WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

28

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.197

/ AN

Y 9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Una trentena d’agents penitenciaris ultimen la querella contra la mestra del centre

ANDORRA Pàgina 6

La denegació de la pensió en el cas d’un matrimoni homosexual arriba al Tribunal Superior

ANDORRA Pàgina 7

Les nevades ja han deixatentre cinc i vint centímetresa les pistes d’esquí

ANDORRA Pàgina 8

El Comú d’Andorra la Vella assoleix un superàvit d’1,5 milions el tercer trimestre

ANDORRA Pàgina 9

Els premis a la difusió de la llengua i cultura catalanes s’entregaran el dia 18

CULTURA Pàgina 12

El Marfi l fa evident la superioritat i en té prou amb vint minuts per sentenciar

ESPORTS Pàgina 14 ANDORRA Pàgina 8

Tati Masià

Claus per combatreel càncer

El prestigiós oncòleg David Khayat exposa, en una confe-rència, que un 20% dels càn-cers estan lligats a l’alimenta-ció i dóna consells saludables.

Andorra Turisme invertirà més de 3,4 milions en la campanya d’hivern amb l’objectiu de créixer un 1,3% en nombre de turistes. El tret diferencial d’aquesta ac-

ció, respecte de les anteriors, és el “canvi d’estil de co-municar” i “d’imatge”, segons el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp.

3 milions a la campanya per atraure un 1,3% més de visitants

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-7/-2

-4/0

-2/2

0/3

0/3

0/4

-2/2

-3/1

-5/0

-2/2

2/9

meteo@bondia.ad

Situació de nordNeu, vent i fred

Els mapes del temps ens indiquen que la situació que hem de tenir al llarg d’avui ha de ser una de les típiques de nord que es viuen als Pirineus al llarg de l’hivern, que són les que més neu porten a la cara nord. Al llarg del dia, a tota la cara nord –per tant, a l’Arièja i el nord d’Andorra– la neu serà la constant i la nevada s’intensifi carà a la tarda a totes les cotes. A la cara sud la neu apa-reixerà durant el migdia i la tarda preferent-ment, i pot arribar a l’Urgellet, amb una cota de 800 a 700 metres. Atenció al vent del nord, que bufarà molt fort als cims. Les temperatures se-ran baixes tot el dia. Precaució a les carreteres per les gelades. Aquesta situació s’allargarà fi ns demà al migdia. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

08.01 h17.23 h

3Dimecres, 28 De novembre Del 2012

Andorra Turisme invertirà més de 3,4 milions d’euros en la cam-panya d’hivern 2012-2013 amb l’objectiu de créixer un 1,3% en nombre de turistes. Tot i que el ministre de Turisme, Francesc Camp, va indicar que aquesta xifra és inferior a l’increment re-gistrat la temporada passada (en què van augmentar un 1,8%), la tendència econòmica negativa de cara a l’any que ve obliga a ser prudents. Així mateix, va afegir que l’evolució dels visi-tants també anirà molt lligada amb l’abundància de neu.

Camp també va destacar que la intenció és créixer un 3% en turisme francès i un 5% en el altres mercats, mentre que es preveu mantenir l’espanyol. Per aconseguir-ho s’incrementarà la inversió al mercat francès (s’hi aporten 1,1 milions en publi-citat, mentre que a l’espanyol, 850.000 euros). A més, per pri-mer cop es farà publicitat directa a Rússia i la Gran Bretanya (que serà totalment on-line). Tot ple-gat fa que es destini 2,3 milions d’euros a comunicació directa i 1,1 milions a través d’operadors turístics, sent presents en aquest

cas a Bèlgica, Alemanya, Polò-nia, Israel, Rússia, Regne Unit, Irlanda, Espanya i Portugal.

El director d’Andorra Turis-me, Betim Budzaku, va indicar la necessitat de reduir la depen-dència dels operadors. Cal des-tacar que en relació amb l’any passat la dotació pressupostària ha crescut en 384.900 euros i en 900.000 euros respecte al 2011. A més, Camp va exposar que en-guany s’ha invertit millor amb una optimització dels canals.

Però el que més diferencia aquesta campanya de les anteri-ors és el “canvi d’estil de comu-nicar” i “d’imatge”, en paraules de Camp. Això ha vingut de la mà de la reconeguda agència de publicitat Bassat & Ogilvy, que ha donat un toc més emocional als espots sota la frase Una histò-ria que comença en blanc. El minis-tre de Turisme, que va qualificar la campanya de salt creatiu, va indicar que s’ha apostat per una agència internacional perquè es volia que el concepte que es transmetés pogués arribar a ciu-tadans de diferents països. L’es-pot es basa en la neu i destaca que a Andorra s’hi pot esquiar tot l’hivern, però també recull tota l’oferta complementària. Els

creatius de l’agència també van remarcar que la campanya és re-utilitzable per a accions futures.

També per primer cop s’in-teractuarà amb els usuaris fent que puguin adreçar vivències a Andorra, fet que permetrà par-ticipar en un concurs. Així ma-teix, a través del microlloc web es podran fer reserves d’estades.

La campanya comença el 3 de desembre a França i durarà fins al 22 de març.

El ministre de Turisme va assenyalar la importància de la

neu (ja que el 36% de turistes que vénen a l’hivern són esquiadors i pernocten i tenen un poder adquisitiu més alt). Per aquest motiu va remarcar “l’aposta de-cidida” del Govern per aquest sector i va indicar la necessitat de treballar les campanyes amb més temps i de “parlar més amb Ski Andorra”.

Camp va afegir que després d’aquesta campanya el repte serà l’estiu, que s’intentarà re-conduir amb la programació de l’actuació del Cirque du Soleil.

Sobre aquest espectacle va ex-plicar que la companyia ha estat al país per analitzar diferents ubicacions, en zones urbanes i naturals, per veure quina és la més interessant.

La campanya d’hivern destina 3 milionsa atraure un 1,3% més de visitants

turisme

m. s. c.escalDes-engorDany

S’ha renovat l’espot i la imatge gràfica, que apel·la a les emocions, i s’inverteix més a Françatati masià

La campanya d’hivern es va presentar ahir davant el sector turístic.

Grandvalira, satisfeta amb la promoció i la inversió

La campanya satisfà les es-tacions d’esquí. La directo-ra comercial de Grandvalira, Núria Tarré, va indicar que compleix un doble objectiu: parla de la neu, que ofereix un posicionament impor-tant, i transmet de forma “original i creativa” que hi ha altres activitats més enllà de l’esquí, cosa que “fa únic el país”.Tarré va valorar positi-vament destinar més inver-sió a França que a Espanya, un fet que s’adiu als objec-tius de les estacions. També va celebrar que Andorra Tu-risme hagi involucrat el sec-tor en les diferents etapes.

opinió4 Dimecres, 28 De novembre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La veritat és que em vindria més de gust parlar de la llei de responsabilitats polítiques. Perquè tampoc estic del tot segura que s’hagi de fer, la llei de res-ponsabilitats polítiques, ni quina formulació hauria de tenir si és que l’hem d’elaborar. La frase “llei de responsabilitats polítiques” se m’associa massa amb les disposicions legals de l’època franquista. Però en-cara no ho tinc clar. També em faria feliç poder ana-litzar els resultats electorals catalans. Artur Mas ha tornat a guanyar, Esquerra Republicana puja. Els in-dependentistes són majoria: si tots s’uneixen, si tenen paciència, si no es desesperen abans d’hora, potser faran força. Sort i ànims als parlamentaris elegits: és el millor i el pitjor temps per estar-hi, a la política. Un temps interessant.

Ara bé, el tema que es veu que està en voga a casa nostra no em fa ni gota de gràcia: és la sobtada idea de legalitzar la prostitució. Per poc que he pogut, he seguit els agitats debats a les pàgines de la premsa andorrana. Fa un parell de dies es va formular l’opi-nió que la població del país no es prostituïa prou per satisfer la demanda “d’aquest servei”, així que s’havia de legalitzar la prostitució. Perdoneu: però ningú ho hauria de dir. Quan vaig llegir l’article que recollia les declaracions radiofòniques del Mlt. Hble. Sr. Cònsol de la parròquia d’Ordino sobre la neces-sitat de convertir un dels edificis emblemàtics de la parròquia en un “puticlub” (paraules textuals publi-cades al Diari d’andorra), fonamentades en el fet que “la prostitució és un servei que es demana sovint a Andorra, tant entre els turistes com entre la matei-

xa població del país”, vaig pensar que era fruit d’un estrany malentès que s’oblidaria de seguida, però el tema es va seguir desenvolupant. El dia següent, el mateix Diari va publicar un article amb les declara-cions dels professionals del ram de la vida noctur-na que asseguraven que, de fet, l’oferta dels serveis sexuals sí que hi era present, al país, i curiosament arribaven a la mateixa conclusió que el polític que en lamentava l’absència: que s’havia de legalitzar la prostitució “sempre que es facin les coses ben fetes”. I no me n’he pogut estar.

No sé per què, el tema de la prostitució sempre me’l prenc personalment, des del mateix comença-ment dels anys noranta, quan de cop i volta, d’alguna mena d’inframón, van sortir dones i dones, vestides de Prada i altres marques que ara mateix no recordo, amb talons impossibles, amb cossos perfectes, que es van posar a passejar davant dels hotels del centre de Moscou on s’allotjaven els turistes estrangers. Es rumorejava que guanyaven molts diners. No recor-do que hi hagués hagut, entre elles, cap home que oferís serveis heterosexuals. D’obertament homose-xuals, n’hi havia. Que jo recordi, ningú s’oferia a les dones. Potser tenien un poder adquisitiu més baix, tot plegat. En fi, quant a les clientes de sexe femení, es veia poca oferta i potser hi havia poca demanda. Però crec que si jo, als meus setze, disset, divuit anys, fos home i no pas dona hauria acabat pagant per re-bre serveis sexuals. Com també penso que si algú hi hagués insistit molt, hagués acabat provant drogues perilloses. Ara ja no tinc la mateixa curiositat ni pels efectes psicodèlics de les substàncies nocives ni per les hipotètiques tècniques d’experimentació de plaer en parella que se’m podrien haver ensenyat. L’atzar o Déu me n’ha salvat.

