יפו-עיריית תלֿאביב

יפו – אביב-עיריית תל פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

10' ישיבה מן המנין מס )06/07/2009(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

:השתתפו

ר"יעל דיין היו' גב

:ה"וה אבי גיא. ח

אגמי. ש

יפת-בן. י

גפן. ש

גלעדי. א

גלעד וולנר. ר

גולדרינג. י

ולוךו. נ

ויסנר. פ

ויצמן. י

זעפראני. ש

חולדאי. ר

זמיר. א

זנדברג. ת

טיומקין. מ

לדיאנסקי. ר

להבי. מ

להט. ד

מדואל. א

מסלאוי. ש

מזרחי. ש

משהראוי. א

סולר. א

ספיר. ד

סיקסיק. ע

עפרון. נ

:ה"נעדרו ה בביוף. ב

תמיר. ח

לוברט. נ

עוזרי. כ

:נכחו בישיבה

ל העירייה"מנכ –לייבה . מ

:ה"וה , ע"בכיר לרה' ע, בנימיני. מ, ל משאבי אנוש"סמנכ, שושן-בן. א, ל תכנון"סמנכ, אברהמי. עבכירה ' ס, וינר. א, ע"רה' ע, וינברג. ע, מבקר העירייה, הורוביץ. ח, גזבר העירייה, גילצר. מ

, מנהל אגף נכסי העירייה, לוי. א, דובר העירייה' ע, כהן. א, ולל תפע"סמנכ, זלוף. ר, ש"ליועמ , ש"יועמ, סלמן. ע, מנהל אגף התרבות והאומנויות, לוין. א, מנהל מינהל החינוך' ס, לוטן. דעובדי משרד מבקר ו ש"משנה ליועמ, פריאל. ג, גזבר ומנהלת אגף התקציבים' ס, פריימן. ס

.העירייה

18:10שעה הישיבה נפתחה ב

סטנוגרמה מזכירת המועצה

ישראלה אגמון חורין-גלילה בן

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 2 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:היום סדר

)3' עמ(; שאילתות .1

)18' עמ( ;אישור סדר היום .2

)42' עמ( ;דברי ראש העירייה .3

)48' עמ( ;3/2009' פרוטוקול ועדת נכסים מס .4

)66' עמ( ;7/2009' פרוטוקול ועדת כספים מס .5

)78' עמ( ;8/2009' דת כספים מספרוטוקול וע .6

)83' עמ( ;3/2009' פרוטוקול ועדת תמיכות מס .7

)87' עמ( ;2009 –ט "התשס, )2' תיקון מס) (שילוט(יפו –הצעת חוק עזר לתל אביב .8

למכרז ' מ עם ספקים פוטנציאליים לאחר ביטול פרק ב"בקשה לאישור ניהול מו .9

)88' עמ( ;מקבלי קהל, ירייהלאספקת ביגוד ייצוגי לעובדי הע 281/08' מס

)90' עמ( ;מינויים ושינויים במועצות מנהלים של תאגידים .10

)100' עמ( ;דוד אלישקוב –החזר הוצאות משפט .11

)102' עמ( ;מינויים ושינויים בועדות עירוניות .12

)103' עמ( ;נאומים מהמקום .13

)106' עמ( ;הודעה אישית .14

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 3 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ר"היו -דיין' גב

.אני מבקשת לשבת, חברי המועצה המשתתפים. תוח את ישיבת המועצהאני מבקשת לפ

היועץ , אני מבקשת. 6.7.2009, 10' מועצה מן המניין מס, אני פותחת את ישיבת המועצה

אני רוצה להזכירכם שבתום . אנחנו מתחילים את הישיבה, חברות מועצה, חברי מועצה, המשפטי

ואני מבקשת 2007ח ביקורת "לאישור דו -לא מן המנייןהישיבה הזו אנחנו נעבור ברצף לישיבה ש

ישיבות 2תי מעזה לבקש גם להתחשב בעובדה שיש לנו יוהי, מהנוכחים להשאר גם לישיבה השניה

.כדי שנחסוך ככל האפשר בזמננו

.תשובה לשאילתות - ראש העירייה

שאילתות. 71

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

מועצה נכבדים חברי, ר המועצה"כבוד יו

.29.6.2009של חבר המועצה מר יואב גולדרינג מתאריך 39' שאילתה מס

:תשובת ראש העירייה

30-כ, בשנים האחרונות הושם דגש רב על הנושא והושקעו משאבים רבים. הנושא הוא כבד משקל

, וגינותכולל בפארקים , לצורך חידוש והוספת תאי שרותים ציבוריים בכל רחבי העיר', מליון שח

בימים אלה אנחנו מסיימים עבודת מטה להכנת מפה לשרותים הציבוריים . שווקים ורצועת החוף

רנט לתושבים טהמפה תפורסם גם באינ. ברחבי העיר ולשלטי הכוונה במרכז העיר ובלב העיר

ובשלב מאוחר יותר תודפס מפה שתעמוד לרשות התושבים באתרי התיירות ובמוסדות העירייה

.השונים

הורחבו שעות הפעילות של מערך האחזקה של השרותים 2009החל מתחילת שנת , בנוסף

.22.00ובמקומות מסויימים גם עד שעה 19.00הציבוריים עד השעה

,של חבר המועצה 40' שאילתא מס

:ר"היו -דיין' גב

.שאלת הבהרה

:מר גולדרינג

.שאלת המשך

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 4 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.כן? יסתפקו בתשובהמתי פעם

:מר גולדרינג

השיפוצים הנרחבים שנעשו שם אף על פי שלא עברו את , אני רוצה לשאול לגבי מדרון יפו

אני מבין -אבל שרותים ציבוריים, נעשו שם התקדמויות מאוד משמעותיות, ההיתרים הנדרשים

.שהם עדיין אפילו לא בתכנון שם

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.ו נשמח לקבל מחבר המועצה יואב גולדרינג הצעות ואנחנו נדון בהן בהתאםאנחנ

:מר גולדרינג

.תודה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.של חבר המועצה יואב גולדרינג 40' שאילתא מס

:תשובת ראש העירייה

ן איכות העירייה נדרשת לאיזון יומיומי בין חופש הביטוי בדרך של השימוש במרחב הציבורי לבי

, מידי חודש בוחנת העירייה עשרות בקשות לאישור שימוש במרחב הציבורי. חייהם של התושבים

מדובר . ומנגד מתקבלות בעירייה עשרות תלונות בגין מטרדים הנגרמים מאישורים שניתנו על ידה

עד לסוף חודש מאי אושרו , לציין שרק השנה. בהיקפים שאין להם אח ורע בערים אחרות בארץ

.בקשות לשימוש במרחב הציבורי 107

:מר גולדרינג

האם אתה יודע כמה סורבו והאם אתה יכול להגיד משהו יותר מאשר תאור . עוד שאלה בבקשה

.התופעה לגבי איך נוכל לדאוג לזה שהמימוש של הזכויות הדמוקרטיות אכן יישאר בעיר

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

ני יודע שאין מקום בארץ שבו משתמשים ומקבלים אישורים כמו בעיר א, אני לא יודע כמה סורבו

אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לאפשר לכל אחד לבטא את עצמו - אני אומר עוד פעם. יפו-אביב- תל

אין לי תשובה כמותית . שהיא עיר פלורליסטית שאנחנו מאפשרים בה לפתח, בעיר שלנו

.לי אפשרות לספק אותו שבמסגרתה אני יכול לספק איזה משהו שאין

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 5 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גולדרינג

,אביב היא הראשונה בארץ- ובכל זאת אתה יודע שתל

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.ובכל זאת זאת התשובה

29.6.2009של חבר המועצה מר אהרון מדואל מתאריך 41' שאילתה מס

:תשובת ראש העירייה

ד עציון נתקבלה "סעות בבית הספר הממהחלטת מינהל החינוך בנוגע לרישום התלמידים והה

והיא מסתמכת על קיומו של מענה איכותי , מתוך ראית טובתה של מערכת החינוך בעיר כולה

.ט"ד משכונת נווה אליעזר בבית הספר הבעש"לתלמידי הממ

במקרים פרטניים של איחוד משפחות התחשב המינהל ואיפשר רישום לילדים , יתרה מכך

.ם לומדים בבית הספר עציוןשאחיהם או אחיותיה

ילדים אלה יוכלו לעשות שימוש בהסעות הקיימות על בסיס מקום פנוי ומינהל החינוך יתחשב

.ויבחן בצורה פרטנית כל מקרה לגופו

:מר מדואל

4ילד נרשמו השנה רק 40מתוך אותם . ילד 40ט קיימים שני גני חובה המונים "בבעש. סליחה

למה העירייה מאלצת ילדים . 10%, ילדים 4רק . ההמשך של בית הספרהם גני . ט"ילדים לבעש

.ט"להרשם לבעש, מגנים אחרים שבמשך כל השנה הוכוונו לבית הספר עציון

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

אני לא הבנתי את השאלה ולכן אני לא . אני לא הבנתי את השאלה ולכן אינני מסוגל לענות עליה

.יכול לענות עליה

:מר מדואל

.ילדים 40ט יש "אני אומר שבבעש. אני אסביר את השאלה, אתה רוצה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.ט הוא אזור הרישום של הילדים האלה"בעש

:מר מדואל

.ילדים בגן חובה 40אבל יש

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 6 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.רי רישום בעיר במערכת החינוךיש מה שנקרא אזו, ט הוא אזור הרישום של הילדים"בעש

:מר מדואל

.כל השנה. במשך כל השנה הם הוכוונו בביקורים לבית ספר עציון

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.זאת התשובה, מר מדואל

.של חבר המועצה מר מדואל 42' שאילתה מס

לנדרש על פי יפו מעניקה לכלל נבחריה אמצעים ושרותים שהם הרבה מעבר-אביב -עיריית תל

ומתוך רצון לאפשר לו , כולל אתה, וזאת מתוך הכרה בחשיבות תפקידו של חבר המועצה, החוק

.לבצע את המוטל עליו

בהתאם לצורך וכאשר מטילים על חבר מועצה או על סגן ממלא מקום ראש עירייה תפקידים

.כולל כוח אדם, מעמידה העירייה לרשותם שרותים מתאימים, נוספים

הרי שלעיתים ייתכנו מקרים בהם גם לאחר סיום , ועסקינן בעובדים שמרביתם גם קבועים מאחר

נותרים באופן זמני או עקב נסיבות אישיות עובדים בלשכות , התפקיד הדורש כח אדם נוסף

.הנבחרות הממתינים לשיבוץ חדש

:מר מדואל

כמה עוזרים יש , רי מועצהביקשנו לדעת מיהם אותם חב. פה בעצם לא ענית על השאילתה, סליחה

.קיבלנו פה פרוט כללי ולא מספק. לכל אחד

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.נתתי לך את התשובה וזאת התשובה. אני לא עונה במסגרת שאילתה תורה שלמה

:של חבר המועצה מר נוח עפרון 43' שאילתה מס

?אתה פה

:מר עפרון

.כן כן

:הראש העיריי -מר רון חולדאי

.שלום. או

.כידוע הקרקע הינה בבעלות וחזקת מינהל מקרקעי ישראל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 7 -

יפו-עיריית תלֿאביב

בין היתר בשל , י עדיין מתנגד לאפשר לעירייה לבצע במקום גינה ציבורית"ממ, למרות עמדתנו

יציין כי עמדת העירייה וכן החלטת . נושאים משפטיים שיש לנו עם הזכיין שזכה במכרז מטעמו

אנחנו במגעים על מנת להסדיר את הסוגיה . מת חניון במקוםהוועדה המקומית מונעים הק

.י ניתן יהיה לקדם את ביצוע הגינה"ולכשתוסר התנגדות ממ

:מר עפרון

.יש לי שאלה, כן

,י בו מובעת ההתנגדות"האם אוכל או נוכל לקבל העתק של המסמך של ממ

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.ותך תרחיק קצת את המקרופוןאם אתה רוצה שאני אבין א, סליחה

:מר עפרון

י מביעה את ההתנגדות שלה "האם אוכל לקבל העתק של המסמך שבו ממ. סליחה, סליחה

?להקמת הפארק

:מר לייבה

.אין מסמך

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אין מסמך כזה

:מר עפרון

?אז איך אנחנו יודעים

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.לא נותנים לי אישור, יש בעיה, בדיונים, ם ליאומרי

:מר עפרון

? מה היה קורה, והואיל והעירייה היתה בכל זאת מסדירה את הגן בהתאם להחלטת הוועדה

.עושה את הגן, בונה את הגן, שותלת את הגן

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 8 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אני לא מצליח להבין מה השאלה

:מר עפרון

.סליחה

:ר"היו -דיין' גב

?אתה רוצה לחזור

:מר לייבה

.יותר קל, אולי תדבר בלי זה

:מר עפרון

,אם העירייה היתה בכל זאת בונה את הגן

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.העירייה לא יכולה לבנות גן באופן בלתי חוקי

:מר מדואל

.העירייה בונה בשטחים פתוחים

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.העירייה לא יכולה לבנות באופן בלתי חוקי

:מר לייבה

?מה זאת אומרת, שטח פרטי

:מר מדואל

.מדרון יפו

:גלעד-וולנר' גב

,כיצד אתה מסביר

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 9 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

מדבר בלי להבין , וכל מי שמדבר. קיבלנו את אישור המינהל וביצענו את העבודה כחוק, מדרון יפו

.אבל לא חשוב, וזה לא חדש אצלנו, וא מדברעל מה ה

:גלעד-וולנר' גב

,עד כמה שידוע העירייה נוטעת בשטחים פרטיים, העירייה

:ר"היו -דיין' גב

.בבקשה, רחל

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.של חבר המועצה מר נוח עפרון 44' שאילתה מס

הל מקרקעי ישראל בסוגיה הנידונה ועל ל העירייה מצויים במגעים עם מינ"מהנדס העיר ומנכ

הם יובא בפני המועצה והוועדה , לכשיסוכמו הדברים. הפרק עומדות מספר הצעות ישימות

.המקומית

זה דורש עבודה מול גוף . דיבורים לא יעזרו כאן, אני משתדל להביא את הדבר לידי סיום, רבותי

.לעדיהם לא ניתן לקדםשצריך לקבל החלטות ולקבל את ההסכמות שלו בנושאים שב

:מר עפרון

?יש לך אומדן מתי זה יהיה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אין לי אומדן מפני שאני עוסק מול גוף בירוקרטי שאין לי אומדן. אין לי אומדן

:מר גלעדי

.אני לא בטוח שזה היה נוסח ההחלטה גם

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אני רוצה. צע את זהאני רוצה לב, חברים

:מר גלעדי

.זה לא היה נוסח ההחלטה של הוועדה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 10 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.יפת- יעל בן' של חברת המועצה הגב 45' שאילתה מס

:תשובת ראש העירייה

.פה ולא ברור מה יש ליישב-לא קיימים הסכמים קואליציוניים שבעל

.אתה מפריע לי

:בן יפת' גב

איך אתה מיישב את העובדה שיש סיעות שבהסכם הקואליציוני הובטח -ה שלי היאהשאל, רון

,ובפועל, להם ייצוג סיעתי בוועדות מסוימות

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.לא קיימים הסכמים קואליציוניים בעל פה ולא ברור מה יש ליישב

:יפת-בן' גב

O.K קואליציוניים איך אתה מיישב את העניין בשאילתה שכתבתי היה כתוב שאם אין הסכמים

.ייצוג OVERשיש בהסכם הכתוב ייצוג בוועדות על פי ההרכב הסיעתי ובפועל יש להם

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

אם זה לא ברור אני לא יודע . עניתי על התשובה. אני לא יודע על מה את מדברת, גבירתי

.מה לענות

:מר מדואל

.בוועדת תכנון ובנייה 2יש 1אביב - לתל. לנו אין ייצוג בחינוךלעיר לכו? מה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.זה לא נשאל" עיר לכולנו"אם השאלה היא לגבי

:מר מדואל

.באופן כללי

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.ייצוג על פי החוקויש לכם . אין ואין מה ליישב, אין. אני נשאלתי האם יש הסכמים קואליציוניים

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 11 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:קריאה

.גם ככה זה מה שהחוק נותן

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.לאלוהים פתרונים, אבל

:יפת- יעל בן' של חברת המועצה הגב 46' שאילתה מס

:אביב נוהגת על פי הנחיות לפיהן הזכאות להסעות או כרטיסיות נסיעה באוטובוס הן-עיריית תל

.מ מהמוסד"ק 2ממרחק של ' מגן חובה ועד כיתה ד

.מ מהמוסד"ק 3ממרחק -'ועד כתה י' מכתה ה

ההחלטה באם לארגן הסעה נתונה לשיקול דעתה של העירייה והיא מתקבלת תוך תשומת לב

יצויין כי בחינוך . 'העדפה לדרום העיר וכו, גיל הילדים, לקיומה של תחבורה ציבורית סבירה

.עות מאורגנותהמיוחד מוסעים התלמידים הזכאים בהס

המקיים יחידת הסעים הדואגת לארגון ההסעות , מימון ההסעות הינו מתקציב מינהל החינוך

.בפועל

:יפת -בן' גב

?מינהל החינוך? העירייה? מי אחראי לחלק אותן,לגבי חלוקת הכרטיסיות

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אני לא מנהל ככה את השאילתות, אני מצטער

:יפת-בן' גב

.אבל זה מה שהיה רשום

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

זה לא ראוי שאת עכשיו כל פעם . אני אענה לך את השאלה הזאת, את יכולה לגשת אלי למשרד

.שאלות 1,000תשאלי אותי

:יפת-בן' גב

.זו היתה התשובה שלך

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 12 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

29.6גלעד מתאריך -רחל וולנר' הגב של חברת המועצה 47' שאילתה מס

אביב יפו לא קיבלה הודעה רשמית על תכניות המשרד לבטחון פנים ומינהל האוכלוסין -עיריית תל

ה משיחות שנערכו עם מנהל "הדבר נודע לנו ולמנהלת מסיל. לביצוע מהלך גירוש של מהגרי עבודה

.רשות ההגירה ומפרסומים באמצעי התקשורת

.אביב יפו עם מהלך זה- ישה לשיתוף פעולה כלשהו של עיריית תללא נתקבלה כל דר

ה פועלת במשך השנים האחרונות ועומדת בקשר עם מנהלת ההגירה "באמצעות מסיל, העירייה

דווקא על מנת לסייע באותם מקרים הומניטריים לעיכוב הגירוש או למהלך אחר שעניינו הקלה

.על סיבלם של מהגרי עבודה

תיערך להגיב , ב"ה וכיו"מסיל, טיפות החלב, בתי הספר, עות יחידותיה הרלבנטיותהעירייה באמצ

.למשמעויות השונות של הגירוש באופן שיעשה הכל על מנת להקל על מהגרי העבודה החיים בעיר

:גלעד-וולנר' גב

ה וכן הוספה של כח אדם לאור "האם המשמעות אומרת הגדלת שעות העבודה של מסיל

?עהגרוש שמתבצ

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.כרגע אין לנו צורך בהגדלה של כוח אדם. אנחנו נשקול בהתאם

:מר גלעדי

.אתם לא מתואמים? מה. יש הצעה לסדר

:קריאה

.מפצלים. לא לא

:מר לדיאנסקי

.הם מחפשים בורר

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 13 -

יפו-עיריית תלֿאביב

של חבר המועצה 39' שאילתא מס

2009/629/מר יואב גולדרינג מתאריך

אוכלוסיות . ושבים רבים פנו אלי בשאלה מה עלה בגורלם של שירותים ציבוריים ברחבי העירת

בגיל מבוגר הצורך התכוף . תר על מתקנים אלה במהלך תנועתם ברחובותורבות מתקשות לו

ברור שיש באחזקה נקיה ואמינה . להתרוקן הופך אוכלוסיה זו לרגישה במיוחד לשינוי שהתחולל

וע לא נספק לתושבי העיר שירות דמ: עלויות רבות ובכל זאת נשאלת השאלה של שירותים כאלה

.כזה שהוא כה נחוץ וכה בסיסי ונאלצם לחזר אל פתחם של מקומות מסחריים

תשובת ראש העירייה

לצורך חידוש ) ₪מיליון 30 -כ(בשנים האחרונות מושם דגש רב על הנושא והושקעו משאבים רבים

.שווקים ורצועת החוף, בוריים בכל רחבי העיר כולל פארקים וגינותוהוספת תאי שירותים צי

בימים אלה אנו מסיימים עבודת מטה להכנת מפה לשירותים הציבוריים ברחבי העיר ולשלטי

.הכוונה במרכז העיר ובלב העיר

המפה תפורסם באינטרנט לתושבים ובשלב מאוחר יותר תודפס מפה שתעמוד לרשות התושבים

.יירות ובמוסדות העירייה השונים בעירבאתרי הת

הורחבו שעות פעילות מערך האחזקה של השירותים הציבוריים 2009החל מתחילת שנת , בנוסף

.22:00ובמקומות מסויימים אף עד השעה 19:00עד שעה

של חבר המועצה 40' שאילתא מס

2009/629/מר יואב גולדרינג מתאריך

ארגונים חברתיים לממש את זכות הביטוי השמורה לאזרחי בחודשיים האחרונים מתקשים

במסגרת . והתארגנויות במדינות דמוקרטיות ודרכם לשימוש במרחבים הציבוריים שבעיר נחסמת

החוק קיימים איזונים בין שעות הפרעה לבין הזכות להפגנה ובכל זאת תשובת העירייה במקרים

: נשאלה השאלה. ות ההפגנה יוצאת מקופחתרבים היא כי הארוע מפריע לתושבים באיזור וזכ

גם על זכות , ובמסגרת שמירת החוק למניעת הפרעה בשעות המנוחה, באיזה מידה נוכל לדאוג

.ההפגנה והנגישות למרחבים העירוניים

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 14 -

יפו-עיריית תלֿאביב

תשובת ראש העירייה

העירייה נדרשת לאיזון יומיומי בין חופש הביטוי בדרך של שימוש במרחב הציבורי לבין איכות

.חייהם של התושבים

מנגד . מדי חודש בוחנת עיריית תל אביב יפו עשרות בקשות לאישור שימוש במרחב הציבורי

מדובר . הנגרמים מאישורים שניתנו על ידה, מתקבלות בעירייה עשרות תלונות בגין מטרדים

.בהיקפים שאין להם אח ורע בערים אחרות בארץ

.בקשות לשימוש במרחב הציבורי 107שרו יצויין שרק השנה עד לסוף חודש מאי או

של חבר המועצה 41' שאילתא מס

2009/629/מתאריך אהרון מדואלמר

ההשבתה אירעה על רקע ניסיונותיה החוזרים ונשנים של . ד עציון הושבת לאחרונה"ס הממ"ביה

שום הפגיעה מתבטאת במניעת רי. ד מוביל באזור"ס ממ"העירייה לפגוע בבית הספר שהינו בי

ביטול ההסעות . החל משנת הלימודים הבאה', ה אתתלמידים וכלה בביטול ההסעות לשכבת כי

יגיע בהסעה פרטית ואילו אחיו בהסעה ' יביא למצב בו אח הלומד בכיתה א, במתכונתו המוצעת

בהכנסות העירייה עקב ניצול גם אין ספק שיישום ההחלטה תביא לנזק שיתבטא . הבית ספרית

.ת ההסעה העירוניתחסר של מערכ

החל משנת , ס"יושבת ביה, כי במידה ולא ישונו החלטות העירייה, וועד ההורים כבר הודיע

.ללא הגבלת זמן, הלימודים הבאה

ס ולתלמידים כתוצאה מההחלטות שהוזכרו "לאור הנזק המצטבר הנגרם לביה, אני מבקש לדעת

?תשונה החלטת העירייה בנושא האם ומתי, לעיל

ראש העירייהתשובת

ד עציון נתקבלה "החינוך בנוגע לרישום התלמידים וההסעות בבית הספר הממ החלטת מינהל

והיא מסתמכת על קיומו של מענה איכותי , מתוך ראיית טובתה של מערכת החינוך בעיר כולה

.ט"ד משכונת נווה אליעזר בבית הספר הבעש"לתלמידי הממ

התחשב מינהל החינוך ואיפשר רישום לילדים " משפחות איחוד"במקרים פרטניים של , יתרה מכך

.ס עציון"שאחיהם או אחיותיהם לומדים בבי

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 15 -

יפו-עיריית תלֿאביב

ילדים אלו יוכלו לעשות שימוש בהסעות הקיימות על בסיס מקום פנוי ומינהל החינוך יתחשב

.ויבחן בצורה פרטנית כל מקרה לגופו

ל חבר המועצהש 42' שאילתא מס

2009/629/ מתאריךאהרון מדואל מר

שאינם , שלמספר חברי מועצה, האם נכונה העובדה, לאור מידע שהועבר אלי, אני מבקש לברר

.קיימים עוזרים נוספים מעבר למנהלת הלשכה, סגני ראש העיר

האם ? אבקש לדעת מהם הסיבות שבגללן הוחלט על תקן עוזר לחבר המועצה, במידה ונכון הדבר

