WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

16

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.189

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Els assalariats van continuar a la baixa durant el mes d’agosti es van situar en 35.161

ANDORRA Pàgina 6

El Col·legi d’Advocats impulsarà la creació d’un tribunal d’arbitratge un cop hi hagi llei

ANDORRA Pàgina 7

Una dona demana al Superior que condemni el seu marit per administració deslleial

ANDORRA Pàgina 9

Els sindicats veuen difícilque hi pugui haver una entesa en tan sols un mes i mig

ANDORRA Pàgina 10

El segon cicle Jazzhivern proposa jazz fusionat ambaltres estils musicals

CULTURA Pàgina 13

El River té l’oportunitat a Pamplona d’igualar el millor inici d’un debutant

ESPORTS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 6

El pla de renovació preveu modular

recorreguts iorientar els alumnes

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El Consell d’Europa recomana millores

en el tracte alspresos i detinguts

ANDORRA Pàgina 7

Tati Masià

Les TIC, protagonistes dels Innovadors

Els quatre guanyadors del pro-grama Innovadors estan rela-cionats amb les noves tecno-logies i reben una dotació de 12.500 euros cadascun.

DivenDres, 16 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

1/9

2/14

4/16

5/18

6/19

4/20

4/16

3/15

0/13

0/14

3/20

meteo@bondia.ad

Cap de setmana variableAvui, sol i suavitat

A punt per a un nou cap de setmana el temps presentarà dues cares ben diferents. Dissab-te esperem un matí assolellat, però a mesura que el dia avanci els núvols augmentaran. Ja al vespre quedarà el cel cobert. Esperem algunes precipitacions al final del dia, així que podrem aprofitar força bé el dissabte. Per diumenge la previsió ens indica un descens de les tempera-tures moderada, amb la pertorbació arrossegada de dissabte vespre. El cel estarà ennuvolat, amb precipitacions febles però amb una cota de neu que pot baixar fins als 1.400 metres. Avui espe-rem poca nuvolositat i el sol lluirà gran part del dia. Les temperatures seran suaus, amb vent del sud-oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.46 h17.30 h

3DivenDres, 16 De novembre Del 2012

El Comitè Europeu per a la Pre-venció de la Tortura i de les Pe-nes o Tractaments Inhumans o Degradants del Consell d’Euro-pa (CPT) va fer públic ahir el seu informe relatiu a la visita que membres d’aquest ens van fer a Andorra entre el 28 de novem-bre i l’1 de desembre del 2011. En la visita, els membres del comitè van examinar un seguit de qüestions relacionades amb la policia, el Centre Penitenciari i l’atenció mèdica als presoners.

D’aquesta visita es deriven un seguit de recomanacions i comentaris, entre els quals cal destacar el fet que Andorra ha de vetllar perquè els interroga-toris de les persones privades de llibertat al despatx central de la policia es facin en sales proveï-des de mitjans d’enregistrament de vídeo i àudio; que aquests enregistraments es conservin durant un temps mínim i que puguin ser consultats segons les modalitats fixades per la regla-mentació. Altres remarques és que cal “recordar” a les forces de l’ordre que “els insults” a les persones privades de llibertat són “inacceptables” i que seran “objecte de sanció”.

Altres recomanacions és que es modifiqui el Codi de proce-diment penal perquè una per-sona privada de llibertat pugui informar de la seva situació un dels pares o un tercer des que ha estat privada de llibertat. A més, es posa en relleu que caldria permetre a les persones priva-des de llibertat de nomenar un metge de la seva elecció i rebre una visita. De la mateixa mane-ra, aquest comitè recomana que aquesta persona privada de lli-bertat pugui escollir un advocat i contactar-hi sense mediadors.

Pel que fa al Centre Peniten-ciari de la Comella, es posa en relleu que cal revisar la pràcti-ca dels escorcolls corporals sis-

temàtics practicats als interns abans i després de les visites fa-miliars i, en el cas que siguin ne-cessaris, que es limitin els “efec-tes humiliants”.

D’altra banda, es posa en re-lleu que la presència de metges generalistes en el moment que es va dur a terme la visita a la presó no era suficient per res-pondre a les necessitats de la po-blació interna, que llavors era de 40 persones, i es remarcava que caldria incrementar el temps de presència d’aquests professio-nals al Centre Penitenciari “si el nombre de detinguts augmenta en el futur”.

En l’informe també es dema-na prendre “mesures immedia-tes” per trobar cel·les més ade-quades per als detinguts que són aïllats per una sanció. D’aquesta manera, exposen que haurien de

tenir una claror artificial satisfac-tòria i també accés a la llum na-tural i estar equipades amb una cadira, una taula i un llit “digne d’aquest nom”.

El comitè recomana, també, revisar l’ús d’armes d’impulsió elèctrica per part del personal de la presó, ja que creuen que s’haurien de fer servir només quan hi ha un perill real i imme-diat per a la vida o la integritat física d’algú.

A més, es posa en relleu que cal assegurar que les visites als interns es desenvolupen en un lloc “raonablement obert” al-menys una hora a la setmana i que les visites en entorns tancats (és a dir, amb un vidre de sepa-ració) han de ser excepcionals i arran d’una avaluació individu-al del risc.

També es comenta la possibi-litat que les autoritats creïn un registre central de queixes dels detinguts.

respostes del governL’informe publicat ahir pel co-mitè també inclou la resposta que va rebre del Govern. Així,

per exemple s’ha respost que la pràctica dels escorcolls al Centre Penitenciari no es pot eliminar completament “per raons de seguretat”, però afegeix que es fa un esforç per minimitzar les molèsties i s’aplica la recoma-nació de no obligar a treure tota la roba a la vegada. Pel que fa als interrogatoris a la policia, es posa en relleu que es fan en sales especialment adaptades perquè puguin ser enregistrats.

Respecte al punt dels insults, el Govern respon que ja s’ha tra-mès als agents un recordatori de les seves obligacions, mentre que la comunicació immediata de la detenció s’assegura que es tindrà en compte per a una futura esmena al Codi de pro-cediment penal, encara que en alguns casos pot interferir en el bon desenvolupament de la in-vestigació.

Quant al metge, es considera que la possibilitat d’escollir-ne un personalment és “gairebé im-possible”, ja que, segons afirma l’executiu, els metges de famí-lia o generalistes no fan visites fora de les seves oficines o del

seu horari habitual. Per últim, el contacte amb l’advocat triat és fet mitjançant el telèfon o el fax de forma immediata pels agents, segons respon el Govern.

Pel que fa a la presència de metges al Centre Penitenciari, des de l’executiu es contesta que ja s’ha arribat a un acord per l’as-sistència, gràcies a un acord amb el Servei Andorrà d’Atenció Sa-nitària.

Respecte a les armes d’impul-sió elèctrica, es posa en relleu que s’està treballant en un re-glament per regular les normes de contenció. I quant a les cel-les d’aïllament, s’assenyala que s’adequaran de cara al 2013.

En les contestes el Govern també posava en relleu el com-promís de posar en marxa la uni-tat de menors a la Comella abans que acabi aquest any.

El Consell d’Europa recomana millores en el tracte als presos i els detinguts

Comitè europeu per a la prevenCió de la tortura

RedaccióAnDorrA lA vellA

Diu que caldria reduir l’escorcoll als interns i que és “inacceptable” insultar els arrestatstAti mAsià

el comitè fa un seguit de recomanacions sobre el Centre penitenciari.

També es recomana revisar l’ús d’armes

d’impulsió per part del personal de la presó

valoració positiva de la

formació als presoners

L’informe fet públic ahir deriva de la tercera visi-ta que els membres del Comitè Europeu per a la Prevenció de la Tor-tura i de les Penes o els Tractaments Inhumans o Degradants (CPT) del Consell d’Eu ropa va fer a Andorra. Tot i les remar-ques que es fan, també es destaquen aspectes posi-tius que han constatat en la seva visita, com ara les condicions dels interns relatives a la possibilitat de fer una feina o accedir a programes educatius i de formació professional, així com el fet de poder disposar d’hores i espais de lleure.

opinió4 DivenDres, 16 De novembre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Troba encertat traslladar als turistes les rei-vindicacions laborals dels cossos especials?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

L’arròs ha estat anomenat el “pa de l’Àsia”. La major part de la collita mundial d’arròs, unes 500 milions de tones anuals, es produeix a les zones tropicals del llunyà Orient: Xina, Índia, Bangla Desh i Indonèsia. En aquests països l’arròs es consumeix diàriament, i no es pot concebre un àpat sense que hi sigui present aquest cereal. Els grecs i els romans quasi no van co-nèixer ni utilitzar l’arròs. Van ser els àrabs els qui el van introduir a Europa, a través de la península Ibè-rica. En el segle XVII els holandesos el van portar a Nord-amèrica i després a l’Àfrica; i és el cereal més cultivat del món.

El contingut en proteïnes d’aquest nutrient és el més baix de tots els cereals, i cap de les varietats d’ar-ròs supera el 7%. Aquesta quantitat de proteïna queda molt per sota del 16% de la civada o del 13% del blat. Cal dir que l’arròs no conté gens de gliadina, la prote-ïna que constitueix el gluten del blat. Aquesta caracte-rística el fa un aliment idoni per als celíacs.

En ésser l’arròs deficitari en proteïna, convé consu-mir-lo junt amb llegums que tenen excés de proteïna. Per exemple, es pot combinar arròs amb llenties, amb soja o amb cigrons, així el nostre organisme obté els aminoàcids necessaris per produir una proteïna com-pleta.

L’arròs blanc no té gens de greix, doncs la major part es concentra a l’esclofolla i al germen. El consum d’arròs blanc com a aliment fonamental provoca una

carència greu de vitamina B1. Quan l’alimentació és més variada, i l’arròs blanc s’acompanya amb altres aliments, com ara les verdures, les oleaginoses o els llegums, hi ha menys risc de patir la carència d’aques-ta vitamina.

No obstant, l’ideal és consumir arròs integral, que té una quantitat major de vitamina B1, així com de vi-tamina B2 i B6. Als que tenen hipertensió i afeccions del cor, els convé l’arròs perquè té poc sodi. Però té altres minerals com potassi, calci, magnesi i ferro, que són beneficiosos.

L’arròs integral, a causa del seu contingut de fibra vegetal, impedeix l’absorció dels àcids biliars a l’intes-tí. Aquests àcids són les matèries primeres a partir de les quals el fetge produeix el colesterol. Com que l’ar-ròs pràcticament no conté greix, i gens de colesterol, consumir-lo en forma integral té un efecte favorable, ja que redueix el nivell de colesterol a la sang. També pel seu escàs contingut en proteïnes, així com pel seu efecte alcalinitzant, l’arròs és molt recomanable en cas d’excés d’àcid úric a la sang, el qual es manifesta amb reuma, gota i artritisme.

Com a resum de les propietats nutritives de l’arròs, podem dir que es tracta d’un aliment lleuger i de fàcil digestió i que atipa, però si és blanc té carències vi-tamíniques i de minerals, per això recomanem l’arròs integral. Si a més el combineu amb verdures i llegums, augmenta la seva capacitat nutritiva.

Si l’arròs integral no el trobeu als supermercats el trobareu a les cases de productes dietètics. General-ment, costa el doble de temps de coure l’arròs integral que el blanc. Alguns arrossos s’han de posar en re-mull, com els llegums. Si voleu assabentar-vos molt bé dels aliments, de les seves propietats i també de la for-ma de cuinar-los i combinar-los per menjar-los a gust i perquè a més siguin bons per a la salut, us recomano els tres volums de Los alimentos y su Poder Curativo, del doctor Pamplona, que us seran de gran utilitat.