És per això que penso que si algú m’oferís els seus propis serveis sexuals per un mòdic preu X no els hi

compraria, però tampoc el denunciaria a les autori-tats. Em puc imaginar l’existència d’una persona que volgués registrar el comerç del seu propi cos com un possible negoci autònom, avui il·legal o semilegal. D’acord, per molt que ho intento, no l’acabo de con-cebre com una manera de guanyar-se la vida del tot acceptable, i ara que ja no sóc adolescent em costa creure que pugui ser lliurement escollit per un parti-cular: digueu-me antiquada però no ho veig com un ofici. Però el que més em repulsa és la possibilitat que la llei permeti que hi hagi persones que s’enriqueixin a còpia de l’explotació sexual dels altres. Potser ja en tenim, d’això: però no s’hauria de tolerar.

Si és que, tal com es declara a l’article de Jordi Sala-zar al Diari d’andorra del dimarts 27 de novembre del 2012, a Andorra s’exerceix la prostitució il·legalment, en unes condicions degradants i “de manera total-ment il·lícita”, el que proposaria no és legalitzar la prostitució, sinó portar els responsables dels actes il-lícits a la justícia. És lògic. ¿Oi que quan trobem indi-cis de violència i drogoaddicció a casa nostra ningú es proposa legalitzar ni les pallisses ni l’heroïna pel simple fet que siguin presents en la cruel realitat?... Si ara resulta que el país té –posem pel cas– vuit per-sones que s’enriqueixen amb les contínues estafes als consumidors, no legalitzarem l’estafa, sinó que denunciarem els estafadors. Doncs el mateix exacta-ment: si resulta –per exemple– que hi ha vuit perso-nes (o deu, o vint, o cent, el nombre és irrellevant) que s’enriqueixen a través de l’explotació sexual hu-mana als pisos privats, hauríem de denunciar els res-ponsables, i no legalitzar la seva activitat il·lícita. Si hi ha algú que reivindica el seu dret a prostituir-se, que vulgui utilitzar-lo com un dret personal i intransferi-ble. Mai explotant els altres. Mai menystenint la dig-nitat aliena. Qui es vulgui oferir per diners, que ho faci, però que ho faci personalment. No a l’explotació sexual. No a la violència. No a l’esclavitud.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

edIToRIaL

Les coses ben fetes

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Resultat de la setmana passada

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

publicarà en aquest espai i

enQuesta de la setmana

¿Considera encertat el gir que es fa en la promoció amb la nova campanya d’hivern?

¿Considera encertada la proposta de fer venir el Cirque du Soleil per més de dos milions? SÍ

17,4%

NO82,6%

amb la teva

A l’espera de resultatsahir es va presentar la campanya de promo-ció turística per a la temporada d’hivern, que contempla una inversió de més de tres mili-ons d’euros per atreure un 1,3% més de tu-ristes. a priori pot semblar una inversió molt important per un creixement no gaire elevat, però cal tenir en compte la difícil situació eco-nòmica mundial i, per tant, el fet que moltes famílies retallin, precisament, en les seves vacances. D’aquesta manera, si es dóna un creixement serà benvingut i caldrà esperar a veure quins són els resultats finals d’aquesta campanya per avaluar amb exactitud si una inversió més modesta hauria estat suficient.

Un dels punts que, en principi, semblen po-sitius és que es destinin molts més diners a la promoció a França, d’una banda perquè andorra és allà més desconeguda i perquè la situació econòmica no és, potser, tan difícil com la dels nostres veïns del sud. És neces-sari que des d’andorra Turisme es continuï apostant pel treball conjunt amb el sector i que també des del sector es fomenti el servei al turista, per tal que es basi en la qualitat i l’excel·lència, ja que també d’aquesta manera la imatge que s’enduguin del país serà posi-tiva i seran, sens dubte, els millors ambaixa-dors de la nostra oferta.

publicitat 5Dimecres, 28 De novembre Del 2012

I si trobes una oferta més baixa, ens comprometem a millorar-la.

Milloremel preu

de la teva assegurança

de llar

PREU MÍNIMGARANTIT

Volem que et sentis com a casa, per això t'oferim un preu imbatible amb unes cobertures i serveis únics per l'assegurança de la teva llar.

Compromís d’atendre't en 1 hora o menys Servei d'Urgència permanent i immediat (lampisteria, electricitat, serralleria,...)Restauració estètica deixant el teu pis com nouCobertura d'atracament al carrer per a tu i la teva família I molt més...

Enlloc com a casa

6 Dimecres, 28 De novembre Del 2012

Una trentena d’agents penitenci-aris ja tenen pràcticament a punt la querella criminal que presen-taran a títol individual a la Bat-llia, segurament en el transcurs de la setmana vinent, contra la docent del centre. La pràctica totalitat dels membres del cos van prendre la decisió a finals d’octubre de recórrer a la justícia després de les declaracions de la mestra en el sentit que alguns d’ells haurien pogut ser encobri-dors de les agressions sexuals de què s’acusa l’agent penitenciari que està empresonat.

“La nostra intenció és tirar endavant les querelles al més aviat possible, tot i que el pro-cés és lent perquè les denúncies s’han de fer a títol individual”, va manifestar ahir la vicepre-sidenta del Sindicat Andorrà

d’Agents Penitenciaris (SAAP), Sílvia Codina.

Una altra de les iniciatives en l’àmbit judicial que volen tirar endavant els agents peniten-ciaris és la demanda que se’ls reconegui com a part implicada en aquesta causa, amb la qual cosa consideren que tindrien més possibilitats de defensar-se

de les possibles acusacions que hi pugui haver contra ells. Fins ara, segons va indicar Codina, només ha comparegut davant del batlle un agent penitenciari per declarar en relació amb el cas, i només se li va demanar so-bre qüestions referents a la feina que aquest cos porta a terme.

La dirigent sindical del SAAP

va explicar també que en l’ac-tualitat l’ambient que es viu al Centre Penitenciari és “compli-cat”, ja que la mestra continua exercint la seva tasca i evident-ment ha de tenir relacions cada dia amb la resta de treballadors de la presó, entre ells els agents penitenciaris.

Els agents penitenciaris han mostrat des del principi el seu suport incondicional al com-pany empresonat per l’acusació d’abús i agressió sexual a una reclusa i el consideren inno-cent. Per això, han reivindicat i ho continuen fent, que se’l deixi en llibertat provisional mentre s’instrueix la causa, tenint en compte que això no entorpiria la resolució del cas. Tant la Batllia, en primera instància, com el Tri-bunal de Corts, posteriorment, van denegar la petició de lliber-tat provisional per a l’acusat.

Una trentena d’agents penitenciaris ultimen la querella contra la mestra

sindicats

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

També volen que se’ls consideri com a part en el cas per defensar-se millor de les acusacionsTATi mAsiÀ

El centre Penitenciari de la comella.

Uns vint usuaris de L’Espai de la Fundació Crèdit Andorrà van començar ahir un curs sobre la xarxa social Facebook. En concret se’ls ha explicat les funcionalitats d’aquesta eina de comunicació, així com la configuració del compte, segons les preferències. Alguns usuaris s’han apuntat al curs impulsats per la seva família o amics, i d’altres per iniciativa pròpia.

Usuaris de L’Espai aprenen a utilitzar el Facebook

Agències

gEnt gran

El marc legal bàsic que fa possi-ble l’obertura econòmica ja està aprovat i ara el que cal és anar a l’exterior a buscar empreses o emprenedors que vulguin in-vertir a Andorra. Això és el que pretén l’N-Day Andorra a través de l’Andorra Entrepreneurs and Investors Summit 2012, que tin-drà lloc divendres vinent.

La jornada, organitzada des de l’àmbit privat, es perfila com un esdeveniment que tindrà caràcter anual –es tornarà a fer l’abril vinent– i que servirà per donar a conèixer als inversors internacionals els avantatges competitius que té el país, res-

pecte d’altres indrets, com a base per expandir els seus negocis. L’impulsor de la iniciativa, Da-vid Tiago, va explicar que l’ob-jectiu en aquesta primera edició serà reunir una trentena d’in-versors de Barcelona, la majoria de l’àmbit tecnològic, “una xifra

amb què ens donaríem per satis-fets com a èxit relatiu”, a més de totes aquelles persones del país que hi estiguin interessades.

Entre els ponents convidats hi haurà el director d’Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI), Carles Aleix, que parlarà sobre Andorra i els emprenedors, i el president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, que abordarà el tema Empresaris a Andorra. Un altre dels conferenciants serà Pere Augé, president d’Augé Grup. La jornada servirà també perquè els assistents puguin co-nèixer el país, per a la qual cosa es compta amb la col·laboració de Caldea i Pyrénées.

N-Day Andorra explicarà els avantatges d’invertir al país

JOrnada

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

TATi mAsiÀ

david tiago.

Esperant les simulacions i

sense voluntat de negociar

A l’espera de rebre les si-mulacions del nou model de jubilació. Els tres sin-dicats del Centre Peniten-ciari, igual que els d’altres cossos, no han estat con-tactats encara pel ministre de Finances i Funció Públi-ca, Jordi Cinca. La postura dels tres sindicats és unàni-me: no negociaran les con-dicions actuals de jubilació. “No ens neguem, però, al cofinançament”, va dir la vicepresidenta del SAAP, Sílvia Codina.

andorra 7Dimecres, 28 De novembre Del 2012

Premis+

ells ja ho han fet!

Premis el proper mes+

Ruben Morales Trullols. iPhone 4S 16 GB Alexandre Babot Milza. iPad 4G 32 GBEnric Tomas Canturri. iPod Touch 8 GB

Guanyadors del mes d’OCTUBre:

www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:

UTiliTza’ls i ParTiCiPa

eN el sOrTeiG CaDa mes

La denegació de la Caixa Andor-rana de Seguretat Social (CASS) a un vidu de percebre la pensió de viduïtat després de la mort de la seva parella, que era del mateix sexe, va arribar ahir al Tribunal Superior. Així, en pri-mera instància es va donar la raó a la defensa del perjudicat i ara la parapública ha presentat un recurs al Superior perquè la sen-tència sigui revocada i es declari que la resolució de la CASS res-pecte a la denegació de la pensió és conforme a dret.

D’aquesta manera, el lletrat de la Seguretat Social va posar en relleu que aquest matrimoni celebrat a Espanya no té efectes a Andorra, ja que només s’hi po-den casar persones de diferent sexe i, en canvi, l’ordenament jurídic andorrà contempla la possibilitat que les persones del mateix sexe s’acullin a la unió es-table de parelles. Així, va indicar

que haurien pogut “regularit-zar” la seva situació al país amb aquest registre de parelles de fet i va destacar que si aquest matri-moni es reconeix es trencaria el principi d’igualtat per als nacio-nals andorrans, ja que aquí “no poden contraure matrimoni” dues persones del mateix sexe.

