23
1 2 3 4 4 5 6 6 6 6 7 8 9 10 11 13 16 16 16 17 18 19

) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

1

��

��������������������������������������������������������������������������������������������������2

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������3

�����������������������������������������������������������������������������������������������4

�������������������������������������������������������������������������������������������������4

��������������������������������������������������������������������������������������������������5

��������������������������������������������������������������������������������������������������6

��� ����������������������������������������������������������������������������������������������6

!"#$%&'()���������������������������������������������������������������������������������6

*+,� -�����������������������������������������������������������������������������������������6

./012345������������������������������������������������������������������������������������7

6�#789:�������������������������������������������������������������������������������������8

;<=������������������������������������������������������������������������������������������������9

>7=������������������������������������������������������������������������������������������������10

;?=������������������������������������������������������������������������������������������������11

23�*+@A������������������������������������������������������������������������������������13

BC��������������������������������������������������������������������������������������������������16

DE��������������������������������������������������������������������������������������������������16

:3F����������������������������������������������������������������������������������������������16

GHIJK������������������������������������������������������������������������������������������17

�LJK�MNOPB�����������������������������������������������������������������������������18

��QRST����������������������������������������������������������������������������������������19

Page 2: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

2

����

UV WXQY

UV Z23[Y\]^

UV >_`a

UV R600a/;bcdQef

R600a

UV ghijc��kl

UV kmnopqcDrst

UV u!vw

UV xyZoZ7zA{U

UV LCD78|}

LCD

UV Z~�d�C/;vw

UV �����:3

UV �x����

UV �3��7.cQY���

UV �3�;c��s�

2�

UV �3�?c��QY

Page 3: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

3

2

5

6

4

3

7

8

9

10

1112

13

14

18

17

19

16

15

1

A

C

B

��

A ;<=BU>7=

C ;?=

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12

13 14

15 16

17

18 19

Page 4: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

4

������

UV ��

UV ��

UV ��

UV ��

UV ��

UV ��

UV ��

UV ��

UV ��

UV !"

!"

!"

!"

!"

!"

!"

�����

����

�&'�������`��� ¡¢£¤¥

3¦§¨©�ª«¬­��®¯*+°±�²

ª1³��´µ¶·ª«�¸¹Fº»

30

25mm

“ ”

Page 5: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

5

¼�½

(25mm)

9¾¿ÀÁÂ

����

752

1911

830

715 57610

1300

1125

75025

275 275

13087

5

V 8383

90 635 24

130 850 275

V

Page 6: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

6

GB4706.1

GB4706.13

GB12021.2

GB19606

GB4343.1

GB17625.1

IEC 62552

���

����

220V50Hz 187V~242V

�»ÃÄUGB/T 15945-2008

10A

!"#$%&'()UV UUÅ�X()ÆÇ

UUUU!"È

É&'()

UUUU!"È

$%&'Ê

V

V

V

!"È&'ËÌkÍ�/;b#ÎÏÐÑ

Àc/;b#ÎÏÐÑÀ¯ÒÓÌÔÕ�Ö

\×Ø()cÙ�Q�(),/;Ú~#Î

Ï'y¥ÛÜÝ¢

*+,� -

V

V

V

V 16

V 30

Page 7: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

7

oÞ./012345

'ß./àá2345

â�«6ãäUå

oæ6ãàáUç

./012345

;<=|}zU1

;<=�èéàáU2

>7=|}zU3

>7=�èéàáU4

;?=|}zU5

;?=�èéàáU6

23|}zU7

23èéàáU8

êë�Êì|}zU9

êë�ÊìèéàáU10

9:àáU11/13

�;#�?àáU12

2,12 6,

12

A�àáU14

u!àáU15

2 1

Page 8: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

8

6�#789:

2 1

6�

V

V

1

V

(

4 0

-18 )

V

15

5

789:

UV ;<=789:

2 111 13

+2� +10�

4�

UV >7=789:

4 3

11 13

0 8

UV ;?=789:

6 511 13

-16 -26

78Aíîï*�ð�ñòcó�ôõ[Aí¢

Page 9: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

9

;<=

;<=âF+ö÷øùëQø�ú�¢

¢

UV ijûü

»

1 33

2

UV Z23ýþ

`a

o��

Page 10: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

10

����

400

(E-Nr) (FD) (SER NO.)