?מהי הסיבה לאפליה בין כלל חברי המועצה? עליהם קיימות מטלות נוספות המוטלות

תשובת ראש העירייה

, יפו מעניקה לכלל נבחריה שירותים ואמצעים שהם מעבר לנדרש על פי חוק –עיריית תל אביב

וזאת מתוך הכרה בחשיבות תפקידו של חבר המועצה ומתוך רצון לאפשר לו לבצע את המוטל

.עליו

, מ ראש העירייה תפקידים נוספים"מ/על חבר המועצה או על סגן בהתאם לצורך וכאשר מוטלים

.כולל כח אדם, מעמידה העירייה לרשותם שירותים מתאימים

הרי שלעיתים יתכנו מקרים בהם גם לאחר סיום , מאחר ועסקינן בעובדים שמרביתם גם קבועים

עובדים בלשכות , או עקב נסיבות אישיות, נותרים באופן זמני, התפקיד הדורש כח אדם נוסף

.הנבחרים הממתינים לשיבוץ מחדש

ל חבר המועצהש 43' שאילתא מס

2009/629/מתאריך נח עפרוןמר

להקים באופן מיידי גינה "הוחלט שיש , לאפריל 22 -הועדה המקומית לתכנון ובנייה מהבישיבת

הייתה אמורה למה טרם הוקמה הגינה הציבורית שהעירייה . פארק קרית ספר" ציבורית בשטח

והאם תושבים שותפו בתכנון , מה נעשה עד כה בכדי לקדם את הגינה? "באופן מיידי"להקים

?הגינה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 16 -

יפו-עיריית תלֿאביב

תשובת ראש העירייה

.הקרקע הינה בבעלות וחזקת מינהל מקרקעי ישראל, כידוע

בין היתר בשל , י עדיין מתנגד לאפשר לעירייה לבצע במקום גינה ציבורית"ממ, למרות עמדתנו

יצויין כי עמדת העירייה וכן החלטת . ושאים משפטיים שיש לו מול הזכיין שזכה במכרז מטעמונ

.הועדה המקומית מונעים הקמת חניון במקום

י ניתן יהיה לקדם את ביצוע "אנו במגעים על מנת להסדיר את הסוגייה ולכשתוסר התנגדות ממ

.הגינה

ל חבר המועצהש 44' שאילתא מס

2009/629/ריך מתאנח עפרון מר

" י להעברת שווי זכויות בנייה"ע להגיע להסכם עם ממ"להורות למה"הוחלט , באותה ישיבה

איזה מאמצים נעשו בכדי להגיע להסכם עם . מפארק קרית ספר לאתר אחר בבעלות העירייה

?סיון להגיע להסכםינבי "י לגבי ניוד זכויות הבנייה ואיזה חלופות הוצעו עד כה לממ"ממ

בת ראש העירייהתשו

ל העירייה מצויים במגעים מול מינהל מקרקעי ישראל בסוגיה הנדונה ועל "מהנדס העיר ומנכ

הם יובאו בפני המועצה והוועדה , לכשיסוכמו הדברים. הפרק עומדות מספר הצעות ישימות

.המקומית

המועצה תל חברש 45' שאילתא מס

2009/629/מתאריך יעל בן יפת' גב

פ"עא הסכמים קואליציוניים שבשאילתא בנוש

היו גם הסכמים , שנעשו על ידי ראש העירייה עם הסיעות השונות, האם בהסכמים הקואליציוניים

?שאינם כתובים, פ"שבע

במידה ואין הסכמים אחרים למעט הכתובים , אבקש לפרסמם –במידה וקיימים הסכמים שכאלו

ייצוג סיעתי בהסכמים קואליציוניים לבין איך מיישב ראש העירייה את הסתירה בין ההבטחה ל

.פ ההרכב הסיעתי"פ ההסכם הקואליציוני החתום ולא ע"לא ע, נוכחותם של נציגי סיעות

תשובת ראש העירייה

.ולא ברור מה יש ליישב, לא קיימים הסכמים קואליציוניים שבעל פה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 17 -

יפו-עיריית תלֿאביב

המועצה תל חברש 46' שאילתא מס

2009/629/מתאריך יעל בן יפת ' גב

שאילתא בנושא קריטריונים לזכאות להסעה

מתי , יפו –א "מהו המפתח העירוני לקביעת זכאות של ילד או ילדה להסעות מטעם עיריית ת

מדובר בזכאות להסעה ומתי מדובר בזכאות לכרטיסיות ומי מטעם העירייה דואג כי יקבלו את

.תקציב עירוני הדבר ממומןמי מממן את אותן הסעות ומאיזה . יסיהטההסעה או לחילופין כר

תשובת ראש העירייה

יפו נוהגת על פי הנחיות משרד החינוך לפיהן הזכאות להסעות או כרטיסיות –עיריית תל אביב

:נסיעה באוטובוס הן

.מ מהמוסד"ק 2ממרחק של ' מגן חובה ועד כיתה ד

.מ מהמוסד"ק 3ממרחק של ' ועד כיתה י' מכיתה ה

ה נתונה לשיקול דעתה של העירייה והיא מתקבלת תוך תשומת לב ההחלטה באם לארגן הסע

.'רום העיר וכודהעדפה ל, גיל הילדים, לקיומה של תחבורה ציבורית סבירה

.כי בחינוך המיוחד מוסעים התלמידים הזכאים בהסעות מאורגנות, יצויין

גון ההסעות המקיים יחידת הסעים הדואגת לאר, מימון ההסעות הינו מתקציב מינהל החינוך

.בפועל

המועצה תחבר של 47' שאילתא מס

2009/629/מתאריך לעדגרחל וולנר ' גב

האם קיבלה העירייה הודעת רשמית או כל מידע אחר על תוכניות המשרד לבטחון פנים ומנהל

האוכלוסין לבצע במהלך הקיץ גירוש בקנה מידה נרחב של משפחות מהגרי עבדה ומבקשי מקלט

, כמו כן? האם התקבלו דרישות לשיתוף פעולה עם המבצע? ובפרט בתל אביב ,ברחבי הארץ

, ה ומינהל החינוך בפרט"ומסיל, במידה ויתבצע גירוש נרחב כיצד נערכים גופי העירייה

?ל"להתמודדות עם הבעיות הרבות שיפקדו את האוכלוסיות הנ

תשובת ראש העירייה

על תוכניות המשרד לביטחון פנים ומינהל עיריית תל אביב יפו לא קיבלה הודעה רשמית .1

ה משיחות "הדבר נודע למנהלת מסיל. האוכלוסין לביצוע מהלך גירוש של מהגרי עבודה

.שנערכו עם מנהל רשות ההגירה ומפרסומים באמצעי התקשורת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 18 -

יפו-עיריית תלֿאביב

.לא נתקבלו כל דרישות לשיתוף פעולה כלשהו של עיריית תל אביב יפו עם מהלך זה .2

פועלת במהלך השנים האחרונות ועומדת בקשר עם מנהלת , ה"מסילבאמצעות , העירייה .3

ההגירה על מנת לסייע באותם מקרים הומניטריים לעיכוב הגירוש או למהלך אחר

.שעניינו הקלה על סבלם של מהגרי עבודה

תיערך ) ב"ה וכיוצ"מסיל, טיפות חלב, בתי ספר(העירייה באמצעות יחידותיה הרלבנטיות .4

.השונות של הגירוש באופן שיקל על מהגרי העבודה החיים בעיר להגיב למשמעויות

:ר"היו -דיין' גב

.אנחנו עוברים להצעות לסדר. תודה רבה

:אישור סדר היום. 72

:הצעות לסדר יום

:בטחונם של התושבים בשכונת שפירא -אגמי' גב. 1

:אגמי' גב

שכונת שפירא . שפטי וחברי במועצההיועץ המ, ל העירייה"מנכ, ראש העירייה, ר המועצה"יו

בשנים . קרית שלום ושכונת התקווה, פלורנטין, מוקפת בשכונות נווה שאנן, נמצאת בדרום העיר

-בנוסף לאוכלסיה של הוותיקים, האחרונות הוכנסו לשכונה אוכלוסיות מוחלשות מאוד

דרות בטחון הטרדות ולהידר, אלימות, מצב זה מוביל את השכונה לפשע. המוחלשת גם היא

פעילי השכונה פנו לכל הגורמים . כמו כן ישנן בעיות אחרות קשות מאוד בשכונה. התושבים

וביקשו בתחנונים להקים מרכז שיטור , בעירייה והעירו את תשומת לבם למה שקורה בשכונה

מזה כשנתיים . קהילתי במרכז השכונה ולמצוא פתרונות לטיפול בבעיות הקיימות בשכונה

כה להקמת מרכז שיטור קהילתי בשכונה על מנת להחזיר את בטחונם של התושבים השכונה מח

ונאמר לי שהפעילים אכן מצאו , ל העירייה בנדון לפני כמה חודשים"פניתי למנכ. החיים בפחד

אך אין זה אומר שהעירייה , קיבלתי את הטענה. אך הוא יקר מאוד, מקום להשכרת מקום

. ם למטרה חשובה זו לפעילים שפועלים בהתנדבות בשכונהמעבירה את האחריות לחיפוש מקו

' הגב –ז וחרום בעירייה "הבנתי ממרכזת משא, בבדיקה שעשיתי. לצערי עד היום לא נמצא מקום

והנכסים , שהיא העבירה לנכסים לטיפול בבעיה, ואף שלחה לי תכתובת שהיתה לה בנדון, גרינברג

.זיםהעבירו את הפנייה לשרות המשפטי להכנת חו

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 19 -

יפו-עיריית תלֿאביב

לגבי מקום אחר שנמצא למטרה זו דיברתי עם אלי מהנכסים והבנתי ממנו שאין שום פנייה אליו

ומשום מה מעכבים את , לא מובן לי איפה זה עומד. למרות שיש אצלי תכתובת בין כולם, בנדון

.ומי מטפל בזה או שהכל באוויר, אם באמת מצאו מקום, חתימת החוזה

אחר נשיש לפתור אותן בדחיפות על מנת שלא , ת קשות הקיימות בשכונהמעבר לכך יש בעיות רבו

שכונת שפירא היא שכונה מיוחדת הנמצאת בלב . ושלא יקרה מה שקורה בנווה שאנן, את המועד

.אביב ואפשר להפוך אותה לפנינת העיר- תל

, ום אחרלכן אני מציעה הקמת מרכז שיטור קהילתי במרכז השכונה ולא בלווינסקי ולא בשום מק

להזכירכם שההליכים . את זרוז ההליכים בנדון. שיכול לתת מענה באמת לבטחונם של התושבים

.החלו כבר לפני הבחירות

שייפגשו , ל"פעילי השכונה והמנכ, הקמת צוות היגוי שכונתי מחברי מועצה הגרים באזור. 2

בנושא עתיד , גוסטלא שייך לפגישה שנקבעה באו, בפגישות קבועות שייקבעו בימים הקרובים

.השכונה ושיפור חיי התושבים

.אני מבקשת את התייחסות ראש העירייה בנדון לפני שאני מעלה להצבעה

.תודה

)מחיאות כפיים(

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

,קודם כל אני

הדברים שהועלו מדברים בעד , אני חושב שההצעה, חברי מועצה נכבדים, ר המועצה"כבוד יו

אני פשוט לא , רק לשם להזכיר, דרך אגב. אני חושב שהועלו בכבוד רב והנם גם נכוניםעצמם ו

אני , בימים אלה והדבר, היום מאויישת תחנת משטרה בגן הקווקזים, הצלחתי להבין אם הוזכר

,יתרם גם הוא לטובת, מקווה

:אגמי' גב

.במרכז השכונה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אני, תאמיני לי. ר דבור על אופניודב, אחד אחד. רגע

.והדבר הזה לכשעצמו אמור לתרום לתוספת

:מר גלעדי

.שכונת שפירא

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 20 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

כי , אבל תנו לי לסיים לדבר, זה רחוב אחד שמפריד בין גן הקווקזים לבין שכונת שפירא, ה'חבר

אני לא הפרעתי ? אז אולי תתנו לי לסיים, יפו אביב-כל אחד מלמד אותי על גאוגרפיה של העיר תל

אני מקווה שיתרום להגברת הנוכחות של משטרה , הדבר הזה. אני מבקש לאפשר לי לסיים, לך

.באזור הזה

כדי לנסות להקים משטרה , בלב השכונה, אנחנו גם נמשיך לחפש מקום בלב העיר: הדבר השני

.בלב השכונה, מה שקוראים, קהילתית

ויהיה צוות , ל ויטפל בבעיות"אני אשמח אם תרכזי צוות היגוי שייפגש עם המנכ: דבר שלישי

.אז נמשיך הלאה, ואם מקובל. אחרי התחלת העבודה כפי שבוצעה בהמשך -מעקב

:אגמי' גב

רק זה מחכה להחתמת , אם אני לא טועה -ישראל מסלנט' כן נאמר לנו שנמצא ברח. יש דבר אחד

,האז אני לא מבינ. החוזה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אני לא מנהל כאן עכשיו החתמות חוזה. אז נבדוק את העניין

:אגמי' גב

.ל יקבע אותן מראש ואנו נריץ אותן"הצוות שיוקם יוקם בפגישות שהמנכ

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

ם כדי לנסות ולהביא תיפגשו ותראו אם אתם יכולים להמשיך לקדם את כל אותם דברי. יפה. כן

שאפשר יהיה להגיע למציאות טובה יותר , אני מבין שיש כאן פעילים משכונת שפירא, ליידי כך

.בשכונת שפירא

:אגמי' גב

100%.

:ר"היו -דיין' גב

?מה אנחנו עושים עם

:גלעד -וולנר' גב

?את מסירה את ההצעה שלך

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 21 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר מדואל

.המועצה תאשר את ההצעה

:ראש העירייה -דאי מר רון חול

.ואכן אני מציע שזאת תהיה ההצעה

:אגמי' גב

.ל העירייה יקבע פגישות בימים הקרובים להקמת הצוות"שמנכ, שההצעה תהיה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.O.K. זה מה שאמרתי, נו, כן בסדר, אני אמרתי

ין להביא לידי מימוש ל ירכז צוות שיבדוק את העני"שהמנכ -ההחלטה. אז זאת ההחלטה

.עם צוות בראשותה של שולה, יחד עם חברי המועצה, לבדיקת

:מר לייבה

.אז מורידים מסדר יום ולעשות מה שרון אמר

:גלעד-וולנר' גב

,עד, תבקשי לוח זמנים

:ר"היו -דיין' גב

.אני רוצה לנסח את זה, רחל בבקשה. סליחה

,אנחנו מורידים מסדר היום

:מר לייבה

.בדיוק מה שכאן הציעה, וכמובן מה ששולה אמרה, מורידים מסדר היום את ההצעה

:אגמי' גב

.ולוח זמנים

:מר לייבה

.גם לוח זמנים, לוח זמנים

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 22 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:אגמי' גב

.חברי מועצה רוצים שיהיה לוח זמנים

:מר לייבה

.לכל דבר יש לוח זמנים. בוודאי

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.התשובה היא לא, לא. קובעת כאן לוח זמניםאת לא . לא

:מר לייבה

?רוצים הצבעה או אפשר להסכים לזה

:גלעד-וולנר' גב

.DEADLINEשיהיה

:ר"היו -דיין' גב

.פה אחד

:מר לייבה

.אין בעיה? מסכימים למה ששולה אמרה, פה אחד

.וןההצעה מורדת מסדר היום ומקבלים את הצעת ראש העירייה בנד: החלטה

:מר גולדרינג

?מה תוקף הסיכום שהושג

:קריאה

.ההצעה היתה להוריד מסדר היום

:מר לייבה

.ונעשה מה שנאמר, יורד מסדר היום

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 23 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר מדואל

.אין תוקף להחלטה, זה לא עלה

עם , יחד עם חברי המועצה, ל ירכז צוות שיבדוק את העניין להביא לידי מימוש לבדיקת"שהמנכ

.ה של שולהצוות בראשות

:מר לייבה

.לא לדון במועצה אלא לעשות וועדה. ההחלטה היתה פה אחד לאמץ את מה ששולה הציעה

:מר ספיר

.המועצה רשמה לפניה

:מר לייבה

.אין בעיה. בואו נצביע? אתם רוצים להצביע להוריד מסדר היום

:מר לדיאנסקי

.אתה מחזיר אותנו אחורה

:מר לייבה

.ירים אותנו אחורהזה הם מחז,בסדר

:מר ויסנר

.הקטר כבר עצר, התחנה בבאר שבע

.עמדת העירייה למול איום גירוש של תושבים -חברת המועצה -יפת- יעל בן' גב. 2

:ר"היו -דיין' גב

.בקשה כן. בבקשה

:בן יפת' גב

שה היחידה החד. ביולי החלה לפעול בדרום העיר יחידת האכיפה החדשה של רשות ההגירה 1-ב

-על פי דבריו של יעקב גנות. יפו-אביב- החלה במבצע מעצרים שמטרתו גירוש ומעצר של תושבי תל

. ומי שלא חוקי יצטרך לעזוב, ניתן חודש ימים להתארגנות, "הארץ"ראש רשות ההגירה בראיון ל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 24 -

יפו-עיריית תלֿאביב

הילדים לא נותנים הגנה . הם יצטרכו לקחת את הילדים אתם, אם נעצור מבוגרים, אחר כך

אביביים נמצאים בסכנת גירוש - ילדים תל 2,800- המשמעות של דבריו היא שכ. יםלהור

חבריהם , אביבית-הם שולבו בהצלחה במערכת החינוך התל. ילדים אלה הם בשר מבשרנו.ומעצר

חלקם לא יצאו את גבולות . חלקם נולדו בישראל וחיו כאן כל חייהם, הם דוברי עברית, ישראלים

אביביים לכל דבר וחלק חיוני - הילדים האלה הם תל, הילדים שלנו הם, יפו מעולם-אביב- תל

יפו והעומד -אביב-עיריית תל. ואינטגראלי ממרקמה האנושי של העיר ומחיי הקהילה שלה

הרווחה והבריאות , בראשה לקחו על עצמם את התפקיד לשלב את הילדים הללו במערכות החינוך

, סינגור, מידע, ייעוץ, ה עוסק במתן סיוע"גון מסילאר.באופן אחראי ושאינו משתמע לשתי פנים

ביוזמת ראש 1999הוקם בשנת , יפו- אביב-תיווך וטיפול במהגרי העבודה החיים במטרופולין תל

שוב ביוזמתה , שהם רשת מעונות יום לילדי הפליטים- כן הוקמו היוניטפים. העירייה רון חולדאי

מעצרם של ילדינו . יעל דיין' הגב -עדה למעמד הילדר הוו"ראש העירייה ויו, אביב-של עיריית תל

, מעצרם הוא אקט לא מוסרי, מעבר לכך. מנוגד לאמנת זכויות הילד שמדינת ישראל חתומה עליה

לעתים קרובות מעלים ראשי מינהלת . אשר אינו מתיישב עם ערכיו של עם שידע רדיפה מהי

אך אנו , מהמאבק באבטלה בישראלההגירה וגורמים פוליטיים את הטענה שהגרוש הוא חלק

מונהגת בפועל מדיניות של 90- יודעים שמאז החלה תופעת ההגירה ההמונית לישראל בשנות ה

בעית . תחת עובדים מגורשים תמיד רואים עובדים חדשים. בלחץ המעסיקים, דלת מסתובבת

לפי משפחות אך הקרבתן של כמה א, יפו היא עמוקה וחריפה-אביב - וגם בתל -האבטלה בישראל

-משפחות מהגרי העבודה והפליטים החיות בדרום תל. על מזבח הפופוליזם לא תיתרום לפתרונה

מדוע שנגרש אותם ונביא במקומם זרים , אביב-אביב כבר השתלבו בחברה הישראלית ובתל

יפו -אביב-אביב יפו בהגנה על שלומם וזכויותיהם של ילדי תל-תמיכתה של עיריית תל? חדשים

לא ניתן להעלות על הדעת שרשויות ההגירה ינצלו את חופשת הקיץ . תיהם היא חיוניתומשפחו

.בשביל לעצור ילדים ולגרשם מישראל

יפו תומכת -אביב-מועצת העיר תל: לפיכך אנו מציעים למועצה לקבל את ההחלטה הבאה

קוראת המועצה . בהשארת ילדי מהגרי העבודה והפליטים המשולבים במערכת החינוך העירונית

, בנוסף. כמו גם מהרחקתם מאזור המרכז, למשרד הפנים להימנע ממעצר ילדי העיר ומשפחותיהם

המועצה קוראת לכנסת ישראל ולממשלה לעשות את הדרוש על מנת שסכנת הגרוש לא תמשיך

.תושבי העיר-לרחף מעל ראשם של ילדינו

:מר מסלאווי

?את רוצה שהמועצה תחליט במקום מדינת ישראל

:יפת-בן' בג

.אנחנו יכולים לעשות את זה. אני רוצה שהמועצה תצהיר

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 25 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר ויסנר

.יהיה קול קורא

:מר מסלאווי

.אני רוצה להבין

:יפת-בן' גב

.לספר לכם קצת על מעמד ילדי מהגרי עבודה, אני רוצה לדבר

900-העבודה ואון קידמו את נושא הענקת מעמד לילדי מהגרי - שרי הממשלה אופיר פינס ורוני בר

:ילדים קיבלו מעמד לאחר שעמדו בקריטריונים הבאים

.שנים בארץ 6שהות רצופה של - אחד הקריטריונים היה

.לפחות וחייבים בידיעת השפה העברית' הילדים חייבים ללמוד בכתה א -השני

ונה וכניסה ראש, והעדר עבר פלילי להם ולהוריהם, 14הגעה לארץ עד גיל -הסעיף השלישי היה

.לארץ כחוק

לאחר .ההחלטה קבעה שהילדים יקבלו מעמד של תושבי קבע והוריהם מעמד של תושב זמני

-כ. שהילדים ישרתו בצבא הם יוכלו לקבל אזרחות וההורים יוכלו לקבל מעמד של תושבי קבע

ולכן הינם , עת התקבלה החלטת הממשלה -2006ילדים לא עמדו בקריטריונים ביוני 2,100

במקרה , וזה קטע חשוב, או במקרה של נישואין, פני גירוש מהארץ לארץ מוצא הוריהםעומדים ב

, הקריטריונים הראשונים 3- ילדים עמדו ב 36. אחד מהוריהם, של נישואין בין בני אומות שונות

ועניינם נידון בימים אלה , אך עקב כניסה לא חוקית של אחד מהוריהם לישראל בקשתם סורבה

זאת בגלל חוק , מקרים רבים הפכו להיות נטולי מעמד בגלל הולדת הילדיםהוריהם ב. ץ"בבג

.חודשים אחרי הלידה 3שמבטל את מעמדן של מהגרות

בשנים האחרונות הגיעו לישראל אלפי פליטים ממדינות שונות , לגבי ילדי הפליטים בישראל

, זוועה אחריםמאורעות של רצח עם ומעשי , מלחמות אזרחים, באפריקה עקב רדיפות שלטון

בעקבות מלחמת . שאילצו אותם לעזוב את בתיהם ואת ארצות מולדתם ולחפש הגנה בישראל

אמנה בינלאומית שמסדירה וקובעת את מעמדם של 1951ם בשנת "העולם השנייה נחתמה באו

למרות זאת . וכמובן גם חתמה עליה, מדינת ישראל נטלה תפקיד מרכזי בניסוח האמנה. פליטים

החלה רשות ההגירה להנפיק 2008ובמהלך שנת , ממלאת כיום את חובותיה בנושאאין היא

צפונית לחדרה ודרומית , לפליטים אשרות המגבילות את שהותם בישראל מחוץ לאזור המרכז

, ונוהל זה משפיע באופן חמור במיוחד על משפחות עם ילדים ועל בני נוער שאינם מלווים, לגדרה

, אביב-צריך לציין שוב פעם לטובת עיריית תל. אביב- יות בעיר תלאשר נמצאים במסגרות חנוכ

יפו -אביב- ומחוץ לתל. חינוך ורווחה, אביב זוכים הפליטים לקבל שרותי בריאות-שרק בתחומי תל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 26 -

יפו-עיריית תלֿאביב

משפחות אלו מתקשות להתפרנס ובעצם לשקם את החיים , ללא תמיכת הקהילה וארגוני הסיוע

.שלהם אחרי הטראומות

, יוניטף, ה"מסיל. כמו שבפרקטיקה אנחנו עושים, קשת שאנחנו נאמר את דברנואני מב. זהו

זו אמירה -התושבים שמתנדבים לסייע למהגרי העבודה והפליטים, ארגוני הסיוע שנמצאים בעיר

.מאוד ברורה ואני חושב שצריכה לצאת מכאן אמירה ברורה גם כן

.תודה

)מחיאות כפיים(

:ר"היו -דיין' גב

.בבקשה, ייהראש העיר

.ראש העירייה בבקשה. אני מבקשת שקט. ראש העיר בבקשה. תודה רבה. תודה רבה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.חברי מועצה נכבדים, ר"כבוד היו

יחד עם . יפו פועלת במסגרת החוק וכפופה למדיניות הממשלה בכל הנוגע להגירה-אביב-עיריית תל

, שנים להכרה בזכויות הבסיסיות של הקהילה הזרה 10מי מזה זאת כעירייה שפעלה באופן תקדי

, וכן עזרה בקליטת הפליטים, רוגוזין ועוד ועוד, ביאליק, יוניטף, ה"כדאי לציין את הקמת מסיל

ותוך שמירה על , אנחנו מצפים ומבקשים מרשויות המדינה לפעול ברגישות ובאופן הומניטרי

ובמיוחד לאותם , ם ומהגרי עבודה המתגוררים בעירזכויות הילדים בכל הנוגע לאותם פליטי

.ילדים הלומדים במערכת החינוך

,יעל דיין' ר המועצה הגב"אני מציע להעביר את הדיון לוועדה לזכויות האדם בראשותה של יו

.קריאה מהקהל

:ר"היו -דיין' גב

.אל תדאגו, נעשה וועדה בשבוע הבא

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.יש לי הרבה סיבות לצעוק. תודה. ואסור לך לצעוק אז תרגע, אם תצעק לא תעזור, אדוני

, יעל דיין' ר המועצה הגב"אני מציע להעביר את הדיון לוועדה לזכויות האדם בראשותה של יו

אביב ברגע זה יכולה -וזה אני חושב שמה שעיריית תל. העוסקת מזה שנים בנושא ועומדת בחזיתו

.יכול לקבל כאן החלטות שסותרות את החוק או את מדיניותה של ממשלת ישראלאני לא . לעשות

.עד כאן

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 27 -

יפו-עיריית תלֿאביב

אני מוכן שכולנו נקבל אותה פה , אם את מוכנה לקבל את ההצהרה הזאת, אז אם את מאמצת

.אחד

)מחיאות כפיים(

:מר לייבה

O.K?