El lletrat va concloure la seva exposició remarcant que el pro-blema que es planteja en aquest cas es podria plantejar en altres casos, com ara el reconeixement al país d’un matrimoni poligà-mic o amb un menor.

Per la seva banda, la lletrada que defensa el vidu va posar en relleu que en aquest cas no es posa sobre la taula la convenièn-cia o no d’incloure al país la figu-ra del matrimoni entre persones del mateix sexe, sinó la qüestió de si un matrimoni reconegut en un dels països veïns té efectes a Andorra. D’aquesta manera, l’advocada va assenyalar que sí que hi té efectes, ja que el que no

es pot acceptar és que en tingués per a unes qüestions i no per a d’altres.

En aquest sentit, la lletrada va posar com a exemple que si una d’aquestes persones s’hagués volgut casar a Andorra no l’hi haurien permès, ja que constava com a casada. Davant aquesta circumstància, insisteix que el matrimoni ha de tenir efectes plens al país. Així, va negar que l’acceptació d’aquest matrimoni sigui contrari a l’ordre públic del país, ja que Andorra ha acceptat les parelles de fet entre persones del mateix sexe.

La lletrada exposa que la qüestió de l’ordre públic no es pot justificar en aquest cas. A més, considera “absurd” que la parella s’hagués hagut d’ins-criure com a parella de fet quan ja era matrimoni. És per tot això que demana que es reconegui la legitimitat d’aquest matrimoni i, per tant, el dret del vidu a perce-bre la pensió de viduïtat.

La denegació d’una pensió a un vidu arriba al Superior

vistes

El debat se centra en si un matrimoni homosexual té efectes al paísm. f.AnDorrA lA vellA

Trenta mesos de presó ferma i l’expulsió del país per un perí-ode de vint anys. Aquesta és la pena que el Tribunal de Corts ha imposat a un home que va ser controlat amb set escopetes i a qui s’imputava un delicte de dipòsit i d’intent d’exportació d’armes, de ser membre d’una associació delictiva i d’usurpa-ció d’identitat.

Així, el ministeri fiscal havia sol·licitat que l’home fos con-demnat a la pena de 30 mesos i que l’expulsió fos definitiva, ja que considerava que la versió de l’home, que havia vingut al país a comprar armes per ca-çar, no era verídica, ja que va posar èmfasi en el fet que el ti-pus d’arma que havia adquirit no tenia aquesta finalitat sinó que era per a la defensa.

El fet que vingués acompa-nyat de dues persones que no estan a disposició de la justícia, que presentés una documenta-ció denunciada com a perduda a França i que rebés nombroses

trucades que se suposa que eren dels altres dos homes, eren les proves de la fiscalia per al·legar l’associació il·lícita.

La defensa, per la seva ban-da, va acceptar tots els delic-tes que s’imputaven a l’home, però es va oposar que fos con-demnat per pertinença a una banda organitzada, ja que va destacar, com a element que desmentiria aquesta tesi, que anés a comprar les armes amb una documentació que estava “gairebé trencada”.

D’altra banda, Corts ha im-posat sis mesos ferms a un home que va ser controlat a la frontera del Pas de la Casa amb 30 grams d’opi, i ha rebutjat el delicte d’introducció de gran quantitat de droga en part per a la venda de què havia estat acusat per la fiscalia.

A la fi, dos homes acusats de simular un accident i robar un vehicle per cobrar de l’assegu-rança i d’haver falsificat la do-cumentació han estat condem-nats a dos anys i trenta mesos, respectivament.

30 mesos de presó per portar set escopetes

m. f.AnDorrA lA vellA

sentències del tribunal de corts

andorra8 Dimecres, 28 De novembre Del 2012

Els familiars de Josefina TORRES VERGÈS

agraeixen totes les mostres de condol rebudes en aquests moments

El cicle La salut per la cultu-ra espiritual va arrencar ahir amb la ponència ¿Podem creu-re en la Bíblia? Avui l’expert Manuel Martorell parlarà sobre Déu i demà la sessió es dedicarà al tema ¿Per què creure en Jesucrist?. Les xerra-des són a l’hotel Delfos a les 18.30 i a les 20.30.

Cicle de cultura espiritual

tati masià

salut

Un 20% dels càncers estan re-lacionats amb l’alimentació i, si seguim unes regles d’or, que el prestigiós oncòleg David Khayat xifra en cinc, podríem rebaixar el percentatge entre un 3 i un 4%. Khayat va detallar aquestes re-gles d’or en la conferència que va oferir ahir a la capital en el marc de la col·laboració que mantenen MoraBanc i Advance Medical per divulgar temes de salut.

Així, el doctor recomana, en primer lloc, no fumar, i la pri-mera regla seria diversificar al màxim l’alimentació i aprofitar els aliments de temporada; di-versificar les maneres de cuinar; fer confiança a les receptes tradi-cionals, ja que defensa que si han servit durant els anys per conso-lidar una tribu, un poble, “això vol dir que són bones”; afavorir el consum de productes artesa-

nals per sobre dels industrials i, finalment, fer activitat física. So-bre aquest últim apartat va afe-gir que està provat que el risc de patir alguns càncers, com els de pàncrees, pit o pulmó, es pot re-duir un 25% si es fa activitat físi-ca i altres estudis demostren que les persones que han patit un càncer i fan exercici redueixen el risc de recaiguda fins a un 40%.

L’especialista també recoma-

na evitar el sobrepès i, per sobre de qualsevol altra regla, “aplicar el sentit comú” i defugir la cre-ença que hi ha un únic règim contra el càncer, ja que el que pot ser bo per a una persona pot no ser-ho per a una altra.

Khayat va dir que un de cada dos homes i una de cada tres dones estan afectats per càncer a Europa i el 2020 n’hi haurà 20 milions de casos nous.

Un 20% de càncers, lligats a l’alimentació, segons Khayat

conferència de l’expert

tati masià

david Khayat va oferir ahir una conferència sobre el càncer.

El prestigiós oncòleg dóna unes pautes per fer minvar aquest impactem. f.anDorra la vella

La consellera i la directora de Cultura i Participació Ciutada-na, Meritxell Rabadà i Patrícia Bafino, assistiran, entre avui i dissabte, al 27è comitè sectorial de cultura de la Unió de Ciu-tats Capitals Iberoamericanes (UCCI), convidades per l’alcal-dessa de Madrid i presidenta a

l’UCCI i per l’alcaldessa de Ca-dis, ciutat amfitriona.

Durant la trobada és previst que es tractin i es desenvolupin els eixos temàtics referents a les estratègies i els efectes dels in-tercanvis en matèria de gestió cultural entre les ciutats ibero-americanes per constituir una xarxa cultural de governs locals iberoamericans; de la rehabilita-

ció del patrimoni com a element dinamitzador de la indústria cultural i de l’educació i la cultu-ra en relació amb els joves.

En aquesta sessió sectorial, la directora de Cultura i Partici-pació Ciutadana presentarà una ponència sobre el primer Festi-val audiovisual de joves crea-dors dels Pirineus, com a projec-te fet per joves i per als joves.

Andorra la Vella pren part en el comitè cultural de l’UCCI

ciutats capitals iberoamericanes

RedaccióanDorra la vella

Les estacions d’esquí acumu-laven ahir entre 5 i 20 centíme-tres de neu gràcies a la nevada que va començar dilluns al ves-pre. Grandvalira i Vallnord són de moment prudents a l’hora de parlar de quin percentatge de pistes podran obrir aquest dissabte, a l’espera dels gruixos que les nevades encara poden deixar. De fet, segons les pre-visions, el gros de la nevada s’espera que arribi durant les pròximes hores.

Vallnord havia comptabi-litzat fins ahir al migdia entre 5 i 10 centímetres a les cotes baixes i fins a 20 centímetres a les parts altes, com és el cas del sector d’Arcalís. A Grandvalira, la precipitació havia estat més lleu i s’havien registrat uns 10 centímetres als sectors de Grau Roig i el Pas de la Casa.

De moment, per a aquest

dissabte els dominis es decan-ten més per una obertura par-cial, “que servirà de rodatge de cara al pont de la Puríssima”, tal com indiquen des de Vall-nord. El que sí que destaquen tant Vallnord com Grandvalira és que la davallada de tempe-ratures, que continuarà durant els dies vinents, els ha permès posar en funcionament els ca-nons de neu.

D’altra banda, TripAdvisor, la web de viatges, va anunciar ahir l’índex de preus TripIndex Esquí 2012, una comparativa de destinacions d’esquí d’Eu-ropa que inclou una nit d’hotel, el forfet d’un dia, el lloguer de l’equip bàsic, el menjar i la be-guda. Soldeu, amb 211,16 eu-ros, consta en l’11è lloc; 13a és Ordino-Arcalís, amb 213,85 eu-ros, seguida pel Pas de la Casa, amb un preu de 220,04 euros. Arinsal és 16a amb un preu de 234,18 euros de mitjana.

Les nevades deixen de moment entre cinc i vint centímetres a pistes

Redacció / agènciesanDorra la vella

meteorologia

El projecte Felis, que té com a objectius principals l’estudi del gat fer i altres petits carnívors i la divulgació a les escoles, con-tinuarà la campanya 2012-2013, gràcies a la col·laboració de la societat filantròpica Bomosa, el Govern i el Comú d’Encamp. La nova campanya del projecte Felis, que ja ha començat, tin-

drà una durada aproximada de cinc mesos i consistirà en la prospecció de la zona del cen-tre del Principat que pertany a la parròquia d’Encamp. La iniciativa va començar a finals de l’any 2011 amb la captura d’una femella de gat fer a la vall de Madriu, fet que va con-firmar la presència de l’espècie a la vall. Es tracta d’un animal difícil de detectar.

La iniciativa Felis continua el 2012-13

RedaccióanDorra la vella

fauna

andorra 9Dimecres, 28 De novembre Del 2012

La sala de conferències d’Andbank va acollir ahir a la tarda la presentació d’un estudi realitzat per Deloitte, amb la col·laboració d’Esade, sobre la situació de les em-preses espanyoles no cotit-zades en relació amb el bon govern.

Xerrada sobre el govern corporatiu

tati masià

ESTUDI

Doppelmayr va celebrar ahir els 15 anys de presència a Andorra. L’acte va congre-gar més de 130 persones. El president de Doppelmayr Andorra, Ventura Espot, es va mostrar satisfet de la tasca realitzada per la “jove, sòlida i de futur”empresa.

Doppelmayr celebra els 15 anys al país

Doppelmayr

EmprESES

El Comú de la capital ha tancat el tercer trimestre de l’any amb un superàvit d’1,5 milions. En reali-tat, però, aquest resultat positiu puja a 5 milions, fruit del crèdit de 3,5 milions per fer front a les obres de les noves dependènci-es, que es realitzaran el 2013.

