ГЕРОЙ-РЯТІВНИК РОКУ 2012

Міністерством України з питань надзвичайних си-туацій та у справах захис-ту населення від наслідків Чорнобильської катастро-фи проводиться щорічна Всеукраїнська акція “Ге-рой-рятівник року”.

Акція передбачає вияв-лення непересічних особистостей, які проявили муж-ність та героїзм під час рятування людей, майна, лікві-дації пожежі, аварії, надзвичайної ситуації, стихійного лиха; донесення до широкого загалу фактів та обста-вин їх героїчних вчинків, визначення найкращих серед найкращих. Учасником акції може стати кожен, хто під час надзвичайної ситуації проявив мужність і героїзм.

Лауреати акції будуть нагородженні Міністром МНС України відзнакою “Герой-рятівник року”.

7“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 10 травня 2012 року10 травня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

•580 грн. за м580 грн. за м

• -- 670 грн. за м-- 670 грн. за м

• листлист;

• • •

•

міш.1 міш.

Тел. (095) 856-70-87,(096) 395-28-01, (03655) 3-26-42.

РЕКЛАМА У «ВВ» -- 2-40-41.РЕКЛАМА У «ВВ» -- 2-40-41.

До відома юридичних та фізичних осіб!До відома юридичних та фізичних осіб!Володимирецька районна рада оголошує конкурс на право укладання договору

оренди на частину приміщення районної комунальної власності, площею 200 кв. м., яке знаходиться на балансі Володимирецького районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді за адресою смт Володимирець, вул. Єврейська, 5.

Приміщення здається для проведення дискотек, концертів та вечорів відпочинку.Заяви на участь у конкурсі прийматимуться безпосередньо у Володимирецькому

районному центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді впродовж місяця з дати опублікування оголошення. Про дату та умови проведення конкурсу учасників буде повідомлено додатково.

За довідками можна звертатись у районний центр соціальних служб для сім’ї, За довідками можна звертатись у районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді за тел. 2-52-59 та в районну раду за тел. 2-37-10.дітей та молоді за тел. 2-52-59 та в районну раду за тел. 2-37-10.

25-27 квітня зустріча-ми зі школярами Володи-миреччини та міста Куз-нецовська завершився безпрецедентний пись-менницький тур «Книжка в дарунок», організова-ної Благодійним фондом Василя Яніцького «Наш край» у поліських районах Рівненщини. Можливість поспілкуватися з відомими дитячими письменника-ми, членами Національ-ної Спілки письменників України Зіркою Мензатюк та Наталкою Позняк-Хо-менко отримали школя-рі сіл Великі Цепцевичі, Кідри, Жовкині, Великий Жолудськ, Рафалівка, Красносілля, Хиночі, Сте-пангорд, Воронки та Вели-кі Телковичі.

Хоча, якщо бути відвер-тими, не всі скористалися цією можливістю вповні в силу різних причин: па-ралельні шкільні заходи, кінець навчального року, городи, які, дочекавшись теплого сонечка, пробуд-жували прадавні інстинк-ти поліщуків. У деяких школах банально не було ні актової, ні спортивної зали, тому кілька десятків школярів тулилися в окре-мих класах. Правда, після зустрічі вчителі зізнавали-ся: якби вони знали, що буде так цікаво, то зібрали б набагато більше дітей.

Але найбільшою бі-дою були дороги – вони безбожно крали час, від-ведений на спілкування зі школярами, змушуючи письменників дещо скоро-чувати виступи і автограф-сесії. Хоча й це не рятува-ло: у найвіддаленіші села

доводилося приїжджати із відставанням від графіка майже на годину. У Вели-ких Телковичах діти так і не дочекалися зустрічі, хоча організатори акції попередили про затрим-ку. І тут виникає питання: невже так часто сюди на-відуються столичні пись-менники? Чи діти в селі на-стільки байдужі до дитячої літератури? Чи були якісь інші причини? Але заруч-никами врешті стали діти.

Тим більше, що перші зу-стрічі на Володимиреччині в лютому, які відкривали етап акції «Книжка в дару-нок», кардинально відріз-нялися рівнем організації, а також своєю щирістю і гостинністю від останніх.

Але в пам’яті письмен-ників лишилося зовсім інше: вогники в дитячих очах, їхні вірші та запи-тання, а ще – неповторні весняні пейзажі, які на По-ліссі особливі. «Полісся

зачарувало мене. Сліпучо-блакитні озера, залитий квітами ліс – серед такої краси хіба що співати або молитися; села з мальов-ничими церквами і тради-ційними дерев’яними хата-ми, лагідні роботящі люди, – згадувала про поїздку Зірка Мензатюк. – Я пере-коналася, що наш народ непереможний – з такими дорогами спробуй добе-рись до нього, щоб пере-могти. Жартую, звичайно.

А якщо серйозно, то, щоб писати про Україну, її по-трібно знати. Потрібно зачаруватися таким-от весняним Поліссям і його людьми. Тому дякую за зу-стрічі! Я їх не забуду».

Не забудуть їх і школя-рі. І не лише Володими-реччини, яким пощастило побувати на зустрічах. Кожна школа отримала від 15 до 18 сучасних худож-ніх книг для дітей та підліт-ків. А взагалі за два місяці

участь в акції «Книжка в дарунок» узяли найвідомі-ші сучасні дитячі письмен-ники: Іван Андрусяк, Роман Скиба, Марина Павленко, Євгенія Кононенко, Сергій Пантюк, Леся Мовчун, лі-тературний редактор жур-налу «Малятко» Оксана Кротюк.

Письменники побували у 90 школах рівненського Полісся, переважно сіль-ських, залишаючи в кожній від 15 до 20 популярних дитячих книг; ще в 11 бі-бліотек книжки було пере-дано з обіцянками завітати пізніше. Всього бібліотечні фонди шкіл поповнили біля двох тисяч одиниць цікавої сучасної літера-тури. У багатьох школах діти й дорослі зізнавалися, що вперше спілкуються із «живим письменником». А бібліотекарі казали, що за один раз вони отримали книг більше, як за останні кілька років разом узяті.

– Безперечно, такі акції будуть продовжуватися, – говорить ініціатор справи, голова правління Благо-дійного фонду «Наш край» Василь Яніцький. – Ми зу-стріли в селах багато тала-новитих дітей, і цей талант потрібно розвивати. Так з’явилася ідея конкурсу на кращий поетичний пе-реклад з іноземної мови серед школярів. Нас уже підтримала Спілка пись-менників України, іноземні культурні центри в Києві. Я впевнений, що юні поліщу-ки ще заявлять про себе. А ми їх підтримаємо.

Олена ВІТИЧ.

ВДАРИМО КНИЖКАМИ ПО БЕЗДОРІЖЖЮ!На Володимиреччині завершився черговий етап акції «Книжка в дарунок»

Відбірковий конкурс у м. Рівне18 травня 2012 р.

початок реєстрації учасників о 9:00 год., конкурсу о 10:00 год.

Гала-концерт переможців конкурсу19 травня 2012 р.

“Червона рута” дає шансмолодим і невідомим стати популярним, модним і

хітовим!

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ЗА ДОВІДКАМИ І ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКИ:у Рівненський обласний центр народної творчості

(м. Рівне, вул. Драгоманова, 22, відділ аматорської творчості).

Тел. у Рівному: 22-22-53, 22-22-36; ел. адреса для отримання форм заявок: nazrivne1@yahoo.com

ВХІД ДЛЯ ГЛЯДАЧІВ ВІЛЬНИЙ

Місце проведення:- Рівненський міський палац культури

(вул. Ю. Гагаріна, 6)конкурс у жанрах: поп, сучасна танцювальна,

акустична, рок та інша музикаАктова зала Інституту мистецтв

Рівненського державного гуманітарного університету(вул. Хвильового, 7)

конкурс у жанрі: український автентичний фольклор

Місце проведення:Місце проведення:Парк культури і відпочинку ім. Т.Г. Шевченка Парк культури і відпочинку ім. Т.Г. Шевченка

(літня естрада) (літня естрада)

Ваша перепустка на фестиваль – три пісні україн-Ваша перепустка на фестиваль – три пісні україн-ськоюмовою та оригінальне творче обличчя!ськоюмовою та оригінальне творче обличчя!

І жодних вступних внесків!!!І жодних вступних внесків!!!

Дирекція фестивалю “Червона рута” у Києві:тел. (044) 360-75-26, (067) 445-57-87, (066) 880-38-32;

електронна адреса: chruta@ukr.net, www.chervonaruta.info

БЕРЕСТІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного бухгалтера на час перебування основного працівника у від-пустці по догляду за дитиною до 3-х років.

Вимоги до кандидата: повна вища освіта, стаж не менше 3-х років, знання ПК.

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня виходу публікації про оголошення конкурсу.

Звертатись за адресою: с. Берестівка, вул. Центральна, 68, сільська рада. Тел: 3-61-67.

Приватне підприємство “Моніторинг”, яке знаходиться в смт Володимирець, вул. Миру, 11 (примі-

р р р ,р р

щення управління статистики), надає землевпорядні та гео-дезичні послуги:

приватизація земельних ділянок; розподіл та об’єднання земельних ділянок; розробка проектів відводу земельних ділянок у при-

ватну власність, або оренду фізичним чи юридичним особам; виготовлення кадастрових планів земельних ділянок

та інші послуги у сфері землеустрою.Тел: (095) 305-75-91, (095) 685-44-61.

МЕДИКИ ЧЕРГУЮТЬ НА СВЯТАВолодимирецька центральна районна лікарня пові-

Д

домляє, що з 1 квітня 2012 року в амбулаторіях загальної практики сімейної медицини району встановлено чергу-вання медичного персоналу у вихідні та святкові дні згідно затверджених графіків. Ознайомитись з режимом роботи амбулаторії можна по місцю проживання головного лікаря.

Іван КАРАЇМЧУК, головний лікар району.

