Upload
nithimar-or
View
545
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p1
��������������
������������ �� � ������� � �������������������� ���������� �����,������� ,�� ����! ���������������"#����$%�&������ ������� ���� ��&�����'��� ��'���� ����������&%� ��'������ ���� ��� ��'�&������� ����()*"���� ��+�&�
������#��#�$�����������"�����,���� �-���%�+.$%�/����� -�� �����+0����#��#�'�� %�( ������%+���(1����+��������� $%
$%���%��������� ��-���$���$%�����'������ ����+�+���)�( �� �� ����� ��'����"����� ���� �� � ��'��1��� ��������� ( �
����(%� ���
� �������$%����������� ������$���(2 $%����� ��+�&� ����*�*&����+0�������$��$%�/�(�3���� �"���"���+0�-��/�(
�3���� �����"���+0���&#���45 #( � ���������+0���&�����(�����������"%��"%���-( 6���7���"��������(��&#���45��,�2*" �� � ���!�
'�� �������&��$��� ���'��� ���&�������� ���&��89���(���:"����"���,� �"����"%��� �"���#� �"��������-'���'�,� �������
���������-'������������� �� ( �:��� ���*"�� ��-���$���$%�����'�� ����-$���,� $�������(��,� � ����"����",�� ������#�*�����
'�,�2 �����(*���((����������$%� #( ���&��#��#��������%�����( ��������(����������(2 -��� �*�*&�������$��/�(�;���� *" �#+
��������"�&� $%�� ��+���(�� ���<��$5 *"����+;��)++���$� ����� ���� ���$���$%������� ����-$� :(�"��"�$%��������� ���
� ��+�&� #''�� ����$%��)�"�(���-+ , -�� ���$%���'������ ���� $���,���"%,��$%� ��� �#���������&#��� � �$�,�"����������$%����:������)�
&���*(� � ��������+���$�-$��%,�%��)��"��#( *"� "��6��6����� +���$�-$�����+0�+���$�$%������$%� #(�"�����2���
'4��%,��������-$����*����( ���"���+0������������ $%�-��� ��)(/��� ��� �=��4� �������������2$%����-��*���� ���%$����&�
$���������������-� ���$%���-$�� �&��89���(������&�� ��������&����)��� ����$%��%� ��*&�&���$��� ����(������#�*�� '4�$%����
�)(��*��$%������( ����1&��89�$%���>?���*��$%�/)������(( ���������� ������ �� �(#"'�������)��� ������ ���� ��������$#���&���
�1���+���$��&� *"� $��� ���'��� ����-$����#����'��&� ���������$�,���,� >?��#�������� ������� ���+0�-+'�� ����-$�-(
� ��'�,� �(���'�,� *� ������������(-����������� *&������+0�� ���"���"�� �+0�� �� ����'�������+���=�+-&� ��������
�#(���'��&���� -+����2�����%���)�#(���'����'��2 ������ ���%� �� ����$%�*&��� -(��� �����(&������-( ����%�#(���&������-(
*&���� ����������"��#(*"��)(�#����&��-+-(( �� ����������� �7��'�����* (�� ����(��1�'�����*"���� *" �� ������@��
+���$��&���*� $��$%����('��&����&��-+ ��������$#���&����+0�������� �����$���#4���� ��(%�����+���$�-$�'�����-(���
����(%� ��� �� ��$��&7)=�<����%, ���������,��� ����"��$%��������-+$%����$��& #'7�� ������������� 6���+?��#����%, �����
���� ��� #'7��������� ( �.) �%�����'������� �(��,�$%���������#���#�������� ���� ���$��& #'7�����������)�$#�7��$�� +���$�-$�*"
��� ����%�$� ��* (�� ����(��1����$�,� 2 �#����$����������$%�*&�&������ *"�������������%� ��$�� ����7���"�� ������"��
����� ��"���+��� �(#"��������&�������� ��$��� ���)������$��& #'7�����������(��+D�7)��������+0��)+=��� *"���%���)� ����(
&���$������������ ���� ���������+0�������'��$#��� ��������$#�����,���)���+���$�-$���� ☺
���.����� �� �������������� � ���� � � ������� 083-4934543 [email protected]
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p2
����� ������� P3 ������� ����������������������� �
P4 ���������� !" � ���. : "��������%����&�'(���)(*���+%,-�*-" *�� ��.�� ��.�)� ���-�((�!
P6 � (+,���!'(���'�
P7 Jay-ac Change The World
P8 ���.��"� �� %� : �B.�C��!,-�)+ 11 ��� *�� ��E.��.� �( (�G"H��H!) �"H+��� +
P9 ��KL���-��"&�� �- � : � (�...��)��" ( *�� ���MN(O���(
P11 � (�-��(.����� (+,���!�P�B���� ��� � � ��.���.� *�� ��E.����) ���B� +(�%-"
P14 O"-�"%(���." -Q""�� ���� : ��KL�R�O.��%(�����.���� ! *�� (�,���!��& �� S�����B"%�
P16 ��KL������ +(! : ��KL�����+%O��
P19 .T%� +%"��-�UN( : ��������%V�
P20 ���MN( � ��)�� � �"��+"�", (� *�� �.��.��.P� � �%�*��(!O�Y-
P22 �".Z'(� (+,����& *�� ��E. ��P! �( �B"�
P24 HA �SS : � ](P��� ��.-��& � (Safety Culture) *�� ��E.�����Y �"H+��%(��� +%
P26 � (+&�P����(��( : �Q�"bO��"%(��(
P34 �� K��(���KL��"����(� (+"���
P36 O���)��O� c�%�YHd *�� UC�� (+"��� �e� (� ]("����"�( �%(��! "�����&��%+ �.�)��'���
P39 ��" ��)L��( : +�( � �.f(O.O����K��()V��..! � *�� ��E.Y (�B) � "�-
P41 ��KL���-��"��(��� : +�( � ��(���,-�R����KL�(O����"�)�) �
P44 ,R(�(�������%�� (+���&� (�%"� �e� (�������%����&� (�%"�
P45 ��KL���-��"� �K�����������%�� (+���&���KL� (�%�YH : .C��( The Story
P49 Series ��KL�����%V� (�%"�.C��( *��...���.�( �%*� ��)�����%E
P56 ��'('��"�e� (�(�"�- *�� ��E. & ++%� ����-"�-
P57 %�eQ���( *�� ��kP%. ��%����Y! UC�� (+�P�B���(��& '+�
P58 �����+%�((�! *�� ���,�� ��'�E�
P60 &�����"Y"�� ��(� �K����R��(� �R��(�" �"�"��O.����(����� � �O���
P61 "���'�����-�� *�� ��E.�(���( Y%�%�"�-��*��(!
P62 � ����P��� ���( : ���������EB� ��� ���������� �l� �"-��� �l.�%B�"
P63 �"'� (��,.��� (+&�P� P64 ,��M��!��� ���%"���� (+�P�B���&�P�
� ���� (+�P�B���&�P� � .��P(���m : ��E. �(���( Y%�%"�-��*��(! ��( "�(�P�B���� ��� ����- �-��)L 161/1 e((���%e) +��-����� ���&���K��
� ��� ����- 90000 *��Y ��! 074 - 326091 +�� 107 , 105 *���� 074 p 311386 www.ruraldent.org , http://ruraldent-magazine.blogspot.com
� ����� (+&�P� �)L���� 42/198 v.+%�((�! 38 e. +%�((�! +.����� �.��K�� �.((����) 11000 *�� 083 p 4934543 ruralmax2007@ gmail.com
� ���BP%"� : ��E.(%P%� ���%���P)�(�� ](! � "�����BP%"� : ��E.�%*� ��)�����%E , ��E.���)� +(! ������� , ��E.����y +� y����B , ��E.���%�- �%���)�Y "�%z
, ��E.��%+ � (��!.���%�P%z � ( "��)�(.���� : (�.��& �� S�����B"%� , ��E.Y (�B) � "�- , ��.Y%�%�")��+% ��-)��"��"%� , ��.�� ��.�)� ���-�((�! , � +(! ,
�.��.��.P� � �%�*��(!O�Y- , ��E.�����Y �"H+��%(��� +% , ��E.,�� �%++%( (�(! , �����%L�, ��������%V� , ��E. � �( �"H+��� + , (���R�E *+%� "H! ,
��E.��P! �( �B"� , � ( "��)�(� ��%E : ��E.����) ���B� +(�%-" , ��E. & ++%� ����-"�- ,��kP%. ��%����Y! � ��KL���-� / &�." �" �.��.�+%Y "�%z �Q�� ](��) ☺
����� (+&�P� �.f(���)�P�B�'("�,��� �� %����(�����%��� �����)�(� V����� �R%���*��R����)�(�����)�(( V({ �%O���")L������" ����� (+�P�B���&�P� ��K� ����� (+&�P�
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p3
��������� 7 �� ����� 2553 ������������������������� �������� � ���� ��!�� !�"� 14 ��#���$%���������&�
'�������%(�����! �����!����������!�'����)�� ����*���+�, ��!!�!�� ������-��&� �.���-��&� /0������������
' ����%��1 2&��&�"�)��� �.���� 8 #� �34�1 ����� �����&�5 6�7�������8����������
�����$ ��(1���������)��� $���%�����(���� � �� �� " ��(�%, $���-(�'�������$%� ��&.( � ��)�45*" :(�$%�$���-(+;�!�4
&� ����$�����$%� ���������'��+���$� 6����+0����$%������ ����&���%��$%���� ����$�����$%� ��D��&�% *"�* (�&� ����+;���&����( �
� ��6���&������� �� ��������&���%��$%�� ����$�����$%�( �� ��6��� �&�5*"�&�,���$���������� � �� ������*$����
���$�������D��&�%��&��$��&��$%�$���-(+;�!�4&� ����$�������� ��6��� �&�5 #���& &��$��( �� ��� %� "� ����������-+
( �(% &��&�,�������2 +���$��&��1��-+-((% ��&��������$%��������'���&�-+:(�(% �������� �� ��*&�"�����&��$�����( �
� ��&�,���6��� �&�5 #���&*"�( �� �� � %� "�������� ����&��$�����( �� ��&�,�������� � �� � &�,���( �� ��&�,�������2
#��9��)!�2���2������ 2&�!������.������)�������������������9 ����: '��.���������#���&�"�)����.�������������
�������������2&������&���.�)��9�� ��.�9�� ���������9��!�������������������� 9��2���2������ ��.�9��������"!������
���� 0� ��!�!�������9���#�����8 �����������#�����8
��$���$��( �� ��&�,���(% $���-(� � � �� ������*$���� �1'���$���-($��&��$%�+;�!�4&� ����$�� *" '���$��-(&��$%�
&�,��� ��$���$��-(*" $���-($�� ���$%� )� #( '���$���&�,���$���������� � �� �-( ����1����%��'�(' ���1-��&��� ��� $���&�������� �*&�
���$%�(% $%�$���$�� ������ � �� � ��$��-(�1��� ��$���-($��( �� ��� %� "�*$ ( �� ��&�,���*$ "
�����-�" http://www.thaipost.net/news/070610/23178
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p4
���������������� ���.
���������������� ����������������������
$�.(� #+�%(� �(#"����$5
������ � ��� 8*���� � 9 #� �8� � )������ 2%� ��� �
�'������+��������"�&����8*�����"��.�#�72#�9�� 2%�
��&�)����������������������8*���0�&�������.����
�����"
*&���$%�$�������"���%,��)� ���)(%������ �� ���/"��(����
-(��6����:����$%����,�&�� #'7��$%�(% -���� ����$��-(��%�����
� ��'�� ���:���� ���-+ ����/)�%�����������(�:����
����� ��:"�� ���+0����� �% ���&��$���������"���"��
� ����,������"������ *"�������� ���$%�&�������������"��(��&�2
��������������$��'�����/"��(���:����
���%, �"%,� �� ��#����( ������� �� $%�:����� 6����+0�
���$������� '�������-(��6����:�������,� #'7��$%��������
-(��� :(�'��#������7��+�� ����45+;���&�'������ $%
���� ��7���"�� �����
������"���(����F�7���$%�/����� /��%:��� �� �
�4�/)*$�-$� �'��� �+��#� ������5���������:"� ���,�$%�
63 6����+0����+��#�+�����+.'��&� *$�+���$�&���2$%��+0�
�������5���������:"� ��������=%����*"����+�� ��
���������&���2'�����5��:"���"�%,*" �������(����%��
���������$%���1� �� ����! $%���&�������&��� ����'��+���$�
���� 6��� ��-+*" �����1��� ������� ���������(�:����(��
#'7�� (��(%��%&���2 &�,�*&�'�� ��*�� *� $���� � -+�����
�����������+0�������# �!!������3����:"�) 6������
-(��6���'�&�"��%,&���+0�-+:(�<��$��&� ��� ��1������ ����
$�,���(:(�-���%+���$��(��(���
+.�%, ������$%� �'������4� ��� �������� ��� �����
+"�(7�� , � ��/�(+�&�*&�������(, :7�������$���*"��(1�
�"1� , ���� ��#� �4:�� , - �� &������ � �������%�� ����1�+0�
��� ���#$=�� &�5��(��:"� -(*�� ���+I�����*"�� ��#�
+?!��:��-��&�(&�� *"�������:7��������(���*�"��J�"5 ����
�#$=�� &�5(��� �&����*"� �$=�$��+?!!�(�� �=��4 #'
�+0�&� ������&���2��"���%,��%�� ������/)�� �#�"��� �����*"�
/"+��:��5�����" �����&�������� �� ��������($��$��
��*&�"�������$%�&��-(���� ����1����+0����<��$5���&� *$�
$#�+���$� $%��%/"+��:��5$%���%�� '����������������2 *&�&������
��,� -��������������2�"� &���$�,����� �� ��"��D��$��
����� ��������&����� ���"1���%, ���-����� *"����$%
$��$%� #(�1�����'�&�"��� �:(�-���%/)��(����"�-��-( ��&��
�"��������%�� ������-+��+.���
&� �������� �������#$=�� &�5���� ��#��������(���
*�"��J�"5 +���$�-$�*"��"#�� *��(���� %��+0��� ���
����!�����/"��(�����"��+. *&�*����� ��+���$�$%��%
�#& ������ �����*�"��J�"5 )�2 ���%$��$%-��� ����&�����
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p5
��*� $��� ��#�:(����5���8K�� #'7�� (���%'� ����&
� ���! � � +? ��� � � %� � � � ���!&�� # '7��"� �(��&�2 �� �
*�"��J�"5�%, $��-����-������%����%�� ����'����� ����%,�"�
&"�(� � 60 +.*��'�����5���������:"�) ��+.*��2'�����
/"��(�� �1:(������&�"����-��-(��*" *�"� ������+.�%,
�1��%�� �����/����&��������� ���#$=�� &�5��(��:"� :(��
D�� ������+0��"�� ��+���$� ���������4��"����������
&��-+ *&��1����+0��� *��2 '��� �$�� )��:���� ��"$%�
�'�*'1�'�,� �� �������������'�,����������# �!!�����
�3����:"�-(��������������� ��#��� )�$%�$�� ����1���*"
� � � �% �� � ������ � '� �+. �%, �% � ��� � � International
recruitment of health personnel: draft global code of
practice 6�����%�� ������ ��*� +;���&� ���������#�"���
#'7��'���&���� (��������������(+?!�� ���-�"�����
+���$�$%��#�"�����%���-+ *"�+?!���)�&����&�*��������
+���$�$%��)�-�"�'�-() �%+���(1�:&*�������� ����#����
'��+���$�&���2$%��%����$*"�� ����%�� '������������%,&���2���
$�,�-(+��:��5��������� � %�+��:��5��������� -�����&�"����
-(�����+��#���!� &����&�,� ��"1��#������+���$�$%��%
'���(��1� :(�$%�+��#�*&��&�,����#4��� �:���5 &�,�����!� �%��
���-$��+0�+��=���4� +���; ��&���� "�+��#�����"��
���� :�� � ������'�&�"��� ����-( *"�$������ ����$%�
+��#���!�'�� ��� ������&��+��#�������&% ��&% %�
�����+0�&� ����������'��� $%�:���� #'7����(��:"�
$%�$#� ���%, +���$�-$�-(���:(("�-+�+0��������/)�"����� ����!
:(�=��"��'��-$��������)�$%����()*"/"+��:��5'���"#��
+���$����"����@�� *"��"#��+����(��:��� ���$����
�����&���%��4%�/�!������+���$�$%��%/"+��:��5���
�#& ������$%���%�� '����� #'7����)������2
�����()� $%�:������(��+���$� 6���� ��������
*"���%�� '��-(����"���"��� �� ��� $%�+��#��4��������
��(���&�&���2 *&�� $%����$%���"��%����� ������5���������
:"���� ��� � $% ��� #'7��*����&�$%����('�,�&�� ���.
#'7��*����&� ��. 2550 6���-(��(��*" 2 ���,� ���,�$%� 3 ��
��(���(���=�� ���$%�������%,
� $%�%,���+0�$%�+��#�'��&� *$��"#��7��% #'7����
������"#�� +�����( ����7������� ��� ���$� �&���2
7�� ��������&� *$� �����*"��"#�� ����� �'�&���2
7����,�$%�$%��%&� *$�$#����� �( 7��+��� ����'��(��&���2
� ����&� *$����7������*"�$������ $#�+.���%����%�� ���
�)����� �������'�<��$��&����$%�+��#� ��$������(%� ���
������5���������:"�$%��"�����'��&� �&� ������)�
��������������� ����1���&���4�������� #'7��*����&�
($%��%������D��&�%�+0�+��=�� �%��D��&�%�"�����$� ���)�( �)
*"��%/"/)����&����� ����$%���%�� '��&��-+ 6�����&�����
�)+=���'������%���"����4O5 */������3���� �1&�����
*��/"��(��&�� :(���&� ����+0��"�����
&� �������+. 2552 �%����%�� ��� ������(���+?!��
7� ��,����������*"�:��� �� 6���7��%�(1�-$�-������ ���1�'�
-+�� ��+0��4�$�������($��'�� ����)�( � *"�$%�+��#�
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p6
����%�&��������#$=�� &�5�����(���+?!��7� ��,����������
*"�:��� � *"����4�������� #'7��*����&����� ��
�#$=�� &�5�%,&���4���D��&�% ��1��� *"����������
�4�������������*����&��� ����8K��&���2��($��*/�+;���&�
���&��-+7���� 1 +.
'��&��+0����&� ��������+�� ����45����$%���� ���
� ��� #'7��-(�� $%�:����/"��(�������(�&��� ����$�,���
��(��:"�*"���(��+���$� *" �1�"����� ��#� ����
�*"��+"%������&�� ���� $%�:������(������ �(������,�$%�
$%���� ���� ��� #'7��7)=����������+0�� $%/"��(�����&���
����(%2 ������ ����-+ )�����% #'7��$%�(%'�,�'��+����
�"#���+I�����$%���� ���
��� �+0 � � $% �4����������(���� �� � (&� � �2
� $% ��� #'7������ �( � $% 7����� �( � $%���������)����
� $%+��#�/)+�����:����%�� *"��%� ����(� $%$%�/)�%�"�������
�������(�&��� ����'���'���� �&� �����)�
�����%����"� %���� ;���"��.���������������
�.�������2%�#%���� � �������)!�)��������������
��8*����� ☺
���������..��� �
�4�$��&*�$��� &�5 �.�%������ ��(:������+?�<�����$���������$��&*�$�5
�,�+.$%� 6 ��� ��� ��$%� 22-23 �#�7����=5 2553 4 ��66�����%��� ��"5>�"�� ����7����=�
���� �("���)� *"� �(.�.����� #.�)� -(������ �"/)-(��� �"���+��� (��%��� ��
���&2��5)����)�� 6�����(:(� $��&*�$� ����R :(�/)-(������ �"�%7)��"�������)�$��
7������� (���%,���
-��� �"$%� 1 �#��$%� 3 ���# 18 +.'�,�-+ ��� � #(���&�5 ��4����! $%���)� �. ��$��� �.�%������
-��� �"$%� 3 �����-� ��)��% ���# 56 +. $%�$����� :����%�� �������"��# �45 �.�%������ -��-(��
���( �&���� 8��")���$%��+0�������5$��&*�$�5$�������)�$%��4�$��&*�$�5 �.�%������-+
-��� �"$%� 2 �#��$%� 1 ���# 6-12 +. (.!. ������� �#@��� �,�+���������+.$%� 2 :����%��
���!�5+?!!� �. ��+K�&�� �.�%������ �����$%��4�$��&*�$��� &�5 �.�%������ ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p7
Foot and MouthFoot and MouthFoot and MouthFoot and Mouth
รอนป นรอนมากครบ รอนๆๆ เดนทางไปไหนมาไหน
กลาบากเพราะมนรอน(ทเชยงรายนะครบ) ชวงนมอาชพเสรมคอ
ขายโมเดลกระดาษกบขายโปสการด ตงคกไมไดมากหรอกครบ แต
เมอเราไดทาในสงทเราชอบไมวาอะไรกดหมดครบ เหมอนทผม
ทาฟนเพราะตองการทาเพอในหลวง เลยชอบครบ (แหวะ)
ชวงนแขงกฬาบอยครบ ทงทผมแขงเองหรอไปดเฉยๆ กเกดอบตเหตมากครบเชน หมอทเลนบาสเกตบอลกบผม
ฟนหกเลย ครทเลนดวยกนกเอนเขาฉก หยดเลนไป 6 เดอนเศราใจแทนเลยครบ จรงๆ แลวเปนการแขงทไมไดรนแรงอะไร
เลยครบ แคกระชบมตรธรรมดาเทานน (ผมเองกเกอบไปเหมอนกน)
เรองนมแหลงขาวทนาเชอถอเลาใหฟงครบ เปนญาตกนนหละครบ เรองมนเกดขนวา วนนนมการแขงกฬาขน
เปนการแขงขนกฬาเซปกตระกรอดวย ซงเปนกฬาทสาวๆ มกไมปลมกนเทาไหร (สวนมากจะชอบฟตบอลหรอฟตซอล
มากกวา) คนดกไมคอยม แลวนยงเปนการแขงรอบคดเลอกรอบแรกๆ คนยงนอยกวาทควรจะเปนครบ
แดดกแรงครบ รอนกรอน กตองเลนกลางแดดตามนน และแลวเรองมนกเกดเรองขนครบ เมอมนกกฬาคนหนงเปน
ลม+ชก ขนในสนาม เอาแลวครบคราวน ไมมแพทยสนามเลยแมแตคนเดยว เรามความเชอตงแตสมย พอขนศรอนทราทตย
วา เมอมคนชกใหรบเอาชอนยดปากเพอปองกนการกดลนตวเองของผปวย (ซงแมวาหลงๆ มาจะแนะนาใหใชผามวนๆ
แทน ชอนมนจะไปบาดปากหรอลน) ขณะนนอยาวาแตชอนกบผาเลยครบรมยงไมมใหอยเลย (ไมมอปกรณใดๆ เลย)
เพอนกชก เพอนอกคนกกลว ไมมอะไรจะชวยแลว เลยถอดรองเทานนหละครบยดปากเพอนซะ สงสารเพอนครบ แตไมร
จะทาอยางไร ไมรจะขอบใจเพอนดหรอเปลา และแลวกถงคราวตนฟนขนมาจากอาการดงกลาว โชคดทลนไมขาด แตดน
ฝนเตมปาก กเปนทเฮฮากนไป
ตอนทไดยนเรองนอยกบนกวชาการสาธารณสข พเขากบอกวา ทาไมไมเอาผามวนๆ ยดแทนละ แนนอนครบตอนนน
ทงสนามผากมแตถงเทา หรอจะใหเอาถงเทายด ดไมด อาจจะสลบเปน 2 เทากเปนได (เกอบเสยช(วต) โดยไมรตวซะแลว
(> - <)// Jay-ac
ผมจะทางานเพอชาต เพอนประชาชนและเพอในหลวง
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p8
��������������� : ���� ��!������ 11 #��
ทพญ.มทนา (พฤกษาพงษ) เกษตระทต
� ����������� ����� 11 ����
���� !"#$%& '( 90 +,-. & /0'&'�123456 -7�#%8�,5�9& '(!:':' ;� 7 �=#%,; 21 -+,&9� &'�1234-34>?! :�3�@AB 7, -C !�&9>BD- >E, � &'�1F7,F�1G!H�=
& C !CD!(-#!9EIJ-K-6I9E0J-�&9&:F!#2HF�1>BD->%' ����!0H+0;7,;'C !KL
2M/2 9#%,;-0HC, ;>& 112 C, ;2 9E; GO&>C, &3J+0;P�!7Q-%,&HH3J 73 C, ;+1&� GO&!, -E 'E&9B-, +IC >�S-+,-
H1 ';0--0J-���'C�O&5&9E, 9?!,&�C!:7MC-MJ;2(C-MJ;QB,8�7�#%,;H&C;1 � -34F97;9+ E&9��� �0-2L QB,����&9>BD-�
8�'MJ�#%,;+&HC%0HF�;1 � &, ; -04-�0-#G1 10 7;9>&9 #%,;&3C7;9B%1:��� �
� !"#$%'MJ�#%,;Q$,�O&E; +HB-, &CT, '>H .5&923 � CD-34F9 7;9234 11 �
� !"#$%>�S-G(U���QK73234�3�!:P'G>7D7� 5&-QK8�,G-!&HE, 9>5�& ���>G'H&C;1
� F�1Q$12(CG-K:!0HG; �$! F7, �0-K:PB7� C5L B!0HG-234F�1G1&''&�234K:B07�!0H+0;C0H>!O4&9&O4-.Q-$3;M+ �
>�O4&5 ��=C1&--0J-2 956 -7�#%VF7,2L C !�!0H�!(956 -234 2L QB,���+,&9K07!:HHG; �KL QB�1B�7;1 &:F!�0-&'�1+!9FB- ���>�!'.;1
� �0->�%34'-F�>'&:>B%O&>CM-....#+1CD&'1 9;1 -: F&,>! >&9CD>�%34'-F�>B�O&-C0- �
� !"#$%>�S-G-234�&9P%CQ-#9173>5�&#+1�35M49-I9234� !"#$%H1-H1&'.
� �������������� ��!��"� �#$%��&��� ���'�������(�"��"��)�*)� ��� ��� �$�$!�����$�� ���+#, ��� �� &��)����*-"�&"$
�����$*�$ ���*- ����$�)����.�+����)�* ��-$���$��,��'-$� ��*(��)��*-�'����)�*)� .�*�&�(� /#$ ������#$)���&��#��
���%��+���,�*��,� �� �*�#��)!�". ��,�&%�%�$ )!������$���%����-$�������( ��*��#����&��0����! �
�=-3J!1 9C 'E&9���� !"#$%>5O4&�6&'%9F�� C F�1G1&'F7,&&CK CB,&9#%,; & B !CD2 -H->+3'9 #+12(CG->BD-$07;1 KM+QK���CD'09>B�O&->7M�
8�,$1;'?' H %� >%1 QB,8�W@9;1 !:B;1 9234& H-JL QB,��� ���6 �-,&98�,$1;'?' H %G--0J-;1 � >�S-'09F9H, 9 ���>53'QK7,;'-:6, �3>!O4&92 9H, -F�15H 'QK � -,&98�,$1;'?' H %2L B-, +CQK � #%,;���>G, !�,F7,F9 � 8�6 � -,&9H&C;1 ���+&H#G1;1 � CD���>BD- �
�#.�+$+���� ������2$�����)� 11 '������$�/�( ☺
���������������� ��� �The Man with Eleven Eyes � !"��# � The Enduring Human Spirit !", 74-78 �123"4�3 5�6�#6 78"����6
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p9
�� !"��#$������"��#�� : $��%...�#����'� โดย...หมอฟนไทดาน
��*+�������34$
$��$$�&%�������2$
�$��+$#���54$
'���
#�,?OJ-234 >7M�234&'�1
� C;1 10 �= F�1& K-0HF7,;1 >%DC
& KK:?�7F7,;1 6I9
E0J-C;, 9E; 9P&&1 B C>23'HC0HG1 >X%34'�!M� U?OJ-234E&9G%M-MC20-+C!!�Q-P!9?' H %$(�$- 234!�,C0-&'�1;1 51;-QBA1...