TRIbuNa

L’arròs integral és el millorjoaN aMIGÓ, NaTuRISTa

edIToRIaL

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los alimentos y su Poder Curativo, per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la

Universitat de Granada.

Aquí hi trobarà l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de

tres volums, amb un total de 1.275 pàgines. Disposa-rà de 300 receptes de cuina saludable per esmorzar,

dinar i sopar.

Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats.

PVP: 250 euros. Els pot comprar també en vuit terminis de 33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc. Aquesta és la millor inver-

sió per a la salut de la seva família.

Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com

Continuar fent feinaEl Comitè Europeu per a la Prevenció de la Tor-tura i de les Penes o Tractaments inhumans o Degradants del Consell d’Europa (CPT) va emetre ahir l’informe corresponent a la vista que va fer a finals de l’any passat. Arran d’aquestes visites, des del comitè es va constatar que cal fer un seguit de millores pel que fa al tracte dels interns al Centre Penitenciari i també als ar-restats, i optimitzacions en les instal·lacions de la policia i de la presó. També es fan alguns co-mentaris sobre l’assistència mèdica. En aquest mateix informe ja hi consten les respostes que el Govern va fer a aquestes recomanacions i, per tant, ja queda clar que alguns dels aspec-

tes poden ser resolts en breu i d’altres hauran d’esperar a dotacions pressupostàries o qües-tions legislatives. D’aquesta manera, tot i que és evident que queda camí per recórrer, també és cert que al llarg dels anys s’ha fet feina i el que cal és que la que encara queda es faci de la manera més àgil i ràpida possible. De fet, de les recomanacions fetes no sembla que cap, a priori, hagi de suposar un escull molt important per al país a l’hora de complir-la i, per tant, es tracta només de voluntat i de posar fil a l’agulla per respondre amb fets davant el Consell d’Europa, ja que d’aquesta manera, també, el país guanya en credibilitat.

PUBLICITAT 5DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

Des dels nostres inicis, hem ajudat més de 170 estudiants a créixer i complir els seus somnis.

25 anys al servei de l’educació, la societat i la cultura.

“Jo he crescut amb la Fundació”

AL SERVEI DE L’EDUCACIÓ25 ANYS

“Quan vaig rebre la beca, acabava tot just els meus estudis de piano a Barcelona. De cop em veia a Londres cursant un postgrau al Trinity College. Aquells dos anys van ser cabdals per a la meva formació cultural i humana i sóc feliç que d’altres joves tinguin la mateixa sort que vaig tenir jo”

Míriam ManubensCap d’estudis i professora de pianoa l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella

6 DivenDres, 16 De novembre Del 2012

El Pla estratègic de renovació i millora del sistema educatiu pre-veu modular certs recorreguts i reforçar l’orientació de l’alumne a través de la figura del tutor. Des del ministeri d’Educació es va destacar que la línia de treball que s’està seguint per elaborar aquest pla preveu la creació de mòduls a segon cicle de segona ensenyança que poden donar opcions adequades als diferents perfils d’alumnes. Així, l’escolar que vagi cap a batxillerat cien-tífic, per exemple, podrà trobar resposta als seus interessos i ne-cessitats i podrà adquirir unes competències per sortir-se’n amb el màxim èxit.

En una compareixença davant la comissió legislativa d’Edu-cació, la ministra responsable d’aquest àmbit, Roser Suñé, va explicar que ja s’ha arribat a la fase final de treball tècnic abans de la implementació a les aules d’aquest projecte de millora. Les tasques de revisió de continguts de programes (és a dir, les ade-quacions curriculars en relació amb els programes que hi havia) ja s’ha enllestit i ara s’està treba-llant en les matèries específiques

que es necessitaran en cada mo-ment del curs, així com en la for-mació dels docents.

El pla es començarà a aplicar el curs que ve, a primer curs de segona ensenyança i a tercer ci-cle de primera ensenyança. Des d’aquí s’anirà desplegant als ni-vells inferiors. Suñé va recordar que es tracta d’un canvi en el sis-tema d’aprenentatge, passant de l’ensenyament lligat a matèries a ensenyar per competències. La ministra va exposar que l’alum-ne adquirirà eines per solucionar situacions de la vida quotidiana però també per entrar al món de la reflexió. Suñé també va desta-car que una de les premisses és assegurar la continuïtat entre la primera i la segona ensenyança. Per aquest motiu el plantejament metodològic serà el mateix.

Paral·lelament a la posada en marxa del pla, el Govern pre-veu tenir enllestit per al curs que ve el càlcul de l’índex de fracàs escolar (els alumnes que no obtenen el graduat). Ara s’es-tà treballant en la manera com s’ha de calcular i com s’adequa als diferents perfils d’alumnes. Serà a partir del curs 2013-2014, doncs, quan es podran començar a processar dades. Això ha de

permetre fer comparacions dels diferents anys.

El pla també requerirà modi-ficar el marc legal, com la revisió de la llei d’ordenament, elaborar el decret de l’Escola Andorrana i publicar el decret dels progra-mes. Per aquest motiu, Suñé va demanar a la comissió legislati-va d’Educació la seva cooperació en la realització d’aquesta tasca.

demandes de bequesLes sol·licituds de beques i ajuts han augmentat un 10,6% respec-te al curs passat. En total s’han

rebut 1.857 demandes i ara són processades. El curs 2011-2012 les peticions de beques ja van créixer un 8,7% respecte a l’any anterior. Se’n van presentar 1.679 i s’hi van destinar 1,2 mili-ons d’euros. El curs 2010-2011 es van registrar 1.544 sol·licituds, un 18% més que l’anterior. El Govern hi va aportar 1,1 milions d’euros.

Suñé va exposar que un dels objectius és agilitzar el procés intern davant el creixement de les demandes de beques. Això es farà amb una millora en les ei-

nes informàtiques i amb reforços puntuals de personal.

Per altra banda, va afirmar que el ministeri està analitzant les línies de transport escolar amb Economia amb l’objectiu d’optimitzar el servei. També va explicar que s’han fet millores en l’esquí escolar i en l’esport esco-lar, on s’ha prescindit de l’em-presa que ho gestionava i ara ho assumeixen el ministeri i les fe-deracions, un fet que representa un estalvi.

Quant a les relacions interna-cionals, la ministra d’Educació va assenyalar la renovació del conveni d’educació amb França i el treball amb Espanya per enfor-tir el sistema educatiu espanyol. Per altra banda, i responent una pregunta del grup parlamenta-ri demòcrata, Suñé va explicar que s’ha recollit informació so-bre l’avaluació Pisa. Ara caldrà analitzar si interessa que els tres sistemes siguin avaluats.

El pla de renovació preveu modular recorreguts i orientar millor l’alumne

educació

m. s. c.AnDorrA lA vellA

El ministeri treballa per poder calcular l’índex de fracàs escolar a partir del curs 2013-2014tAti mAsià

La ministra d’educació en la compareixença davant la comissió legislativa, ahir.

El nombre d’assalariats va conti-nuar disminuint al mes d’agost, situant la tendència anual en el -3,5%. En total són 35.161 perso-nes, xifra que suposa una dava-llada en la tendència mensual del 0,3%.

Segons el departament d’Es-

tadística, a part del sector de la construcció (que registra un -17,3% en la tendència anyal), mantenen la tendència negati-va sectors com el comerç a l’en-gròs i intermediaris de comerç (-7,7%), indústries manufactu-reres (-7,1%) i venda i reparació de vehicles de motor (-6,5%). En canvi, s’ha registrat una tendèn-

cia anyal notablement positiva d’un 11,2% en l’agricultura, ra-maderia, caça i silvicultura.

Les dades fetes públiques ahir per Estadística mostren que la massa salarial total a l’agost és de 68,1 milions d’eu-ros, de manera que la tendèn-cia anyal es manté a la baixa, amb una reducció del -2,9%. En

aquest sentit, a l’agost, igual que al juliol, el sector de la construc-ció destaca com el més impactat per la tendència interanual ne-gativa de la massa salarial amb un -15,2%, seguit del comerç a l’engròs i intermediaris de co-merç amb un -7,8% i indústries manufactureres amb un -5,9%.

En canvi, el sector del siste-ma financer creix significati-vament en massa salarial amb una tendència de l’11%, seguit d’agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, amb un 5,9%.

Pel que fa al salari mitjà, al mes d’agost es va situar en

1.935,63 euros, amb una tendèn-cia anyal del 0,2%. Segons apun-ta Estadística, aquest augment és conseqüència principalment del creixement moderat del sa-lari mitjà en el sistema financer (amb el 4,5%) i a educació (amb un 1,5% anyal).

Per contra, presenten una tendència interanual negativa els sectors de les activitats sani-tàries i veterinàries, serveis so-cials (amb el -5,1%), agricultura, ramaderia, caça i silvicultura (amb un -2,5%) i llars que ocu-pen personal domèstic (amb un -2,1%).

Els assalariats continuen a la baixa i se situen en 35.161

mercat LaboraL

Redacció / agènciesAnDorrA lA vellA

Les sol·licituds de beques han crescut un 10,6% respecte

al curs passat

andorra 7DivenDres, 16 De novembre Del 2012

El Col·legi d’Advocats impul-sarà la creació d’un tribunal d’arbitratge un cop s’hagi apro-vat la llei que ells mateixos han promogut. El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, va explicar que des de l’organisme es va trametre al Consell Gene-ral un esborrany de l’avantpro-jecte de llei de l’arbitratge per ac-celerar-ne l’elaboració i establir els eixos bàsics necessaris per a aquesta legislació. Des d’ales-hores assegura que el Consell hi treballa decididament i que, un cop s’aprovi la llei, el Col·legi té per objectiu impulsar la creació d’un tribunal d’arbitratge, per al

qual els agradaria comptar amb la col·laboració d’altres sectors, per tenir un centre de prestigi nacional i internacional.

La futura llei de l’arbitratge ha de servir per regular una pràcti-ca ja existent al país. Consisteix a acudir a un tribunal extern a la justícia triat per les dues parts que s’enfrontarien en un litigi, perquè aquest àrbitre decideixi com resoldre la qüestió.

Actualment, però, encara que es faci ús d’aquesta tècnica al país no està regulada, i per tant “el principal problema és que no es garanteix l’execució” de la sentència, segons Badia. Encara que les parts decideixin sotmetre’s a un arbitratge, si a

una d’elles no la convenç la de-cisió de l’àrbitre i decideix no acatar-la no hi ha eines jurídi-ques per fer-l’hi complir. Aquest és un dels principals motius pels quals es considera indispensable la llei, però, a més, Badia destaca l’atractiu d’aquesta pràctica en l’àmbit empresarial, per a comu-nitats de propietaris o per he-rències o qüestions comercials, i també internacionalment.

Entre els beneficis de l’arbi-tratge, Badia indica que és una pràctica molt més confidencial, ràpida i que pot donar més con-fiança a les empreses foranes, ja que de vegades desconfien de la justícia d’un país per si tendeix a afavorir els seus habitants.