16 травня минає 40 днів, як невблаганна смерть забрала дорогого нашого чоловіка і тата

ТАРАСЮКА Андрія Андрійовича.Якби Ти знав, якими гіркими і холодними

стали ці дні для нас. Минають дні, і гірко дума-ти, що ми вже ніколи не почуємо Твого голосу і Твоїх кроків. Нам дуже важко усвідомлювати, що це відхід у вічність, з якого не буває ворот-тя, і все ж, повертайся до нас хоча б у снах та спогадах. Хай з миром покоїться Твоя душа в обителі Божій, а рідна земля стане для Тебе лебединим пухом. Ми приходитимемо на

Твою могилу, і добрий спогад про Тебе вічно житиме у наших серцях, дорогий наш.

Усіх, хто знав Андрія Андрійовича, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

У скорботі – дружина, доньки Юлія, Надія, Любов із сім’ями, сестра Єва з

сім’єю, хрещеник Василь з сім’єю, племінниця Алла з сім’єю, племінник Андрій та сім’я Любєзнових.

БУДМАТЕРІАЛИ• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел.

(098) 840-31-17.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ всіх фракцій. Доставка а/м МАЗ, 10 тонн. Вантажні ПЕРЕВЕЗЕННЯ. Тел. (096) 761-14-57, (096) 988-92-25.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка а/м МАЗ (до 12 тонн). Тел. (067) 139-55-83.

• ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, ВІДСІВ. Тел. (050) 375-05-53, (067) 596-71-08.

• ПОЛІМЕРПІЩАНА ЧЕРЕПИЦЯ за ціною виробника. Широ-кий вибір кольорів. Продаж та доставка. Тел. (098) 129-81-82.

• Реалізується рожевий КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, недоро-го. Тел. (097) 925-13-20.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. ДОШКИ обрізні, необрізні, БРУС, обрізки. БЛОКИ з відсіву, БЛОКИ для огорожі. Рваний КАМІНЬ різних кольорів, РАКУШНЯК. Тел. 2-55-52, (067) 360-49-59.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ВІДСІВ, до 12 тонн. Тел. (097) 295-15-80.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. МАЗ 10-11 тонн. Тел. (097) 879-50-71.

• КАМІНЬ, ВІДСІВ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка а/м КамАЗ-15. Тел. (067) 648-20-91.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ. ЧОРНОЗЕМ. Доставка. Тел. (098) 630-41-79.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2115», 2007 р.в., зеленого кольору, об‘єм

двигуна 1,6. Ціна договірна. Тел. (096) 734-28-45, (096) 644-88-97.• АВТОМОБІЛЬ «Сітроен-Берлінго», 2005 р.в., в хорошому стані.

Тел. (098) 872-52-42, (096) 962-39-33.• АВТОМОБІЛЬ «Мазда-626 Д», 1986 р.в. АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-

2101», 1982 р.в. Тел. (067) 360-45-78.• АВТОМОБІЛЬ «ЗАЗ-Форца» від 800 грн. на місяць. Знижка для

пільговиків. Тел. (067) 103-03-58, (099) 053-80-82.• Картоплезбиральний КОМБАЙН КПК-2 «Рязанець», в хорошо-

( ) , ( )

му стані. Тел. (096) 359-36-14.• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-100», 1988 р.в., 2,3 інжектор, в хорошому

стані. Тел. (096) 519-01-16.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1999 р.в. Ціна договірна. АВТОМО-

БІЛЬ «ВАЗ-2106», 1989 р.в. Тел. (097) 741-62-34, (096) 732-97-95.• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-Бенц-190Е», газ-бензин, 1988 р.в. Не-

дорого. Тел. (097) 155-87-60.• МОТОЦИКЛ з коляскою. Тел. (097) 167-38-13.• ПРИЧІП 2ПТС-4 та зернозбиральний КОМБАЙН «Нива СК-5

Ц ( )

М1». БОРОНУ сітчасту для обробки картоплі. Тел. (067) 939-20-74.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1980 р.в., в хорошому стані. Тел.

(096) 750-21-46.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21063», 1989 р.в., зеленого кольору. Тел.

(096) 315-30-19.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1989 р.в., світло-синього кольору.

Недорого. Тел. (096) 786-70-11.• СКУТЕР «Хонда-Діо-56», 2009 р.в., водяне охолодження, гараж-

ний стан, з документами. Тел. (097) 645-11-94.• АВТОМОБІЛь «Фольксваген-Гольф-2», 1988 р.р., 1,3 карбюра-

тор, 5-тидверний. Тел. (096) 112-89-41.• АВТОМОБІЛь «Пежо-Експерт», 2000 р.в., пасажирський, дви-

гун 1,9 Д; Навісне обладнання до трактора; ПЛУГ двокорпусний; КАРТОПЛЕСАДЖАЛКУ дворядну; КОСАРКУ КС-2,1; БОРОНУ; ПРИ-ЧІП автомобільний саморобний. Тел. (067) 188-89-15.

ЗАПЧАСТИНИ• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-52» в розібраному вигляді. МОТО-

ЦИКЛ «ІЖ Планета-3». Нову передню ВИЛКУ до мотоцикла, КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ до ГАЗ-53, ЩИТОК з нержавійки, ВІТРОВЕ СКЛО до мотоцикла МТ. Тел. 4-17-90, (096) 662-20-55.

• ЗАПЧАСТИНИ до автомобіля ГАЗ-53, б/в: рульову колон-ку, колісні диски (4 шт.), фаркоп, кардан. Тел. (067) 437-88-36.

• Перехідну ПЛИТУ з маховиком з МТЗ-80 на ЗІЛ. Тел. (098) 231-48-24.

НЕРУХОМІСТЬ• Незавершене БУДІВНИЦТВО (70% готовності, приміщення

під житловий будинок або магазин) в районі Володимирецької р ( рр (

ЦРЛ. Є вода, електрика (зонний лічильник), гараж+хлів, з до-у )у )

кументами. Тел. (096) 753-31-63.(

• Цегляний БУДИНОК в с. Сварині, 50 м( )( )

2, є літня кухня, га-раж, господарські будівлі, 0,25 га землі, все приватизоване.

у

Тел. 6-43-48, (096) 320-89-74.у

• Чотирикімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. По-встанців, 56 у п‘ятиповерховому будинку. Тел. (098) 686-04-78.

у у уу у

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ а районі Аеродрому, 0,12 га. Прива-у у у у ( )

тизована, електромережа, є дорога. Тел. (098) 872-52-42.уу

• Металевий перевізний МАГАЗИН. Тел. (050) 237-80-16.( )( )

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, приватизовану, є дер-( )

жавний акт. Тел. (099) 414-43-58, (099) 340-14-25, (066) 071-99-28.у уу

• Новий дерев‘яний БУДИНОК у Володимирці з усіма зруч-( ) ( ) ( )( )

ностями. Тел. (097) 890-31-07.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Аеродрому, приватизовану.

( )

Тел. (096) 449-77-17.• Однокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Миру.

Тел. (098) 469-59-59.• Дерев‘яний БУДИНОК на два входи в центрі Володимир-

ця. Є сад, город та господарські будівлі. Розглянемо інші варі-анти. Тел. (050) 045-07-29, (098) 370-62-13.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, приватизовану, є світло.

Тел. (097) 853-47-58.• Цегляний БУДИНОК в с. Малий Жолудськ, двоповерхо-

вий 9х12, є два сараї, 0,7 га землі. Тел. (095) 467-13-67 (Сергій Дмитрович).

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок. Приватизовану, є фун-дамент, камінь. Тел. (097) 722-04-47.

ІНШЕ• БАЛКИ фундаментні довжиною 12 м -- 1500 грн./шт.; УАЗИ-

469 -- від 10 тис. грн.; ПРИЧІП тракторний -- 8 тис. грн.; ВОЗИ кінні -- від 2 тис. грн.; новий Т-16 -- 60 тис. грн. Тел. (050) 375-13-92.

• БДЖОЛОСІМ‘Ї з вуликами. Тел. (096) 745-71-06.• РЕЙСМУСНИЙ станок, б/в. Тел. (097) 168-42-03.

Д у ( )

• Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів Маневичі та Сойне. Доставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01.

• Новий ОПРИСКУВАЧ на 300 л, штанги 10 м. Тел. (097) 680-80-28.

• КОМП‘ЮТЕР, б/в+ч/б ПРИНТЕР Intel Pentium core (2)CPU 3ГГц/РАМ 2ГБ/HDD250ГБ, nVidia GeForce 6800GS 256 МБ/DVD+RW Windows7+ антивірус/монітор Asus-19. Ціна договір-на. Тел. (096) 658-68-11.

• РИБУ, сиров‘ялену до пива. Відмінна якість. Оптом та вроздріб Тел. (096) 994-62-69.

ПОСЛУГИ

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Мон-таж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• МОНТАЖ систем опалення та водопостачання, котли, ра-діатори, труби. Продаж, монтаж, сервіс та ремонт обладнання. Тел. (098) 129-81-82.

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12 років. Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44.

• ВАНТАЖОПЕРЕВЕЗЕННЯ до 2 тонн бусом «Мерседес» по району, області та Україні; Продається АВТОБУС, Двигун-240, можна на запчастини. Тел. (096) 994-62-69.

• по РЕМОНТУ ЕЛЕКТРОТЕХНІКИ в смт Рафалівка, вул. За-лізнична, 1 (біля переїзду до с. Заболоття). Тел. (096) 623-31-46.

РОБОТА

• ПЕРУКАРЯ-МОДЕЛЬЄРА з досвідом роботи. Тел. (067) 477-23-08.

• Потрібні робочі в Херсонську обл. на вирізку капусти та просапку помідор. Харчуванням та гуртожитком забезпечує-мо. Оплата гарантована. Тел. (098) 889-93-57, (097) 711-64-42.

ШУКАЮ РОБОТУ• КУХАРЯ. Пропоную всі страви грузинської кухні. Тел.

(067) 912-55-58 (Давіт).