G0H#GH
+ �-P'H 'F�1KL C07GM;#%:�!M� UG-FE, >?! :?OJ-234Q-B(H>E &'1 9>! 2L QB,+,&9+!:B-0C;1 $ ;H, -� FC% FC%
#%:%L H C>CM-C;1 K:� ?HC0HG; �8M7B;09 B C� F�1>$, ?&
+1&C !K0HH0+!GM;>?O4&E&2L W@-;0--0J- H 9B��1H, ->7M-2 9 F�-C%0HQ$,>;% !;�#%,; 2-3 $04;P�9B!O&C;1 -0J- -04->�S->B+(QB,
>C, &3J5- �6�C; 96 ;!>�S-'�-M++0;234 4 G; �234�0-F�1�04-G9?&
2L QB,H 923�3G; �>534'9G-FE,G;4L +C>C, &3JC0-CD>G' &1 9H,;-� C+,&9>7M-F�234&1 9%, 9�O&TI49FC%&&CF�
G; �234&' CQB,�0-7�73 8�>G'>5-&Q-234�!:$(�
E&2(H-C0J-E' 'B,&9QB�1&'�1 2-3 G!0J9 #+1CDKL --7,;'>B+(8%
7, -;M/;C!!�PG!95!, 9 >?! :K!M9. #%,;?OJ-234-3JCD�!0H�!(9� K CB,&9&O4-&3C23 F�1F7,6�C&&C#HH5L B!0H>�S-& G !20-+C!!�
+0J9#+1#!C B CGM7K:2(H!OJ&+ �&L >Z&QK'1&�& K5198%+1&G; �#ED9#!9E&9+IC
#+1;0-73GO-73 8�,&L -;'C !G-E'0-CD$;-[@- [@-6I9
?OJ-234Q-[@-Q-+ICQB�15�9 2 $0J- 7, -%1 9>�S-[� '>;$�\MH0+MG!&H
G!0H $0J-H->�S-20-+C!!�20J9$0J- [@-C0->&9C1&-Q-23�20-+V
[@-QB,5(7. #%,;CD� [@-C0H56 �-MC>?O4&; 7>5,-5 ' !��...!1 9EIJ-�
[@->�S-K!M9F7,&'1 9F�1-1 >$O4& >�O4&�38�,QBA1QK73?!,&�
5-0H5-(-$1;'>B%O&
#%,;G; �[@-CDG1&'. C1&+0;EIJ-QB,>BD->�S-!��>�S-!1 9
+!9?OJ-234;1 9B-, P!9?' H %
8�QB, �?34>B%M�� ?3420-+ 234�3G; �!�,G; �>E, QK>$M9$1 9 &3C20J9CL %095!, 9H, -&'�1 >�S-8�,7�#%B%0CE&9+IC 51;-8�-8�,F!,
G; �>E, QKQ7. Q->!O4&9C !C1&5!, 9CD#;:>;3'-F�7�H, 9 >�S-!:': C !?H�:?�7G('51;-QBA1CDK:G('#+1C0HG(UP$G 8�,!0H>B�
C0H$1 9HM%+"&M-+C#+19Z 'Q- 23�$1 9B!O&QG!&O4--&CK C-0J-CD
F7,#+1'MJ�. QB,>;% 5;-C0- ?&F�1QB,>53'� !' 2
&3CB-I49[@-E&98�GO&C !F7,%9F�2L 9 -C0H$(�$-B��1H, -&'1 9%ICTIJ9K!M9K0950CG!0J9 B%09K C>X3'7. C0-+&-?
-,&9-0C/IC] �$. %9B��1H, -H, 9Q-B% '�=23481 -� #+1CD8M;>8M-
>+D�23 #%:7,;'�@AB W@-8(Q->7DC>%DC�^�;0'E&9>! !(-#!9>53'>B%O&>CM- (K CC !5L !;KQ->7DC 3 �=TI49>! F�1F7,5(1�#+1+!;K
2(CG-� B% '�= Caries free >! F�1>G'>CM-!,&'%: 20 'M49B%09.
K:&'�1#6;. !,&'%: 14-15) -1 K:>& >!O4&9-3JG1&'. 5&7#2!C%9F�Q-$(�$-&3C2 9B-I49 B%09K C234>! ?' ' �2L B% '. &'1 9
>$1- G('C0H8�,�CG!&920J9Q-/�-'">7DC#%:Q-G%M-MC>7DC73
�=-3J�38�,B;0973 >5-&PG!9C !81 -5�5$.>E+?OJ-234 QB,#+1%:&L >Z&F7,>%O&C?OJ-234%9F�2L 9 -Q-B��1H, - >! �!:5 -C0H
?34.234 P!9?' H %519>5!M�5(EZ ?!:70H+L H%#B19B-I49 QB,$1;'
>%O&CB��1H, -QB, �H, -- d3� >�S-H, -234;1 B��1H, -E- 7F�1>%DCQBA1>CM-F� 234?34>E QB,E,&��%;1 �&��$$�� �"�. ��.,7#� 73K!M9.
&5�.>�S-C%(1�234>! 5-QK� - -#+1'09F�1�3P&C 52L 9 -7,;'
�(�� ���*����,**�&*�,)!���$+$�8��$*-�,.�'��$
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p10
>! -07B� 'C0-234;07E&9B��1H, -Q-G4L ;0-B-I49 H-/ % F�,PH! U>C1 G!4L 21 �C% 9H!!' C /2345907#%:E!I�E%09 C !
G(';0--0J->�S-C !2L G; �!�,K0CC0-81 -C ! �G('� >?! :F�1&' C
H(1�H1 � >& 9 -F�'07Q51Q-G!0J9#!C234>K&B-, C0- K-&5�. H 9G-TI49G9F�1G(,-$M- >&1'6 �EIJ-;1 K:QB,2L &:F! >E >+!3'�
5�(7 � K79 -234B�&K:5049#%,; '09F�1>BD-H&CQB,2L &:F!
�?34CM49� >�S-�!:e -&5�.E&9B��1H, - ?34#C>%1 >!O4&9! ;E&9#C C1&-K:#6�2, '>�S-GL 6 �6I98�P7'+!9;1 � KL ?34
F�1F7,>B!& ;0-234B�&EIJ-F�7�+IC;0-B-I49 ?34CL %09>& W&9-JL >$D7
?OJ-C!:>HOJ&9&'�1+!9B,&9$0J-H- � GL 6 �-3J2L QB,8�-M49&IJ9F�
',&--ICF� #�,F�1$07>K--0C #+1?&KL F7,>% . 6I9>B+(C !U"Q->'D-;0--0J- +&->'D-B%09>%MC9 - $1;9234+ICQC%,>5!DK
#%,; >B%O&#G1>CDH9 -#%:! '%:>&3'7>%DC. -,&'. 8�>7M-EIJ-
H0-F7F�5�1$0J-5&9 >E, F�7�6I9B,&97, -Q-5(7 TI49+0J9QK>& F;,>�S-B,&95O4&QB,20-+5(E/IC] #%:?�7G('C0HG-FE, KL F7,;1 �38�,BAM9G-
B-I492L &:F!50C&'1 9C0H?OJ-&'�1Q-B,&9-0J- F7,'MJ�QB,#+1F�1F7,>&1'
� C20C2 '
�?34CM49� Q-;0' 40 +,-. >G'F�5�,$3;M+Q-P!99 -234C!(9>2?V C;1 10 �= C1&-? G!&HG!0;234�3%�C5 ; 1G- C%0H�
&'�1?!,&�B-, C0H+ -' '234H, - B%09K CF7,!0H>%O&CQB,>�S-&5�. #�,F�1F7,& ;(P55�95(7#+1G; �2347�>E,�#ED9�3?%09 >?O4&-. &5�.&3C
6 G-KI9?!,&�QK'CQB,>�S-�!:e - >?O4&-&5�.234;1 H 9G-&'�1Q-
!(1-H(C>HMC>�S-&5�.� +0J9#+1>!M4��3 &5�.5�0'#!C. >�O4& 30 �=234#%,;>%'23>73';
8�$07>K-6I9 � (�� � E&9?34CM49 Q-&3CB% ';0-+1&�
B%09K C234G('C0-G!0J9#!C
�=-3JF7,�3P&C 5!0H-,&9K(g V �= 3 � [hC9 -$(�$-
G&!"5-3J>�S-�=#!CE&9K(g V 234>!M4�[hCQ-�= 3 >?! :�C+M>E, QK;1 C;1 K:F7,&&C$(�$-CD�= 6 C1&-KHG!0J9>73';>%' 8�+0J9QK519-,&9
F�>�S-2�+ F7,�3P&C 5?�7G('C0H$ ;H, - #-1&'�1#%,;;1 >7DCB-(1�
5 ;B-, Q5. '1&�-1 >&D-7�C;1 B-, 7L . E&920-+#?2'" ;0'C% 9G-&'1 98� TI49-0HF7,;1 -,&9>�S-2�+23473 >?! :6I9#�,>�S-
>7DC>�O&97�F�1Q$1PKiE %('#-;$(�$->21 F! #+1F7,5!, 9G; ��!:20HQKF;,B% '&'1 9 �!:� U;1 7�#%91 ' F�1>!O4&9� C
6I9FB-6I9C0- B-I49Q-G; ��!:20HQK5�95(7E&9?34. &5�.
GO&;3!C!!�C ! � *.$���� E&9-,&9. CM-C0-P7'?!,&�>?!3'9
204;B-, 20J9-,&98�,BAM98�,$ '20J9B�7 4 G- 8�&'�1- -E- 7-3J '09F�1C%, &'1 ;1 #+18�>%' ?34 >B%M� G-?OJ-6M4-#2,. &'1 9
5 !Z ?;1 F�1>G' F�1C%, #%:F�1GM7K:CM-
Q-C!:H;-C !G('Q-B��1H, - 4 ;0-E&9-,&9K(g V 234
8�F7,F�&'�17,;' 2 ;0- &5�.W�%23� -L P7'?34CM49K07EH;-? -,&920;!"B��1H, -F�#;:G('+!9P-,-+!9-3J 7,;'E,&��%$ ;H, -234F7,
7�#%234!�,K0C!�,%IC>�S-&'1 973 >! #;:H, -51;-QBA1234>�S-8�,5�9& '(
#%:8�,��;'P!G>!OJ&!09 TI49$ ;H, ->%1 QB,>! W@9&3C23;1 F7,!0HC !7�#%&'1 973K C &5�.23�-3J >?! :>E �3C !!M>!M4�C !>'34'�H, -P7
'&5�.P7'!1;��O&�!:5 -C0HB�&&- �0' #6��3CMKC!!�&3CB% '&'1 9234?34CM49#%:23�&5�.7�5-(CC0HC !2L 9 -5 e !U:234
#2HK:F�1F7,8%+&H#2-&:F!>%' #%:7�K:5-M25-�C%�
>C%3';C0-7320J9Q-23�&5�. C0H$ ;H, - B!O&#�,#+1C0H?34!(19 ?34-,&' 23�?34. 23456 -3&- �0' (>&1& #B19>73';C0H!?.5+.-04-#B%1:G!0H)
>B+(C !U"50J-. F�1C34;0--0J- 2L QB,>! +!:B-0C;1 &'1
?I9�&9E, �?%09. E&9G->%DC. 234>! & K�&981 ->%'F�---F�1
!0H!�, F�1+!:B-0C B!O&�&981 ->%'F� F�1>BD-
(��",���",,#7".���/ +$����&��$'���"�.��$
*�,$!�'�� �*.� (��)��,�#�#��%����������2$".�)��*.�'��$
��*#$��$*��",������9.�/ #$�(-*/ #$�$�� ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p11
�$����� "�$��������%��������� : ��'�)����������'��� ��!��*�����+'�)�'# $ � .��+.%
�����+ ,�'-� �,��'� � .-/�'����*�����0�� � �./�)/�)�/# 4�3 79:.#<=�2 ��<>��?"�8�
#%:#%,; C !&H!�?0j- /0C'Z ?20-+#?2'"Q-5L -0C9 -5 e !U5(EK09B;07 >�O4& 7-9 �M6(- '- 2553 234
H, -2M?'" 5;-2&9 !35&!"+ H!!' C /!1�!O4-!M�#�1-JL #�1C%&9 QC%,+% 7-JL &0�?; K09B;075�(2!59G! � CD81 -?,-F�F7,
7,;'73 �!:5HG; �5L >!DK>CM-G 7 Q-^ -:8�,�351;-!1;�Q-C !
K07&H!� !�,5IC�!:20HQKK-&7F�1F7,234K:61 '2&7 >%1 QB,>?O4&- ?34 -,&9 F7,!0H!�, TI�T0HH!!' C /234&H&;%F�7,;'G; �!0CQ-
;M$ $3? G; ��(19�04- +0J9QK #%:?%09&'1 9>+D�>�=k'�...
G9+,&9>2, G; �6I9234� 234F�E&9CMKC!!�-3J #-;GM7
!M>!M4�PG!9C !>CM7K CG(UB�&5(U3 ;9/"G9G >2? K07P�!#C!�F�>'34'�K09B;07Q->E++1 9 . 204;�!:>2/ P7'>%O&CK09B;07234�3
20-+#?2'"KHQB�1 >�S-51;-QBA1 2L QB,2! H;1 9 -
20-+5 e !U5(EQ-55K. �3G; �>E,�#ED9#+C+1 9C0-� C H 9K09B;07?0j- F�FC% >�S-234?I49#%:5-0H5-(- CUP F7,>�S-
&'1 973 Q-EU:234H 9K09B;0720-+#?2'"Q-55K. '09F�1>E, QK;1
+0;>&9�3H2H 2B-, 234&:F! 2L F�+,&9�320-+#?2'"23455K. +%&7!:':>;% 23481 -� KI9�320-+#?2'"�\MH0+M9 -Q-55K.
F�1G!H2(CK09B;07 20-+#?2'"Q$,2(-234+,&92-&'�1CD&'�1 F�12-CD?!,&�', '&&C>�O4&�3P&C 5
>?O4&'C!:70HQB,9 -20-+5 e !U5(EQ-2(CK09B;07�3G; �5 � !6Q-C !H!MB !K07C !!:HHE,&��%E1 ;5 !
5 !5->2/ C !G;HG(�CL C0H+M7+ ��!:>�M-8% C !5!, 9
>G!O&E1 ' #%:H�!U C !9 -20-+5 e !U5(EC0H9 -5 e !U5(E&O4- . F7,QC%,>G3'9C0- 5L -0C20-+5 e !U5(EKI9F7,K07&H!�
?0j- /0C'Z ?20-+#?2'"Q-55K. P7'E&C !5-0H5-(-
9H�!:� UK C 5L -0C9 -B%0C�!:C0-5(EZ ?#B19$ +M 5�5$. B�&5(U3�!:5 -C !7L >-M-9 -C0H$�!�2?.55K.
TI49�3B�&C,&' 55K.! $H(!3 >�S-
#C-2L 2(C>!O4&9 +0J9#+1B 56 -234 >+!3'�CL B-7C ! +M7+1&;M2' C! !;H!;�8�,>E,
!0HC !&H!� V%V K-5 � !6K07&H!�F7,
+ �CL B-7...
H1 '#C1 . E&9;0-& 2M+'"234 6 �M6(- '- 2553 20J98�,K07#%:8�, >E, !0HC !&H!� 2'&'
>7M-2 96I9H, -2M?'"5;-2&9 >'D-;0--0J-?;C>! [ C2,&9F;,234
+% 7-JL &0�?; ?34-,&9? C0-F�>234';>7M-TOJ&E&9CM-234�35 !?07 & 2M>$1-C(,9&H;(,->5,-,�% B�IC57+0;P+.,'1 9,C(,9>8 ,B&'>$%%"
>8 ,5,�+L ,>�34'9GL ,'L 5 !?07,8%F�, ,F&/C!3� V%V B�&�(-3
55K.E&-#C1- ? -,&9. -049K-! C9&C234!, -&0�?; d >d P7'�3B�&>�S7 55K.�@++ -3 ? B�&#C� 55K.Z�>CD+ >B�
#2DCT34K C5- �HM-5(;!!UZ��M� 5�2H ! ; 3 2(1�C;1 KI9', '� +0J9;9>5;- 234/ % !M�#�1-JL #�1C%&9 H, -2M?'" 5;-2&9
C%(1 �?34 . & 2M B�&56 ?!,B�&C,&', B�&-: 55K .
5�(2!59G! � , B�&�(-3, B�&>�S7 , B�&+(1- 55K.&1 92&9 B�&5(-3'" 55K.-G!- 'C ,B�&-M+MP$+M 55K.$0'Z��M ,B�&;09
K0-2!" 55K.5M9B"H(!3 , B�&�@AA 55K.C g5M-e(" #%:8�,>E3'-
�!:$(�C0->G!3'7 >?O4&>+!3'�C !&H!�Q-;0-!(19EIJ-
www.ruraldent.org $�!�20-+5 e !U5(EZ�e! ; !5 !20-+Z�e! �=234 20 XH0H234 2 : >�.'. o C.G. 2553 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p12
>$, ;0-K0-2!"234 7 �M'. 2553 & C /!M�-JL #�1-JL 57$O4-!O4-!�'"� C �3?!:? '>!O&K C;07[@k9+!9E, �234?0C 3 !�� B�&
K(,' 55K.5(?!!UH(!3H&C;1 C !? '>!O&%L >%DC . ?&73+0;+07
E, �#�1-JL #HH-3J' C� C #+1?!:21 -G9? 'K-$L - AKI97�5H ' . ?;C>! B% 'G-F7,+0CH +! !0H?!K C?!:!1;�C0-
�!:� U 8 P�9C;1 . >!M4�C !20C2 '8�,>E, &H!�P7'
?Me3C!B%0C�!:C&H7,;' B�&-: B�&�(-3 B�&>�S7 #%:B�&�@AA H!!' C />�S-C0->&9� C >!3'C>53'9B0;>! :>�S-!:':
7,;'G; �>�S-�O&& $3?Q-C !GM7�(C57 . E&9
>B%1 ?Me3C! K C-0J- B�&>�S7-L 2(CG-Q-B,&9�!:$(�-0495� eM �!:� U 10 - 23 #%,;>�q7C !
&H!�&'1 9>�S-2 9C !
�!:e -$�!�C%1 ;+,&-!0H B�&PC>�/#%:B�&5(U3
$3J#K9G; �>�S-� #%:;0+6(�!:59G"E&9C !&H!� + �7,;'C !#-:-L +0;E&92(CG-#%:CMKC!!�C%(1�50�?0-e" ?Me3C!#H198�,>E,
!0HC !&H!�&&C>�S- 4 C%(1� QB,#+1%:C%(1�$1;'C0-; 7Z ?>?O4&5O4&6I9G; �Z��MQK234F7, >�S- 20-+#?2'"55K. #+1%:C%(1�5198�,#2-
C%(1�H!!' 'Z ?234; 7 Z GH1 ' >�S-C !H!!' '>2G-MGC !
2L 9 -Q-55K.P7'?34?!!U3 &73+�!:e -$�!�20-+#?2'"55K. 8�,TI49>53'5%: 2(1�>2 >?O4&;9C !20-+5 e !U5(E C !CL B-7QB,
�3C%(1�9 -20-+5 e !U5(E Q-PG!95!, 9QB�1E&955K. C !�3
+L #B-1920-+#?2'" 9 Q-55K. %,;-�3?34?!!U3>�S-#C-8%0C70- 5M49234?!!U3H&C>%1 QB,-,&9 .
W@9Q-;0--3JKI9�3G(UG1 G;!#C1C !-L F��\MH0+M
>�S-&'1 9'M49C !!&H!�Q-;0-#!C�q72, '7,;' B�&PG5M+ 55K.>$3'9! ' � #%C>�%34'-
�!:5HC !U"C !2L 9 -Q-55K. C1&-#'C', '
C0-F�?0C81&-
9 ->%3J'9>!M4�>;% �!:� U 18.30 -. 234B,&9& B !E&9!35&!"+ ?34-,&9234>?M49!�,K0C>!M4�G(,->G' 5-M25-�C0-� CEIJ-
FdF%+"E&99 -GO--3J&'�1234C !#579E&9#+1%:C%(1� Z ?B�&C,&' 55K.! $H(!3, G;9B�&>T3J': 55K.>$3'9QB�1 #579!3;M;�!:C&H
>?%9>B�O&-#�19&-%�C %�C9,&#�1 , B!O&Z ?B�&?M/0C7Mr 55K.
-G!�^� >+,-F�7�' 7�F�G9K:>�S-234K7KL F�&3C- - K C-0J-?Me3C!E&QB,-,&9234>?M492L 9 -Q-55K. F�1>CM- 3 �= &&CF�
!&-&CB,&9& B ! ?34 . 234&'�1Q-B,&9>+!3'�?Me3!0HE;0A-,&9
P7'-049%,&�;9 Q-H!!' C /7-+!3H!!>%9>H . 21 �C% 9#59>23'- -,&9.2'&'� QB,?348�CE,&�O&H->;23 ?34�!:e -#%:
!&9�!:e -$�!�&1 -GL H!!' '!0HE;0A-,&95�1 ;9C !
20-+5 e !U5(E 9 ->%3J'9KH%97,;'G; ��!:20HQK ?34. '09F�1'&�KH +,&9K0HC%(1�GM7P�!#C!�Q-;0-!(19EIJ-
www.ruraldent.org $�!�20-+5 e !U5(EZ�e! ; !5 !20-+Z�e! �=234 20 XH0H234 2 : >�.'. o C.G. 2553 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p13
>$, ;0-234 8 �M6(- '- 2553 B% 'G-!3H& H-JL #+19+0;F�!1;�+0CH +!C0H?!: 3 !�� 234? '>!O&� !0HHMUsH +>B�O&-
;0-; - C !&H!�$1;9>$, -,&9.!0HW@9C !H!!' 'C !H!MB !
K07C !#%:C !7L >-M-9 -20-+5 e !U5(EE&9K0 9B;075�(2!�! C ! $1;9H1 '?34 . & ;(P5 >;3'-F�?�7G('#%C>�%34'-
C0H-,&9. Q- 4 �!:>7D- GO&C !H!MB !,K07C !E,&��%E1 ;5 !
5 !5->2/,C !5!, 9>G!O&E1 ',C !G;HG(�,CL C0H,+M7+ �#%:�!:>�M-8% ,C !H�!U C !9 -20-+5 e !U5(EC0H9 -&O4- .
$1;9>'D-?34-,&9%9>!O&%L QBA1>234';$�e!!�$ +M!M�5&9
[@k9#�1C%&9#;:FB;,?!: $�&(PH56"�!CP?eMr ;07H 9C(,9 TI49>�S-
PH56"2345!, 9+0J9#+15�0'C!(9/!3&'(e' >�S-! $e -3 �3%0C]U:?M>/]GO& PH56"20J9B%096�C�!CG%(�7,;'+,-F�, 4 $-M7F7,#C1
+,-P?eMr +,-F2! +,-FC! #%:+,-C!1 9 >�S-5M49#�%C234e!!�$ +M
5!, 9EIJ- K C-0J-F7,#;:-�05C !?!:H!�5 !3!MCe +( $�&(PH56F�,#C:5%0C /M%�:%JL G1 234;07H 9#G-,&' �q72, '7,;'C !#;:;07
Z(�!M-2!"C(t32&9 >234';$�C(t32&9>!O&-F�,50C5!, 9Q-5�0'!0$C %234 1 G; ��!:20HQK-&CK CC !F7,>234';F�C0HC%(1�?34 . -,&9
20-+#?2'" 55K. 2345-M25-�C0-B�7#%,; G9>�S-C !FB;,?!: 9
;07Q->!O&234K&7%&'%L C% 9#�1-JL #�1C%&9$1;9234�&9>BD-;07 9 #B19F7,>�O4&B�(-F�!&H . +0;>&9 >!O&? ?;C>! C%0H� CM-�OJ&
>'D-234!35&!"+ #%:-07C0-%1&9>!O&&3CG!0J9>?O4&F�>234';$�BM49B,&'
+&- 2 2(1�G!I49 G; ��!:20HQK!&H-3JF�1F7,&'�1234BM49B,&'#+1?;C>! 5-(CC0HC !!:%ICG; �B%09Q-?M?MeZ0Us"E&9Q$,5�0'C1&-
& 2M>$1- - gMC ,>G!O4&9>%1-#81->53'9,>G!O4&9?M�?"737 ,V%V
!(19;0-QB�1 9 �M6(- '- 2553 >�S-;0-5(72, 'E&9C !