El Col·legi d’Advocats pretén crear un tribunal d’arbitratge

col·lectius

agènciesAnDorrA lA vellA

policia

Albert Pintat afirma que no sabia res de les escoltes

agènciesAnDorrA lA vellA

L’excap de Govern Albert Pintat va qualificar d’“in-comprensible” l’afer de les escoltes telefòniques a la Po-licia, i va recordar que al seu mandat va viure una crisi al servei de Policia que va com-portar el canvi de director i de ministre però que no sabia que poguessin arribar a una “situació tan rocambolesca” i “indefensable”. Pintat va fer aquestes declaracions a l’Ara i Aquí d’RNA, en què també va deixar clar que ell no te-nia coneixement de l’afer i va afegir que “ni crec que ningú del Govern en sabés res”. Pin-tat es va mostrar sorprès per l’afer de les escoltes telefòni-ques a la Policia i va manifes-tar que ell no en sabia res, i tampoc ningú del Govern.

En aquest sentit, va qua-lificar d’“incomprensible” i “indefensable” tot el que està sortint a la llum, i s’ha mostrat confiat que s’acabarà sabent la veritat. Pintat creu que una de les prioritats és la reforma de l’administració, que no s’ha de traduir en una rebai-xa de sous i una reducció de drets, sinó que ha de ser un paquet que inclogui “reveure circuits, mecanismes, proce-diments” per ser més àgils.

organismes

Andorra ja és membre de ple dret al Consorci de la CTP

RedaccióAnDorrA lA vellA

Andorra es va incorporar ahir com a membre de ple dret a la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP) en el 30è con-sell plenari, a Pamplona. A la reunió hi van assistir el mi-nistre d’Afers Exteriors, Gil-bert Saboya, i el cònsol major de Canillo, Josep Mandicó. La trobada va servir perquè la CTP reforcés la seva apos-ta per “continuar treballant com a autèntic espai euro-peu de col·laboració” i sigui un veritable “ens gestor de fons europeus” en el període 2014-2020.

Saboya va explicar durant la reunió que per a Andorra és “especialment important” incorporar-se com a membre de ple dret a la CTP pel “pro-cés d’obertura econòmica i d’aproximació a Europa” que està vivint Andorra. Saboya, en la seva intervenció, també va fer referència a la necessi-tat que la CTP sigui “un inter-locutor amb visibilitat a Euro-pa que pot incidir en la presa de decisions”. El Govern va destacar que la incorporació és especialment significativa ja que Andorra assumirà la presidència de l’organisme transfronterer l’octubre del 2013 per dos anys.

Dilluns passat van recollir els premis els guanyadors del Maxi Sorteig d’Andorra Telecom. Amb una participació de més de 800 persones, els premis van recaure en Josep Pintat, Maria Fàtima do Vale i Marc García, al qual veiem a la foto recollint el televisor de 55 polsades acompanyat del director de Relació amb el Client i Màrqueting, Jordi Nadal.

Més de 800 persones al Maxi Sorteig d’Andorra Telecom

AnDorrA telecom

premis

El premi Innovadors ha canviat la seva imatge en aquesta edició per passar a dir-se programa Innovadors i no centrar-se tant en la dotació econòmica i fer-ho més a aconseguir que els projec-tes siguin realitzables. En l’edi-ció d’aquest any, els projectes basats en les noves tecnologies han estat els grans protagonis-tes, ja que els quatre guanyadors són d’aquest sector.

El director d’Andorra Des-envolupament i Inversió (ADI), Carles Aleix, va informar que els quatre guanyadors rebran la mateixa quantitat econòmica de 12.500 euros, a més del consell professional durant la primera fase de creació de l’empresa.

Un dels projectes vencedors va ser BeaClient, de Gerard Formentí i Víctor Pons, que es basa en una solució interactiva de compres que permet conèi-xer als comerços les preferènci-es dels seus clients i d’aquesta manera poder-los fer promoci-ons personalitzades. Un altre és IntegralNT, de Lluís Moré, que presenta el projecte UrbisTech Environment per a la gestió efi-cient dels serveis urbans a la ciu-tat intel·ligent. My Rocket Seat, de March Chicharro i Guillermo Macarrón, és un projecte que

preveu complementar l’oferta de bitllets de les aerolínies amb canals de distribució alternatius aprofitant les sinergies actuals a escala internacional i Opendes-tination, d’Albert Ferrando, José Luis Morales, Manuel Machado i Lluís Ferrando, és una solució per als mòbils que crea un en-torn de màrqueting en temps real que millora l’experiència del client i les vendes.

Els dos projectes que es van quedar sense subvenció econò-mica, però que sí que rebran el suport consultiu, són CloudA-larm, de Claudio Amorim, Xavi-er Carabantes i Alan Moreno, i Ergo Concepte, de Douglas Por-ras i Jeniffer Ferrer.

“La conjuntura econòmica no

ajuda a crear noves empreses, però no s’ha de perdre la il·lusió i nosaltres ajudarem les idees creatives i avalades per experts que han identificat un projecte interessant per desenvolupar a Andorra”, va afirmar Aleix.

Abans de l’entrega de pre-mis Aleix va presentar Rosaura Alastruey, directora de Proyec-tosTIC i consultora especialista de networking empresarial, que va oferir una amena conferència sobre com treballar de manera pràctica i eficaç les xarxes de contactes per aconseguir l’èxit empresarial. Alastruey va afir-mar que “el 80% de les oportu-nitats arriben per contactes” i que per tant s’han de saber cui-dar i no aprofitar-se’n.

Les TIC s’emporten els premis del programa Innovadors

nous emprenedors

tAti mAsià

un instant de la xerrada d’alastruey.

Es van repartir 12.500 euros a cadascun dels quatre guanyadorsRedaccióAnDorrA lA vellA

publicitat8 DivenDres, 16 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

andorra 9DivenDres, 16 De novembre Del 2012

En primera instància el marit va ser absolt del delicte d’admi-nistració deslleial de què estava acusat. La dona, però, ha presen-tat recurs davant el Tribunal Su-perior ja que considera que l’ho-me sí que és culpable d’aquest delicte ja que va treure de comp-tes corrents que tenien en comú uns 300.000 euros per posar-los en un altre on només consta ell.

La defensa de la dona va po-sar en relleu ahir davant el tribu-nal que desconeixia els tràmits que feia l’home amb els comptes i que se’n va assabentar quan la van avisar des del banc, ja que en un hi havia un descobert. L’acu-sació particular considera que tot i que l’home ha estat absolt es donen en aquest cas els ele-ments perquè se’l consideri cul-pable del delicte d’administració deslleial. D’aquesta manera, va concloure que els poders que li havia conferit la dona per admi-nistrar els comptes que tenien en comú els va exercir de “manera abusiva” i que, per tant, ha de ser condemnat.

La fiscalia i la defensa de l’home, però, consideren que l’absolució s’ha de confirmar. El ministeri públic creu que no hi

ha cap acte d’administració i que aquest assumpte s’ha de seguir, si cal, per la via civil. La defensa al·lega que la dona podia dispo-sar dels diners que hi havia als comptes, així com tenir-ne infor-mació quan volgués.

decomís de bénsD’altra banda, la lletrada d’una entitat bancària del país ha pre-sentat un recurs contra un aute que comissa els béns d’una em-presa i unes persones investi-gades per blanqueig de diners, ja que al·lega que les autoritats nord-americanes, fent ús d’una

mesura que apliquen molt ex-cepcionalment, han comissat béns de l’entitat bancària als Estats Units per valor de 6,6 mi-lions d’euros i que, per tant, és doblement penalitzada.

Aquest comís als EUA, se-gons va comentar, es dóna perquè Andorra no és un país “cooperant”. La fiscalia, però, s’oposa a aquest recurs ja que re-corda que el decomís a Andorra es fa per uns fets delictius i a fa-vor de l’Estat andorrà i que, pel que fa als diners decomissats als Estats Units, el banc haurà de fer la reclamació allà.

Vol que condemnin el marit per administració deslleial

vistes al tribunal superior

tati masià

una imatge d’arxiu de la seu de la justícia.

La defensa d’una entitat bancària s’oposa a un comís fet al paísm. f.anDorra la vella

proposta

Sortida d’ADN i Marcel Chevalier per descobrir la geografia del país

RedaccióanDorra la vella

L’Associació per a la Defen-sa de la Natura (ADN) orga-nitza aquest diumenge una sortida, junt amb la Fundació Marcel Chevalier, per visitar la Margineda, Santa Coloma, el roc d’Enclar i la vall d’Enclar. Aquesta activitat anirà a càrrec del geòleg Valentí Turu. El punt de trobada serà la plaça del Po-ble d’Andorra la Vella (davant del BONDIA Cafè) entre dos quarts de nou i les nou del matí. Es recomana als participants portar menjar, ja que es tracta d’una sortida que s’allarga mig dia. Cal confirmar l’assistència a l’adreça adn@adn-andorra.org in-dicant els assistents i el telèfon.

dones

L’ADA proposa un taller d’alliberament emocional

RedaccióanDorra la vella

Amb motiu del Dia interna-cional per a l’eliminació de la violència envers les dones, que se celebra el dia 25, l’As-sociació de Dones d’Andorra ha previst per al dia 24 un ta-ller de tècnica d’alliberament emocional, que tindrà lloc d’onze del matí a dos quarts d’una del migdia a l’Alberg de la Comella. Seguidament es farà dansa del ventre. Es tancarà la jornada amb un dinar. El cost de la proposta és de quinze euros. Per a ins-cripcions cal trucar al 360 760 o bé enviar un correu electrò-nic a dona@andorra.ad abans del dia 21.

transport

La Cooperativa Interurbana, present a les xarxes socials

RedaccióanDorra la vella

La Cooperativa Interurbana ha posat en marxa aquesta setmana la seva presència a les principals xarxes socials: Twitter (@interurbana_and) i Facebook (Cooperativa Inte-rurbana Andorrana). Tal com assenyalen des de l’empresa de transport, un dels objec-tius és tenir una comunicació més directa amb els usuaris i, així, informar dels serveis, les novetats i les incidències que hi pugui haver. A més, afegei-xen que ha de servir per re-soldre els dubtes que puguin tenir els usuaris i perquè els facin arribar els suggeriments de manera directa.

andorra10 DivenDres, 16 De novembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Alguns dels sindicats de funcio-naris que no han rebut fins ara les simulacions del nou model de jubilació consideren massa precipitat que el Govern vulgui ara tancar aquest tema en tan sols un mes i mig. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va anunciar dimecres, en l’habitual roda de premsa poste-rior al consell de ministres, que la voluntat és tancar en deu dies un acord amb els sindicats de l’administració general, els en-senyants i el personal de la jus-tícia, i posteriorment iniciar la ronda de contactes amb els cos-sos especials. Així, la negociació sobre aquesta matèria hauria de quedar tancada abans de final d’any perquè pogués ser plas-mada en un projecte de llei, que entraria a tràmit parlamentari a principis del proper període de sessions.

El president del Col·lectiu de Funcionaris de Policia d’Andor-ra (CFPA), Salvador Prieto, va indicar que una vegada hagin rebut les simulacions necessita-ran un temps per poder consul-tar els seus assessors jurídics i donar a conèixer la proposta als afiliats, que seran els que final-ment prendran una decisió so-bre el nou model que es vulgui posar en marxa. “No seria de sentit comú tancar ara tot aquest procés de pressa i corrent, ja que nosaltres necessitem també el nostre temps”, va explicar Prie-to.