ЖИВНІСТЬ• КОНЯ, 6 років. Тел. (098) 479-30-78.• КОНЯ, великої породи. Тел. (097) 854-37-37.• КОРОВУ. Тел. (097) 139-89-80.• Тільну КОРОВУ. Тел. (098) 831-91-92.• КОНИК, 1 рік, с. Ромейки. Тел. (096) 994-65-27.• КОРОВУ, тільну 5-им телям. Тел. (097) 186-08-77. • КОНЯ в с. Довговоля. Тел. 3-75-10, (067) 360-49-28.• КОНЯ. Ціна за домовленістю в с. В. Жолудськ. Тел. (096)

915-46-98.• КОНЯ, ваговоза. Тел. (098) 231-48-24.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48,

(066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22.• Колодязні КРУГИ, 12 штук. Тел. (096) 111-18-25.

ВТРАЧЕНО• ВКЛАДИШ до чорнобильського посвідчення І категорії

серії А № 106853 С, виданий на ім‘я ШЕПЕТЬ Валентини Юрі-ївни, вважати недійсним.

ЗНАЙДЕНО• ДОКУМЕНТИ. Звертатись за тел. (095) 092-46-37 (Андрій).

ЗДАМ В ОРЕНДУ• В оренду ЗЕМЛЮ в р-ні Бурок. Здам КІМНАТУ. Тел. (098)

617-78-33.

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

«Володимирецький ВІСНИК»10 травня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++8П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

Трудовий колектив Хиноцького НВК щиро співчуває во-дієві шкільного автобуса ШЕЛІГАНУ Олександру Антоновичу та техпрацівниці ШЕЛІГАН Людмилі Калістратівні з приводу смерті дорогої людини – батька та свекра Антона Климо-вича. Нехай земля буде пухом. Сумуємо з приводу передчасної смерті нашого хоро-

шого сусіда Сидорука Василя Івановича і щиро співчува-ємо усій родині покійного. Нехай земля йому буде пухом та Царство Небесне.

Сусіди з буд. 67 по вулиці Сагайдачного. Щиро співчуваємо нашій свасі ВАЩЕНКО Галині Ар-

сентіївні та усій її родині з приводу смерті дорогої людини – мами та бабусі Сакової Уляни Романівни. Нехай зі святими спочиває її душа у Царстві Небеснім.

У смутку – свати Дуляницькі. Колектив райдержадміністрації щиро співчуває на-

чальнику фінансового управління райдержадміністрації ШИ-КАЛО Олені Єгорівні з приводу смерті дорогої людини – ба-бусі Слободи Марії Кирилівни. Нехай з миром спочиває душа покійної у Царстві Небеснім. Колектив райдержадміністрації висловлює щирі спів-

чуття начальнику управління Держкомзему у Володимирець-кому районі БЕРЕЗІ Оксані Йосипівні з приводу непоправного у у у р Д р у у д р ц

горя – смерті батька Ляшука Йосипа Григоровича.р ду р

Нехай рідна земля буде пухом покійному.Управління Держкомзему у Володимирецькому районі

співчуває начальнику управління БЕРЕЗІ Оксані Йосипівні з р Д р у у д р ц у р

приводу непоправного горя – смерті дорогої людини – батька Ляшука Йосипа Григоровича. р ду р р

Царство Небесне покійному. Щиро співчуваємо нашим хорошим сусідам Оксані і

Сергію БЕРЕЗАМ та всій їхній родині з приводу смерті доро-гої людини – батька, тестя та дідуся Ляшука Йосипа Гри-

р д р ду р д р

горовича. Нехай земля буду пухом покійному.Сусіди: Куц, Жегалюки, Чугаї, Ковальчуки, Нестерчу-

ки, Манзики та Катерина Нестерчук.Колектив ДЗК глибоко сумує і розділяє непоправне горе

начальника управління Держкомзему у Володимирецькому районі БЕРЕЗИ Оксани Йосипівни та її родини з приводу смер-

у р Д р у у д р ц у

ті дорогої людини – батька Ляшука Йосипа Григоровича. р д р ду

Класний керівник Надія Оникіївна та випускники 11-А класу 1991 року висловлюють щирі співчуття колишній одно-класниці БЕРЕЗІ Оксані Йосипівні та її сім’ї з приводу не-

у р у щ р у д

поправного горя – смерті дорогої людини – батька Ляшука Йосипа Григоровича.

р р Нехай рідна земля буде йому пухом.

Трудовий колектив Володимирецького НВК “ЗОШ І-ІІІ ступенів – ДНЗ” висловлює глибокі співчуття БЕРЕЗІ Сергію Миколайовичу у зв’язку зі смертю близької людини – тестя Ляшука Йосипа Григоровича.

у у у рЦарство Небесне покійному.

Перша вчителька Людмила Валеріївна Граб і клас-ний керівник Оксана Володимирівна Громенко та випускники 2011 року Володимирецького НВК “ЗОШ І-ІІІ ступенів – ДНЗ” сумують з приводу передчасної смерті учня та однокласни-ка Бортника Юрія Анатолійовича. Нехай рідна земля буде для нього пухом. Трудовий колектив Володимирецького НВК “ЗОШ І-ІІІ

ступенів – ДНЗ” висловлює глибокі співчуття родині БОРТ-НИКІВ у зв’язку з передчасною смертю сина Бортника Юрія Анатолійовича – випускника 2011 року. Нехай зі святими спочиває душа покійного у Царстві Небеснім.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 581-91-65.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген Б-2», 1987 р.в., сірого ко-льору,1,6 карбюратор, 6,5-7 л на 100 км, в хорошому стані, після капремонту, ціна 3100 у.о. Торг. Тел. (066) 851-38-80.

11 травня 2012 року минає рік, як обі-рвався земний шлях дорогої нам людини – чоловіка, батька та дідуся САФОНИКА Івана Платоновича

із села Городець.Як швидко скінчилось життя, як

швидко закрилися очі. Гірко плаче наша душа, вона плаче щодня і щоночі. Про-бачте нам, рідненький, що не змогли Вас вберегти, врятувати. Адже хвороба не-вблаганна і приходить, коли її не чекаєш. Рідненький наш, Ти був завжди у клопо-

тах, радів родинним спільним успіхам і плекав надію на майбутнє. Ми завжди будемо любити і пам’ятати Ваш голос і Ваші настанови, у яких Ви нас багато так чого навчили. Ми вдячні долі, що Ви були у нас. Спочивайте з Богом і хай земля Вам буде пухом.

Усіх, хто знав і пам’ятає Івана Платоновича, з ким зводили жит-тєві дороги, просимо пом’янути його добрим словом і тихою мо-литвою.

У глибокій скорботі – дружина, діти, онуки та правнуки, сім’ї Іванюків з Ковеля.

Сорок днів світлої пам‘яті

Сорок днів світлої пам‘яті

Співчуваємо

15 травня минає 40 днів, як непоправна біда ввійшла в нашу родину – невблаганна смерть забрала від нас найдорожчу лю-дину – люблячого чоловіка, батька, дідуся і прадідуся

КУЦА Григорія Калістратовича.Болить душа, сумує вся родина. Рап-

тово Ти покинув нас, рідненький. Без Тебе ясний день такий сумненький. Минають дні, а Ти у нашій пам’яті, і боляче сприйня-ти, що вже ніколи Ти не прийдеш до нас, до свого рідного дому, і ми не почуємо Твого голосу, розумного слова, поради і наста-нов. До нас приходиш Ти тільки у сні. За Тебе ми молитись щиро будем і Твої очі не

забудем. Хай у Небесному Царстві упокоїться душа Твоя добра.Просимо всіх, хто знав Григорія Калістратовича, пом’янути його до-

брим словом і тихою молитвою.З глибокою скорботою –

дружина, син, дочка, зять, внуки і правнуки та вся сумуюча родина.

• ЦЕГЛУ червону рядову (Луцьк) М-75 до 2000 шт. -- 1.80, більше -- 1.70 грн.; М-100 до 2000 шт. -- 2.00, більше -- 1.90 грн.; ЦЕГЛУ вогнетривку по 3.60 грн./шт. ; ЦЕМЕНТ (Здолбунів) від 1 до 10 мішків -- 58 грн./1 міш., більше 10 -- 57 грн.; ПІНО-БЛОКИ AEROK (Бровари) -- від 700 грн.м3. При замовленні товару більше, ніж на 1500 грн. доставка по Володимирцю безкоштовна. Тел. (096) 887-76-63.

• У Володимирець у службу таксі запрошуються ВОДІЇ з власними автомобілями, мікроавтобусами та вантажними мікроавтобусами. Тел. (098) 685-73-32 (Олександр).

Рік світлої пам‘яті

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд по району. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41.

• РЕМОНТ та ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучас-ний дизайн. Тел. (096) 961-12-89.

• РЕМОНТ, ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучасний дизайн. Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.

• Оформлення повітряними кульками: весілля, дні наро-джень та різні урочисті події. Кульки з гелієм. Тел. (067) 149-41-46, (067) 137-30-60.

• Виготовляємо БОРОНИ тракторні та кінні. Тел. (03634) 2-51-59, (050) 371-49-77.