&H!� ?;C>! +O4->$, >?O4&+0CH +!23421 -JL >$1->G' ;0--3J�3[-+C�!&' . ?!:21 -H&C;1 B%;9?1&� ?!�-JL �-+!"QB, ?-0C9 -
E&9!35&!"+H&CC0H>! ;1 8�,234� +0CH +! 3 ;0- C0H?!: 3 !�� 234
>�O&9 3 -JL B� '6I9-JL >GD�234&L >Z&>�O&9 -JL C!1&'234&L >Z&&0�?; #%:-JL KO7234&L >Z&H 9G-23 K09B;075�(2!59G! � 6O&
;1 F7,2L H(AG!0J9QBA1
;0--3J >!M4�C !&H!�7,;'C !-0495� eMP7'�3B�&&(u 55K.--2H(!3 -L �\MH0+Me!!�+1&K C-0J- W@9H!!' 'C !G;HG(�
CL C0H#%:�!:>�M-8% 9 -20-+5 e !U5(EQ-H2H 2E&951;-C% 9K09B;07 #%:C !-L !:HH>2GP-P%'35 !5->2/� Q$,Q-
C !K07C !E,&��% K C-0J-$�!�2?.55K. >�q7!0H5�0G!5� $MC
-,&9. 5�0G!>�S-5� $MC20J9! '�=#%:+%&7$3?7,;'G; �>+D�QK 5(72, 'E&9C !&H!� B�&C;-K CC g5M-e("
?Me3C!B%0CG; �5 � !65�9 G%M�;373P& 9 -X%&9
G!&9! $'" 60 �= EU:?!:H 25�>7DK?!:>K, &'�1B0;>57DK?!:! $7L >-M-%9H0-F7#%,;?!:$ U( (E )
&1&-#!9>CO&H%,� ?!:&9G"2!9PHC?!:B0+6"F�1QB,
8�,Q7$1;'#+12!9[v-?!:&9G"'O-EIJ-7,;'?!:&9G">&9#%:2!9+!05;1 �!:$ $-20J9�!:>2/>[w �&9>! &'�1 2(CG-Q-B,&9�!:$(�
+1 9!�,5ICT HTIJ9Q-?!:�B C!(U eMG(U#%:!1;�QK+0J9�UMe -;1
K:7L >-M-+ �!&'>HOJ&9?!:'(G%H 2 �\MH0+M9 -7,;'G; �>E,�#ED9 &72- &'1 9>+D�CL %09G; �5 � !6 7,;'G; �5L -IC
Q-B-, 234!0H8M7$&HE&9+- �q72, 'C !&H!�&'1 95�H�!U"#HH
$���� * �� ��**�$ *(�&%��:.&��.;�,*.����&)&�)�$��)� +$ ��$)�'���$ ��� �.�+�)��8����$ �,�"�99���� ��,������*�$ �$� �� �<$���$)�$�-"�>�,?"8'+��*����$�� .� / '��$%� ☺
www.ruraldent.org $�!�20-+5 e !U5(EZ�e! ; !5 !20-+Z�e! �=234 20 XH0H234 2 : >�.'. o C.G. 2553 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p14
&�#���'$"���� #(���$��")"� +�( ��KL�R�O.��%(�����.���� ! นายแพทยสภทร ฮาสวรรณกจ
C !234C%(1�G->5OJOF7,', 'C !$(�-(�K C6-- ! $7L >-M-� $(�-(�Q-QKC% 9'1 -e(!CMK234'1 -! $�!:59G" -0H>�S-�!:;0+M/ 5+!"B-, QB�1E&9C !$(�-(�2 9C !>�O&9234X3CC!&HF�1+1 9K CC !'I75- �HM-5(;!!UZ��M#%:5- �HM- 7&->�O&9E&9?0-e�M+!�!:$ $->?O4&�!:$ eM�F+'
5Z ?P7'!;�E&9>;23$(�-(�! $�!:59G"F�1#+C+1 9K C>;23234! $7L >-M- ?OJ-234QKC% 9+!9534#'C! $�!:59G">�S->;23QBA1 �3+�,G&->2->-&!"+M7#&!"+0J9&'�1E, 9>;23>�S-234?0CB%0H-&-E&9#C--L B-, >;23B0-' ;+%&76--! $�!:59G" % -E&9B, 9 central world >�S-20J9234W@9GL �! /!0'#%:234��>5O4&B%0H-&-E&9G->5OJOC%(1�QBA1234� �@CB%0C$(�-(�'O7>'OJ& !6>ED-E 'E&9E '& B !�3P7'204;F� >5OJ&8, B�;C P�5>+&!" >2HT373 B-095O&G->5OJO�3E 'C!:K '+%&7#-;C !�q76-->�S-!��C CH 2
71 -%,&' 9234C&95�9P7'�3F�,F81>�S-+0;'I7234G%,&9C0-F;,B- #-1-B% '$0J- #+1CD'09�3?OJ-234QB,!6>E, &&CF7,>?O4&C !E-519 #�,7�Z '-&CK:-1 C%0; >?! :F�1!�,;1 �3&:F!&'�1Z 'Q- #+1C !+!;K+! E&9C !"7 -�$.>5OJO>5OJ&7L 234G1&-E, 9B%:B%;� 2L QB,�3C !>E, &&CP7'91 ' >�O4&>E, F�#%,;H!!' C /CD>�S->B�O&-H!!' C /C !�! /!0'2 9C !>�O&9204;F� �&9>BD-G-C!:K 'C0-204;F�#%:&'�1C0-B- #-1-H!M>;UB-, >;23QBA1
P!9?' H %+L !;K234&'�1QKC% 9C !$(�-(�'09>�q7QB,H!MC !F7, G-FE,CD>7M->E, � ?H#?2'"+ �-07F7, #+1CD#-1-&-;1 8�,��;'204;F�-0J-CD'1&�K:%7%9F�� C 7,;'G; �B; 7C%0;C !234+,&9>7M-81 -K(7$(�-(�F�'09P!9?' H %+L !;K
B, 9+1 9.Q-?OJ-234�q75-M2 5M-G, #H!-7">-�>$1-C!:>�x QH%:B% 'B�O4-F7,6�C>CDH&&CK C$0J-; 9F�B�7 F�1QB,!�,5IC%1&+ %1&QK $ ;H, -K C$-H2G9F�1>E, QK;1 C!:>�x 234;1 QH%:#5--0J-�0-�3&:F!736I9#?9E- 7-0J- >B%, -&CE;7%:B% 'B�O4-�0-K:!5$ +ME- 7FB- TI49$-$0J-C% 9&'1 9>! .CD& KK:KM-+- C !F�F�16I9>B�O&-C0-
'1 -5' �5#G;!"'09�3!, -G, '1&'>�q7E 'E&9 C !$(�-(�234' ;- - 2L QB,#�1G, ! ''1&'+,&9B-3+ '>�q7!, -E '5M-G, 234G->5OJOTOJ&F�1%9+1&F� #�,;1 K:�3G-C!(9>2?� >7M-TOJ&E&9-,&'� C7,;'G; �C%0;�D&H>5OJO P%C#B19C !>!3'C!,&9509G�234>21 >23'�C;1 E&9G->5OJOCD&'�1B1 9K CP%C#B19C !H!MPZG-M'�E&9G-$0J-C% 9>?3'9!0J;>B%DCC0J- 5M-G, >5OJ&8, 5;'.! G K C>7M�234E 'C0->�S-?0- >B%O&+0;%: 199 H 2 F�1!�,;1 #�1G, +07QKE 72(-CD'&�E ' B!O,K!M9TOJ&� 6�CC;1 -3JCDF�1!�,
H!!' C /C !$(�-(�C% 9C!(9#�,K:2L QB,G-C!(9>2?>TD9� C>�S-?M>/] >?! :20J9�q7>5,-2 9K! K!#%:�q7?OJ-2345 e !U:E&9$-$0J-C% 9QKC% 9>�O&9B%;9F� #+1C1&-K:�3G; �!(-#!9Q-C !>!M4��\MH0+MC !5% 'C !$(�-(�7,;'C !'M9>5e.#79 >E+?OJ-234! $�!:59G"'09>�S-C !$(�-(�P7'59H
K C2348�F7,>E, F�>7M-Q-�D&H! $�!:59G"� B%09K C>B+(C !U"H(CP!9?' H %K(g F7, 2 ;0- H!!' C /Z 'Q--0J-'09� C7,;'!&''MJ�#%:G; �81&-G% ' +1 9K CZ ?234�! C\81 -5O4&234QB,Z ?C !$(�-(�;1 >+D�F�7,;'C !5:5�& ;(e G; �!(-#!9 G-Q-�D&H>�S-G-234+,&9C !G; �!(-#!9 $ 'XC!!X"+0;7L HICHI-C!:K 'CL %09?!,&�5�, #�,K:�3& ;(e� C-,&'B!O&F�1CD+ � Z 'Q-�D&H! $�!:59G"C !$(�-(�CD'09>�S-C !$(�-(� P7'59H+ �!0^e!!�-�A#�,K:8M72348M72 9K C234234G;!K:>�S- 5!, 9G; �>7O&7!,&-#C18�,G- #+1-04-CDF�1Q$1>B+(8%234+,&9�3C !5% 'C !$(�-(� �@AB 2 9C !>�O&9+,&9#C,7,;'C !>�O&9F�1Q$1C !#C,7,;'C !2B !7,;'C !5% 'C !$(�-(�
B%09C !$(�-(�' ;- -H07-3JB%09#-;!0J;%,&' 9F7,C% '>�S-5M49#�%C#'C#%:5M49#�%C�%&�E&9G-C!(9>2?F�P7'5�H�!U"#%,; >5�O&->-OJ&!, 'QKC% 9!1 9C '234+,&9QB,�3C !81 +07>& &&CF� >?O4&>& C!(9>2?2345;'9 �C%0HGO-�
Q-;0--0J-8�F7,G('C0H8�,$ 'G-B-I49 TI49>�S-C !"7 -�$. !��!1 9>�S-$ '!1 9>%DC 8M;C!, -5�,$3;M+ �3G; ��(19�04-Q-B-, 2347�#%G; ��%&7Z0'5&751&9&L -;'G; �5:7;C#C18�,G-234>7M-81 -#89C0J-234>$O4&�+1&!:B;1 9>;23C0H?OJ-234B%09>;23 $ 'G-
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p15
-0J->%1 $3;M+QB,8�W@950J-.;1 >7M�>E >�S-G-+1 9K09B;07 � #5;9P$GQ-C!(9>2? #+17,;'5Z ?!1 9C '2345�,9 -#HCB �C!!�C!C1&5!, 9F�1FB; 5(72, 'KI9+C!:CL %L H C� 'I7& $3?>CDHE':>CDHE;7?% 5+MC+ �609E':E ' H, -234?0C>�S-H, -B%09QBA1E- 7C;, 9E; 9>?! :-&-Q+,5:? - �3>53'9!6;M49E;0CFE;1+%&720J9GO- >E ?&�3! 'F7,'09$3?F�;0-. G-C!(9>2?51;-QBA1QK7L #2HF�1�3QG!#H19E, ;#H19E-�QB,CM- +0;QG!+0;�0- $3;M+F!,G; �B;09 F�1�3234F� F�1�3QG!5-QK B, �>KDH��;'>?! :F�1�3>9M-F�P!9?' H % B, �+ '>?! :F�1�3QG!2L /?QB,
>�O4&�3C !$(�-(�234! $�!:59G"#!C.CD� >?O4&>CDHE': �3G-K-K C+1 9K09B;07#H19E, ;#H19-JL QB,2 - W@9>!O4&9! ;H->;232(C;0- 5(72, 'KI9� 5�0G!>�S-C !"7 -�$. F7,$(7>G!O4&9#HH F7,-CB;37>?O4&2L B-, 234 F7,2L H0+!�!:KL +0;G->5OJ𓖂>5�O&-�3G1 � CC;1 H0+!�!:$ $-E&9C!:2!;9�B 7F2' �35;057MC !Q-�D&H20J9& B ! -JL 234?0CQB,W!3 #6�>KDH��;'�3>+D-2"?' H % B C+,&9F�P!9?' H %CD5 � !6-L QH>5!DK� >HMCF7, �3>9M-G1 +&H#2-QB,>E 7,;' TI49>E H&C;1 >E >%O&C� 2L B-, 234-3J F�1Q$1�D&H!0HK, 9 >9M-TOJ&>E F�1F7, #+1>?! :234-342L QB,$3;M+>E �3G(UG1 �3>?O4&-!1;�2 9234>�S-C !"7 -�$.>B�O&-C0- F7,!0HC !'C'1&9>$M7$�Q-^ -:8�,�\MH0+MB-, 234&'1 9>E,�#ED9>?O4&�;%$-G->5OJO >E E&5�,+ 'B CK:�3C !5% 'C !$(�-(� #�,& ;(e234�3CD>?3'9F�,C!:H&9C0HB-095+MyC
>E H&C;1 � >-OJ&B >!O4&9! ;H->;23234�3C !�! /!0'CD%,;-6�CQKG-K- >�S-�@AB G-K-234F�1F7,!0HG; �>�S-e!!�K!M9 G; �>�S-F?!1234;1 -0J-Q-'(G5�0'-3J�3&'�1K!M9 >E #%:>?O4&-.234� $(�-(�%,;->�S-F?!1Q-'(GFd>2G 509G�5&9� +!^ - 509G�234G-!;'F7,>�!3'H 509G�234$1&9;1 92 9509G�C;, 9EIJ-2(C;0- G-K-2L � B CM-%L H C 5M49>B%1 -3J+&C'JL 2(C;0-K-G; �!�,5IC&' C>�%34'-#�%9509G�>CM7EIJ-� >�S-KM+5L -IC#%:G; �+O4-+0;2 9C !>�O&9 C !>�O&9E&9G-234>�S-F?!1 234F�1�3QG!5-QK?;C>E G-' CG-K-� - -#%,;� 8�!�,5IC;1 >E 8�,>�S-G-K!K07#+1;0--3JC%0H?�7>!O4&9C !H, -C !>�O&9F7,%ICTIJ9C;1 -0C/IC] �!MAA +!3
6I9;0--3J B%095% 'C !$(�-(� 19 ?z]Z G� 2553 234�3G-+ 'F� 90 G- G->KDH&3CB% '!,&' 8�F�1!�,;1 C !"7!1 9>%DCG--3J'09�3$3;M+&'�1FB� 8�F�1F7,6 �$O4&- �5C(%>E >53'7,;' B C'09F�1>KDHF�1+ '>E CDG9C%0HC% 'F�>�S-G->CDHE':E, 9
6-->B�O&->7M� $3;M+234�3/0C7Mr/!3E&9G; �>�S-�-(]'"Q-$1;9>7O&-23481 -� E&9>E G9>B�O&-[@-23481 ->E, � C% 97IC ?&+O4-EIJ-� CD?HC0H$3;M+K!M9234>�S-G-K-K!K07>B�O&->7M� K:�3QG!C34G-234�&9>BD->E >�S-G-(F�1Q$1B� )Q->�O&9B%;9234/M;MF%T"
>!O4&9>%1 K C$ 'G--3J5:2,&-QB,>BD-6I9�@AB ! C^ -E&9509G�F2' 234C !?0j- �!:>2/F�5�1G; �CM-73&'�173Q-;0--3J '09�3$1&9;1 92 9509G�234C;, 9� C '09�3G; �>B%O4&�%JL KL -;-� C2346�C%:>%' �@AB G-K-F�16�C#C,FE C !6�C>& !07>& >�!3'H-0J-�3K!M9#%:�3� CP7'F�1F7,-,&'%9 >�S-G; �K!M9#2,234509G�F2'20J9B�7+,&9$1;'C0-�%7$-;-
C1&-C !�%7$-;-�!:>2/F2' >! +,&9>!M4�234C !�%&7$-;-G; �GM7G; �!�,5ICQ-QKE&9>! C1&- >! G-$-$0J-C% 9+,&9>�q7QKQB,C;, 9 >!3'-!�,G; �2(CE"G-K- >!3'-!�,G; �GM7G->5OJ𓖂>�S-$ ;H, - $:%, 9G; �GM7#HH>B� PB%QB,&&CF�K CKM+QKE&9>! >&9 >B� PB%;1 >5OJOGO&PK!GO&8�,2L QB,C!(9>2?5C�!CGO&8�,$&HG; �!(-#!9 -04->�S->?3'951;-B-I49E&9G; �K!M920J9B�7 G; �K!M9�3B% '$(7#%:T0HT,&-C;1 234>! !0H!�,2 9K&23;3 >! +,&9#'C#':;Me3GM7234+,&9C !509G�234>�S-e!!�C;1 E&9G->5OJO&&CK C�\MH0+MC !>5OJ𓖂>G%O&H7,;'Z ?G; �!(-#!9234�! C\Q-5O4& &'1 >B� PB%>�S-5M49>73';C0- �%7$-;-2 9G; �GM7 >%MCC !#H1953Q-G; �!�,5IC >!3'-!�,#%:>E, QKG-K- KI9K:-L 5�1C !�!&97&9E&9K!M9 ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p16
�� !"��"������ : ��.-/��/�����0��
� ��'�(*��$�����������%��������� �� 4 +.*"
��&�5�) �� ������#�*��'�,�$#� �� $#� �� ������ �($%���&�5�������)�
�+0���,�$%�$%�*(���( �"��&���"�����,�$%�����U��J�(J�( J�(J�(���
-(���� ��� ����*�*&�������$%���:�������"�"�� ����
�"#���+. *"�*�����$�,��"�� ��*���� ���������������
��,�$%��"��&���"�����,� *&����&#� /�.��. ������ ����U��
�� ������+0�� ��$�$�������$%�����U����&����������
'��)"�%�(��*��� ��� ����*��1��������������$%� ��
:�������"��� �����&���%,� ���-(���'��)"��)�'���(%�
���&#���� �����$%�'�����-�������-+%,������%�8K���"����
�+0�8K����� ���$��-(��%��������������'���"����,�-(���'��)"
�"��2$�� *" �'�� ����% �$=�&�( ����( �&� ��� �����&���
���1&���� ����( &���� ����
����U�������)�� �� ������������������� ��6���
� ����� #$=�V'��� ����+0����������� ���(�/)���$������
�� ��*�� �������(���)������5 $%�� ���������� &�����������
'��)"$%�������� ���>?����)(�����)��)�$#���������� ��
��&�5����1���>?� *" �1&�����������U�������������������$%���&�5
�) �� �����-����1�������$%���&�5�������) �����1�7����&�,�*&����
� ��-( ����U��������+0�>W��+0�->$#����,� *" �1��-+������
���&#� /�.:�������"&��� ��
X ����1�2 �U�� ����1�)��)�*" ��� ����'�6��� *" �'�
�1���������$%��'�������� �������-��'��1������(����*�"�
� ����'�-������(6��6�������������U�� ������%,����+0�
'�� +"��� '�� " � ����%,�+0�7��$%�&�(&���� ��(() � �(%Y� �%,
�$�:�:"�%$������� �&��5���-+���-��*" -����,������-(()����
����� 2012 ���������-$$����$%�$��������"������������-(���� X
X*�� �%�&#��� � ����1������)-(�%��� �(%Y� �%,"���$%�
�'�$���+0�8�*8(�1�%&�,��"�������� ����������� $�,�2$%�(�����
�%,�%��)����(%� $��-�� ���-����(���"�� ���%�����+0��$����Z
X�� �U�� �1�������"��� �'��1�) �����"��� *&����$%
�'�-��-(��(������ ����% �&���� ���$%���$���������� ��"���
�%� �%�����U����������� �U�������(���-��"�� �����%���&�(
&��7�� �����%���$���"�+��-�*���%,����� ����+0� ���$%������
� ����(����-� �+0� ���$%������( �����-����������( ������%
����� ��� ����(� ����'��1-����( �����%����"�$�� ������
�%����"����������*���%,��:��� �'��1���� � *��2 �'������ ��
��& ���� *&�:(��)(�����)$#� �� $#� �� ������1�+[-+-( ���
�+0�'� ��������U�� �%��� ��*/������*" Z
X ����( ������%�&#� ������$%��'� ����� �� �,����("����
$#� �� �������������� � �������16���� %�����2 �U��������-( ���
�%&���"���&�,�+.��� $%��'����������*��6�,�� %�� ��"� 20 ��$
����%����U���"� ����$%�������1�+0�*���5�%� ������2 � ����1��
����"����� �'���� �����������*" �1&���"��� *�������1���
��1����%� ���#& ���5*������ *���5�1���� �+0�������1�'�� .��
��,� ������"�����!� -���� ��)�&1��� �� .����%,� �1-(�������
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p17
������&�,��"��"����$��6�,�� %�� *�� "�$#�-���$��-���
-(���� ����1��� *��-(�+0� .�%� () ��%�&#� ��������� ��6���
'��� ���*$2Z
X ������%,-�"���U�� �%���� �� �������-+:��= -+��"%�(
� ����'��"� �+0����$%�'�������D�����-$�������� *"���
D���'�������������$ ��(1���������)��� $%�&��������
��'��)"�"��2$��*��� ���Z
X���$%����� ��'���%�����'���'� �U���1 ��1�( �
�����������%�&#� -������� ����&�D����� �U�� ����$#���� ��%
�$=� �$� � �$%����� $��/�( -�� � � �+0���� �1& �� -( �� �:$�
������������Z
��&�5������-(����$ �$��'�����&#��������U�� >?�
*" ��&�5�1�"������(&�� $����� "���&�5-(���������"����-�
��&�5�����>?���%��2 *" �"������'��)"������&������$%���+?���
������ ���$%��'��"���� �"��&���"�����,�$%���&�5�� �������� $%�>?�
�'��� -���%�)"� ������*�*&���(�(%� &���%,���* ������� ��
�$���$%��������"����*�� *&���&�5�1��1� �������(���$%����)(
�������%, �"��&���"�����1���$��&� -���$���$%������ �����)�(%
� ��%,����U��"��"��-+��#��$�R -���)���"����
�����-��� *�'����&#��"��-+()*"�#4��� �����&���%,������%���
�/��������&5&���)�&���%, ����������U����)����'&$%��'�
�/����( � ����U���+0��� ��#4��� ���(�+I�2��2&���
�����������#4������-+��)��������$%�-�"2���� *&�� ��$%�
�#4����+0���&�($%� �1-��������-+-�� �#4�������U�����
�� ��)�$%�����%,�����*" ����� �%,��&��&�� �1'�&����)�$%�
���(%� �� ����U���"�'�"�-+��)�����#4��� ����-+��&�5-+
���'� �������U����)� ()*����%�(2 �����#����*&����������#��#�
� ��'�(*�� ����U��-��-((�����(��������� ����� ���� ���
�����$%���&�5���>?� ������� *��1���&#/"��)� ��������
����U���1-����1�( ���� ���$%���D��"$�� �%�"�� �� ��������"
/)�+0�� �,�*(�&� *�� ����%������U�� ��������=��&����
���� �,���"������ ����U���������%�"�� �� ����U��-����
���=��&� ����� ���$%����=��&�$�� �"��&���"�����������U��
�1-����1�( � &�,�*&������($����%�� *"������( ������ ����
*�*&����$%����=��&�����������(��������$%������* (�� ��
��(��1�&�����'�� ����*�*&���$%������&�&���� ���$%����=��&�
$���������� ���(�*���������/)�7�+���$�,��"���1�������-+
'#(�������� � �&� '���'���+����������-���%�,�(% �+0� ���$%�
����U��-��������������� ����U����� �� ����"���%,�����
#��#���%������ ���+0�+���=�+-&� *&��'�-���+\(�����+0�
+���=�+-&����� %��"�
����U���������%�"���%� �� ��� ����('���%�"��
� �,���"��������-� ��� �,���"���&������������=��&�������(%�
����U���1���*" ������U��-�������=��&� *&������ ��
� �,� ��"��������$%� ������" � ����U�����(%$%� ���+0���
� �,���"����&1�$%� ��������� �����$%�-����1�( ����� �,�*(�&��
�+0�� �,���"����$����,� ����U����� ������,�����U��'��+0�
� �,� �-(-�� ���$�,�*(�$�,���"������ ����6� '���%�����'��
� �,�*(� �+0� ���$%������$����)� ��� ��������(������� ��-���$��
�$%����� ���"(��� ������ �����,� *&�����U���1����%�"��
�� �����������+"�� ��&���%,� �,�*(���(������)���'���%���������%,
����2 ����������$%�����U��������1��� -�� ��� �,�*(���$����-� *"
�)���&�� �� ����-����1�( � ��������$%�������)���������"�"��
���$%�� �,�*(�$�� -�� �����+0����+\("����+�� ��5 ���+\("��
�����#��'�-+����.�#]�R �1��� $%���=��&�+\( ������"��
����U���) �� ������+0���&#/" ����'����$%� �������(1�2
$%�$��"��������� �� ���()-���%�"������$��-������
��&�5-���) �������-����������� ����"� ��� ������() #�� ��
��&�5&����������1�7������/� ���$%�&���2����#��$�R *�*&�
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p18
���$%��%����#��/���"��"������ �( -��� �*�*&����� �($%���&�5��)�
��&�5-���'��� �����/����-+$��-� �%+��:��5��-� #($��� ��
�(��(�������1&�����)�$%�� ��� +���������� �(��,���)�(%
������"��D�� ��� ��$�������&���2 �)���"���/�/"�!-+
��( �,� ���������$�������(���������������������� �1� �,�*"
���&���%,&���������&������������� ������&��� �� ���� ��
-+�������� $�,�2$%��������-(������ �� ����/"+��:��5��������
��,�2*"
����U������)(��)� ����&������� �($�,���,�$%��'����� �
#��#� ���� ���(������������#��$�R #($��-�� ����( �
���&#��-��1&��$%�$�������#��#��#&�"� ����"���%,�1���(��$��
�"�����&� ��� $�,�6��+��������� � ��� %����$�,��"��- ��
*��� ��#��$�R/)�+0������� ��&����1�� �($�,��,��&�&��-+
��&�5 (��&57� ��$#���� '���� �� �� #'�"�����
�� )�+���$�-$�����1 �� ��&�5-��� �� ����-$����"����������
�������(�� ()����������� $%����('�,� ���-��������+0�-+-(*" $%�
��-$����"������� ��$ �����(���(�� *�*&�����U������%�"��
����1&�� ��&�5�1�) �� ������������%�������2��,���)���� ��� ��
���%, -���%����#��"���������(�� -���%� �����,���$������
�������(�� &���%,���%�"�����(�%+?!��������>?�'�,��� �%�"���1
-���"�$%���������U��()�� &��-+&�� �. ��� ���&�5()*" ��
����� �� ����� �%�"���1&���(��$��-+�����$%����� ���-��1
-���"���������U�� $�,�2$%�����U������1�����)� ��*�*��*��
��� ��� ������$%�$%�&�����/�(�� ���-��1�+0���������4'��
*�$�5$%�&�����������������(%�����-' 6��������-'������$%��+0�
� �,�*(� ��&�5�1��1������������������ ()*"&��+�&���)� �%�"��
&������$%��"� -+��� ������U����*�"����>?�*���(+�����
"� <%(�����1�2���"� ��&�5���������7��� �� �#� ���'��
�����%,$%����*6 ���-+��-(��)� *" �1-(*&� �����$%�7��
��"���%,���+0��(%&$%�-������ ����
��&�57� ����������-$� -�� ���� %-�� ����"����
��(���+���$��&������2 �����������$%�����U������)( ��
������&�(�������#��"$%�*&�"�8K����(&�(���-+� %� �������-��
���(�1 ��������1&���% ���� �,�-+ *&�+���$��&�-$�'�����
&������$%������&���(�����&��-+ ��� ��'�����$%�+���$������
�� ����"��-+ ��$%�*&�"�8K�� *&�"�� ��������(��� �1�����
�,�"������-+ ��"��- ��%����� *" �������&�� )������$��-�
��&�5-�������� ���$%�����"��*&����������&'����� ��� +���$�
-$�����+0�$%��������'����&�5�"� *" ��&�5����1*��� �� ��������
-$�$#�����(*���%,��� �/������������2 �����-(��"� *" -��
� ��"�����%� �����+���$�-$�����+0�$%����'����� ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p19
นาตาคนไทยเรมจะนาตาคนไทยเรมจะนาตาคนไทยเรมจะนาตาคนไทยเรมจะเออลน เมอมองเหนภาพควนไฟ ภาพคนบาดเจบเออลน เมอมองเหนภาพควนไฟ ภาพคนบาดเจบเออลน เมอมองเหนภาพควนไฟ ภาพคนบาดเจบเออลน เมอมองเหนภาพควนไฟ ภาพคนบาดเจบ ภาพความวนวายในเมองหลวงทภาพความวนวายในเมองหลวงทภาพความวนวายในเมองหลวงทภาพความวนวายในเมองหลวงทเมอกอนใครๆกวา เมอกอนใครๆกวา เมอกอนใครๆกวา เมอกอนใครๆกวา ““““สยามเมองยมสยามเมองยมสยามเมองยมสยามเมองยม” ” ” ” จนมาบดนกลายเปนสยามเมองยมทงนาตาจนมาบดนกลายเปนสยามเมองยมทงนาตาจนมาบดนกลายเปนสยามเมองยมทงนาตาจนมาบดนกลายเปนสยามเมองยมทงนาตา ทผคนเฝารอความหวงทจะทผคนเฝารอความหวงทจะทผคนเฝารอความหวงทจะทผคนเฝารอความหวงทจะกลบคนสภาวะปกตสขอกครงหนงกลบคนสภาวะปกตสขอกครงหนงกลบคนสภาวะปกตสขอกครงหนงกลบคนสภาวะปกตสขอกครงหนง
“ธรรมะสวสด” ประโยคแรกของการเรมตนอบรมอาสาสมครฟนฟประเทศไทย ครงท 1 รอยดวงใจไทยอาสา ภาวนากบการรบใช ณ.เสถยรธรรมสถานซงเปนเสยงทกทายของทานแมชศนสนย เสถยรสต ซงทานแมชเลาใหพวกเราฟงวา มผหญงคนหนงวงเขามาหาทาน ดวยอาการตนตระหนกจากเหตการณความสญเสยทเกดขนจากการชมนม และเคาเองในฐานะคนไทยกอยากจะชวยยบยงวฤกตในครงน...แตไมรวาจะทาอยางไร จะทาอะไรอยากมสต อยากมพลงเพอออกไปชวยเหลอผอน....ซง คณแมกแนะนาไปวา กอนอนตองเรยกหาสตเรากอน หากตวเราเองหวนไหว เราตองเยยวยาตวเอง กอนออกไปรบใชคนอนการทางานอาสาสมครถงจะยงยน
จตอาสา คอจตทคดให “จากจตใจทคดจะให โดยปาฏหารยนนเกดจากใจ การฟนฟประเทศตองเรมจากการเปลยนแปลงดานในตนเอง บวกคอพลง หกลางคอเสยพลง เราจะไมยกตนเหนอคนอน มเพยงคนทกขอยากพนทกขเทานน ซงการอาสาในครงน คอ “ถอดสลกระเบดในจตใจ” และงานอาสาฯ เปนงานทตองทาตลอดชวต” ทานแมชอธบายใหพวกเราเขาใจวาทาไมตองมาคยกนกอน กอนจะลงมอทากจกรรมใดๆ
เนองจากปจจบนมโครงการอาสาตางๆมากมายทเกดขนเพอทจะหวงใหประเทศของเรามความสงบสขกนอกครง ซงจมจมกเปนหนงในคนเหลานนคะ^^ ทานแมชบอกวาคนเลกๆ สามารถเปลยนแปลงโลกได และทานไดฝากไววา งานอาสาจะตองทาดวยสตดงน