El dirigent del CFPA va ma-nifestar que el seu sindicat no té “cap pressió perquè tenim el convenciment que estem llui-

tant pels nostres drets”, tot i que entén que el Govern sí que la tingui per complir els seus com-promisos polítics. A més, Prieto va recordar que en el cas dels cossos especials de l’adminis-tració les simulacions tenen un grau de complexitat més gran i que, per tant, igual que el Go-vern ha tardat més a tenir-les, els sindicats també han de dis-posar de temps suficient per es-tudiar-les “tranquil·lament”.

Per la seva banda, el porta-veu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra, es va pronunciar en el mateix sentit. Així, va opinar que no és possi-ble que es pugui tancar tan ràpid un acord entre els representants dels funcionaris i el ministeri de Finances i Funció Pública. “En

tot cas el tancarà tot sol, però no en una negociació”, va explicar Torra, segons el qual si l’Apaag i el SEP han disposat de 25 dies per estudiar la proposta de l’exe-cutiu “a nosaltres ens hauria de donar el mateix marge”. “Si el Govern compleix els terminis serà per imposar-se i sense una negociació”, va recalcar Torra.

El portaveu de la Plataforma Sindical va criticar també que el ministre no hagi començat enca-ra a rebre els representants dels cossos especials i sí que s’hagi reunit, segons va dir, amb per-sones que no estan afiliades a cap associació sindical. “Això demostra que aquest Govern té un tarannà antidemocràtic i que no té ni idea del que és la demo-cràcia i l’activitat sindical.”

els sindicats veuen difícil una entesa en tan sols un mes i mig

AdministRAció

tati masià

Una reunió dels representants que formen part de la Plataforma sindical.

Adverteixen que necessitaran un temps per estudiar les propostes jULIÀ RODRÍGUEZanDorra la vella

Salvador Prieto (CFPA) afirma que necessitaran

temps per estudiar la proposta del Govern

Torra reclama per als cossos especials “el

mateix marge” que s’ha donat a l’Apaag i el SEP

La Setmana europea de pre-venció de residus arrenca aquest dissabte fent especial atenció a la roba i els aliments. En aquest sentit, la conselle-ra de Cultura, Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat de la Massana, Jael Pozo, va in-dicar que a les “deixalleries es reben, cada vegada més, quan-titats més grans de roba”.

Per posar-hi remei, i en el marc del Mercat d’intercanvi i segona mà de la parròquia, han impulsat el taller Renova-ció de vestuari a cost zero i una xerrada-taller al Punt 400 sobre la reutilització de roba.

D’altra banda, i per tractar els residus alimentaris, es fa-ran tres projeccions del docu-mental Taste the waste i diversos tallers sobre aprofitament dels aliments a la Massana, Encamp i Escaldes-Engordany.

Entre els diferents tallers per prevenir la creació de resi-dus, la Massana també ha im-pulsat, dins del mercat, un ta-

ller de creació de joguines amb material reciclat i un altre de pintura amb restes de cafè i te.

Tot i que els actes s’inicien demà amb la mostra dels resi-dus d’envasos generats en un dia a Andorra, que ocuparà 27 metres quadrats del carrer de la Valira de la capital, i Cadi-ra, una visió creativa de totes les escoles d’art del país sobre aquest moble, a la Massana en fan un avançament avui amb una edició especial del cicle Pensa en ciència dedicat als residus. El seu responsable, Carlos Moreno, vol aprofitar aquest procés de sensibilitza-ció i conscienciació per inten-tar superar el rècord Guinness construint una figura fractal de 60 metres per a la qual faran servir 60.000 càpsules de cafè.

A més, durant tots els dies el Centre Andorra Sostenible posa a disposició dels centres escolars i dels punts joves els recursos educatius en preven-ció de residus, els tallers Mini-mus, el consumidor responsable i La compra en joc.

agències

La massana, una de les parròquies més participatives en la setmana.

REDaccIóanDorra la vella

medi AmBient

La setmana de prevenció de residus posa èmfasi en la roba i els aliments

PUBLICITAT 11DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC 

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra

Tel. +376 813 545

Un lloc per als amants del vii de la bona cuina de mercat

12 DivenDres, 16 De novembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

L’escola Pau Claris de la Seu d’Urgell ha renovat el distintiu d’Escola Verda. La Generalitat de Catalunya atorga aquesta in-sígnia als centres educatius que, després de realitzar un pla de cohesió ambiental, aposten per una educació que gira al voltant dels valors que respecten l’en-torn i el medi ambient.

Cada tres anys és necessari fer un nou pla d’actuació per renovar el distintiu, tot actua-litzant els objectius perseguits. En aquest nou pla, l’escola Pau Claris persegueix diferents ob-jectius, com ara la sensibilit-zació en hàbits saludables, la sostenibilitat i el respecte per l’entorn. Tot això es fa combi-nant l’aprenentatge amb el ser-vei en l’àmbit de la ciutat de la Seu d’Urgell.

En aquest sentit, des del cen-tre escolar es continuarà apos-

tant per una interacció positiva amb l’entorn més proper dels infants, afavorir hàbits d’ali-mentació saludables i espor-tius i sensibilitzar la comunitat educativa sobre la contamina-ció acústica o el malbaratament d’aliments, entre altres aspectes. A més a més, es fa especial in-cidència en el conreu de l’hort

escolar i la interacció que els infants de l’escola tenen amb les persones grans.

L’any 2005 l’escola Pau Claris va rebre aquest distintiu d’Esco-la Verda per primera vegada, i des d’aleshores tot el gruix de la comunitat educativa del centre ha estat implicada activament en el projecte.

el centre Pau Claris renova el distintiu d’escola verda

educació

ajuntament De la seu D’urgell

alumnes de l’escola Pau claris a l’hort que té el centre.

L’escola ha presentat el nou Pla d’actuació amb els objectius de treballRedaccióla seu D’urgell

La guàrdia civil va decomissar dimarts 2.900 paquets de tabac de contraban valorats en més d’11.900 euros en dues operaci-ons, a Organyà i les Valls de Va-lira. El primer decomís va tenir lloc a les 13.45, quan els agents

que circulaven per la C-14, a l’alçada del túnel de Tost, van sospitar d’un Seat Toledo. Els agents van interceptar el vehi-cle a Organyà i van trobar mil paquets de tabac al maleter. La mercaderia estava valorada en 3.950 euros. El conductor va ser identificat com a J. M. J. M., de

nacionalitat espanyola, 45 anys i veí de la Seu d’Urgell. El segon comís va ser a les 14.30 al coll de la Gallina. Els agents van inter-ceptar un Renault Clio conduït per R. M. C., de 74 anys i nacio-nalitat francesa. A l’interior van trobar 1.900 paquets de tabac ros valorats en 8.025 euros.

Comís de 2.900 paquets de tabac en dues operacions

contraban

Redaccióvalls De valira

guàrDia civil

La mercaderia decomissada en les dues operacions.

La seu d’urgeLL

arrenca el cicle Gustum per divulgar els productes locals

Redaccióla seu D’urgell

La xerrada ¿Per què cal con-sumir productes de proximitat? Avantatges nutricionals, eco-nòmics i socials, que anirà a càrrec d’Elena Roura, nutrici-onista de la Fundació Alícia, i de Ramon Sentmartí, tècnic en promoció de productes locals (Producteslocals.cat), inaugurarà aquest vespre el nou cicle Gustum, organitzat per l’Espai Ermengol i l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell per donar a conèixer els produc-tes locals, els seus productors i elaboradors. La xerrada serà a les vuit del vespre.

El cicle continuarà demà, a les onze del matí, amb una sessió de tast d’olis d’oliva di-rigida per Maria Paz Romero, doctora en ciència i tecnolo-gia dels aliments i professora del departament de Tecnolo-gia dels Aliments de la Uni-versitat de Lleida.

vaLL d’aran

el pla urbanístic aposta per preservar les antigues bordes

agènciesvielha e mijaran

El nou pla urbanístic de la Vall d’Aran, que està en fase de redacció, dóna un reconei-xement a les bordes tradicio-nals deixant clar que no són habitatges habituals i s’han de mantenir, protegir i ade-quar. Aquestes bordes, que s’utilitzaven principalment per a l’activitat ramadera, estaran vinculades als habi-tants de la Vall d’Aran amb un caràcter lúdic i familiar, i sense possibilitat de lloguer.

Pel que fa a la carrete-ra N-230, es proposa que el document de modificació del pla incorpori com a ar-guments a considerar pel ministeri de Foment una via segregada en la seva totalitat pel marge esquerre del riu Garona i amb origen al mar-ge esquerre de la capçalera del riu Nere, majoritàriament en trams de túnels.

13DivenDres, 16 De novembre Del 2012

23/11/12 - Funkystep & The Sey SistersFormació d’Osona que porta a l’escenari nou músics (tres veus femenines negres, te-clats, bateria, saxo, trompeta, guitarra i baix). Funkystep & The Sey Sisters repassaran els millors temes de soul, funk i rhythm and blues. Serà un concert amb molt de ritme, molt frenètic i dinàmic, que contagiarà les ganes de ballar. Un potent inici per despertar l’interès per la segona temporada de Jazzhivern.

El cicle Jazzhivern es va enge·gar l’any passat amb l’objectiu de redinamitzar l’Auditori Na·cional, però amb la incertesa de no saber quina seria la resposta del públic. Va ser un èxit: 1.500 espectadors i una mitjana d’ocu·pació dels cinc concerts del 75%.El ministeri de Cultura torna a organitzar el cicle amb una aposta més eclèctica: jazz fusi·onat amb altres estils musicals.

Tot i que s’ha demostrat que el públic del Jazzhivern és he·terodox, la programació d’en·guany vol atreure encara més espectadors, i per això pren “un aire més informal” i hi haurà “melodies més fàcils de reconèi·xer”, va comentar ahir el minis·tre de Cultura, Albert Esteve.

El segon Jazzhivern inclou set concerts, de novembre a juny, amb actuacions variades tot i que “els grups no són tan mediàtics”, va admetre ahir el director de Promoció Cultural, Josep Maria Ubach. A més de les propostes potents, el Jazzhivern aposta pels músics locals i n’ha unit uns quants per a un concert d’homenatge al baixista Jaco Pastorius. També s’ha convidat els Solistes de la JONCA per

cloure el cicle amb un repertori de jazz interpretat amb instru·ments de corda.

Com ja es va fer l’any passat, les actuacions seran enregistra·des i emeses posteriorment per Ràdio i Televisió d’Andorra i es cediran els enregistraments a l’European Broadcasting Union perquè difonguin els concerts en les televisions europees.

Aquest any també es pro·jectaran als cinemes d’Illa (les dates estan pendents) tres pel·lícules de temàtica jazzística: Bird, The Cotton Club i Let’s get lost. I, a més, es vendran samar·retes de Jazzhivern.

El segon cicle Jazzhivern proposa jazz fusionat amb altres estils musicals

ACTUACIONS A l’AUdITOrI NACIONAl

e. j. m.AnDorrA lA vellA

La programació aposta pels intèrprets locals i inclou un concert únic d’homenatge a PastoriustAti mAsià

El ministre Esteve i el director de Promoció Cultural, Josep Maria Ubach, ahir.

11/01/13 - divinasConcert teatralitzat que presenta versions dels clàssics més populars del swing dels anys 50. El públic identificarà les referències musicals i alhora s’homenatjarà els grans compositors de la primera meitat del segle XX. La formació són tres veus femenines i un quartet de saxo, piano, contrabaix i bateria. El saxo serà el solista.