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

? מקובל על כולם

.תודה רבה

:מר לייבה

O.K פה אחד.

:קריאה מהקהל

.הצעת ראש העירייה בנושא מתקבלת פה אחד: החלטה

.בניינים ללא שימוש בעיר -חבר המועצה -מר יואב גולדרינג. 3

:מר גולדרינג

.כבוד ראש העירייה, ר"כבוד היו, חברי מועצה, תושבים ותושבות יקרים

שמתערבבות בו והוא קיומם של בניינים אני רוצה להעלות היום נושא שיש בו מספר סוגיות

חלקם בבעלות , חלקם בבעלות פרטית. שעומדים שנים רבות נטושים ללא שימוש -ברחבי העיר

אם אנשים . והדבר הזה יש לו מספר היבטים מאוד מאוד בעייתיים ודוגמאות רבות, עירונית

בה מאוד בניינים אפשר להבחין מאוד בקלות בהר, אלנבי' ברח, יהודה- בן' מסתובבים ברח

אכסניה לכל מי שרוצה למצוא מקום מוצל להתחבא בו או לעסוק בו , שעומדים שם חצי הרוסים

וזאת על רקע של מצוקת דיור מאוד מאוד קשה , הדבר הזה כמובן מפריע לכל האזור. בענייניו

ל לצד אב, אביב-אנחנו מכירים את האמירה שאין שטחים פנויים לבנייה בתל, זאת אומרת. בעיר

במקום שבו היה אפשר להקים מאות , זה אנחנו רואים שיש הרבה מאוד בניינים שעומדים ריקים

. יחידות דיור ובבעלות עירונית

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 28 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר מזרחי

.הבניינים, זה בבעלות פרטית

:מר גולדרינג

כמה פטורים ניתנו לבניין שאינו ראוי -אני שאלתי בתחילת הקדנציה את מינהל הכספים

הוא לא , הבנין הזה הוא בחצי, מה שאנחנו יודעים הוא שברגע שיש למישהו בניין .למגורים

הורסים אותו -אז מה שעושים בעלי הנכסים, הארנונה ממשיכה להיות מחויבת עליו, בשימוש

ואז פוטרים אותו גם , במידה כזאת שהוא יוכל לעמוד בקריטריון של נכס שאינו ראוי למגורים

אין שום תמריץ להשמשת , כשמדובר בבעלות פרטית, שמבחינת בעל הנכסזאת אומרת . מארנונה

, אין שום תמריץ שלמעשה דוחף אותו להפוך את הבניינים האלה למקומות, המבנים האלה

.במרכז העיר ובפריפריה שלה -למקומות שנכון שיהיו יחידות דיור נוספות, ליחידות דיור

:מר מזרחי

.או עסקים

:מר גולדרינג

אנחנו מכירים . עות מגורים שנשארות"יש גם תב, עות כאלה"יש גם תב, עות כאלה "גם תביש

,ברחוב שניאור, " עיר לכולנו"עשינו שם את מסיבת העתונאים של , למשל

:מר ספיר

?של מי

:מר גולדרינג

במקום שבו הצגנו על ידי, שם עשינו את מסיבת העתונאים, סיעת עיר לכולנו, של עיר לכולנו

זה בניין לשימור . שהוא הביא תכנית שיפוץ שלמה, שזה מקום גם להודות לו, אדריכל אופיר זינתי

שאנחנו עשינו את החישוב שלמרות עלות השיפוץ הגבוהה , הוא הביא תכנית שיפוץ שלמה, חמור

נכס עירוני, הינו יכולים להחזיר את עלות השיפוץ פעמיים במשך הזמן שהנכס הזה, של בניין כזה

ומשהו שנה שהנכס שם עומד כאבן שאין 20במשך , שנה 20במשך , זאת אומרת. עומד ללא שימוש

זאת אומרת לפי מספר , 1,500-לחודש או ב' שח 1,000-לה הופכין הינו יכולים להשכיר אותו ב

.פעמיים-בשימור חמור, החדרים ולהחזיר את עלות השיפוץ חמור

:שאלה

?מה היעוד

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 29 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גולדרינג

אבל הוא נשאר , העירייה קנתה אותו בזמנו בגלל שהוא היה אגף של העירייה. וד שלו מגוריםהיע

היום מה שסיפר לי ראש אגף נכסים זה שהוא עומד למכרז להוצאה לשוק . היעוד שלו מגורים

דרך המנגנונים העירוניים -שהינו יכולים, אנחנו מאבדים עוד נכס שהיה יכול, זאת אומרת, הפרטי

זאת אומרת אין פה שום כניסה לתוך הנכסים , בנכס עירוני, השגה-יהיה דיור ברלדאוג ש

והנכס הזה עומד , הפרטיים שבדרך כלל העירייה אומרת שהיא לא יכולה לעשות אתם שום דבר

שם הוא ' שבגלל שהמטראז, הסיבה שקיבלתי מאלי לוי, יש שם. מחכה למכרז, שם עדיין ריק

ולכן אנחנו מעדיפים ', ימור חמור אי אפשר לשנות את המטראזמאוד מאוד גבוה ובגלל זה ש

כמובן שזה לא למול קנייה של נכס שכן יאפשר לנו פתרונות מגורים . להוציא את זה החוצה

.במרכז העיר

,בעצם היא נוגעת למדיניות, אבל השאלה היא באמת

:שאלה

?באיזה נכס

:מר גולדרינג

, יש אנשים שחושבים. למדיניות התכנון והבנייה בעיר השאלה הזאת בעצם נוגעת. 9בשניאור

הקונצפציה . מגדלים וחניונים, שלחולדאי יש מדיניות מגדלים, והטענה זאת מועלית הרבה מאוד

נפל לי האסימון והבנתי שלרון , איך אומרים, אבל לפני כמה זמן , הזאת מאוד מאוד מקובלת

והיא , אש העירייה בהקשר של תכנון ובנייההבעיה של ר, זאת אומרת. חולדאי אין מדיניות

היא שהוא , מתבטאת גם כמו שראינו בנוכחות שלו במליאת וועדה המקומית ובדיונים בנושא

ההון , זאת אומרת. LESSE FAIR, LESSE PASSE, מה שקרוי בהסטוריה של צרפת -מעדיף

בכל מקום שבו , ומרתזאת א. תפדאל -העירייה אומרת, אני רוצה לעשות כאן משהו -אומר, בא

אני רוצה לעשות כאן בניין ככה -אומר, בלי מחשבה שמה העיר צריכה, בלי מחשבה תכנונית, ההון

במקום שבו , זאת אומרת. יאללה -הוא אומר, רון חולדאי לא מחכך את ידיו בהנאה, וככה קומות

כפי שמקובל -יםאנו נותנים להון לעשות ככל העולה על רוחו ומחכים לשוק שיצור את האיזונ

בגלל שלא יהיה ביקוש לדבר , השוק - נכון, אנחנו אומרים השוק באמת בדרך כלל . בקפיטליזם

YOUמגדלי , YOUואז כך נוצרו לנו מגדלים כמו מגדלי . אז לא ייצרו יותר, שהשוק לא צריך

רביעי מצד , מצד שלישי את דרך נמיר, מצד שני את כביש ההלכה, שיש להם מצד אחד את איילון

וההון בא לעירייה , שזה עכשיו במודה לעשות מגדלי יוקרה, ההון חשב שזה עכשיו טוב, עוד מגדל

. בואו נעשה מגדלי יוקרה, LESSE FAIR -והעירייה אמרה, תנו לי לעשות מגדלי יוקרה –ואמר

שברור שהשוק לא ,עם כמה מגדלים שלא מצליחים לשווק אותם, היום אנחנו תקועים עם מגדל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 30 -

יפו-עיריית תלֿאביב

שם היה , שמה היה נכון לעשות עסקים. כתוצאה מזה שאין מדיניות תכנונית, היה צריך אותם

מה אכפת . משרדים, להפך אל, שקרובים לאיילון, גן-במקומות כמו שראינו ברמת, נכון לעשות

.להפך? למשרדים שהם נמצאים בין כבישים

:מר גלעדי

.יש שם גם משרדים

:מר גולדרינג

הרעיון הוא שבמידה שאנחנו לא עושים מדיניות תכנונית יוזמתית אלא רק . נוןזו רק דוגמא אר

.את צרכי הפיתוח של העיר, אנחנו בעצם מפספסים את הצרכים, מגיבים להון

עד שההון לא , כי אנחנו בעצם משאירים. אבל בנושא של הבניינים לשימור זה עוד יותר חמור

אללה עכשיו זה הזמן הכי טוב שהוא יתן לי את התשואה ו, יתרצה ויבין שהבניין הזה בבן יהודה

, למחוסרי דיור, הוא ישאר שם כמקום לנרקומנים, עד אז הוא ישאר שם תקוע, הכי גדולה עליו

הבעיה כמובן , עכשיו. וייחסך מאתנו עוד יחידות דיור במרכז העיר, כמקום שעושה בלגאן מסביבו

אפשרת את אותו פטור מארנונה לבניינים ללא והחקיקה הראשית מ, היא גם בחקיקה הראשית

וזו , בלהכריח אנשים לעשות שימוש בנכס שלהם, ויש לנו באמת בעיה בחקיקה הראשית. שימוש

לא השתמשת , יש לך נכס. USE IT OR LOSE ITובהולנד יש עקרון שאומר , אגב בקנדה. בעיה

להשאיר באמצע העיר מקום שהוא אתה לא יכול . העירייה לוקחת אותו, איבדת אותו, בו שנתיים

.לגמרי הרוס

:מר ויסנר

.תציע הצעת חוק כזאת, זה תפקידך

:מר גולדרינג

שהעירייה תקדם חקיקה ראשית בנושאים , וזה מה שאני רוצה להציע, כמו שאנחנו בעירייה. נכון

,מאמצים נכונים וטובים, של רישוי עסקים

:מר ויסנר

.עברית וערבית, בכמה שפות

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 31 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גולדרינג

אני מציע שלצד זה שהעירייה , בשביל לנסות להבין את הבעיה שנמצאת בחקיקה הראשית

. כמו שעושים דרך עזרה ובצרון בחזיתות בתים, תתמרץ בעלי נכסים פרטיים בהקצאת הלוואות

. אם יכולה עזרה ובצרון לשפץ חזיתות בתים היא יכולה עזרה ובצרון להציע גם סיוע בהשמשה

היא יכולה קודם כל לעשות . היא יכולה להגיע להסדרים מול בעלי הנכסים הפרטיים האלה

7הוא עומד כבר , הזכרנו פה את בית צעירות מזרחי. השמשה לטובת צרכי הציבור בנכסיה שלה

מטפלים בו -והנכס העירוני הזה, וזה נכס עירוני, באמצע העיר. שוב. שנים כאבן שאין לה הופכין

לא מטפלים בו אפילו בתחזוקה לטובת השכנים שנמצאים , יתיות כמי שהוא בעל הנכסבשערורי

.מסביב

.אני מציע שאנחנו נקיים על זה דיון פה במועצה

:מר זמיר

.בית צעירות מזרחי היה במכרז

:מר גולדרינג

רעיון ה. במכרזים ובירוקרטיות, שנים כאבן שאין לה הופכין 7בית צעירות מזרחי גם הוא עומד

ולכן אנחנו רואים כל כך הרבה , הוא שאין כאן שום כוח שדוחף להשמשה של בניינים ללא שימוש

ראינו שאין אפילו סקר , כששאלנו את העירייה. אנחנו ספרנו עשרות עשרות רק מלהסתכל. כאלה

.יש לנו רק חישובים של מי פטור מארנונה, שאומר איזה נכסים עומדים ככה ללא שימוש

לעבוד מול . לדעת כמה נכסים כאלה ללא שימוש נמצאים ברחבי העיר, יע לכם לערוך סקראני מצ

כך , מ מול בעלי הנכסים הפרטיים"לבדוק איך אפשר להשמיש בניינים במו, "עזרה ובצרון"חברת

ואני מציע . שיועמדו לרשותם הלוואות ומענקים שישמישו את הנכסים האלה לטובת תושבי העיר

בשביל לאפשר להטיל , דרך הכנסת, אשית דרך המחלקה המשפטית שלנושנקדם חקיקה ר

.סנקציות ומצד שני תמריצים לבעלי נכסים שלא עושים שימוש בנכסים שלהם

.תודה רבה

)מחיאות כפיים(

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.חברי מועצה נכבדים, ר המועצה"כבוד יו

כבר מזמן לא שמעתי גיבוב של חוסר , באולםלמרות מחיאות הכפיים הסוערות שנשמעו כאן

. הבנה ובורות מרוכזים כל כך בנאום חוצב להבות ונרגש כל כך

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 32 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:גלעד-וולנר' גב

.ככה מהפכות מתחילות

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.מעולם לא אמרו כל כך מעט בכל כך הרבה מילים

:גלעד-וולנר' גב

.ככה מהפכות מתחילות

:ראש העירייה -אי מר רון חולד

תקחו מבני ציבור תהפכו אותם -בא חבר מועצה שלא מבין מה הוא אומר ואומר, רבותי היקרים

. למגורים

:מר גולדרינג

.זה לא מה שאמרתי

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

גם אם כרגע אין , אנחנו אומרים כל הזמן שאנחנו שומרים על נכסי הציבור לטובת הדורות הבאים

.1. להם שימוש

:מר גולדרינג

.9תתייחס לשניאור

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אתה לא תפריע לי, אני לא הפרעתי לך, אדוני

.קריאות מהקהל

:ראש העירייה -ר רון חולדאי מ

הוא לא רשאי , הקהל לא משתתף בדיון. אני רוצה להסביר פעם נוספת לקהל, אני פונה, חברים

אני מבקש לכבד את המועצה ולשבת . כ צופה פסיבי וכך צריך להשאר"הוא בסה, תולהביע את דע

.בשקט

.קריאה מהקהל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 33 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אדוני

:ר"היו -דיין' גב

.תגיד לי? אתה רואה מי זה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.תוציאי אותו החוצה

:ר"היו -דיין' גב

.ום ולצאת החוצה בבקשהאתה רוצה לק, בבקשה

.קריאה מהקהל

:ר"היו -דיין' גב

בבקשה , בבקשה לצאת החוצה. זה הגופיה מהפעם שעברה. תודה רבה. בבקשה להוציא אותו

.תודה רבה. לצאת החוצה

.קריאה מהקהל

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אביב שעשתה-אין כמו עיריית תל, אין כמו העיר הזאת

:ימר לדיאנסק

.ותושביה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

עבדנו על זה הרבה זמן לפני שהגעת , אביב יפו לא קרתה מעצמה- תכנית השימור של העיר תל

ו מפני שעשינו עבודה יסודית "והשגנו את האישור של אונסק. לתת נאום כזה חוצב לבבות -לכאן

שהתוותה את , איש 1,000השתתפו בה הכנת חוברת חזון העיר ש, ל"כנ. לאורך הרבה מאוד שנים

מדיניות העיר הזאת . זה לא נתון לסטיכיה ולחולדאי אין מדיניות. הכיוון אליו הולכת העיר הזאת

ע "במסגרת תכנית המתאר ותכנית תב, ונכון, 3700ובתכנית , ובתכנית המתאר, עות"מבוטאת בתב

.נכון לבנות מגדלים במקום שתארת, אביב יפו-של העיר תל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 34 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גולדרינג

?מגדל נווה צדק. בנווה צדק

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

לא אענה לך ברמה שדיברת כי דיברת ברמה של בורות שקשה , אני לא מתווכח אתך כרגע, אדוני

כי אילו , כי אני יודע שאתה לא מוכן להתמודד עם עובדות, ואתה עושה את זה גם בכוונה. לתאר

יותר . ם עובדות הייתי מקבל ממך בכתב איזושהי הצעה שהיא גם מעשיתהיית מוכן להתמודד ע

מה . שיזום חקיקה ראשית -אדון דב חנין, תפנה בבקשה לחברך וידידך מוביל הצוות שלך: מזה

מחוקקת חוקים ומנהלת את , אביב נמצאת כאן-עיריית תל? אביב עכשיו-אתה רוצה מעיריית תל

.מדוע איננו עושה זאת. יש לך את דב חנין שיזום חקיקהו, העיר הזאת בדרך יוצאת מן הכלל

:מר לדיאנסקי

. ישיבות לכאן 4הוא לא הגיע , אגב

:מר זעפראני

.אולי יש לו סיבה. הוא יצא מהמועצה

:ר"היו -דיין' גב

.בבקשה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

,שיציע לי מה לעשות ואיך, דרינגשנים כולל אל מר גול 10אני פונה כבר אל חברי המועצה לאורך

:מר גולדרינג

.הצעתי

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

אתה תלמד להקשיב , אני לא הפרעתי לך ולו פעם אחת, אתה מפריע לי כל פעם, תסלח לי, לא לא

.אולי, תלמד. בלי להתנפל באמצע

.קריאה מהקהל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 35 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

אני מנסה למצוא לו שימוש . ממך הצעה מה לעשות עם הבניין בדב הוז יעד היום לא שמעת

שצריך להשקיע בבניין המון המון -במקום שהוא אזור מגורים, שיתאים למקום כמבנה ציבורי

ומצד שני למצוא איזהשהו שימוש שגם לא יכניס כמות של חנייה ברמה שתפריע , כסף מצד אחד

אתם . ה האופרטיבית עם הבעיה איש מכם לא מוכן לעולםאבל להתמודד ברמ. למגורי השכנים

. ככה הם החיים. ושום דבר קונסטרוקטיבי לא קורה, מבקרים ומדברים, מציעים הצעות באוויר

אמשיך , לחומש הזה בוודאי וכנראה גם לעשור, שנים 10יפו מזה - אביב - אני ראש עיריית תל

לנסות למצוא פתרונות לבעיות ולא , והבנייה לעבוד דרך מערכות התכנון, לעבוד בצורה יסודית

.לעבוד ולהיות מוגבל להצהרות אין קץ

:מר גולדרינג

.תתייחס לבעיה של בניינים ללא שימוש בעיר

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

לא באת אלי . זה לא עובר דרך המועצה, תסלח לי אדוני, תי שומע ממךיאם הי. להצהרות אין קץ

.הצעה אחת מה לעשות עם הרכוש הפרטי של הבניינים שאתה עכשיו מדברולא כתבת לי

:מר גולדרינג

. זה רכוש עירוני 9שניאור

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

. אתה דיברת על רכוש פרטי. לא לא

:מר גולדרינג

.דיברתי גם וגם

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.דיברת על רכוש פרטי ולא נתת הצעה מה לעשותאבל אתה , אתה דיברת על רכוש פרטי

:מר גולדרינג

.נתתי הצעה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 36 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.לא

:מר גולדרינג

.אולי במעבר לחדר שלך לא שמעת. הלוואות עם עזרה ובצרון

:ר"היו -דיין' גב

.יואב מספיק

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

הוא יכול לקבל הלוואה , אביב-יש מנגנון של עיריית תל -הלוואותמי שרוצה לקבל . יש הלוואות

.אתה לא יכול לחייב אותו, והוא צריך לבוא לבקש, כדי לשפץ את ביתו

:מר גולדרינג

.אתה יכול לפנות אליו

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

אומר לכולם אבל אתה אפילו לא, אנחנו עושים. אנחנו מפרסמים מודעות, אנחנו פונים אליו

.שאנחנו עושים

:מר גולדרינג

.אתה לא יודע אפילו כמה נכסים יש כאלה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

בן אדם פרטי הוא זה שפונה . ופעם אחרונה שאני עונה לך, כי בן אדם פרטי, אני לא צריך לדעת

לא הלאמתי את הרכוש עוד לא עברנו לרוסיה הסובייטית ואני עוד . הוא רוצה לשפץ את ביתושכ

.הפרטי במדינה

:מר גולדרינג

.אני מוכן לעזור לך. אנא השמש אותם

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 37 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

ואם יש לגולדרינג הצעה למערכות , אני מציע להוריד את ההצעה מעל סדר היום, ולכן, ולכן

יכתוב נא הצעה , אמיתית-ואם יש לו הצעה עניינית, התכנון והבנייה יפנה לוועדת בניין ערים

.מסודרת

.תודה רבה

:מר לייבה

O.K מי בעד להוריד את זה מסדר היום?