УТ-106.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих07.20 Країна on line07.25 Хазяїн у домі08.15 Корисні поради09.20 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР09.25 Погода09.30 Світло09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45 Euronews11.55 Офіційна хроніка12.25 Крок до зірок. Євробачення13.10 Т/с «Чотири танкісти і соба-ка» 15, 16с.15.15 Euronews15.35 Діловий світ. Агросектор16.05 Бокс. Турнір «Київські рука-виці»16.50 Т/с «17 миттєвостей весни» 2с.18.00 Про головне18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.40 Діловий світ18.55 221. Екстрений виклик. Тиж-день

19.50 Весняний жарт зВ.Винокуром20.15 Aфтершок20.40 Світ спорту20.45 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР20.50 Плюс-мінус20.55 Офіційна хроніка21.25 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00,08.00,09.00 ТСН: «Те-левізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ»09.55 Серіал «Клон - 2»10.45 Серіал «Було кохання»11.40 «Шість кадрів»12.45 «Зніміть це негайно»13.40 «Цілковите перевтілення -3»14.35 «Давай одружимось»15.30 «Давай одружимось»16.15 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 «Міняю жінку - 5»21.30 «Моя сповідь. Яна Рудков-ська»

22.30 «І прийде кохання»23.35 «Шоу вечірній Ургант»00.15 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)

ІНТЕР09.10 Т/с «Єдиний мій гріх»11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця»20.00 «Подробиці»20.25 Спорт у Подробицях20.30 Т/с «Єдиний мій гріх»22.40 Т/с «Кулінар»00.45 Х/ф «Інші 48 годин» (2)

НТН06.55 Х/ф «Убивство в Саншайн ме-нор» (1)

12.00 Т/с «Детективи»12.30 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів

- 5»15.35 Х/ф «Інспектор карного розшу-ку» (1)17.25 Т/с «Гра без правил»18.30 «Речовий доказ». Чоловік проти дружини19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»00.30 Х/ф «Барбаросса» 2 с.(2)

ICTV06.35 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома». Комедійний теле-серіал07.45 Стоп-1009.30, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм10.30, 16.35 «Убивча сила». Детектив-ний телесеріал13.00 «Балада про бомбера». Пригод-ницький телесеріал15.25 «Прокурорська перевірка». Де-тективний телесеріал20.15 «Балада про бомбера». Пригод-ницький телесеріал22.55 «Військова розвідка». Пригод-ницький телесеріал

Новий канал09.00 Х/ф «Апартаменти Джо»11.00 Т/с «Не родись вродлива»12.50 Т/с «Татусеві дочки»14.15 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Аладдін»15.15 М/с «Губка Боб Квадратні штани»15.35 Хати мажорів15.55 Teen Time16.00 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.55 Т/с «Вороніни»21.00 Шур-амури22.00 Х/ф «Тупий і ще тупіше тупо-го. Коли Гаррі зустрів Ллойда» (2)

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (313 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Я - охоронець - 3: Старі рахунки» (детектив) (закл. серії) (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (2 се-рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Дя-дечко Володя»13.00 Т/с «Звіздар» (1)13.50 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя

17.15 Критична точка19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (2 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (86 серія) (1)23.00 Прем’єра! Т/с «Мент у законі - 5» (детектив) (21 серія) (1)

СТБ06.10 Т/с «Комісар Рекс» (1)07.55 «ВусоЛапоХвіст»09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.15 Х/ф «Чудес не буває» (1)12.15 Х/ф «Птах щастя» (1)14.15 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.15 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.15 «Моя правда. «Блестящие» Не все те золото, що блищить»22.00 «ВІкна-Новини»22.40 «Моя правда. Стас П’єха. По той бік прізвища»

9 10 травня 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих07.20 Країна on line07.25 Хазяїн у домі09.00 Державна підсумкова атес-тація. Українська мова. Диктант. 9-й клас09.05 Підсумки тижня09.40 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР10.10 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 Шеф-кухар країни11.50 Офіційна хроніка12.30 Право на захист13.00 Т/с «Чотири танкісти і соба-ка» 13, 14с.15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)16.05 Вікно в Америку16.25 Олімпійським курсом16.40 Т/с «17 миттєвостей весни» 1с.17.50 Смішний та ще смішніший19.05 До 15-річчя програми «Крок

до зірок»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ21.35 Світ спорту21.40 Жарт з В.Винокуром22.25 Наше Євро. Щоденник22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Ювелір ТБ

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Те-левізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 09.10 Інформа-ційно-розважальна програма «Сні-данок з 1+1»09.55 Серіал «Клон - 2 «10.45 Серіал «Було кохання»11.40 «Шість кадрів»12.40 «Зніміть це негайно»13.35 «Цілковите перевтілення - 3»14.30 «Давай одружимось»15.25 «Давай одружимось»16.10 «Говоримо і показуємо»17.00 «Сімейні мелодрами - 2»17.55 «ТСН. Особливе»18.30 «Не бреши мені - 3»19.25 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.10 «Принци бажають познайо-митися»21.40 «Принци бажають познайоми-

тися. Епілог»22.35 «Велика різниця по-українському»23.35 «Шоу вечірній Ургант»00.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.15 «Tkachenko.Ua»01.05 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)01.55 Кримінальна драма «Поліцей-ський, як прикметник» (2)

ІНТЕР05.35 Т/с «Терміново в номер 3»07.00 «Новини»07.10 «З новим ранком»07.30 Спорт у Подробицях12.15 Т/с «Янголи війни»13.35 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.30 «Сімейний суд»15.25 «Судові справи»16.20 «Чекай мене»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Серце підкаже»20.30 Прем’єра. Т/с «Єдиний мій гріх»22.40 Прем’єра. Т/с «Кулінар»00.40 Х/ф «48 годин» (2)

НТН06.00 Х/ф «Плащаниця Олексан-

дра Невського»07.00 «Друга смуга»08.30 «Правда життя»09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д р

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Х/ф «Перехрестя» (1)15.00 Х/ф «Оскаженілий автобус» 17.25 Т/с «Гра без правил»18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»00.30 Х/ф «Барбаросса» 1 с. (2)

ICTV07.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою (повтор)08.45 Факти09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Грозові ворота». Художній фільм13.00 «Грозові ворота». Художній фільм. Фінал15.20 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.30 «Убивча сила». Детективний телесеріал19.25 Надзвичайні новини з Кос-

тянтином Стогнієм20.15 «Балада про бомбера». Пригодницький телесеріал01.00 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

Новий канал06.45 М/с «Губка Боб Квадратні штани»07.05 Інформаційно-розважальна програма «Підйом»09.00 Х/ф «Назад у майбутнє 3»11.50 Т/с «Не родись вродлива»13.45 Т/с «Татусеві дочки»14.25 М/с «Бетмен»14.45 М/с «Аладдін»15.20 М/с «Губка Боб Квадратні штани»15.40 Teen Time15.45 Хати мажорів15.55 Teen Time16.00 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.55 Т/с «Вороніни»21.00 На біс!22.00 Х/ф «Апартаменти Джо»23.45 Репортер00.00 Спортрепортер00.05 Погода00.10 Т/с «Загублені» (2)01.10 Т/с «Врятувати Грейс 2» (2)

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-

довження» (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Я - охоронець - 3: Старі рахунки» (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (1 се-рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Збройний конфлікт»13.00 Т/с «Звіздар» (1)13.50 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання17.15 Критична точка19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Гово-рить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Лю-бов - 2» (мелодрама) (1 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Х/ф «Потрійний форсаж: То-кійський дрифт» (бойовик) (Мега-хіт щопонеділка) (2)

СТБ10.35 Х/ф «Мій коханий геній» (1)14.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.40 «Битва екстрасенсів. Війна титанів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.40 «Куб - 2»22.00 «ВІкна-Новини»22.20 «Детектор брехні»23.20 Т/с «Доктор Хаус» (2)

ПОНЕДІЛОК, 14 ТРАВНЯ

ВІВТОРОК, 15 ТРАВНЯ

УТ-106.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих07.20 Країна on line07.25 Хазяїн у домі\09.00 Підсумки дня09.15 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР09.20 Уряд на зв’язку з громадяна-ми09.50 Ток-шоу «Легко бути жінкою»12.10 Діловий світ12.25 Погода12.30 Хай щастить12.50 Темний силует13.00 Т/с «Чотири танкісти і собака» 17, 18с.15.45 Діловий світ. Агросектор16.20 Доки батьки сплять16.45 Т/с «17 миттєвостей весни» 3с.18.00 Про головне18.55 Зірки гумору. В.Винокур, О.Степаненко, В.Коклюшкін, К.Новикова20.45 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.50 Мегалот

21.40 З посмішкою про голо-вне: В.Данилець, В.Моїсеєнко,О.Пєсков, Г.Вєтров, Я.Арлазоров

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Теле-візійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40 Інформаційно-роз-важальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ»09.55 Серіал «Клон - 2 «10.45 Серіал «Було кохання»11.40 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення - 3»14.15 Серіал «Історія зечки»15.15 Серіал «Історія зечки»16.15 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»20.15 Джонні Депп, Кіра Найтлі таОрландо Блум у пригодницькомуфентезі «Пірати Карибського моря:Прокляття Чорної Перлини»23.10 «Гроші»00.10 «Шоу вечірній Ургант»

ІНТЕР

09.00 Новини09.10 Т/с «Єдиний мій гріх»11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця»20.30 Т/с «Єдиний мій гріх»22.40 Т/с «Кулінар»00.40 «Парк автомобільного пері-оду»01.20 Х/ф «Ігри розуму» (2)

НТН08.55 Т/с «Жорстокий бізнес»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»15.40 Х/ф «Будні карного розшуку» (1)17.25 Т/с «Гра без правил»18.30 «Правда життя». Нелюди19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів

- 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»00.25 Х/ф «Будинок побачень» (2)

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Убивча сила». Детективний телесеріал12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 «Балада про бомбера». При-годницький телесеріал15.25 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.35 «Убивча сила». Детективний телесеріал18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.15 «Балада про бомбера». При-годницький телесеріал22.40 Факти. Підсумок22.55 «Військова розвідка». Пригод-ницький телесеріал

Новий канал

09.00 Х/ф «Вид зверху краще»11.00 Т/с «Не родись вродлива»12.55 Т/с «Татусеві дочки»14.15 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Аладдін»15.15 М/с «Губка Боб Квадратні штани»15.30 Teen Time15.35 Хати мажорів15.55 Teen Time16.00 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.55 Т/с «Вороніни»21.00 Шур-амури22.00 Х/ф «Ейс Вентура - детектив з розшуку свійських тварин»

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (314 серія) (1)08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00, 22.00 Т/с «Подружжя» (детек-тив) (86 серія) (1)10.00, 23.00 Т/с «Мент у законі - 5» (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (3 се-рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Три невістки»13.00 Т/с «Звіздар» (1)13.50 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя

17.15 Критична точка19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (3 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)00.00 Т/с «Травма» (медична дра-ма) (14 серія) (2)00.55 Х/ф «Страх» (трилер) (3)

СТБ06.10 Т/с «Комісар Рекс» (1)07.55 «ВусоЛапоХвіст»08.50 «Неймовірна правда про зі-рок»09.50 Х/ф «Пісочний дощ» (1)11.55 Х/ф «Рік Золотої рибки» (1)14.30 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.35 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 «Кохана, ми вбиваємо ді-тей»22.00 «ВІкна-Новини»22.20 «Хата на тата»23.25 Т/с «Доктор Хаус» (2)00.25 Т/с «Комісар Рекс» (1)