08/02/13 - Arnau Obiols QuartetEl bateria Arnau Obiols (la Seu d’Urgell, 1985) presenta un projecte instrumental que té com a resultat una música basada en la cançó tradicional del Pirineu i portada al terreny de la improvisació. El quartet es completa amb piano, contrabaix i trompeta i flugelhorn. Música pirinenca en clau de jazz.

22/03/13 - Sara PiLa jove cantant d’origen brasiler va debutar el 2008 amb un projecte en què fusionava el rhythm and blues i el soul amb la riquesa de les complexes harmonies brasileres. Sara Pi acaba de publicar el disc Burning, que actualment promociona als millors locals de jazz de Catalunya. Un concert exòtic.

12/04/13 - Horacio Fumero & Pedro Javier GonzálezL’argentí Horacio Fumero, considerat el millor contrabaixista d’Espanya (era el preferit de Tete Montoliu), s’acompanya del virtuós de la guitarra espanyola Pedro Javier González. A Acords del sud els dos intèrprets fusionaran música de l’Argentina i d’Andalusia: buleries, fandangos, tangos i milongues. Un recital únic que fa encaixar la guitarra i el contrabaix.

24/05/13 - The Chicken Andorra. In memoriam Jaco PastoriusMúsics del país s’uneixen per homenatjar un dels baixistes més influents de la histò-ria: Jaco Pastorius (1951-1987). Al projecte participen els baixistes Migue Guerra, Greg Aguiló, Òscar Llauradó i Fabian Villalba, els saxofonistes Gerard Sánchez, Pep Bordas i Guillem Sarlé, el bateria Lluís Cartes, el guitarrista Oriol Vilella, i Jan Cartes als teclats.

14/06/13 - Solistes de la JONCA (‘off’)Tot i que encara no està tancat, la idea inicial és que un arranjador musical adapti un repertori de jazz a l’especificitat d’una formació de corda, com són els Solistes de la JONCA. Potser també s’hi afegirà un trio o un quartet de veus. El concert serà al juny i es farà en el format off, és a dir, ja fora del cicle Jazzhivern.

JAZZ CINEMA

‘bIRD’ Film de Clint Eastwood, del 1988, sobre l’ascens i la caiguda del sa-xofonista de jazz Charlie Bird Parker.

‘thE CottoN Club’Francis Ford Coppola retrata en aquest film del 1984 el club de jazz més famós de Harlem dels anys 20.

‘lEt’s gEt lost’Documental sobre el trompetista i cantant de jazz Chet Baker, dirigit pel fotògraf Bruce Weber el 1988.

cultura14 DivenDres, 16 De novembre Del 2012

L’església romànica de Sant Este­ve es remunta al segle XII. Però als anys 50 la població d’An­dorra havia crescut molt i el temple s’havia quedat petit per al culte. El 1962 la capella es va ampliar, però “se’n va conservar l’aspecte neoromànic”, recorda­va ahir el rector de Sant Esteve i arxipreste de les Valls d’An­dorra, mossèn Ramon Sàrries.

El pròxim 26 de desembre es compliran 50 anys de l’amplia­ció i la parròquia ho celebra amb diversos actes. El primer va ser el recital líric que es va tenir lloc ahir a la nit al temple, amb el te­nor Sergi Giménez Carreras, la soprano Michelle Marie Francis Cook i la pianista Maria­Neus Devesa.

LA GRAN REFORMAL’ampliació dels anys 60 va transformar l’església, ja que es va construir una nova nau i es va reorientar l’eix de l’edifici, que originàriament mirava a orient. Del temple romànic ori­

ginal en queda l’absis i la part baixa del campanar. En la refor­ma s’hi van afegir els absis de granit d’inspiració llombarda. A l’església s’hi accedeix per dues portes, una als peus de la nau i l’altra al lateral, dissenyada per l’arquitecte Puig i Cadafalch.

Però 50 anys després de l’am­pliació l’església també necessi­tava un rentat de cara. Durant

aquest any s’hi han fet inter­vencions per a la conservació de l’edifici: s’han tret les humitats, s’ha repassat el rosetó, s’ha mi­llorat la il·luminació i s’han pin­tat les parets, els bancs i la porta principal, segons va recordar Sàrries. A més, l’orgue del tem­ple, construït als anys 90, s’ha actualitzat amb un combinador electrònic.

MúsicA pER cELEbRAR-hOEl primer dels actes de celebra­ció de l’ampliació del temple va ser el concert líric d’anit, en què els cantants i la pianista van in­terpretar un repertori basat so­bretot en òpera (Tosca, Norma) i composicions sacres (Ave Maria de Schubert, Agnus Dei de Bi­zet), i també alguns temes clàs­sics com Rosó i El cant dels ocells.

Tant el tenor com la soprano i la pianista, residents a Barcelo­na, havien actuat anteriorment al Principat però era la primera vegada que ho feien conjunta­ment. Els intèrprets van prepa­rar un repertori adequat per al motiu de la celebració i l’escena­ri del recital.

Giménez Carreras va apro­fitar per recordar que a Catalu­nya la cultura no passa per un bon moment i va reclamar “més atenció per la cultura clàssica”.

El concert líric va ser presidit per l’arquebisbe d’Urgell i co­príncep d’Andorra, Joan­Enric Vives, i hi van ser convidats els cònsols i excònsols d’Andorra la Vella i els rectors i vicaris de la parròquia dels últims 50 anys.

La celebració continuarà el 26 de desembre, a les dotze, amb una missa oficiada per l’arque­bisbe Vives i els sacerdots de la parròquia de l’últim mig segle, i solemnitzada pels Petits Cantors Lliures. El 29 de desembre, a les 21.30, Saskia Roures clourà el cicle d’orgue amb un recital de diversos autors.

Un recital líric per celebrar els 50 anys de l’ampliació del temple de Sant Esteve

pAtRiMONi

e. j. m.AnDorrA lA vellA

El tenor Giménez Carreras, la soprano Francis Cook i la pianista Neus Devesa van actuar ahirtAti mAsià

El recital líric es va celebrar ahir a la nit a l’església de sant Esteve.

L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), dirigida per Gerard Claret, i els joves intèrprets de l’Orquestra de l’Institut de Música d’Andorra la Vella, dirigits per Jordi Al­belda, oferiran aquest diumen­ge el tradicional Concert de Santa Cecília. El recital serà a les dotze del migdia a l’Audi­tori Nacional, a Ordino.

Les entrades, a un preu de cinc euros, estan a la venda a l’Oficina Nacional de Turisme i a l’Oficina de Turisme d’Or­dino. El recital l’organitzen el Govern i la Fundació Crèdit Andorrà en commemoració de la patrona de la música.

El programa començarà amb l’ONCA interpretant Sere-nata per a orquestra de cordes, op. 11, de Dag Wirén (1905­1986). A continuació, el grup de vi­

oles tocarà Barcarola, d’Offen­bach (1819­1880), i Polk, de Jan Ladislav Dussek (1761­1812). El grup de violins interpretarà la cançó austríaca Viennese Re-frain i Esmorzar amb diamants, de Henry Mancini (1924­1994).

Després serà el torn per al lluïment dels alumnes de violí i viola: interpretaran la cançó tradicional Twinkle, twinkle litt-le star; Can-can, d’Offenbach; El celler medieval, de Joan Al­faras; la suite The old bachelor, de Henry Purcell (1659-1695); Sonata per a violoncel i orquestra, de Bréval (1753­1823), amb Jor­di Albelda com a solista; An-dante per a flauta i orquestra, de Mozart (1756­1791), amb Eliza­beth Downes de solista, i Con-cert per a guitarra i orquestra, de Carulli (1770­1841), amb Laia Montestruc de solista, i acaba­ran amb Somriures i llàgrimes, de Rodgers ((1902­1979).

Recital per celebrar la patrona de la música

RedaccióorDino

sANtA cEcÍLiA ROckòdROM

RedacciólA mAssAnA

Nit de rap local i demà, hardcore

El cicle de concerts Rockò­drom continua avui amb una nit dedicada al rap andorrà. Aquesta nit actuaran al Cau d’Arinsal els Veloziraptors, THC i Oktuso (Pau Augé). I demà dissabte hi actuarà el grup de hardcore The Wax.

ActuAció

RedaccióAnDorrA lA vellA

Concert de Chivo Chivato i Izal

La Fada Ignorant torna a portar aquesta nit el grup de rock Chivo Chivato, format per exmembres de La Cabra Mecánica. I demà dissabte hi actuarà Izal, que presenten el seu primer disc, Màgia i efec-tos especiales.

bondia

El quartet vocal soweto Entsha.

Morgan, Lwazi, Jabu i Zensele eren quatre nois que vagare­javen pel barri de Soweto, als afores de Johannesburg (Sud­àfrica), fins que un productor francès els va descobrir. Els jo­ves van actuar en la inauguració de la Copa del Món de futbol.

Ara els quatre joves, amb el nom artístic de Soweto Entsha, estan de gira per tot França i

aprofitaran el tour per aturar­se a Andorra. El concert serà el 27 de novembre, a les nou del ves­pre, al Complex Esportiu i Socio­cultural d’Encamp. Les entrades valen 25 euros (22 euros antici­pada). L’esdeveniment l’organit­za l’empresa Studio Eventia.

Soweto Entsha és un quartet a capella que interpreta versions de soul i rhythm and blues amb molt d’humor i buscant la inte­racció amb el públic.

El grup a capella Soweto Entsha actuarà a Encamp

e. j. m.encAmp

QuARtEt VOcAL

15DivenDres, 16 De novembre Del 2012

Amb els peus a terra i amb el convenciment de sumar una nova victòria viatja avui el BC River Andorra a Pamplona, per enfrontar-se aquest vespre al Planasa Navarra. En cas d’acon-seguir-ho, a més d’ampliar una ratxa extraordinària també po-drà mantenir una setmana més el lideratge en solitari.

Sense cap mena de dubte, el conjunt andorrà s’està mostrant com el més fort de la LEB Or en aquest inici de temporada. Nin-gú l’ha guanyat, ni alguns dels que estan cridats a lluitar per l’ascens pel potencial que tenen. Per tant, un triomf a Navarra li permetria sumar la setena vic-tòria consecutiva, sense cap der-rota, cosa que faria que igualés el millor inici de Lliga d’un de-butant. La marca la té el Plasen-cia en la temporada 2003-04. I mentrestant l’equip va a la seva, treballant únicament pel partit següent. Ser primers, i en solita-ri, no és cap responsabilitat ex-tra. L’única que tenen és “jugar de tu a tu amb qualsevol rival a tots els camps”, com indica el

seu entrenador, Joan Peñarroya, que és conscient que aquesta ratxa victoriosa no serà infini-ta: “Cada vegada el moment de perdre és més a prop.” Però de moment cap equip ha estat ca-paç de superar-lo.

Els navarresos són “un rival atípic”. El motiu és que tenen “dos interiors que tenen molts minuts”. Un d’ells és el txec On-

drej Starosta, de 2,16 metres, que és un dels màxims anotadors de la categoria i el segon més valo-rat. A més a més, utilitza la seva envergadura per fer-se fort a la pintura. Un exemple són els setze rebots que va atrapar en la quarta jornada contra el Cà-ceres, que és la marca més alta aquesta temporada a la LEB Or. “És un dels jugadors més deter-

minants de la Lliga, que anota i intimida”, cosa que provoca que a prop de l’anella sigui “molt di-fícil d’aturar”. Per tant, una de les claus del matx serà frenar-lo.