Aquest resultat, tal com va assenyalar la cònsol major, Rosa Ferrer, prové d’una gestió acu-rada, seguint els compromisos presos en les eleccions. La pre-visió és tancar l’any amb un su-peràvit similar. Mentre que tant l’oposició demòcrata com la so-cialdemòcrata van indicar que sembla que les finances van en la bona línia, els consellers del PS van lamentar el poc nivell d’in-versió més enllà de les noves de-pendències. Ferrer va assenyalar que les inversions són les recolli-des en el pressupost fet el 2011, que va ser aprovat per membres de l’actual grup socialdemòcra-ta, al mateix temps que va afegir que els esforços en aquest àmbit es veuran al final del mandat.

En relació amb els comptes de l’any que ve, que s’obriran a les aportacions de les dues mi-nories, es preveu mantenir la contenció de la despesa corrent i incrementar lleugerament les in-versions, ja que caldrà acabar les obres del nou edifici de Prat de la Creu. També s’hi inclourà part de l’embelliment de l’avinguda Meritxell i s’ha previst la millora de la zona de la Quirola, on s’ha d’ubicar un ascensor.

Precisament sobre aquest indret, on un privat està realit-zant obres, el PS va traslladar un seguit de queixes dels veïns sobre la poca il·luminació de les

escales i l’existència d’aigües es-tancades, que poden presentar, sobretot a l’estiu, problemes de salubritat. Així mateix, DA va destacar les inversions previstes pel Govern a la parròquia i va insinuar la intenció de l’execu-tiu de modificar la rotonda de la Margineda, un fet que va ser celebrat per la majoria.

En el consell de comú d’ahir es va aprovar una modificació del pla d’urbanisme, perquè tal com estava redactat obligava a exhaurir tota l’edificabilitat del terreny a l’hora de construir. Això frenava algunes obres, ja que, per exemple, encara que un propietari volgués fer tres plan-tes estava obligat a fer-ne cinc. Ara al POUP només es recull una alçada màxima, a què es pot arribar o no. El Comú indica que això és un element més per re-activar la construcció. Ferrer va afegir que després de condonar la cessió en sòl urbà consolidat el

setembre passat encara no s’ha rebut cap petició de llicència ur-banística.

Els consellers socialdemòcra-tes també van reiterar la neces-sitat d’establir un pla per regu-lar la situació dels treballadors eventuals. Alhora, van criticar que la majoria no els hagi ofert la informació sobre el personal del Comú que han sol·licitat di-verses vegades. Per la seva ban-da, Ferrer va indicar que no veu malament que el Sitca tingués algun alliberat sindical tot i que creu que caldrà analitzar si és possible ja que pot obligar a fer alguna nova contractació. Des de DA també ho veuen difícil ja que “alliberar una persona represen-ta dues noves contractacions”.

El Comú també haurà de pagar 56.000 euros a una treba-lladora de l’escola bressol dels Serradells que el 2006 va ser acomiadada seguint un procedi-ment que no corresponia.

El Comú assoleix un superàvit d’1,5 milions el tercer trimestre

anDorra la vElla

tati masià

la cònsol major s’adreça als consellers en una sessió anterior.

Modifica el POUP perquè en les obres no s’hagi d’exhaurir l’edificabilitatm. s. c.anDorra la vella

Ordino va presentar ahir la tercera edició del concurs foto-gràfic a Instagram, que en lloc de centrar-se en imatges de la parròquia aquest cop estarà dedicat a la neu, amb la nova etiqueta #osnow. L’objectiu del concurs és promocionar la par-ròquia a través de les xarxes socials, i la voluntat és superar les 1.180 imatges que es van aconseguir en les dues prime-res edicions.

El conseller d’Administra-ció i Comunicació del Comú d’Ordino, Ludovic Albós, va explicar que amb el canvi de temàtica es vol aconseguir “obrir el concurs als 80 milions de seguidors que té Instagram arreu del món”.

El concurs es portarà a ter-me entre el 6 de desembre i el 6 de gener, coincidint amb

l’inici de la temporada d’esquí. Durant aquest període, tothom que hi vulgui participar podrà fer-ho amb qualsevol fotogra-fia de neu, no només d’Ordino sinó d’arreu del món, que es pengi a la xarxa social de foto-grafia Instagram amb l’etique-ta #osnow.

Un cop transcorregut el termini, un jurat, format pels consellers Ludovic Albós i Bartumeu Gabriel; el director d’Arcalís, Jean-Claude Mon-tané; el director de l’hotel Niunit, Jordi Babi, i el fotògraf Eduard Comellas, seleccionarà les sis millors fotografies, que s’exposaran al centre històric d’Ordino, i la guanyadora. L’autor serà obsequiat amb una estada de cap de setmana per a dues persones amb allot-jament a l’hotel Niunit, forfets de Vallnord i entrades per al centre esportiu.

El concurs fotogràfic d’Ordino a Instagram estarà dedicat a la neu

agènciesanDorra la vella

TUrISmE

El Poblet de Nadal, que es va instal·lar per primera vegada l’any passat a la plaça de la Rotonda, no repetirà aques-tes festes. Les 33 paradetes que durant el Nadal de l’any passat oferien menjar, regals i altres productes, no atrauran els visitants aquest any perquè l’empresa que va guanyar el concurs ha decidit de manera unilateral rescindir el contrac-

te. El cònsol menor de la capi-tal, Jordi Minguillón, explica que la falta de temps impedeix tornar a celebrar el concurs i adjudicar-ho a una altra em-presa, però assegura que “es-tem treballant per dinamitzar la zona i esperem que sigui en-cara millor que l’any passat”. D’altra banda, a la plaça de la Rotonda es posarà un altre ni-not mentre es repara el ninot de neu gegant que ocupava el lloc.

Andorra la Vella no tindrà Poblet de Nadal

agènciesanDorra la vella

TUrISmE

publicitat10 Dimecres, 28 De novembre Del 2012

828 138 - 868 585 - 359 817

PRÒXIMAMENTA PARTIR DEL 5 DE DESEMBRE, OBERT A LA NIT

11Dimecres, 28 De novembre Del 2012

La Seu d’Urgell se sumarà aquest cap de setmana al Gran recapte d’aliments, que la Fun-dació Banc dels Aliments ha organitzat arreu de Catalunya per ajudar persones i famílies amb necessitats bàsiques, i que comptarà amb la col·laboració de prop de 10.000 voluntaris, fet que ha permès que la iniciativa disposi de 900 punts de recolli-da en supermercats i mercats d’arreu de Catalunya a més de 200 poblacions.

A la capital alturgellenca, la recollida es farà divendres a la tarda i tot dissabte en quatre su-permercats que hi col·laboren: Caprabo, PlusFresc, Dis-Seu i Dia. En una entrevista a Ràdio-Seu, el responsable d’Aliments per a la Solidaritat, Lluís Anton Nodar, va detallar que els pro-ductes més necessaris en aquests moments són els d’alt contingut en proteïnes i amb més durada. És a dir, llegums, oli, conserves, llet i menjar per a infants.

Tots els aliments recollits a la Seu d’Urgell es destinaran a la distribució entre veïns de la comarca que tenen necessitats especials. Actualment, Aliments per a la Solidaritat atén unes quatre-centes persones, que re-

presenten un centenar de famí-lies, i constata que actualment hi ha casos reals de pobresa a nivell local.

Tot i això, el banc local d’ali-ments porta un control estricte de les persones beneficiàries. Els voluntaris i les institucions es coordinen per detectar casos puntuals de persones que han demanat aliments sense necessi-tar-los realment o que fins i tot se n’han volgut aprofitar per re-vendre’ls.

Aliments per a la Solidaritat engloba el Consorci d’Aten-ció a les Persones (integrat per l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i el Consell Comarcal), junta-

ment amb la Seu Solidària, Creu Roja i Càritas.

A nivell global, la Fundació Banc dels Aliments aspira a re-captar 1.400.000 quilograms d’aliments per als més desfa-vorits. L’any passat l’objectiu marcat van ser 800.000 quilos d’aliments i finalment es van aconseguir 1.095 tones de men-jar. La fundació ha decidit apu-jar l’objectiu de la col·lecta tenint en compte l’agreujament de la situació econòmica i social.

En aquest sentit, la fundació calcula que a Catalunya hi ha prop d’un milió i mig de per-sones que pateixen mancances alimentàries.

La Seu d’Urgell s’afegeix al Gran recapte d’aliments

solidaritat

Agències

Voluntaris treballen en el Gran recapte d’aliments organitzat l’any passat.

Quatre supermercats recolliran les donacions divendres i dissabteRedacciólA seu D’urgell

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell ha organitzat per a aquest dis-sabte una jornada de formació adreçada als joves actius, que portarà a terme la Jove Cam-bra Internacional Pirineu. La proposta formativa començarà a dos quarts de deu del matí i tindrà lloc al Centre Econòmic i Tecnològic de l’Alt Pirineu (Cetap) de la Seu.

La jornada constarà de qua-tre tallers simultanis: direcció d’equips de treball, innovació aplicada a l’emprenedoria, gestió de projectes i finances per a no financers. A la tarda, i com a cloenda de la jornada, tindrà lloc una xerrada titula-da El cicle vital de l’emprenedo-ria, que anirà a càrrec d’Albert Riba, director del postgrau d’emprenedors de la Universi-tat Politècnica de Catalunya.

Jornada de formació per a nous emprenedors

RedacciólA seu D’urgell

la seu d’urGell

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell va acollir dilluns una nova sessió del projecte Gustum amb un taller de demostració de cuina amb productes locals. La sessió va anar a càrrec del cuiner i gastrònom Pep Nogué, que va ensenyar com cuinar aquests productes.

Cuinar amb productes locals

AjuntAment De lA seu D’urgell

Gastronomia

12 Dimecres, 28 De novembre Del 2012

La Fundació Ramon Llull entre-garà el pròxim dia 18 de desem-bre, a Andorra, els tres premis destinats a reconèixer les per-sones o institucions que promo-uen la difusió internacional de la llengua i la cultura catalanes. L’acte de lliurament es farà al museu Casa d’Areny-Plandolit, seu de la fundació. Els noms dels guanyadors no es faran pú-blics fins al dia de l’entrega dels premis.