УТ-106.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих07.20 Країна on line07.25 Хазяїн у домі07.30 Ера бізнесу07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР10.45 Щоденник ПКЄ-201210.55 Здоров’я11.45 Euronews11.55 Офіційна хроніка12.30 Аудієнція. Країни від А до Я13.10 Т/с «Чотири танкісти і собака» 19, 20с.15.00 Новини (із сурдоперекладом)16.05 Літній жарт з Р.Карцевим16.40 Т/с «17 миттєвостей весни» 4с.18.55 Зірки гумору. Брати Понома-ренки, В.Моїсеєнко, В.Данилець, Ю.Гальцев, О.Воробей20.40 Світ спорту20.45 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР20.50 Плюс-мінус20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.35 Досвід

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Те-левізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05 Інформа-ційно-розважальна програма «Сні-данок з 1+1»09.55 Серіал «Клон - 2»10.45 Серіал «Було кохання»11.40 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення - 3»14.15 Серіал «Історія зечки»15.15 Серіал «Історія зечки»16.15 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 «Я люблю україну-2»21.35 Ілля Олейников у комедії «Мексиканський вояж Степанича»23.20 «Шоу вечірній Ургант»00.00 Серіал «Закон і порядок - 3» 01.00 Комедія «Товстуни» (2)

ІНТЕР09.10 Т/с «Єдиний мій гріх»

11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Тамбовська вовчиця»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Єдиний мій гріх» Заключ-на серія22.40 Т/с «Кулінар»00.40 «Розбір польотів»01.40 Х/ф «Тріска» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.45 «Друга смуга»06.50 Х/ф «Будні карного розшуку» (1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «Жорстокий бізнес»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»15.40 Х/ф «Викрадення «Савої» (1)17.30 Т/с «Гра без правил»18.30 «Легенди карного розшуку».

КДБ проти суддів19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»21.30 Т/с «CSI: Маямі - 9»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.35 «Убивча сила». Детективний телесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 «Балада про бомбера». При-годницький телесеріал15.25 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.35 «Убивча сила». Детективний телесеріал19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.15 «Балада про бомбера». При-годницький телесеріал22.50 «Військова розвідка». 01.10 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм

Новий канал09.00 Х/ф «Ейс Вентура - детектив з

розшуку свійських тварин»11.05 Т/с «Не родись вродлива»13.00 Т/с «Татусеві дочки»14.15 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Аладдін»15.15 М/с «Губка Боб Квадратні штани»15.30 Teen Time15.35 Хати мажорів15.55 Teen Time16.00 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Піраньї19.55 Т/с «Вороніни»21.00 Кухня на двох22.00 Х/ф «Ейс Вентура. Поклик природи»

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (315 серія) (1)08.25, 13.5021.00 Т/с «Слід» (детек-тив) (1)09.00, 22.00 Т/с «Подружжя» (детек-тив) (87 серія) (1)10.00, 23.00 Т/с «Мент у законі - 5» (детектив) (16 серія) (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (4 се-рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Смерть янгола»13.00 Т/с «Звіздар» (у гол.ролі:

В.Вдовіченков) (6 серія) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.10 Події Спорт17.15 Критична точка19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (4 серія) (1)00.55 Х/ф «Шлях Карліто - 2: Схо-дження до влади» (кримінальна драма) (2)

СТБ06.15 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.00 «ВусоЛапоХвіст»09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»10.40 «Кохана, ми вбиваємо ді-тей»12.30 Х/ф «Інше обличчя» (1)14.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.40 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 «Холостяк - 2»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Холостяк - 2»

СЕРЕДА, 16 ТРАВНЯ

ЧЕТВЕР, 17 ТРАВНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»«Країна on line»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20, 07.15, 07.35 Тема дня06.30, 07.25 Країна on line06.40 Заголовки06.45 Глас народу06.50 Невідоме від відомих06.55 Православний календар07.30 Ера бізнесу07.45 Хазяїн у домі08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР09.25 Погода09.30 Прем’єра. Д/ф «Тополь-1»10.10 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»11.45 Euronews11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.20 Т/с «Чотири танкісти і соба-ка» 21с., заключна14.25 Ближче до народу. Володи-мир Литвин15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.40 Діловий світ. Агросектор15.55 Літній жарт з Г. Хазановим16.30 Т/с «17 миттєвостей весни» 5с.

17.35 Наша пісня18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.45 Шляхами України19.05 Погода19.10 Літній жарт з Р.Карцевим19.45 Жарт з С.Дроботенком20.30 Погода20.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)20.55 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР21.00 Підсумки дня21.15 Плюс-мінус21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ»09.55 Серіал «Клон - 2»10.45 Серіал «Було кохання»11.40 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення - 3»14.15, 15.15 Серіал «Історія зечки»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 Джейсон Стетем у бойовику «Перевізник» (2)22.10 Бойовик «Дипломат» (2)01.50 Бойовик «Останній кордон»

ІНТЕР05.25 Т/с «Кулінар»07.00 «Новини»07.10 «З новим ранком»

09.10 Т/с «Єдиний мій гріх»11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Прем’єра «Велика різниця по-українськи»22.30 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.45 Х/ф «Штучний розум»04.10 «Подробиці»04.40 «Знак якості»

НТН05.55 «Легенди бандитської Оде-си»06.40 «Друга смуга»06.45 Х/ф «Викрадення «Савої» (1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «Жорстокий бізнес»11.00 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»15.35 Х/ф «Вовча кров»17.25 Х/ф «За даними карного роз-шуку» (1)19.00 «Свідок»19.30 Т/с «...і була війна»22.30 Х/ф «Парадиз» (2)00.30 Х/ф «Вантаж» (2)02.50 «Свідок»03.25 «Речовий доказ»03.55 «Агенти впливу»

04.25 «Свідок»04.55 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.15 Погода05.20 Факти05.35 Світанок06.20 Ділові факти06.25 Погода06.30 Спорт06.35 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал07.35 Ділові факти07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Убивча сила». Детективний телесеріал12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 «Балада про бомбера». Пригодницький телесеріал15.20 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.30 «Убивча сила». Детективний телесеріал18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Спеціаліст». Художній фільм22.40 «Військова розвідка». При-годницький телесеріал00.55 Голі та смішні01.45 Спорт01.50 Погода01.55 «Військова розвідка». При-годницький телесеріал03.45 Факти04.15 Погода04.20 ПроЦікаве

04.40 Світанок

Новий канал08.40 Інформаційно-розважальна програма «Підйом»09.00 Х/ф «Ейс Вентура. Поклик природи»11.10 Т/с «Не родись вродлива»13.00 Т/с «Татусеві дочки»14.20 М/с «Бетмен»14.40 М/с «Аладдін»15.15 М/с «Губка Боб Квадратні штани»15.35 Teen Time15.40 Хати мажорів15.55 Teen Time16.00 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Х/ф «Правила знайомства: Метод Хитча»22.00 Пакуй валізи23.45 Репортер00.05 Спортрепортер00.10 Погода00.15 Служба розшуку дітей00.20 Т/с «Загублені» (2)01.15 Т/с «Врятувати Грейс 2» (2)02.05 Ток-шоу зі Спайком Ферес-тоном02.50 Зона Ночі02.55 Загублений рай

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Події Спорт07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (316 серія) (1)08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Подружжя» (детектив)

(88 серія) (1)10.00 Т/с «Мент у законі - 5» (детек-тив) (17 серія) (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (5 се-рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Без гальм»13.00 Т/с «Звіздар» (у гол.ролі: В.Вдовіченков) (7 серія) (1)13.50 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.10 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (317 серія) (1)19.00 Події19.15 Події Спорт19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (5 серія) (1)21.00 Т/с «Я - охоронець - 4: По-милка в програмі» (детектив) (1)00.45 Х/ф «Лісовик» (у гол.ролі: О.Дяченко) (1)02.30 Гості на порозі03.15 Ласкаво просимо

СТБ05.15 «Документальний детектив»05.40 Х/ф «Рік Золотої рибки» (1)07.40 Х/ф «Скарлет» (1)15.40 Х/ф «Іронія долі, або З лег-кою парою!» (1)17.50 «Вiкна-Новини»18.00 Х/ф «Іронія долі, або З лег-кою парою!» (1)20.00 «Танцюють всі! Повернення героїв»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Танцюють всі! Повернення героїв»23.10 Х/ф «Інше обличчя» (1)01.15 «Вiкна-Спорт»01.25 Х/ф «На прізвисько «Звір» (1)

УТ-108.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Погода09.05 Смішний та ще смішніший09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення14.00 В.Гришко. «Коханим жінкам»15.15 Погода15.20 Бокс. Турнір «Київські рука-виці»16.55 Погода17.00 Шеф-кухар країни17.50 Золотий гусак18.15 Маю честь запросити19.45 Зірки гумору. К.Новикова, С. Дроботенко,С.Єщенко, В. Винокур20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.35 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 Олімпійський виклик

1+106.05 Пригодницький фільм «Уро-ки виживання»07.25 Мелодрама «Прокажена»09.05 Мелодрама «Абонент тим-часово недосяжний»13.00 Мелодрама «Компенсація»14.40 Дмитро Дюжев у мелодрамі «Було це на Кубані»20.15 Дмитро Дюжев у мелодрамі «Було це на Кубані»23.15 «ТСН-тиждень»00.00 Комедія «Дядечко Бунмі, який пам’ятає свої минулі життя» (2)

ІНТЕР05.05 Х/ф «Мужики!»06.35 «Найрозумніший»08.25 М/ф «Маша та Ведмідь»08.55 М/ф «Машині казки»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 Т/с «Тільки ти» 1-8сс За-ключна серія17.55 Х/ф «Будинок, милий буди-нок»20.00 «Подробиці тижня»21.00 Х/ф «Будинок на краю»22.55 Програма «Що? Де? Коли?»00.10 Х/ф «Свідок убивства» (2)02.10 «Подробиці тижня»02.50 Д/ф «Лариса Голубкіна. Я тебе ніколи не забуду»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.15 Т/с «Журов - 2»11.30 «Легенди карного розшуку». КДБ проти суддів12.00 «Агенти впливу»13.00 Х/ф «Лінія смерті»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 6» (1)19.00 Х/ф «Бранці небес»21.50 Х/ф «Ретроград» (2)23.50 Х/ф «Карнозавр - 3: первісні тварюки» (3)01.40 Х/ф «Вантаж» (2)