1111) ) ) ) ทางานทกชนดดวยจตทไมขนมว ทางานทกชนดดวยจตทไมขนมว ทางานทกชนดดวยจตทไมขนมว ทางานทกชนดดวยจตทไมขนมว 2222) ) ) ) เปดใจกวาง วางอคต มใจเปนกลาง ไมฝกใฝฝายใดเปดใจกวาง วางอคต มใจเปนกลาง ไมฝกใฝฝายใดเปดใจกวาง วางอคต มใจเปนกลาง ไมฝกใฝฝายใดเปดใจกวาง วางอคต มใจเปนกลาง ไมฝกใฝฝายใด
3333) ) ) ) มจตทคดจะใหโดยไมเลอกปฏบต มจตทคดจะใหโดยไมเลอกปฏบต มจตทคดจะใหโดยไมเลอกปฏบต มจตทคดจะใหโดยไมเลอกปฏบต 4444) ) ) ) พรอมทจะเปนผรบใช ขอบคณบคคลและโอกาสทใหรบใช พรอมทจะเปนผรบใช ขอบคณบคคลและโอกาสทใหรบใช พรอมทจะเปนผรบใช ขอบคณบคคลและโอกาสทใหรบใช พรอมทจะเปนผรบใช ขอบคณบคคลและโอกาสทใหรบใช
5555) ) ) ) ฝกทางานเฝาสงเกตอยางมสต ฝกทางานเฝาสงเกตอยางมสต ฝกทางานเฝาสงเกตอยางมสต ฝกทางานเฝาสงเกตอยางมสต 6666) ) ) ) รบฟงผอนดวยใจเปนกลาง รบฟงผอนดวยใจเปนกลาง รบฟงผอนดวยใจเปนกลาง รบฟงผอนดวยใจเปนกลาง
7777) ) ) ) มจตใจทหนกแนน ไมออนไหว มจตใจทหนกแนน ไมออนไหว มจตใจทหนกแนน ไมออนไหว มจตใจทหนกแนน ไมออนไหว 8888) ) ) ) ใชการทางานเปนฐานแหงการภาวนา ทงนใชการทางานเปนฐานแหงการภาวนา ทงนใชการทางานเปนฐานแหงการภาวนา ทงนใชการทางานเปนฐานแหงการภาวนา ทงนเพอ เพอ เพอ เพอ ““““อยเยนอยเยนอยเยนอยเยน เปนสข เปนสข เปนสข เปนสข พนทกพนทกพนทกพนทกขรวมกนขรวมกนขรวมกนขรวมกน””””
ซงการทจมจมไดนาคาแนะนาของทานแมชมาฝากจากงานกจกรรมอาสาน เพราะคดวามนสามารถนามาใชกบการทางานในทกๆอยางทเราตองทาอยนไดคะ พดกนงายๆคอ จมจมเหนวา งานของพวกเราชาวทนตสาธารณสขนน กไมแตกตางจากงานอาสาเทาใดนก เพราะลวนเปนงานททาใหดวยจตใจทอยากจะใหผอนไดพนจากทกข และมความสข ^.^ ใชไหมคะทกคน
ขอขอบคณขอมลและบทความจาก โครงการ รอยดวงใจไทยอาสา เครอคายจตอาสาภาวนากบการรบใช http://www.sdsweb.org/
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p20
)�"*+� , ��-�� . ��/������0�����
�.��.��.P� � �%�*��(!O�Y- � ��(�& �%� (+"�����( B�� (+,���Y�+�! ��b-�"�B!���%��- �
/�������"�����*���(�������(���$%�*" -��-(-++��#�
���� *&� -+���")� � $%� ��%��6������5$%����� *" �1���:���
$����$%�� -+( � /�-+*���(��+0� ���,�$%� ��*" ���������,�
��+.$%�*" -(-+�� ����� ��/"��� ���������� +��#�
International Association of Dental Research
+�&�*" � "�/�-+$����$%�� /������ ����&�"����
$��&������+���$���,�2 ����%,$%�:&���:&*"��%��"������� /�
����&��1� �"����$��&����$%��'%�� �� �Denture Clinic� ���� $��
>?��$%��:(� �Denturist� ��� ���-������ �� Denturist �%,�+0�
��� &����%����-��� $��>?��$%��*��-�� -(���$��-����&���%
�#��"���+���7$�%,( � *" +������-(+��:��5�������%
Denturist ����-��
� ����'��������#�12��/� Denturist
*� �� Denturist ���%���"��+���$� ��� �� �&��"%�
�(�����5 >\�*"�(5 ����� �� ����" �&�6��5*"�(5 ����F�
���=��5*"�(5 � �$�,���������� *&�&�������('�� Denturist ��)�$%�
+���$� *���(� ����� &���+. 1920 $%����(7� �>�� �)�$��
����D���'�,� $�����%� ��&�����$��>?��$%�� )�'�,�����(���+0�
������ �%�����������$��&���������$�����*"+��*��$��&*�$�5
�+0����� ���� &������+. 1929 $%����( ��F&����D����(���
+�����1-���%������$%���������$��&*�$�5 �+0����$��>?��$%��
$�������$��&������� � �($%�&����)-(��������$��>?��$%��*��
/)+K �:(�&�� *��-���%�3���������� ������45����%,$����
����$��&*�$�5�� *���(�&��&�����"��"��$��>?��$%��'��
���$��&���� (()������ �� �� �"��2��� ������45'��
+���$�-$���� � �$%��%���$��&����*��"��"��$��>?��$%��
��������)� *&���-$������*��� �� $%��%� &����&�$%��(��$����$��
>?��$%�� ������&����)�����%�( �)
&�����"#�����$��&�����1+�� �� �� ����1� �����$%���
/"��(����$��������������3���������������$��>?��$%��
:(����$��&�����+0� ���$%�$��-( �������� �"#�����$��&������
���� �( British Columbia � ���3���� ��+. 1958 ������%��
� � �$� �&����$%� $� �>? � �$% �� ��+��/) +K � -( � � Dental
mechanics *&���$�� -+����%�� ��� �� Denturist *"���+. 1979
Denturist �1-(������ ������*"��%�3�����������������$#�
���� �('��*���(� �%��%�� ������ �(�$����,�$%�-���% Denturist
��&#/"�"��$%��% Denturist ���('�,� ��� �%+����$%�&�� ���
>?��$%��$�,�+���+0����� ���� *"�-�� ������'�������������
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p21
$��&*�$�5-( -�� �����+0����� ���$��>?��$%��$%�*�� *"����� �
$��&*�$�5$%�-���������������,�$%� (����,� Denturist ��$����
+���� ������%$���"��������$��>?�+"��������$%��)�"�
�"����� �� �����������*���������$��>?�+"��'�� Denturist
�)�� ��$��&*�$�5 �%����+����4�����������$����,�
������ ��� �� ����1�'��$��&*�$�5������ �(
British Columbia ��4%�% Denturist ���('�,��� �� ��� ��+.����
�� �� $��&*�$�5 � ���!�-��&��&������% Denturist $%�����
� �*������ 7������$��>?��$%��$�,�+�����$��&*�$�5
������45 Denturist ��+���$� ���D ���������,�
&�����'�����*���(� Denturist �% ����$%��)��3������%��
-�� �%���D ��� Oregon, Idaho, Montana *"� Washington *"�
�������D ��� Maine, Arizona *"� Colorado ��,�&�� $�����
7���&���� ��#�'��$�&�*�$�5 $�� American Dental
Association * (������(��� &���������3����������
Denturist ������#�*�� � �$�,��%���"���%,����������������
��(����3�����%,����D����2 ( �
� Denturist �;�/�0�0#�����
*���������,� Denturist �����$��-(�<���>?��$%��$�,�
+���$����,� *&���+. 1992 -(�%���*��3������������� �(
'��*���(� �� Denturist �����$��>?��$%����� � � *��
��(-( �%�( � :(�����&#/"&��������3���� �� � �+0����
�������� �'����������>?��$%����� � �*����(-($%��%�#47�� )�
*"�������$%�+���� ���������-(� *&�+?!��$%�&�����1
��� Denturist -�� ������&�%�� 7��>?�*"������������+��
-( � �$�,�-�� ��������>?������������&�'�'�� >?��$%��
��� � ���(��(-( $�����%�����(������$��&*�$�5*���(�
���'�,� � �$�,����� �>?��$%��*����(-(�1�%���+���'�,�&"�(
�"#��$��&*�$�5$%���(���-(�"�� �� $���"����� �� � � ;����.�
=>�����������2�� ��9���#��*��&�.�2%���#�����
/�-( ��1���� �����+��#� �����'�� ����
Denturist $%���( '�,�������(��� ��. 2010 $%� British Columbia
�� �� �%���������� ���������$�� mini implants ����������$��
>?� �$%��*����(-(�%�����(&�(*���'�,� *"���()���3����
�1�������(- � ��2�� Denturist ����� &� � ����<�� *"�
�����/)+K � $%� )!� %�>?�-+��� � �����$�,���( �����$�����
���*�� $�� *"�6���*6�>?��$%������(%���/)+K ������ ��
���������-( �����1������� �� Denturist ��$����-�-(
���� �� $%�����+0������(%&
��� �-6(5'�� College of Denturist of Ontario
*���(� -(�����( ������- �� Denturist $%���-+���$%��%���
�����$�� >?��$%��$�,�+�� >?��$%����� � � *����(-( >?�
�$%��$%��+0� immediate denture ���6���>?��$%��,� ���D��
*"� �+"%���D��>?��$%�� � �$�,�>?��$%��$%��%�������>?��$%��
�� � ( �
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p22
� �����/�0���,0)�+1�0#���<� Denturist
:(�$�� -+���% �$��"��$%��+\( ���"�� )&� 2-3 +.89���
�+0� Denturist *"��% internship 89������ Denture Clinic $%�
"�$���%���)�&�� �$��"����*���(�$%� �+\( ���1�% Northern
Alberta Institute of Technology, Vancouver Community
Collage, George Brown Toronto City Collage �+0�&�
�����-��1&����*&�"� �$��"���1�%���"���%�('�����,���
�"�� )&� $%�*&�&������ :(�$�� -+�1����%��������$������� ��� ��
���/)+K � , ��� �7�� , ���=� �$�����+�� '�,�&�����$��*"+
������*��>?��$%����(&���2 *"� �����������(����"����
>?��$%�� �%�����%��*�������� 89�+3���&���*"+ *"�$����
/)+K �����
� Denturist �����)�./����=>)�
/���������(�"��2 �� +������-$�$%� )!� %�>?�
*"�&������ �>?��$%����,� ���%:��� -(��������� ��������
*��-�� :(��<�����$%���� -�����-�� ����������������$��>?�
�$%�����"����$��&��������-( 7����D$%���( ��������$��
�����-���������>?��$%��-(�����$�� ��� -���������+0� ��
��&�D��$%����%�����1 �(���'��"��������$��>?��$%��-( *&���
��-���% �$=�V��-(������7����D �����% �$=�V*&� -�� ������'����
������-( ����� �� ������$�����*�$�5������+0� �����#4=���
(merit goods) $%���-�� �������(%�%�� ����+0�&��-(������
����� &����(������'���#4=��� ��#��=������� ������������
�������&��*$�
��-(����)������ Denturist ��*���(� �1��( �� � ������
�+0�� ��������$%���$������$%�(��:��� ������'����
������������$��>?� �$%��-(�������)� *&����$�� Denturist ��
�+0� ��%�$%��(����"���"���+0���� ���+?!��'�,��������%�
����3����: ����: !����&��+�����8*�+�
!������#��&������ ��� ���(9���.������9�)��#�9�
�&������)��=>����9���������������������� �(����,(�
8��#���� ;����?�5 �������)��������2���� ;���9��
�����&�� >7���"9�� ☺
)��9:�����0;����� �������������� ...!"� ���. ���� #��$���
;0-B-I49>�O4&>CO&H 6 �=234#%,; ?34/(Z8% >&34'�>�e ;3 >&1'� C$;-8�,>E3'-� !1;�23�%95�0G!!0H>%O&C+0J9>�S-C!!�C !20-+#?2'5Z 8�,>E3'-
KI9%95�0G!?!,&�C0H$0C$;-?34-,&9&3CB% '21 -234>G'!�,K0C B!O&>G'!1;�9 -C0-TI4951;-QBA1>�S-5� $MC$�!�20-+Z�e!� %95�0G!7,;' +1&� >! -07
?HC0- 2(CG-�!:$(�!:7�;M50'20/-" >�w B� ' +0;$3J;07234>! &' C>BD-5Z ;M$ $3?-3J>�S- #%:!1;�C0->5-&$O4&23�&'1 9B% CB% ' Q-2345(7CD5!(�234
GL ;1 �����+���� TI49�!:C&H7,;'20-+#?2'"Z G>&C$- & K !'" #%:&73+5� $MC$�!�20-+Z�e! #%:F7,Q$,$O4&-3J%95�0G!!0H>%O&C+0J9� 20J9 2 G!0J9
GL 6 �#!CQ-C !�!:$(�;0-#!CE&9C!!�C !2?.5Z ; !:234 4 234K:�3C !%9G:#-- >%O&C- 'CV 8�,>E3'-6 �Q-234�!:$(�;1 �!�$��
�$��)�'��$� *)�$�� ) ";�#����%, ?%P22?.?M/ % >2?5M2e TI49>�S-8�,& ;(P55�95(7#%:>�S-8�,-L C !�!:$(�F7,$3J#K9;1 $� *)�$�
� ) ";� %�����!�$��)���)!�*�,+�/ ��� �������,�&,��#���#.���-$�(��!��$.$*�,�����.'��*,,�*�,)�$�� ) ";�
>�O4&>E, � #%,;G; �>�S-C%(1�#+C5% 'F� 2(CG-�3&L - K 5M2eMr#579G; �GM7>BD->�S-�@K>KC #+1%:G-2L B-, 234+ �>�w B� '#%:
G; �5 � !6 #'C', 'C0-F�+ �GU:&-(C!!�C !+1 9. !1;�C0H21 -&O4-. 20J9234� K C23�&O4-B!O&#+19+0J9...G; ��3+0;+-B 'F�..>B%O&#+1Z !:9 -
#%:>�w B� '234K:+,&92L !1;�C0->21 -0J-
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p23
G; �+0J9QK�!:C !#!CE&98�,>E3'-234>E, � 2L B-, 234C!!�C !20-+#?2'5Z Q-; !:234 4 GO& $1;9?./. 2546-2549 GO& +,&9C !>BD-C !
�351;-!1;�E&95� $MC QB,F7,!0H!�,E1 ;5 !#%:G; �>�S-F�E&9C !2L 9 -E&9GU:C!!�C ! >�q7P&C 5QB,5� $MCF7,�351;-!1;�#579G; �GM7>BD-
+1&C!!�C !5Z Q->!O4&9+1 9. !;�20J9QB,5� $MC!0H2! H8%C !�!:$(� P7'&'1 9-,&'QB,�3C !>E3'-5!(�&'1 9%:>&3'7;1 Q-234�!:$(� QG!?�7&:F!
QG!>5-&#%:%9�+M&:F!H, 9 7,;'>B+(8%&'1 9F! (#+1C!!�C !51;-QBA1F�1>BD-7,;'KI9F�1F7,7L >-M-C !)
G; �+0J9QK&0-70H5&9 GO& C !&' C>BD-C !K072L H0-2ICE,&��%G73K!!' H!!U234>�S-!:HH #%:5!(�G!1 ;. 6I9#-;2 9C !%9P2]&'1 9
>�S-� +!^ - G73H 9>!O4&9F�1�3C !-L �!:;0+M>C1 � #6%9 #6�2?.H 921 -234>G'6�C5Z +0C>+O&-F7,C1&G73TJL #+1>�%34'-$O4&F�#%,; P$G73234�32?.
H 921 -KL F7,>?! :>�S-C!!�C !� B% '5�0' KI9+,&9�3C !+!;K5&HE,&��%>?M4�>+M�C0-&3C ...;(1-; '>%DC-,&'
9 -5(72, '234G, 9F;,+&-C1&-B�7; !:234#%,;GO& GU:2L 9 -5!(�E,&GM7>BD->5-&+1&GU:C!!�C !2?.5Z >!O4&9C !P{]U
�!:$ 50�?0-e"Q-;M$ $3? ;1 -1 K:QB,�3C !P{]U &'1 9>5!3 P7'�! /K CC !HM7>HO&-E,&>2DKK!M9 >?! :Q-509G��@KK(H0-�3C !5O4&5 !234!;7>!D;
204;6I9>�S->G!O&E1 '204;P%C 8�,H!MPZGQ$,5O4&+1 9. � C� 'Q-C !>E, 6I9E,&��%E1 ;5 ! TI495L -0C9 -GU:C!!�C !G(,�G!&98�,H!MPZG (5GH.) ,
C&9�!:C&HP!G/M%�| F�1�3CL %09?&234K:G&'+ �K0H8�,2L 8M7!:>H3'HF7,FB; 20-+#?2'5Z G;!B0-� 2L 9 ->$M9!(CQ$,5O4&>B%1 -0J-QB,E,&��%2346�C+,&9
#C1�!:$ $-#2- QB,�!:$ $-Q$,;MK !UA U>&9 #%:5 � !65&H6 �B!O&E&GL �!IC] >?M4�>+M�K C5Z ;M$ $3?F7,
....+1&� 8�,>E3'-F7,!0H>%O&C+0J9>E, � >�S-C!!�C !20-+#?2'5Z &3C>�S-G!0J9234 2
G; �+0J9QK#!CQ-C !>�S-C!!�C !; !:234 5 ?./.2550-2553 E&98�,>E3'-GO& C !2L 9 -G(,�G!&98�,H!MPZG7, -20-+C!!� P7'!1;��O&
C0H ?34>d, 5" 2?.e9$0' ;$M!P!K-"F?/ % (>�S-�!:e -), 8�,>E3'->�S->%E V >-,-C !2L 9 -C0H�!:$ $->?O4&�!:$ $->�S-B%0C 7,;'�3G; �6-07
234#+C+1 9C0- KI9#'C9 -C0-2L P7'?34>d, 5"K:2L 9 -234>�S-!:HH!:>H3'H;M$ C ! >�S-�!:>7D-�@AB $07>K->C34';E,&9C0H;M$ $3? >$1- C !K07W@-
#W$04- , C !P{]U 234�3 �8�,>$34';$ A� � C%1 ;&, 95!!?G(U5M-G, +1 9. Q-EU:2348�,>E3'-K:>-,-C !QB,G; �!�,?OJ-^ -#%:5!, 9!:HH$1&92 9
!:H 'G; �G0HE,&9QKC1&-234K:�3C !Ww&9!,&9>CM7EIJ-
G; �+0J9QK2345&9 GO& C !519>5!M�K!!' H!!UE&98�,�!:C&H;M$ $3? QB,�3G(Ue!!�K!M'e!!�� CEIJ- B;09;1 Z ??K-"E&9;M$ $3?K:73
EIJ- >!M4�+0J9#+1; !:#!C234P'-�!:>7D-E&920-+#?2'"234!0H>9M-G1 +&H#2-F�12L >;$�\MH0+M51;-+0; #+1#&HF�2L G%M-MC>&C$-..TI49�3KL -;-F�1-,&'
9 --3JF�1F7,8%+&H!0H2347320J9K C5� $MC#%:C!!�C ! Q-; !:234 2 9 --3J8�,>E3'-#2HF�1F7,2L &:F!&'1 9234GM7F;,>%' >$1- C !K07&H!��!0H5�7(%
C ' (Ergonomics) #%:KM+QK �!0H�(��&9E&9$3;M+QB�1 >?! :>�S-9 ->CM-CL %09 #+1CD'09732345� G�20-+#?2'">&C$-F2'F7,E&2(-K C555.
K079 -709C%1 ; 4 G!0J9Q-#+1%:Z��MZ G , /2�.F7,K07B%0C5�+!&H!�B% 'G!0J9 #%:GU:&-(C!!�C !5!, 9>5!M�#%:87(9>C3'!+M;M$ $3? F7,K072L C !
50��- G73K!!' H!!U234K(g V !;�20J950AK!Q-234+1 9. , ?M�?"B-095O& �GM7F�16I9�
8�,>E3'-F7,>E, � 2L 9 -Q-20-+#?2'5Z P7'>E, QK;1 ^ ->53'951;-QBA1K:� K C5� $MC$�!�20-+Z�e! #%:20-+#?2'"234>G'!0H! $C !
� C1&- 8�,>E3'-KI9E&E&HG(U2(C>53'9234F;,QK>%O&CQB,>E, � 2L 9 - #�,;1 K:2L 8%9 -F7,F�1� C-0C #+1CDF7,?' ' �#%,; #%:G 7B;09;1 K:�38�,#2-
234�3G; �5 � !6K C2(CZ G51;->E, � $1;'C0-2L 9 -Q-5Z C0-� CEIJ-
2, '5(7 G; �!�,5IC234F7,K CC !2L 9 -5Z � 6 �= 8�,>E3'-!�,5IC;1 >�S-9 -QBA1 G->'&: G->C19CD� C G; �GM7B% 'B% C B CF�1�3
!:HHK07C !23473 F�1�3C !>�q7QK#%:�(��&9QB,C;, 9 F�1�323�9 -/>G!O&E1 ' #%:F�1�3G-2342(1�>2CL %09C 'QK>;% 2L 9 -&'1 9K!M9K09#%,; 9 -K:
5L >!DK%9' C� C... '09�39 -&3CB% '&'1 92346�C>5-&F;,#+1'09F�1F7,2L EIJ-&'�1C0HC!!�C !H!MB !8�,B�(->;3'->E, � QB�1#+1%:'(G5�0';1 Q51QK#%:�3
;M50'20/-"C0H>!O4&9Q7 &'1 9F! Z ?5Z ;M$ $3?CDK:&&C� >�S->$1--0J- ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p24
HA �>>� : �'?�*�������/#�'� (Safety Culture) !"� ���.���� % ��&� ���������
;0--3J�3P&C 5F7,F�>�S-G-FE,>-O4&9K CW@-234>G'&(7F;,5�0'
>!3'->CM7B%(7 KI9�3P&C 5F7,G('C0HG(UB�&+0J� G(UB�&W@-
2B !G-B%1&#B19P!9?' H %G1 '5(!M'?9]" K09B;07-1 - TI49F7,C!(U $1;'>�S-G(UB�&W@-�!:KL +0;QB, F7,G('C0->!O4&9
G(UZ ?>-O4&9K CP!9?' H %G(UB�&+0J� ?I49F7,!0HC !�!:>�M-G(UZ ? Overall scoring G(UB�&7�21 2 9�3
G; �5(EC0HC !2L G(UZ ?#%,;%:TM >�S->?! :G(UB�&
>E, QKQ- �*�$'��#8?;� >?! :234#2,CDGO&C !2L QB,
8�,!0HH!MC !#%:8�,QB,H!MC !�3G; ��%&7Z0' TI49G(UB�&+0J�H&C;1 >�S-� +!^ -E0J-+4L 234?;C>! Q-^ -:20-+H(G% C!
8�,QB,H!MC !G;!$1;'C0-+!:B-0C#%:2L QB,�0->CM7EIJ->?O4&
+0;8�,!0HH!MC !#%:+0;>! >&9F�1Q$12L >?O4&8�,+!;K�!:>�M-234K:� +!;K�!:>�M-- -.23 #%,;G1&'� >!192L 2L QB,>B-O4&'+ �.C0- 5(72, 'CD%, >HO4& F�1&' C2L Q-2345(7 TI49G(UB�&>%1 &3C;1 >?O4&-. ?34.-,&9.B% 'G-CL %09>CM7& C !#HH-3JC0-&'�1 ;0--3J>%'>& >!O4&9C !2L G(UZ ?
#HH>�S-�C+M>�S-�!:KL B!O&>!3'C>�S-Z ] 2345;'2 9C !CDGO& *�,)!��$��2$��<$>,,� C1&-&O4-+,&9>!M4�K C +� E&9>! C1&-C!:�049
>?! : G(UZ ?234#2,K!M9� K CC !C!:2L 7,;'QK 2(C%�B 'QKE&98�,>C34';E,&9 #8?;� )� �� �$#��*�,)!��$��2$��<$>,,� )!�
��2$�,����*�.�,��!�
��<$>,,�#8?;� ��<$>,,�#����(��;� ��<$>,,�*�,�,� $,�� #��".�)� ���,�"�#7+$��#7*,#8?;�
C !5!, 9;0j-e!!�+,&9Q$,>;% +,&9>? :H1� +,&950495� ;0j-e!!�>CM7K CC !>!3'-!�,!1;�C0-Q-G(UG1 E&95M49234C!:2L %9F� >CM7C !>�%34'-#�%9Q-;Me3GM7E&9#+1%:G-
G; �F�1�%&7Z0'GO&/0+!�!1;�E&98�,QB,H!MC !#%:8�,!0HH!MC ! ;0j-e!!�G; ��%&7Z0'GO&C&920?234>E,�#ED9E&98�,QB,H!MC !
Institute of Healthcare Improvement (IHI) E&9&>�!MC F7,QB,GL #-:-L >C34';C0HC !5!, 9;0j-e!!�G; ��%&7Z0'F;, ;1 ��2$
$���*,,�'��,�&?;� ��$�$�� >�O4&-L � �!:'(C+" Q$, Q-B-1;'9 -+1 9.>$1-9 -H!MC !20-+C!!�E&9?;C>!
� ��)����8����$���#����(��;� � �����-�)�#�,�!��$.$*�,���$��
1.����������,���,���#����(��;� +$�$�� ��$ (Appoint a Safety Champion for Unit)
>�S-C !�&HB� 'QB,�3& 5 5�0G!5� $MCQ-B-1;'9 -2L B-, 234 safety champion 2L B-, 234$1;'B0;B-, B-1;'9 -Q-C !5O4&5 !E,&��%>C34';C0HG; ��%&7Z0' 5!, 9G; �>E, QKC0H23�9 -;1 safety champion >�S-#-;!1;�E&923� �MQ$15 '%0HB!O&8�,G(�Ct 2L QB,
>K, B-, 234&O4-!�,5IC5:7;CQK� CEIJ-Q-C !T0C6 �#%:#%C>�%34'-E,&��% 20J9-3J champion K:+,&9F7,!0HC ![hC&H!� �32!0?' C!#%:F7,!0H
&L - K>?3'9?&
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p25
2. #8 *�$��2$$.� �.���$��� (Conduct Safety Briefing) '��$��$$����#���"!�#�9
>�S-C !-L �!:>7D->C34';C0H>!O4&9G; ��%&7Z0'234509>C+?H!:B;1 9�\MH0+M9 -� ?�7G('C0-Z 'Q-23�9 -P7'Q$,>;% >?3'9
>%DC-,&' #+1�3G; �6345�9 2L K->�S-51;-B-I49E&9$3;M+�!:KL ;0- 2L &'�1+%&7>;% >?O4&QB,>CM7G; �+!:B-0CQ-C%(1�8�,�\MH0+M9 - P7'234F�1KL >�S-+,&9�3B0;B-, B-1;'>E, !1;�B!O&G&'$3J#-: #%:+,&9>-,-'JL ;1 F�1�3C !C%1 ;P2]C0-Q-C !?�7G('
���� ���#!������� / )��$�$!�+��#8 *�$
• E&QB,-IC6I9>B+(C !U"Q-$1;9 2-3 ;0-23481 -� • �3&:F!234>�S->B+(C !U">CO&H?% 7TI49>CO&HK:2L QB,>CM7&0-+! 'C0H8�,��;' • �3&(H0+MC !U"&:F!234>CM78%+1&8�,��;' • �35M49#;7%,&�&:F!H, 9234& KK:-L F�5�1&0-+! '+1&8�,��;'F7,&3C • �3&:F!234>! -1 K:2L >?O4&�w&9C0->B+(C !U"F�1?I9�!:59G"E, 9B-, • 8�,-L K:2L &:F!F7,H, 9>?O4&QB,23�9 -7�#%8�,��;'F7,�%&7Z0'� CEIJ- • K:5!, 9;0j-e!!�E&9C !F�1C%1 ;P2]C0-F7,&'1 9F! 3. +������� ��"��$,��� (Involve Patients in Safety Initiatives)
8�,��;'#%:G!&HG!0;5 � !6234K:>�S-71 -�w&9C0->B+(C !U"F�1?I9�!:59G"&3C$0J-B-I49 #%:>�S-#B%19E,&��%234732345(7 -&CK CK:
2L QB,8�,��;'#%:G!&HG!0;!�,5IC�3G(UG1 #%,; GL 6 �#%:E,&GM7>BD-E&98�,��;'#%:G!&HG!0;�0CK:H19$3J6I9G; �G% 7>G%O4&-234>�S-F�F7, 5M49234
5 � !62L F7,GO&6 �G; �GM7>BD- & KK:E&QB,8�,��;'#%:G!&HG!0;$1;' #-:-L C !�\MH0+M234�%&7Z0' >�S-+,-
4. ",���,�&&,� ��$ (Create a Reporting System)
>�S-C !5!, 9!:HH! '9 -P7'>K, B-, 234�3G; �+!:B-0CQ->!O4&9G; ��%&7Z0'#%:�3&M5!:234K:! '9 -56 -C !U"TI49K:-L F�5�1
>B+(>CO&H?% 7B!O&>B+(C !U"234F�1?I9�!:59G" C !#%C>�%34'-E,&��%234>�q7>8'-3JK:>�S-F�F7,>�O4&8�,-L Q$,�!0$A E&9C !F�1%9P2] #+1K:QB,! 9;0%C0HC !! '9 -G; �>534'9#%:�3C !>$O4&�P'9C0H23�H!MB !G; �>534'9E&9P!9?' H %
5. ����+��),�&���*�,��&"$�����,� ��$ (Positive Feedback to Front-Line Staff)
C !#K,9QB,8�,�\MH0+M9 -2! H;1 8�,-L +&H5-&9+1&E,&>5-&#-:#%:! '9 -&(H0+MC !U"+1 9. &'1 95�4L >5�& >�S-C !#5796I9C !
QB,G; �5L G0A#%:G; ��(19�04-E&98�,-L >C34';C0H>!O4&9G; ��%&7Z0' 2L QB,8�,�\MH0+M9 -!0H!�,;1 8�,-L F7,'M->53'9234+->5-&#-:EIJ-F� 519>5!M�
QB,�3CL %09QKQ-C !! '9 -&(H0+MC !U"
K:>BD-;1 G; �?' ' �234K:2L QB,>CM7G; ��%&7Z0'EIJ-� F7,-0J-+,&9& /0'G; �!1;��O&!1;�QK +,&9>�%34'-G; �GM7F�K C>7M�234�0CK:�(19>-,->!O4&9E&9C !! '9 -&(H0+MC !U">�S-B%0C K!M9&'�1 !:HH! '9 -&(H0+MC !U"�3G; �5L G0A #+1K:F�1>CM7G; ��%&7Z0'6, 2(C
G-234>C34';E,&9'09F�1�3G; �+O4-+0;234K:G,-B G; �>534'9234&'�1!&H+0;Q-2(CP&C 5 &'1 9F!CD736, 8�,QB,H!MC !2(CG-GM7;1 8�,!0HH!MC !2(CG-
GO&A +ME&9>! GO&?1& GO&#�1E&9>! #%,;K:?H;1 >! K:>CM7G; �+!:B-0CEIJ->&9#%:K:>CM7G; ��%&7Z0'20J98�,!0HH!MC !#%:+0;>! >&9
8�,QB,H!MC ! -34#B%:GO&C !2L G(UZ ?#HH>!3'H91 '#%:>�S-�C+M�!:KL ;0-F�1>B-O4&'F�12,& ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p26
<����%,$%����$��&7)=�-(�%:��� :<�-+*���% ��
����� ���� �(����������������-(������� %��'��$%�-������ ��
'�������] 6���/)$%���������$�(+�� ����45��� ��� ��<���
�%, ��� #����!��� �������
����������$��& �=��4 #'����!���
:�������"�����] ���� �(�������
���� ����! @��!�����&2��5 $%��������&����
-(�������� ��� �� ���8����9��9�������2#�
8��������"��&2��5�
ประวตการศกษา - �.Y. 2538 .��"Y()�� +�R������ (+,���! (���)�E���) �%��- ��� *(*-�)��"�,���!,-��P�B��� � ��� �((����) (�e� (� (+"���) - �.Y. 2541 .��"Y()�� +��( "�(R������ (+,���! *����)�(R������ (+,���!���%��- ���%�- "��. - �.Y. 2543 .�%EE��%��P��"%�� Bk%+�! ��P.