El juny passat els patrons de la fundació, reunits a Ordino, van anunciar la convocatòria dels tres guardons i la desvincu-lació definitiva del Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull, el guardó de creació literària or-ganitzat per l’editorial Planeta i dotat fins al 2012 amb 90.000 euros, part dels quals pagava la fundació (a partir del 2013 l’editorial redueix la quantitat a 60.000 euros).

La Fundació Ramon Llull ha creat dos nous guardons: el Pre-mi de Promoció Internacional de la Creació Catalana, destinat a distingir una persona o insti-tució de qualsevol part del món

que hagi organitzat un projecte que promogui un artista català a escala internacional, i el premi Ramon Llull de traducció literà-ria, que distingeix la millor tra-ducció a una altra llengua d’una obra de literatura catalana i que ja hagi estat publicada.

El guardó de reconeixement és honorífic, de menció, sense

recompensa econòmica, i el pre-miat rebrà una litografia d’An-toni Tàpies. El premi el rebrà qui destaqui per un gest, du-rant l’any de convocatòria, en la projecció exterior de la cultura catalana. Un jurat ha suggerit i escollit el mereixedor del premi.

El premi de traducció està do-tat amb 4.000 euros i en aquesta

primera edició hi concorren 22 traduccions a l’italià, francès, alemany, romanès, holandès, castellà, anglès, búlgar i gallec.

El tercer premi que entregarà la fundació el dia 18 no és nou, sinó que compleix 22 edicions. Es tracta del Premi Internacio-nal Ramon Llull, que reconeix la trajectòria d’una persona o insti-

tució en la difusió exterior de la cultura catalana. Fins a l’última edició, el premi era organitzat per l’Institut Ramon Llull (IRL) i la Fundació Congrés de Cultu-ra Catalana. Des d’aquest any la Fundació Ramon Llull substitu-eix l’IRL. La dotació és de 8.000 euros, finançada al 50 per cent per les dues institucions.

El Principat organitzarà cada any el lliurament dels premis, en una cerimònia austera, se-gons van acordar els patrons en l’última reunió.

La Fundació Ramon Llull va ser fundada el 2008 pel Govern d’Andorra i l’Institut Ramon Llull. Després s’hi van incorpo-rar el Consell General dels Piri-neus Orientals, la Xarxa de Ciu-tats Valencianes Ramon Llull, l’Alguer i el Govern Balear. Aquest últim, però, ha abando-nat recentment l’IRL i la Funda-ció Ramon Llull.

L’últim pressupost de la fun-dació ha estat de 25.000 euros, repartits a parts iguals entre els governs d’Andorra, les Illes i la Generalitat. Per al pròxim any caldrà veure qui aporta els més de 8.000 euros que corresponien al Govern Balear.

Els premis a la difusió de la llengua i cultura catalanes s’entregaran el dia 18

FUNDACIÓ RAMON LLULL

e. j. m.AnDorrA lA vellA

Els tres guardons reconeixen una traducció literària, una trajectòria i una promoció internacional

El dissenyador gràfic Pere Moles va ser ahir el convi-dat del tercer berenar literari organitzat pel Centre de la Cultura Catalana. Moles va parlar de la publicitat i d’An­dorra. Tresors gràfics. Un pas­seig per l’inici de la publicitat a Andorra, llibre en què recopi-la els anuncis publicats en la premsa entre el 1917 i el 1969.

Pere Moles i la publicitat d’Andorra

tAti mAsià

beReNAR LIteRARI

La soprano Dania Rodríguez, el tenor Airam Hernández i la pianista Anna Creixells, tots formats al Conservatori del Liceu, van oferir ahir un reci-tal líric a l’Auditori Nacional. El repertori interpretat va incloure àries i duets d’òpe-res dels compositors Verdi, Massenet, Delibes, Gounod, Bernstein i Donizetti.

Recital líric d’intèrprets del Liceu

tAti mAsià

CONCeRt

tAti mAsià

Reunió del patronat de la Fundació Ramon Llull, el juny passat al museu Casa d’Areny-Plandolit, seu de la institució.

cultura 13Dimecres, 28 De novembre Del 2012

El Cor de Petits Cantors de Sant Marc, famós mundialment per la pel·lícula francesa Els nois del cor (Christophe Barratier, 2004), actuarà demà a l’Auditori Na-cional, a Ordino, en el concert benèfic organitzat a favor de Téléthon Andorra. El cor estarà acompanyat pel Cor dels Petits Cantors Lliures, dirigit per Cat-herine Metayer. El concert co-mençarà a les nou del vespre i l’entrada val quinze euros.

El Cor de Petits Cantors de Sant Marc va ser fundat el 1986 per Nicolas Porte. El cor és mixt i està format per entre 75 i 80 nens d’edats compreses entre els 10 i els 15 anys. Tots van a l’es-cola de Sant Marc, a Lió. El cor infantil ja va actuar a Andorra fa un parell d’anys.

Tots els beneficis del reci-tal es destinaran a l’associació de malalts AFM-Téléthon, que promou la investigació de les anomenades malalties rares, mi-noritàries o poc freqüents. Tot i ser una entitat francesa, els seus representants van destacar ahir que “les malalties no tenen fron-teres”. De fet, l’entitat es dedica a la recerca i té laboratoris arreu.

La majoria de les malalties minoritàries tenen un origen genètic i la investigació treballa per trobar teràpies per a aques-tes malalties per ara incurables.

El concert en benefici de Téléthon és organitzat per l’Ali-ança Andorrano-francesa i l’am-baixada de França al Principat d’Andorra, amb la col·laboració del Govern, la corporació d’Or-dino, Téléthon Andorra i Hotels Plaza.

Els Petits Cantors de Sant Marc canten pel Téléthon

tati masià

Pere Montes de Oca, Nicole Grignon i Jacques Carcy, ahir a l’hotel Plaza.

E. J. M.anDorra la vella

CONCert beNèfiC

L’humor dels monologuistes Leo Harlem i Sergio Olalla serà l’encarregat de tancar la temporada 2012 dels Dijous d’humor. L’espectacle tindrà lloc demà dijous, a les deu de la nit, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Els còmics garanteixen 90 minuts sense parar de riure. Les entrades anticipades valen 20 euros i a taquilla, 25 euros, i les poques que queden es poden com-prar a www.netentrades.com. Ahir estava venut quasi tot l’aforament de la sala. Durant l’espectacle Quelcom sortejarà tres sopars per a dues persones i una ampolla de xampany.

L’humorista, presentador i monologuista Leonardo González Féliz (Valladolid, 1962), conegut com a Leo Har-lem, és un dels còmics espa-nyols de més èxit. Leo Harlem, que pren el nom artístic del bar on treballava, va començar la seva carrera còmica als 40 anys després que uns amics l’inscri-vissin en el concurs de monò-legs del Club de la Comedia de l’any 2002, en què va quedar finalista. Harlem ha col·laborat en els programes de televisió Club de la Comedia, La hora de José Mota, El Club del Chiste i Sé lo que hicisteis.

Amb Harlem actuarà l’hu-morista Sergio Olalla, que, tot

i ser molt més jove, també va començar a representar monò-legs el 2002. L’humor d’Olalla, que també va ser finalista d’un certamen del Club de la Come-dia, és considerat des d’absurd fins a reflexiu. A més d’escriure els seus monòlegs, Olalla tam-bé ha treballat per a programes de televisió com Cruz y Raya i Club de la Comedia.

Els organitzadors del cicle dels Dijous d’humor, la pro-ductora i grup d’humor Quel-com.ad, reprendran la progra-mació de la temporada el 17 de gener, tot i que encara no ha confirmat qui seran els convi-dats. La intenció de Quelcom.ad és seguir oferint actuacions d’humor almenys un cop al mes fins al juny, ja que el pú-blic respon molt bé a les pro-postes que es programen.

Dijous d’humor amb Leo Harlem i Sergio Olalla

bondia

Sergio Olalla i Leo Harlem.

E. J. M.anDorra la vella

MONòLeGS CONCUrS

AUDiOViSUAL

REdaccióanDorra la vella

REdaccióescalDes-engorDany

La imatge de la vall del Madriu

Projecció d’‘El pic d’Arcalís’

El president de torn de la Co-missió de Gestió de la vall del Madriu-Perafita-Claror, Jor-di Mas (cònsol major d’En-camp), licitarà i adjudicarà el concurs nacional del disseny de la imatge gràfica i corpo-rativa de la marca Vall del Madriu-Perafita-Claror, pa-trimoni mundial de la Unes-co. Ahir el Comú d’Andorra la Vella, un dels quatre mem-bres de la Comissió de Ges-tió, va aprovar facultar Mas per dur a terme el procés per escollir la imatge de la vall.

Els cinemes Illa Carlemany projectaran demà dijous (20.30) el documental El pic d’Arcalís, la muntanya solar, creat per Jaume Riba, Àlex Tena i Ramon Ganyet, i ins-pirat en el llibre homònim de l’enginyer Bonaventura Adellach, responsable de la creació de l’estació d’Arcalís. L’audiovisual es va estrenar el juliol del 2011 a l’Audito-ri Nacional i aquest any s’ha emès en la Mostra de cinema de muntanya, el Picurt.

14 Dimecres, 28 De novembre Del 2012

Als setzens de final de la Copa del Rei, la primera eliminatò-ria que disputava, es va quedar l’FC Andorra. Es va veure un enfrontament desigual, en què es va fer palesa la diferència de categories. Els tricolors van llui-tar, com fan sempre, però la su-perioritat rival es va fer evident i davant això poc es pot fer.

La rauxa inicial dels tricolors feia preveure una primera part molt diferent del que acabaria passant. Castilla i Antoñito eren els primers a provar-ho, amb rematades que feien lluir Chi-co. Ique va ser el que hi va estar més a prop, perquè va superar el porter, però Sepe s’enduia la pilota sobre la línia. En can-vi, van ser els catalans els que es van posar al davant. Rubén, aprofitant el rebuig d’una falta, superava Aitor. I a partir d’aquí va iniciar-se el recital del Marfil. Segons després Adolfo, a pas-sada de Sepe, materialitzava el segon.

Els colomencs tocaven i toca-

ven. Des de la banqueta el tècnic els indicava que ho fessin. Sense presses. Anar movent l’esfèrica d’una banda cap a l’altra. I si a aquest element s’hi sumen les contínues pèrdues de pilota lo-cals, el matx es va anar compli-cant per moments.

Rafa López va robar l’esfèrica per assistir cap a Dani Salgado, màxim golejador de Primera Di-visió, que a la mitja volta i només amb l’oposició de Carlinhos feia el tercer. L’FC Andorra intenta-va buscar porteria. Un contra-atac conduït per Delpi acabava amb el xut per baix d’Antoñito, que el porter envia a córner.