ICTV08.05 Анекдоти по-українськи08.45 «Вторгнення». Художній фільм10.45 Зірковий тест-драйв11.25 Козирне життя12.25 «Людина президента-2». Ху-дожній фільм14.20 «Живий чи мертвий». Ху-дожній фільм16.10 «Неперевершений». Худож-ній фільм19.45 «Пукт призначення-3». Ху-дожній фільм (2)21.40 «Пукт призначення-4». Ху-дожній фільм (2)00.05 «Вторгнення прибульців». Художній фільм (2)

Новий канал09.00 М/с «Губка Боб Квадратні штани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру»10.00 ТОП-100

11.15 Хто зверху?13.10 Пакуй валізи17.50 Х/ф «Маска»19.50 Х/ф «Завжди говори «ТАК»»22.55 Х/ф «Джо проти вулкана»01.05 Т/с «Врятувати Грейс 2» (2)

ТРК «Україна»р11.00 Х/ф «Мінливості кохання» (мелодрама) (1)13.00 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (4,5,6 серії) (1)16.00 Прем’єра! Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (13,14 серії) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (7 серія) (1)19.30 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (8 серія) (1)20.30 Т/с «Інтерни» (1)22.30 Таємниці зірок23.30 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (39,40,41 серії) (1)

СТБ06.35 Х/ф «Казка про царя Сал-тана» (1)08.20 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.35 «Їмо вдома»ц

09.45 «Неймовірні історії кохання»10.45 «Караоке на Майдані»11.45 «Моя правда. Стас П’єха. По той бік прізвища»12.50 «Куб - 2»14.10 «Україна має талант!-4»19.00 «Битва екстрасенсів. Війна титанів»21.15 Х/ф «Віддам дружину в хороші руки» (1)23.15 Х/ф «Кохання під нагля-дом» (2)01.20 «Неймовірні історії кохання»

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.30 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.25 Корисні поради07.40 Олімпійський виклик08.00 Шустер-Live11.45 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.05 «Секрети успіху» з Наталею Городенською12.45 Погода12.50 Щоденник ПКЄ-201213.00 Х/ф «Дев’ять днів одного року»15.25 В гостях у Д.Гордона17.10 Золотий гусак17.35 10+10. Україна - Грузія18.45 Погода18.50 Вболівай з найкращими20.50 Мегалот20.55 Зворотній зв’язок21.00 Підсумки дня21.25 Кабмін: подія тижня22.45 Погода22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.50 Експерт на зв’язку

1+106.25 Мультфільм «Смурфи»07.20 «Справжні лікарі - 2»08.10 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хто там?»10.05 Дісней! «Русалонька»10.30 Дісней! «Тімон і Пумба»10.55 «Світ навиворіт - 3»

12.00 Майкл Даґлас та Кетлін Тер-нер у пригодницькій комедії «Ро-ман з каменем»13.55 Х/ф «Перлина Нілу»15.45 Пригодницьке фентезі «Ель-дорадо - храм сонця»17.40 Пригодницьке фентезі «Ель-дорадо - місто золота»20.00 «Операція краса»21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. Фінал. «Баварія» (Німеччина) - «Челсі» (Лондон, Англія)23.30 Джейсон Стетем у бойовику «Перевізник» (2)

ІНТЕР08.20 «Городок 2011-2012»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.45 «Вирваний з натовпу»11.20 «Найрозумніший»13.15 Х/ф «Блакитна лагуна»15.45 «Велика різниця по-українськи»17.45 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2010»»18.50 «Розсміши коміка»20.00 «Подробиці»20.25 «Вечірній квартал»22.25 Прем’єра. Х/ф «Коріолан»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»06.30 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)08.30 Т/с «...і була війна»11.30 «Речовий доказ». Чоловік проти дружини12.00 «Головний свідок»12.55 Х/ф «Повітряні пірати» (1)14.40 Т/с «Журов - 2»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 6» (1)23.00 Х/ф «Смертельний експрес»

ICTV08.15 Козирне життя08.45 Зірки YouTube10.00 ЄвроФуд-201210.25 Квартирне питання11.25 Стоп-1012.25 Провокатор13.40 Спорт13.45 Наша Russia13.50 «Вторгнення». Художній фільм15.55 «Живий чи мертвий». Ху-дожній фільм17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Вечір19.00 «Пукт призначення». Худож-ній фільм (2)21.00 «Пукт призначення-2». Ху-дожній фільм (2)22.50 Наша Russia23.45 «Дитя пітьми». Художній фільм (2)

Новий канал05.40 Т/с «Курсанти»07.15 Один за всіх09.00 М/с «Губка Боб Квадратні штани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.05 Стороннім В...13.00 Новий погляд14.00 Кухня на двох15.00 Даєш молодь!15.35 Х/ф «Чарівники з Вейверлі»17.35 Х/ф «Правила знайомства: Метод Хитча»19.55 Х/ф «Маска»22.00 Хто зверху?23.50 Х/ф «Дублери» (2)

ТРК «Україна»р07.15 Прем’єра! Д/ф «Убивча кра-са: 15 фатальних жінок»09.00 Т/с «Дорожній патруль -11» (комедійний детектив) (закл. се-рія) (1)10.00 Прем’єра! Таємниці зірок11.00 Прем’єра! Гості на порозі12.00 Т/с «Хто, якщо не я?» (1)14.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (комедія) (107,108,109,110 серії) (1)16.00 Прем’єра! Х/ф «Горобчик» (мелодрама) (1)18.00, 19.20 Прем’єра! Т/с «Серце не камінь» (мелодрама) (4 серія) (1)21.15 Прем’єра! Х/ф «Мінливості кохання» (мелодрама) (1)23.15 Х/ф «Пароплав вдов» (ме-лодрама) (1)01.15 Х/ф «Лісовик - 2» (у гол.ролі: О.Дяченко) (1)

СТБ05.00 «Наші улюблені мультфіль-ми: Дюймовочка, Зачарований хлопчик» (1)06.10 Х/ф «Суєта суєт» (1)07.45 «Караоке на Майдані»08.45 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 «ВусоЛапоХвіст»10.45 «Холостяк - 2»13.50 «Як вийти заміж»14.50 Х/ф «Іронія долі, або з легкою парою!» (1)19.00 «Україна має талант!-4»23.00 «Хата на тата»00.25 «Україна має талант!-4» Підсумки голосування01.45 Х/ф «Суєта суєт» (1)

ПишДзвонПишПиш

«Володимирецький ВІСНИК»10 травня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 10П‘ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ

НЕДІЛЯ, 20 ТРАВНЯ

СУБОТА, 19 ТРАВНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

• категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;• категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

• категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що ре-комендуються тільки для дорослих.

Минає 40 днів, як відійшла у ві-чність дорога нам людина

АНТИПЕЦЬВасиль Сергійович.

Як важко усвідомити, що Ви ніко-ли не стрінете нас на порозі рідного дому. Що вже ніколи не почуємо Ваш рідний, милий голос. І не хочеться ві-рити у реальність, що ця розлука з Вами, дорогий наш, на все-все жит-тя. Простіть, рідний, що не зуміли вберегти Вас. Ви залишили добрий слід на землі. Дали нам життя і ви-вели в люди. Всім допомагали і були доброю людиною. Вас усі поважали і

любили. Ви живете і будете жити в нашій пам’яті вічно. Хай у Царстві Небеснім зі святими спочиває Ваша душа.

Усіх, кого зводили життєві дороги з нашим дорогим Васи-лем Сергійовичем, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

У смутку за ним – дружина Маруся, дочки, сини, онуки та правнуки.

15 травня 2012 року минає 3 роки, як перестало битися серце нашої рідної

ВАСИЛЕВСЬКОЇ Євгенії Кузьмівни.

Непоправна ця втрата і ніколи незгасне любов, вдячність та вели-ка шана до рідної людини. Як тяж-ко без Тебе ми прожили усі ці роки, що біль стискає груди і вічно плаче душа. Осиротіла наша хата, і ми усі без Тебе, без Твоєї уваги, ласки, ма-теринських порад. Впродовж життя Ти дарувала нам свою добру, неви-черпну енергію, душевне тепло і ма-

теринську мудрість. Такою і залишилися назавжди. Ніхто не верне нам ту радість, яку Ти назавжди забрала з собою. Ми пам’ятаємо Тебе і любимо завжди. Наше невтішне горе не виплакати нам ніколи. Безмірну біль втрати ніколи не пога-сить час. Хай пухом буде Тобі свята земля, в якій Ти знайшла вічний спочинок.

Просимо всіх, хто знав нашу Євгенію Кузьмівну, пом’янути щирим, добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

Добром зігріте серце…

Так розпорядилася доля, що на цьому світі я зали-шилася сама. Але живу у рідному краї, на рідній

стороні, серед хороших і привітних сусідів, у материн-ській хаті. Працювала, як всі у той час: чесно і добро-совісно, на державній роботі. І якби хтось запитав: “Чи змінила б я судьбу?”, відповідаю, що “ні”.

Літа мої помножилися, і час біжить швидше, і сили та здоров’я вже немає колишнього.

Не знаю, як би я жила, якби не подруги та Червоний Хрест. Саме із товариства Червоного Хреста мною опі-кувалася і досі провідує дуже хороша людина Вален-тина Чайковська. А нині я рада кожній зустрічі і кожним відвідинам керівника районного товариства Червоного Хреста Галини Давидюк та Людмили Омельчук. Люд-мила Михайлівна доставляє ліки з лікарні, проводить ін’єкції, підтримує і добрими справами, і хорошою пора-дою. Дівчата з ТЧХУ принесуть води чи побіжать хліба купити. Разом із соціальними працівниками Терцентру і покормлять, і білизну поперуть, і в кімнатах приберуть.

Я щиро вдячна жіночкам із цих служб, що не забува-ють про нас, стареньких.