&��*��$%�-+��%��/)� �$��&*�$�5 &� �%�����) �� ��&��
&�,�������� �%�-�������)����>?������� ��'4�$%��������� ��,�
&��-( �� �%� mouth mirror, forceps, explorer �%�&����-�-��-(
�"� �%���������'����������� �� ��� ��*��������5 �������� 10
�%� �1 �� � ��� � 1 -1 0 � � &� � - +� � � � ��5 � ��� � �� � 2 0
�%��1����&�,�*&���� 1-20 ����������������������$%�������5 ��
$#� ��&�(:�&- ��$#�$%�$%�&���(��/��� ������������,� �
$%� ������$� �� �&%�� �%����-(��( ��'�� ��-����)������� ��
���-�� *" �1��&� ��������( � �0�� ;����8������7
��)�����������������
ตอน : บงกาฬไมกนหวาน
QQQQ แรงบนดาลใจททาใหเขามาทางานไมกนหวาน
AAAA �%��+0��(1������� $%���#����)�*" ��������+. 2549 -(������ ����)��5�(1��"1��� ���(1��%>?�/#���������"� 77. 27 *"������ ���(1�$��'�� ")��� �,����("�&"�(� "� &���"�� ��$%��)��5�1-��-(*+��>?� ������+0� ���&#$%�$�����(1�
>?�/#�+0����� ���� ��.�#�7������� ��=>�����������������%��� /0�������9��9�� �����($%���*�+?!���%,������������ *&�����������+0�*��/)� �$��&*�$�5���$%�'�������
#����()*"������+0�-+-(�������� ��������������!���8��������"�����"� ���-('��� ���8K��$%���� ����$��&�- 7���"$%����/�(���)��5�(1��"1� � �*��/"�(��������� ��������������8K��$�������-����1�+?!��'��$#��)��5 �"��2���'����/�(����������� ��)��5�(1��"1���%�����(%� 6���&����,���������� ����-���%���&��*$� *"���������-+��1�$#��)��5 $�������$������7��� �*"� ���������� �������5-( *"� �1�+0�� ��(%� ������$%����� �(������� -( �����'�:��������������'����(1�-$�-������ �����-(� ���"�����,��)"���-�� �� ���+0�(��� ���) �#�"��� *"���+����4
ประวตการทางาน
- �.Y. 2538 eQ�.N���� ( ���(�)L
*�����-�Q�"b
�)L(��.f( (���� -� ,+���%L�����(
�)L�Q�"b ���(�(( 15 .Z,-�� ���K�(�.f(
(�KV(�)L O.,-�� �����+ V �,+�*�����-
� ��-�"{�)��� (��)���(+�(()V"-��.f(
*�����-'�E��(� 120 �+)��
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p27
QQQQ ชวงแรกเรมตนทางานไมกนหวานอยางไร AAAA �%�$("��$��:������-������ �����)��5��@���(1��"1���"2:�������"���� $���+0��)��5���������������� ���������������&� ���������1���-��"������� ���&���%� "�"�-+() ����������������� 6���/"$%�-(������������+.*����,� $�����%��%*�����(�"�� �%->$%��� ��� ���5'����������&���)��5����2�%� �)��5�(1��"1�����,�$%��%��� 66 �)��5 *"��+0��)��5 �( 63 �)��5 6������$�������,�-�������"�
Q Q Q Q ผลลพธของกจกรรมไมกนหวานในปแรกเปนอยางไร AAAA ผลของการทาศนยเดกเลกนาอย ไดผลเกนทคาดหวงไวมาก กจกรรมททาไดแก
1. ��!��@�� �#��� @���.�!��!� &��2�����#�� #�� ���%"�� A%� 4 #��"�
� ��� ����(��1��%�����������+��#�$%����-(�+0��� �)(��� ��� ������+0� ���$%� ����!���*"��%���$%������>?�� ����(��1�'�������� ������5$���������������%� �� -���� ����� ����$����-�*" "�-+$�� *&����� ���>?� ��&� #����� ����$����-� *" ���-+/"��(�� ��� ��� �����������(� �� ������� ���&��-��-+$����� %� �(#" ����$�������) �� ������+0�7��� *&�$�����������$�� #($����('�&�"��� ���������$�������(�:���� �=��4� �
2. '��� (+���YQ"H�")L��" �"�-�"���%*& ��( �(�"%����+"-�����" ( K�
2.1 /)+������(6�,�'�����(1���$��$%��)��5R :(�� �*�����(1���-��������1����1�- ���"���$%���%�� ��=��������8��'��
� =��������8��'�� $%��%��#$��'�,���,� �������#4��)�����8��'��$%������%��6�,���*" �#4��)����%����(���$��+����4�,��&�"*"� ����������#�'����,� 6���$�����#4��)-($��� ���(1�����,���-(����,��&�"�$��-������'�� *"�&� �#4��)����1�%� ���)����������"���6�,�'�����'�,� �
2.2 ��)�%��"%,��6�,�/"-������(1�$��*$�'�� 2.3 �����$%���)�%��"%,��$�����(1�$���1"(+����4�,��&�""�
�����/�������'�,�
�-��%L�'("%�"����)LO��� � �������"� �K���� O��"%(��( ��'���)LO���)��(���%)� ������(��KL�����"�O��*&("����� �)L��" ���)L�-)V������O��������)L��(���"�(�����O���� (V�+-�"%(.�%�B 6 ��(��K�O�� � �( V('(Y�(�!�)L����,-O�� ��"�O�� ��O.��%L�.�%�B(V�+-'�����"�)" vQL����()Ve��)LO��� �O������� �K����O��"%(��( �)L"�O�����ee����� �����'�� ���)L�-)V�����'�O���"�(�()V
2.4 �"�����$��'� *" ��)�%��"%,�����(1�*+��>?��"��������"�� ��$#� ��$#���
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p28
2.5 ���&� ���%��������'�� ���� �������*������ �('��")���$�>>.a������(1��"1�
� ��$%�&� ���%���'���%� �%���5��+����� � �$������( � ��� �����( � �#�"�����$�������1�+0� � ������������� �()*"�(1�����,�$%�'������������ � ��� ���* ("��$%�(%�����()*" #'7��+���������,�$%� �(1�2�������&'����,�$%���� �������� ����+")�8?� ���$%�(%�� ���%, ����1��(� �� �� ��'������(1�2$%�:&-+�1������$�( �����,��������,�$%���������( � �����������(�����()*" #'7�� �
3. ��&��#%���&���!��� ��)������'��)��@�� �#���
9����&��9 ����
� �����&� �>?�'���%��1�������/)+�����()�"� ��&���%,�#&��"���#4>?�/#�%�6%� ��� ����1����()�%� �������%��������
4. �M-���O��!�(%.���" (MN(R�.Z-� 2 � V�,-�( ����"O.� �"�� "H
� �"�����:�������%,+�� �� �� ����1����-('���
-+$�,� 43 *��� :(���(� ��- ��$%-�������1$��-+������ &���%,
&�,��+I�- 44 *������� +.��������+0� 59 *��� �
Q Q Q Q กจกรรมไมกนหวานในตอนนกาวไปถงไหนแลว AAAA ตอนนเรมเปนเครอขายกจกรรมทง4 กจกรรมททาในศนยตนแบบกนามาลงทกศนย หลงการตรวจกนดเดกมารกษาตอทโรงพยาบาลดวย
ก จ ก ร ร ม ท ท า ใ น โ ร ง พ ย า บ า ล ��(�����������@������7�������'���(�����()*"$��& #'7������)�%��"%,�� �+0�� ��:�(%'���%�$%��������)�%��"%,��$%�(% ����������)*���� *"��#4��)$%��)��5�(1��"1������(% &��$%� �%��(���'�-+���)��5 �%��1�����1��������7��'����) *"�� �������� ����(1� ���$%��%���1�&���'�-+����(1��"1�2 60-70 �� ����������%����� ��� ���� ���������&� �>?� �%��1$������*"
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p29
กจกรรมประชมครพเลยงและนกวชาการศกษา อบต. � �%�����(� $%�����*"��+"%���+?!��(��$��& #'7����*&�"��)��5 ��(�)+*���+0���������-(�"�����"�6�� �%�-+ $#��)��5�) ������(����������-��1���+0� �$���� ��)*�����(���������"��' (���1����)*����'�,�� $%�)(*"��+"%������
� �%�������� ���+��(��D5�����*"��+"%������
� �%���� ���� ���)(��$��& #'7�� (��:7�����$�,�������������+I��������&�(��,�( � ��� ���"����� 7 '�,�&�� ����)��-+ ���(1� ����%,�%� ���(1�$��-((% ����(*&��(1���-( ����� �����"�����$%��)�&����,�$�������-�
��%���������@����&����-�$%����-(-+������*" ��1� �����(% ����1���������$�(&�� ������ ��=� �������/����"�� ��"�(��-���� ���(%2$%����-(���1���������$�(&�� ��"��������+��#�����1�%������+I��+�������&&��#4 �(���5��B�������%�� %��8���
Q Q Q Q ความภาคภมใจในการทางานไมกนหวานคอ
อะไร
AAAA มการถายทาวซดเกยวกบนโยบายสาธารณะ
โดย ดร.ปยะนารถ จาตเกต ม.เชยงใหม
(���5��B�������%��������� &.��%�����8�� -(���
�������$�� %6%(%��%�� ����:���� �=��4������������")���
'��� ����*�� �(1��"1�'��������(1�-+6�,�'����-���%
/)+�����-+( �*������-��'���� -�����(1�����'��$��*"�
'������ ��'�����&���- ����,�$%� )������(1������,�����
����������� ���(1������-(*" ��-�����+"���
ศนยวดประชาสามคคธรรม
ชนะเลศการประกวดองคกรปกครองสวนทองถน
ศนยเดกเลกวดประชาสามคคธรรม ต.หนองเลง -(������ �"���"�����+��� ( ������5��+�����
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p30
� �$���������� �(������� -(�����+����4 ��* ���$
�����-+ )������(������) �%��"%,��$�,����� �( 5 �� 4 ���
$%�7) � 2 ��*"�$%����� �(�"� 3 �� :(����'�� ��&.���
� &���#(�%,$%��%�7)����-���� �������-(��� �"������(%�
*&����������$%������]-������%���+��� (�)��5�(1��"1������)�
������ 6���$%��������%�����((%�(����(��&���"*" -++��� (
��(������ �( '���%�-���% �%��(��-+������ �����$%������"�� ��
+��� (���-�� 6������ �������1�( �����%� ���$%����-(������
-(��� �"��� ���-(����@���� ���� ������������ ���'�
+��� ( ��, $%� -������%����1-(�� 8I���(��$%�-���%�1��-(��
�#�" ( ���� �����"���%,-(��*" �1��)�����(1� *���%,�1��� ��-(
�+0���� �"&�,�*&��������+��� (*" �
QQQQ โดยสรปแลว เครอขายบงกาฬไมกนหวาน
ตอนนมใครบาง
AAAA �����'��� #'7���(1������]����� ��'�����*���-���% ���*� $%���!�:&*'1�*�� *" */�������� �'�������&�:�=�V&�
-$� $%��+0�$%������������'�� ��� �& 5$�,��"��*&�� �����1�%
� ��&�,�������$%���$�����(1������]'���������� ����-( -�� ��
���+0� ��$.$��&R, ��)�%��"%,��, �. ,��������)��5�(1��"1�,
��� ����� ��&. , /)+����� , :7���� ,�����", *�$�5
QQQQ เปาหมายของเดกบงกาฬไมกนหวานคออะไร
AAAA �� �(�+0�&� �"'����������+?b����$���)��5�(1��"1���
+"�('�� 100 % ����+. 2555 *&���� �(�+0��#47��
������$#����� ����()*"���*"���� ������&� ���-( �����
&���%, ���$%���1��(����F&�����$%��+"%���-+'����)/)()*"�(1�
'��/)+������(1� *"����� �>?�/#$%�"("����(1�*���%,�1�+0�
���$%����&#����%��%*��������@�����&��-+
QQQQ ส ด ท า ย อ ย า ก ฝ า ก อ ะ ไ ร ถ ง ผ อ า น บ า ง
AAAA � ���#���*���)��� ;�@��!�����&2��5 2����� ;��������)����.�����!�����������������&������"
2&�����9������ ���!������9�����9��#�.�9��9�� �����
&�"�)� 8�)�� ��������&��.�� �� �������%��:���
&��9����9������.�9�� #����8������������#���
&�"�)�8�������� ����!������"������!�������� 9��)!�
�$���������=>� 2&������� ����C&������.�#�7���:
��������C&������� ��8*��������&���� 8�)��
#��.�����������������9�)��2�����'���� ��������
�������� �����������!������)������#����.�#�78��=>�
�".�����������"� #�������"������"���� 20 ��"��8����"�
9��9 ��9��9�� ���#��&���&����"��0����#����9�����
������=>��".��� 20 /� ���#��&��� ����������&���
8��9 ��������� � ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p31
เครอขายเดกบงกาฬไมกนหวาน
ศนยพฒนาเดกเลกบานนาด
�"�����$%���� ��7��45�#�"���$��& �=��4 #'*"
����1�%:��� -(���>?�����#��"$%��+0����"�� ����!�����()*"
#'7�����+���(1� ������� �#4��)�%��"%,�� �+0�/)$%�()*"��"�(���
�(1� ��"� 8 �� :�������������/)+����� :(� ���%,�#��"$%���
*"��+"%�������������#4��)*���� ����)��5��@���(1��"1�
�����(% &.�����'1� �.�����] �.�������
QQQQ คณครมความคดอยางไรเกยวกบเรองชองปาก
ของ เ ด กก อนจ ะ ร จ ก โ ค ร งก า ร ไม ก นห ว าน
AAAA �#4��)�)������$��& #'7�����)��5��)�����(%� ��� �������
*+��>?��"��������"�� �� *&��"�����$%�����#�'����#4��)
�1-(���$���'��)"������>?����'�,� �1������� ���+?!��������>?�/#
���(1��"1� *&��� �� � ���!��(1������'��)��5�1�%>?�/#���6�*"
6����#4��)�1����8�����$��:�������" ������$'�����
���"%,��()�(1���� &���� *&� � ������$%�-(���>?������� ���)
(��$��& #'�����������>?� ��� ���*���(1� $%��"����&��-+
$�����$%���#��$� ��$%�-(���� ���)������� ���)-+( � ��$%�
�"%,��()��)� ���&������� -���%� ���) �����1�+0�+?!���%�����������
QQQQ ยกตวอยางใหเหนชดๆเกยวกบปญหาทครเหน
AAAA ����������#4��)��"�(/)+�����*"�����#����1�������
������ �'�-+�� ���� ����'�������"������������"%,��()�(1�( �
�� �� � ���!�*" /)�"%,��()-���) -��$������ �=%����"%,��()�(1�$%�
�)�&�� ��������*���(1�- ��&���� ��1� ������"%,��()����� *&�
����2*" ���-����������� &������������"������ ��")����
&��+�&�*" �(1��"1����-����� 6 �(����"� $���� 2 ��,��1���� *&�
�#4&��#4����1��( ��������$������������ ���( � �(1���-(
���� ��-(*'1�*�� ��-(<"�( �(%Y� �%,�(1��%$���"�������:(�
:c�4� ����� �%'�� ������ ��� ��1�-(�(�1��� �� ��
�+�%,� ���"��� �(1��1�)���$�������&"�(� "� *" ���
�"���+0�����������&�(� � �� (����,���� ����!���$%���&��
�%/)-+��� ���)$%��)�&��&���#(�%,
QQQQ คณครเหนวาประเดนไหนทนาสนใจ ในการ
เผยแพรความรเรองฟน
AAAA ����,�$%�*" ���������)�%��"%,��$%�����#$���%+��:��5��� � ���!�*" ������)��������%�� ���>?��,����*"��F&�����
������:7�$%��)�&�� �������)*" �� ���-���)� ���-��(%����(1����
�1+;���&�&��( �� ��� ��(%����(1�'����� ������������-������) ��
�(1�$��'�� 6�,�'���'���$�����)��5��$����>?�/# &����,���
6�,�������1��$��&���� *&��"�����$%�����#����� ���(��
�����1��"������� -����*&� ��>?�/#�� *&��(1�'��������$��'�
-(���"� � � $%� ����!� ���)$%�-(�����-��-(������*���(1���
���+����+"%���&� ������( � ()*"������� ���-(( � !�&��%�
������-���)����1�)(-(�=����-( *"�&� �>?�-(( �
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p32
Q ชวงแรกของกจกรรมไมกนหวานคณครเหน
อะไรบาง
A � �*��$%��#4��)$���1$���������=�����'�� 8��'��- ����#4��)*" ���(���$�� ������� �� ��'�� � ���!�$%��(1�6�,�
��-���%+��:��5�"� �����1�'��'���(1���� ���$%�/)+�����
6�,���*" *����� ��$%����"��$��������"�� �� ��������%,$��
���#4��)��1� ���(1������$%�-��-(6�,�'���� -��-(8��'��-
���#4��)*��*" �(1�����,�-��-( �(1��1���'���/)+�����6�,�
����� ��&���� ������"� ����-��-(���*����&���$%��� �����
��1�&���#(�%,*" ��'��$%�6�,���-���%+��:��5 ����������
*" ���$�����(1�$%�-��$��'��&��6�,�'���� �#4��)����+"%�����
��$������('�� �� *�� ��� � �� �"����$���� �( � �#����
/)+�����( � ��$%��)��5��$����-���� -��-(�( -��&���"� -��
������ �%'� �%����� ��� �%���%� ����2"(-+������2 �� #($��
���+"�('���"�
Q วธขอความรวมมอกบผปกครองเดกของคณคร
A ����!������/)�"%,��() ��������)��5��(% +?��#����%,&��
�=����&�,�*&����������'����"� �� �:����'���)��5�+0�*���%,��
-��&��6�,�'���� ������(1�$����-���*&�"� �� �����1-��&�����
���� ���$%/)+�����&���%'��"�����(1����������:����%��
��)�1�������"����$��*'1�*��( �������%+��:��5 �"��������
J%:�� ��6�,�����*$������$%�"(-��-( �����������1�%+��:��5
���� �� �%������-����*���)��5�#4��)��� �)��5�����1�%+?!��(��
���6�,�*+�� %>?������+"%���*+�� %>?����(1� ����������(1���
��(�"��*" *+����������� � ���!�*" ����#���/)+�����
���������6�,�*+�� %>?� ��1����� ����� *&�����#�1��*�������
$���+0����$#� :(�*��*��/)+�����-+&�,�*&�*���'��"� ����
��1����� 100 ��$ ��������-+$����-���� 6���$��������#&��"��
$��������-� ����#��� ��)(� �1� ��� ��(*" �� 50 &���5
�� �#&��"��'��$���-(�%*+��>?�(%2� �+"%���$#����,�$%���� �%
�����$�� 1 ��,� �%����� ��� *" ����%���%� -�����$%��#4��)���
"����� "���� �1(<%� ������#&��"��$����%� /)+������1������
��1�7�� ����)�$%�����(1���������� 50 ��$�%� 50 &���5/ ����
�)��5�%���� ���)���� �#�������2
Q ปญหาในการทางานไมกนหวาน
A +?!��������&���+\(���������*" �� �/)()*"�(1�������
( � �������&� :������()*" �����1� � �������$����,� ��"��-(
"����$��������)�"� �����(%�����-� ���-��-(�%*���������(1�>?�-��/#
�$����,� ���-(������:7����� ��@����� ���* ("��$%����,�&�����
��@���(1�( � 6���"����������$��&�����$%�-+�1-( � ���� *&���
����% � ��� ���������� �%��������%,*����� �#(��,��#(�%, �#($%����
���-����1� -(-+()����)��5����$%�����#��� ��&����,�(%&���%,(%
-��&��-+-�" ����,�$%�����%���� *"��+"%������ ������%$%��1��
�����:���� ��/)�������)��5�'���+?!��*"��� -+-(�)�
$�����'�,� $�,���(��,��+0�/""��=5$%������('�,�����(1�'�����
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p33
Q หลงจากทาโครงการไมกนหวานแลวไดอะไรบาง
A ������&� �%����-(��-��"���������� :(��<������������ ()*" #'7�� *" �1-(:��� �������@���)��5'��������+0�
��&�D�� � �/""��=5$%�+������5��� �(1�'�����>?�/#"("�, -��
� � "������)� #'"���4� $�������$%��)�&���"��:7�����
*"�����%�:���� �=��4�"� )�#��*"�������1� ����()*"
�(1�( � +��$�������$%�/)+������(1����������'���#4
$%�$����")�����"���,����("�-( +�&��(1����%,��$���,����("�*$�
�,�� ��������'���(1�&�(&���%- ��&)��1�&"�( ������)������
������������-��1�"��-��-( *&������$������� ��'�����$��
������"��-( ����17)����������� ���$%�(%&���%,
Q สงทคณครคาดหวงอยากเหน
A &���%,�#4��)�������#4���$#�2$��������1������'���
*"������� ���) ��� � �.���$���$%����+0��"�� ����!��������
���()*" #'7��#�� �+0�� �.������"��+. ���-�������1�
$��&*�$�5�"��1�% ��$������ ���)������,�$%� ����1-+����$�(
&��-( �������2�1������� ��� !�&��%�����1� �-(����"��
�"��������� *"��������(1�$%��������)��5�#4��)-+�����
�F&�����$%�(%�%,- ����������(1����+"%���-+&�� 7��* ("��
���-+��)�:����%��+����*" �1�������+0�*���%, ��������(
� ��&��������*"��������
Q สดทายคณครมอะไรอยากฝากถงผอานบาง
A �#4��)'������"�����#�"��� �=��4 #'$%�'�(*�"������
��� ����8�����/)�"��/)��!�����$���/)��������!�$#�$���
��/"��(��:������(%2&�,�*&�(����"��� ���� ������!��%$��$��
�(%� ��� ���$�����'������1������'�,� ������%��*" �%���
��� �#��� �( � ����1 �����$�����-( "�����*" /)()*"�(1�
�+�%��� �����(���&� �"1�2 � �� ����������:���� ����
�"�������+����+"%���#��$%���)���������%-����� ���$#�7��
$#� � ����� ����*" ������+0����'����"����$%�������!����
�%������������&*�+�9��������� ����0���F�"
2%������9���%��������9���������8���0���F�8��28��
2%�����)�2���������!���0���F��@�� %��3>� �������
��������#&��)��������#&8��!�&�
����$���������9����������9��' ��&��&��!�
&��&��9 #�� ☺
By Jitdent
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p34
����������� �� ������������
�����������.�������������� !��"�� ��������
�������� ����#� ������� ������ �� ��% 2 �'������
� ���(�)�������#��*��#��+��,(�-�"���.��������������+� ����
�+� � ����!��*����������������������� ��%������ �����,/�0
1�����!��*�� ������������!��'���� ��% 2554 ��( �����)
���"�����+� �� ����+���� � �����(����+�� ���������, �*�
�( ���, ��� ����� ������(0� �#�������"�����0� �����+�
���(�+��), �� ���0�6��� ������������!�� ��
UC �������7�8�������� �� ����*������ �������������
������������� ����������������!��� �7�+��9 0� ��
�������������������!��� �7��" :��!��( �����
����������;��� -"��<!����!�����������+ �,�����"���� ��
����+ ��"�� ���� ��+0��������� �����!��( ������������
�+� ���!����������.��.��� (�����+� ANC , �=���"
�� �.1) ��"�� 1�7�8������?@�� ����� !�����������A��#�
���+���;"�7�8��� ��"�A���� ���������������� !�������
����������������A��#� �+�����+�.*�*� �"�0������BC���"���!�
� ������"
:������ ��%�������+�� ��������(� 39.25 ����+ ���
�� ���� -�"��+��#���������������������� 38.37 ���
�� ����0�6��� �������� 0.88 ����+ ����� ���� ��� 9
����� ��% 800 ��� -�"� �������(����� �@����"0� ������
�� ���;�/�0���!��+�"��� ����(����� :��!�����0�6��� ��
������"����+�"+ " ��#�� ��+��� ���������������!�� ���
0(����0� 0�6��7��"/�0���������������� "*+�� ���������������
(��"0��;�<!��+) ���� ,��*+� ��!� ����0� �A�����+�����/���
�� ,+�"!�0(������ �� �+������ �� ���0�6��� �����������
, �*������������ 0� ���� ����������� �����A��������"���,(�
-�"����������+�"����#�����*��������� percapitation
with project-based � ����+�"��"������*+0(���� (�A�-������
0� �� , ���� ��%) global budget with point
system (closed-ended) ���� �����A������������0�
����+�" �� case-based payment :���#�!�.*�*� �"����
�+�"�������A���� ("�"��� high cost ��) :�������������� ���
0� 0����%��+����(!�� ������ 2 ���I��� 2553
�������� ����� �������+�.+��, ����)����0(������"��
��<�% .*,��� ��� �������)�����������" �+� �������������
�A����� " ��+�����1��������������� �� (�+�� � ���0(����) ,
� �K0� ������+� �"����A��+�� �������������+�"��+� , � ��
��������������+�����1�A�!����� , -�������+9 , � ������� �
��+�����1�A�!����� , �+�!��+�" (unit cost) � "��� , ����-
���������� ��(������(����A���+�������������������#��������+
�A���� �� (�� ����" sealant) , package �����+�#�
service base ��+���A���1����!�0(���� , ����"�� �����A�
!��������"��+�� ��+�����1�*�%�������������0�� �� ,+�" ��9
�� , �����(��������(��*�������� ��+"��"�+�!�0(�����������+ �,��
����� ��+�����1������@����"�� , � ������������+������ ��%
�A�!���+�����1������������0(������ , � ��������������������
�� ���*+0(����� " , :���#��+��, ����������
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p35
��+!��+������)���"�)����� �+� ������������!����
�A����0�� �#�� ����, ������������-�"��� , ������"��"�+�
�*��� ���������+�"���� ���������#�����+�"��"��������1�A�
���A�-��������-�"��+� ������������, ��, �� �����A��� (PP
area base) , ����A���������(��������1�������� �����#����
�A����-�"�A���������;��%��,�������:���#�������� ���0(����
�+������+������ , ���� ��%����������0 ���� �A������
.��������� ���!��( �����������)��� , �� ��
����������" ����������!��( ����+� ���������,��� ���� �
��������������(�������#� community base ���A��� ,
� �����L 0����%������ unit cost !�!����"���������#�
���������� (�A� sensitivity test / � ������������0�"����
��"��� , ��1� 800 ��� �������L �A��� �+�� "����+���
.*������� ��+��#��)�����+ �,���*���� ������������ "+��!�����
0� !������ -"��<����� �������������) , ����.����� ��
����� �!�,�,��� ���.������� , �� ���?M�"�+������A���
package ������ �� , ��������+�"���� �� 2 scale �
� �������-�"����.�+����� � �����L !�����A�����-"��"��
�������A���� , � ������������ � ��� CUP :��� ���+��#�
2 �+�� �� ������������ ��%����*+0(�������� ��+�����1
�A�����������#�/�0���� ������������ �� ������+�������,/�0
(promotion) �+���������+������ ��+!����"�#� fragment
(��("������) 0� !��#��������� �������
:���A���������+��9���� �� ������(��+ ��� 15 ���I���
��( -�"����#� workshop 2 ���0� ��, "���!����� ����� � �
!����������� 2553 ��( ����� "+���� � +���+����� �N
=���=�>�?@��AB (�A�D) FBD�G�����F��� �B����1 :
=�>�IA�JK�A�?@�� L�K� �BMN !!...?�BQN� L�?�B ??
� , �� �� .*��� "����, �� �� !�����������
��� ����0� !��+�.+��-�"����1� , !� +��-�"� �"� �� �A�
����,�!��+ ��A��� ��������)�0� �#��� -"��<�+ �������.�
��������� ������,���� ��+,�!�, !����%�1���� , �A� ;���"
0� ��+!��������,�!����������� � (�A�����0��� �����/*;��
+��K��������"� ���� �N )
� , ����� �� ����-�� 1��#���� ��� (� �-��)
� �����9�)K����+ "*+ ��+�)� � �!��)��+� ��� �#��CO������
�� �CO��!�O+0�� ��+�+�� !��A��+������������� �������� �
������ �� !��A����9 �)�� 1����������!��� �)��� ����������
� , ����� �� ������������� ���+�A�������������0�
�������+�� ��������+" ��A���� ��
� , ���,� �� �� ��������������+��+�)��� ��!��+
:������. ;���"�+�����9��� ���������;��%��,�)"+ ��#����
������;��%��, "*+�+���� ��+�����������"�� ���������������
���� ��% �+��������� � �����"�����!�����%/�0
���� ���;�/�0���"���,(� ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p36
ไมมอะไร ‘พเศษ’
[� '20-+C!!� 56 H0-?0j- C !>7DC! $-G!M-2!"
C!�5(EZ ?KM+ K.>$3'9QB�1
�������2&��������(?�%�....
������$��&*�$�5$�� -+$%�-��-(�+0�/)�%�� �!(���(1� *��
���$��>?��(1�=���(� 2 ���� �1�+0� ���$%�����"%��"%������
������"%��"%���-(
����+0�������=���(����������$%��(1���������� ����$%��%+?!�������+����&���/�!���� �����"����������(�,���* ������
����� *"�&���/�!�������)�+;�� =$%����������������$��&*�$�5 �������"��(��"����+0��������"�� ���!$%��)�����"����)�
� �����+�����*��'���(1������
' ������$(���)*� � �(���� �+,��-. + -!�$�(�.+��/0-���"���0�+�����1���0-$"�"." 2
������ ������"�����$�����$%��%�6����+0����>?�'�� �������@������(1��������$�5$%������()*"�(1������ �%������-����$%�
'�����$%��"���������%� ��+�����������*���"�$%�����$�����$%�()*"�(1���"���%, ����&��������� 2 �1����-���% $#����"���$%���
��$�����$%��%�( ���&#/"*"�������-' � �&� '��*&�"���$�,���,�
���� ��*&��(1�������"�....
*����$�������(1�=���(�����*�*&�/)��!� ���$��>?��1�+0��������$%�* ������� �(� ����������)�*" ������&�����������&��
�+0���$��>?�������(1������ ����+0����&�����$%� �� ����� ������� ����-�����
�����$%��������1��-(&������$%�$��&�#�"������� 2 $%�*��������(��$%��,� *����1��(1������ �����(��/��������'���������" 2 ����1���
-���) ����$��&� �����-�
*&�( �������-''�����$%�������$%����&��$�����$%������$��>?����(1���"���%, $����������� 2 ��%���)���'�,�$%"���(����$��%��$%�
��"���$ (����>I�&� ��� 2 *"�������� '��� ��=�-(��(��
���-(��%���) �� ����%")��+0��(1��������,� ���$%��%� �� ����!$%� #(��� ��� �� G���������H $�,����������������*����� �������
'��")� *"������������� �������'���(1�����#��"���� 2
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p37
�������������������>?�$%��+0�:��������+0��+I�����
#($��'�����$����� �=%���$%������+;� �����=5����(1��1
�����+0�*������� *&����-���� *" ����%��-����-+� ��
��,�
���-(��%���) �� *&� �������(1������*" ���$��>?���,�����
��%��*�����&���/�!������� ��� �(�"� �$����,�
���*&����$��>?�()�� ����+0���=%��������� $%��%� �� ����!