La situació es va fer encara més difícil amb la cinquena fal-ta, en el minut 10, que condicio-nava el que quedava de primera part. I es va notar, perquè en la següent jugada atacant dels vi-sitants una nova falta desembo-cava en un doble penal que Dani Salgado s’encarregava de trans-formar. Allan, en un xut poste-rior a una falta, enviava la pilota fregant el pal.

Al quart d’hora la rematada de Dani Salgado es topava amb la fusta. Carlos Sánchez dema-nava temps mort i només tornar a la pista el pitxitxi de primera marcava després de robar una altra pilota. Ique, en una contra, ho va intentar i Aitor a l’altra porteria rebutjava dues rema-tades consecutives de Del Bar-co. El mateix jugador marcava a continuació i Jhow, de doble penal, per arribar al descans 0-8.

En la represa el conjunt an-dorrà també va sortir amb més energia que el rival. En una falta la barrera va treure les remata-des de Castilla i Ique. Carlin-hos va tenir una ocasió franca, però es va entretenir gaire amb la pilota i xutava fora. L’encert faltava i el que no errava era Dani Salgado, que feia el novè. A Felipe, que va jugar la segona part, se li acumulava la mateixa feina que a Aitor. El brasiler pa-

rava una espectacular xilena de Jhow. La millora andorrana en aquest període era evident. I el premi arribava amb una jugada personal de Jorge, que encarava el defensa, se’n desfeia i afuse-llava el porter per marcar.

Tots dos equips cometien la cinquena falta quasi consecu-tivament. Els andorrans pres-sionaven molt a dalt, asfixiant la sortida colomenca. I en un córner Xuxa va aconseguir el segon. Dani Salgado enviava l’esfèrica al travesser i per l’al-tra banda Hicham va fer bona la presència a la pista que li dema-nava Sánchez, lluint-se en una jugada personal per fer el tercer gol local. Unes mans involun-tàries seves van significar un doble penal, que Dani Salgado s’encarregava de transformar.

Xuxa va aparèixer com a por-ter-jugador. El joc transcorria en terreny del Marfil. Els àrbitres no van veure unes clares mans de Lluc, cosa que va permetre a Dani Salgado marcar des de la meitat de la pista, la seva setena diana del matx.

El Marfil fa evident la superioritat i en té prou amb vint minuts per sentenciar

futbol sala

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

El pitxitxi de Primera Divisió, Dani Salgado, va ser el principal botxí en marcar set dianes

tAti mAsià

Carlinhos va a pressionar la sortida d’albert segura.

Gols: 0-1 Rubén (m. 6), 0-2 Adolfo (m. 6), 0-3 Dani Salgado (m. 8), 0-4 Dani Salgado (m. 10, d.p.), 0-5- Dani Salgado (m. 15), 0-6 Dani Salgado (m. 15), 0-7 Del Barco (m. 17), 0-8 Jhow (m. 18, d.p.), 0-9 Dani Salgado (m. 25), 1-9 Jorge (m. 30), 2-9 Xuxa (m. 32), 3-9 Hicham (m. 35), 3-10 Dani Salgado (m. 36, d.p.), 3-11 Dani Salgado (m. 39).Àrbitres: Pons Rodríguez i Sarrat Nuevo.Targetes: Castilla, Rafa López, Antoñito, Lluc i Carlinhos.

Poliesportiu d’Andorra: 150 espectadors

fC andorra marfil sta. Coloma

3 11AitorIqueDelpiCastillaAntoñitoCarlinhosHichamXuxaJorgeSergio SimónAllanFelipe

ChicoRubénDani SalgadoSepeJhowAdolfoRafa LópezAlbert SeguraDavid BusquetsLlucIsaacDel Barco

tAti mAsià

la defensa andorrana es va esprémer, però no va poder evitar que s’acumulessin els gols.

ESPORTS 15DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

La Federació Andorrana de Natació (FAN) estarà represen-tada per tres nedadors en els Campionats del Món de pisci-na curta, de 25 metres, que se celebraran a Istanbul del 12 al 16 de desembre.

Oriol Cuñat, Mònica Ramí-rez i Pablo Feo són els escollits per competir a la capital turca. La FAN ha estat convidada per la FINA i l’ens s’ha decidit per aquests tres nedadors perquè “són els més ràpids que tenim en proves curtes”, indica Sergi Rayo, director tècnic de la fe-deració. Qui més proves dispu-tarà serà Mònica Ramírez, que prendrà part en els 100 metres lliures i els 50, 100 i 200 esque-

na. Cuñat ho farà en els 50 lliu-res, els 50 esquena i els 50 pa-pallona, i Feo participarà en els 50, 100 i 200 esquena.

Tot i que aquest no era un objectiu plantejat per a la tem-porada, per als nedadors com-

petir-hi “és motivant” perquè aniran als campionats amb reptes per endavant. El de Ra-mírez serà “sobreposar-se a la mala actuació que va tenir als Jocs Olímpics de Londres. S’es-tà entrenant bé i torna a estar al seu nivell”. Per a Feo la fi ta serà “establir un nou rècord d’An dorra. Té ganes d’aconse-guir-ho i hi està capacitat”. Pel que fa a Cuñat, “ara entrena més la velocitat i anirà a per la seva marca personal”.

El president de la FAN, Aitor Osorio, considera que aquests Mundials seran “un bon test” per als nedadors i “el que es-perem és que abaixin marca i també veurem, segons els re-sultats, com encaren la tempo-rada d’hivern”.

FAN

Pablo Feo.

L’única candidatura presentada a les eleccions de la Federació Andorrana de Bàsquet (FAB)era l’encapçalada per Manel Fernández, que va sortir escollit ahir per continuar com a presi-dent de l’ens, un càrrec que ocu-pa des de l’octubre del 1990.

El projecte és del tot continu-ista. Tant és així que els càrrecs segueixen ocupats per les ma-teixes persones. Joaquim Tomàs és el vicepresident; Beatriz Sol-devila, secretària general; Remi Silvente, tresorera, i David Eu-dal, vocal. Entre els objectius en el nou mandat hi ha que “la federació pugui anar creixent malgrat el problema econòmic que estem patint tots per les re-baixes en la subvenció. S’ha de ser creatius i fer coses noves”, indica Fernández, que confi a que es pugui “ampliar la base de practicants, perquè de la quanti-tat en surti la qualitat”.

Ara bé, aquest aspecte de la base amb l’esport escolar pre-feriria treballar-lo directament. “Les federacions tenim alguna cosa a dir en els esports res-pectius. Si no ho portem direc-

tament no serveix per a res”, i remarca que “si hi pots infl uir pots dotar d’una sèrie de parà-metres a treballar”.

Pel que fa a la LAB, la compe-tició “seguirà disputant-se però potser seria millor reduir-la i fer-la més dinàmica”, canviant el format de competició en els play-off perquè es disputin en menys dates. Això permetria en-llaçar amb el 3x3, una “modali-tat molt interessant que s’impul-sa des de les més altes instàncies mundials” i que es va començar a organitzar al país l’any passat.

Els resultats de la selecció masculina els últims anys han estat notables. “És per estar-ne veritablement orgullós. Mai s’havien fet coincidir resultats tan bons en uns Jocs dels Petits Estats i dos Europeus seguits. Aquest últim cicle de quatre anys amb tres medalles és tot un reconeixement a la feina feta.”

Qui encapçalava aquest equip des de la banqueta era Jaume Tomàs, que deixa el càrrec. Per trobar substitut com a seleccio-nador “no hi ha pressa. Avalua-rem totes les possibilitats que hi ha”, ja que no hi ha competició fi ns just abans de l’estiu.

Manel Fernández renova la presidència a la FAB

TATI MASIÀ

En l’assemblea d’ahir Manel Fernández va tornar a sortir escollit president.

J. J. B.ANDORRA LA VELLA

BÀSQUET

Ramírez, Feo i Cuñat, als Mundials de piscina curta

NATACIÓ

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

La temporada de biatló arrenca. Laura Soulié debuta demà a la Copa del Món a l’estació sueca d’Östersund, on podrà comen-çar a desenvolupar el treball de pretemporada.

L’andorrana prendrà part en els 15 quilòmetres individuals. Avui fa l’últim entrenament ofi cial, amb neu artifi cial, i as-segura tenir “moltes ganes” de començar el curs. La setmana passada va participar en una prova no ofi cial, que no li va anar gaire bé: “Vaig fallar tres

vegades el tir, no estava prou relaxada, però sobre els esquís estava en bastant bona forma.” En pretemporada ha estat en-trenant-se als Alps amb l’equip francès. “Des de fi nals d’octu-bre hem tingut unes condicions hivernals perfectes. Hem apro-fi tat al màxim abans de marxar, el passat 14 de novembre, cap a Suècia. L’estada de preparació ha sigut molt bona, tècnica-ment, esquiant i sobre el tir.”

La competició a Östersund seguirà l’1 de desembre amb l’esprint de 7,5 km, i el 2 amb els 10 km persecució. Després viat-

jarà a Hochfi lzen (Àustria) per disputar el 7 i el 8 l’esprint i la persecució, respectivament, i en acabar marxarà a Pokljuka (Es-lovènia) amb l’esprint (dia 14), persecució (15) i mass start (16).

LESIÓ D’ESTEVEKevin Esteve es troba a An-dorra i va passar pel metge per comprovar el seu estat físic des-prés de la caiguda que va patir al descens de la Copa del Món de Lake Louise, on li va sortir l’espatlla. Les diferents proves determinen una forta contrac-tura muscular.