З повагою Марія Корніївна Шама, смт Володимирець.

Три роки смутку і печалі

Сорок днів світлої пам‘яті

Як виявляється, до депресії можуть доводити навіть се-ріали, якими захоплюємось. Як показало дослідження, щоденний тривалий перегляд телевізора літніми людьми помітно збільшує ймовірність депресії. За три години що-

денного перегляду цей ризик зростає на 13%. Результати дослідження досить справедливі, адже воно було масштабним і тривалим. З’ясовано також, що у людей похилого віку, які хоча б півтори години гуляють на вулиці або виконують помірні фізичні вправи, ризик депресії знижується на 20%. А ще психологи з’ясували, що чимало й життєрадісних людей зазнають депресії, здатної призвести до самогубства. Це явище назвали «усміхненою депресією».

Участь у змаганнях з волейболу взяли 13

команд районних та міських рад обласного значення. Ко-манда нашого району прибу-ла на змагання в складі шес-ти волейболістів. З різних причин не вдалось залучити запасних гравців, тому грали без замін.

Доля жеребу одразу звела в груповому турнірі лідерів спартакіади після п’яти видів спорту: Володи-мирецький, Рівненський та Гощанський райони. А в пер-шій зустрічі важку перемогу напевне з найсильнішою командою турніру, командою Гощі, здобули наші волейбо-лісти.

Наступні три поєдинки з Рівненським, Костопіль-ським та Сарненським райо-нами розгортались за різним сценарієм, але перемога завжди була на боці депу-татського корпусу Володи-миреччини. Тому заслужене перше місце в змаганнях із волейболу серед депутатів посіла збірна команда Во-лодимирецького району. Де-путати Сарненського району стали другими. Почесне тре-тє місце посіли представники депутатського корпусу Кос-топільщини. У збірну району найбільше представників де-легувала Кідрівська сільська рада – чотири; по одному представнику було від Вели-коцепцевицької сільської та від районної ради.

У загальнокомандному заліку обласної спартакіади

2012 року серед депутатів обласної, районних, міських рад міст обласного значен-ня, сільських та селищних

рад по шести видах спорту переможцем також стала збірна команда депутатів Володимирецького району, яка набрала в сумі 344 очки. Другою фінішувала команда депутатів Гощанськорайону – 264 очки. Третє командне місце у представників депу-татського корпусу Рівнен-ського району – 256 очок.

Наступний етап ─ Всеу-

країнська спартакіада серед депутатів Верховної Ради України, Верховної Ради Ав-тономної Республіки Крим, обласних, районних, міських (міст обласного підпорядку-вання), сільських та селищ-них рад відбудеться 21-26 травня в Алушті. До збірної команди області ввійшли й представники нашого райо-ну.

Бажаємо їм успіху на все-українських змаганнях!

Юрій РИМАРЧУК, начальник відділу

з питань фізичної культури

та спорту РДА. На фото переможці: стоять Леонід Павлюк, Павло Ярута, Анатолій Бова, Юрій Римарчук;

присіли Василь Смулка, Олександр Ткач та Антон Лепуга.

Як і минулого року, чемпіонат на стадіо-

ні в Оржеві відкрився грою проти володимирецької «Енергії». І якщо рік на-зад енергетики змогли на рівних протистояти чемпі-ону, програвши лише один м’яч, який «ОДЕК» забив з пенальті, то цього разу неозброєним оком було по-мітно, що на поле вийшли команди різного класу. Оржівці одразу притисли суперника до своїх воріт і методично почали розхиту-вати захисні редути гостей. Результат – два забитих голи вже у першому таймі. На початку другого тайму «ОДЕК» забиває третій гол і спокійно доводить зустріч до комфортної перемоги.

Відзначаємо, що у цій грі тренери «Енергії» не могли

розраховувати на свій голо-вний козир ─ швидкі контр-атаки. Через травми гру пропустили Віталій Брикса та Сергій Жданюк. Без них наступальні дії команди й проти слабшого захисту не досить продуктивні. Тож у штрафному майданчику господарів було тихо, хіба що в кінці матчу Сергій Ку-сік не зміг реалізувати вихід сам на сам.

Важко дати відповідь, чи це цьогорічна «Енер-гія» так здала, чи додав «ОДЕК» (принаймні після двох турів). Якби у першо-му матчі наші втримали перемогу – був би зовсім

інший настрій. А так маємо лише одне очко з різницею забитих-пропущених м’ячів мінус три та займаємо де-сяте місце із дванадцяти команд. Така ж доля спітка-ла й кузнецовський «Ізотоп-РАЕС». Тож недільне дербі на «Янтарі» буде дуже ціка-вим. Давненько вже ці ко-манди не грали між собою у ролі аутсайдерів. І, звісно, пасти задніх після трьох ту-рів ніхто не хоче. Початок матчу – о 16.00, юнаки зі-грають о 13.30.

Єдине, що порадувало, – це виступ юнаків, які піс-ля невдалого старту (про-грали вдома «Маяку» з розгромним рахунком 0:5) змогли знайти в собі сили та реабілітувалися, виграв-ши в «ОДЕКа» 2:1.

Дмитро АНДРЄЄВ.

шіть!ніть!шіть!шіть!

11«Володимирецький ВІСНИК» 10 травня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +

•МозаїкаМозаїка •

••

Вирішуємо з товаришем (Т), що подарувати знайомому на день народження:

Т: А давай подаруємо пилосос з одноразовими пакетами!

Я: З одноразовими? Їх же весь одноразовими

час треба нові купувати...Т: Саме так! Не потрібно буде вигадувати, що

на наступні дні народження дарувати!

Якщо у своєму поштовому ящику ви вияви-ли лист, в заголовку якого є слова «повістка» і «військкомат» – знищіть його, не відкриваючи.

У ньому міститься небезпечний вірус, який може позбавити вас Інтернету і комп’ютера на 2 роки.

Лікарі-ветеринари обговорюють операцію щойно зроблену слонові.

— Здається, все пройшло нормально.

— І головне — дістали той скальпель, що його випадково залишили там минулого разу.

— До речі, а де наша асистентка?..

— Ваш син має незвичайні здібності, каже — на батьківських зборах вчитель про учня.

— Весь у мене! — радіє батько. — У нас у родині всі добре навчалися.

— Та я не про те, — веде далі вчитель.— А про що ж?— Ваш син геніально ловить мух на льоту!

Учителька на уроці:— Діти, назвіть єдиного звіра, якого боїться лев. Миколка, не роздумуючи:— Левиця, Маріє Петрівно!

— Інтернет — це зло! — Та годі тобі, я через Інтернет одружився. — О! А я тобі про що кажу?

Вегетаріанство і сироїдіння Вегетаріанство і сироїдіння р р дВегетаріанство і сироїдіння -- --ди?дрозладр дсихічні розлади?пс ррпсихічні розла и?психічні розлади?

Чемпіонат району з футболу

Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) розширила список психічних захворювань, що вимагають негайного втручан-ічних захворювань, що вимагають негайного втручан-ня лікаря. У нього додані вегетаріанство і сироїдіння, які за класифікацією психічних розладів внесені до групи «інші розлади звичок і потягів». Останньою краплею, що переповнила чашу терпіння лікарів, ніби то стала жахлива звістка з міста Малага на півдні Іспанії, в якому, повідо-млялося, сім’я сироїдів через прихильність до «здорового способу життя» довела дітей до ста-ну коми. І в інших країнах трапляються скандали, коли дорослі намагаються годувати дитину кожен по-своєму. Втім, і торік ВООЗ відзначилася гучною заявою, віднісши любовну пристрасть до розладів психіки та привласнивши їй міжнародний шифр хвороби.

го перегляду цей ризик зро

До депресії – До депресії – ччерез серіали

Ч іЧи кориснірЧи корисні тичні напоїргетреенерренергетичні напоїеенергетичніенергетичні напої

ішуємо з товаришем (Т),

АнекдотиААнекдотиААнекдотиА екдодАнекдоти

••

Чемпіонат області з футболу

••

Відповіді на сканворд, опублікований у №18По горизонталі:р Іван. Шевченко. Нікополь. Кобила. Коран. Кальвін. Гол. Таймер. Ікло. Л. Амо.

Сапсан. Атом. Табакі. Туман. ВВ. Емір. Душа. Мак. Амадор. СКА. Кума. Квас. Карузо. Астана. Агата. По вертикалі:р Андрій. Вокаліст. Куліш. Кан. Антонівка. Котляревський. Арматура. Громада. Каа.

Оса. Акваланг. Аркебуза. Мамонт. Мі. Ананас. Уролог. Гора. АТ.

У наше життя стрімко увірвались різноманіт-ні енергетичні напої, які дехто вважає джере-лом бадьорості і додаткової енергії. Ці напої містять певну кількість кофеїну або алкоголю, і реклама стверджує, що вони зроблять життя а стверджує, що вони зроблять жияскравим і сповненим енергії. Однак з точки зору медицини енергетичні напої не такі корисні, як їх рекламують. Вчені пояснюють, що середня добова норма кофеїну для людини – близько 150 мг, а одна баночка напою містить його 150-400 мг.

Ще більше досліджено енергонапої, які містять кофеїн і алкоголь. На думку медиків, це бомба уповільненої дії, бо алкоголь розслаблює, а кофеїн – збадьорює, «маскуючи» дію ал-коголю. У результаті людина не відчуває сп’яніння і, випивши й кілька банок, сідає за кермо автомобіля. Подекуди вже заборонили виробництво і продаж таких напоїв, оскільки медики почали виявляти у любителів «чудо-напою» хвороби серцево-судинної системи, імпотенцію, безсоння та інше. У Норвегії і Данії енергонапій можна придбати тільки в аптеці як лікарський препарат.

ДЕПУТАТИ ВОЛОДИМИРЕЧЧИНИ --

НАЙКРАЩІ СПОРТСМЕНИ ОБЛАСТІ «ОДЕК» (Оржів) ─ «Енергія» (Володимирець) 3:0

«Енергія»: Федорчук – Хондока, Дацюк, Єфім-чук, Китун – Федіна, Дячук, Ярута О., Собчук, Ку-сік – Новицький (к). На заміну виходили: Ткачук,Мороченець, Манзик, Андрєєв. Тренери: Вол-чецький, Ярута І.