LEDæLED

��

LED 1M (IEC 60825)

�;

2 112 2�

2� 6

12

>7=

0

13 C

;<=o

o��Q

Page 11: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

11

>7=ýþ

;��dvw

�� DE

;?=;?=âF+ö;?ú��÷ø�;?ú�O

/�&½¢k��Ê¡Qøú�¢

¬�Oú����

V

V

��ýþñ,c¯�QúX¥3���í��

8c�����ýþ����ã�³�Ý¢

Page 12: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

12

&½/�

�/&^ß���6 Êc¥!�"c¯��

¥F# $�/&%c¸�& 0'/&^�

()Q* 5mm¢24+Ê/&,¥-ö 2400.¢��/0/&Ê¡12 2.5+Ê¢

¸3;?3�

24

;?ú��Å�

V

V

V

�?23

6 512 5

-30�

54

5 12

5

Page 13: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

13

;?ú��÷øë

V

V

;?ú��4?5�

V

V

23�*+@A�

:323

V

V 8 7中的

14

814

V 6�0� -16�

Page 14: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

14

6723

V

V 87中的

14

14

V 4�0� -18�

8ê23

+9£:�88c2;:3ck´*+8ê23c

<;<=#>7=ߥ¯=÷ø>?ú�¢

V 87中的

14

14

V 14�14�

Page 15: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

15

@í23

V

V 87中的

14

V

V

u!23

�´µABk3�ÎWCDu!³EF|}Gu

!HIJ¢

V

V

15

Êì@êë9¾

V 10 9中的14

V 11和 13,14 行

��KLÊì9¾�´òc̈ ©MNGA�Hà

á 14OP�QcRòS39¾Mì¢

V

Page 16: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

16

íÊ23

íÊ23âFT+ö��;U;?=V�W

À³ú�cÙ�Xí�Ê¡ßu!´YZ+9¢

V 10 9中的

14

V 20 9 示20

��KíÊ�Ê¡��[ÊA�2 20Mìc<k��MNàá 11#àá 13õ[A�íÊ�Ê¡cíÊ´Mì2\]^�c9:_`�

1~99Mìñ¡¢íÊabò¯OÊc��;?

=V�WÀ³ú�¢

BC

&'BC

DE

&'ßO:DE¯����¢

V

V

V

V

V

V

V

:3F�

V

V

V

V

V

Page 17: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

17

d���

V

V

ã�de*+

V

V

V

��K£¤fgíd+&'c'ߥ3hø>

?ú�¢

GHIJK

UV &':i0�Jjklm

UV ;<=ßòaC

0

UV ;?=(nopΪ

UV qr�Îs

80

UV &'ÌGttH�u C

UV &'Ìvw�GxxHCy

UV �q�¹cqr�¥z7

500W

UV &'ÌG{{H�|7C

5

UV 6�ʡ��

UV }�,�ö��î

25�5� 0�

-18�24

UV ~D�ö��î

20 25

Page 18: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

18

�LJK�MNOPB

JK k3�� ()5�

|}��|} “ ” “ ”

Gu!HIJEF|}®�Ê���Î�u!C “ ”

;<=� LED LED

LED

;<=Á��³Ì�

16

£¤Þ�HIJK�¥3PB³

�J;Þ�JK´:�HIc�

�¨@�9��o�v¢¥�

6PmR³#G�×ØSí��

����Rc�����&'�

ݳ����c�×Ø�¥��

�>?�>¢�y�R����

��QRST¢

�9��Q� ¡¢*+£K

Page 19: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

19

��QRST

���¤

�LY}

QR¥¦

E-Nr FD

1 2 33

187 242

24

24

1.

2.

3.

4.

5.

�ÔÀߧ£Ì>�c¨¥�P�©

Page 20: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

20

ªo«¡+���9��QR¬

Page 21: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

21

Page 22: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

22

9000954802 (9312)

Page 23: ) 0û,´ f ç3+5 à çD Ú)ß ú.u% 7Ì $¯3+media3.bsh-group.com/Documents/9000954802_A.pdf4 VU ŁŒ É Ñ õ ¯+X ) ,´ à V M Õ `4ï,´ 9 8ß+e$À × Ä VU ŁŒ ÉF¯ } T » Ã

23