Soulié debuta a Östersund al calendari de la Copa del Món

BIATLÓ

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

CLASSIFICATS16 DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

ATENCIÓ: NOU SERVEI LOGÍSTIC D’EMMAGATZEMATGE PER A MAJORISTES

I DISTRIBUÏDORS A ANDORRAESTALVIA EL COST DE LA INVERSIÓ D’UN MAGATZEM I LES

DESPESES FIXES D’ENERGIA I PERSONAL, PODENT-TE BENEFICIARD’UNA CAPACITAT D’ESTOC D’1 A 250 PALETS

TEL. 74 17 17

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €

Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 387 Pis a la zona de l’esglé-sia totalment reformat, 3 dorm., 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor-mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €

Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 402 Pis moblat i equi-pat amb 2 dormitoris, bany, balcó, pàrquing, vistes i sol. Preu: 520 €

Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar o gau-dir durant la tempora-da d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

GRAN OPORTUNITAT! Pis a Escaldes-Engor-dany, 97 m2, 2 habi-tacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons, molt bones vistes.Preu: 178.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la Vella Zona L’Es-tela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, parquet, reformat, tot nou, edifi ci sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 700 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana, vistes i sol, calefac-

ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina se-parada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

BARCELONA Pis de lloguerZona av. Josep Tarradellas / Còrsega3 hab., 2 banys, ampli saló-menjador,

calefacció i cuina equipada. Sense mobles.Tel.: 33 14 95

PARTICULARlloga estudi equipat i moblat al Pas de la

Casa (a peu de pistes).Preu: 350 €Tel. 61 17 18

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTESANDORRA LA VELLAPis de 78 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina separa-da, saló menjador amb balcó, terres de parquet. Vistes i assolellat.ESPEREM LA SEVA OFERTA

LA MASSANAPis cèntric a prop del teleca-bina, estil rústic, amb parquet i sostre amb bigues de fusta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina separada i equi-pada, safareig. Pàrq. i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSALPis de 70 m2 al poble d’Ar-insal, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Exterior. Pàr-quing i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

ARINSALApartament al poble d’Ar-insal de 87 m2, amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys com-plets, cuina separada offi ce, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. TOT EXTERIOR. Plaça d’aparcament i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002342 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs.PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terra de parquet. 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.400 €/mes

LA MASSANAREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ameri-cana, ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 325 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00855Al centre de la Massana. Pis de 2 habitacions, cuina independent, safareig, saló amb sortida a terrassa de 40 m², amb bones vistes i sol, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA!!!Preu: 475 €/mes

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT.PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE

MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2

banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 ha-bitacions, 2 banys, cuina, safareig, menja-dor, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, exterior, assolellat, balcó. Preu: 160.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-

quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes molt cèntric (ed. Pasto-ret)!!! Preu: 120.000 €

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

Pis a Sant Julià, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL

SEU HABITATGENO ESPERI MÉS !!!

NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN

7 DIES !!!

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis amb 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui-

na tancada amb safareig, se-mireformat. Amb pàrquing.

PREU: 163.000 €

ANDORRA REF. 5701

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, saló gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complet, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ANDORRA REF. 5688

Pis de 55 m2, 2 habitacions, bany complet,

cuina oberta equipada i moblada, pàrquing.

PREU: 104.210 €

ENCAMP REF. 3038

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Pis reformat de 90 m2 cèntric,

3 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina tan-cada ampli saló menjador, terrassa,

amb calefacció inclosa.

650 €ESCALDES REF. 5691

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ClassifiCats24 Dimecres, 28 De novembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Administratiu/ComptableEs requereix:

Titulació en ADE / Empresarials o formació especí�ca en Comptabilitat

Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar

S’ofereix:Incorporació imediata

Jornada de 40 hores semanalsBon ambient de treball

Seleccionem

Responsable de botigaEs requereix:

Experiència mínima de 5 anysEdat: de 30 a 50 anys

Idiomes: català i francès �uid

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessants condicions salarialsUn dia festiu setmanal

Feina

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a info@sitsa.ad

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Offi ce)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, me-tòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió in-ternacional seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta disponibilitat per viatjar. Oferim importants pos-sibilitats de desenvolupament professional i incorpo-ració immediata.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta ori-entació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condici-ons laborals.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de concep-tes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS

DILLUNS 10 DE DESEMBRE

Objectius:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i

augmentar així la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o

trucades telefòniques.- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la

intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci-onal.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica-ció directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia-ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

Formador: Pere Montes de Oca, soci director de Gamma Management.

Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

gamma@gammamanagement.ad

RESPONSABLE DE GESTIÓ DE RISCOSA AMÈRICA LLATINA

S’encarregarà de:- Implementar, comunicar i gestionar les polítiques i els procedi-ments que permetin a la direcció financera dur a terme amb èxit l’estratègia de maneig de reclamacions.- Ajudar al control i la gestió del procés de reclamacions.- Proporcionar orientació i suport analític en els contractes.- Resumir resultats, identificar les oportunitats per eficiències i mi-llores per formular recomanacions i comunicar amb la direcció financera.

Requisits:- Imprescindible formació tècnica en dret, econòmiques i/o MBA.- Mínim 5 anys d’experiència en lloc de treball similar.- Experiència internacional.- Idiomes: espanyol, anglès i/o alemany a nivell alt tant oral com escrit.

Oferim:- Incorporació immediata en important empresa internacional.- Salari en funció de la vàlua del candidat.- Habitatge i bitllet d’avió trimestral.

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a nundinalexpansion@andorra.ad

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

MAÎTRE DE RESTAURANTCerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip

de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei

d’esdeveniments especials en sales.

Es requereix permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al telèfon 874 444i pregunteu pel Sr. Rafael.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6309

Treball ofert: Empleat de neteja i manteniment de piscines: obligatò-

ria experiència demostrable de mínim un any en hotels amb piscines,

jacuzzi, spas... Es valorarà també formació en electricitat, lampiste-

ria... Contracte per la temporada d'hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6326Treball ofert: Dependent de components electrònics o informàtica. Venedor de productes electrònics, per fer tas-ques d'atenció al client, cobrament a caixa i atenció post-venda, a més de l’ordre i la neteja de la seva secció. Horari: de 10.30 a 14 i de 16 a 20 h. Es requerirà bona presència. Es valorarà residir a parròquies altes. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l'engròs, no es-pecialitzat, d'altres productes alimentaris, begudes i tabac.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: · Francès: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6366Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Tasques de neteja d'habitacions i àrees comu-nes de l'hotel. Experiència obligatòria de 12 mesos. Contracte per la temporada d'hivern, fi ns al 30/03/2013. Horari intensiu de 7 a 16 hores o de 16 a 24 hores.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6366

OFERTA núm. 6281

Treball ofert: Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do

de gents i detallista. Tasques: servir menjars i begudes, preparar les

taules per als menjars i presentar el menú als clients. Prendre nota de

les comandes i transmetre-les a la cuina, preparar còctels i servir-los

(amb coneixements de licors, així com de les seves combinacions).

Sector activitat de l'empresa: Restaurants

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: Idiomes:

· Castellà: Superior · Tractament de text: Mitjà

· Català: Mitjà Fulls de càlcul: Mitjà

· Anglès: Mitjà Internet: Mitjà

Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

RentaplatsRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Es necessita empleada de la llar interna, per

ocupar-se de les feines de casa

i dels nens.Tel. 363 958

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindibleexperiència demos-trable i nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

28 Dimecres, 28 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

skyfall 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

hotel transsIlvÀnIa (CatalÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

CaMPanIlla. el seCreto De las haDasCampaneta, un dels personatges més popu-lars i estimats de Disney, viurà una aventu-ra al costat de les seves amigues, les fades Fawn, Iridessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

aManeCer (Parte 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

fInDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

el hoMbre De los Puños De hIerroExplica l’èpica història d’un grup de guer-rers, un clan d’assassins i un solitari foraster a la Xina del segle XIX als quals no els quedarà més remei que unir-se si volen acabar amb el traïdor que vol desfer-se de tots ells.

lo IMPosIbleMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

el festÍn De babetteBabette arriba des de París a un petit poble on és acollida com serventa. Anys després tindrà l’ocasió de correspondre a la bondat amb què va ser rebuda organitzant un opulent sopar.

Cinemes Illa Carlemany

aManeCer (Parte 2) 18.00, 20.15, 22.40

fIn 18.00, 20.20, 22.30

el hoMbre De los Puños De hIerro 8.15, 20.30, 22.45

CaMPanIlla. el seCreto De las haDas 18.00

hotel transsIlvÀnIa (català) 18.15

lo IMPosIble 22.45

el festÍn De babette (v.o.s.e.) 20.30, 22.30

skyfall 007 20.00

OCI 29DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

86

SOLU

CION

S 1.

586

SUDOKU NÚM. 1.587

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.187

i participa enel sorteig d’un

iPhone 5Guanya u

nuuuuuuuuu

nnnnnnnnu

nuu

nuu

nuu

nuu

nuu

nuEnvia al 789

IPHONE + el teu nom

cost del missatge: 1,50 + cànon

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les seves pintures la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

SALA DEL PRAT DEL ROUREMostra dels joves creadors par-ticipants en el certamen Talente-jant. Fins al 30 de novembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Cartells modernistes. Del 29 de novembre al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografi es de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MARMostra del polifacètic The Cat-man. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMIC1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAMP

SALA EXPOARTSet fotògrafs, set conceptes, de la Federació Andorrana de Foto-grafi a. Fins al 30 de novembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dimecres, 28 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

BD. Dura y dolorosa decision, tener que decirte adios para siempre, para no verte mas. Tanto amor, me crea confusion me anula la logica. Por una.parte no quiero perderte y por otra me dice que tengo que dejaste ir. iR... a donde?, lejos de mi!!... pero por Que?.... si ya no estas con nosotros, absorta entre calmantes y demas, con tus sueos y angustias. MAMA ojala pudieses decirte que deseas.!!... Pero solo mirarte, mirar foto tuyas me responden por ti. Que hacer?....es sencillo, lo se, mi corazon se niega, Pero te.miro y sufro, y mi corazon se encoje y la razon toma fuerza. La razon dice lo que mi corazon niega. Te vuelvo a mirar, por dios!!! TE QUIERES MAMA!!! Me necesitas mas que nunca.. por ello, mirandote con

lagrimas llenando mis ojos e inundando mi corazon te digo ADIOS MAMA!!!!! ADIOS CON TODO MI AMOR. Desde el fondo de mi ser, apunto de perder la razon, no puedo me inunda el dolor, NO!!!!!...... Pero te miro por ultima vez, mirada serena, conciencia tranquila. La razon tomo el control......si !!!!! ADIOS MAMA!!! TE DEJO IR, UN BESO , Y DESDE TODO MI SER... DESCANSA POR FIN EN PAZ, TE AMARE Y TE LLEVARE SIEMPRE DENTRO DE MI CORAZON

Bd Lo se, aun que no entiendo por que. Tu tambien lo sabes.y? Puede que en otro sitio lo podamos hablar. Pero creo que lo mejor es eso, seguir la rutina.

Y paso con la cabeza gacha por que me temblavan las piernas.

BD A cuantostrabajadores mas se Han de atropellar en Soldeu para que les obliguen a llevar armillas. Con uniform Negro y de noche no se les ve

Para quem mandou a mensagem para as duas chicas maduras que estavam sabado no hotel pol especifica um pouco mais como somos ou como estavamos vestidas porque chicas maduras a muitas se for por mim sei que estou livre e sem compromissos nao sei por quem ablas

Bd para el chico que busca senoras maduras , tengo sesenta ,estoy libre , soy atractiva y busco lo mismo que tu.

