïdor Oficial

Carrer Sta Anna Nº4enfront l’església d’Escaldes

Escaldes-EngordanyTel: 81 81 55

La botiga dedicada al nostre país

Records Originals

Col·lecció Robin-Ruth Exclusiva per Andorra

Col·lecció Robin-Ruth Exclusiva per Andorra

Productes Artesanals

Samaretes, Jaquetes, Tasses...

Cerveses, Licors, Confitures...

dissenys propis

No tanquem al migdia

Segueix-nos

àrIes21 març - 20 abril

Retrobaments afectius i satis-faccions familiars. Per a ma-trimonis i parelles serà una jornada d’entesa. Mercuri i Neptú harmònics auguren una jornada valuosa per triomfar a través de la inspiració creativa.

Esdeveniments agradables en l’esfera amorosa i la social. Els que tenen parella tindran al davant una etapa oportuna per consolidar i madurar el vincle, i els sols tindran una agenda atapeïda.

CranC22 juny - 23 juliol

Lluna a Verge. Aquesta influ-ència us portarà a actuar de manera raonada i tranquil·la en l’amor, sense deixar-vos portar per la dificultat de pren-dre decisions que a vegades us domina.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Energia rejovenidora i vital en la vida íntima. És un bon dia per acabar amb sospites i ge-losies i viure intensament la vostra relació, i per a reconcili-acions amb amors o amics dis-tanciats. Trànsits beneficiosos.

CaprICorn 22 desembre - 20 gener

L’amor us mostrarà el seu cos-tat més complaent. El trànsit Mercuri-Neptú estimula les vostres facultats imaginatives. Tindreu idees molt inspirades i noves en l’àrea de la feina i de les activitats.

taure 21 abril - 21 maig

El trígon Mercuri-Neptú reno-va les esperances brindant in-tuïcions precises en assumptes del cor. Sabreu discernir el que és autèntic del que és fals. Un dia molt propici per destacar a la feina.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Trígon Mercuri-Neptú. La vos-tra sensibilitat estarà estimu-lada i l’intel·lecte racional ac-tuarà harmònicament amb la capacitat intuïtiva i sentimen-tal, cosa que no és comuna. To positiu en l’economia.

esCorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Els sentiments flueixen, la sort estarà del vostre costat en afers del cor. Gaudiu del que teniu i no penseu que un dia es pot acabar. Si ho qüestioneu tot, us quedareu sense res. Cautela en l’economia.

aQuarI 21 gener - 19 febrer

El trígon Mercuri-Neptú serà una influència excel·lent en l’amor i la professió. La sensi-bilitat intuïtiva estimulada per aquest trànsit us permetrà co-nèixer millor la gent, i així po-dreu ajudar o inspirar altres.

bessons 22 maig - 21 juny

El clima en l’amor serà entusi-asta. El trígon Mercuri-Neptú us permetrà entendre millor el que passa al vostre voltant i potser us animarà a fer aquest pas atrevit que us ajudarà a conquerir qui us interessa.

Verge 24 agost - 23 setembre

Trígon Mercuri-Neptú. Aquest trànsit us ajudarà a trobar l’explicació de conductes una mica difícils d’entendre, espe-cialment en l’àrea sentimental. Aconseguireu sortir molt ben parats dels conflictes.

sagItarI 23 novembre - 21 desembre

Un divendres gentil, sota la positiva influència del trígon Mercuri-Neptú. La gelosia i les sospites s’esvairan davant d’una mirada madura i recepti-va. Podreu veure amb més cla-redat la realitat que us envolta.

peIXos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 6 De novembre Del 2015

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú VerdMenú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

RÀDIO

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i Aquí (RNA)10.00 Consell General13.10 Zona Incògnita13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Els Becaris18.00 Fórmula musical19.05 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rotonda22.00 Xic&Dans 23.00 Consell General01.00 Ara i Aquí 2.001.55 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 22.00 Zona zàping22.30 La gran pel·lícula:

Diamant de sang01.00 Pel·lícula: Yuma02.22 Ritmes a l’estudi03.22 Jazz a l’estudi04.22 Blues a l’estudi05.22 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera22.00 Tria3322.08 Riu avall 23.03 Tria3323.18 Cronos 01.59 Riu avall 02.49 Ritmes a l’estudi03.49 Jazz a l’estudi04.49 Blues a l’estudi05.50 Ritmes.CLIPS