L’altre que l’acompanya en el joc interior és Mario Cabanas, que va ser designat com el juga-dor més valuós en l’última jor-nada, amb 30 punts de valora-ció. Va aconseguir 24 punts i 10

rebots, encara que el seu equip no va poder guanyar al Palau Blaugrana l’FC Barcelona B Re-gal. Altres jugadors que desta-quen en la plantilla navarresa són Iñaki Sanz, Iñaki Narros i Joaquín Bonhome.

També és conscient de la di-ficultat de l’enfrontament Tho-mas Schreiner. L’aler del River exposa que és difícil guanyar a domicili. Aquesta no n’és cap excepció i s’enfrontaran amb “un equip difícil a la seva pis-ta, com qualsevol altre”. Confia que la dinàmica guanyadora continuï, encara que “tothom és realista i sap que pot canviar en qualsevol moment”. És un dels nouvinguts al Principat i, pel que ha pogut comprovar de la categoria, “es pot guanyar qual-sevol i també perdre”. I confia que a Pamplona es doni el pri-mer cas.

El River té l’oportunitat a Pamplona d’igualar el millor inici d’un debutant

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Juga avui a la pista del Planasa Navarra, on pot sumar la setena victòria consecutivatoni Alonso / premsA bcA

en l’últim enfrontament, en la victòria sobre el Corunya, el River es va quedar líder en solitari.

Tres dies de patinatge al Palau de Gel de Canillo. La tretze-na edició de l’Open d’Andorra comptarà amb la participació de 56 patinadors de quatre països, entre ells cinc andorranes. Avui comença la competició i s’acaba-rà diumenge.

En la cita, que pren un caràc-ter més internacional per entrar l’any vinent en el programa ofi-

cial de la Unió Internacional de Patinatge (ISU), hi participen les nacionals Cristina Martínez, Tània Margarido, Maria Pal-mitjavila, Alexandra Segura i Cristina Bo. També hi haurà re-presentants d’Espanya, la Gran Bretanya i Irlanda, i en total se-ran sis les categories, algunes doblades en haver-hi participa-ció femenina i masculina. Diu-menge també es disputarà el Campionat d’Andorra.

nous ReptesLa Federació Andorrana d’Es-ports de Gel ha iniciat un pro-jecte per millorar en diferents facetes. Una és la dels seus es-portistes, que han ampliat les participacions internacionals i “han incrementat la seva millor marca personal de manera con-siderable”, com indica l’asses-sor de l’ens, David Muñoz. Per aquest motiu s’ha fet arribar al Comitè Olímpic Andorrà que

Martínez pugui ser seleccionada per prendre part en el Festival olímpic de la joventut europea, ja que “té el nivell”. L’ens també ha entrat en l’ISU Development Trophy, programa d’ajuda diri-

git a les federacions nacionals amb menys participació inter-nacional per dinamitzar la seva presència i incrementar el nivell. També s’ha incidit en la forma-ció de tècnics i jutges del país.

L’Open d’Andorra reuneix 56 participants de quatre països

patinatge

j. j. b.cAnillo

j. j. b.

David Muñoz i Mònica López van presentar l’esdeveniment.

Peñarroya: “Cada vegada el moment

de perdre és més a prop”

esports16 DivenDres, 16 De novembre Del 2012

Són set les jornades que l’FC An-dorra no guanya. En aquest perí-ode només ha sumat dos punts. Frega les places de descens, així que necessita reaccionar demà, quan rebrà al camp d’Aixovall (16.00 hores) el cuer, la UE Valls.

Fins al cap de setmana passat els tarragonins semblaven un equip defenestrat i condemnat irremeiablement al descens. El motiu és que només havien su-mat un punt en nou jornades. En la desena van rebre l’FC Ascó, el líder, i el van poder guanyar per 2-1. Aquest resultat els permetrà venir al Principat amb la moral al màxim. “Se’ls haurà obert una petita esperança de sortir de la zona baixa. Serà un partit dra-màtic”, indica el tècnic tricolor, Justo Ruiz.

Per a aquest important duel només comptarà amb quinze jugadors del primer equip. Són baixa Lima, Toscano, Mejías i

Paredes per lesió, Ludo i Ayala per sanció, i Oriol per motius personals. A més, Emili és dub-te per un esquinç al turmell. Per acabar la mala dinàmica de resultats, l’equip necessita reac-cionar. “No estem donant una mala imatge”, però hi ha “an-sietat quan arriben els partits”, cosa que “ens fa estar una mica acollonits”. Un altre aspecte im-portant és no trobar-se amb el

marcador en contra, com ha pas-sat en la majoria de partits: “A veure si alguna vegada ens po-sem nosaltres al davant i podem controlar el joc.” El que podrà debutar després de superar la lesió és Cristian, un jugador que contagia caràcter als companys.

Per Ruiz el partit no és cap ul-timàtum. Ni s’ho pren així ni ha tingut missatges en aquesta di-recció de la directiva o la planti-lla. “El que rebo és tranquil·litat per part de tots. La sensació és de suport total.” Això sí, “si per-dem posaré el càrrec a disposi-ció del club”, ja que “no vull ser un problema”. Per ajudar i tirar endavant l’entitat “faré el que calgui”, sentencia.

L’FC Andorra necessita donar un cop d’efecte davant el cuer

futbol

j. j. b.AnDorrA lA vellA

j. j. b.

Emili García és dubte per un esquinç.

vòlEi

j. j. b.AnDorrA lA vellA

El CV Andorra visita el Cajasol

Un cop superats els partits amb els conjunts més potents, el CV Andorra espera sumar diumenge la segona victòria de la temporada. Juga a la pista del Cajasol Juvasa, cin-què classificat amb tres vic-tòries. La temporada passa-da va acabar quart, cosa que demostra la qualitat d’aquest equip, que s’ha reforçat amb jugadors joves amb projecció. “A partir d’ara tenim rivals més assequibles, però alguns, com el Cajasol, són compli-cats”, indica el tècnic del CV Andorra, Lluís Hillaire.

lliGa nacional

El Lusitans defensa el lideratge amb l’Inter

j. j. b.AnDorrA lA vellA

Jornada en què els quatre pri-mers classificats de la Lliga Nacional s’enfronten amb els quatre últims. Una setmana després d’aconseguir el lide-ratge en solitari, l’FC Lusi-tans comença a defensar la seva posició. L’actual campió de Lliga s’enfronta diumen-ge al Burger King Inter Club Escaldes, penúltim classifi-cat. El matx es disputarà a les dotze del migdia al camp d’Aixovall.

També al migdia, a Alàs, es trobaran el CE Principat amb la UE Santa Coloma. Al camp lauredià jugaran a la tarda els dos principals perseguidors del líder. La UE Sant Julià s’enfrontarà amb la UE En-gordany a les quatre, mentre que el Pidasa FC Santa Colo-ma ho farà amb el cuer, l’FC Encamp (18.00 h).

ruGbi

j. j. b.AnDorrA lA vellA

El VPC es troba el Saint Jory

La derrota del cap de setma-na passat contra el Villeneuve Pareage al camp del Consell ha significat un pas enrere en les aspiracions del VPC, que se’n vol rescabalar aquest diumenge en el desplaça-ment al camp del Saint Jory. El matx es presenta igualat perquè el conjunt francès es troba només una posició per sobre dels andorrans, amb cinc punts més. Com a local es mostra fort aquesta tempo-rada, ja que s’ha imposat en els dos enfrontaments que ha disputat.

hoquEi

j. j. b.AnDorrA lA vellA

El Cevalls rep el Sant Ramon

L’Andorra HC Cevalls bus-carà avui al pavelló Comu-nal (21.50 h) una nova victò-ria que li permeti continuar una setmana més a la zona d’ascens. El CP Sant Ramon visita el Principat necessitat de punts. El matx s’havia de disputar a Vilafranca del Pe-nedès, però els catalans van demanar canviar l’ordre dels partits. Pel tècnic del Cevalls, Juan Sebastián, “si aconse-guim una diferència de gols important poden abaixar els braços, però si la igualat es manté ens poden complicar el partit”.

Justo Ruiz: “Si perdem posaré

el càrrec a disposició del club”

Ja fa uns anys que l’FC Andorra va perdre els colors a la samar-reta que l’identificava, el blau, el groc i el vermell de la bandera del país. Doncs a partir de demà recupera la camiseta tradi-cional. En els partits contra el Playas de Castellón FS i la UE Valls els jugadors ja la lluiran, encara que no és la definitiva, ja que hi ha hagut una incidència amb el distribuïdor. A principis d’any ja es tindrà a disposició el disseny definitiu. Aquesta és una iniciativa engegada per François Moliné un cop va agafar la presidència de l’entitat l’estiu passat. “Tornem als inicis i a la identitat de la samarreta tricolor”, indica el gerent de l’FC Andorra, Emili Puig, amb “els colors de la bandera del nostre país”. També destaca “la peculiaritat” del disseny, que és únic. El pantaló i els mitjons continuaran sent blaus.

Es recupera la tricolor

j. j. b.

nou EquipamEnt

En plena línia ascendent, l’FC Andorra no vol deixar de prémer l’accelerador. Demà s’enfronta al Playas de Castellón FS al polies-portiu d’Andorra (18.30 hores), amb l’objectiu de seguir mos-trant a casa la mateixa consistèn-cia dels últims partits.

L’equip valencià ocupa la sete-na plaça, amb dos punts menys que els andorrans. A domicili, el seu balanç és força negatiu, ja que ha sumat tres derrotes i només un empat. Però arriba reforçat després de l’última jor-nada, ja que va ser capaç de go-lejar l’Uruguay Tenerife per 13-3. Al quart d’hora ja manava deu a zero. “En els últims partits ha apujat el nivell de joc i la compe-titivitat”, subratlla l’entrenador de l’FC Andorra, Carlos Sánchez.

Confia que es repeteixin les últimes victòries al poliesportiu, on “som forts i no tenim por de cap rival, però sempre respec-te”. El conjunt castellonenc és un club històric. La seva samarreta pesa molt i aquest ha de ser un element motivador per als joves de l’equip andorrà, no un aspec-

te que aporti pressió: “Ha de ser un al·licient. Són equips que en teoria són millors que tu i has de demostrar que estàs al seu mateix nivell o fins i tot en un de superior.”

Els jugadors castellonencs més perillosos són Pizarro i José Revert, que en total sumen quin-ze gols. En la plantilla hi ha “bo-nes individualitats i podria ju-gar tranquil·lament a la Primera Divisió”. Per les característiques del rival, Sánchez preveu que “serà un partit actiu”, ja que el Playas “juga amb alegria, defen-sant a dalt”.

El procés de recuperació de Delpi de la pubàlgia ha estat més ràpid del que s’esperava, així que podria tornar a la convocatòria després de perdre’s l’última a la pista del Levante-Dominicos. Si es confirma, l’FC Andorra no tin-drà cap baixa.