B D. que este dia lo passes feliz..JOS AGOSTINHO. Votos do teu amigo. BRASILEIRO..

Busco madora temgo 30 aos e

kiero sexo duro alguna k le guste el sexo duro respd al bon dia espero

B D, Los 8 anos passados em convivio, para mim foi, e serÃḂ o abraco;, que jamais podia receber. FELICIDADES GUSTO. Um abraço. P. Gou veia. < Brasileiro.>

B D. Das chen gebÃḂrtstag fÃḂr sie..ÃḂs um amigo.. Um abraço .. Brasileiro.

claro como en la colecta nadie ha participado porke nadie esta dispuesto a pagar vacaciones a nadie! van y les kitan la nanutencion a unas CHIKILLAS para pagar los billetes a otras!.......

Para o chico que eviou o s.m.s as duas chicas maduras que estavam sabado no pol em s .julia da’ algumas pistas como eram as chicas porque maduras ha muitas

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosJA ESTEM OBERTS

SON ARAUJO

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Controleu la gelo-sia i les reaccions exagerades, perquè les pressions a la vostra parella po-den provocar fis-sures importants, fins i tot ruptures. Dóna-li temps.

Bona sort en l’amor. La lluna plena au-gura una jornada de celebracions i romanticisme. Les experiències seran molt vitals i l’entre-ga amorosa agafa-rà protagonisme.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Les harmonies ce-lestes ajuden que els desitjos senti-mentals es com-pleixin. L’estat d’ànim receptiu ajudarà en l’amor i en les vostres rela-cions familiars.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Ara és un moment propici per confiar en el vostre poten-cial. Analitzeu el vostre lloc al món i la imatge que vo-leu oferir, tant en el terreny amorós com en el familiar.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

L’esperit serè i con-ciliador del signe suavitza tensions; bona disposició a resoldre dilemes amb la parella i la família. El vostre intel·lecte estarà productiu.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Eufòria sentimen-tal afavorida per situacions gratifi-cants en el vostre univers afectiu. El carisma us acom-panyarà durant tota la jornada i us permetrà brillar.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Canvis encoratja-dors en l’escenari sentimental. Expe-riències vitals, de gran entrega amo-rosa, apassiona-ment i romanticis-me a dojo. Gaudiu del moment.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Aires de renovació en la vida amoro-sa. Les relacions es plantegen d’una altra manera, amb ànim innovador i lliure. La reflexió posa límit a les frustracions.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Se solucionaran conflictes latents amb la parella. L’entesa s’accen-tua i genera bones expectatives. La família també us brindarà molts mo-ments agradables.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Serà important que aprofundiu la comunicació amb la parella. Hi ha moltes coses de què encara no heu parlat i ara serà un bon moment per tractar-les.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Moments afortu-nats a casa i en la vida social. És una etapa ideal per su-perar tabús o pre-judicis. Assistireu a moltes activitats socials, festes o di-versions.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Els interessos amo-rosos poden peri-llar per discussions i enfrontaments entre enamorats. Eviteu els escàn-dols. No aviveu discussions que no porten enlloc.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 28 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.10 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: Roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.25 Futbol: Copa del Rei. Tornada setzens de

final. FC Barcelona - Alabés

23.30 Efectivament 00.35 Valor afegit 01.10 TR3S C 01.15 Les germanes

McLeod 01.57 Divendres 03.27 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.10 Valor afegit 22.45 Singulars 23.40 Quarts de nou 00.35 60 minuts01.33 TR3S C 01.42 Una terra sense

poble 02.36 Expedicions al regne

animal 03.18 Dr. Perill

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 Què hi ha, Scooby-

Doo? 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps17.00 Mic 3 18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.00 KM 0 08.25 Astúries: la mirada

del vent 09.27 Rutes mítiques10.45 Coses que es mouen 11.08 GR Pirineus 12.12 A pescar i a taula 13.00 Efectivament 14.05 Flaix 15.33 Astúries: la mirada

del vent 16.14 Els 60 animals més

perillosos del món 17.14 La costa de Sud-

àfrica 18.00 El laboratori de

l’esport 18.52 KM 0 20.00 Esport Club 21.30 Zona de ball 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport 00.55 Futbol: Copa del Rei 02.35 Efectivament

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues09.00 Clips Musicals11.15 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia, brigada

criminal18.05 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Pel·lícula: La Tess i el

seu guardaespatlles00.30 Pel·lícula: 44 minuts

de pànic01.25 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Serveis Informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Vins a vins18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 23.00 Museus 23.30 Evolució

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La Señora: Vía libre17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando Actualidad00.20 Destino: España 01.15 Crónicas 02.05 La noche en 24 h 03.40 TVE es música

08.00 Grandes documen-tales

08.55 Biodiario09.00 El exportador09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 La noche temática14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 El arca de Noé20.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

Palabras encade-nadas

23.30 La 2 Noticias 00.00 Wallander02.25 Conciertos de

Radio-3

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La Voz02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.25 Crímenes imper-

fectos10.45 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo15.30 Alguien tenía que

decirlo16.30 Bones 18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: El diplomático02.00 Astro TV

06.45 TFou11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.35 Téléfilm: Une famille

formidable17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Après le 20 h, c’est

Canteloup20.50 Esprits criminels22.25 Esprits criminels23.15 Dexter02.05 50 mn Inside

06.00 Balonmano. Liga de Campeones

07.30 Baloncesto. Liga Endesa

09.00 Patinaje artístico. Trofeo Bompard

11.30 Baloncesto. Zona 2014

12.00 Baloncesto. Liga Endesa

13.30 Vela. Vendee Globe 2012

16.00 Conexión Baloncesto16.30 Balonmano. Liga

Asobal18.00 Patinaje artístico.

Trofeo Bompard19.30 Triatlón Extremo.

X-Terra Maui19.45 Vela Vendee Globe

201220.00 Conexión Motor21.00 Natación. Campeo-

nato de Europa de piscina corta

23.00 Patinaje artístico. Trofeo Bompard

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté09.50 C’est au programme10.55 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.05 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé16.50 Coupe de la ligue 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Fais pas ci, fais

pas ça 22.35 La parenthèse

inattendue 00.35 Des mots de minuit

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.05 El Hormiguero 3.0 22.40 Downton Abbey23.45 Cine: La Reina

Victoria02.00 Ganing Casino04.30 Únicos

06.30 Puro Cuatro07.00 El zapping de

surferos08.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle18.15 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 NCIS: Los Angeles01.00 Hawai 5.002.30 Minutos mágicos

06.45 Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.45 Soir 323.11 Léonard de Vinci,

l’homme du mys-tère?

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 2 11.55 Futurama 13.30 Tellement vrai15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 L’île des vérités 2 18.45 Vous êtes en direct20.00 The Big Bang Theory20.35 Merlin 23.15 Bienvenue chez

Cauet 00.50 Poker

08.00 Prochain arrêt: Montréal

08.25 X:enius 08.55 Des dinos sous la

glace 09.40 La magie du cosmos 10.30 Au nom d’Athènes 12.00 Photo 13.00 X:enius 13.25 20 000 câbles sous

les mers 14.10 Mystères d’archives 15.35 La magie du cosmos 16.30 X:enius17.00 Les Alpes en mon-

tgolfière 17.45 En Inde avec les

cuisiniers de rue 18.30 Prochain arrêt: Rio de

Janeiro 20.05 28 minutes20.50 Film: The Constant

Gardener 22.55 Why Poverty? 01.50 Breaking Bad

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 119.07 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.28 AntiCrise22.00 Decisão final23.14 A guerra00.31 5 para a meia-noite02.05 Diários do vampiro

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.30 Visite libre10.00 Al dente10.26 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal11.53 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash info14.00 Razzia sur la Chnouf16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 Mise au point19.26 Un livre un jour21.30 TV5 Monde. Le

journal22.03 Nicolas le Floch23.52 Rêves d’hôtel00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.30 Amoureuse

07.30 Teleachat09.00 H10.30 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 16.50 H 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.50 En quête de solutions 22.30 En quête d’actualité 01.45 Programme de nuit

07.45 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 Glee 11.50 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.40 Manatu: Le jeu des

trois vérités 13.45 Téléfilm: La princesse

et le jardinier15.30 Hawthorne: Infirmière

en chef 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives00.10 Desperate Hou-

sewives

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 2

8 De

nov

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Rufs

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

els meus nois!! Petonets.

Feliç aniversari, lilian!!

T’estimem!!

bondia-barcelo-concert-DEF-T.pdf 1 10/11/12 19:20

Feliç aniversari, amor meu!! JPG

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 38

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

Servei excluSiu i gratuït: recollida i entrega de vehicleS a domiciliguarda-rodeS de temporadaelS millorS preuS

Al listillo del tot terreny de color gris que m ha fet caure la scooter gris al costat del Audiolimit a les 14 h, que sapiguis que t han vist i tenim la teva matricula! Anem per les bones o per les males? Tens fins al dijous per posarte en contacte amb mi. Pica al n.16 4-2 del carrer pere d urg.al migdia. Pensa t ho be!

BD El dia mondial contra la violencia de genere el Sr ventura espot diu que s’ha de legalitzar la prostitucio perque hi ha mercat.El turisme sexual sera el futur del pais? Vergonya sr de DA!

bd sr. J. del departament de industria. funcionaris

incompetens i prepotens sobren al pais.en el pais amb el numero mes elevat de funcionaris i que per culpa d’aquest sr e de sou i treballa la mitat que un treballador del sector privat.almenys faci la seva feina

bd no ho antec. pq aquesta nessecitat de saber com ets tinc lesprit incomode bufff estas a laltre costat nomes cal creua i...Parlar!

Tot be Marga?

sra Nazzaro, crec que no ha entes res de res, esta en contra de crear lleis per regular la prostitucio lliure i sense proxonetes per el mitg es a dir sense coaccionar a les

prostitutes ni amenaces etc doncs ho deixem com esta ara, illegal a amagades, en pisos clandestins on poden estar fent negocis de trata de blancas on poden estar caoccipnades etc??????diu que atreure el turisme sexual no seria bo per el pais i que es bo? portar autobusos de gent jove a

Bd.para La suzana del garralla,cada dia estar das guapa,me muero por tomar un cafe contigo.lo aceptarias ? Guapetona

Cristiano sabes que te adoro teu olhar e o espelho da minha alma dizes que me queres eu te quero mais tu es razao do meu sorriso

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €

Feliç aniversari, amor meu!! JPG

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els