06.35 LazyTown07.30 Doraemon08.45 Quin crac, l’Angelo!09.07 L’hora del Timmy10.05 Zoom, el dofí blanc 10.50 Marsupilami 11.40 Iron Man: les aventures

de l’Home de Ferro 12.05 Una mà de contes 13.14 Bugs Bunny13.45 Shin-chan15.00 Sailormoon16.27 L’hora del Timmy17.05 Ella Bella Bingo17.37 MIC - El MIC i els seus

amics18.16 Zoom, el dofí blanc19.43 La família del Super3 20.05 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.29 Cuiners pel món 08.57 Amb els teus ulls 09.45 Manaus, la ciutat més

salvatge del món 11.19 Dolça França 12.27 Els Estats Units des

de l’aire13.18 Formatges del món 14.17 Les aventures culinàries

de Sarah Wiener 15.00 Manaus, la ciutat més

salvatge del món 16.34 Dolça França 18.40 Bàsquet 20.30 Esport Club 21.30 Bàsquet: Unicaja-

Dinamo Banco di Sardegna

22.35 Zona zàping 23.00 Efectivament00.05 324 Esports

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.10 Rumbo al inglés 09.05 Culture vultures 09.30 Televenda12.40 Just for laughs 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís19.30 8 al dia 22.30 Gran cinema:

El asesinato de Mike 02.25 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 113.20 Torres en la cocina14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 3817.20 Seis hermanas18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.10 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Cine: Bad teacher 23.30 Cine: La Dalia Negra 01.25 Cine: La protegida 05.00 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.30 Documental09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Paraísos cercanos12.00 Mañanas de cine:

El hermano bastardo de Dios

13.50 La Casa Encendida 14.50 España a ras de cielo 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.30 El escarabajo verde 19.00 Vespre a La2 20.50 Cómo hemos cambiado 21.00 Imprescindibles22.00 La suerte en tus manos22.20 Historia de nuestro

cine: Huevos de oro01.45 Cine: En fuera de juego 03.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Sálvame Deluxe02.30 World Series of Poker03.20 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 La Sexta columna22.30 Equipo de investiga-

ción: La familia S.A.02.30 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 11.10 Nos chers voisins11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: L’enfer du

mensonge17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel19.00 Money Drop 20.00 Le 20 h 20.50 Danse avec les stars23.15 Danse avec les stars,

la suite01.20 Spéciale bêtisier02.35 L’affiche du soir

06.30 Fútbol. Liga BBVA08.40 Motociclismo. Campeo-

nato de España09.15 Balonmano. Magazine.

Liga de Campeones11.15 Balonmano femenino.

Reportaje Guerreras DHF

14.00 Directo Programa. Conexión Teledeporte

15.00 Gimnasia artística. Campeonato del Mundo

18.00 Programa. Conexión Vintage

19.30 Directo hockey hielo. Torneo preolímpico

21.00 Padel World. Padel Tour22.40 Programa Evasión23.30 Directo fútbol. Progra-

ma Estudio Estadio23.30 Directo fútbol. Progra-

ma Estudio Estadio01.00 Hockey hielo. Torneo

preolímpico

06.35 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien! 17.20 Dans la peau d’un chef18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.55 Le passager 22.35 Les vendredis

d’Apostrophes00.15 Envoyé spécial00.15 Complément d’enquête

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 222.10 Tu cara me suena 02.30 Comprando en casa

07.00 El zapping de surferos08.30 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.25 Gym Tony 22.00 El Blockbuster: Prince

of Persia: las arenas del tiempo

00.15 Cine: Soldado univer-sal: Regeneration

02.50 Puro Cuatro04.00 Shopping

06.30 Ludo 08.43 Scooby-Doo, Mystères

Associés 09.53 Titeuf10.50 Midi en France 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 16.05 Un livre un jour 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Thalassa22.50 Grand Soir 3 23.25 Véronique Sanson,

Pierre Palmade, drôle de vie

01.30 Inspecteur Barnaby 03.10 Midi en France

06.45 Télé achat 09.30 Merlin10.20 Smallville12.00 The Middle 13.35 Tellement vrai15.45 Coup de jeune à Vegas17.15 Le mag 18.05 Smallville20.50 Les enquêtes de l’ins-

pecteur Wallander 02.15 Shark Cage03.05 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Quand Homo sapiens

peupla la planète10.45 Escapade gourmande11.40 Les orphelins du Tibet12.25 360°-GEO13.20 Arte journal13.35 Film: Le bon plaisir15.40 Beautés plurielles16.25 Wallis Simpson,

duchesse de Windsor17.20 X:enius 18.15 La mémoire de la

planète19.00 Histoires d’arbres20.55 Film: Les heures

souterraines22.40 Le virus qui soigne23.35 Un pécheur à la

Mecque02.00 Björk02.50 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 A praça11.30 Cerimônia da tomada

de posse do XX Gover-no Constitucional

13.00 Jornal da tarde14.20 Os nossos dias15.52 Agora nós18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.49 Nelo & Idália22.36 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão23.30 5 para a meia-noite00.47 Rui Veloso - 25 anos02.22 The Flash03.04 Janela Indiscreta VII03.38 LER +