���������� ( �+0� ��� ����!$%�* (��������&��:& * (��������+"%���/���*"��+0��� ����$%� ����!'��% �&$�,� ������&� �(1����
*"��������
$#����,�$%�������"��$��>?�������$ (����>I���"���%, ���-(��%���) ������������������)����>?�6%������+��*" ����+0����������$%�
��&�'�����������-+���* &�'�����*��$%�������)�'�� 2 ����%, *"��� ��'�������&���+\(�����������>?�� ���) ��$�,���('��
�������
������,�* &�$%������1����������)$��$% ���� ��'���������������,��%,�����-�������$��>?� ���������� ���������� ��
'��/����'� )������������� ���+0�������� �����$%��%�$ (�*"����>I��"���$%�������)�( �
�"�����,�$%�����)( �,� 2 ���������� ��� �(�"� '�����*��&�����$��>?�'��")� *� ����$��$F�3%*" ���$��>?������,���,�
+���������&���:(� �,���� ����+0��������$%������-(��%���) ������$%����) ����#(���(*"�+��$��&�����*����"����,� ��� �(�"�
*"�+�+I��")����������&# *&�$��$%� #(���-(��%���) �����������'�����������"���%,-(( ����� ���*"���������� !( �����
� ����(��&#/" ���*&������&���+\(�� ��'�����:��������� ��� �(�"� ��,����- �����+������������-' *"��� '��� ��
� �(�"� ��,�-+( ����
�"�����,�$%���� ��/� -(���� ����� "'�����*�� $%��"� ������������! �+0��� � ���������#(���($%�")�'��&� �����%(��� ���-+
� ��� ����� " �%-��������,�$%�����) ������ �����'�����*�� $��������) ����$%��,�-����������'������#(>?�*" *&��+0���� ��� ��
��������� ������� ������) �� -���%��-�&����� " $%��%�-���%� ���) ����#(���(*"������! $%��%��%��%��*�����������*"��'����'���
*����%������-'������$%��+0�'������($%�$�������$��>?�������$ (����>I���"���%,-��������� �(1�������%�������$%�&��&��( �
��������1�$�,�$%�-��-(&�,��� �(1������-�� ������ ��#�����45'��&����-( *&�*���$���������*"�����45���%'������(
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p38
$%�$����-�� ������� ���������$��>?�-(�&1�$%� *&�$����"��'������(��"���%, �"�����,�$%�����"�� ��/� -(���� �������� ����'��
�(1���"���%, *"�����1��������(%� ��� ���(1�*$�$#��� ���������)���� ��+������(%$%�����%��
� ���(���*"� % �� (� '�����*"�����%,$��>?�$%�� �"(� ������ �(�"� '�����$��>?�"� �������-�����������������$%�� �
�����$��>?�������'�,� '���"����� �"$%��%- &��*$�� ��������
'���(1� �����"���%,�����()�+0�"���4�$�����7��$%�:((�(��
'�����>?�'�� ����� *"�$�������>?��+0� ���$%� �(#(&�
������/)*����1� ���*&���������/����,�'�����7���'�-+
������������ �� �����"���%,���('�,������,�D��'��� �����*"�
� ��+������$%���������1������ '����'���������
����� ���+������6��� �����"���%,$%��+0�D��'��� ������*"�
� �����$=�*" "���4�$�����7��$%����&���&�&������1�����
�%����+0���%��*��� �����$%� ����+"��$%���� ��������-�-��-(
������5���:���&� ���� �%��$����5 ����)(���7���&�61��$ �,� 2 �$�����$%����- �� '$�0�""��.� "��.� 0�"$�2 7���&�$�%,������ �� ��'4�$%�������"����(*����(��-� *"�(��-����� 2 �(���'�,���,� ��&��'���������1���"��-(��������(���(���'�,�����(%� ��� ���$��>?�����"�����>I��$ (�&� ����1�+0�����(%� ��� $#�'4�$%�������"��������������%� �����(1�*"�������� -(�� '��/���-+��,� ����1����)-( ��&� �������1-(��������%� ��*"���& �!!�4'������1���"���)�'�(��"������� 2 "(� ���������(��"�$#�'4�
���� ��*&��(1�������"�....
*�����$��>?��(1�=���(�2 ������$%�$��&�#�"���=���(� 2 �������� $%�-��-(/������89������<���$��$%�-���� �1()���+0����������* � ��� *&������� "�/����������� 2 ����"��-(��%���) �� ��� ����!$%� #(�����-����8.�������������$%�(%��%��� �����$�:�:"�%����������$%�",���#� ���*&��� ���"����)�$%���������()*"�������%� ��*"��%+;� �����=5����(1�*"�������� $%���)�&�������� ����,�D��'��� �� �����=5$%���#��5������%&����#��5 ��)�$%���� ��/� $%��#��� "��� ������ �(1� *"�������� ����� �+0���� ��/� $%����&�������)6������*"���� �����$��>?�$%�* �����������������,����('�,�7���&���:����('��� �����*"�� ��+������(%$%�$#����%��&�����*"����
���� ��*&��(1��"�$%������....
���$#�������1&��������( ����$�,���,� '�,���)���� �����"��*���#��('��% �&'�,��������4� ����*$$%�����*" -���%��-��"�$%������ $#� ���$#��������� $%����('�,�*"�������������"�����$� ���%," �*" *&��+0���%��������=���(� 2 �$����,���� ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p39
������;-!��� : �/� $ ��<�0�0#�)�./���2��..! % !"� ���.%����� �##���
� �" ����)" ����#�����# 27 /)�%'�"%�$�,� ��'�� �"�� �� �/�-(������')(���+)����,�*����% �&� 4 $%� ���%�������<"�������%��&� 60 ����� � ���$����%���":� 6����% ������� ��5-�� /)�+0� � �. +�������)�$%� 6 ��� ��+K��� &���" ��+K��� � ����7������ ���� �(����� �+0�/)��(�����#4$%���� ���%�������� *"� ���� ���-+ ���"�����( � � �"��������� �� � /��) ��(%���2 $%� � �. ����%, �%� ���)���'�,� *"� ���� ������'�,�� $����/)�����������'�-(')(���+)� �����$�,�% �&���-�����-(')(���+)��"� �����,� � �. ���'�������������$%������� �� &���%,�'�-���%�"��(���� "�*+��>?�*"
�#4+$�&&� $����� (������) ���� � ������� $%�� �����%��'��'��������� �+0�����������$��&- �=��4 #' $%��� ���%�������<"�������%��&� 60 ����� � ���$����% ���":� �=���������� ��:(�+�&��� $��>?�$%� ���%�������� ��� &���������+����4 2-3 �+(��5 &�� �������(���� ����������#4� �"�%, �+0�/)�����$%��'���������������� �����&�������!�&��+0�/)���� ���$%!�&� -�� ��� �1��-���%:��� -(����������� *&�����%,�% � �. ���� 6����+0�*������� � ����$��& �=��4 #' ���� � $. '�����:$����$5��(���������� *" �1� ���������� *"���� ���"�������( � ������ ���� ����%� �� &���%, � �. $%�����-+���� ��� #'�����*��/)������)���� *"�� �:$����$5����(�������$��>?���( �:(�$%�� ���-��&������(��� ��� �. �'�������������'������'��1� ���(����������%,��� �1���%����� � ������������*" -(������������"� $�� ���%������ �1"(7������������%,*����%�� ���������("�-+-(��� *"����$�������������(�����%, $�������$�����-(����'�,� -�����%�(��� $�����-(������%�#47�� ����������*�����"��$%��%��)� ���������� ����%� �� &���%,$�� �.���":��%:$����$5��(����$��>?���� ��� :(����� ���(���'�� � �. ��������'�,�������2 *" ����1��������� �� � ��(-(�����-�$%������(�� � �.$���$��$�%, � �������1�� �������� *"���������� ��
�=�-��-(�+0�����( � � �. �'��+0�����( *"��+0���$��'���'�����
�������"�������>?� �� �"������������ ���)*�� � �. *�����-+����� 8 �(���$%�*" �1�%��-�����2 $%���%�� '��������$��& �=��4 #'���('�,���&���" ��+K��� ������� ��� �%:$����$5��� � �.�������'���R:$����$5�'��������������%�� ���$��& #'7�� $%��'�&��� ���-��-(��)��+0�+����� ���������%���:$����$5'���(��-''�� � �.*" ����%�� ��&����-'��� � �. ��$%� ���%�������%�( � ��� ��2��� $����/)+K �:��>?��'����������-(���'�,� *"�����%:$����$5����(1� ���#���'������+?!����%�� ���$��& #'7����)� �� �����,� �1 ���� ��*+"�����)� *&��� �� � ��&�&�*" +���; �� � �."�((� �������*����� � $. '�����$%�-(����-+*" *&�-���%� "�$����� �"����� ���)$%�-(�����-+ ���"�� ���#�� 2 �� (���� ������&� ������������������������"����"� 100 ��$( �) *" ���������"�����-+ ����*��$%��%+?!�������+�� ���"��-+*�����*" &��������-��-( �1�"�:$����$5���� � �."�((� �'��1&��-��-(�%� �1�"�:$����$5�����������%�&������� ��$%� #(�1�"�������5����������"�� �"�-(������:(�&�� *" � �. "�((�������"���(���$�����$��������������#4"�((���)��+0�+������%�( � �� ���"��$�����-(�+0�$%�������� (*��..! *�� 100 ��$ ����6��#��"�����%,��..!) *" �������1-(����)+�)��5���+�����+?!�� #'7�����+�� ����)���� �������()
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p40
�������"�� �� �)��5���+�����+?!�� #'7�����+�� �%,�1�+0�� ����(�������'�� � �. �%������� ��� � �. *�����$%��������-+*" �������-(��(&�,��)��5- $%����'���'���� �������1� ��&����-�������%� "���)���� �%��%�����(�$%��%'������*&� ������ ���"��&� ���-( �+0����)(�#�����*"���&�����*'� ���-(������5:$����$5&���� *"�������- ���&�(&��� "�$%��%����+�����+?!����%�� ���:�������+�� 6����)��5�%,&��*���1�%����+�����*&�������:��>?� *&�&�����1�%����+����������� #'7������ 2 ( � &��*��+I������)��5R '������1$������"������(��*������2 ��$��������$���&�%����1��'� ���) ��-�����&� �1�"��+"%�����()(%'�,� *"�$������R ��1� �"#�� � �.$��������������� ��������� ��� �#� �"�+�� ������ ��������($��:������'������� ��� �#�:��(" ��*+��>?� *"� ���&���2 *�������$#���)���� � � 8 #( ����������,�������*��*����� � �. ��"� 200 ��$ � �,�$%� � $. �+0�� �,� %�� � ��"� 1 &� �����#�����+[� � ���� �� � � �#(���$�� ��"� 1 �� *������� � ����$��& �=��4 #''������"��%� �,�$%� � ���� ���� �+0��,����������(%� ���-+�"� &���%,*��'�� � �. $%���)��8I�+������)��5R �1�%� �� #'��� *��������)�����1-($��&����+0�+��:��5��� ���� �%/)������'�������+����� ��)��+0�+����� $����% �&�%,�%���'�,�����������
���>?��������"�������&���%,$���� � ��'�,���:(�
�"�� �� ��"����-�����%,��..! $%�/"��(���� � �. ��"���%, "#�'�,�����(��-�����2� $%�7��� �������&���%,�'���%�� �� �� �&����� '�,���-( ��������� �� ���$������� ���%������'���=�������� ������%��-'�����������������=������� ���� �� ���%�( &����������(��������$%��"����*" �=�-���%� "����-+$���������#�����)�����"�$�,�2$%��+0����$%�$%��%�����(-
�=��"����+?!��$%��=��%�'�-++�������$%�+��#�+�����&���" � �������+0���� ��*���=� �����=�� � �.� �$���������#� *" ���� ��*�� ��-��&�� � �. $#���������$%�����$������%, ���"����<�����$%� �������1��*" �=��1�"�-+(���������'��� � ����$%� ����������$�����$��& �=��4 #'�%, ��$%�+��#� � �. +���; ���%�� ����$�,���( 20 �� *&��=�'�&� ����� %�������<�����$%���������'%��-(��%����)����"� 2 �� � ��+0� 16 �� $%���"��'���� ��������2 *"��=��1-(��������$���"&���"����(���� � �. :(�-+��,��"�� )&� � �. $%�����%���#� ������ �=��4 #'�)"D���� �� �=������� �� � ���9��9��������������8�������#� ����8���&���9 .���9����� ������������80"�� ;�������8�#�� 2%�.�80"�������"���"� ����������������.��� ��9��)!����#����#� ���������� >7��8�����9 �0�?��8������"� !�������8�#%�� >7��)���������������%� �
*��..! ��-�������(��-('��(�%,��... ���$%�������
�'�$��-('��(�%, &��-����-(�������:�� �*��2 *&�&��-(��( �� �������$%��%��)���&� '���=� ���(���������$%�7��+�����+0�/)��(��� $����� ����%, ���+0����$%� �(�"����� ��%% �&'���'���� �+0� ���$%�$��-(���� *"��%� ��������� �������(:(�/)$%��)���% �&'��#�����$%� #( ���*� �� ��%#��$%���$�������( #'7��(% ����� ���+0�$#�$�� ����$%��%��)���&� �#��"������#��:(�$�� -+'�� ����-$���)�*"
*&��1���� �����+0� ���$%���+���;�����-(��� ��&���%���� ��* ��� *"� ��� ����!$%�/)� ��* �����&���% �1��� ��%���$=� �%� ���������� ��#���%����7�������$%���*�-'+?!��'��&���� &������$%��� ��� ���)��� )��"��$%�-(��%���)�����&����*"�$%��������� ����(���+0�� "���� �"������
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p41
� ����%������������� ����'��#�� *"�$%� ����!$%� #(��&�����-+ ��/� +?!�� ���-+$��������#�� �������� ��)�*&������$������ ��&�� �������5�$��$$%������ �'��&���� &��+���#�&5�� &�5$%� ��%����������� ���� 7��+?!��$%��%��)����� *"�&�����"+������/"��(����#����( $�� *"�*�+?!��'��&���� :(���-(�+0�/)%,���#�#��%�&��-+ *"������#��&�( ����(���������*�-'+?!������������������(*" ���$%���� �����&��(���������'�,�&��-+��� ���&�(&��()*"����� ��� �#�*��#���������"�( ���+0�� ����!�&� ��$��&� ���'��#�� 6���$�,���($�,�� "�%,���+0��$��$$%�������-($����*" ���������� �
$%�%,"����������$��#����� �� $��-�..! #�������� ��- ���,�������������'����������� ����%,���������������%�$��$$%������ �*" 7�����5'��������$%��%���#���%� �� ����!��� �+0�����������$��&R $%�$������������ $��( �� ��&�,���������� ����%$��& #'7��$%�(% �+0� ���$%�$#�����#�� ��/� -( ������ ���� ����������'��(�%, ☺
“Many hands make light work”
John Heywood, 1546
เรองเลาจากชางนอย....
ตอน “ชางนอยและผองเพอนไดออกทว”
เวลาบายนาเบอในหองประชมวนหนง มขอความจากพออ(บก.ทนตภธร)
ถามวา จะออกทวงานคนพการมย สปสช.เคาจะถายออกทวชอง 7
หลงคยไปคยมาแกลงเลนตวเลกนอย 30 วนาท ตามประสาคนสวย กตอบตกลง..วาแต เมอไหรเนย ???
หลงจากงงไป 10 นาท ผประสานงานโทรมา บอกวาจะถายทาภายในไมกวนน อาว…ทาไงด ยงไมไดไปลดความอวน
เลย ตวคงจะบานเทาทวจอกวางแนเลย คดแตเรองความงาม ยงไมรเลยจะเอางานอะไรไปออกทว ฮาๆๆๆ ลอเลน
โชคดอยางยงทโรงพยาบาลภาชของเรามทมงานททาเรองคนพการอยแลว การทางานดานสงเสรมทนตสขภาพคน
พการ โดยเฉพาะอยางยงกลมเดกพเศษจงไมเปนเรองทจดฉากยากนก วายๆๆ หาขอมลตางหากคะ จรงๆเราเรมทา
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p42
โครงการเกยวกบเดกพเศษจรงจงตงแตมนองๆนกศกษาทนตแพทยป 6 จากม.ธรรมศาสตรมาเรยนวชาทนตกรรมชมชน
ภาคสนามชวงป 2552 แลวกเรมทามาเรอยๆตงแตวนนน จากเดกๆทไมคอยจะคนกบหมอฟนเลย กคนหนาหมอมากขน
ผปกครองกลาพามาทาฟนเพราะเขารวาหมอทาได เคยคยกนแรกๆ กกลวกนวาหมอจะไมยอมทาฟนให เพราะลกหลานเขา
เปนแบบน (พดจบแลวกมองไปทเดกๆทกาลงนงเรยนในหองเรยนทประยกตจากหองประชมในโรงพยาบาล) แตพอเอาเขา
จรงๆ เดกๆเหนเพอนตวเองกลาอาปากใหหมอสองดฟน กยอมใหดฟนไดงายๆ ถงแมวาจะไมชอบอาปากคางนานๆกตาม
คณแมของเดกชายคนหนงบอกวา “ เดกๆเกลานยงโชคดทพอแมพามาเรยนทโรงพยาบาล บางคนใหเดกอยบานเฉยๆ” อก
คนเสรมวา “หมอดส เหนเดกคนนนไหม มาเรยนตงแตยงเดนไมได ไมรเรองอะไร ตอนน ผานมา 3 ป เขารเรองขนมากๆ
เลย” นงฟงไปกรสกวาเราโชคดจงทมทมทางานเพอเดกพเศษและคนพการในอาเภอภาช ตงแตตวแทนจากสมาคมคนพการ
ภาช , อสม., ครศนยการศกษาพเศษฯ ตลอดจนเจาหนาทสถานอนามยและโรงพยาบาลทกคน เพราะงานของเราสงเสรมให
คนพการสามารถพฒนาและชวยเหลอตนเองได การดาเนนงานในขณะนอาจจะยงไมเปนวงกวางนก แตอยางไรกดกวาไมได
เรมลงมอทาอะไร หากมวแตนงฝนเรองการดารงชวตอสระของคนพการ แตขาดการสนบสนนจากรฐและชมชน ความอสระ
ของคนพการกคงจะเปนแคความฝนลมแลงๆตอไป �
งานเกยวกบสงเสรมทนตสขภาพคนพการทนกเรมจากงานงายๆ ตงแตเตรยมทมงานทนตฯในการทางานกบ
คนพการ แตจรงๆแลวไมตองเตรยมอะไรมากเพราะทมงาน กเจอมนษยลอและเดกพเศษบอยๆอยแลว สถานทกไมคบแคบ
เทาไหรเพราะถาเรา 7 คนอยรวมกนได รบรองวารถเขนสามารถเขนเขาหองฟนไดอยางสบาย ออ สวนเรองการทาฟนกทา
กนตามปกต ไมไดมอะไรมากเพราะคนไขกไมไดเปนโรคอะไรทซบซอน ทาพวกถอนฟน อดฟน ชลๆคะ เดกปกตบางคนยง
แสบกวานองดาวนอก เคยไหมเดก 5 ขวบโดดลงมาจากเตยงชหนาดา @#$%&* (เหมอนละครนาเนา) สวนทมงานฝายอนๆท
เกยวของกบงานคนพการเชนกลมงานเวชปฏบตครอบครวกใหเรารวมวางแผนในการทางานเกยวกบคนพการในชมชนดวย-
-สนกดคะ นอกจากนนเรายงมการจดกจกรรมสอนทนตสขศกสาหรบผดแลเดกทาแผนภาพสอนแปรงฟนและทาแปรงสฟน
ใชเองโดยนศ.ทพ.ทมาฝกงานเปนคนดาเนนกจกรรม สวนเราและเจาหนาทกลมงานเวชฯเปนทปรกษาและคอยตอบคาถาม
ของผปกครอง ตลอดจนมการแนะนาเรองทนตสขภาพสาหรบเดกพเศษสาหรบเจาหนาทสถานอนามยอกดวย
ถงวนทถายรายการเดกๆและผปกครอง 6 ชวตกมานงรอกอนเวลานด เตรยมการวาวนนเราจะทาอะไร มการเตรยม
แผนภาพ โมเดลฟนแบบโบราณ แปรงดามโตทเดกๆชวยกนทาและแปรงสฟนไฟฟาทไดรบการสนบสนนจากคอลเกตมาออก
ทวดวย เพราะจรงๆแลวของธรรมดาอยางนเองกชวยทาใหเดกๆรกการแปรงฟนขนเยอะเลย พอไดเวลาเราก ตงหนาตง
ตาสอนแปรงฟน ทาทาตรวจฟน ขอความรวมมอใหเดกๆมานอนเลนบนเตยงทาฟน แถมดวยการตรวจฟนผปกครองเพอ
โฆษณาบตรทองวาทาฟนฟรดวยคะ เดกทกคนนารกมากไมงอแงเลยถงแมวาการถายทาจะยาวนานกวา 3 ชวโมง หลงจาก
สมภาษณผปกครองและเจาหนาทของเราเสรจ กรอสมภาษณ นพ.โชคชย ลโทชวลต ผอ.รพ.ภาช เพอตอกยาคณภาพบรการ
ทนตกรรมของโรงพยาบาลภาช เปนอนเสรจพธ ☺ Good Team Good Work คะ
8�8��#�� � �!.-���.- ����'�������%*�!�����- �����(�%�����!1)- #��#��(���5���(0�?����(?�����-
�����������.- ����)���/����=M%5�/������N�9��/���� O��- ������5 ���?�#�%��&1 2%���.�#�7#������:2%�@�� �#���������
)��'���� ��.*�!9��� ;�������0��)������B��(���*��#�����������������������.���!��&����������#��
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p43
�� �� (+,���!��"(O�� ����" � �� �Y -�Y�+�!���.",-�,��"v%-*-�M�)�- ,���.����YO�� '(���
�����.e �&! , �� �� (+"����"��)��,���.����YO�� , �� �� (+,���!Y�+�!YQ"H � ��(.�����%"�.����.Z
�.Y. 2553 '(� (�)L 30 " (��( 2553 ,-�� (�)L 1 +�- � 2553 B ����.��������"���"��� � ��y-%�������) 50
.Z ,���!�� �,���.����YO�� v��Y�(�!�%� �e((������)+ �'��� "��������( � '(� ���� � � (+,���!O�� '��'�R������ � �
-�����)�(&�'(� (�)L 15 " (��( 2553 �-�����)�( 1,000 ,-� 1,500 �� �('�-�����)�(+%�+�� �B��Y�
*�� 0-2277-7446 ,M"v! 0-2277-3720 , 08-9449-2342 ☺
� สงเสอทนตภธรออนหวาน 3 ส มวง,ชมพ,เขยว ชาย/หญง SIZE S,M,L,XL ราคาตวละ 260 บาทเทานน สงผาน
เอกสารตอบรบ ถายเอกสารใบสงซอหนา 63-64 ในฉบบวารสาร
ทนตภธร หากทานตองการเสอดวน โอนเงนแลว สงสาเนาการ
โอนเงนดวยไปรษณย EMS แลวโทรแจงดวนท หมอปน วโรชา
081-4781457 รพ.ปาบอน 074-841634 พรอมทงอเมลแจง ท
[email protected] ,[email protected]
ขออภยในความไมสะดวกหากเกดปญหาสงเสอลาชา
อาสาสมครมนอย โปรดอภยคะ รบโทรตดตามกลบมานะคะ
ทมงานจะรบแกไขโดยดวนคะ ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p44
��+����I��������������'������ �� ����
� ������$)� 31��$�#� 2553 23481 -� 55?. F7,K07�!:$(�>G!O&E1 '20-+
H(G% C!>?O4&C !?0j- !:HHH!MC !5(EZ ?$1&9� C!:70H�^�Z��MQ-C%(1�G-?MC ! G!0J9234 2 EIJ- P7'�3C !#%C>�%34'->!3'-!�,81 -CMKC!!�C !-L >5-&
PG!9C !5!, 9>5!M�20-+5(EZ ?G-?MC ! K C8�,#2->G!O&E1 'K09B;07?OJ-23420J9
11 K09B;07 ?!,&�!0HW@9C !H!!' ' >!O4&9 '(2e/ 5+!"Z !CMK#%:#-;2 9C !7L >-M-9 -C&92(-Wv�-W�5�!!6Z ?2 9C !#?2'" P7' 2?.7!. ;M!0+-" >&OJ&9
?�%5;057Mr #%: C !H!MB !9HH!MC !5!, 9>5!M�5(EZ ?#%:�w&9C0-P!G�= 2553
P7' 2?.C;3 ;3!:>/!]^C(% #%: C !H!!' '>!O4&9C !7�#%20-+5(EZ ?#%:E,&G;!!:;09Q-C !QB,H!MC !20-+C!!�!:70H�^�-Z��MQ-C%(1�G-?MC ! P7' !./.2?A. � %3 &!(U C�! B0;B-, Z G;M$ 20-+C!!�5L B!0H
>7DC �B ;M2' %0'�BM7% #%: ��$)� 1 ��f� $ 2553 >G!O&E1 '5!, 9>5!M�5(EZ ?G-?MC !F�/IC] 7�9 - U.56 H0-! $ -(C�% !0HW@9
C !H!!' 'K CGU:;M2' C!8�,>$34';$ A>!O4&9G; �!�,?OJ-^ ->C34';C0H>7DC?M>/] , ;Me3C !K0721 #%:+L #B-198�,��;'234�3E,&KL C077, -C !>G%O4&-FB;, C !QB,H!MC !20-+C!!� , C !H!MB !C%, �>-OJ&>?O4&5&-#�!9W@- #C18�,HC?!1&97, -?0j- C !#%:5+M�@AA �
� ��$)� 7-11 �.�8$� $ 2553 55?. !1;�C0H56 H0-! $ -(C�% K07
&H!�&H!�8�,$1;'20-+#?2'" Q-9 -20-+C!!�5L B!0H8�,HC?!1&9 7, -
?0j- C ! #%:5+M�@AA >?O4&?0j- G; �!�,#%:20C]:E&98�,$1;'
20-+#?2'"Q-C !$1;'20-+#?2'"QB,H!MC !20-+C!!� QB,20-+5(E/IC] #C18�,7�#%#%:8�,HC?!1&97, -?0j- C !#%:5+M�@AA #%:?0j-
/0C'Z ?B-1;'9 -QB,�3G; �?!,&�Q-C !QB,H!MC !20-+C!!� �
� ��$)� 25 �.�8$� $ 2553 Z G;M$ 20-+C!!�5L B!0H>7DC �B ;M2' %0'�BM7%
P7' !./.2?A. � %3 &!(U C�! QB,C !5-0H5-(- 5O4&C !5&-20-+C!!��w&9C0-5L B!0H>7DC?M>/] >?O4&QB,20-+H(G% C!Q->G!O&E1 '?OJ-234�\MH0+MC !-L !1&9E&9
55?. F7,Q$,>�S-5O4&Q-C !QB,20-+5(E/IC] Q-9 -C !?0j- !:HHH!MC !5(EZ ?