ה צ ב ע ה

:ה"נמנעים ה : ה"נגד ה :ה"בעד להוריד מסדר היום ה

אין רחל דיין .1

מדואל חולדאי .2

יואב ספיר .3

יעל אגמי .4

נוח מזרחי .5

עומר ארנון .6

מסלאווי .7

אלון .8

סף א .9

יניב .10

גפן .11

זעפראני .12

ראובן .13

מיטל .14

תמר .15

אחמד .16

דן .17

פאר .18

אין-נמנעים, חברי מועצה 6 -נגד, חברי מועצה 18 –בעד

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 38 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ר"היו -דיין' גב

.ההצעה הורדה מסדר היום

.ההצעה הורדה מסדר היום: החלטה

מחויבות העירייה לשימור ופיתוח הטבע העירוני , חבר המועצה -מר ראובן לדיאנסקי . 4

:יפו-אביב-בתל

:ר"היו -דיין' גב

.יפו-אביב-מחויבות העירייה לשימור ופיתוח הטבע העירוני בתל .ראובן לדיאנסקי בבקשה

:מר לדיאנסקי

.העיקר שאתה תישאר כאן, ארנון

:מר גלעדי

.אני הולך עם ראש העיר. לא

:מר לדיאנסקי

.אתה תישאר כאן, לא

.חברי וחברותי למועצה, היושבת בראש גבירתי, אדוני ראש העירייה שיצא

השמירה על . אשר לשמחתי צובר תאוצה רבה, בשנים האחרונות הגיע לאזורנו המושג טבע עירוני

הטבע העירוני מיושמת מזה מספר שנים בערים רבות בעולם שהן לא פחות מרכזיות ולא פחות

לונדון נותנות דעתן בנושא ופועלות יורק ו-ניו, ברלין, ערים כמו רומא. אביב יפו-גדולות מהעיר תל

שמורות טבע מקומיות המספקות לתושבי אחד 90-קיימים למעלה מ-במחוז לונדון למשל. בעניין

גם אצלנו בתוך הסביבה . האזורים העירוניים הצפופים ביותר באירופה איי טבע נגישים לכל

מדובר על מקומות . האורבאנית נמצאים אתרי טבע המהווים נכס ציבורי ממדרגה ראשונה

את החי ואת , את ערכי הטבע המיוחדים, קסומים בהם יכולים תושבי העיר לפגוש ממש ליד הבית

לאתר טבע עירוני תפקיד חשוב מאוד ביצירת זהות עירונית . הצומח בצורה זמינה ומיידית

, תפותהפעילות באתרי טבע בעיר מתאימה למגוון פעילויות קהילתיות וחינוכיות משו. ושכונתית

לצד שימור וטיפוח , האדם מעמיד את הקהילה בראש-באתר טבע עירוני, ובשונה משמורת טבע

בין קטבים , אותה פעילות משותפת סביב יעד סביבתי מאפשרת חיבור בין גילאים שונים. הסביבה

אתר הטבע בעיר הוא המקום בו אנו . בין דתיים לחילוניים, ואפילו מכובדי הרבנים, חברתיים

שעיר כמו -ינו העירוניים מפתחים תרבות צריכה סביבתית המתבססת על משאבים מקומייםוילד

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 39 -

יפו-עיריית תלֿאביב

בהשקעה כספית נמוכה ביותר אך בתשומת . ויש לה הרבה מה להציע, יפו יכולה להציע-אביב- תל

לב ראויה אנו יכולים להפוך שטחים פתוחים לאזורי טבע המושכים אליהם מיני בעלי חיים כמו

אביב אני -וכמי שגדל בתל, שרבים מאתנו כבר לא ממש רואים בעיר, חלים ופרפריםזו, ציפורים

. והרבה, יכול להעיד שפעם היו כאן פרפרים

וזאת במסגרת , בימים אלה נעשית במינהל הנדסה עבודה חשובה ומבורכת בנושא טבע עירוני

דים נוספים שיקדמו יש צורך בנקיטת צע, יחד עם זאת. ההכנות לקראת גיבוש תכנית מתאר לעיר

התחום הראשון הוא . ויזרזו את מימוש החזון לשימור הטבע העירוני במספר תחומים חשובים

, נושא כריתת העצים וגיזומם הוא נושא שמעסיק רבים מתושבי העיר. מדיניות ההגנה על עצים

)מחיאות כפיים(

השנים האחרונות גדלו 10-ב, נכון. והוא קשור קשר ישיר לאיכות הסביבה ולבריאות של כולנו

בערך ממה שהיה כאן לפני 3פי , מספר העצים השתולים במרחב הציבורי בעיר באופן משמעותי

לאחרונה ניהלו תושבים . אבל מדיניות הכריתה והגיזום נותרה בעייתית ויש לטפל בכך, כן

. ודיעצים מסוג סיסאם ה 20- המתגוררים באזור סוף אבן גבירול מאבק למען הצלתם של כ

שעל פי טענתם תאפשר את , ואף הציעו פרוגרמה מעניינת, התושבים ניהלו מאבק ציבורי מכובד

-אני וחבר המועצה נוח עפרון. אבן גבירול תוך שמירה על העצים' ביצוע עבודות התשתית ברח

אולם לצערי הרב החלו כבר אתמול בלילה במעשי , תמכנו במאבקם, שהיה הראשון לפעול בעניין

.שנמצאים במקומם מזה עשרות שנים - רה והכריתה של העצים הענקיים הללוהעקי

.קריאה מהקהל

:מר לדיאנסקי

, עצי אקליפטוסים גדולים 5אתמול נודע לי מפי אחת מתושבות העיר כי גזמו באופן פרוע

תי במקום וראיתי את ההתעללות שביצעו יהי. דוד המלך' מפוארים ועתיקים הנמצאים לאורך שד

הותירו את העצים המוגנים הללו ערומים . מדובר בהתעללות לשמה, אין מילה אחרת לכך. ציםבע

ויש . זה ממש פה קרוב, אני מזמין אתכם חברי וחברותי למועצה ללכת ולראות את זה. לחלוטין

גם לשולחנו של כל אחד ואחת מכם שראויים - ואני בטוח , עוד מקרים רבים שמגיעים לשולחני

.להתייחסות

. עץ בודד אחד. אני רוצה לספר לכם מה התועלת שיש לנו מעץ בודד אחד: חברי וחברותי למועצה

ג תרחיפים המכילים "ק 80עץ בודד אחד יכול לבלוע . ג אבק"ק 20עץ אחד בודד יכול לספוג בשנה

ק של"מ 100,000מסנן ומטהר , עץ אחד בודד מנקה. 'עופרת וכד, ליטיום, מתכות רעילות ככספית

עץ אחד בודד מגן . טון פחמן דו חמצני 20קולט , ג חמצן"ק 700מייצר , אוויר מזוהם מידי שנה

ובקרבת בתים הוא גם 40עלינו מפני נזקי השמש ומסייע להורדת הטמפרטורה בסביבתו בקיץ עד

וכמובן שעץ אחד בודד עשוי לשמש בית לעשרות ציפורים , בולם רעשים ומפחית את עוצמתם

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 40 -

יפו-עיריית תלֿאביב

תכנית שתכלול מיפוי , יש צורך לקדם באופן מיידי תכנית לשימור והגנה על עצים בעיר. נףובעלי כ

.תוך מתן הנחיות והוראות טיפול, של כל העצים העתיקים בעיר

:מר גלעדי

.על כל עץ יש שם

:מר לדיאנסקי

יא זו והיא זו ורק ה, יש להקים בהקדם וועדה שתעסוק בסוגיות של כריתה וגיזום עצים וותיקים

סגנית ראש העיר -ע "ר הוועדות שפ"חברי הוועדה יהיו יו. שתחליט לגבי גורלם של העצים בעיר

אני עומד בראש -וטבע עירוני, סגן ראש העירייה פאר ויסנר -ר ועדת איכות סביבה"יו, מיטל להבי

,ע ובעלי תפקידים נוספים בעירייה"מנהל אגף שפ, הוועדה

:מר גלעדי

.ודורון

:יאנסקימר לד

.וכן נציגי הארגונים הסביבתיים

קיים צורך אמיתי בהכנת תכנית אב מפורטת . התחום השני הוא עריכת תכנית אב לתשתיות טבע

שמטרתה הסדרה ותאום של התשתיות הטבעיות עם שאר התשתיות , לתשתיות הטבע בעיר

עשה על ידי החברה כפי שנ, על כן יש לבצע סקר טבע מקיף של תשתיות הטבע בעיר. העירוניות

.גן למשל- להגנת הטבע בעיר רמת

אני מבקש שראש העירייה ומועצת העירייה יכריזו על מחוייבותינו לשמור על התשתיות , ולבסוף

הסביבה , הכוללים את הסביבה הימית, אביב יפו-הטבעיות המצויות בתחומה של העיר תל

ותשתיות , יכלים ובריכות חורףמערכות לחות כמו מ, שטחים פתוחים בתחום העיר, החופית

.ב"מושבות קינון וכיו, כמו עצים עתיקים -טבעיות בעיר

.אני מבקש לאשר את שלושת התחומים שפרטתי ולהעביר את הנושא לדיון בוועדת הנהלה

.תודה

).מחיאות כפיים(

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה

.תשובת ראש העיר

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 41 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.תודה רבה. מבקש להעביר את הנושא לוועדת הנהלהאני

:מר לייבה

?מי בעד להעביר לוועדת הנהלה

ה צ ב ע ה

:ה"בעד ה

יעל .1

חולדאי .2

ספיר .3

אגמי .4

שמוליק .5

?ארנון אתה מצביע

:מר גלעדי

?למה

:מר לייבה

.להעביר את הנושא לוועדת הנהלה

:שאלה

?למה לוועדת הנהלה

:גלעד-וולנר' גב

?מה פעמים וועדת הנהלה התכנסהכ

:מר לייבה

:המשך הצבעה

:ה"בעד ה

ארנון .6

אסף .7

יניב .8

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 42 -

יפו-עיריית תלֿאביב

גפן .9

זעפראני .10

ראובן .11

מיטל .12

תמר .13

אחמד .14

אלון .15

דן .16

פאר .17

?מי נגד

:ה"נמנעים ה :ה"נגד ה

עומר יואב .1

רחל .2

יעל .3

נוח .4

חבר מועצה 1 - נמנע, חברי מועצה 4 -נגד, חברי מועצה 17 –בעד

.ועדת הנהלההנושא מועבר לו: החלטה

.מאשרים סדר היום

:ר"היו -דיין' גב

.אנחנו עוברים להמשך סדר היום

דברי ראש העירייה. 73

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

:חברי מועצה נכבדים, ר המועצה"כבוד יו

.אני רוצה לעדכן בדבר המאבק בחוק ההסדרים

לפעול ולהאבק יחד עם השלטון בהמשך לדיווח אותו העברתי במועצה הקודמת אנו ממשיכים

. לביטול אותן החלטות המופיעות בחוק ההסדרים ופוגעות בשלטון המקומי 15-המקומי ופורום ה

חברי הכנסת והופעות בדיוני , במסגרת הזאת מתקיימים מגעים קדחתניים עם ממשלת ישראל

או לשנות חלק ולשמחתי עד עכשיו הצלחנו לשכנע את הממשלה לבטל , הוועדות השונות בכנסת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 43 -

יפו-עיריית תלֿאביב

כמו הלאמת הארנונה הממשלתית או הנסיון להשתלט על איגודי הערים , נכבד מההחלטות

.ועוד, שינוי מטרות היטל ההטמנה,לביוב

לאותן רשויות שיש –אתמול אף הצלחנו לסייע לבטל את מרבית הקיצוץ שתוכנן במענקי האיזון

אותה שיירת משאיות אשפה שתוכננה , ום ולכן בוטלה המחאה שתוכננה להי, בהן מענקי איזון

. לירושלים

אני באמת רוצה להודות בהזדמנות זו לאותם חברי מועצה שסייעו ומסיעים בידינו לשכנע את

.הרב לוברט ובנימין בביוף, סיעת הגימלאים, ובמיוחד ארנון גלעדי, השרים וחברי הכנסת

, הגן הותיק הזה הנושק לים. ות המחודשנחנוך את גן העצמא 8.7.2009–הקרוב ' ביום ד, השבוע

עבר שיקום יסודי על , דונם 160של המאה הקודמת ומשתרע על פני 50-שהוקם בראשית שנות ה

העבודות כללו . התאחדות המלונות ועוד, סמך תכנית שהוכנה יחד עם נציגי תושבים מהסביבה

טופלו . ולים מהצד השניתוך פתיחת הנוף לרחוב הירקון מצד אחד , חידוש של הגן והצמחיה

וכן התווספו , שבילי ההליכה, מתקני הישיבה, הפסלים, עמודי התאורה, מערכות ההשקיה

.פינה לכלבים ונפתחו שרותים ציבוריים, מתקני כושר וספורט, ברזיות

:פתיחת הטיילת ובריכת גורדון המחדשת

תיפתח טיילת רחבה בסוף החודש תיפתח מחדש בריכת גורדון לציבור הרחב כאשר מסביבה

, הטיפול בבריכה. לציבור המאפשרת מעבר חופשי ופתוח לטובת הולכי הרגל ורוכבי האופניים

לפתיחת רצף טיילות לאורך החוף , הינו חלק מהחזון שלנו דרך אגב, 1956שנבנתה עוד בשנת

לידינו קיבלנו אותה , לפני כשנתיים הגענו לסיכום עם בעלי הזכויות בבריכה. ולאורך הירקון

את הטיילת , כאמור, על מנת לפתוח, והשקענו משאבים רבים בחידוש ושיקום המתחם כולו

כל זאת לצד שמירת הבריכה הוותיקה שכל , והמעבר החופשי להולכי רגל ולרוכבי אופניים

.בעצם נבנתה בריכה חדשה לגמרי -ואם תרצו, מערכותיה קרסו ויצאו מכלל שימוש

ות שגובשו במסגרת וועדת ההיגוי בראשותו של ממלא מקומי דורון העבודות בוצעו לאחר הסכמ

. נציגי תושבים ונציגי גם ארגונים ירוקים, מהנדס העיר -והיו חברים בה, שנמצא כאן אתנו -ספיר

מתוך מטרה להחיות , הבריכה והטיילת משתלבות בטיפול הכולל הניתן גם לככר אתרים ולמרינה

.את המתחם כולו לרווחת הציבור

.אני רוצה לעדכן על כמה דברים שמבוצעים ובוצעו במסגרת המשלמה ביפו

לאחרונה הסתיימו . קדם לנמל' של חיבור רח, מאוד חשוב, קודם כל הסתיים פרוייקט מאוד יפה

. מי באופן ישיר לנמל יפו דרך רחוב קדם'העבודות לפתיחת רחוב חדש המחבר את שכונת עג

מההכנה התנועתית של יפו לקראת פתיחתו של נמל יפו לרחוב הזה יש חשיבות רבה כחלק

עם פתיחת הרחוב , עתה. יהודה הימית' אשר עד כה ציר הגישה היחיד אליו היה מרח, המחודש

. שגם העבודות בו מצויות בשלבי סיום, מי לנמל ולמדרון'החדש תתאפשר גישה ישירה משכונת עג

.ממליץ מאוד ללכת לראות, למי שלא היה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 44 -

יפו-עיריית תלֿאביב

שנה בהן שכן 20לאחר . הרכבת' לנפגעי סמים עבר מיפו למתחם החדיש והמשודרג ברח המרכז

זהו . 36הרכבת ' ביפו הוא עובר למשכנו החדש ברח 22ירושלים ' המרכז לחלוקת מתדון בשד

מרכז רב תכליתי חדש המאפשר למטופלים לקבל טיפולים ושרותים בסטנדרטיים העולים באופן

כמו כן אמור להיפתח במקום בשבועות הקרובים גם . ות שניתן בעברמשמעותי על סטנדרט השר

מועדון חברתי שיאפשר למטופלים להנות מפעילות חברתית מסודרת וימנע שוטטות מסביב

הפעלת המתחם ובייחוד הקמת המועדון החברתי הינה פרי מאמץ משותף של . לתחנת החלוקה

-הרשות הלאומית למלחמה בסמים, יםהמישלמה ליפו בשיתוף עם מינהל השרותים החברתי

שבהחלט הם , וגם של האגודה לבריאות הציבור ומשרד הבריאות, שחייבים לציין את העזרה שלה

.שותפים ראשיים בעובדה שהדבר קרה

החופש .2009יפו -אביב- קיץ שקט בתל -ת"במסגרת ההערכות לקיץ חודשה פעילות סיירת קש

השחתה וונדליזם בגינות , תושבים לגבי מטרדי רעש הגדול החל ואיתו עולה כמות פניות ה

הסיירת הזאת מופעלת זו . הנגרמים בעיקר על ידי בני נוער שיצאו לחופשה, ובמרחב הציבורי בעיר

22.00באמצעות אגף הפיקוח העירוני בחודשים יולי אוגוסט בין השעות -השנה הרביעית ברציפות

קת במניעת מטרדי רעש והשחתה במשך שעות הסיירת עוס. בבוקר למחרת 05.00ועד השעה

.הלילה

והוא נועד להעסיק את בני הנוער בלילות במהלך חופשת , ציפורי לילה -יש גם פרוייקט שנקרא

והיא הוכנה על ידי המחלקה לנוער וצעירים בשיתוף אגף , על מנת שלא ישוטטו ללא מעש, הקיץ

הקיץ נפעיל את . קדי משיכה ועניין לבני נוערזו תכנית נסיונית המנסה לייצר מו. רבעים ושכונות

זאת , משחקים שונים ופעילות אתגרית, והיא תכלול הקרנת סרטים , התכנית בפארק דרום

.בבוקר 03.00עד , בלילה 03.00עד 22.00בין השעות , במהלך שלושה לילות בשבוע

ממילאנו במופע " אלהלה סק"הרקוויאם של וורדי בביצוע בית האופרה - לעיר 100-ארועי שנת ה

.פתוח לציבור הרחב

ביולי ייערך 16-ב, אחד השיאים התרבותיים של ארועי שנת המאה לעירנו יתקיים בחודש הקרוב

בו תארח האופרה הישראלית את בית האופרה הנחשב לטוב - קונצרט פארק חגיגי והסטורי

תזמורת וסולנים מבכירי נגני 100, זמרי מקהלה 200-למעלה מ. ממילאנו" לה סקאלה", שבעולם

, בניצוחו של המאסטרו דניאל ברנבוים יבצעו את הרקוויאם של וורדי, זמרי האופרה בעולם

הקונצרט ילווה בהדמיה של תאטרון . שנחשב לאחת מיצירות המופת של המוזיקה הקלאסית

לם באו, אשר תקנה לכלל הנוכחים חוויה של ישיבה באולם האופרה המפואר הזה" לה סקאלה"ה

ישנה סימליות רבה ובמידה מסוימת גם סגירת מעגל בהגעתו של בית . במילאנו" לה סקאלה"ה

שמראשית דרכה קבעה לעצמה , יפו-אביב-תל, לעיר שלנו 100-האופרה למופע החגיגי לרגל שנת ה

. וכבר בשנותיה הראשונות הקימה בית אופרה משל עצמה, סטנדרטים של עיר תרבות בינלאומית

גבריאל אלברטיני בעבר -שהתאפשר בסיועם של ראשי העיר של מילאנו" לה סקאלה"בואה של

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 45 -

יפו-עיריית תלֿאביב

יפו היא מוקד מוערך של –אביב - הוא בהחלט הכרה בינלאומית בכך שתל, ולטיציה מוראטי בהווה

.תרבות ואמנות

אני שמח וגאה על כך שמתאפשר לנו לארח את בית האופרה הטוב בעולם למופע פארק פתוח

.רחב בגני יהושעלציבור ה

.תודה רבה

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה

09/76/למועצה דברי ראש העירייה

עדכון בדבר המאבק לביטול החלטות הפוגעות בשלטון המקומי במסגרת . 1

:חוק ההסדרים

יחד עם ממשיכים לפעול ולהיאבקבהמשך לדיווח אותו העברתי במועצה הקודמת אנו

לביטול אותן החלטות המופיעות בחוק ההסדרים 15 -שלטון המקומי ופורום הה

.ופוגעות בשלטון המקומי

חברי כנסת והופעות בדיוני , מגעים מול ממשלת ישראלבמסגרת זו מתקיימים

.בכנסת הועדות השונות

ההחלטות כמו מנכבד הצלחנו לשכנע את הממשלה לבטל או לשנות חלק עד עתה

שינוי מטרות , השתלטות על איגודי הערים לביובה, הלאמת הארנונה הממשלתית

ת העיריותוסוכם כי הדבר ייעשה רק לאחר מיצוי בקש(היטל ההטמנה

.ועוד) 25% -ורק ב

לאותן אף הצלחנו לסייע לביטול מרבית הקיצוץ שתוכנן במענקי האיזון אתמול

שיירת משאיות (כננה להיום וועקב כך נדחתה המחאה שתשויות הזקוקות לכך ר

).האשפה לירושלים

ברצוני להודות בהזדמנות זו לאותם חברי מועצה שסייעו ומסייעים בידינו לשכנע את

. הרב לוברט ובנימין בביוף, סיעת הגימלאים, ארנון גלעדי -השרים וחברי הכנסת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 46 -

יפו-עיריית תלֿאביב

וכת גן העצמאות המחודשחנ. 2

.נחנוך את גן העצמאות המחודש, )8.7.09(הקרוב ' ביום ד, השבוע

של המאה הקודמת ומשתרע 50 -הגן הוותיק הנושק לים שהוקם בראשית שנות ה

דונם עבר שיקום יסודי על סמך תוכנית שהוכנה יחד עם נציגי תושבים 60על פני

. ות המלונות ועודהתאחד, מהסביבה

ף לרחוב הירקון מצד אחד חידוש של הגן והצמחייה תוך פתיחת הנוהעבודות כללו

, מתקני הישיבה, ליםהפס, עמודי התאורה, טופלו מערכות ההשקיה. ולים מצד שני

ונפתחו פינת כלבים, מתקני כושר וספורט ,וכן התווספו ברזיות .שבילי ההליכה

.שירותים ציבוריים

פתיחת הטיילת ובריכת גורדון המחודשת. 3

כאשר מסביבה תיפתח לציבור הרחבבסוף החודש תיפתח מחדש בריכת גורדון

לטובת הולכי הרגל ורוכבי המאפשרת מעבר חופשי ופתוח, טיילת רחבה לציבור

.האופניים

ו חלק מהחזון שלנו הינ, 1956שנבנתה בשנת , הטיפול בבריכת גורדון הותיקה

. הים והירקון חוףלפתיחת רצף טיילות לאורך

קיבלה אותה , בבריכה הזכויות להסכם עם בעלי לפני כשנתיים הגיעה העירייה

לידיה והשקיעה משאבים רבים לחידוש ושיקום המתחם כולו על מנת לפתוח כאמור

לצד שמירת כל זאת, המעבר החופשי להולכי רגל ולרוכבי אופנייםאת הטיילת ו

.שכל מערכותיה קרסו ויצאו מכלל שימוש, הבריכה הותיקה

ו במסגרת ועדת היגוי בראשותו של ממלא שגובש העבודות בוצעו לאחר הסכמות

רגונים ונציגי א נציגי תושבים, חברים בה מהנדס העירוהיו ,דורון ספיר מקומי

.ירוקים

מתוך , רים ולמרינהתכר אגם לכי הבריכה והטיילת משתלבות בטיפול כולל הניתן

.לרווחת הציבור מטרה להחיות את המתחם כולו

פעילות המישלמה ביפו. 4

חיבור רחוב קדם לנמל יפו

) רחוב קדם(מי 'לאחרונה הסתיימו העבודות לפתיחת רחוב חדש המחבר את שכונת עג

.באופן ישיר לנמל יפו

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 47 -

יפו-עיריית תלֿאביב

פתיחתו של נמל יפו לרחוב חשיבות רבה כחלק מההכנה התנועתית של יפו לקראת

עם , עתה. אשר עד כה ציר הגישה היחיד אליו היה מרחוב יהודה הימית, המחודש

שגם , מי לנמל ולמדרון יפו'פתיחת הרחוב החדש תתאפשר גישה ישירה משכונת עג

.העבודות בו מצויות בשלבי סיום

המרכז לנפגעי סמים עבר מיפו למתחם חדיש ומשודרג ברחוב הרכבת

ביפו הוא עובר 22שנה בהן שכן המרכז לחלוקת מתדון בשדרות ירושלים 20לאחר

.36למשכנו החדש ברחוב הרכבת

המרכז הרב תכליתי החדש מאפשר למטופלים לקבל טיפולים ושירותים בסטנדרטים

אמור להיפתח , כמו כן. העולים באופן משמעותי על סטנדרט השירות שניתן בעבר

מועדון חברתי שיאפשר למטופלים להנות מפעילות חברתית , וביםבשבועות הקר, במקום

.מוסדרת וימנע שוטטות מסביב לתחנת החלוקה

הפעלת המתחם ובייחוד הקמת המועדון החברתי הינה פרי מאמץ משותף של המישלמה

, הרשות הלאומית למלחמה בסמים, ליפו בשיתוף עם מינהל השירותים החברתיים

. ומשרד הבריאות האגודה לבריאות הציבור

:הערכות העירייה לחופשת הקיץ. 5

2009) יפו-קיץ שקט בתל אביב(ת "פעילות סיירת קש

החופש הגדול החל ואיתו עולה כמות פניות התושבים לגבי מטרדי רעש והשחתה

הנגרמים בעיקר על ידי בני נוער שיצאו , בגינות ובמרחב הציבורי בעיר) ונדליזם(

.לחופשה

באמצעות , זו השנה הרביעית ברציפות, מופעלת) יפו-קיץ שקט בתל אביב(ת "סיירת קש

. למחרת 05:00 -ועד ל 22:00אוגוסט בין השעות –אגף הפיקוח העירוני בחודשים יולי

.במשך שעות הלילה) ונדליזם(הסיירת עוסקת במניעת מטרדי הרעש וההשחתה

ציפורי לילה

על מנת שלא ישוטטו ללא , לך חופשת הקיץבמטרה להעסיק את בני הנוער בלילות במה

הוכנה השנה על ידי המחלקה לנוער וצעירים בשיתוף אגף רבעים ושכונות תוכנית , מעש

.היוצרת מוקדי משיכה ועניין לבני נוער" ציפורי לילה"ניסיונית חדשה שנקראת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 48 -