Objectiu contra el Playas de seguir el ritme a casa

j. j. b.AnDorrA lA vellA

futbol sala

L’equip pot no tenir cap baixa perquè Delpi està més

recuperat de la pubàlgia

CLASSIFICATS 17DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ES COMPRENANTIGUITATSTEL. 359 817

ATENCIÓ: NOU SERVEI LOGÍSTIC D’EMMAGATZEMATGE PER A MAJORISTES

I DISTRIBUÏDORS A ANDORRAESTALVIA EL COST DE LA INVERSIÓ D’UN MAGATZEM I LES

DESPESES FIXES D’ENERGIA I PERSONAL, PODENT-TE BENEFICIARD’UNA CAPACITAT D’ESTOC D’1 A 250 PALETS

TEL. 74 17 17Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 364 Pis zona SOM, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, traster, cuina independent, vistes i sol. Preu: 600 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées,

1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 85: Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 373 Pis, 65 m2 tot reformat, 2

dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safa-reig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 620 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 dormitoris, bany, cuina oberta, bons acabats, possibilitat d’aparcament, s’hi accepten animals. Preu: 620 €Ref. 372 Pis d’obra nova, 67 m2, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, vistes, s’hi accepten animals. Preu: 510 €

OPORTUNITAT A PIS-TES! Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparca-ment, ideal per llogar en temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT DE RE-FORMA! Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 bany, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

ASSOLELLAT, OPORTU-NITAT! Estudi a Escal-des-Engordany, molt bones vistes, reformat, aparcament i traster.Preu: 166.746 €

GRAN OPORTUNITAT! Pis a Escaldes-Engor-dany, 97 m2, 2 habi-tacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons, molt bones vistes.Preu: 178.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 €

Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €

Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €

Ordino Àti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló

menjador amb llar de foc, cuina separada amb pàr-quing. Preu: 700 € + des-peses.

Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

ES TRASPASSA Negoci de lloguer i venda de material

d’esquí.A 100 m del Funicamp.

Tel. 678 488

PARTICULAR LLOGA PIS

reformat a Encamp3 habitacions,

cèntric, tot exterior.PREU: 500 €Tel. 32 57 43

PARTICULAR LLOGA PIS A LA MASSANA

76 m2, assolellat, 2 habitacions, cuina separada, 2 balcons.

Preu: 450 €Tel. 34 66 91

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00800. Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes.

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTESANDORRA LA VELLAPis de 78 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina separa-da, saló menjador amb balcó, terres de parquet. Vistes i assolellat.ESPEREM LA SEVA OFERTA

LA MASSANAPis cèntric a prop del teleca-bina, estil rústic, amb parquet i sostre amb bigues de fusta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina separada i equi-pada, safareig. Pàrq. i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSALPis de 70 m2 al poble d’Ar-insal, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Exterior. Pàr-quing i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

ARINSALApartament al poble d’Ar-insal de 87 m2, amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys com-plets, cuina separada offi ce, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. TOT EXTERIOR. Plaça d’aparcament i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

classificats 21DivenDres, 16 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE

MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2

banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE vILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIvERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02166 - ENCAMP - vILA 107 m2 d’habitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 tras-ters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 ha-bitacions, 2 banys, cuina, safareig, menja-dor, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, exterior, assolellat, balcó. Preu: 160.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA vELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €Ref. 00023 - ENCAMP - BONAvISTA Pis, 3 dormitoris, saló menjador cuina, bany.

Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 175.000 € Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-çament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA

Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Co-

loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Pla-ça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàr-quing i traster. Preu: 750 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Pis espectacular a Ordino, nou, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de terrassa, 3 dormitoris, 1 des-patx, 3 banys, sol i vistes espec-taculars, 2 places de pàrquing i 2 trasters. Preu a consultar.

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €

CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany com-

plet, saló menjador amb cuina oberta i llar de foc, safareig. SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

URGENT!BUSQUEM PISOS A PREU D’INVERSIÓ

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 2 banys, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complet, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 263 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis seminou amb 1 habitació,

1 bany, cuina oberta equi-pada, parquet, TERRASSA.

TOTALMENT MOBLAT.

480 €ESCALDES REF. 5659

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

750 €ANDORRA REF. 5666

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS24 DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

PIS, 3 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277Vols vendre o

llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Ref. L0716:Es traspassabar restaurant

al centre de la Massana.Interessats, truqueu al 73 73 73

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a info@sitsa.ad

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Offi ce)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: isladelsol@hotmail.eso +34 603 846 223

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de les comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, orga-nitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTSTURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encarre-garà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30. Imprescin-dible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condici-ons laborals, feina fixa.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS

DILLUNS 10 DE DESEMBRE

Objectius:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i

augmentar així la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o

trucades telefòniques.- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la

intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci-onal.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica-ció directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia-ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

Formador: Pere Montes de Oca, soci director de Gamma Management.

Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de botigaEs requereix:

Experiència mínima de 5 anysEdat: de 30 a 50 anys

Idiomes: català i francès �uid

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessants condicions salarialsUn dia festiu setmanal

Empresa privada de serveis assistencials a domiciliendega el segon procés de selecció i

NECESSITA INCORPORAR:

CUIDADORS PER A SERVEIS ASSISTENCIALS

REQUISITS:· Experiència demostrable en el sector sociosanitari

(hospitals, geriàtrics, residències, centres d’acollida, atenció domiciliària)

· Alta vocació de servei i d’orientació a les persones

· Domini dels idiomes català i castellà o francès o anglès

· Disponibilitat per a desplaçaments dins del país

Interessats, adreceu-vos a: info@cuidam.ad

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6292

Treball ofert: Animador sociocultural: realitzarà tasques d’atenció al

client, organització d’esdeveniments, espectacles, sopars temàtics,

organització d’excursions guiades, etc. Horari: de 16 h a 24 h. Con-

tracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Idiomes: [idioma-nivell]

Català: SuperiorCastellà: Superior

Francès: Superior

Anglès: SuperiorRus: ElementalAlemany: Elemental

OFERTA núm. 6214Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria): cambrera de pisos amb 12 mesos d’experiència. Contracte per la tempo-rada d’hivern. Horari de 7 a 16 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Ho-tels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6214

OFERTA núm. 6267

Treball ofert: Dependent de pei-

xateria per a venda de peix fresc

a l’engròs i al detall. Contracte fi x

amb 1 mes de prova. 24 mesos

d’experiència obligatoris. Diumen-

ge i dilluns festa.

Sector d’activitat de l’empresa:

Comerç al detall de peix i marisc

Lloc de treball: LA MASSANA /

LA MASSANA

OFERTA núm. 6267

OFERTA núm. 6261Treball ofert: Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments corporals, etc. Es requerirà bona presència; la persona contractada haurà de tenir coneixements de massatges. Contracte fi ns al 30/04/2013.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa· Especialitat: Estètica (esteticien)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior· Anglès: Mitjà

Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments

OFERTA núm. 6262

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en general. Tasques

administratives en general relacionades amb el receptiu de clients

anglesos i irlandesos que vénen a esquiar al Principat (coordinació

amb els emissors anglesos i irlandesos, reserves, serveis i recolza-

ment). Contracte fi ns al 01/04/2013. Experiència de 2 anys en gestió

d’emissors / receptius turístics anglesos/irlandesos.

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de viatges

Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

MAÎTRE DE RESTAURANTCerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip

de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei

d’esdeveniments especials en sales.

Es requereix permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al telèfon 874 444i pregunteu pel Sr. Rafael.

classificats 27DivenDres, 16 De novembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Tècnic calefactor o frigoristaEs requereix:

Titulació o�cialExperiència demostrable en el sector

Es valorarà experiència en aires condicionats

S’ofereix:Incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanalsInteressants condicions salarials

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA

Subgovernanta (Ref. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

PER A LA TEmPORAdA d’HIvERN:

CambrerS/eS de reStaurant (Ref. Restaurant)

CambrereS d’habitaCionS (Ref. Habitacions)

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL McDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELEcTRÒNIcA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• cAIXERS/ES.• MANUTENcIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTAcIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• contracte fix amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad. www.pyrenees.ad/treball

CENTRE DE BELLESA CARITA(AnYósPArK)

ESTETICISTA- mAssAtgistA

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

28 DivenDres, 16 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SINISTERUn novel·lista d’èxit troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analitzar-la, creu que podria reve-lar com i per què va morir una família anys enrere en aquell mateix lloc.

lO IMPOSIBlEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

Skyfall 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

hOTEl TRaNSSIlvÀNIa (CaTalÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

CaMPaNIlla. El SECRETO DE laS haDaSCampaneta, un dels personatges més populars i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-dessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

fÈNIx 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic.

laS avENTURaS DE TaDEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta so-miador, serà pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

PÉREZ. El RaTONCITOLucas té 8 anys i vol saber com s’ho fa el Ra-toncito Pérez per canviar les dents dels nens per monedes sense que ningú ho vegi. En el seu intent per descobrir-ho, el ratolinet caurà en mans de Gil Penkoff, un empresari sense escrúpols que intentarà fer-se milionari ve-nent al món els secrets del ratolí.

aMaNECER (PaRTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

Cinemes Illa Carlemany

aMaNECER (PaRTE 2) Dv.: 17.00, 18.00, 19.20, 20.20, 21.40, 22.40, 00.00.

Ds.: 15.50, 17.30, 18.15, 19.45, 20.40, 21.15, 22.15, 23.00, 00.30. Dg.: 15.50, 17.30, 18.15,

19.45, 20.40, 21.15, 22.15, 23.00

SINISTER Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 16.00

fÈNIx 11-23 Dv.: 21.15, 23.15. Ds. i dg.: 16.00, 20.00, 22.20

Skyfall 007 Dv.: 19.45, 22.30. Ds. i dg.: 18.15, 22.00

lO IMPOSIBlE Dv.: 20.10. Ds. i dg.: 19.30

CaMPaNIlla. El SECRETO DE laS haDaS Dv.: 17.45, 19.30. Ds., dg.: 15.40,18.00

hOTEl TRaNSSIlvÀNIa (català) Dv.: 18.15. Ds.: 15.45, 17.30. Dg.: 12.15, 15.45, 17.30

laS avENTURaS DE TaDEO JONES Dg.: 12.15

PÉREZ. El RaTONCITO Dg.: 12.15

oci 29DivenDres, 16 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

78

SOLu

ciON

S 1.

578

SudOku NÚM. 1.579

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.179

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Maruchi Ri-poll en les quals mostra la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESMostra dels participants en la 18a edició del Cartell Arts An-dorra. Fins al 24 de novembre.

SALA DEL pRAT DEL ROuREExposició dels joves creadors participants en el certamen Ta-lentejant, plàstic i visual. Del 17 al 30 de novembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERiA piLAR RiBERAYGuAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA LAmà DELA mARExposició del polifacètic artista The Catman, abstracte i coloris-ta. Fins al 30 de novembre.

LA mASSANA

muSEu DEL CÒmiCExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JuLià DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiàL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAmp

SALA ExpOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

mw muSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DivenDres, 16 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Gracies esperit sant m r

Bd,ola para la senora que esta desgustada de los amorios.soy un hombre que me pasa lo mesmo, no te preocupes que um dia encontraras a tu prencipe.

Buenos dias maduritas curentonas algunas estais bueniximas tengo 27 aos Si ay alguna interesada tener relasions sexesuales sim k sus maridos simtere soy la persona ideal dizir algo maduras calientes!!!!!!!!