$1&9� C!:70H�^�Z��MQ-C%(1�G-?MC !2(C�!:>Z2 �
� ��$)� 2 *,*i�#� 2553 55?. �!:$(�>G!O&E1 '-0C;M$ C !>?O4&CL B-7
2M/2 9Q-C !?0j- !:HHH!MC !5(EZ $1&9� C!:70H�^�Z��MQ-C%(1�G-?MC !2(C
�!:>Z2G!0J9234 2 U B,&9�!:$(�C !">7,-G%0H P!9#!�! � C !">7,- C!(9>2?V �
���e������-,R(�(� (+���&� (�%"� � +%�+�� (���.� B%& ��
(�-�,R(�(� (+m) 02-951-07350 +�� 12 , [email protected] ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p45
�� !"��#$������� "�$��������������������;�; !"��;�@A : �B��"� The Story #(�������(� 3/�� !"� ���#�#� ��- ���+�� "4������0� �"�5!"���#��67������� ���8 ! �����+7��� �.+7��� 0.������
�.+K ���� � .��$"# � �+0����� � �� ���� �'� ����, �$%�+;���&�������������� ���� ���$��& #'7����������#���#����� '��*/���� ���� ���$��& #'7��������� ����� ���� ��� #'7��������� /)� �$��&*�$�5'��$%�+K���� ���� � 2 �� ��>����#� �F$=�V ����%:��� -(�'��� �:����������/)� �$��&*�$�5 �����$��&���� ������/)�������(����@�����*"� &�+?!!� �#��$%� 2 (��������'���R) �� ��$%� 7-11 ���#���� �.�. 2553 4. ���������#�)" 6����%/)� �$��&*�$�5&� *$���,�$%��'��������� � 6 �� :(�))&��-+�+0�/) ����&���45 ���'���#!�&�"���+0��������"���������-+��"��2"��������
�����&� ��*��( ����-+�����()���������������($%����89�����)�4����+�� �$� ���) �� (Sensory Integration Room) -(��%���)���89�*"��������"�����,���(�"1� *"�����"���"�����,����� 4�������/)+K � MR ,��������(7� ��,��"��-�"��� �"�������,�� �����-+ ����&���45 ��������������"����$��&���� *"���! �$������ ���������#�)" ��������*"� �=�& �=%�����($��*"�&��*����/)+K �$%��%'������((�������"����-� �=�&�����(���%�(�"�����,� $%�*'1����1�'��/)+K ��(1������$�,�*'�*"�'�$����/)+K �/����"���"�����,������ � papoose board ���)��&$��>?� �"����� �$���� �=�&*" ��/)� �����)���� �+0�/)+K �*"�89�+;���&� "����� *"���4%$%�+;���&�*" ���-���)�&�� �$������ �� �=%���+���$�����)�&���+0�����)������$#���
�����,��%�&#� �%�/)� � #(������'������#�)" �+0�/) �=�& *"�89���(����%, papoose board ���� mouth gag �����(�%��� ���� high power suction ��/)+K ��(1������ : (�/)�'���������������)�-(���� � 3 �)� 89�+;���&�$�,� 3 �)��& /"�(����+0���-'*"��+0�/)+;���&� :(��%/)� �$�������2 ������#�)"�������)�+�������89� ���89������,��%,-(���"���%�(�(���*"����� � ����� ����� ���$����-(&� &��&� *"���%���)���89�+;���&�'��*&�"���-+����2��� *�� ��*��&����� "����89������1*�����%f�( *"�-(���,��������������2���
������ ��$%� �� � ��������&�( ����� �#(/�����+Wb�� %�'%� ������&�%��&� �'�-+�������$��& #'�����$%�����-+( �����*+��>?� �������(1�������"#���(1�:& �%/)+K ��(1�������(1�:&����$%��"����������+0�/)+K �89�+;���&����������/)� �$��&*�$�5$%��'����������������,��%, �%���������/ �=�& *"�89�+;���&� �=%�����$��& #'��������(1����������"#�����(1�:&:(�/)� �$��&*�$�5$#�$���'������#�)"6��������+����/)� �$%��'������������� �������(����#��F&�����*"����(�,�'��/)+K ��(1���������"#��'���(1�:& *"��$����������)(�#�
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p46
��($�������� ���������89�*+��>?� *"���$��& #'�����-( �"�������,��%��� ���������� '������� ��$�����������(����F&������������������$��&���� � &�,�*&����,�*��$%��'��������������$��$��&���� +�� �&�:��+�����&� ���+I�����*"� ��� ���$��& #'7�� home dental care � ���������(��� ����F&������"#���(1������*"�*� $������������������"#���(1������ :(� $�!.�#��� #@� ��5 *"�-(�%:��� ��%���)��� ������8K��$��&����'������#�)"$%���)+7������� ��� �����"#���(1�������"#����$� &�� $����"(� ���"� ��� " *"��&�%������ ����������'����������$��$��&����-((%'�,�
������7���������"����$��&�����%/)+K ��(1���������'������������&��+�&� /)� �$��&*�$�5$%��'��������������-(�%:��� 89�+;���&������(����F&�����*"����� �$��&*�$�5'������%,���"#���(1����������:(��%/)� �'������#�)"���+���������*�����*"� ���$����&���2�������(����F&�����'��/)+K ��������$��&*�$�5 ���������������$��$��&����-(�����+"�(7��
�"�������,�-(���������������� '� � ��� ��� �� *"���& �$�� ������/)+�����*"��(1��� ��� � :(� �!.��� #����5 :�=� �&�5 $����-(��%���)����F&�����'���(1������ ���+�������F&����� *"���� ��� ������(1������� �$�,�/)+����� �����,��+0�������������� '� �� ���)��,�D����%�� ����(1������ � :(� �!.�� ��4 ��% ��5���� 6������,�������%�� ����(1�$%��%� ���������$����@����� "���4�*"�� ��/�(+�&�$%��� ���&# *"�*� $�������� ��� ���"�����"#���(1��� ��� *"�+\($��( � �����&�%�� ��������� $��&���� �������(1������� :(� $�!.7�&&��� �#��"�#" ������5 �� �'������%���� ��� ��+�����������������,�
�%,�%&�,�*&� clinical practice guidelines '���"#��/)�����$�� &�+?!!� �������� *"��"#�������(� �5
� �-+������$��&�������"#��/)������� ��������- �#�)" &�,�*&����()*" #'7�����+�����,��&�*��/)����� ��%���)+���7$&���2'��/)����� ��%���)��� ��� �����/)()*"//)+����� ��� ��*/���������/����&�%��/)+K �&�,�*&�����'���$%� ���������#�)" ������"����$��&���� *"���)����)��&$��>?� �����(����F&��������,��&� �������������$��$��&����$%�-��6��6�����"#��/)����� , ���$������� ������� ���$��&*�$�5*"�/)� �$��&*�$�5 � �-+������$������� ����'�� � �'� ��%� ����� ��&��*"�()*"/)+K ��"#���%,��������5� �
�� ��$%� ��� ��������&�( ����89�+;���&������(����F&�����*"����� �$��&*�$�5'������%,��/)+K ����� ������� ���&��*���� suction /)� �$%��'�������89�$#����%� ��&�,�������*"�'���'��*'1��&�%�������&1�$%� ������$%�+K���� �"���/)+K ��(1�������"#���(1�:&���������������'��(&� '��/)� �$��&*�$�5$%�+K���� ��-(89���(����F&�����'���"#���(1�$%��%�)+����'��(��!�-( :(��%�%�/)� �/)��'�� ���������#�)" ���89���)�'��2 (������%�� ���#� ������� ����)
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p47
�����,�� ������%�&#�*"��%�+) /)� �$��&*�$�5 � �'�� ���������#�)"������/ �=�& *"�89�+;���&� �=%�����$��& #'�����*��/)+�����*"�������� *������#��"���(1������$%��+0��(1��"1� �#+*"�*"��+"%���+�� ����45 :(� �$�����"#�� �����,��%, � ���!��+0����(�'���"#���(1������*"�-(*"��+"%���+�� ����45����"%,��() ���$������� � �������()*"$��� �� ���(���+��'���(1������ �"����� �$���� �� �=%89�+;���&������()*"���+��*�����(�*" �����"��89�+;���&�*���(1������:(��%/)� �$��&*�$�5$%��'��������������� � ��&��-+( � �������%�&#�*"��%�+)����� ���,����*��/)+������(1��%����,� 6�����1�-( ��/)+��������"#���(1��������� �� ����!*"� ��������������()*" #'7�����+��'���"#���(1�������+0������(% *"����"#���(1�����������-��(�,�-�����: � �����+0�/)+�����$����$�,��%,������+0�� ������� *"���� ���� �������/)+�����
�+0������ ��$%� ��( �� ���) ��(%2$%�-(*"��+"%����)(�#����/)+�����'���"#���(1������*"���%���)� �� �����=5��� ����(1������*"�/)+����� �����������D���$��&�#�"���$�����$%��+0���%��/)������&#� %,*�� �,���&�����/)+������ ���*"�()*" 7� ����+��'���(1������-(�)�&��*"� ���(���$#�&��*����6����+0�+?���� ����!������ ��#�*"�+I�����:�� � ���� ��� ������(1�������% #'7� ����+��$%�(% �� ��$%� %�'��������� ���%,$��$%� ���������#�)"&�,����&1�$%��������(/)+K ��"#���(1�������� $�,�7����*"�7������ /)� �$��&*�$�5$#���$%��'�����������-(89�+;���&����
��(����F&�����*"����� �$��&*�$�5'������%, ��/)+K ����� ������� ���(����%���/� � mouth gag 89�+;���&������(����F&����� *"����� �$��&*�$�5'������%,���(1�������"#��&���2 �#+*"�*"��+"%���+�� ����45 :(� �$�����"#��
�����,� �%�����U� ���4�=����'�� �� ��$��&7)=� 6����%����$%�������+0�/)� ��������#$=�� &�5 '�� ����� ���� ��� #'7��������� *"����+) �"'�R ����%�����%�� /)� �$��&*�$�5$%��'����������� *����������+�� ����45$%�-(�"������'������������"��-+�+;���&�����$�, ����"���� $��&����'��:�������" *"� �������$��& #'�����-(����������%��������������#�"��� � ��%�����2 ( �
�� #($���%��� �#+/":����������/)� �$��&*�$�5�����$��&���� ������/)�������(����@�����*"� &�+?!!� :(�$�!.7�&&��� �#��"�#" +������/":(�*�� ����� *"� #($����( ���=%���+������%���&�������/)���� ���� ���������#�)" 6������ ���+0�������*"���'�*�����*��/)� �$��&*�$�5$%��'��������������,��%,�+0������(% ��D����+0�$��&*�$�56���-(���+0�/) ����&���45�) �� ��������������,�
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p48
�%,�+0�+��:��5���&����( � *"��+\(:��� ��/)� �$��&*�$�5-(��%���)��%�� ����(1������*"��$���������(����F&�����*"����()*"-(�+0������(% ���+0�-+-('�� �������,�����%�������$%��%$�,�$��&*�$�5*"�/)� �$��&*�$�5�'��� ��������������� �����89����+;���&���������()*"�(1��"#�������*���+0�$%�*"� �����$������� ����-(��� ���$��&*�$�5*"�/)� �$��&*�$�5���
'�'���#4$#�2$���$%�$���� :����������/)� �$��&*�$�5�����,��%,+�� �� �� ����1��+0������(% $�,�$��&*�$�5$%������� /)� �$��&*�$�5$#�2$���$%� ���������#�)" $%����,��>Wb� ���� �� �� �( �&���2 ��������������� ���$%���� �������� ����� $#�2����� *"��%� ���+0������� �#� �������$�,�-(+��:��5*��/)� �$��&*�$�5$%��� ��'����������� 6��� ������&� �����1�-(�(���"#��/)� �$��&*�$�5'��+K���� ����� �����()*"��(����F&������(1�-((%'�,����"����$��&���� *"���$��& #'������ �$�,��$���������(���%�(�����/����"���"�����,�$%�*'1����1� �������"#�������������������%������-( '�'���#4�� 4 $%��%,( ���� ☺
/�0���������� ��� ��?P��+�"���������������*���� �����(���?P�!�������,7�8����.*��"���O 0����"�� 0���* ���"�������������*���"
"$+��'��,�����2$�#,��'�� ",����",.�)�$�"8';� #$ .*�, ����
� ��'�,�&)8$�!��$.$j#,�*�,k+$ ��$)� �(��'��,���*�, �<$�
l�* ;� +$�(�*"��,�&,���*"��&�$,���$8*�( "�&���
'����(,� (���� � ��* $����� ?.��;�), (�('��$��$)�$�k)
02-951-07350 ��� 12 [email protected]
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p49
Series �; !"�"��H���;����B��"� -�"...�� �*� ��-��� 0�"����O �� ��+�, ����� ...
#�% �+0�$��&�7���"����"1� #(�����(���"�� �������>?�+K���� �����+����4 ��+.����$%� + .������)����������������� � ��$%��� ���$��&� +K�����%�� ����-+�% � ��� �������2$#�7�� � � �� ���� #�%$%�&� ���2�"�-���"�'�(��� ��� ��$%� #(...������%,�1�%�����)���������� � ��%�()*"�����������7�+K���� �� ���������&�,�*&�&� &����,�..�������������������� ������R&���:����*" �1�%���()��� *"��"����$�������%������:(� � ��%���� *&�"� �� ������%���������"����>?�� ��2 ��������...�������,� ����� ��%���)�-+ ����(*&��1������������� � "���� �#�( �(����"�� #�%������) ����1&�,���>?�R"R ���� ��� ���1..������ � ��������� -������%���-+��%��� ��� �����'�-+����1(%�� ��� �1-���)��$����-������(% (�1�� ���-����� ���%��� ���*&� ���...-���)���*����(����������%,��,���?) �"������� �����������()*"���+�� ���-��$��-��-(�1��/)()*"� � *" �1*��*+�� %>?�-+ -���)���)������+"�� '4��"��.. ��&�����1 ()�%+������ �� #'������1�- -����)� ( :�...*���#4 (% .. #(*" "���� +�&�����%���-+��� *����)���$������%,����1 (%����*��*" ..)
� "��1/���-+ ������2 ��+.��$%�*" ����+"%��� �=%$��������*�����"���� ����� �+0�*�����,�$%�$����� ��-(�)�4����$#���� ��1�7��� � ��*/�������� $��&�7���"$#�����+K�����"�-("��$�����$#����:(��$���$%�� *" �1�����+.�%,..$%����))�'%��:������'�$#���� ����� ���� ��� #'7��������� ( �.) ������2�1�"������&��%����,� ������� ���8K����������� �� �7�������3��%,����$#��� survey,��%������ ����R"R &��� �1�����..� ������+�� ��*/����$%� � ��%�*" *&�"����"�&��*���� "�(*$�$#� ��) "���,�$%�-+ survey ��� *" � �������'������%,��)�$%� ��������&�( ������(�"#���+I�������$%� ���%���������� ��1����$%������-(+����4���� ����-��-(���� ��%���$%�����%�$�� *&�()������ � ���!���&����%��������� �+I�����$�,�����7������������� #�%�1�����&�������������2 ��� '�� �$�� ���%��������(�� �%��)� ������� $��&�7���"$#��������,�$%���1�������������(������ "�����,��'���$#�'4� /)� �$��&*�$�5$%��������%,�%��%�� ���������>����#��($%��'� ���5 ����#�)"R) 6���:(����&� -+���������,�*" #�%�"�&�������,�$%� survey ���������%��"�����...
��������. . # �% ��� survey �������&��*/� +�&��������)���#(�����,�$%� (�������%� 5) ���%,��� �...����&#/" �� ��($%� ���%������ *&��&� ��������-(��1� �� $� � & ��1 () (% * " �1 �% � ��� � � � 6 � �5 - � � 5 �%� � � � "� � �� ( �"#���+I��������� ���-�(% *" ����1&�( �����+"%���*/� � � �.��%������(%� �������-����� %��$%�� ���$���� *" ����%,�����&��"�����$%�+.���� ��-���+0�-� �����$���...
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p50
*��2222 &����&�"��6% �����$������������"������� �"#���+I������% 7��� ���������� /�(+�&�$����& (����..+�&��1&�"�������,��&� ���� *���%,- $��2�� *"�&����������(��� ����� ���� ����) �+0��#4+I���)�$%����&� ��� /)()*"�+0�")�$%��%����%��"����)������� 4(%� ��� ����,�")��1��)��� *&���$��*" �1���&� -+(��*����2) � ��$%����*&��&� (%*" �������+0�:�"� �%�� �.�"��� ����'�$����� -+�������� *" �)�2�%�����1�)( �� ��(%Y� �%����-+��'�������..�
�� 222�%� -� (%��%�� #�% ������ �����*&������*" �%� ���-������� ���%,+I�����)(���)������(% �#����-(� �� �� ��%+I�&�����-+ -���%� ��*��'��+I��1&�� *" &��( �!�&� ��$(���)'�� +I��%��� ����������-+��� �� "�-"��"%����� 7����&��+I��"����-��-� +I��"����������>?� ��+I� �) �����%�(�����&#���45���,���,�R"R �"������#� ����������2-+��� � #�%�1&� ����+��*"������*�����$%���( ������� �*��+I� +I���� �� ���%,(%��$%�")��������%��� +I���������$��&��$%�")���� �� *" �1&�(�" �$%�+")�- ���� 4�������� � �1�=#�� #�%�1����"�+I� +I������(%�(������� ��������( � *" #�%�1�"�����-+�����%�� �.$%�����)�'�����.... �$ �$���"�������,��������...
� �%����..$�,�����<��"���%�� � � �1*��.......�%���1� �� ���%,+I�����)(���)������ *�����()�)�������%� � ..���-��-(�#���� ������� �%��1���-+*��.. #�%*����( � *" +I����$����������,��%� � � +�&�-����...��� �� "�'��'�,� � �*" �%��1�"� 2( �..:$�$% � ����-�"��... ��*" .... � � ��������)�1�"� ���%� � #�%��(����*&�-���"�������-+ � �����"� ���%������-����-+�%���,�
�"�������,� �1������(��-+����"������&�� ������"���%, �+0���$%��%� ��/�(+�&�$����&�%� ���..�%� ���� ��
(%��� ������ #�%��1��� -(*��2 '4�$%� #�%���"������� ����������-�(% (��)�"� ���....) �1��"���-+��1� �� �������"����)� �......� � �%� ��...�������������(%� �� ��..� � ��(%����"����)� �%�-������+"#������� � ������+"�� �%�....�)��....��(��-���)� � ���%� ��-������+"#� ��)�1:���&���%�"���� � *���2-($%�� #�% ��&#���45�"�������,��1-���%+?!����-� �����-����,� #�%��-������)� �����"���������%,�����>?����� ����,��� &���#���� ������ ���'����������$�,��)��� �����,��&��"1(�,��&�-�" *&�"��2�1�) ��..-������ *"����-��+"�(7�� �1�&������-+ ������'%,����������-+ +������ ������45( � �������� ��'�*&��1&��()*"&� ��� ��-(��)�� ��'�-(�%����2������� ���+0���������� � 5$%����&�,���(%*"�� %� "� �"�$�������-(����)�������� (%2������%,-( ☺
�� �*� (������?M�"L) �+�� �9!�?M�" ���
�A������������������,/�0��0����!������ � �9���+�
���,���0���������"�� ��!��� �*�1 �BC�!��+
-��0"�����M�� � �.0����� ���A�����#��������9 �
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p51
เรองของเอฟ...
�)�����>��,��� ??? � ����#�)"�����-( �����#��/)� �* �6�'��+K���� ��$%��� (���,�2����*�"����
��>�+0�")����'��8K�� &��*����+?��#����+"%������/)� �$��&*�$�5 ($%�&��*���� �)��#�-+) �+0�/)� ���"����-' ��������")����������2'��:�������" � "��%������ �$=�+��:��5��-(-���"#(:/ ��>�+0� ��$%�$����� IC -(��%f����� �������������&���+�%f�� ����*�� ��$ �� bur ������� -��&���� ������� sterile ������%�*�����,��(%� $�,� J��2222 (�� ����,��&�-�"�"�...) ���%/)� �R (&�� #@�)��$�� ���������%� ���� ������� �#��F$=�V ����. �'"������$�5 (�)��)�)�J� - ���"�������"�������#�����%,) �%� ����� ��� � ����#]�R ��>�1+�����"������ �� � /��� -��$�� supply *" � �� !!! *" �������$����%��..... �� ����"�&�������$%������2��$�� ($%��)���$���..������) �"��+0�$%���'�� ��� ��������$%�����#�)"�%����
�"������"�����������/)� �$��&*�$�5��� ����#�)" �� ���8K���1��������+������/"$��$% �������"�� $��&�7���" � 2�������������,�$%���1��� ���*" &�� ���5�(��5��� � ��1��� (:(���������$��& #'������������� *&��189�� � * " � � ��, � � � �%� � � �5 ??) * " � � $� � & � 7� � � " � +0 � /)+������ &��/������+������:(� $��&�7���"$#�����8K�� $�,��#�"��7�� ����)(�� ���,���$%� � R"R� �1 �����-+ *" ��>�1��������*��:(� ���"���,�$%���%��������� �%��U� $��&�7���" ��8K��$%����/�(����,�$%�&���"����=� �'����:���������%,-+������2 :(��%��U�$�����$%�&� �>?� *" ����>
��$��& #'����� �����... ���*���� "�* ������,� �%�������������)���"2���������+0�!�&����( � ��������>�"������"����*" ��
� �#���-������� �����> �#�-�� ?? � � J��2222...�1 �� *+��>?�=���(������� � � *" ��� ����� ������� � � �� �����"��...�1 �+0������$�,������������ � �.......� ����"�����%��U�() ����2*" ����+0���*&�����#����� � %�� (����%f� �`� �%� $#��� �#� ��������� �� *"���� �� ���(%$%�(%� �%� �=%$%���>��1$�,�*+�����(1�:&>��5� *" �1$�������() ���������1����+��-( ��>��� �� � ��� ��%��7�����������*" ����� � :�����...����������
���%���� �+0��� ����F��5�����& �����)����$%� �� �%,��> ����-��� � !�&�&��()*" ���� ( '���*'�'���'����`������ � (�+0�-$��# "��������) � ��$������2����"������"����-� � �&� ���-(��� *&���+"���- �<�2 �%������'��1&�( '���-��-(� $�����'��'������� ('����`�-+�"�� �$����,�*�"� �`����-�:J� %��(���"� ���� ���,�*" ���(%�������-������%���$���� �`�������%,������ ����2 +I�����1��)����")�*�"� (")�����+0�")���+��������>?�( � ���#������*&�")�*+(��*" ")��"1�2�� +.$��+. �������'��� �������-������ �%� "�()*"*������$��-���)
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p52
� ��%��../�-+������ *" �%�������1��-+�������7��������&�� �%�%����5 ����U������� �+0����89��"�����,���(�"1� ��%���� -+�����������# ������7��$%�: �������"���� � -(�� � &�� �2222 ��> ����8?�-+-�"*" ����U�*��-+ �!!���-����������� �+"����%�� ??
����2�1-+�"��������� �%����������+0�(� �56��-:(�� ���# �� ��� ��*" "�� ��@��������(����� *&���� �%�� ���5����������(����� ������&�����-(��(�"� ���-+��������!�&����'�,�-+�%� �"�� �����>�'� ��,������,���!��%�
� ����$� �(%�� 6�,�$%�-��"����%�� � ��*" �1�����> ��,������,���!� ����#�)"�������$��)� ����'����>-(��,�����?? �� �%,��> ��*+��>?��� �%��U���� ����>������� ��*+��*��-�� 6����%��U��1*����� ����-���%� ��/�(+�&�(�������"����-� ������� ��%���) �1 �� modified Bass -+�"� *&���'���"������1��� *�� horizontal scrub �1�� 6�����>�1 ��-((%$#��$����
�"� ���� ����, � ��>�1�"�� �+0���#� � ���, ����$%� �%�$��&�7���"*�������� ��� ( �� ��$%��+0� utility man $��-($#������*�� all in one ����1"�����()$#� ���� ���+0����-���� ���%,$����-� ���R"R ()������ �� ��>������$��$ �"���������� ��*+��>?�*"����7�������( �����������,� ����# ������7��R�1-��-(���-+( � (�+0� � ���!�) �%�2 �1��������+0����(% �"���+0� ������7��-+*" ������
� $%���> ����� $%�$�����7�� $����-����"�� � � �1'�����, '������ � ( *" *&��� ���� � � *" ���:�����,� �
���� ���������� $%����-+�����$#��� -������%���-+*���������"� (/���*��...��>������������������%,) �.����1()*"-��$�� ������%�����)� �� ���� $%�-�"2�1-+-��-� �
�%��"1� �%�$��&��%����1� ��� �� ������%���������/)()*"���������$�����7���"1�2���2��� $%� -+��%�������������$#��� -�����$���"� �����)����$%��+0� ��+. �����-+ ������1(%��*"� ��� *�������+0�$��&� *&�������� *���%,�1&�� �����"����� *&���>�1 �� -(�� �� ���������%� �� ����+0�$#��(��*"� ����&���&��$%�����#�=������ ��-'>?� ��>�1�����+�������� ����2
���()7)���������$%�-($�� ����17)������ �%������2 ��8K��*���&1���$�����( � ����%,*������� ���(�)�( � 7��� ���+0���)����*&���������-+��������$%���� $#��������� �� * &�����+0�+����� (%�� $%�� �����(��$��-+���$%� $������$�������������2$%� +�&��+0���%���"-��"1�2��:�������"���(� �� #'��������*"�7)���������$%�$�� *� ����-���%����) *&��� �����$#����) ��� �� #'$%����(�������%,���������!�*"�������*��-�� ������,��� ☺
��+��-��� �!���+ "+��!�� � �*���#���(���
/*��!��������������M�� ����9 0������(�!�?P��� ��"��*
�+���������������*� �#���� 5 ��� ��+�������"��� �*�������#�
�' ��(�!�� !������*�� ���8 ��������� �+�������0 �
( A���" ��+�)��+��������� ����� 0�� ���� "�� ���
0 �)�/�0������������A������������ -�"K0� �� �)�/�0
0+ B "�,����"�����( !����,�������+��(A���� ���
(�+ �< ��� ��+����9� )
�+���A����������*��!������������9
�0O./������ ���0���� �� �"<
( ..*?P� �������1�����1�����������*� )
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p53
เรองราวของออ.. คอ..อปสรรค ทตองฝาฟน
*�����&� �U���������...�U�������� �� � "����5
( -���� ��=���. .J��2222) �U��+0�
����������$��& �=��4 #'����!
���$%��%���#��� 9 +.*" *��������(��
$%��,�����#$%� ���%������*����������
���� �(��$�#�%�������������)����
������� $%� �.�.�'��� � *"�����)�
$%��.+K���� ��$"#���+?��#��� ���
���$%����$�����$%� ���%��������
���� �U�����%� �� ������������������(�����-�2-(
����'��(% �+0�����*"���1(� �1� � �$�,��%+�� ����45�����
��%������������ �U��"�� �� &����)���$5�����%�������������
��*" ( � ����"�-������������$%������U�� ��+0�/)��(���
����%, �� ( *� ����*���������&����,�$%�*&��1&���%���������
��(���:��������7��� � ( ������� )
�������%, �U�()*"��,�$%�&���"����=� 6����+0���,�$%�$%��%
�@�=����"���"�� $�,�-$��#$=*"�-$��# "�� ���-���'���
����$'����,�$%���$�����-��������� *&�( �������+0��U� ����"�
����'��������� ����2������"��������'���U��+0�������*��( �6,��
*&�� ��$%����������� ������'�� #�%����"���+0�����(-+:(�+�����
*&� ������'���U��1�%*���#�$%���� ���-��������������
�����������(���'���U������&�( ���� +�� �����
������$%� �=��4 #'�� ���%������� �$�,���"��� �.����,�$%�
6��� ��$ �����������������2*" �U���� ��'��+0��"#��$%�
�������$%� ���%������-(�+0��"#��*��2 ( � ��&#/" ����-(
�+I������+0��"#�� *"� ������"������ ���-(�����+?!��
�<���&� '��*&�"���������� �� � ��"#��$%��%� ��/�(+�&�
$����&'��+0�$��2�"� �+0� �=%��������(���$%�(%����,���
���,�*�����-(�%:��� -+()*"�� ����(�"1�2���2)( �
�"#���+I�����$%���*&�"������������ () #'7����&(%$�������
�"����� "�����$�����-+-(*�� ��������&������������'��
���� ����/���-(*&�"���� *"�����%��������� ���%������
��� ��)(�#�����������-����������%�(( � ���������+0�
��#�� ���#��$%���@���������'��� �#4*���"�� ��� ����������
������*+��>?�*" *+��>?��%� ����������)�����*" �"�
+�����1�*" ������ �����..��� �-+�+0���-'&� �����
�#4����%���&� �"1��%� *&�$��$�����<������<�� ��
���# ����"�� ��$������� #'7�����/�����+"� $�����'� ���
������"���������"1� ��� -��������1�+K � $%�&��()*" #'7��
�����-�������+0� 7�����")��"��� �$�,�������� �������'��
���( � ��� �1��1� ������(��-���������( �"���� ���+0�������
� �%��������#�� ��"��&���"1�2 $%�&��� �*���"%,�����
*" ����"�(�����"�� �%�&���� �&�('��$��"�(%�� -��>�(���
��� � � &����,���'��$��"#(*" -�� �)����"�-��-(����� ��
:&�1�"��(��-������-( �
� *�����-������"������ ���%, �"� ���:��=�%������� *&�����1
�'����� -��-(:��=��-� �
� *" ���)*" -��-+�����"���� � ����1���&��
� �)`�.. �����,�����(���$���� *" :������1��)�-�"��� �1�"��"�
&���"� � ���&����,�2
�%� �� ����1�+0��#4"#��+0�:+"�:�$�,��)� *&��1�%��%���
�� '������&5�����( � �������"#� �%��������U� �� �1"#�������
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p54
����%,$%�'�������������6��+�� �&� � +I��+0�&��-���� � ���
��������()-����1� ���%"���4�� �������&��-�� � $�,�*'�$�,�
'��"���� � ��*" �1�"��*'�� �,����'�������'�,� :�:�!!!&��
'�&�����()�����#U��'�-+����� � �� ���� -��-(�%/� ����*"
���������"#(����������+0�*�� � :(���������� � ��*" �1�"��
�������� &���2 ��>?� ���(���$%�����>?��1$����� �( ������
��!� *&�&���%,����1$��������� -��-(������$#�'5������ ��
�����'��&� �����)��"� � �1..�����&�����&����)���� ��� �
������ �������%,��'���(��-�*����� ������-(�����'�,����
$�,� ���������1����������(�� �� *" $��-�-��-+
����� (��&����,�) ���&��$%�-(�1�"��2 ��� �� :�������)�-�"
-���%�� *��-+�1"����� $���� ����) �� ���%������-���'��� ���%,
���������>?���-���% ����-(������*�� 2 ��% �&�%,
� -���+0�-����� �%����������1����$��>?���$%�
�������� &���%,&�(&�,�����%,*" �����������1 �����*" ��"��&��
$���,�����&)� �����������*�"� ������������1 2 �1-+�������
*� (�� ��� ���%������) �1*" ����� �
2#��" . .�����"� 8�� � PQ���&��)�������#��
��2%�� !���)�����:#�� �� ��9���'#�����������������&
��8*��#������ 8�� ���. ������ �������!�������"��
9���������������������������.�%����&��#%���������
2%�� ������'����)�����8�� 0�������8������#���
�8��8��8����������#�����: �����.�)������������������
9�������
� �1���� ����,� �U� �1����������%�����������&� �>?���
�����$%��� ���%������-��-( 6����U�������$%��+0� �%��"%,������>
�+0���*�� ������'����>�"��'����+0����(�� ���������"��'��
�U�*"�������������&�������> &����� ���U��+0���`(������>
�'� )� �����"� ����>��
� �*��2�U�'���:�������"�'�-+����� ��%������
*&��1&��� ������+[��"%,��'� ��'���� ��� � �.���$%�����%
�,����� ������� �U�$��*/�'� ���"� ���� 6���*/��1�� �+0�
��� �� ������ ����-(*&�"���� ��� 7�������������,���
*&�"��"����)�-�"2��� *������"��&��/���+K����� �����'�
-+ *&��1���(+?!����-(
������'���������1��� � ��$%���:�������"�%�-(��)�*��
����� *" $��&��1������ ��8K������'�� �� �����'����
�"����(��������%�( �'%�������(��&�(��&�� ��8K��$��&� �U�
�1�'��� �� *" $��&�$%� �����+0����-(��-�����U� ��(% ��$%����(
��������,��U�������"���������%��������(% ���"���������2�"�+�%f(
*&� -+�=������/)���� ���� :�������">?�:(��% #�% ���-+�+0�
������ ��� ���������������&� �������'��� /�. �U��1�,��&�-�"
����� &���'�-+�#����/�. #�%��� �� �U��"��-+ ���,�-+�,��&�
-�"����2 ���������(��,�&���� ��������������������
���� ����>'���� ���-+��,�$%�-�"��� +���; ����� %��"��$��
�!!�4:$����$5�1-���% :�(%$%���&��������� ��� ����"�
� �:$����$5(���)�� �"��%��:�������"-+��� -���������,���
-(����"��+K��+0�*�� ��1���,�������6����+0��� ���8K���"�
:(���%���'������1� (���*����%�����/�.���) �������"%��5+?!��
6����1��%�������$%� #( ���#��'�,��%�����1�(����$%���������'�:$��U�
�U��1��� ��-��-(:��=*&������ �%��-�����1������#����-(
�%��'%��'�,����(��: 56��������,�...�����..�%�'�:&`((((((
�%����%�(-+�����-��-(��( ��������������.. ������ �%,�1�"���
"�*��*J++.b��1�(�,� �J�.."#�6��������
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p55
�"����� ����,� �U��"��������������%�� �.*$�:(�
����&���,������� '���:�������"*��-+ ��$%��#(��(�� ����"�
-( ��1�7�� �2"#�2'���U��������� �%,����� *&�"� ��
�"����������,�$%� �U��1���%���������"����>?�� ��2 ����� ���,��%,
� ����������������� ����#��&���&#&����"��+ .