יפו-עיריית תלֿאביב

משחקים שונים , והיא תכלול הקרנת סרטים, הקיץ נפעיל את התוכנית בפארק דרום

. 03:00עד 22:00בין השעות , וזאת במהלך שלושה לילות בשבוע, ופעילות אתגרית

" לה סקאלה"הרקוויאם של ורדי בביצוע בית האופרה : לעיר 100 -אירועי שנת ה. 6

ממילאנו במופע פתוח לציבור הרחב

. לעירנו יתקיים בחודש הקרוב 100 -אחד מהשיאים התרבותיים של אירועי שנת ה

יולי ייערך קונצרט פארק חגיגי והיסטורי בו תארח האופרה הישראלית את ב 16 -ב

.ממילאנו" לה סקאלה", בית האופרה הנחשב לטוב בעולם

נגני תזמורת וסולנים מבכירי זמרי האופרה בעולם 100, זמרי מקהלה 200 -למעלה מ

לאחת שנחשב , הרקוויאם של ורדיבניצוחו של המאסטרו דניאל ברינבוים יבצעו את

.מיצירות המופת של המוזיקה הקלאסית

אשר תקנה לכלל הנוכחים חוויה של , הקונצרט ילווה בהדמיה של תיאטרון הסקאלה

.ואנסקאלה במיללה אולם ה, ישיבה באולם האופרה המפואר בעולם

ישנה סמליות רבה ובמידה מסוימת גם סגירת מעגל בהגעתו של בית האופרה למופע

שמראשית דרכה קבעה לעצמה , יפו-תל אביב, לעירנו 100 -החגיגי לרגל שנת ה

סטנדרטים של עיר תרבות בינלאומית וכבר בשנותיה הראשונות הקימה בית אופרה

.משל עצמה

גבריאל , שהתאפשר בסיועם של ראשי העיר של מילאנו, "לה סקאלה"בואה של

ת בכך שתל הוא בהחלט הכרה בינלאומי, אלברטיני בעבר ולטיציה מוראטי בהווה

.יפו היא מוקד מוערך של תרבות ואומנות-אביב

אני שמח וגאה על כך שהתאפשר לנו לארח את בית האופרה הטוב בעולם למופע

. פארק הפתוח לציבור הרחב בגני יהושע

:20093/' פרוטוקול ועדת נכסים מס. 74

:ר"היו -דיין' גב

.27.5.2009 מיום 3אנחנו עוברים לפרוטוקול ועדת נכסים מספר

.אחריו יואב. בבקשה נוח

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 49 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר עפרון

.יש בפרוטוקול לפניכם בעיות פרטניות ויש בעיה מערכתית

תמצאו תאור של שיווק במכרז של מתחם רמז ארלזורוב 5-7בעמודים -בין הבעיות הפרטניות

טח היה הש. ר לדירה"מ 125יחידות דיור בגודל ממוצע של 108בעלות , קומות 28לעוד מגדל בן

. סטייוהוא הועבר מטבע הדברים מייעוד ציבורי לייעוד נדלנ, לקאונטרי, מיועד למתחם ספורט

לקרן 50% -אך הוועדה המחוזית קבעה שהתקבולים מהמרת הייעוד יועברו למטרות ציבוריות

בעצם בפראזה . וזאת הבעיה. קרקעות לצרכי ציבור בדרום, ואני מצטט, לרכישת 50%-השימור ו

? איזה קרקעות, קרקעות -המילה הראשונה. בעיות 4-מילים ו 4ות לצרכי ציבור בדרום יש קרקע

המילה השלישית היא ? חניון? כביש? גן ילדים? איזה צרכים? המילה השניה היא לצרכי. איפה

, במתחם אנדרומדה ביפו? איפה בדרום, המילה הרביעית היא בדרום? איזה ציבור, ציבור

התעקשה ? אם הכסף יועד לפרוייקטים שהעירייה ממילא התכוונה לקדםה? איפה, בפלורנטין

, 5סגנית ראש העירייה מיטל להבי להוסיף את מה שאתם רואים בסוגריים בתחתית עמוד

אך בלי ייעוד מפורש אנו לא יודעים למה ישתמשו , וזה שיפור, פים"צים ולשצ"שהכסף יועד לשב

.השד יודע - והתמורה, וזורובלז ארהפעם ברמ, אז עוד פעם מגדל יקום. בכסף

מובא לאישורנו הריסת הטריבונות ועוד מבנים אחדים במגרש 12בעמוד . עוד בעיה פרטנית

בין ישיבת ועדת הנכסים וישיבת -בינתיים ההריסה כבר בוצעה. הכדורגל מכבי יפו לשעבר

אמנם יש חן . מכותמס, מתוקף, ונדמה לי כי זה שלב חדש בריקון המועצה מתוכן. המועצה היום

סיה ננוכל לקיים דיון על הריסת גמ. מסוים בתפקיד החדש של חברי המועצה כמאשרי העבר

.אך רצוי במידת האפשר שהדברים יובאו לנו לאישור לפני שהם בוצעו, הרצליה ובניית כלבו שלום

, בר מבורךפה בעצם אנחנו רואים ד. בנושא שוק העליה 13-15עוד בעיה פרטנית מופיעה בעמודים

כמי שדרש . קרי דיור בהשג יד, ר להשכרה"מ 50יחידות דיור בשטח של 40נוספו , מבורך מאוד

אך אני סבור , את התיקון הזה יחד עם מיטל להבי ואלון סולר אני מאושר מאוד לראות אותו

א ההחלטה ל. חלק גם למשפחות, להציע תמהיל מגוון יותר של דירות, שהינו יכולים לעשות יותר

. משקפת מחשבה מעמיקה מספיק בנושא חשוב כזה

, מהפרוטוקול הוא נכתב מילה במילה לפני הישיבה 99%-והבעיה המערכתית היא שוב ש

אני פילוסוף ועולה פה סוגיה פילוסופית . והתוספת של משפט פה ושם לא משקפת את הדיון

על משהו שקרה כבר הרי אנו מתבקשים היום להחליט עכשיו. מהי מהותו של הזמן- עמוקה

.קול. וכל זאת נצפה על ידי פרוטוקול שתיעד את הישיבה לפני שהיא קרתה, בעבר

ואני , חבר מועצה עומר סיקסיק אמר: התנהל הדיון הקצר הבא 7-ו 6בעמודים - יך מוניסילגבי ש

יש שחושבים שהקרקע לא שייך לעירייה ולא ברור שהוא שייך . פה יש חילוקי דעות: מצטט

גם בנסח רשום : פורץ אלי לוי. אביב- ע הוא הוצג כשייך לתל"אמנם יכול להיות שהתב. רייהלעי

: חבר המועצה עומר סיקסיק. אביב בטאבו- גם בנסח רשום שזה עיריית תל, אביב-שזה עיריית תל

. שום שטח שהוקצה פה הוא לא וואקף. אלי לוי. ואני חושב ש, יש בתי קברות באזור ההוא

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 50 -

יפו-עיריית תלֿאביב

. שם העירייה-הם רשומים על. רק מה ששלנו, ו לא מחכירים שטחים שהם לא שלנואנחנ. תבדוק

ששיטחי הוואקף שימשו כדי להגדיל , אבל בעבר היו דברים בעולם: חבר המועצה עומר סיקסיק

ואני , 7ודיון זה הונצח בעמוד . ר במקוםחבר מועצה סיקסיק אף הציע לערוך סיו. חנייה למשל

,עומר סיקסיק מובהר בזאת לבקשת חבר מועצה: מצטט

:ר"היו -דיין' גב

.זמנך תם

:מר עפרון

מובהר בזאת כי העירייה היא בעלת הזכויות בחלקות וגושים דלעיל ואין מדובר . עוד חצי דקה

ההתנגדות המנומקת גם של אלון סולר להריסת . זה לא אותו הדבר. בהחכרת קרקעות הוואקף

אם אתה שומע , אדוני ראש העירייה: לי עוד משפט אחד ויש. יבונות צמצמה למשפט אחדרהט

תדרוש -אני מתחנן, אתה כמו אלוהים בזה שאתה לא נראה, אני מתפלל, אני מתחנן, אותי אי שם

שתשקף את הדיון האמיתי - שהדיון בוועדה יוקלט ושפרוטוקול אמיתי יירשם לאחר הישיבה

.מה מידי חודשתשים קץ לפארסה הזאת שחוזרת על עצ. בתוך הוועדה

)מחיאות כפיים(

:ר"היו -דיין' גב

.יואב ואחריו עומר. תודה רבה

:מר לדיאנסקי

.גם דני דין הוא רואה ובלתי נראה

:מר גולדרינג

ר נוח עפרון "ד-ואני סומך את ידי על כל מה שאמר חבר המועצה, לצערי אני אינני פילוסוף, טוב

שזאת - להפוך אותם אולי לדברים קצת יותר סוציולוגייםהייתי רוצה לחדד מספר דברים ו, לפני

.הכשרתי

מהתמורה תיועד לרכישת קרקעות לצרכי ציבור 50%לגבי הנושא הזה של . קודם כל פוליטיקה

אז אני מציע שאנחנו נאמר באומץ שאנחנו לא משאירים את הביטוי העמום בדרום , בדרום העיר

שני מקומות ספציפיים כמקומות שבהם משוועים וכן ננסה לסכם שאנחנו מתייחסים ל, העיר

לא לאפשר את זה לאיזה מן ככה אחר כך זליגה ככה לפי האינטרסים שרוצים . לצרכי ציבור

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 51 -

יפו-עיריית תלֿאביב

ואני מציע , מצוקה אמיתית בפלורנטין ובפארק החורשות, יש צורך תכנוני אמיתי. לסגור במקום

.להחליף את הניסוח

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

?פ"פארק החורשות יש צורך באדמה ציבורית לשצב

:מר גולדרינג

. לא בשטח פתוח אלא בשטח ציבורי. ליד. לא

:קריאה

.זה משהו אחר

:מר גולדרינג

ובפלורנטין יש צורך אמיתי גם בשטחים פתוחים וגם בשטחי ציבור וזה ידוע לעירייה וזה ידוע לכל

ולכן מאוד מאוד חשוב שנוכל להחליף , נוסף באזור הזהיש עכשיו תכניות לציפוף . גורמי התכנון

.ואני מבקש שנצביע על זה בנפרד, מדויק ונקודתי, את הניסוח העמום בניסוח קונקרטי

אני חושב שגם בתוך בניין . במגדל נווה צדק שלפני כן הזכרנו שהוא אחד האסונות שמקובל כבר

איך איפשרנו , איך עשינו דבר כזה -םהעירייה יש הרבה אנשים שמחזיקים את ראשם ואומרי

וזה השלושה בניינים , אבל יש גם גם איזהשהו עליה קטנה ליד הקוץ הגדול הזה. לדבר כזה לקרות

אני חושב שזה , RTLVפה מוצע שיועמד לרשות . לשימור שהיו חלק מהמטלה הציבורית של היזם

סוף סוף אנו , כלומר. שיש נכס אבל אנחנו גם יכולים במקביל לשים לב, דבר מאוד מאוד מבורך

אני מבין שגם חבר המועצה עומר . משהו שמאוד מאוד קשה, יכולים לשזוף את עינינו בנכס פנוי

, זה מן מקום שלמרות דוחות ביקורת שנעשו בעבר. סיקסיק ניסה להגיע לרשימה כזאת של נכסים

ועכשיו אנחנו , פנקס עדיין רשימת הנכסים של העירייה היא משהו מסתורי שנמצא באיזהשהו

שוב השכונה , ואנחנו יודעים גם במקביל שיש בפלורנטין, יש שלושה נכסים כאלה -סוף סוף רואים

יש שם , שלא נמצא באזור אפילו אחד -יש שם צורך מאוד מאוד גדול גם בטיפות חלב, השכנה

. את נווה צדקגם את פלורנטין וגם , שיכולים לשמש את השכונה -שוב שטחי ציבור, הרבה מאוד

ואני מציע שנבדוק את , פ ההוא"כי יש הרי שער שמוביל לפלורנטין מהשצ-גם את פלורנטין

מה אפשר להקצות לצרכי האזור , איך אפשר, מה אפשר -הצרכים במסגרת וועדת תכנון ובנייה

.בהתאם לדרישות התושבים

של יחידות דיור בעיר שבה שיש בו יצירה , זה שוב פרוייקט מאוד מאוד מבורך, לגבי שוק עלייה

תי מציע שאת הניסוח המעורפל יאני הי. קשה מאוד להשיג היום קורת גג במחיר שהוא בר השגה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 52 -

יפו-עיריית תלֿאביב

נשתמש בפרוט המאוד מאוד מדויק ומפורט שיצרה הוועדה , במכרז למול היזם, מ למול"לגבי המו

להכניס את אני מציע. בדיוק למה מצופה מהיזם למול הנכס שהוא מקבל - לדיור השג יד

ככה שלא , זאת אומרת. הפרוטוקול של הוועדה לדיור בהישג יד אל אישור הקצאת הנכס הזה

לא , לא ברור כאן באיזה מחירים, שנים 10שהוא יעביר תוך - יהיה כתוב רק באופן ככה מעורפל

לול ואני מציע לכ, ברור הרבה מאוד דברים שדווקא הוועדה לדיור בהישג יד כן שמה עליהם דגש

.אותם בפרוטוקול שאנחנו מאשרים

.תודה רבה. אחת מההצעות שהעליתי לאני מבקש להצביע על כ

:ר"היו -דיין' גב

?בסדר, אם תואיל לרשום לי

.בבקשה עומר

:מר סיקסיק

)מדבר בערבית(

:מר גלעדי

?אפשר לקבל תרגום

:ר"היו -דיין' גב

.מועצת העיר, ר המועצה"גברת יו

:מר סיקסיק

).ממשיך לדבר בערבית(

.אחר כך אני אסביר

:מר גלעדי

.אין לי סבלנות

:מר סיקסיק

.ברצוני להעלות שני נושאים בקשר לפרוטוקול

. והשני זה חסימת מידע, מוניס כמובן- יךיאחד זה מתחם ש

הגשתי בקשה . השטח עליו רוצים לבנות מבנה ציבור וחניה מהווה חלק מבית הקברות של הכפר

, ואולי למצוא פתרון אחר, ה לקיים במקום סיור על מנת לעמוד על הבעייתיות המיוחדתכתוב

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 53 -

יפו-עיריית תלֿאביב

בני המשפחה של הקבורים שם עדיין מתגוררים . שטח תחליפי שלא יפגע בקברים -זאת אומרת

לכן אני מבקש לא , לכן לא זכיתי לקבל כל תגובה על בקשתי. במדינה ועולים לקברי יקיריהם

ל בעניין הבנייה על אדמות בית הקברות של שייך מוניס אלא לעשות סיור לאשר את הפרוטוקו

הסוגיה רגישה מאוד לקהילה . באתר ולבדוק אפשרויות אחרות על מנת לא לפגוע בקברים

אם היה מדובר בבית קברות יהודי . הפלסטינית במדינה ובטוח אפשר למצוא אלטרנטיבה ראויה

. אנו דורשים את אותה התייחסות לבית קברות מוסלמי. לא הייתם מעלים על דעתכם לפגוע בו

לא לאשר חלק זה בפרוטוקול ועדת הנכסים עד לסיור הוועדה במקום על מנת לאתר , על כן

.אלטרנטיבה

פניות בעל . במהלך מחצית השנה האחרונה אני מנהל מאבק לקבל רשימת נכסים של העירייה ביפו

מצד . כאשר התשובה המרכזית היא שאין רשימה כזאת, פה ופניות כתובות זכו לתגובה מתחמקת

אם אכן לעירייה אין . שיש לעירייה אלפי נכסים -כותבת לי מנהלת אגף נכסים של העירייה -שני

איך . הרי שמדובר במחדל חמור, מאגר נתונים ממוחשב המאפשר לשלוף נתונים בצורה מסודרת

אם אין ביכולתי לקבל מידע מסודר, ל הציבוראני יכול כחבר בוועדת נכסים לייצג אינטרסים ש

מה עושים בהם , איפה הם נמצאים -הכוונה היא למבנים בבעלות העירייה, אודות ניהול הנכסים

דבר המעלה חשד שהניהול לא יעיל במקרה , לתדהמתי לא זכיתי לקבל תשובה עניינית. ועוד ועוד

אני לא רוצה להאשים ללא . בי העירייהומאפשר שימוש לא תקין ואף ניצול לרעה של משא, הטוב

מה כל כך ? אני חייב לשאול את עצמי למה –אך אם לא ניתן לקבל פרוט בסיסי , סיבה אף עובד

ופרוש , נדמה לי שקיימת הסכמה באשר לחשיבות הניהול התקין. מה הם רוצים שלא אדע, בעייתי

ת נכסי העירייה לחברי וועדת אני מבקש להעביר את המידע אודו. שקיפות וזרימת מידע - הדבר

.ז ברור לצורך העניין"נכסים תוך פרק זמן סביר ולקבל לו

.תודה

:מר סולר

.שלום לכולם

שגם אני -רציתי רק להגיב בשני נושאים ספציפיים לגבי וועדת נכסים, לא תכננתי להגיב כאן

.והעלת אותם בעצם כאן בהערה שלך, ישבתי בה אתך נוח

כמו , אני גם בררתי את הנושא, בנושא הזה. סת הטריבונות באיצטדיון ביפוהאחד זה לגבי הרי

זה . אנחנו לא מצביעים בעצם על ההריסה הזאת, שכתוב באמת בהחלטה שמובאת כאן להצבעה

בצורה דמוקרטית בתוך הוועדה הצבענו על . לא צריך לזה אישור של מועצת העיר, מובא לידיעה

כך שאני גם , וכרגע זה בכלל לא מובא להצבעה, הוחלט-ה שהוחלטמ, כל אחד הצביע לפי דעתו, זה

, ואנחנו לא בעצם מצביעים להרוס משהו שכבר נהרס, לא מגיב ספציפית לגבי הנושא לעומק

.אנחנו פשוט לא מצביעים על זה

כשהוצעה ההצעה , שנינו ביחד בוועדה יחד עם מיטל להבי. לגבי שוק עלייה -נקודה שנייה

לא , כמו עכשיו, לא נכלל אותה קבוצה של יחידות דיור שמוצעים להשכרה בלבדהמקורית שבה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 54 -

יפו-עיריית תלֿאביב

אני הראשון שאמרתי , כמו שאתה בטח זוכר. היה בעצם שום צורה של דיור בר השגה בנושא

ברגע שלא היו לנו , בדקתי אם הוא נשקל, בוועדה שאני חושב שהנושא הזה היה צריך להישקל

באמת כדאי שבואו נדחה את ההצעה הזאת למועד אחר ונבדוק תשובות מספיק טובות אמרתי ש

, לאחר אותה ישיבה. וכך נעשה, מיטל הצטרפה, אתה כמובן הצטרפת. בינתיים אפשרות חילופית

לאחר אותה ישיבת נכסים אני ישבתי פעם אחת . אתה פשוט הערת שלא היתה חשיבה מעמיקה

, ל איך אפשר להתאים במקום הזה ספציפיתלגבי בחינה ש - מנהל אגף נכסים -לבד עם אלי לוי

כמובן . עם אדריכל של הפרוייקט, לאחר מכן ישבנו גם עם שמאי. תכנית כלשהי של דיור בר השגה

50, שאנו רוצים לבנות אותו בסטנדרט יותר נמוך של גודל-אזור מסוים, שכשיש יחידה מסוימת

איזה אחוז וכמה יחידות , עצם במקוםוזה תלוי ב, זה צריך להיות ברמה נפרדת, ר במקרה זה"מ

ובעצם התוצאה שאתה רואה כאן זה אחרי חשיבה מעמיקה שאני יכול . דיור אפשר לעשות ככה

ושזה , וכמה שנים, ובאיזה גודל, אבל זה אחרי חשיבה מעמיקה של מה ניתן לעשות שם, עוד לפרט

ובעצם אני חושב שהמטרה .תושבי העיר,אביב יפו -לצעירים תושבי תל, יוצא אך ורק לצעירים

כי בעצם עצם , ואני מאוד מאוד אשמח שתצביעו על זה כמו שזה קיים כרגע, הזאת היא מבורכת

אמנם לא בכל מקום אפשר . תיבחן, זה שאחוז מסוים מכל פרוייקט שהעירייה תוציא למכרז

שיהיה , השגה-אבל תיבחן בצורה אמיתית ורצינית האפשרות לעשות שם דיור בר, לעשות את זה

-זה יהיה הגודל הטוב, שאחרי זה לא יצטרכו לחלק אותו, בגודל סטנדרטי ונכון, אך ורק להשכרה

אני בתוך תקופת מבחנים . רק ככה, ושכך אתה יכול להגדיל, ר שבו הצעירים יוכלו להתגורר"מ 50

יצע רק ככה אתה יכול בסופו של דבר בשוק חופשי להגדיל את הה, עכשיו בתואר שלי בכלכלה

.ובסופו של דבר איך שהוא לנסות לשלוט בצורה כלשהי על מחירי השכרת דירה, לצעירים

:מר עפרון

.יש מומחים לדיור בר השגה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.יש מומחים, אתה צודק, בסדר בסדר

:מר עפרון

.כדאי לשתף אותם

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אתה צודק

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 55 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר סולר

.תודה

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.קודם כל אני מבקש להצביע לקבל את הפרוטוקול כפי שהוא

כבר -המגרש של מכבי יפו. באמת יש גבול לפגיעה באינטליגנציה, תראו. אני רק רוצה להגיד משהו

ונדמה לי שהיה שם , תו לגורם פרטיהאגודה של מכבי יפו ניסתה למכור או. שנים לא משחקים בו

. אביב חילצה את השטח הזה כדי שישאר שלנו-ועיריית תל, אפילו איזהשהו גם כסף שהועבר

העירייה לוקחת . או משהו כזה שנים 15-אני חושב שקרוב ל, המגרש הזה לא משמש כמגרש כבר

ע שמתכננת "פי התב עכשיו זמנית עד שיפותח השטח על, ודרך אגב, את המקום הזה ומנקה אותו

.לא כתוב להחלטה, וכתוב לידיעה, סתם לבוא הנה. גם יוכשר כמגרש לילדים, אביב-עיריית תל

:מר עפרון

.קריאה

:ר"היו -דיין' גב

לא -כשכתוב לידיעה. כתוב לידיעה. אני מניח שאתה גם יודע הבנת הנקרא, ר"אתה ד, לא סליחה

אני מקבל שיש , תראה. ולכן אני חושב שראוי למען .לא מסובך, זה דבר פשוט. נדרשת החלטה

,קצת הבנה, קצת, אבל קצת, ביקורת וכן הלאה

:מר עפרון

?למה לא להביא, ה עומד ריק זשנים ש 10אחרי ? למה לא להביא את זה לפני שמבצעים

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

דיברו , החליטו עליו, עסקו בו, יםדנים בו שנ –הנושא הזה , אתה חדש פה, שלום מר נוח עפרון

.אביב יפו לא התחילו ביום שהתיישבת על כסאך כחבר מועצה-החיים בעיר תל, אתה עזוב. עליו

,ולכן אני מצפה מאדם

:גלעד-וולנר' גב

.גם לא ביום שאתה נהיית ראש עיר

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 56 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

, התכנית הגיעה אמנם לידי אישור בתקופתי ,אפילו את המגדל בנווה צדק, נכון, אתם צודקים

אבל , אז לכן. אבל כל האישורים והאחוזים וכל הדברים עוד בוצעו לפני, ממש בתחילת הקדנציה

אני ? מה אכפת העובדות? מה אכפת לו ללכת ולתקוע נאום? מה זה אכפת לו? מה זה אכפת לך

אז פה על הבמה . בסדר. ר בחייםתקע ונשא -הבת שלי אומרת? איך אומרת הבת שלי. תוקע וזהו

אני נותן כבוד . אבל מנוח כן, כי ממך אני לא מצפה, אבל אני פונה דווקא לא אליך. מותר להגיד

.לאקדמיה

:מר לדיאנסקי

?למה אתה לא מצפה מאהרון כן

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.זה נחמד, עזוב, עזוב, עזוב

.תודה רבה. קול ועדת נכסים כפי שהואאני מציע שנקבל את פרוטו, בקיצור

.קריאה מהקהל

:ר"היו -דיין' גב

.אני ניגשת להצבעות

הסתייגויות שאנחנו מצביעים עליהן בעד ונגד ואחר כך אנחנו נצביע על 4יש לנו כאן , עוזי, שים לב

.הפרוטוקול כמכלול אחד

את חלק הפרוטוקול ביחס מי בעד לא לאשר -ההצבעה היא. אז יש הצעה של סיקסיק לא לאשר

?מי בעד. לשייך מוניס עד שיהיה סיור במקום

:מר לייבה

ה צ ב ע ה

:ה"בעד ה

רחל .1

מדואל .2

יואב .3

יעל .4

נוח .5

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 57 -

יפו-עיריית תלֿאביב

עומר .6

:ה"נגד ה

דיין .1

ספיר .2

שולה .3

מזרחי .4

מסלאווי .5

רון .6

נתן .7

חביבה .8

טיומקין .9

אלון .10

אסף .11

יניב .12

גפן .13

זעפראני .14

דן .15

פאר .16

:ה"נמנעים ה

ראובן .1

מיטל .2

תמר .3

?פספסתי מישהו, זהו

:מר גלעדי

.תצרף אותי נגד

:מר לייבה

.ארנון מצביע נגד

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 58 -

יפו-עיריית תלֿאביב

.חברי מועצה 3 –נמנעים , חברי מועצה 17 –נגד , חברי מועצה 6 –בעד

.ההצעה לא התקבלה –החלטה

:מר לדיאנסקי

.איזה דרמה

:ר"היו -דיין' גב

.אני מבקשת, אנחנו באמצע הצבעה, טוב

:מר גלעדי

?אין לך דעה? אתה נמנע למה

:ר"היו -דיין' גב

.ראובן. תצאו החוצה ותסדרו את העניין ביניכם, ראובן, אני מבקשת, אנחנו באמצע ההצבעה

:מר לדיאנסקי

איך תהיה בתקשורת ארנון אם . רק להתסיס אתה יודע, כל ההתססות שלך למגזר הערבי

?לא תתסיס

:ר"היו -דיין' גב

.ממש אהבת אחים

:ר לדיאנסקימ

.יש עוד נחשים שאתה דורך עליהם ונותן להם נבוטים בראש, התססות כאלה

:ר"היו -דיין' גב

.לבעלי חיים, חזרת לחיות

.אני מבקשת להצביע על ההסתייגות הבאה לפרוטוקול ועדת נכסים

ב ח הוועדה לדיור בהישג יד כנספח מחיי"יש הצעה של יואב גולדרינג שהוא מציע לצרף את דו

.ן את העמוד שאליו אתה מתייחסיירק אם היית מצ. במכרז

:מר ויסנר

.זה עוד לא אושר לחלוטין כדבר הזה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 59 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ר"היו -דיין' גב

.זו ההצעה שלו

:מר גלעדי

.והנושא הזה יבוא במסגרת ועדת בניין ערים

:ר"היו -דיין' גב

.ברור, לא משנה, בבקשה

:מר לייבה

?מי בעד

ה צ ב ע ה

:ה"עד הב

רחל .1

מדואל .2

יואב .3

יעל .4

נוח .5

עומר .6

:ה"נגד ה

יעל .1

ספיר .2

שמוליק .3

מסלאווי .4

?ארנון אתה מצביע

שולה .5

רון .6

נתן .7

חביבה .8

טיומקין .9

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 60 -

יפו-עיריית תלֿאביב

אלון .10

אסף .11

יניב .12

דן .13

פאר .14

ראובן .15

מיטל .16

.תמר .17

:ה"נמנעים ה

.אין

?פספסתי מישהו

:ר"היו -דיין' גב

.זעפראני

:מר לייבה

.נגד? צביע בעד או נגדאתה מ? אתה נגד או בעד. סליחה, בעד

:ר"היו -דיין' גב

.נגד ההסתייגות

:מר לייבה

.זעפראני נגד, אני מתקן. ייק.או

אין –נמנעים , חברי מועצה 18 –נגד , חברי מועצה 6 -בעד

.ההצעה לא התקבלה: החלטה

:ר"היו -דיין' גב

היא נראית לי מה זה לא אני אקרא אותה אבל , הסתייגות נוספת של יואב גולדרינג, אני מבקשת

במסגרת הוועדה לתכנון ובנייה ייערך דיון בצרכי הציבור בפלורנטין ובנווה . לענין כהסתייגות

,מבנים אלה שמוזכרים בוועדת הנכסים יוקצו - אני מניחה, ומבנים אלה, צדק

:מר ויסנר

. תכי המועצה לא מורה לוועדה לתכנון ובנייה מה לעשו, זה לא חוקי ההצעה שלו

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 61 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גלעדי

....זה לא יובא

:מר ויסנר

.היא לא יכולה להורות

:מר לייבה

.היועץ המשפטי מציע להצביע

?מי בעד

:ר"היו -דיין' גב

.מי בעד - אנחנו לקולא, לקולא

:מר לייבה

ה צ ב ע ה

:ה"בעד ה

רחל .1

מדואל .2

יואב .3

יעל .4

נוח .5

:מר מזרחי

.הוועדה המקומית תקיים דיון

:בהמר ליי

?מי נגד

:ה"נגד ה

יעל .1

דורון .2

שמוליק .3

מסלאווי .4

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 62 -

יפו-עיריית תלֿאביב

ארנון .5

רון .6

נתן .7

חביבה .8

טיומקין .9

אלון .10

אסף .11

יניב .12

גפן .13

זעפראני .14

ראובן .15

מיטל .16

תמר .17

דן .18

.פאר .19

:ה"נמנעים ה

.סיקסיק .1

? בעד? שולה מה את

:ר"היו -דיין' גב

.לא בעד, לא

:מר לייבה

.היא נגד

:ר"היו -דיין' גב

.נגד ההסתייגות

.חבר מועצה 1 - נמנע, חברי מועצה 20 –נגד , י מועצהחבר 5-בעד

.ההצעה לא התקבלה: החלטה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 63 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ר"היו -דיין' גב

, 1סעיף 5בעמוד , אני מעלה להצבעה את ההסתייגות האחרונה לפרוטוקול, אני מבקשת

לצרכי ציבור בשטחים פתוחים ובמבני -לצרכי ציבור בדרום העיר יהיה כתוב -במקום שכתוב

.ר בפלורנטיןציבו

:מר ויסנר

.למה לצערי הוועדה המחוזית החליטה על זה ולא אנחנו, אני מבקש לרשום שזה גם לא חוקי

:מר לייבה

.תצביע, זה לא משנה .יקי.או

:ר"היו -דיין' גב

.ויש הצבעה, רשמנו

:מר לייבה

, לנו סמכות לדוןזו החלטה של ועדה מחוזית שאין , יואב. זה כמובן החלטה של וועדה מחוזית

?מי בעד. אבל נצביע

:מר גפן

.אם אין סמכות אז לא נצביע, רגע

:מר לייבה

.יותר פשוט, עזוב

?מי בעד

ה צ ב ע ה

:ה"בעד ה

רחל .1

מדואל .2

יואב .3

יעל .4

נוח .5

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 64 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ה"נגד ה

יעל .1

דורון .2

שמוליק .3

מסלאווי .4

ארנון .5

רון .6

נתן .7

חביבה .8

טיומקין .9

אלון .10

יניב .11

גפן .12

זעפראני .13

ראובן .14

מיטל .15

תמר .16

דן .17

פאר .18

:ה"נמנעים ה

.סיקסיק .1

חבר מועצה 1- נמנע, חברי מועצה 18 -נגד, חברי מועצה 5 -בעד

.ההצעה לא התקבלה: החלטה

:ר"היו -דיין' גב

?מי בעד. 27.5- מה 3' מס, אנחנו מצביעים עכשיו בעד פרוטוקול ועדת הנכסים כפי שהוצג לכם

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 65 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר לייבה

ה צ ב ע ה

:ה"נמנעים ה :ה"ה נגד :ה"בעד ה

סיקסיק רחל יעל .1

מדואל דורון .2

יואב שמוליק .3

יעל מסלאווי .4

נוח ארנון .5

רון .6

נתן .7

חביבה .8

טיומקין .9

אלון .10

יניב .11

שולה .12

גפן .13

זעפראני .14

ראובן .15

מיטל .16

תמר .17

דן .18

פאר .19

חבר מועצה 1 -נמנע, חברי מועצה 5 –נגד , חברי מועצה 19 -בעד

.ו ש רמ א – 3/2009פרוטוקול ועדת נכסים : החלטה

.27/5/2009מתאריך 3/2009' לאשר את פרוטוקול ועדת נכסים מס, קול 19מחליטים ברוב של

)'ראה נספח א(

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 66 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:20097/' פרוטוקול ועדת כספים מס. 57

:ר"היו -דיין' גב

.2009אנחנו עוברים לפרוטוקול ועדת כספים יולי

:מר סולר

.7/2009זה פרוטוקול

:ר"היו -דיין' גב

.זה מה שאמרתי. כן

:מר סולר

.2009אמרת יולי

:ר"היו -דיין' גב

.סליחה

.אחריו רוחיק, יואב

:גלעד-וולנר' גב

סגנית ראש העיר -מיטל להבי' גב. אני רוצה להצביע בנפרד על הודעה בדבר עיסוק בשכר נוסף

, שמתמחה בשיתוף ציבור בהיבטים פיזיים וחברתיים, ביקשה שהחברה שנמצאת בשליטתה

שהעיסוק הנוסף הזה היא תוכל להמשיך , בתכנון וסביבה ובייעוץ תכנוני וסביבתי, בגישור ציבורי

למה היא רוצה , ובואו תקשיב למה, ממשרתה 10%בהיקף של עד , לית החברה"אותו כסיוע למנכ

כמי שלמדה . היא רוצה את זה כדי לשמר את כשירותה המקצועית של סגנית ראש העיר. את זה

אני מציעה למיטל להמשיך , ם מיטל ובגרה אתה ביחד את קורס לייעוץ לשיתוף ציבורביחד ע

להתמחות בשיתוף ציבור ולשמור על המומחיות שלה במסגרת של שיתוף ציבור במסגרת עבודתה

ואני חושבת , תחום שיתוף הציבור הוא תחום מאוד חשוב לתושבים, כמו שאתם יודעים. בעירייה

הזאת ואת המומחיות הזאת היא תקדם לא בחברה שבבעלותה אלא 10%-את ה, שאת מירצה

והשכר הזה לדעתי , משכרה הגבוה 90%שעליה משולם לה -בעבודתה בעירייה כסגנית ראש העיר

,מספיק על מנת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 67 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גלעדי

.אני מציע לך להוריד את זה מסדר היום, מיטל

:גלעד-וולנר' גב

אביב היה מאוד רוצה -חושבת שציבור התושבים בתל ואני, מספיק על מנת שתוכל להתמחות

.אביב ולא לקידום החברה הפרטית שלה-שמומחיותה של מיטל להבי תוקדש לציבור תושבי תל

:מר גלעדי

?איפה זה מופיע, רחל

:ר"היו -דיין' גב

.בוועדת כספים

:גלעד -וולנר' גב

.בוועדת כספים

:להבואו אני אקריא לכם מהבקשה ש,בנוסף לכך

:מר גלעדי

.סגן ראש העירייה זה משרה מלאה

:גלעד-וולנר' גב

לרבות באמצעי התקשורת עם גורמים , יפו–אביב -החברה לא תפעל במישרין או בעקיפין בתל

ופעילותה ברשויות הגובלות כפופה לאישור פרטני של היועץ המשפטי , שעובדים מול העירייה

אני עובדת שם כעובדת סוציאלית , אני עובדת בהרצליה, המדינת ישראל היא מדינה קטנ. לעירייה

-אני יודעת עד כמה זה משיק לדברים שנעשים בתל, אני מתעסקת שם בשיתוף ציבור, קהילתית

-היכולת לא להשיק לכל מיני פרוייקטים שנעשים בתל, מדינת ישראל היא מדינה קטנה. אביב

האפורים לא כדאי לסמוך על שיקול הדעת ובקשר לתחומים , אביב היא מאוד בתחומים האפורים

. של מיטל להבי

:מר ויצמן

.זה כבר ממש קטנוני

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 68 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:גלעד-וולנר' גב

.זה דבר אחד

סגנית ראש העירייה מנועה מלכהן בתפקיד ניהולי בחברה ובמסגרת עבודתה בחברה : דבר נוסף

האם , אני מניחה .אף אינה רשאית לעשות שימוש בתואר תפקידה בעירייה כסגנית ראש העיר

האם ? האם היא לא מופיעה בתקשורת? אביב בואקום- מיטל להבי פועלת כסגנית ראש עיריית תל

האם מיטל להבי תקדם או תפנה ? אביב-בתקשורת לא יודעים שהיא סגנית ראש עיריית תל

אביב או כולם ידעו שמיטל להבי היא סגנית -תושבת תל -האם ידעו שהיא מיטל להבי, למישהו

ר "או יו, האם היא תוכל להפריד בין חתימתה כמיטל להבי ללא שום תואר? אביב- ש עיריית תלרא

?לבין תפקידה כסגנית ראש העיר, החברה שאותה היא מנהלת

אני לא , אני חושבת שהאישור הזה אולי הוא כשר, היועץ המשפטי בדק את זה ואישר את זה

איך , גם. ה אני לא חושבת שהוא אישור נכוןאם המועצה תאשר את ז, תי חושבת שהוא אישוריהי

-משרתה שעליו היא מרוויחה כ 90%-תוכלו לכמת את מידת העבודה שמיטל להבי מקדישה ב

?שהיא מקדישה לחברה 10%-איך תוכלו לכמת את זה אל מול ה, לחודש' שח 30,000

:זנדברג' גב

?מה כואב לך

:וולנר-גלעד' גב

הם לא , שאלתי את אסף, העיר לא מחתימים כרטיס נוכחות עד כמה שאני יודעת סגני ראש

אביב - ואיך נוכל לכמת כמה אחוז מקדישה מיטל להבי לעיריית תל, מחתימים כרטיס נוכחות

בעוד שחברי מועצה אחרים נדרשים , שמשולם לה שכר מאוד גבוה -ולתפקידה כנבחרת ציבור

.וכמה היא מקדישה לחברתה הפרטית, לעבוד בהתנדבות

.ני מציעה להפריד את ההצבעה על הסעיף זה מהפרוטוקולא

:מר לדיאנסקי

למשמע -אבל לא יכולתי, אני תכננתי רוחיק לדבר על דברים אחרים שהם חלק מהפרוטוקול

קמה גברת שנבחרה ביושר למועצת העיר והתמנתה . שלא לעלות לכאן ולדבר -פרכותוטענותיך המ

המשפטי של העירייה שברצונה להמשיך ולשמור במידה והודיעה ליועץ, לסגנית ראש עירייה

, על פי חוק, בצורה מינורית, נאותה על החברה שהיא הקימה אותה בזיעת אפה לפני מספר שנים

לא מספיק שהנושא עבר את אישורו , רוחיק, אגב. עשתה את זה בצורה הראויה ביותר. על פי הדין

אם הוא לא , שר הפנים. פנים אמור לאשר זאתשר ה, ואת זה שכחת להזכיר, של היועץ המשפטי

.יאשר זאת זה לא יתקיים

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 69 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:גלעד-וולנר' גב

.אני אמרתי שזה עבר את אישור היועץ

:מר לדיאנסקי

זה השארת באופן מינורי , כנראה שמלהט הדברים שאמרת. אז אני לא שמעתי, אז אם את אמרת

.כך שלא כך כך שמענו את מה שאת אומרת, בסוף

1998-2003בשנים , כיהן כאן סגן ראש עירייה מטעם דור שלום, חלק מהאנשים כאן זוכרים ,בעבר

.ואף אחד לא מנע ממנו על פניו לעסוק בעבודה נוספת, משרה 50%-ב, בחצי משרה

:גלעד-וולנר' גב

.זה לא אומר שזה היה בסדר

:מר לדיאנסקי

הכל , אני שם את הכל על השולחן -בסדר שקם אדם ואומר? את יודעת מה בסדר. סליחה רוחיק

לא מעל , לא מתחת לשולחן, אני לא עושה מאחורי הגב, יודעים עלי הכל, הכל פתוח, חשוף

ולכן אני חושב . או שכן או שלא- ועוד יינתן,וההיתר ניתן , אני מבקשת היתר כדין, השולחן

לא רק –עמדה בעיני שהרצון שלך להעלות את העניין ולבקש כאן איזהשהי תמיכה בעמדה שהיא

את גם מנסה לנגח אדם שעשה את זה בצורה הנכונה , ערכית, משפטית, מוסרית, שהיא לא נכונה

.ואין פסול במה שנעשה פה, הישרה ביותר, ביותר

שחבר מועצה וגם סגן ראש -את יודעת וכל אחד שיושב פה יודע: ועוד דבר לענין שעות העבודה

, שעות שאלה מספר השעות הנדרשות למשרה מלאה כל שבוע 42.5- משקיע הרבה מעבר ל, עיר

90%- היא תעבוד ותעבוד הרבה מעבר ל, אל תדאגי לה, בשבתות, בסופי שבוע, בבקרים, בלילות

.זה דבר אחד. לכן הסירי דאגה מליבך, משרה שלה

י אנ. בפרוטוקול מוזכר כאן עניין של הקמת מרכז לחקר ציפורים בחווה החקלאית שבראש ציפור

מי שעמד בראש . שמח שהעירייה הולכת על פרוייקט שהוא פרוייקט חשוב של הקמת מרכז צפרות

שבעיר כמו -אני חושב שזה דבר נכון וראוי, ל העירייה ערן אברהמי"העירייה והוביל היה סמנכ

.ואני מברך על כך, לחקור,לראות, אביב יהיה מקום כזה שאנשים יוכלו לבוא- תל

רמת , צהלה, קול ועדת הכספים זה ביטול ההסעים לבתי הספר אלחריזיהדבר הנוסף בפרוטו

וגם נכתב כאן בחלק מהדברים , נכון שגם ראש העירייה ציין נדמה לי. אביב ומשה שרת, החייל

אבל גם תלמידי הצפון בעבר הירקון זכאים , שיש רצון לתת הסעים לתלמידי הדרום, בפרוטוקול

שצריך להגיע מנאות אפקה ולעבור כביש ראשי על ' ילד בכתה ג, תלמידי עבר הירקון. להסעים

,מנת להגיע לבית ספר אלחריזי

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 70 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:קריאה

.וואו

:מר לדיאנסקי

ואני מצר על כך שמורידים את ההטבה הזו , ואני חושב שהוא זכאי להסעה, וואו. אכן וואו, וואו

. אגב שהיא משולמת על ידי ההורים, שהיא הטבה משמעותית

שיעור עליית התעריפים לגבי ההסעות עומד על , שבשנה הזו העלאה -סף אני רוצה לומרדבר נו

.פחות או יותר 20%

:מר מדואל

?אתה מגיש הסתייגות פה לגבי הסעיף

:מר לדיאנסקי

.אני נותן לכם חומר למחשבה

.תודה

:ר"היו -דיין' גב

.אותך... שמה אני אאלץ, ינההיה נחמד אם היית יושב על מקומך ולא צץ מהפ. בבקשה יואב

:מר גולדרינג

. לא, אה

.נקודה וחצי בעצם, אני רוצה להתייחס רק לנקודה אחת, אני אהיה מאוד מאוד קצר

-אם תסתכלו על אישור התמיכות. נראה לי מתאימה, קודם כל אני רוצה קצת אתנחתא קומית

שהפרוט הפך להיות קצת מופרז אני חושב . רותייש שם אישור של תרומה של סלסלת פ, התרומות

, אני לא יודע מה התקנות אומרות לאישור תרומות שמגיעות לוועדה ואחר כך למועצה. ומוגזם

,אבל יש

:מר ויסנר

אם לא היו מביאים את זה . החוק מבקש לעשות את זה. תבקש מדוב חנין להוריד את זה בחוק

.היית קופץ

:מר גולדרינג

.רותיגם סלסלת פ -ה מצויןאני לא יודע אם בחוק ז

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 71 -

יפו-עיריית תלֿאביב

זה לא , עכשיו זה אתנחתא קומית? מה עובדות, עזוב, רותיאם זה נכון שהחוק הזה על סלסלת פ

.משהו בעייתי

:מר ויסנר

.הוא רוצה להצחיק אותך

:מר גולדרינג

.רות ותלושי שייאני מאוד מאוד מברך את מי שתרם סלסלת פ

לדעתי אפילו לא שנייה אלא -אני מביא לפה כבר בפעם ,לגופו של ענין בדברים יותר מהותיים

לגבי –את הבעיה שאנחנו מידי פעם מגיעים אליה בפרוטוקולים של כל מיני וועדות , שלישית

ועדת , כלומר לא. שוב אנחנו מגיעים למקום שבו היכלי הספורט מבקשים אישור. היכלי הספורט

.חנו נעביר עוד פעם כסף להיכל נוקיהשאנ, הכספים מבקשת את האישור להלוואת בעלים

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.מה רע בזה

:מר גולדרינג

הוא , ובכל זאת הוא לא נקרא שלנו, שאנחנו מכרנו את שמו בשביל נוקיה, הבעיה בהיכל יד אליהו

אחרי שטל . אנחנו היום לגמרי עם פלטפורמה פרסומית, הפך היום להיות לגמרי מותג מסחרי

,אנחנו את הדבר הזה, "nobody fucks with maccabi in the yad " ברודי אמר

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.על זה קיבלנו הרבה כסף

:מר גולדרינג

בעצם מה שאנחנו . וזאת השאלה שאני רוצה להעלות, קיבלנו הרבה כסף אבל כנראה שלא מספיק

, זה למרות שמכרת, רואים פה

:קריאה

.זה שלנו, מכרנולא

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 72 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גולדרינג

ונמכר , לא רק בארץ אלא גם בעולם, שהפך להיות שם דבר - מכרת את השם של ההיכלשלמרות

ובכל , לתאגיד מסחרי שאין שום כבוד יותר מאשר היותו תאגיד מסחרי מצליח בתחום הטלפוניה

הקשה הזה של הלחץ. זאת אנחנו רואים שעדיין יש שם לחץ מאוד מאוד קשה של מזומנים

בין אם הם היו , יתכן והיה אחד מהזרזים של השכרת שטחי ציבור כשטחי מסחר, מזומנים

יש שמה בעיה של כספים שמעוות את שיקול הדעת . בטיחותיים ובין אם הם לא היו בטיחותיים

ואני מציע שגם אנחנו כמועצה לא נעביר כספים עד שנערוך , והשמירה על האינטרס הציבורי

לגבי האופן שבו מנהלים באופן אופטימלי , מאוד מאוד מקיפה לגבי ניהול החשבונות שמה בדיקה

ואנחנו כל הזמן מביאים , שהיתה יכולה להיות כל כך משגשגת, את הכלכלה של המקום הזה

.כיוון שיש כאן כנראה כשלים -אותה שוב ושוב למועצה

:מר ויסנר

.יקורתקח נושא לוועדת ב? לא, אתה בוועדת ביקורת

:מר גולדרינג

ואני מציע שעד שהביקורת לא תשלים את עבודתה אנחנו לא נעביר . הביקורת עובדת בנושא

ל ולא את ראש "לא את המנכ -בשביל שאחר כך לא נצטרך חלילה לחייב חיוב אישי, כספים

.העירייה בהעברת כספים לחינם

.תודה

:ר"היו -דיין' גב

.האנחנו ניגשים להצבע, תודה רבה

:זנדברג' גב

?אפשר

:ר"היו -דיין' גב

.כן, אפשר

:זנדברג' גב

.אני פשוט לא יכולה, סליחה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 73 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

?מה שלומך היום

:זנדברג' גב

.תודה רבה, מצוין

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.דאגתי לך

:זנדברג' גב

היא קמה עם חום אבל בהמשך היום היא התאוששה ,לילדה שלי, היית צריך לדאוג לא לי. לא

.אבל לגן היא כבר לא הלכה, באורח פלא

:ר"היו -דיין' גב

.פלא

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.שתהיה בריאה

:זנדברג' גב

.תודה, היא בריאה, היא בריאה

:מר ויסנר

.מנסיון אני אומר לך שזה תמיד כך

:זנדברג' גב

- אני פשוט אגיד, קצת קשה לי פשוט להשאר אדישה לנוכח, לבחור את מילותיאני פשוט מנסה

קודם . גם התוכן וגם הסגנון, ההתקפה שלא תיתקף שנעשתה כאן, הדברים, המעשה שלא ייעשה

, היום סגנית ראש העיר מיטל להבי - כל יושב כאן קהל שמלווה את העבודה של חברת המועצה

אפילו ממוסמך בדוחות של ארגונים שונים שמלווים את , יםשנ 5מזה , עוד מהקדנציה הקודמת

עשתה עבודה , שנים בהתנדבות 5ואין חולק על כך שכאשר כיהנה מיטל להבי , עבודת המועצה

. לא נעדרה מאף ישיבה של הוועדות שהיתה חברה בהן, לעילא ולעילא

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 74 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר ויסנר

.רוחיק ליוותה אותה אז

:זנדברג' גב

שעובד במספר , שעובדת, מחברה שהיא הקימה ובנתה בתחום ייחודי בארץהתפרנסה , במקביל

על -עוד בקדנציה הקודמת, ושמרה לאורך כל השנים האלה, אביב- לא כולל תל -רשויות מקומיות

שבינתיים גם אגב זכה , הפרדה מוחלטת ועל המנעות מוחלטת מניגוד עניינים בין העסק

שהיא , אביב-ובין העבודה בתל, מקומיות אחרותלמחמאות ולעבודה פורצת דרך ברשויות

- לשמחתנו הרבה. נדה ואמונה בערכים לאורך כל הדרך'המשיכה לקדם אותה בהתאם לאג

העבודה העיקבית והחשובה הזאת תוגמלה על ידי הציבור והיתרגמה בקדנציה הזאת למעמד של

בהקשר הזה אני רוצה , בואג, כולל שמתוגמלת בשכר, סגנית ראש עיר בעלת השפעה גבוהה יותר

,לומר

:וולנר גלעד' גב

.צ"אצל מר

:זנדברג' גב

.אל תפריעי לי בבקשה

העירונית בשיתוף סיעות נוספות שיש להן גם ייצוג צ"בהקשר הזה אני רוצה לומר שסיעת מר

אנו רואים בשכר דבר . מקדמים בימים אלה נסיון מהלך לתשלום גמול לחברי מועצה, בכנסת

הדמוקרטיה ומחזק את אי התלות של חברי מועצה בהקשרים ובקונסטלציות שמחזק את

וחבל מאוד שאתם בוחרים כל פעם לתקוף את נושא , פוליטיות וקואליציוניות כאלה ואחרות

,אלא להפך ולהפך, שלא רק שהוא לא רלבנטי, השכר

:גלעד-וולנר' גב

,ה שלמרות קבלת השכר היא עדייןאנחנו תוקפים את ז, אנחנו לא תוקפים את קבלת השכר שלה

:זנדברג' גב

.אני ברשות דיבור, תני לי בבקשה לסיים את דברי, אל תפריעי לי

בלי עוד שדיברתי , וזה בלי, נעשה כאן עוול שאני רואה לנכון לפרוטוקול לתקן אותו, נעשתה כאן

עברו את כל , פותבשקי, שהדברים נעשו כחוק - כפי שציין חבר המועצה ראובן לדיאנסקי, על זה

אלא רק ,לא לא כשר ולא לא ראוי -אין פה שום דבר, החוקיים, המתאימים, האישורים הערכיים

.וחבל שזה מה שבחרתם לעשות, להפך

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 75 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:גלעד-וולנר' גב

,,לא אמרתי שזה לא כשר

:ר"היו -דיין' גב

.ראש העיר. אפשר לגשת להצבעה בבקשה

:להבי' גב

.ולא להשתתף 150אני מבקשת להימנע מסעיף

:ר"היו -דיין' גב

אם המשהו . אבל צריך להימנע ממשהו, את יכולה להימנע, ואם אין הצבעה? להימנע ממה, רגע

.לא קיים

:מר לדיאנסקי

.היא לא תשתתף, את מצביעה על הפרוטוקול

:ר"היו -דיין' גב

.אז אין במה לא להשתתף, אבל אם אין הצבעה

:ד סלמן"עו

.אין צורך להעמיד את זה להצבעה, ה למועצה וזה כפוף לאישור שר הפניםמדובר בהודע

:להבי' גב

.תעמידי את זה להצבעה

:ר"היו -דיין' גב

7/09אני מבקשת להצביע על פרוטוקול

:מר לדיאנסקי

.אנו מצביעים על זה במסגרת הפרוטוקול של ועדת כספים

:ר"היו -דיין' גב

?מי בעד, של ישיבת ועדת הכספים 7/09וקול אני מבקשת להצביע על פרוט

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 76 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר לייבה

ה צ ב ע ה

:ה"בעד ה

דיין .1

מסלאווי .2

ספיר .3

חולדאי .4

נתן .5

חביבה .6

טיומקין .7

אלון .8

אסף .9

יניב .10

גפן .11

זעפראני .12

ראובן .13

?את לא מצביעה, מיטל

תמר .14

אחמד .15

דן .16

.פאר .17

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.היא מצביעה על הכל חוץ מאשר עבור עצמה

:זנדברג' גב

.אבל לא אישרו לה, זה מה שהיא אמרה

:ר"היו -דיין' גב

.כי אין הצבעה נפרדת על זה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 77 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר לייבה

.אין הצבעה על זה אז את לא מצביעה. לא

:מר לדיאנסקי

זה כמו שכמצביעים על תמיכות גם מישהו שיש לו יד . זה המכלול, על המכלול של הפרוטוקול

.אני בהצבעה הזאת לא משתתף -באיזושהי עמותה ואומר

:מר לייבה

.הצבעה לגבי הדבר הספציפי. לא

:ר"היו -דיין' גב

?אפשר להמשיך בהצבעה. ברור לגמרי

:מר לייבה

?מי נגד

ה צ ב ע ה

:ה"נגד ה

רחל .1

מדואל .2

יעל .3

יואב .4

:ה"נמנעים ה

סיקסיק .1

.צהחבר מוע 1 - נמנע, חברי מועצה 4 -נגד, חברי מועצה 17 -בעד

.מ א ו ש ר – 7/2009' פרוטוקול ועדת כספים מס: החלטה

.17/6/2009מתאריך 7/2009' מחליטים לאשר את פרוטוקול ועדת כספים מס

)'ראה נספח ב(

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 78 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:20098/' פרוטוקול ועדת כספים מס. 76

:ר"היו -דיין' גב

כספים שהתקיימה של ישיבת ועדת ה 8/09פרוטוקול , אנחנו ניגשים לסעיף הבא בסדר היום

.24.6.09בתאריך

.זה זה שלך, זה שלך

.אצה לנו הדרך. בבקשה יעל

:יפת-בן' גב

התראה מראש מועדת הכספים שהיתה וועדה שלא קיבלנו 8אנחנו אמורים לאשר את הפרוטוקול

בהתאם לזה גם . כדי שנוכל להביא את החומר כאן לישיבת המועצה, כי היא היתה חריגה, לגביה

.מגיע באחור, מוועדת הכספים, כרגיל, לישיבת הוועדה החומר

:קריאה

.על פי החוק

:יפת-בן' גב

. כדי לחקור את הדברים כמו שצריך, זה על פי החוק אבל זה לא מספיק זמן כדי לאשר, סליחה

והשני , סעיף אחד שבסדר אני משערת. הישיבה הזאת היתה מאוד מיוחדת כי היו בה שני סעיפים

,כבר בעצם 16, מליון 15ג שהינו אמורים לאשר היה של "תקציב המחו. ג"ב המחוזה תקצי

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

16.

:יפת-בן' גב

ועוד לפני , שמתווסף לתקציבים מאוד גדולים שאנחנו מאשרים כל וועדת כספים', מליון שח 16

, מליון 15-מליון ל 10של בין כל שנה יש תקציב, עוד ועוד, אני משערת, הקדנציה שלי אישרו

אני לא , אני חייבת להגיד שלא קיבלתי תשובות. והחלטתי לשאול כמה שאלות במהלך הישיבה

יותר היתה הימנעות מלתת מידע . לא קיבלתי תשובות, תשובות לא מספקות -יכולה להגיד אפילו

לראות , ה שנחתםלראות את החוז, ולכן ביקשתי לאט לאט להתחיל לחפש את החומר, לתחושתי

מצאתי איזהשהו פרוטוקול שבו אישרו , 2006-מ. ג אמור לקחת"כמה זמן העריכו שפרוייקט המחו

מליון 35בנוסף עוד , של הפיתוח', מליון שח 72שם דובר על סכום של , ג"את פרוייקט המחו

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 79 -

יפו-עיריית תלֿאביב

כדי , ג"תי במינהלת המחויביום ראשון הי. התחזוקה מתחילה מרגע שעולים לאוויר. לתחזוקה

. בהצבעה אני ביקשתי השהיה של ההחלטה כדי שיהיה לנו מספיק זמן לבדוק את הנתונים, באמת

וגיליתי שהעלייה , ג לבדוק את העניינים האלו"תי במינהלת המחויאבל הי, לא קיבלו את זה

אז העלייה לאוויר על , לאויר מבחינה שכתוב בחוזה שמהעלייה לאוויר עוברים לשלב של תחזוקה

ג "המחו 1.1.2009-זה שב, זאת אומרת. י החוזה אומר שמהרגע שהעירייה מכריזה שעלינו לאווירפ

צריכה להיות איזושהי , על פי הטרמינולוגיה הפנים עירונית עוד לא עלינו לאוויר, יפה, עלה לאוויר

ה זה מ, לא יודעת, ל תכנון"ל העירייה או של סמנכ"נכל מאו ש, הכרזה של ראש העירייה אולי

מליון של 35-שעדיין לא הגענו לשלב שבו אנו מקצים את ה, זאת אומרת. שאני גיליתי ביום ראשון

.שנים של תחזוקה 8.5- ה

התשובה שקיבלתי . לא קיבלתי כל כך תשובות, במהלך הישיבה ניסיתי לראות כמה מודולים עלו

.הפיתוח עדיין ממשיךזאת אומרת ש, מודולים שעדיין לא עלו לאוויר 5שיש -ג"במינהלת המחו

אם אישור ההתקשרות הראשונית דיבר על . הכסף שאנחנו משלמים הוא ממשיך ועולה, עכשיו

עוד , אנחנו עוד לא עברנו לאוויר - ושוב להזכירכם, מליון 135-בפועל הגענו היום ל', מליון שח 80.5

, ים לפתח אותםשצריכ - שעומדים בקנה, מודולים שצריכים 5יש לנו עוד , לא עלינו לאוויר

.ושעדיין צריכים להטמיע אותם

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

?נו

:בן יפת' גב

,עוד דבר אחד לפני הנו. עכשיו. אני חושבת שיש? מה נו

:מר גלעדי

?מה את רוצה

:בן יפת' גב

.אני מיד אגיד

:מר גלעדי

?לעלות לאוויר

:יפת-בן' גב

.לא

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 80 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר מסלאווי

.אותנו מהריכוז את מוציאה

:יפת-בן' גב

.אני חוששת שזה לא מה שהוציא אותך מהריכוז אבל בסדר

:מר מסלאווי

.אני רוצה לעלות לאוויר

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.אני לא מבין

:יפת-בן' גב

אנחנו , מודולים שעדיין לא פותחו 5שיש -מה שקורה כרגע זה. אז תשב ותבין, אתה לא מבין

השנה תבתחיל. מליון שהינו אמורים לאשר 72-שזה לא ה, מליון 135 -ום שכמו שאמרתיבסכ

שלא הוצג מולי שום , מליון 15מליון בתקציב ועכשיו בישיבה אחת אנחנו מאשרים עוד 10אישרנו

,בחוזה היה כתוב שיש תרשים גנט. לוח זמנים

:ר"היו -דיין' גב

.זמנך תם

:יפת-בן' גב

שנמצא אצל הגזבר את תרשים הגנט , המקורי, לא מצאתי בחוזה החתום. אחדדבר . ייק.או

מה קורה אם הם מאחרים או אלו , כמה בדיוק, מתי מתחילים, שאומר כמה זמן זה אמור לקחת

אני חושבת . אני חושבת שזה איבוד שליטה טוטאלי. יש פה חריגה מטורפת מהתקציב. מאחרים

ל "שמנכ, ל תכנון"שסמנכ -לעשות חושבים, מליון 15-שצריך להשהות את ההחלטה של ה

.אולי נס אמורים לתת שעות חינם, האם הם טעו -יחזרו לגנט לראות, יסתכלו, יבדקו, העירייה

:ר"היו -דיין' גב

.כפי שאמרת, את בחריגה מטורפת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 81 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:בן יפת' גב

.לפחות לא עדיין ,ואני חושבת שלא צריך לאשר את זה, אז אני לא אחרוג כפי שהעירייה עשתה

:מר לייבה

.ניגש להצבעה. ייק.או

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה

:מר לייבה

.חברי המועצה מי שישנו, אנחנו מצביעים

:ר"היו -דיין' גב

.ועדת כספים 8/09פרוטוקול

:מר לייבה

.אנחנו ניגשים להצבעה .ייק.או

:ר"היו -דיין' גב

אני מבקשת , ונמצאים למעלה או בירכתיים, יושבים במקומם חברי מועצה שאינם. סליחה שנייה

.להצטרף אלינו

:מר לייבה

?מי בעד לאשר את הפרוטוקול

ה צ ב ע ה

:ה"בעד ה

דיין .1

ספיר .2

מזרחי .3

מסלאווי .4

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 82 -

יפו-עיריית תלֿאביב

ארנון .5

חולדאי .6

נתן .7

חביבה .8

טיומקין .9

זעפראני .10

אחמד .11

פאר .12

?יניב אתה מצביע, אסף ויניב

אסף .13

ניבי .14

אלון .15

:להבי' גב

.אנחנו בעד

:מר לייבה

.אתם בעד

דן .16

מיטל .17

.תמר .18

.כי זה לא מכובד בצורה כזאת, אני מבקש באמת לשבת

?מי נגד

:הצבעה

:ה"נגד ה

מדואל .1

יואב .2

יעל .3

נוח .4

.איננה? איפה רחל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 83 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ה"נמנעים ה

סיקסיק. 1

.חבר מועצה 1 - נמנע, חברי מועצה 4–נגד , חברי מועצה 18 -בעד

.מ א ו ש ר – 8/2009' פרוטוקול ועדת כספים מס: לטההח

.24/6/2009מתאריך 8/2009' מחליטים לאשר את פרוטוקול ועדת כספים מס

)'ראה נספח ג(

:20093/' פרוטוקול ועדת תמיכות מס .77

:ר"היו -דיין' גב

, 3/2009, סליחה, סליחה -8/09אנחנו ממשיכים בסדר היום ועוברים לפרוטוקול . תודה רבה

. פרוטוקול ועדת תמיכות

.בבקשה. וודאי? יש למישהו

:מר גלעדי

.קריאה

:מר גולדרינג

.נכון

אני רוצה להסב את תשומת לבכם להמלצה שלילית שנותנת הוועדה לתמיכות ולהקריא לכם דבר

הכוונה היא למועצה הדתית . מקבל המלצה שלילית לתמיכה בארנונה 17מספר , 17סעיף , שאפשר

המוסד לא ציין :והמועצה מקבלת המלצה שלילית מהסיבה הבאה. חביבתי, יפו -אביב- בתל

אינו פועל בתחום שבו רשות מורשית . נמצאו מקבלי שכר גבוה. מחירים אשר גובה עבור שרותיו

? כן. והאם עוסק בפעילות פוליטית, אביב-לא ניתן לדעת האם משרת בעיקר את תושבי תל. לפעול

קראתי מעל במת , דבר שאני מפה, זאת אומרת. ו ממומנת על ידי תמיכות ציבוריותרוב פעילות

אנחנו מגלים עכשיו שגם , שיש לבדוק לפרטי פרטים את פעילות המועצה הדתית–המועצה

מגיעה גם היא שלא בטוח שאין שם -וועדת התמיכות, שאין בה נבחרים -הוועדה המקצועית

.חנו לא יכולים לפטור אותםפעילות פוליטית שמתרחשת ולכן אנ

:מר גפן

?אולי אתה יכול להסביר לי את זה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 84 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גולדרינג

.אני מקריא לך מהדף

:מר גפן

.הוא לא אומר כלום, מש בזה תאתה מש, תסביר, לא אל תקריא

:מר גילצר

יש הצהרה . זה הליך פורמלי. לא נעשה פה שום. פשוט למען הסר ספק, אני אתן הבהרה

את , המועצה הדתית לא הגישה פשוט את ההצהרה הזאת. לגבי הנושאים האלה שמצהירים

אי אפשר להבין מהדברים האלה שהיא נמצאת , זה לא. המסמכים האלה ולכן זאת הסיבה

,בפעילות פוליטית

:מר גולדרינג

.שלא ניתן לשלול את זה

:מר גילצר

בלוחות הזמנים , שזה הליך פורמלי ומכיוון, זה הליך פורמלי לחלוטין. פשוט לא הוגשה הצהרה

.זו הסיבה, שהיו לא הגישו

:מר גולדרינג

למעשה אנחנו כבר אישרנו העברת תקציב מאוד מאוד גדול למועצה הדתית רק לפני מספר

?ואני מניח שאותם טפסים דומים היו צריכים להיות מועברים גם אז, חודשים

:מר גילצר

.לא הבנתי

:מר גולדרינג

חלקנו למול חלק -האם אי עיסוק בפעילות פוליטית הוא גם תנאי להעברת התקציב -השאלה

.המדינה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.התשובה היא לא

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 85 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גילצר

.זה לא קשור, לא לא

:מר גולדרינג

?התשובה היא לא. אני רוצה לשאול את הגיזבר, לא לא

:מר גילצר

.אין לזה שום קשר... כל ההליך כולו ברמה הפורמלית .פה מדובר על מוסד מתנדב. לא

:מר גולדרינג

אז אני אספר לכם שבמהלך מערכת הבחירות היתה מסעדה אחת בשכונת מגורי שנאותה לשים

ותלש , זה טריפה -הגיע המשגיח של אותה מסעדה ואמר. בחלון של המסעדה כרזה של עיר לכולנו

.את הפוסטר מהחלון

:מר ויסנר

.דעתי צריך ללכת למשטרהלפי

:מר גולדרינג

וצריך להבהיר , והבטיחו לי במועצה הדתית שזה דבר שלא יעלה על הדעת, הלכנו למועצה הדתית

,לאותו

:מר גפן

?זה נקרא שהמועצה הדתית עוסקת בפעילות פוליטית, רגע

:מר גולדרינג

, משגיח של המועצה הדתית שבא והסיר מודעה. בהחלט

:מר גפן

.קריאה

:מר גולדרינג

אתה יודע איזה פוסטר הוא שם במקום , גפן זה לא סתם שאתה צועק, ואחר כך שם גם בעצמו

?הפוסטר של עיר לכולנו

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 86 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גפן

.האמן לי שתתנצל. גם על זה תתנצל, אתה

:מר גולדרינג

.בזמן השגחתו במקום בא ושם פוסטר אחר שבעצם מפרסם את סיעתך שלך, בזמן עבודתו

:מר גפן

, על זה אני לא מדבר

:ר"היו -דיין' גב

?אפשר להפסיק את הדו שיח הזה

:מר גפן

.כי אני לא יודע?, אתה ידוע למה אני לא מדבר על זה

:מר גולדרינג

.תודה רבה

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה, סיימת

.אני מבקשת להצביע על פרוטוקול ועדת התמיכות

:מר לייבה

.גשים להצבעהאנחנו ני

?מי בעד לאשר וועדת תמיכות

ה צ ב ע ה

:ה"נמנעים ה :ה"נגד ה :ה"בעד ה

מדואל אין דיין .1

יואב ספיר .2

יעל מזרחי .3

נוח מסלאווי .4

סיקסיק ארנון .5

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 87 -

יפו-עיריית תלֿאביב

אגמי .6

חולדאי .7

וולוך .8

טיומקין .9

אסף .10

יניב .11

גפן .12

זעפראני .13

מיטל .14

תמר .15

אחמד .16

דן .17

פאר .18

חברי מועצה 5 -נמנעים,אין -נגד, חברי מועצה 18 –בעד

.מ א ו ש ר – 3/2009' פרוטוקול ועדת תמיכות מס: החלטה

.15/6/2009מתאריך 3/2009' מחליטים לאשר את פרוטוקול ועדת תמיכות מס

)'ראה נספח ד(

:2009-ט"התשס –) 2' תיקון מס) (שילוט(יפו -אביב-הצעת חוק עזר לתל. 78

:ר"היו -דיין' גב

:יף הבא בסדר היוםניגשים לסע

.2009-ט"התשס –) 2' תיקון מס) (שילוט(יפו -אביב-הצעת חוק עזר לתל

:מר לייבה

.פה אחד. ייק.או. פה אחד? פה אחד? מי בעד

.מ א ו ש ר – 2009-ט"התשס –) 2' תיקון מס) (שילוט(יפו -אביב- הצעת חוק עזר לתל :החלטה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 88 -

יפו-עיריית תלֿאביב

להתקין ,1)נוסח חדש(לפקודת העיריות 251סעיף בתוקף סמכותה לפימועצת העירייה מחליטה :חוק עזר זה

) חוק העזר העיקרי –להלן ( 19922-ג"נהתש, )שילוט(יפו - בחוק העזר לתל אביב. 1 תיקון ).ג( –ו ) ב(יימחקו סעיפים קטנים , 3בסעיף 3סעיף

תיקון

:'בחלק א, בתוספת לחוק העזר העיקרי. 2 התוספת

".או לחלק ממנה"יימחקו המילים , )2( –ו ) 1(בפרטים ) א(

:יבוא) 3(אחרי פרט ) ב(

בעד הצבת שלט למשך תקופה קצרה משנה תחושב אגרה בגין כל )4(" :משיעורי האגרה השנתית כדלקמן 10%חודש בשיעור של

ופה שבין מועד הצבת השלט תשולם אגרה בגין התק, הוצב שלט )א(

. בדצמבר של אותה שנה 31לבין אלא , בינואר של אותה שנה 1 –" מועד הצבת השלט: "לעניין זה

אם הוכח להנחת דעת העירייה כי השלט הוצב בחודש אחר .באותה שנה

תוחזר האגרה , הוסר שלט והודעה על כך נמסרה לעירייה בכתב) ב(

לחודש שלאחר מסירת 1 –ששולמה בגין התקופה שבין ה .בדצמבר של אותה שנה 31ההודעה לבין

לחוק 1הקבועה בסעיף " שנה"בתוספת זו בלבד לא תחול הגדרת ) 5( ".העזר העיקרי

' מ עם ספקים פוטנציאליים לאחר ביטול פרק ב"בקשה לאישור ניהול מו. 79

:ה מקבלי קהללאספקת ביגוד ייצוגי לעובדי העיריי 08281/' למכרז מס

:ר"היו -דיין' גב

' רז מסכלמ' מ עם ספקים פוטנציאליים לאחר ביטול פרק ב"בקשה לאישור ניהול מו -הסעיף הבא

.לאספקת ביגוד ייצוגי לעובדי העירייה מקבלי קהל 281/08

:מר לייבה

?מי בעד

197' מע, 8) נוסח חדש(דיני מדינת ישראל 1 103' עמ, 497 ם"ת חש"ק 2

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 89 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר גולדרינג

?הסבר כלשהו

:מר לייבה

?מי שם? יש כאן גילצר

:ר"היו -דיין' גב

.הנייר עצמו מסביר

:מר לייבה

.הנייר מסביר את העניין בצורה טובה

:ד סלמן"עו

אם המכרז לא צולח . אפשר באישור המועצה לפטור ממכרז, אם מכרז לא צולח, על פי החוק

.ולקיים במקום זה התמחרות מול המציעים, אפשר באישור המועצה לפטור ממכרז

:מר מדואל

?עדת מכרזיםזה עבר וו, סליחה

:מר ויסנר

.הובא, הובא

:ד סלמן"עו

.כמו שאמרתי, זה עבר ועדת מכרזים והמכרז לא צלח, כן כן

.לפי החוק

:מר לייבה

.פה אחד? פה אחד .ייק.או

למכרז ' מ עם ספקים פוטנציאליים לאחר ביטול פרק ב"בקשה לאישור ניהול מו: החלטה

.מ א ו ש ר –בדי העירייה מקבלי קהל לאספקת ביגוד ייצוגי לעו 281/08' מס

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 90 -

יפו-עיריית תלֿאביב

ם ימ עם משתתפי המכרז ועם ספק"לאשר לאגף רכש ולוגיסטיקה לנהל מו, מחליטים

לאספקת ביגוד ייצוגי 281/08' פוטנציאליים נוספים אשר יעמדו בתנאי הסף של מכרז פומבי מס

.וטלשב –צעיפים ועניבות , עליוניות' פרק ב –מקבלי קהל , לעובדי העירייה

יובאו ,)ל"הנ) 'ח( 22כאמור בתקנה , ללא מכרז(מ ואישור ההתקשרות בחוזה "תוצאות המו

.לאישור ועדת המכרזים

)'ראה נספח ה(

:מינויים ושינויים במועצות מנהלים של תאגידים. 80

:ר"היו -דיין' גב

.מי בעד

:מר לייבה

.בבקשה? אתם רוצים לדבר? מי בעד

:מר מדואל

.ערב טוב

הענין הוא שנציגי הציבור האלה . אנחנו שוב רואים פה מינוי של נציגי ציבור לתאגידים ציבוריים

.מקורבים, חברי מפלגות לכל דבר וענין, מהשמות 2אני מכיר פה לפחות . הם בעצם נציגי מפלגות

:מר גלעדי

?מי

:מר מדואל

.מקדימה. יוסי רענן, כרמיה פדן

:מר גלעדי

.מפלגה רענן הוא לא איש

:מר מדואל

.היא איש קדימה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 91 -

יפו-עיריית תלֿאביב

.הוא היה איש הליכוד

:מר גלעדי

.הוא גם לא בקדימה

:מר מדואל

.אולי כרגע הוא לא חבר. אני לא מספיק לעקוב אחרי הקצב שיוסי רענן מדלג ממפלגה למפלגה

:מר ויסנר

.הוא רב פעלים

:מר מדואל

.הוא רב פעלים

אין מצב כזה שנציגי ציבור יגיעו בשושו , ציע פה הצעת החלטהואני מבקש לה, מה שאני בא ואומר

הודעה , העירייה אמורה לפרסם בשני עתונים מקומיים לפחות. לוועדת המינויים של השופט

. לבוא ולהגיש את מועמדותם - לתושבי העיר שמעוניינים להיות נציגי ציבור ודירקטורים עירוניים

שייערך פרסום עירוני - תערך הצבעה על הצעת ההחלטה הזאתאני מבקש ש, יעל דיין' ועל זה הגב

.לנציגי ציבור ודירקטורים עירוניים

:מר לייבה

. לא דנים בהצעות, או שאתה מאשר את זה או שאתה מתנגד לזה

:ד סלמן"עו

.תביא הצעה לסדר

:ר"היו -דיין' גב

.אתה יכול להתנגד להחלטה הזאת

:מר מדואל

,וודאי שלהרכב הזה

:ר"היו -דיין' גב

.ותעלה בנפרד

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 92 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר מדואל

, כמו מעלים הסתייגויות להחלטות בנושאים אחרים, אני יכול להעלות הסתייגות להחלטה הזאת

.אנחנו עושים את זה כל הזמן? מה פשוט פה. ואני מבקש להצביע על ההסתייגות

:ד סלמן"עו

.לא מדובר בהסתייגות

:מר מדואל

?למה

:ד סלמן"עו

.תגיש הצעה לסדר מסודרת.יש לך הצעה לסדר, אתה מציע. מדובר בהצעה

:מר מדואל

בעתון , נניח באחוזות החוף, ואם אני אסתייג משם מסוים ואציע לפרסם את המקור של אותו שם

.מקומי

:ד סלמן"עו

.אין דבר כזה, אין תהליך כזה

:מר לייבה

.יש וועדה שבוחרת

:מר מדואל

שלא ייעשה , אני הצעתי שייערך פרסום לנציגי ציבור ודירקטורים. ותי מנחםאתה לא הבנת א

.במחשכים

:מר לייבה

.ראש העיר בפעם שעברה הציע לך להציע

:מר מדואל

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 93 -

יפו-עיריית תלֿאביב

. לא קיבלתי', א 140אני פניתי אליך בבקשה לקבל את השמות והמקומות שפנויים לפי , סליחה

.פניתי אליך

:ד סלמן"עו

אתה יכול , יש פה רשימה שמית של אנשים, אהרון, ת של אנשים שעברו וועדה יש פה רשימה שמי

.להסתייג

:מר מזרחי

.יש הרבה אנשים שלא עברו

:מר לייבה

.יש אגב אנשים שלא עברו את הוועדה

:מר מזרחי

.הרבה אנשים

:מר מדואל

הציבור אמור לדעת , וראלו נציגי ציב. אני מדבר על זה שצריך להיות פרסום, אני לא מדבר על זה

,.מזה

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

,אבל הוא לא

:מר מדואל

,סליחה ראש העירייה

:מר מזרחי

.אני מסביר לו

:מר מדואל

.אני אסביר לך את כוונתי, אל תסביר לי שמוליק, לא

.דעת מזההציבור אמור ל - אם אלו נציגי ציבור ולא סיעות, אם אלו נציגי ציבור ולא סיעות

:מר מסלאווי

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 94 -

יפו-עיריית תלֿאביב

?איך אתה יכול לדעת

:מר מדואל

.אתה מפרסם לציבור

:זנדברג' גב

?מה רע בנציגי מפלגות

:מר מדואל

.ר סיעה"אתה ממליץ כיו, יש קטע של נציגי סיעות. לא

:להבי' גב

:אני רוצה לומר משהו

לגה ומצטרף לעבודה אני רוצה לומר שבחיי הבוגרים למדתי שמי שרוצה להשפיע מצטרף למפ

כל העניין הזה של לבוא ולומר שנציגי ציבור לוועדות ולדירקטוריונים . ומצטרף ועושה, פוליטית

זו איזו אמירה שמחפשת אנשים שלא מעורבים בעשייה , צריכים להיות לא משוייכים פוליטיים

ומי , בדיוק מפלגות שהם לא, יש סיעות כמו עיר לכולנו. 'וכו' באכפתיות העירונית וכו, הפוליטית

ויש צעירים או יש . שחבר אצלם באסיפה הכללית או בקבוצה הוא לכאורה לא חבר מפלגה

. או המפלגה בכנסת היא מפלגה אחרת מהמפלגה המקומית, שלא ברור אם הם מפלגה - גימלאים

,או כמו הליכוד, צ"כמו מר, ויש לעומת זאת מפלגות שהן מפלגות מושרשות

:מר מזרחי

.העבודהכמו

:להבי' גב

אני אומרת לכם , ואני לא חושבת, ידוע שהוא חבר –שמי שחבר , שעדיין קיימת -וכמו העבודה

אני לא חושבת שחברות של אדם מסוים במפלגה פוליטית . ולא בגלל מינוי כזה או אחר, בכנות

ויות של אנשים וכל הנסיון הזה לנגח מועמד, צריכה לפסול אותו מלכהן כנציג ציבור בדירקטוריון

עם עודף זמן , כאילו ביקשנו אנשים שלא מעורבים. היא לא רלבנטית, רק בגלל השתיכות פוליטית

.להיות נציגים שלנו -במקום אנשים מעורבים, פנוי

:ר"היו -דיין' גב

?אפשר בכל זאת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 95 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר לייבה

.אנחנו מצביעים

:מר גולדרינג

אני ממש מדבר , אז בואו. ים ואז זה נמשך יותראתם כל הזמן מפריע, אני רק רוצה להבהיר

,אני לא מנסה, בקצרה

:מר לייבה

.זה היום שלך. כדי שיהיה לך זמן לוועדת ביקורת

:מר גולדרינג

.נכון, נכון

.אני רוצה רק לשים דברים על דיוקם

,ואם אנחנו אוהבים את זה או לא, החוק הוא זה שקובע שמי שיש לו זיקה פוליטית

:הקריא

.יש וועדה של שופט

:מר גולדרינג

.וכבר נדרשנו לסוגיה הזאת לא פעם. שיש שם כישורים מיוחדים, שמה היא אומרת

:מר לדיאנסקי

.יש לו כישורים מיוחדים, כל מי שפעיל פוליטי

:מר גולדרינג

.שנייה, רגע, רגע

:ר"היו -דיין' גב

?ולסיים את הויכוח הזה, אפשר לתת ליואב לסיים

:מר גלעדי

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 96 -

יפו-עיריית תלֿאביב

.אין דבר כזה

:מר מזרחי

.תן לי את זה בכתב

:מר גולדרינג

.אני פעיל פוליטית במפלגה. אני לא חבר בדירקטוריון, אני פעיל פוליטית

:מר ויסנר

תגיד באיזה מפלגה אתה אחת ?אתה הצהרת מעל הבמה באיזה מפלגה אתה? אתה פעיל פוליטית

.ולתמיד

:קריאה

.ח"הוא ברק

:יסנרמר ו

.תגיד את זה. 67אני גוש חדש מספר . תגיד

:מר גולדרינג

.אני לא מתחבא

:מר מזרחי

?מה אתה מציע

:מר גולדרינג

,אהרון בעצם אומר. אני רוצה בעצם לחדד את מה שאהרון הציע

:מר גלעדי

.הבנו את אהרון, אבל אהרון יודע לדבר

:ר"היו -דיין' גב

אני מבקשת לא להפריע ולהגיע להצבעה ולסיים . בבקשה, שתי דקותיש לו , אני מבקשת, ארנון

.בבקשה. את הישיבה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 97 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.הוא רוצה להסביר את אהרון

:מר גולדרינג

את הדבר , אבל לא כולנו הבנו את מה, אולי אתם הבנתם, תגובתה של מיטל הראתה שלפחות

,הרעיון הוא. העיקרי

:גזנדבר' גב

.כולנו חכמים ומבינים את התורה

:מר גולדרינג

,הרעיון הוא

:קריאה

.שיהיו כישורים מיוחדים

:מר גולדרינג

,זאת אומרת, יוצאי דופן, שיהיו כישורים מיוחדים

ק ר י א ו ת

:מר גולדרינג

?אי אפשר משפט, שניה

:ר"היו -דיין' גב

?גשת להצבעהאפשר להפסיק שם ולתת לו לסיים את הדברים ול

:מר גולדרינג

למרות שיש לו אפשרויות של , אם בן אדם. שהציבור יהנה -הרעיון בכישורים מיוחדים הוא

אנחנו , אהרון מציע אדרבא. אז הציבור יהנה ממנו, בגלל שיש לו כישורים מיוחדים, קומבינות

ולכן . למפלגות גם אם הם לא קשורים, רוצים למצוא את האנשים המוכשרים ביותר ברחבי העיר

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 98 -

יפו-עיריית תלֿאביב

דרושים אנשים בעלי - אנחנו נפרסם, שברגע שאנו רוצים אנשים לדירקטוריונים -הוא מציע

.כישורים יוצאי דופן לאיוש הדירקטוריונים העירוניים

:ד סלמן"עו

.זה לא רלבנטי להצעה הזאת

:מר גולדרינג

.אבל זאת היתה ההצעה. אני מבין

לדעתי גם אנשים שעובדים , ואני מסכים אתך, טל שאומרתאני רוצה גם לתקן את טעותה של מי

, במפלגות הם אנשים שיש להם את הראיה המערכתית והם יכולים לגבש אידיאולוגיה ומדיניות

שהחוק כובל את ידינו והחוק חושד שיש בשייכות פוליטית ? אלא מה. וזה דברים חיוביים מאוד

בע את הסייג הזה שצריך להציג כישורים ולכן הוא ק, משום דבר שפוגע באינטרס הציבורי

.מיוחדים

.זה רק היתה הבהרה. תודה

:ר"היו -דיין' גב

אני מבקשת לגשת להצבעה על שינויים ומינויים במועצות המנהלים של תאגידים , תודה רבה

.עירוניים

?מי בעד אישור הרשימה

:מר לייבה

?מי בעד

ה צ ב ע ה

:ה"ה נמנעים :ה"נגד ה :ה"בעד ה

אין רחל דיין .1

מדואל ספיר .2

יואב אלון .3

יעל שמוליק .4

נוח מסלאווי .5

רון .6

נתן .7

ארנון .8

טיומקין .9

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 99 -

יפו-עיריית תלֿאביב

אסף .10

יניב .11

גפן .12

זעפראני .13

עומר .14

ראובן .15

פאר .16

מיטל .17

תמר .18

אחמד .19

דן .20

אין -נמנעים, חברי מועצה 5 -נגד, חברי מועצה 20 -בעד

.ר מ א ו ש –מינויים ושינויים במועצות מנהלים של תאגידים : החלטה

תקנות העיריות , 1980 –ם "תש) הקמת תאגידים(לצו העיריות 4בתוקף סמכותה לפי סעיף ולאחר דיון ) נוסח חדש(ופקודת העיריות , 2006- ו"התשס, )העירייה בתאגיד עירוני נציגי(

, בדבר כשירות המועמדים לשמש בתפקיד דירקטור 21.6.2009והמלצת ועדת המינויים מיום :את נציגי העירייה במועצת המנהלים של התאגידים כמפורט להלןצת העירייה ממנה מוע

מינויים במועצות המנהלים של תאגידים

מ"אחוזות החוף בע

.נציג ציבור, מר יוסי רענן .1

מ"בחברת גני יהושע בע

.עובדת עירייה, דפנה הראל' במקום הגב, נציג ציבור, מר מאיר ברימן .2

מ"המשכן לאמנויות הבמה בע

.נציג ציבור, מר משה קורניק .3

מ"מרכז הירידים והקונגרסים בע

.נציג ציבור, מר יחזקאל דסקל .4

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 100 -

יפו-עיריית תלֿאביב

.נציג ציבור, מר גרשון פורמן .5

מ"בע 4נחמני

.נציגת ציבור, יה פדן-כרם' גב .6

מ"נתיבי איילון בע

.עובד עירייה, נציגת ציבור במקום מר אלדד מרחב, דינה לוין' גב .7

מ"רה לשיכון בעעזרה וביצרון חב

.נציגת ציבור, ד חביבה רובינשטיין"עו .8

יפו-העמותה לתיירות תל אביב

.נציג ציבור, ד עמרי כברי"עו .9

מ"יפו בע –הרשות לפיתוח כלכלי תל אביב

.עובדת עירייה, מירית איב בסן' גב .10

:דוד אלישקוב -החזר הוצאות משפט. 81

:ר"היו -דיין' גב

.דוד אלישקוב -החזר הוצאות משפט. אנחנו ניגשים לסעיף הבא

:בן יפת' גב

.לא הבנתי, רק שאלה שלא קיבלתי תשובה

:ר"היו -דיין' גב

?על מה ולמה

:מר ויסנר

שתיקח תור? מה זה.בקופת חולים יש שאלות ותשובות

:ר"היו -דיין' גב

.בר הוצבעאת מתייחסת לנושא הבא או לנושא שכ. אני באמצע הקראת הנושא, סליחה, סליחה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 101 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:יפת-בן' גב

.אני מתייחסת להוצאות משפט

:ר"היו -דיין' גב

אם זה , בדף שלפניכם יש כל ההסבר שאפשר לבקש, דרך אגב. דוד אלישקוב, החזר הוצאות משפט

?אפשר לגשת להצבעה. לא ברור או לא בהיר

.לא

:מר לייבה

.כן

:ר"היו -דיין' גב

.לא לא

:יפת-בן' גב

?למה היה צריך סנגוריה חיצונית, תי ולא קיבלתי תשובה מדועאני לא הבנ

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

.לפי החוק

:ד סלמן"עו

יש נוהל של . בפלילים, העירייה לא מגינה על עובדי עירייה שמואשמים במשפט פלילי,הוא הואשם

שה בדיוק לפי וזה נע, שעוסק בהחזר הוצאות משפט, ל"משרד הפנים שהתפרסם בחוזר מנכ

.הנוהל

:בן יפת' גב

.לא ענו לי

:ר"היו -דיין' גב

.אני מבקשת להצביע

:מר לייבה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 102 -

יפו-עיריית תלֿאביב

.פה אחד. קי.או? פה אחד? מי בעד. ניגש להצבעה. ייק. או

.מ א ו ש ר –דוד אלישקוב -החזר הוצאות משפט :החלטה

₪ 3,673 של הוועדה המייעצת ולאשר לדוד אלישקוב סך תמחליטים לאשר את המלצ

מ בגין ייעוץ משפטי "כולל מע₪ 11,550 -ה ורעבור יעוץ משפטי במהלך החקי מ"כולל מע

.להליך השימוע

)'ראה נספח ו(

:מינויים ושינויים בוועדות עירוניות. 82

:ר"היו -דיין' גב

בקשת אני מ. מינויים ושינויים בוועדות עירוניות, לפני נאומים מהמקום, הסעיף שלפני האחרון

.1אביב -ראובן מרקוביץ מתל, לוועדת תנועה וחניה - להוסיף כאן

?אפשר להצביע

:מר לייבה

.פה אחד

.מ א וש ר –מינויים ושינויים בוועדות עירוניות : החלטה

,16/2/2009לפקודת העיריות ובהמשך להחלטות המועצה מיום 150מחליטים בהתאם לסעיף :ניות כמפורט להלןלמנות את הנציגים בוועדות עירו

ועדת תכנון עירוני . 1

.נציג סיעת הגמלאים –גדעון פוקרד .1

ועדת בינוי ותשתית . 2

.נציג סיעת הגמלאים –עודד אהרונוביץ .1

ועדת שכונות ורבעים. 3

.נציגת סיעת הגמלאים - רחל סמרי .1

ועדת פיקוח. 4

.נציג סיעת הגמלאים –אור בן זאב אברהם .1

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 103 -

יפו-עיריית תלֿאביב

דת חוקה ומשפטוע. 5

.נציג סיעת הגמלאים –ד גדעון בירן "עו .1

ועדת פרוייקטים. 6

.נציגת סיעת הגמלאים –ציפורה טרייסר . 1

ועדת תנועה וחניה. 7

.1תא –ראובן מרקוביץ . 1

:נאומים מהמקום. 83

:ר"היו -דיין' גב

.ויש גם הודעה אישית אחת 2נרשמו - נאומים מהמקום

.נאום מהמקום, נוח עפרון

?להקל על הקצרנות, אפשר להעביר לו את המקרופון

:ראש העירייה -דאי למר רון חו

.שומעים אותך הרבה יותר טוב בלי זה. אני חושב שלא צריך

:מר עפרון

.אומרים, צריך את זה לפרוטוקול

ראש כמו שאמר, גן העצמאות -בצד המערבי. נורדאו' ארועים משני צידי שד, בדקה אחת

בצהריים וראיתי ממטרות 1טיילתי ביום שבת בשעה . שופץ ועומד לפתוח מחדש השבוע, העירייה

לא משקים . א. על המדרכות ועל הסלעים, על הבוץ, מתיזות מים על מרבדות הדשא החדשות

קיביני . ג. דואגים שהמים יגיעו לצמחים שהם מיועדים להם - כשמשקים. ב. בחום היום בקיץ

וזה . אביב בימים אלה של משבר מים הולך וחריף- ותלים מרבדות דשא חדשות בתללא ש, מאט

,נורדאו' בצד המזרחי של שד.לא הדבר החשוב ביותר

:מר זעפראני

.גם לא משקים בשבת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 104 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר עפרון

.קיי. או

השבוע משרד החקלאות פרסם ביקורת חריפה ביותר על תכנית -נורדאו' בצד המזרחי של שד

הביקורת היתה שהתכנית תוכננה על ידי העירייה : ואני מצטט, אבן גבירול' שפץ את רחהעירייה ל

שלא , ואני מצטט שוב, פקידי היערות כתוב. ברמה המינימלית ביותר וללא התחשבות בנוף העצים

היה מקום לשיקול . התרשמנו שבמהלך התכנון נשקלו חלופות המתחשבות בעצים הוותיקים

, בעקבות הנזיפה החריפה, ובמקום לעשות חשבון נפש. געת בכלל בעציםחלופות אחרות מבלי ל

ואני ותושבים אחרים מהאזור הינו עדים אתמול בחצות , העירייה החליטה ליצור עובדות בשטח

שנה באישון 60כורתים עצים בני , ע עם משורים חשמליים"לסצינה המקברית של עובדי אגף שפ

.עמדנו נדהמים. לילה

:ר"היו -דיין' גב

.חרגת מהזמן, נוח

:ד סלמן"עו

.נאום מהמקום זה דקה

:מר עפרון

.עוד חצי דקה

:ר"היו -דיין' גב

.מהזמן המוקצה לך 50%זה , ממש

:מר עפרון

לי . זו עירייה ששונאת את תושביה: אחת מהשכנים לחשה לי, ואחד מהשכנים, עמדנו נדהמים

, הרעשים, חוסר נכונות לשמוע, עיל של כוחניותמשהו בתמהיל הר. האסוציאציה היתה אחרת

אדוני ראש . משהו בתמהיל הזה החזיר אותי למחנה הטירונות שלי, הרגשת חוסר האונים, הלילה

אתמול לקחת את העיר שאני . 4302960המספר האישי שלי הוא , אם אתה שומע בחוץ -העיר

,אותם תושבים . רונותואתה הפכת אותו למחנה טי, בגלל החופש בה והקלילות -אוהב

:ר"היו -דיין' גב

.תמשיך באחת המועצות. באמת אתה הכפלת ושילשת את הזמן המותר, אני מבקשת

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 105 -

יפו-עיריית תלֿאביב

:מר עפרון

?אז את המשפט האחרון

:ר"היו -דיין' גב

.אבל, היו כמה

:מר עפרון

מגיע ,מגיע יותר לתושבים המדהימים שיצאו להגן על העצים: משפט אחרון ממש משפט אחרון

.יותר לעצים ומגיע יותר לעיר הזאת

)מחיאות כפיים(

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה

.נאום מן המקום הוא בן דקה אחת, אני רוצה להזכיר לכל הנאומים ממקומם. ראובן לדיאנסקי

:מר לדיאנסקי

כתבת , ימים שהתפרסמה בידיעות אחרונות 7אני חייב להזכיר את כתבת סוף השבוע במוסף

, מקום לא קל, 5-18מוסד חינוכי לבני , נכנסה למשך חודש ימים לקמפוס ביאליק רוגוזין

אני רוצה וחייב לציין את צוות ההוראה . 'של עובדים זרים וכו, שלומדים בו גם ילדים של מהגרים

פגשנו פה מורים רבים שאין דרך להגדיר : היא אומרת, ואני מצטט מהכתבה, שהיא מזכירה שם

.ם עושים כאן מלבד עבודת קודשאת מה שה

.זה דבר אחד

תלמידים , אלימות קשה. יותר מאשר פעם אחת עסקו בנושא האלימות, בכתבה: דבר שני

האלימות במערכת החינוך היא רעה חולה . מתקוטטים, מרביצים, מקללים, שמפילים זה את זה

אין . לא נותנים לו, כבודהיום למורה אין . נבחרי הציבור -גם אנחנו, שאנו צריכים להאבק בה

עומדים כששופט נכנס לתוך ' נאשמים וכו, תובעים, שאם בבתי משפט עורכי דין, מניעה למשל

אין מניעה שבמערכת החינוך גם , או פונים לשופט בגוף שלישי ואף פעם לא בגוף ראשון, האולם

.וזה מתחיל בדברים האלה, יהיה איזהשהו מהלך של מתן כבוד למורה

.תודה

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 106 -

יפו-עיריית תלֿאביב

.רחל ביקשה הודעה אישית בתום הדיון

הודעה אישית. 84

:גלעד-וולנר' גב

כנגד מינויו של שאול 7' למען הסר ספק אני רוצה להדגיש כי הטענות שהעלתי בישיבה מס

ונראה , הן טענות שמבוססות היו על כלי תקשורת ועל פניות אישיות אלי, אייזנברג לועדת ספורט

על מנת לא . לי חשוב שהמידע הזה יגיע אל חברי המועצה לפני שהיא בוחרת לאייש את וועדותיה

אני מזמינה אתכם אלי לכתבה שפורסמה בסוף שבוע האחרון על , לשלוח אתכם אל הארכיונים

.טענותיו של אילן שביט

.תודה רבה

:ר"היו -דיין' גב

.תודה רבה

.אני נועלת את הישיבה הזו

:ראש העירייה -ר רון חולדאי מ

?אפשר: אני רוצה לדבר מהמקום

אני רוצה להגיד שזה שנתיים אנו עובדים ברחוב אבן גבירול ובמשך השנתיים האלה הורדנו

ויום אחד , ונטענו עצים שיתנו צל, סידרנו שביל אופניים, החלפנו את התשתיות, הרבה מאוד עצים

.אתה תודה על מה שעשינו

.קהלקריאה מה

:ר"היו -דיין' גב

.בלי הערות מהקהל, אני מבקשת

:ראש העירייה -מר רון חולדאי

אף אחד מהאנשים שהיו שותפים לדיבור על העצים האלה לא דיבר במהלך העבודה לגבי הצורך

יותר . עד שזה נגע למקום מסוים ולקבוצת תושבים מסוימת, בשימור עצים או בטיפול בעצים

פקידי יערות לא , ובנוסף לכך. בארץ לא שיעתקו או שידרגו או העבירו את זהבשום מקום . מזה

.הוכשרו לדבר על פרוייקטים של תשתיות

יפו -עיריית תל אביב ישיבות המועצה התשע עשרה פרוטוקול

10' ישיבה מן המניין מס )06/07/09(ט "ד תמוז תשס"מתאריך י

- 107 -

יפו-עיריית תלֿאביב

הנאום שלך היה יוצא . את האמת -חפש תמיד מאחורי. זה כל מה שרציתי לומר בהערת אגב

וגורם , המטפח אות, אני אוהב את העיר הזאת, אבל לא רק שאני אוהב את התושבים, מהכלל

.תודה רבה. וזה מה שאני אמשיך לעשות. לרצות לחיות פה, כתוצאה מזה - להמון אנשים

:ר"היו -דיין' גב

.תודה לכם

.דקות ונתכנס להמשך ישיבה שלא מן המניין 4אני עושה הפסקה של

.תודה

020:4ישיבה ננעלה בשעה

______________ ______________

ל העירייה"מנכ ר"יו

מזכירת מועצה , גלילה בן חורין: ערכה