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 C’est du belge10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud 13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 La quête des vents15.00 Apparences16.30 Nouvo18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Taratata 100% live22.45 Journal (RTS) 23.15 Envoyé spécial

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 À prendre ou à laisser 18.50 Touche pas à mon

poste!20.45 D8 le JT 20.55 Palmashow spécial

parodies télé23.05 Le meilleur du

Palmashow00.55 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique09.50 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Comme dans

un roman15.45 Téléfilm: Pas ma fille!17.20 Les reines du shopping 18.30 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Secrets and Lies 2015

- L’enfant02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

O

divendres

6nOveMBre del 2015

www.bondia.ad

nú

M.

2.9

31segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

MOLTES felicitats!!!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd es irenynciapple my Love fouryo !! Believe-it !! aaaaaiiiiiiiiii !! why me my God !!! why Me ???

Bd O trobador . No em deixaras sense regalet el meu proxxxi Ani-versari !!! Aaaaaiiiiii !!!

Les dents ? Son artifials !!! Jijijii

Artificials com el cuento figurin af-urtunado !!! Aquest sentiment no ha acabado !!!

Forms !!! Formsss, formsssss . Thankyou

llei per a que els politics cobrin el sou minim, a llavors comença dia d’avui.

BD en segun que empresa se po-dria recuperar la tradicon yanqui del trabajador del mes, habria bofetadas

Bd cuinat un llibr sra ms com-stibl...colorin colorado sr mas aguda es complicado.

Bd algu sap si ja ha passat el repartidor de carnets de bons i mals andorrans i si ja ens ha dit a qui cal votar????

BD A la chica que quiere quedar al escale, perfecto, viernes a las 4 (de que color llevaras la chaqu-eta???) Del chico moreno

ON. S’ha entes?

Bd ara que vene eleccions tor-naran els trolls a les xarxes???? va que trobem a faltar les pro-fundes reflexions i arguments dels franctiradors de banda i ban-da... mode ironic

no tenim me karatekes al Pais ??? Una pena, nois que es deixen la

sols sels convoque per entrenar.

Busco especialista en sistema operativo linux.

BD ni els sastres fan ja a dia de avui els trajos a mida

BD- al Sr. del passaport andorra: no entenc molt be el que hem vols dir, ja q el teu sms es confus. El q jo vull dir, clar i CATALA, es q es una vergonya q en aquest pais nomes puguin dir la seva quatre q tenen un passaport de 4 cifres amb dos o tres ceros al davant. Jo soc un ciutada d’aquest pais, tant o si mes no igual q Voste. Tindria d tenir el dret de dir a qui vull al Comu de la meva Parroquia. Se m’enten? Explicatiu mode ON.

Bd con habr sakdo lo mjor d ti...m doy x satisfxa.

BD solo 18 listas??? si con la can-tidad de nombres publicados por algunos habria por lo menos para hacer 50 jajaja

A bd. Para los chicos wapoS k estan dando paso en las obras entre canillo y encamp.. Gracias x alegrarm la vista esta mañana a ls onze,asi d gusto espera

bd ja es ben veritat que home es un animal que cau dos vegades a la mateixa pedra, i alguns tres i quatre i cinc....

UN HOMBRE SOLO TIENE DERECHO A MIRAR A OTRO HACIA ABAJO CUANDO HA DE AYUDARLE A LEVANTARSE.

Bd algu sap quan acaba el termini per presentar les llistes de veritat per a les eleccions????

ELIMINI EL RISC DE CAIGUDES

PLA RENOVE

DUTXACANVIÏ LA SEVA BANYERA

PER UN PLAT DE DUTXA

TOT PROCÉS D’INSTAL�LACIÓ INCLOU:

Plat de dutxa fins a 1,20 m.Retirada de banyera antiga.Paleteria i rematat.Retirada de runes.Mà d’obra.

A MÉS PER 435 €, AFEGIM AIXETES I MAMPARA DE SEGURETAT

PER NOMÉS:

500 €

PER UN PLAT DE DUTXA

ANSA REFORMESTelèfons:330 517728 517

Moltes felicitats al millor pare del món!!! T’estimo, vida meva!!!

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

News & Politics

Diari Bondia 6 de Novembre 2015