*" ��&�� ������$%� *&�����������45(% -�� ��1�&� *������1
()*"(%-���%*/"�($���"� &���%,$#� �����(��� ����%������2 ���
��%����<"�����$%�����"� �
� ��� �������U� �� ����+0��#��&���&# -���%���&�,�����
���( &��*��*���1$#�'5����( �� $��-�&����)�*��$#�'5$����
*���%, *&�����1��� �����-��c��&� &��*�� 2 ����������+
�U��1-('���(*"�����)������:"���*�� (%������������������
������ -���%����%% �&��)�:(�-���%��&#/"�������)� *"�-���%% �&
���-�������� ��&� ���-����(����$��&� ��� $#�% �&" ��%���*"�
�%+��:��5���,��)"���*"���� ������������%,$%�*����+0���
�����*&��1����%*�����'��% �&���U�*"���� -(��%���)�����
� ���%,�%�� �.���U�-+������ $%�/�(+�&�$����&������
*�� ���%,�������45-��(% �' %,��(����& =' ��)���'��� ��� *�����
*" �1��� ������ *�������!� *&���� ��$%�����45(%2 �1�#��)������
����� �%�� �.����"����>?� � �U�*�����6�� �� (% $%�-������
����� �U�( ��%���
�"���"���������� $%��U��"�����"���� ���>?�$����
������ ������ � ;����������.�)��#������
�8�� 0�������������+�����8 2����9��)!������� ��8*��!���
��/0�������� ;� >7����� : �)#����0� 0� 2&���� ;�2��
���&����.�)�����&����%��������� 2������������
������8����� �����.������9�)��#��������%����"��'����
���80"� 2����9��������������#�����: 2&���������&��
.��� ��������9��9��%����9��)!�����?
����2 �������� '���U��%������ *&�"� ��&���%��������
�U�*�+?!����������+;���&����� ��2 *&��U��1��(��������
"#"� �-+-( �����:(�������� ����:��������"��,��&� *&��U��1
$�������� �1� �U����'��(������� ��$%� �.*���"��2�"��-+
����$%���������$��� ���'������ �"#���+I������������
+;���&��������( �6,�� *&��1 �����$%����"����� ������%�#+ ���
������ *"�����1�) �� ������+0����������$%���&��*�+?!��
�� �U�*����-( *"�� "�"� ��"�-+�"�� ���'� ����1"��..������
'���U�$%�()���������%�#+ ���$%�&��>?�8K������������� �����
����1�"#"� � �1�"��"���+0���������%������*"� �������&�����☺
ทาเองไดงายจง ! หลงจากสาวๆออกไป ตรวจฟนและ
โฆษณาชวนเชอจนมหลายคนออกจากพนทมารบบรการท
คลนกทนตกรรมโรงพยาบาล ผชวยฯสวย สาวงามคนใกล
ตวเอฟ แมไมไดมาอบรมผชวยฯดวยตนเอง กสามารถทา
หนาทผชวยฯเคสเดกพเศษไดอยางมนใจ อาจเปนไปไดวา
ความเชยวชาญนจะตดตอถงกนไดหากใกลชด ออ ^^
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p56
����:�:�����I������'�����#
+.�%, �+0�+.*��$%� ���������#�)" ��(����/)� �
$��&*�$�5 �����$��&���� ������/)�������(����@�����
*"� &�+?!!� ����� ����� ���� ��� #'7��/)����� ( �. )
6������-(��(�+0� 2 �#��2"� 6 �� �#��*�� �����7�� ��$��&�
��� �������(1� ��� �$��"�����(" � ��#��$%� �������&� *$�
���� �($%��+0������'���$��&�#�"��� ���� ���$��& #'7����
����� ��,�$%����� �(�������'�� �.
�"�� )&�'�����-(��( ����%�� ��� � ���)��,�D��
��%�� ����(1������ , ��� ��� ��*"���& �$�� �������(1������*"�
/)+����� , �����(89�$��*"�&��*����/)+K �$%��%'������((�����
��"����-� , �����(����F&�����$��$��&�������(1������ ���
�&�%�������(������$��&���� ������/)����� � ���������
$��& #'�����*���(1������$�,����(1�:&*"��(1��"1� :(� �$����
� � � � � �" � � 2 � � % � � � � * � $ �5 , $� � & �# � " � � �
������7�������( , ���������������( :(������(� �� �� �����
/)�'������������"��-+ �� ������)(�#� ���� ���#����
&� ����+�� �� #'�����*"���������,��&�*��/)�����*"��(1�
�����$%��'������"���� � ��'���-(-��&���(��$��-�"2 ��������
������ ��� ��� #'7�����+�� ����� % �&'���'��1"�����
�� �� ���)�*" �������������������� �� � ����$�,�
��8K��&������ ���+0������� ���������JJ���� :(�� �
����2 � ��������1�7�����89�+;���&�*"���*�5+�� ����45
�� ���� $�������89�8��+0�-+( �(%
���� 3 $������ ��.+K����$%�-(���� ��������
������ ���#��$%� 2 -(*�� F$=�V*"���> � ���� �%��"%,�� #( � ���
�#4���)) 6��� ��'��)" �� ����#���+0�/)$%��%���$%����#��
��)�� �� $��:�������"+K����������������(�)+*�����
$������� ��������,�$%� 6���$�,� ����#���1&�,����+0������(%&��$%�
-(���������� (�����������$%���������1�%��� *&��1�+0�������
(%2��)
7��$%���1�������'��"��-+$�����*" $����� ����+��$�������
$�,� ������� ���$%�-(89����$%��%�-+���#���� ����$%� � ��%�
���-(��1�7���#�"���������>?�-+ �����������()*"���+��
*"����-(-+� ( ��(���%�( �"���"�����,������/)�����&��$%�
-(��%���)-+���$%��%�( � $����� ����*$������������+0�
+"�($�,� *"�-(���"�����������(�������%������!�
'�'���#4 �#4���+) ��� �� � 8K � �$%� � ��$# �
:�������"+K���� ���#4���))���� � ����&���45 � ����
-(89���������$��&������ ���� ����#�� �+0�'��� )��5 �� ��
/)� �$��&*�$�5$��-( $��&*�$�5�1�� ������������� -(
������ ��+.��� ��������(�����+0��)�$�,�$��&*�$�5*"�/)� �
$��&*�$�5$%������:�������"�(%� ��� &��'���#4�#�"���
'�� ���������#�)" :(��<��� /)� �$��&*�$�5'����� $%�&�,���
��������()*"�������"�($�,�������� ���+0���)�*"����89�����
*"� #($�� '�'���#4 ����� ���� ��� #'7��/)�����
( �.) ���2 $%� $�������( ���(%2 '�,�������%��"#��$%�&��-(������
()*"�+0������( ����...... ☺
:(� $�!. 7�&&��� �#��"�#"
�"#�����$��&���� ���������#�)"
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p57
��I(����� *�� ��kP%. ��%����Y! UC�� (+�P�B���(��& '+�
���� ���� ���� ����"��(+�� (���QV(���M� ��)�����
� �,�����" �"� ������K�( � ��-�+ �(�(�����)V�")������
'("���)V � e� ��� ��" (-� "�QV ( � �KL � O�� �% ( ��) � ��)L �� ( � �
���O-�� ���"�" �" �����������(�)L����"��K�(��
1 "%*- ���()VG��Oe ���Oe(��"���"��-"��(+�� (�QV(�����
��KL�+�� (,�� Oe��)�(���,-������-� ��%(+��- �� � ��R����)�
���Oe(�(�����G��Oe���(
����-�'��MN�"��((�(�� e�� ���������%(+��- �
(Oe,-��-��"� ����-�"������mO.,-��"��� � ����Oe��(
��� 52 .Z ,-�� e�-�"O����"��(KL�� �- ����M� �(�����%( "�'��
��)�(�( ��K���O���.f(��� ((� (
���.-���� �O."%((V�"%(�E� ���",-�� ,����%L�
,�� ���( L���� { �.�����" ��K��.-� (���" ����'��.��(*+
� �"��) ��(����(��)��� 1 � ( ���'����KL���%L��� .-�����
(V���*�� ��%"��+���,�-"'��"�.�,-������� "%(" �,"�
���R "���� ��(������( " ���KL����O�-����B�( L��.����� �����K�
�.����� �- ��K�.����KL� �����+���O.� ���������� (��%V�
��� (.�Y�"+�(��� ���Oe(�+�)�����(���'(G��'����)L
��eQ� ���+���Oe�)" 3 ��eQ���������%V�()V
���)(�-��%V� � V�'"-�,-�O"-��( �)� ����"+ E��
������(,�� ��.Z��(�����"�%V� ��.Z��O�����"�.-������
O�� �����-)V�� � �O��O������"
.-�G��Oe���( U(��%L�*.��.-� ���R "���
���(O��O.+�-� +�(����K��-"� (P�!-�"�"�+��+�( ��%"
�-"�)��" �,+��,+������.-����" (����%+�"���" ,+�"�
e L�UN"�� MN"��)�� ��� ���.-�"O�������( �"��"%(�-)V��
��� � �+-��G��U(()V .-�)L�-)V��O��'(����- ���("�����
� �"%(O�� ,��O"��-�" { �����)L���� ��)��� ���)��� { ��� {
��%��B��K�( G��()V,e�O��+��������%(vKV��(KV���� �(KV�� ��"%(
U(+"+%�+��" (�-�� ( (V��-" .-�-�" .-'�E�
��%L��QV(�'��� � "������.�.- +%�" �� "Ov�)L���O.��O����KL�
+�(� � L� .-v%�����"%(������)L� ��������R�" �"����"O��
OR� �����O.��O��O��eQ� 2 L�*�� ��O��*.�+)( ,-�, -�v)��
�".-v%�+ ��-�" { ()V "%(O.�)"�-��KV����,��,���,�� ���
���������B! '((V��).-'((�)��� ��""�- �"�*��'�,��
Oe(,-�O-�� ���"����
Oe(����� �����%L����(��� ���" �(�(�( ��" (+�(
� � L���KL���,R("���( (���"��.Z()V(������(���� (P!
"� 1 " � ���� ���� ����� �) �(+��*� ���(���� ����
�"��O��"%(O��+-��.Z������(����������� ������(��O���)OMM�
'�+��")��(V�� ("��������( ��K�+�("-� K( ����KV����(+���
"%("��(+�� (�K� ����O��.���� �(V�� ("���"+��")�� �%e)
)�%+,����)����� "%(�)�����) ������������)�� "%(�)L.-�" .-�"�)L
"%( )�%+����O�������) ����� ��(KL��"�� ""��� �%�����)
�(�%e)����)��
.-��(�U(+�(�����%L�,+""� ���O.� ����������)
��)����) O���-%V�O.+�-� ���� ����� (�((����)L-�.�'��" �
��+O��� �R � ���.f(R-R-%+ ���" �,���(��)�()L"��O� '(
O��������%L�+ V����� ,���(� ����+�(���O������"O�� + �
��)���"O�� � V���)��"�+� + �R���U�O������ ��e(�� ,+��-�
O����( ����R�� (��"%( "-%L(,-���+%� ��+�(V���%"�%V�
" �R "�� �.f(���*.�+)(�)L�O��'(G��()V
@�"�ABC"D� @8E25@"�����8= @8E25@�= �����2�3"����
4�F3"� =�"3<C��!38��#23��D� G�D�,�?C�H9I�J8�EI�K,"
L�M�!7���K7,��7<C��= ��D!�C��=EI��2#�J��N� ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p58
����$��������� ����� ��9��( [email protected]
&���"@���8�����%��������80"� �0�&�"�)���.�
��������8��� ������8����%���������)������%����3��
������)��������580"� ��&���8�8�����#����:�"��%��)�
������ 2%� � �!. �)��8����%����#�
� ��������������$%��%����$��&�7���"����,�$%���������
���� ����������+\(������� ����� �=��4 #' 4 +. ($��&R) ��,�
+?��#����%,�%������#&��*������� �����$��& �=��4 #'- $#�
���$%�$%��%$��&�7���"$����� $���$��&�$�,��"��������#����
��%�� �����:��� �����&��*������$�������"���� � ����
�(�����������+\(����&��*������� �������,� &���%,���"���%�(
���$%� � ������+0�'��&��*����-(�%��� ����������������$%�
*" �����-���+0�$����� � ��(���������$%������$�� ����,�
�.��(�������������*�����"���%�(�#4 ���&�����"�� )&�
6����1� ��� �����*" ��� �%���!�������$��� ����&����*� $��
���(�����-+-(��$���������������'�����������#��*��
6����+\( �����-+*" 1 +. *"�&���%,���"���%���+�� ���������(
��,�$%����������89������� �$��$%�$�����,� � ��������,�$%�
* ����(%�&1���� ����89���� � � �."������"1���������
��+����4���/"�&��,��(�������-$��'�*'1�6������* `�-+
*" �+0���� ��&��'�&�,���+����4���� �����-��1&�� �.
�1�#�������+\(�����������$��&�7���" 4 +.������+.�����������
*����� � ������"%���������� ��:� &���-($%�-�� ����&��
&�� GIS &���:�������-+���
� ������&����������������/"�&$��&*�$�5�����+."�
200 &��*���������*�+?!��� ��'�(*�"�$��&*�$�56���-(
(���������-+*" 6 +.��������#��*������� )��,�$%����������
*" ��� �����$�$ ����(���������$%�/����� �� ��������*��
���(���������'"#�'"�� ��� �$��"��&�������������������-(
&���+I�����$%� �����- $�������� �($%��+0�$%�&�,���� �$��"��
6����+0����� �(��!� ����!���-(�+�%�� -(:��� �%$��&*�$�5
:� &������-+����'�( �$�,�$%������-��'�(*�"� ��(�%,��"��
:�������%� %�+. �4����������(�����$� �"��&�����$$.
$���-+��( ����� $��� �����+��#������*���:� &������('�,�
����1 ���%, :(������&���'�,�&���,� &� *$����$� � �=��4 #'
�%� ����1� �� ��&�(���� �(��!������"������ �(�"1�+����4
40 ���� �( 6����4�(% *&�"� �������-+�������$%�+��#� ��$$
�������'� �#+�%����,� *� :�������(%'�,���� � ��������,�$%��1-(
*&�8��� ��� �� ����$$.'������%$����4�(%$%��+0�")����
���$� ���� ��$������ ���=����"��'����� �$��"���1����
�+0��"��$�� ����� ����-(�(1����������/" ��F$=�V$�������%��
��� �� � ���� �=��4 #'�1����������:��� ����'����
������ �1&���� �( �� ���� ��������*��(%���
� ����� ��$%� 7-9 ���. 2553 ���$�. �. 7���&
��� ��� �#�'�� �����$��& �=��4 #' ��������� (���$��&R
�(��) �%�%� #4% ��5�����$� �+0��� ������!� ��(������@��
����7��$��&*�$�5�� �������� �=��4 #'���� �( $%� ���$���5
�$�� �% ��5& $����"��=����&����*���,��*���"�� ���� �(
�#$� ����� �%$��&*�$�5 �. $�,�������((�� �"������
�"������ *"���������'������ �'������������ � 39 �� �%
�%�2 �#����U�2 �+0�$�,� �$����*"�/)��(������� �%�2 $#���$�&1�$%�
��( ���+ ��&�� �� ����������-( �$���#$=$�,��)`*"��#U� ���
����+�� �� �� ����1�������( �� #($����������6��6�,�
���%� #4% �,��&�6�� ���2��������� �!!� �����#������&�,���$�����
��'4�$%��%�2 +"�,��� �����������+0�+"�($�,�
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p59
� &�����+0��������:����:�������" ��� ���
#'7��&���" "�� #(�:�������$� � �=��4 #'�����(��(
�"#�� ��. &.*����+0� 2 *����� ��. &.�(%�� *"���. &.�"#��
���������'��� $����� ���*&�"����� �(&��&��() ����. &.
$%��%$��&�7���" ������ �(�����(�"#�������-� �� � ������@��
���$��&R '4��%,-(�����( ������������������(������
#'7�����+������. & *" � � 7 �� ( ���"������ �(-(
���������������%,-+��@��+���#�&5+����� �(�"�����
����$���� �( *"�(���������'����"������@�����$��&R��$#�
����7�*" $�,�$%��%$��&�7���"����-���%�1&�� 6���$���2 �����
-+ download -(���� �'�����$��&R ����'�����
$��&*�$�5 �.���� ������������%,������$��- �����$#�
(���� 5 +.'����� *&���+?��#���7���&���"����$%����'�(*�"�
$%��������,�$%���&������"��*"���("��(��� �� ����!'�����
����&����������+0�&����������-� *"�&����@������
'��)"$��&R��(��&���"� ��)�-+( ������� �%,$�� �����������
�%,� ���������('�,����$%�$��&�#�"����� 16 ���� �(�������
*" �#4��� #���� (+#h�"#`�������) � ���(������+0�����6��� �����%,
/������ �����5-��&���� �� 3 �������"�( ����+0�����$%� ��)�45
��*&�"����� �("�����-++��������,�$%� *"����$��&R���+\(
� $%��/)��������%,-+� ���7�+���� ������� ������&�
+.��+����4������ ������"��-+ download �����������
*"� �=%���+������-+�����()���� ���������1�+0�*� $����
���$�����$%�(% �)*� *�� *��(��������� �(%Y� �(%� 5 +.�1$�����
-($#�$%� #'7��(%$�� -$�-+��� ������ �����
� ������'�'��)"'�� ������+0� � �+����� ����!
'����������,� &���%, + .�'����� ��&���������� ICD 9CM
���� ICD 10TM ��������� ��� ����<�� �+0� ICD 10 +?!��$%�
� ���������� ��"���%�('����� -����%���� &� ICD 9CM
������� (����,�$��&*�$�5*�+?!��( �������� CDT ����
Current Dental Terminology 6���*&�"���,�$%��1��#��'�� CDT
&������ :+�*������$����������5��$%�&�������1���� CDT ���
ICD 10TM ����"� version +?��#����%�4�$�����$%��%�#4���
�� �# �@�5 $� � �� � $%� � +0 � � "' �������+�� �� ���� � � �
��� ��&�D��$%����� *"�+�����&�D������"��%����������
�&�%�����������+������/" ��F$=�V��� � �$�,����&��������
+ .������&��� ����%,$������# �@�5 �� ��+.������"�(
(�������*���`�$*���"�..&�,� ��+.)
� + . *�� �� +.��+����4 2553 ���%���
��( ����+����4 �����������������$��&�����+0�����<���
������%������ ��� ��� ����� +I�����*"�>Wb�>)$��(��$��&����
'4��%,��)������ ��������($�����"���%�((��*/����*"�
��+����4 /"��������4��+0����-� �������� ����$����%�
���,� ☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p60
��;�������@������������ "�$��J���K� ,J���K�����������&�����)����"������&��.
����-! 25-26 ���P��� 2552 ������;��� %���������� ���"&Q�� �.����R�
�� ��) �� �)L(���� (+&�P���"��(
� (()V���(��)L( "��� �� �)*�"Y�)O�����O.
e��&������-�������(�%��"� (� � ,-�
�)L(���� (+&�P�'(&�(� � �(�+ ��({" (� V�( V(
�-�-�� �� '(�(()V�)R�� (�"���"�-"�-�
�%)� �� ���O.����� (+,���!"��)" (, �()V
O��")L ( �� �""�O.�����"�O�����,-�,�� %��){
'��" �)�%+�"�� ,-�O��-K��( �)L,�� ��.�(%+,
�)L�%�� ��E.����%++� ��.f(� �K�����(����
���%�� (+���&� (�%"�����" ( e��&��U"
� (+&�P� ����� E'(�(� ��( � V�()V O��
+ V� �e�" �y (�� =2F�8�G�!"� G"52@8?"2N
72�O�"?,����� � 7HG!,�C#��J= �9 ��?�K�7"
�BC"�8" ?�K�7" ���55" ���?�K�7"@85529
...y (�) �+��( V(,-�� ��(-�� �)��K�� �����....☺
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p61
��"�:������#$�
'�,��(������#�������"�� ��*" � ��%,��-$����%� �� #'������'�,� �"�����$%�� ����
��-$����%�(���-+$�,�+���$������&#���45� ��-�� ��'����-$�����������#��$�������
�+0��"�� $�������(� �� )!� %� '��% �&��$�,�$%���%�� *"�-����%�� '�� )!� %�'� '������
$�� $����5 ��&���2 )!� %����-(����:��� $������D��������" *"�$%�&%�+0��������-��-(
�1��� � ���) �� � ��*&�*��'����-$�������� � ����($%����('�,�*" �����,�����(%� ���
�+0���� ��'������ $�������� �������(���� �- ��-( ����������������+"%���*+"�
�(%&-��-( *&��������(%&�+0���) ���&����%���)*"�*�-'+I�����-���� ���-��(%���('�,��%�*"� ��
���(*&� ���(%2�������
� $��&d7)=� � ������)����$�� $#����� �( $�� $#�7�� �����(*&�&��������� *&�������#(�#������$%�(%&��� ���� &�������
*"�&��+����*" � ����&��� �����%��� �� ����$����� �)������7����� *"������� !�����4�� ���)�/�(*"�+���+�#���(%'�,�
&"�(� "�*"�&"�(-+ ����������&)���45� ��-�� �����$�.*" � ��%,���-(&�(&���������*'��'��>#&��":"� $%>.>K��� ����
+���$�*�>�����&��('�,� *"��%�������$�( (���$#���� ����� '����-$�*" � ������ �#�����������*'��'��>#&��"��(��:"�$%�
��( #(��(8.�$� ���$#�$ %+��*'��'������������$%�$%��+0�$%������'��:"�:(���(*'��'�����$#�4+. *"�+.�%,���-(�1����*'��'��&�,�*&��� ����
���(��(+����4 ��"�3�)�) $����� �����"�����)�$%�*'��*&��� ����-( ��� -���+0�/"� %�&�����$��������� ���#��'�,� *&�&��'��,�����
� $��&d7)=� �� ()���*'��'��>#&��"������ �� �#� ����� -��� ��"��������� �1� �� ��� ������$��������������%� �� #' �#���� ���
���"��
���������2$��&*�$�5 $��&�7���"$%�����$��������� ���$��& �=��4 #'7)=��1'�&����� *"�'�* �� �����(%������2
$#���$%�����$�����(� %�$%�) � �� �����2$#�������7��7)������ ��%� *"�&�,���$�����$%�'��&���(%$%� #( 7���&����%�� ���� *"�
��������4$%�(%��� :(��<���/)+;���&������ ����(���$� � �=��4 #' �����+������(� ����������������'��� ������� *"�
� �����1�����'���/�( �������� �=��4 #' ��� ���$����&�����$����,� ����2*" ���$����&���� � ���!������������ >Wb�>) � �������
���+I�������� ��"����"#�����>?� ���$�>")��-�(5 ��� �+0�&� *&� ���$%���&��$����+����()*"&����-(( �&���� ��� ��� ��� ���
#'7�� 6��� �1������������$�� �=��4 #'��������� *&��+0����$%����$����� �1�����*&����(/" ��F$�V���� ��� ��� ��/)+K ���*+��>?�
��")� ��� ��� �1�-( *&� ���(/" ��F$=�V����-����,� �(���$%� /)+K �*+��>?���")��)�&��? *+��$#� �� -��? (����,����'������2
$#���$�����/ �/ ����� :(���(�"�� � ������6���� *" ���������-$�������% #'7�����+��$%�(%'�,����"����� ☺
( �� ��+������(%
$�!.�����1� ���� �#"� :���5
+��=�����$��& �=��4 #'7)=�
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p62
)����"����K��"� : : : : ����/�;�� �������
����/�;�����S��' ��#�)����S������
������������� ��������������������
����������������� ���������
������������ �� ����!���"�� ��#��!�$�����������������
%&�����&�'����$����!� ��������#��(�! ��#�$��!��(�!
Q�FSQ=�T��U �D������
U �D�>@F�I@F F��U �DVWS?XA?�> =D�?IBU�AU �D������ c120 �Y�?����>@FZ� �T���
TW�DFIABD�A� 6-10 � (U�A��T��>�>���F��U �D���UQFS�Z=�DF����\��>S��>@FK��]�>� �Y�?���
�>@F B��G 3-5 � ���������G�Z>�F��B�����UIN� �_.)
TB=���F�G`� �A��VW���K>W���U �D��]�K UIW� UIN��� �F�A�QNZB��D��S?W _A��F�G`��Y�
�����XX� �F� IA� ����A��S?WK�WF��_������������`�GT��>W��=AN ���=DK�A�����aK �AB�BD
BNK��A��K>W �b��N�����SQS?W�A��?�>?�W���F S��ADTBD ��I�D���>S����@Q����D�� �BF���S>J
��� ����A���WBDF���b�B��\D���F�D�� ���F@�ADK b�WB�U �D��]���������\D?�> TBS?W�A��S�ASQ
��>����D��=A�U �D������ S?WF�������F��> �b�B� L�FY�I�DSQS?W=��Y�D����D��\>W��=AN
"��0�����,�)�$�;�>, %��)� 054 -771620 ��� 3131 �(� 083-0339925 �.����
����$8� "8,�,��$7 , .$��$ �,�� j), 083-0339947 �.���� #8? $r�(
Download +&"��0�����,�)�$�;�>,%��)���&%0�7 www.ruraldent.org
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p63
e����"��,-�� R(Q"��"��,-�����"- ���)L � ����� (+&�P� � R�(��%"�P��"%�+��� � *���)L��(O��+�����)� �'����'�{
���%E��%"���� (+�P�B���&�P���"��( "��B"��"�����-.N���� (��KL�,��� KL�-�)L���� ���� �� ���� ����� (+&�P�
� ��%"���� (+�P�B���&�P���"��( "��B"��"�����-.N���� (
KL� ((� / (� / (���) ................................(��"�-.................................................................................................................
�)L���(.............................................................................................................................................................................................
�)L�������� �� ��������� (+&�P�...................................................................................................................................................
Email address................................����!*��Y ��!............................................................................................................................
�%)� � � (+,���! �.............. � � (+&%�- � R������ (+,���!
� � �O��O���.f(��%"���� (+�P�B���&�P� ,-�+���"��� ���%"���m
� � (+,���! �._______ ��� �+-��)� 500 ��
� � (+&%�- / R������ (+,���! ��� �+-��)� 200 ��
"��B"��" ��� � �����-�)L����.N���� (��KL�� ���� � ����� (+&�P� � '�� ���( ,-�
"��"��� ������(�(��%( ��� ���%"�)L*�(���� E) � ���� (+�P�B���&�P� � '�� ���(
�%(�)��%� ��%(��KL����������( � � ��%��!����� (+&�P� � �.f(��(�(��%(....................................��
� � L�vKV���KV� �� (+&�P����(��(� ���� (+�P�B���&�P� � + �-� 260 �� (��� ����) ���)�"���Ov+!� (+&�P����
��O����KL��( ��(�("%�"���������� (+�P�B���&�P� ���('��� �) 3 �) � L�vKV� � �)���� � �)��� � �)��)��
��KV�R��� S38 � �)........../.......... + � � M40 � �)........./......... + � � L42 � �)......../......... + � � XL44 � �)........../......... + �
��KV�R���E%� S33 � �)........../.......... + � � M35 � �)......../........+ � � L37 � �)......../.........+ � � XL39 � �)........../.......... + �
� L�vKV���KV�R�����(�(..........+ � � L�vKV���KV�R���E%���(�(..........+ � ���� L���KV�� V��%V(��(�( .....................+ �
� � L�vKV���KV� �� (+&�P����(��(���������������������.. %��.f(��%(� V����....................... ��
���� KL� / (��"�-............................................................................................... �)L�����)L'��� ������KV�'�� ���( / ����-�
*��Y ��!�)L+%�+��O��....................................................................................................................................................................
� *�(��%(���� E) ��K� *�(R�(+�����)���� ���� E) � ���� (+�P�B���&�P� � P( �O���B%�! ���(��%((V� � E)����� ��! �-��)L 313 p 258671 p 8 *�(�"P( �.................................................�� .............................................
� (�)L......... /........./......... ���.��(�(��%(*�(���� E)� V��%V( =...............................�� � ��)��-���)��+��O.()V K�
� �"��� � ��� ���%" � ���� (+�P�B���&�P� �.......................��
� �"��� �%(�)��%� ��%L��+%��.f(��(�(��%( .........................................��
� �"��� � � L�vKV���KV� �� (+&�P����(��(� %��.f(��%(� V����........................................��
www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร ������������ ���� 20 ������� 2 : ��.�. � ��.�. 53 http://ruraldent-magazine.blogspot.com p64
� ��,�*f�,���(����,"�,)�$�;�>, j�,���� ��*"�,���$�$��-�(�� (p.63- p.64) �(�� "��*(�&�� ��
��,"�,)�$�;�>, ,���"!��$�*�,j�$��.$ ��*����*�,�"������$*,8?� $!�+&"��0����"��� �(�"!��$�
*�,j�$��.$+"�0���(��(�%�,f?� 7(�)��&� $ ,���)��� email �������$��u%��)