Que bueno esta el de contrucion max me pones enferma no dejo de pensar me he pasado por el franfurt callegueta y no te he podido verte como me gustaria poder estar entre tus brazos chiquitin .bs tu reina

BDSi alguien encuentra un mobil LG NEGRO TACTIL por

favor entregarlo en la STA.Lo perdi el martes en C/Prat de la Creu.Tiene un valor sentimental muy grande.GRACIAS.Elena

Bd Capitan de dardos en paro,con precision de tiro increible busca equipo novato para amaestrarlos,

Bd oracion milagrosa confio en ti ni dios padre y espiritu santo y mi unico salvador.con todas mis fuerzas le pido que me conceda la gracia que tanto deseo pida 3 deseos 1 de negocios y 2 inposibles,rece 9 ave marias durante 9 dias al noveno dia publique este anuncio y se cumplira anque no lo crea abserve lo que ocurrira al cuarto dia de su publicacion

Bd:chico 39 desea conoser chica de 39 a 40 aos para encuentros si es del la seu

de urgel me interesa mas

BD A las personas q ayer a las 19,15 pm q tocaban el claxon a un audi azul en la calle de detras del escale, a ver si aprenden un poco de solididad y civismo, q ojala la vida no se de vuelta y les toque a ustedes estar en silla de ruedas y no poder bajarse en el lugar de aparcamiento correspondiente porque esta ocupado por otros vehiculos sin tener el sello de discapacitados. Habra q practicar un poco la paciencia no???

Bd A. C. C. Que guapo que eres y que mirada tan tierna agradesco el haber llegado aqui y conocerte aunque solo sea eso(que lastima)

Para alguÃẂm k tÃẂm os olhos mais bonitos deste mundo e neles um brilho mais

forte k o sol,sÃẂ mereçe k alguÃẂm se sinta orgulhoso ao seu lado e obsserva’la atentamente esperando k te envie um sinal de esp erãnça a alguÃẂm k pode morrer por tii.no cambies nunca eres ÃẂnica.. M.B..

OlÃẂ flÃẂr d um novo dia..esperãnça do meu viver..mesmo k este dia termine..sempre fica a vontade d te ver...para ti k trabalhas no roc arnau...desejo k tenhas tudo de bom....M.B.

BD Como pot ser la gent tan dolenta per dir injuries i calumnies de persones que nomes volen fer be la seva feina. A mes dien aquestes mentides estan fen mal a la familia i als fills d’aquestes persones. Els hauria de caure la cara de vergonya

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosJA ESTEM OBERTS

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra parella estarà una mica més emotiva del que és normal i po-deu tenir algunes petites discussions. No en feu gaire cas. A la feina, vigileu amb un company.

A la feina tindreu més responsabili-tats de les que po-deu assumir. Pre-neu-vos-ho amb calma, ja vindran temps una mica més tranquils per a vosaltres.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Esteu en un dels vostres millors moments en el ter-reny emocional. Per això heu d’in-tentar apartar totes les persones que us puguin perjudicar en la vostra vida.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

S’acosta el cap de setmana, i això es nota en el vostre estat ànim. La sa-lut us donarà una treva avui i us sen-tireu amb moltes forces. Passareu un dia de meravella.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Bona època per co-mençar qualsevol activitat relaciona-da amb la forma-ció. Estudieu el que més us vingui de gust, ja que això us ajudarà a tenir més èxits en la vida.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui serà un dia difícil per a tots els del vostre signe, ja que una discussió amb una persona de la família us pot desequilibrar for-ça. Us poden ferir l’orgull.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Podreu rebre notí-cies molt agrada-bles avui, que us alegraran el dia del tot. Aquestes notí-cies us ajudaran a sentir-vos molt mi-llor i la vostra salut ho notarà.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

A la feina, encara que feu les tasques ràpid cada vega-da en tindreu més sobre la taula. I és que avui semblarà que tots necessiten la vostra ajuda i les vostres habilitats.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Podeu tenir algu-nes petites mo-lèsties físiques de bon matí, però no us heu de preocu-par perquè no serà res important. En l’amor, la parella us demana més i més.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui serà un dia en què us senti-reu especialment baixos de moral. És important que seguiu una bona dieta i que feu una mica d’exercici. Us ajudarà molt.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Tindreu algunes petites molèsties a l’esquena. El cos us demana que des-canseu més i que no el forceu amb massa activitats. A la feina, les tasques se us acumulen.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

A la feina, us heu portat sempre bé amb els vostres companys i amb els vostres superi-ors, i avui una per-sona us ho agrairà d’una manera molt especial.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31DivenDres, 16 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Météo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La rotonda (2012-

2013)22.05 Megawatt22.20 RNA: Ara i aquí 2.022.50 Informatiu vespre23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.55 Candidats Parlament

2012 22.25 Zona zàping 22.57 La gran pel·lícula:

L’home llop00.35 Pel·lícula: Jonah Hex02.00 TR3S C 04.03 Blues a l’estudi

21.33 La Riera 22.32 Odissees22.54 Thalassa 23.41 Amb filosofia 00.14 El documental 01.37 TR3S C 02.39 Retalls de món 02.52 Extres 02.55 Odissees

07.20 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 14.14 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.33 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes18.10 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 20.24 Tom i Jerry 21.00 Bola de drac GT

08.25 Temps d’aventura 08.55 L’Ebre, camins

d’aigua 09.49 La gran aventura a

l’Àfrica amb globus 10.35 Connexions d’engi-

nyeria 11.25 Riu avall 13.00 Efectivament 14.33 Mars del món 15.16 Astúries: la mirada

del vent 15.55 Automobilisme 17.35 A la carretera amb

el Rossi 19.20 Flaix 19.55 Automobilisme 21.35 Champions Magazín 23.00 Hat-trick Espanyol 00.30 Tot l’esport 02.25 Automobilisme 04.05 Futbol de somni: FC Barcelona -

Saragossa

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues 08.00 Resum 8 al dia08.30 Passaport08.55 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.55 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Inspector Wolff 18.05 Colonia, brigada

criminal18.55 8 al dia22.15 Holocausto00.00 Prison Break01.20 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.55 Méteo20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 Informatiu vespre de

Lleida 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Sector Empresa 23.30 La setmana

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 115.50 Copa Davis 2012:

República Checa-España

19.00 + Gente21.00 Telediario22.30 Cine: La sombra del

diablo00.15 Stamos okupa201.10 Cine: Una noche con

el Rey03.05 La noche en 24 H

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo10.05 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Para todos La 213.50 Crónicas14.35 Zoom net 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.15 Frasier21.00 Docufilia22.15 El documental de la 223.15 Cine: Otros días

vendrán00.50 Docufilia01.45 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto09.25 Crímenes imper-

fectos11.15 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.30 Alguien tenía que

decirlo16.30 Bones: El apagón en

la tormenta de nieve 18.05 Más vale tarde120.00 La Sexta Noticias20.59 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.20 El club de la comedia01.30 1.000 maneras de

morir

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 11.20 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre 16.35 American wives18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Nos chers voisins 20.50 Les experts: Miami23.15 Confessions intimes

06.00 Tenis. ATP Masters 1000: París

12.15 Clasificación Europeo de balonmano

13.45 Tenis. ATP Masters 1000: París

18.15 Mundial de triatlón 2012

19.15 Tenis. ATP Masters 1000: París

23.30 Conexión Vintage00.00 Tenis. ATP Masters

1000: París

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face20.00 Journal20.45 Caïn22.35 D’art d’art22.40 Vous trouvez ça

normal?!

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 Cine: Stargate, puerta

a las estrellas00.15 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Top Gear 09.30 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.15 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Supernanny23.45 Callejeros 00.15 Diario de...03.15 NBA

07.10 Gerónimo Stilton08.30 Angelo la débrouille09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.35 Culturebox 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Cinéma: Les femmes

de l’ombre23.20 Cinéma: Police

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct10.40 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.05 American Dad!20.35 Les Cordier, juge

et flic22.25 Les Cordier, juge

et flic

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 08.55 Ports d’attache10.35 Arte reportage12.00 360°-GEO 12.50 Arte journal13.00 X:enius14.25 Reviens-moi14.50 Téléfilm: Mademoi-

selle Chambon16.30 X:enius17.40 Punam, la grande

soeur18.30 Détour(s) de mob 19.45 Arte journal20.05 28 minutes23.55 Court-circuit

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.16 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.36 Decisão final23.00 Portugueses pelo

mundo23.50 5 para a meia-noite

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

10.28 Les boys11.15 Tout le monde veut

prendre sa place 12.00 Flash info13.00 Jardins et loisirs14.00 Signature 16.00 TV5 Monde. Le

journal16.25 Questions pour un

champion 17.00 Dans les pas de Katia18.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de la

France 219.05 L’épicerie 21.01 Les stars du rire

s’amusent21.30 TV5 Monde. Le

journal23.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Télé achat 09.00 Dieu merci!10.10 Street cuisine11.15 A vos recettes11.45 A vos régions13.45 Maigret15.40 Pour l’amour du

risque 17.55 H20.50 Les collectionneurs

de l’extrême22.30 A chacun son histoire

07.45 Manny et ses outils08.25 Le petit Nicolas 09.00 M6 boutique10.10 Face au doute 11.45 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages15.15 Une mère déses-

pérée17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% ma19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.05 Sex and the City

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIVE

NDRE

S, 1

6 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

12

Avui felicitem totes les Margarides

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Aran, l’Àneu i la resta de família et desitgem que demà passis un

molt bon dia!

Moltes felicitats, Carla. De part de la

família i les tietes de la cantina.

i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnana

Envia al 789IPHONE +

el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

Felicitats, Enana, de part de tot l’Urban!!

DIVE

NDRE

S, 1

6 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

12

Felicitats, Enana, de part de tot l’Urban!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

SERVEI EXCLUSIU I GRATUÏT: RECOLLIDA I ENTREGA DE VEHICLES A DOMICILIGUARDA-RODES DE TEMPORADAELS MILLORS PREUS

BD quina pena feu la fede de futbol.con podeu treure el futbol sala dels crios no teniu vergonya.aixo no es fede.a on esta el futur pels nens.nomes penseu amb vosaltres.us cartegareu tot.Svp q canbiin la federacio.

BD Deu m’en guard els portuguesos.Reben la visita d’un diputat per ajudar-los i els seu representants encara critiquen. Quina llastima, no volen solucions.”

Bd Felicitats per als teus 30 anys nuno ets al millor germa del mon

Si la CASS , no garanteix la nostra jubilaciÃ� perquÃ� tenim de pagarla , aqui si que s’ aurie de posar remei i no a cuatre problemes puntuals , que tenen alguns , Deixem tots

de pagar ?

Aixo va dirigit als de cal no us queixeu tant que porteu tota la vida xuclant de les arques publiques i ara intenteu que ens creiem Creguem que ho passeu malament us heu equivocat de mocador

FELICITATS PETIT JOEl. JA SON SIS MESETS.

Bd quina M la RNA m’agrada molt el Bruce pro possar un Cd fins l’hora de les noticies no cal radio + barat comprar-lo

Bd: Algu s’ha assabentat de que hi havia una pla?ca vacant de monitor al area de jovent del Comu d’encamp? La constitucion andorrana no estableix q es un dret el acces lliure i en igualtat de condicions a les places de contractacio publica?

Algu ho ha vist anunciat al Bopa? Molt honorable Comu d’ Encamp i altres , la gent s’ esta comen?cant a cansar. No oblideu q la soberania resideix al poble.

Bd CASS amb les pensions no s’hi jugaaa...!!

Bd aveure si aprenem d espanya a fer manifestacà ons no lo q fem a andorra es per riure

Bd a tots el rucs q parlen malamen dels contrbandiste als i dic respecteu pk ells son els q se l astan jugan per andorra als contrabando es la nostra historia i tot al q u fagi te un cor andorra aquet pais plore per culpa de tots aquets traidors q volen pararlo nomes als q astimen aquet pais lluitaran pk

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €