المعرف القياسي الدولي للأسماء : ISNI / إعداد محمد عبدالحميد معوض

(مقدا)المعرف القياسي الدولي لألسماء International Standard Name Identifier

(ISNI)

إعداد

محمد عبدالحميد معوض[email protected]

October 2015

mailto:[email protected]

(ISNI/ مقدا )ما هو

(ISO 27729 / 2012)معيار عالمي معتمد من األيزو •(الرومنة، نفس األسماء)linkingتمثيل عددي لالسم من أجل دقة االرتباط •

:في إنشاء المحتوى اإلبداعي( المشاركين)يحدد المساهمين •الباحثون–

المخترعون–

المؤسسات–

المؤلفون–

الناشرون–

الموسيقيون–

الملحنون–

الشخصيات السياسية–

الممثلون–

األفالم/ استوديوهات الموسيقى –

Bloggersالمدونون –أي شخص أو منظمة تساهم في أو هي موضوع المحتوى–

2م05/10/201501:16 محمد عبدالحميد معوض

2/1( ISNI/ مقدا )ما هو

( الشخصية)الهوية ( ISNI:مقدا)يحدد المعرف القياسي الدولي لألسماء •الطبيعية منها واالعتبارية أي الشخصيات public identityالعامة

المنخرطة في مجال partiesالمستخدمة بصفة عامة من جانب األطراف : صناعة المحتوى .إبداعا وإنتاجا وإدارة وتوزيعا

في تحديد الهويات العامة ( ISNI:مقدا)يمكن استخدام هذا المعرف القياسي •لمعلومات الطبيعية واالعتبارية في قواعد البيانات، كما أنه يمكن أن يدعم تبادل ا

.في سياق إدارة محتوى الوسائط

ي يهدف إلى توفير وسيلة فعالة إلزالة االلتباس حول هذه الهويات العامة ف•مجال البيئة الرقمية


2/2( ISNI/ مقدا )ما هو

الهويات العامة تحديدا منفردا عبر مجاالت ( ISNI:مقدا)يحدد معرف •ات متعددة من النشاط اإلبداعي كما يقدم أداة إلزالة االلتباس بين الهوي

.العامة التي قد يختلط األمر بينها

يحدد أدوار المشاركين في سالسل عمليات اإلبداع واإلنتاج واإلدارة •ى وتوزيع المحتوى التي يمكن التعرف عليها بدقة، كذلك إدارة المحتو

.الذي تنخرط فيه هذه األطراف بفاعلية

تقديم معلومات شاملة حول الهويات ( ISNI:مقدا)يخرج عن مجال •العامة، لكن يمكن توفير روابط ألنظمة أخرى يمكن الحصول منها على

.مثل هذه المعلومات


ISO Registration Authority

ISNI-IA

A central database of

identifiers

An international standard

ISO 27729

…for a global identifier

ISNI: 0000 0001 2101 4127

What is it ?

VIAF ISNI

Quality Team

Registration

Agency

Registration

Agency

Registration

Agency

Registration

Agency

A network

Registration

Agency

Rights management

societies

Libraries, Education,

tradeBoard

Quality Team

ISNI Assignment Agency

http://www.isni.org/search

(public access)

http://www.isni.org/search

DBpedia Definition

6محمد عبدالحميد معوضم05/10/201501:16

2/1؟ (ISNI/ مقدا )لماذا


عن اآلخر( الزعيم)جمال عبد الناصر للتمييز بين •

جمال عبد الناصر

تخرج من المعهد العالي للفنون المسرحية

، كما أنه حصل قبل ذلك على 1987بعام

من أعماله 1981بكالوريوس تجارة عام

... ة،ليالي الحلمي،العائلةفي التلفزيون

https://ar.wikipedia.org/wiki/1987

https://ar.wikipedia.org/wiki/1981

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A9_(%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84)

https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A9_(%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84)&action=edit&redlink=1

2/2؟ (ISNI/ مقدا )لماذا

األول عن اآلخرWill Smithللتمييز بين •

2 / 1( ISNI/ مقدا )بنية وتركيبة

ال يتضمن أي معنى، dumb numberمن عدد أصم ( ISNI/مقدا )يتكون •.وذلك ألي جزء أو مجموعة فرعية من الرقم

:من ستة عشر رقما، تتألف من عنصرين( ISNI/ مقدا )يتكون المعرف •

خمسة عشر رقما عشريا، و-

.رقم المراجعة/ تمثيلة -

:ةأو طباعته أو تمثيله في شكل مقروء بالعين المجرد( ISNI/ مقدا )عند كتابة •

، وأن يفصل عن المعرف بمسافة،(ISNI)ينبغي أن يسبق بالحروف -

ها من ينبغي تمثيل الستة عشر رقما في أربع مجموعات تتكون كل من-

.أربعة أرقام، ويفصل بين كل مجموعة وأخرى بمسافة


2 / 2( ISNI/ مقدا )بنية وتركيبة

:مثال•

ISSN 1422 4566 3573 0476

أو المسافات الفاصلة جزءا من المعرف ( ISNI)ال تعد التمثيالت

( ISNI/مقدا )

يكون فيما يتعلق برقم المراجعة فهو إما أن يكون رقما عشريا، أو•قما الروماني، وينبغي أن يحسب باستخدام الخمسة عشر رXالحرف

.ISO/IEC 7064السابقة له وفقا للمواصفة القياسية الدولية



6/1( ISNI/ مقدا )مبادئ عامة لتخصيص واستخدام

:وفقا للمبادئ التالية( ISNI/ مقدا )يخصص •

Registration Agency( ISNI/ مقدا )تكون هيئة تسجيل –(RAG) المسئولة عن تخصيص المحدد( مقدا /ISNI )

.جلللشخصيات الطبيعية واالعتبارية عند طلبها من جانب المس

(في مصر( ISNI/ مقدا )مكتبة اإلسكندرية هي هيئة تسجيل )



ة واحد فقط للشخصية الطبيعي( ISNI/ مقدا )يتم تخصيص معرف –

أو االعتبارية

الفات ال يبرر الهجاء المختلف، وتباين تجميعة التمثيالت، واخت–

حروف الكتابة، واالختالفات اللغوية في حد ذاتها تخصيص

.مختلفة للشخصية( ISNI/ مقدا )



( ISNI/ مقدا )خاصة لتخصيص معرف حاالت

هجاء بديل لالسم نفسه: حالة

محمود يس محمود ياسين

William Shakespear William Shakespeare

شركة إيديال شركة الدلتا الصناعية

Oxford University Press OUP

فةمنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقايونسكو



عروض بديلة لالسم نفسه: حالة

Naguib Mahfouzنجيب محفوظ

تباين لتجميعة التمثيالت لالسم نفسه: حالة

Cairo Universityجامعة القاهرة

Université du Caire

Каїрський університет

تباين لغوي لالسم نفسه:حالة

الهيئة المصرية العامة للتوحيد القياسي

الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة 15محمد عبدالحميد معوضم05/10/201501:16


الشخصيات المتعددة المرتبطة بالطرف نفسه : حالة

منفصل( ISNI/ مقدا )يكون لديها معرف

007العميل السري، جيمس بوند،

بنت الشاطئعائشة عبدالرحمن

عند تغيير اسم كيان اعتباري نتيجة النشقاق أو اندماج: حالة

مختلف لكل طرف( ISNI/ مقدا)يلزم تخصيص

المصرف المتحداندمجا معا وكونا والمصرف اإلسالمي , بنك النيل •

لألطراف الثالثة( ISNI/ مقدا)لذا يخصص معرف

ليوزارة التربية والتعليم ووزارة التعليم العاانفصلت إلىوزارة التعليم•



لمجموعات من األشخاص ( ISNI: مقدا)يمكن أن يتم تخصيص : حالة

الطبيعيين أو االعتباريين

فرقة ثالثي أضواء المسرح•

.واحد لكل عضو في الفرقة( ISNI: مقدا)يمكن تخصيص معرف


(ISNI/ مقدا )وظائف

public identityعامة ( شخصية)يحدد بشكل ال لبس فيه هوية •

يخصص معرف دائم وفريد •

persistent and unique identifier

بين مجموعات بيانات مختلفةlink resolutionيوفر بنية ارتباط •

all-purpose” identifier“يعمل بمثابة معرف لكل األغراض •


(ISNI/ مقدا )مجلس إدارة ISNI governance

االتحاد الدولي لمنظمات حقوق االستنساخ•International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFFRO)

مؤسسة مركز المكتبات المحوسبة على الخط المباشر•Online Computer library Center (OCLC)

British Libraryالمكتبة البريطانية •

Bibliothèque Nationale Françaisالمكتبة الوطنية الفرنسية •

االتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين•International Confederation of Authors and Composers Societies (CISAC)

(المنظمة الربحية الوحيدة في مجلس اإلدارة)ProQuestبروكويست •


VIAF ISNI

Rights Management Organisations

Libraries, Education, Publishing, Trade

Quality team

Board

ISNIالبنية األساسية للتحكم في وضبط


2/1( ISNI/ مقدا )لماذا ينبغي استخدام

جودة البيانات•

( ISNI/ مقدا )تتم مراجعة ودمج تطبيقات – منهجيا

التصحيح اليدوي جزء من العملية حسب الحاجة–

(سيةبمعرفة فرق من المكتبة البريطانية، والمكتبة الوطنية الفرن)

مرتبطة وتحيل ( المهملة)المهجورة ( ISNI/ مقدا )تظل أرقام –

الحالية( ISNI/ مقدا )إلى أرقام


2/2( ISNI/ مقدا )لماذا ينبغي استخدام

Link to larger webالربط مع ويب أكبر •

عبر نطاقات متعددةBridge Identifierمعرف جسر –

انات على سبيل المثال، أستاذ موسيقى، مرتبط عبر قواعد بي)

(أكاديمية وموسيقية

ليعنصر حاسم في البيانات المترابطة وتطبيقات الويب الدال–

ريقةتوظيف اسم مستعار في حالة الرغبة في نشر عمل بهذه الط–


ISNI/ روابط مقدا

ألسماء الباحثين( معياري)تعريف قياسي •

للربط بين مجموعات Bridge Identifierالمعرف الجسر •

بيانات منفصلة


ؤ

Linking identifier

Theses, inst

INTEROPERABILITY matching metadata from different databases

NAMES

THESIS

http://outgoing.typepad.com/.a/6a00d83459bf2269e201538f8013bf970b-pi


(ISNI/ مقدا )من الذي يحصل على


(المملكة المتحدة)لجنة نظم المعلومات المشتركة •

Joint Information Systems Committee (UK) (JISC)

الرسائل الجامعية بالمكتبة البريطانية•

Music Library Association (MLA)اتحاد المكتبات الموسيقية •

WorldCat Thesesالرسائل الجامعية في قاعدة بيانات الفهرس العالمي •

ZETOCقاعدة بيانات •

Books in Printقاعدة بيانات الكتب المتاحة للبيع •

Ringgold Identifiersمعرفات رينج جولد لخدمات النشر •

االتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين •

International Confederation of Authors and Composers Societies (CISAC)

العديد من مجموعات البيانات األخرى•

(ISNI/ مقدا )من الذي يحصل على


قاعدة المعرفة الحرة ( / Wikipedia/ ويكيبديا )الموسوعة العالمية الحرة •

(Wikidata/ ويكي داتا )

Virtual International Authorityالملف االستنادي االفتراضي الدولي •(VIAF)

Access Copyrightحقوق نشر الوصول •

Scholar Universeقاعدة بيانات علماء الكون •

المكتبة البريطانية•

WorldCatقاعدة بيانات الفهرس العالمي •

Open Music Encyclopedia (Musicbrainz)الموسوعة الموسيقية الحرة •

Booknet Canada( pilotingتجريب )شبكة كتب كندا•

INTEROPERABILITY

37 organisations

225 organisations

136 organisations

bridging domainssame referent across domains

Interconnecting community identifiers(privacy data policy observed)



(ISNI/ مقدا )بـ VIAFعالقة

على تراث المكتبات ISNIتم بناء قاعدة بيانات •

Libraries’ legacy .

VIAFتمثل بيانات المكتبات قلب النظام مع بيانات •في ISNIالمستخدمة كملف مصدري عند بدء قاعدة بيانات

2011.

جزءا كبيرا من العمليات VIAFتمثل البيانات المحدثة في •

، حيث أن جزء كبير من الهويات في ISNIالجارية في نظام

قد حصلت على VIAFالملفات االستنادية المساهمة في

.ISNIمعرفات


(ISNI/ مقدا )بـ VIAFعالقة

التركيز على الضبط االستنادي–VIAFمعرف •

التركيز على التعريف المستمر–ISNIمعرف •


ISNIو VIAFتكامل


ISNIمن قاعدة بيانات % 85ما يقرب من VIAFتمثل بيانات



ISNIمجال

(ينالموسيقيين، الباحث)+ األشخاص •

المنظمات•

(استبعاد الضئيلة)•

(استبعاد غير المميزة)•

يتضمن البيانات الخاصة•

VIAFمجال

األشخاص•

المنظمات•

عناوين موحدة/ األعمال •

Expressionsتعابير •

اللقاءات•

الجغرافيا•

كل البيانات العامة•



ISNIدور

إنشاء معرفات دائمة•

Batchesدفعات –

On Demandبناء على الطلب –

نشر هذه المعرفات•

المكتبات، التجارة، إدارة الحقوق، –

الجمعيات المهنية، التعليم

VIAFدور

ة من استيعاب التسجيالت االستنادي•

رى المكتبات الوطنية والبحثية الكب

في العالم

clustersإعداد عناقيد •

إبراز ونشر•

expose and diffuse



ISNIنظام

تحميل دفعات والطلب على الخط •

المباشر باستخدام واجهة برمجية

APIالتطبيقات

(اإلنجليزية فقط)موقع ويب •

السماح باإلدخال للمستفيد النهائي–

السماح للعضو باإلدخال والتصحيح–

كشاف16أكثر من –

(SRUبيانات مترابطة قريبا ،)

فريق جودة للمراقبة والتصحيح–

النشر متضمنا التصحيحات–

VIAFنظام

•Harvester

(Clustering)آلية العناقيد •

خمس وجهات بلغات )موقع ويب •

(مختلفة

التنزيل في صيغ متعددة•

SRUبيانات مترابطة مع •

البحث واالسترجاع عبر العناوين)(URLاإللكترونية

مليون زائر في السنة•


الدوليةISNIقاعدة بيانات

.للعامة بالمجان عبر الخط المباشرISNIتتاح قاعدة بيانات •

.باإلضافة إلى الميتاداتا المصاحبةidentifiersتمد هذه القاعدة بالمعرفات •

ل تتيح قاعدة البيانات الوصول إلى كافة المعلومات العامة المزودة بها من قب•

.المساهمين، كما تمد بروابط إلى نظم أخرى

عامةال تتجه لإلمداد بالوصول المباشر إلى المعلومات الشاملة عن الشخصية ال•

، يمكن عرض الميتاداتا في صيغة public displayباإلضافة إلى العرض العام •

.PICAباإلضافة إلى صيغة 21مارك

عن طريق XMLيمكن البحث في قاعدة البيانات واسترجاع المعرفات في صيغة •

.SRUبروتوكول

RDFسوف يتاح الحقا مخرجات •


في صيغة مارك الببليوجرافيISNIتسجيل

0$يتم تسجيل رقم الهوية المعياري في الحقل الفرعي •

X10و X00في الحقول

أمثلة100 1 # $a ʻAbd al-Hadi, Muhammad Fathi, $d 1943-

$0 (isni) 0000 0001 0801 0623

110 2# $a British Broadcast Corporation.

$0(isni)0023000010011234


في صيغة مارك االستناديISNIتسجيل

0$يتم تسجيل رقم الهوية المعياري في الحقل الفرعي •

ألسماء األشخاص 500و 100في الحقول

ألسماء الهيئات510و 110وكذلك

أمثلة100 0 # $a Bint al-Shatiʼ

500 1# $w r $i Real identity $a ʻAbd al-Rahman, ʻAʼishah

$0 (isni) 0000 0000 8137 5875


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


WorldCat Identities


WorldCat Identities


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


VIAFالبحث في



VIAFالبحث في


VIAFالبحث في


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIخيارات عرض


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ISNIالبحث عن


ؤ

طبقات المعرفات المرتبطة باألشخاص والمنظمات


والمكتبات( ISNI/ مقدا )


الحالية( ISNI/ مقدا )مصادر




ORCID في مقابلISNI


ORCIDلتواصل البحوث والباحثين

profilesقد يكون للباحث الواحد عدة ملفات سمات •identifiersومعرفات


ORCID 3/1لتواصل البحوث والباحثين


المعرف الحر للباحثين والمشاركين خدمة •

Open Researcher and Contributor ID (ORCID )

accurateالدقيق اإلسنادمشكلةلحلORCIDأنشئت •attributionاألفرادمنللباحثينالعلميةالبحوثلمخرجات.

بحثية عبارة عن موقع يسجل فيه الباحثون ويدونون كل معلوماتهم ال•

ليسهل على أي مؤسسة علمية أو منظمة أو أي باحث آخر الوصول

.لبياناتهم

ه عن عند التسجيل في الموقع، يحصل الباحث على رقم خاص يميز•

.غيره من الباحثين


•ORCIDمنظمة غير ربحية مستقلة يتم دعمها برسوم األعضاء

بالمجان للباحثين والمنظماتORCIDيخصص معرف •

تسجيل غير مسجل الملكية ORCIDيوفر معرف •

nonproprietary registry ،لمعرفات فريدة دائمة للباحثين

والعلماء، والمحللين

•ORCIDوالمطالبة،األفراد بإنشاءللباحثينبالسماحملتزمة

خصوصية بياناتهمفيوالتحكموإدارة

أو .آخرثالثطرفأوجامعتهمإلىبياناتهمإدارةبتفويضاختياريا



جزء ال يتجزأ في نظم البحوثORCIDمعرفات •

التي أشر عليها الباحث ORCIDيتم سنويا نشر بيانات تسجيلة •

publicبإتاحتها للعامة

ترتبط بمعرفات معلومات البحث األخرىORCIDمعرفات •

والهواتف المحمولة Tabletsيعمل على أجهزة الكمبيوتر اللوحي •

برتغالية، اإلنجليزية، الفرنسية، األسبانية، ال)متاح في لغات متعددة •

)...

الخاص ORCIDهناك العديد من الدوريات العلمية التي تتطلب رقم •

بالباحث قبل إرسال البحث للمجلة


ORCID عبارة عن مسجل

وموزع

Registry and Hub

تسجيل غير ORCIDيوفر •

مسجل الملكية

nonproprietary registryثينلمعرفات فريدة مستمرة للباح

تمكن واجهات برمجة تطبيقات•

ORCD API التبادل بين نظم

البيانات البحثية لتواصل

الباحثين، واألعمال، والمنظمات،

والمعرفات األخرى


ORCIDمثال لتسجيلة معرف


(شخص)ORCIDمثال معرف


االستجابة السريعةفي صيغة ORCIDتمثيل معرف Quick Response ( Q R )


االستجابة السريعةفي صيغة ORCIDتمثيل معرف Quick Response ( Q R )

• Muhammad Muawwad

• orcid.org/0000-0001-6724-2811


(هيئة)ORCIDمثال معرف





•ORCID وISNIص منظمات منفصلة مستقلة تقوم بتخصي

.رفمعرفات لألفراد والمنظمات وتستخدم نفس صيغة المع

ن تتميز كل منظمة منهما بخلفية وسياق وأهداف تختلف ع•

األخرى

مهام مختلفة وتوظف ISNIو ORCIDفي حين لكل من •

مالهم عمليات مختلفة لتخصيص المعرفات وربط األفراد بأع

والمؤسسات التابعين لها،

شغيل فإن نقاط التداخل بينهما تبرر استكشاف خيارات للت

البيني



على الحاجة إلى استهداف ISNIو ORCIDوافقت كل من •

ة بين التشغيل البيني من خالل ربط وتشارك البيانات العام

.النظامين

بالتحقق ISNIو ORCIDباإلضافة إلى ذلك، تلتزم منظمات •

ي من جدوى خطة معرف مشترك لرقم واحد لتمثيل الفرد فISNIو ORCIDكل من قواعد بيانات

( ISNI/ مقدا )تطبيق

(Wikipedia/ ويكيبديا )في الموسوعة العالمية الحرة











Referencesالمراجع • International Standard Name Identifier ISNI - ISNI.org / Jeff Baer

http://www.niso.org/topics/tl/altmetrics_initiative/agenda_dc/Baer_ISNI_Altmetrics_Tech_Talk_Dec_2013.pdf

• International Standard Name Identifier

https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Name_Identifier

• ISO 27729:2012 Information and documentation -- International standard name identifier (ISNI)

• ISNI and VIAF – Transforming ways of trustfully consolidating identities / Anila Angjeli, Andrew Mac Ewan, Vincent Boulet

http://library.ifla.org/985/1/086-angjeli-en.pdf

• ISNI and ORCID Issue Joint Statement on Interoperation, April 2013

http://www.isni.org/content/isni-and-orcid-issue-joint-statement-interoperation-april-2013

• ORCID : Connecting research & researchers / Laurel L. Haak

http://www.slideshare.net/ORCIDSlides/orcid-connecting-research-and-researchers


http://www.niso.org/topics/tl/altmetrics_initiative/agenda_dc/Baer_ISNI_Altmetrics_Tech_Talk_Dec_2013.pdf

http://www.isni.org/content/isni-and-orcid-issue-joint-statement-interoperation-april-2013

Technology

المعرف القياسي الدولي للأسماء : ISNI / إعداد محمد عبدالحميد معوض