Інші результати матчів ІІ туру: «Волинь»-«Ізотоп-РАЕС» -- 1:1, «Маяк»-«Авангард-2010» -- 1:0, «Славія»-«РОКО-Зоря» -- 1:1, «Гоща-АМАКО»-«Сокіл» (Р) -- 2:3, «Сокіл» (С)-«Волинь-Цемент» -- 3:0.

6 травня на базі Костопільської ДЮСШ, Косто-пільського обласного ліцею-інтернату спортивного профілю та міських шкіл відбулися змагання з во-лейболу в рамках другого етапу обласної спартакі-ади 2012 року серед депутатів обласної, районних та міських рад міст обласного значення, сільських та селищних рад. Відкрили змагання з волейболу перший заступник голови обласної ради Михайло Кривко, керуючий справами виконавчого апарату обласної ради Микола Яцюк та керівництво Косто-пільського району.

Технічні результати

І ліга. Результати матчів ІІ туру:у уру МФК «Володимирець» - «Горинь» (В.Цепцевичі) ─ 3:2, «Промінь» (Каноничі) - «Стир» (Заболоття) ─ 0:1, «Полісся» (Полиці) - «Стир» (В.Телковичі) ─ 2:1, «Сокіл» (Любахи) - ФК «Балаховичі» ─ 1:0, «Моноліт» (Кузнецовськ) - ФК «Новаки» ─ 4:1, «Юність» (Кідри) - «Стир» (Сопа-чів) – перенесений на 9 травня.

ІІ ліга. Результати матчів ІІ туру:у уру «Зірка» (Степангород) - ФК «Рафа-лівка» ─ 1:1, «Олімп» (Жовкині) - «Олімпік» (Бабка) – 2:2, «Чайка» (Довговоля) - ФК «Городець» ─ 1:3, «Зірка» (В.Жолудськ) - «Зоря» (Воронки) – 3:4, «Буревіс-ник» (Біле) - ФК «Половлі» ─ 0:3, «Полісся» (Зелене) - ФК «Мульчиці» ─ 2:1.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; голови комісії та відділу агропрому – 2-58-65;

бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6446.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com • За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну ддоставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”10 травня 2012 року10 травня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

E-mail: redvv@ukr.net • Голова комісії з реорганізації Сергій СКІБЧИК

•

•

103 повідомляє103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 300 кквіттняя ппо 100 ттраавнвняя заареееє-є---

стровано 238 викликів «швиддкоїї доопооммогги»». ГГосспітааліізоввва-а---но 168 хворих, зокрема в траавмматоологіічнне відддділееннняя – 212111 чоловік. За цей же час наароддиллосся 244 ннеммоовллятт ((99 ххлоопп----чиків і 15 дівчаток).

Думки мудрихТой, хто ображений, моожее сппоккійнно пеерреннесстии ообрраззуу іі

не повертає її, той отримаав веелиикуу пеерееммоггу уу сспрравві жжитттятяяя (Марк Аврелій).

Народний прогностик Якщо у день Симеонаа (100) сспоосттеррігааєттььсяя яясннийй ссхіхіддд д (10) ісонця, то літо буде вітрянним..

Коли на Кирила та Макксимма (111) ннічч –– теепллаа, аа ннеббо зо-о-о--ряне – буде хороший літнній вврожжай.

На Якова (13) теплий веечірр і зооряянаа нніч,, ббуудде ппоогожжее літттоо ііврожай. На погоже літо цьоого ддняя вкказзувававв і яясннийй ссхідд ссоннцяцяяя..

Негода у день Ієремії-ї-Заппряягаалььниикаа ((144) пеереедввіщщааєєє є сувору і холодну майбутнтню зимуу.. АА яякщщоо ссоннцее ссхоодиитьтььь ясно – все літо буде гарнне, поогожже.. УУ ццейй ччасс уу ддаввнииннууу у проводжали весну і зустріічалли ппрооліітття.

День на Бориса і Глібаа (115) – соолоов’їїниий. ЗЗасспіві аав ссооо-о-ловей – очікуй похолоданння наа трри тиижнні. Не ззасспіваав ссооо-о-ловей – не сій гречки і нне сстриижжи оввеччкии. ББаагаато ххрущіщіщ вввв– урожай проса. «Соловеей сспівваєє, ппокки яччмміньь кколлооса а ненеее має, а з’явився колос – прропаав голлосс».. Коли на Тимофія (16) ссоняячнно йй ттепплоо –– ттаккийй ббудде і ккііі-і-нець місяця. «На Тимофіяя веелиика наадіія»».

Прикметі вір, але й перевір Коли бувають хмарніі сттовппи бііляя ссоннцяя в траввні,, ттоооо

буде засуха.Якщо травневий дощ ппочинааєттьсся веелиикиимми краапплиинанааа--

ми, то він ненадовго.Часті тумани у травні –– наа моокрре літто..

Народ скаже, як зав’яжеЯк у травні дощ на двоорі –– тоо вооссенни ххлліб у коомооріі.Як у травні дощ не впааде – тто іі зоолоотиий пллууг нне вииорре.е.Весна днем красна, а нна ххлібб піснна..

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!11 травня 1907 року вв Кииєвві зассноовааноо УУкррааїнї сськке ннааа-а-

укове товариство.12 травня 1965 року раадяннсьькаа аввтооматтиччнаа мміжжплланнееттт-т-

на станція «Луна-5», запуущеена а коосммічноою раакеетооюю 99 тррававвв--ня 1965 року, досягла повверххні ММіссяцця в рраайооні ММорря ХХммараррр..

13 травня 1913 року віддбуувсяя пполліт пеершшоогоо у сввітіі 4--ммооо-о-торного літака «Російськиий витяязьь» кконнсттруукцціїї киияннинна Ігогооо--ря Сікорського. Вага літакка ((блиизьькоо 55 тооннн) буулаа ввчеетввееррроо більшою за вагу найбільшшогоо нна ттойй часс аеерропплаанаа. Цььогогггоож дня у 1927 році було ззаснновванно кииївссьькиий фуутббоолььниниййклуб «Динамо».

16 травня 2004 року укрраїннсьькаа сппівваччкаа РРууслланна ЛиЛиии--жичко здобуває перемогуу в муузиччнномму коонккуррсіі «ЄЄвврообабааа--чення-2004», здобувши ппереемоожннихх 22800 ббаллівв нна підссд ттатавввіві телеопитування, яке провводдилоосьь вв 366 ккрааїннахх.

Най-най-най…Най-най-най… Найвищим деревом уу сввіті і виизннанна гіганнттсььс каа ссекввоояяя,я,

яку знайшли в лісах північчноої Каалііфоорніїї тілльькии у 200066 рроцоццці.і. Найвище дерево здіймаєєтьсся ввгорру наа ввиссотту 115,88 мметтрарааа. Його знайшли 25 серпняя 200066 наатуурааліістти Кррісстоофеер АтАттт--

щ д р д рру у , рр

кінсон і Майкл Тейлор. ВВонни йй нназзваалии ннаайввищщее ддерреевввово Гіперіоном. Було встановвленно, щоо ггігаантт ммісстиитьь 5022 куубобооо--метри деревини, а його вік стааноовиитьь пприибблиизнно 7000--88000000 років. Так само дослідниики вииявиилли наа ссаммійй вверрхіівцці ГГГГі-і-періона ушкодження, заввданні ддяттлаами. Доо ццььоггоо ммоомеентнттту увважалося, що ці птахи нне мможжутьь ззліттатти наа ттакку виисоотту.у...

Цікаво знатиТуго затягнута краваттка моожее поознначчиттисся на ваашошооо--

му зорі. В процесі дослліджженнняя 994 оффісснихх ппрааціівнниикккіківвбуло з’ясовано, що у 677 віддсооткіків з ниих поогірршшеннняя ззороррру упов’язане з щільно заттягннутитимми крравватткаамми. ККраавааткткккааобмежує приплив крові ддо очеей.. ДДеяякі доосслідднникки наавівітттьть стверджують, що тугі коммірцці впплиивааюютьь наа ккроовв’яннийй ттииссскск, а це, безумовно, впливаєє наа зірр.

А ви чули?Абсолютно незрозумііло,, наавііщоо ввчеенимм ззнааддоббиллоосссяся

досліджувати механізм уутвоореенння ввуззліів наа ннаввушшнниккахах вв кишені і яка користь від отрримманнихх зннааньь. ООдднаак вссе сесерр-ррйозно: тепер науці відоммо, щщо наавуушнникки нееммисслииммимм ччиии-ином зав’язуються в кишеені у 11200 ррізннихх ттипівв ввуззліів. ДДллляля того, щоб утворити будь--якиий зз циих вуузллів,, ппідстс уупниин м прпроо-оовідкам потрібно всього ккіількка ссеккуннд. А щщобб ддізннататиися я прпрррооце, було досліджено 34000 паар запплуутаанихх наввушшникки ів.

Посміхніться!Посміхніться!У повній темноті сидяять ддваа кукумми і рроззпиивааюютьь ппляяшшкккуку.

І тут один з них каже:– Куме, а чому ви соббі наалииваєєтее ббілльшшее, нніжж мменні?– Так темно ж, звідки ви ззнааєтте??– Розумієте, куме, вии сообі наалиивааєєтее ббулль--буульь-ббулулльь-

буль, а мені лише буль-ббульь.

•

•

•

•

•

•

•

•

Остарбайтери

НПилипович у 1926 році у Білорусії, в селі Ру-бель Столинського району Брестської області. Майже одразу по народженні сина батько купив у Дубровиць-кому районі хутір в ма-ленькому поліському селі Бродець (4 кілометри від райцентру Висоцьк), і сім´я переїхала жити у тодішню Польщу. Петро разом із се-страми (а всього їх має 6) ходив до польської школи, закінчив 5 класів семиріч-ки, коли почалася війна і внаслідок переділу земель значна територія західного Полісся відійшла до Ра-дянського Союзу. Ще рік хлопець повчився в радян-ській школі. А далі сюди прийшла війна…

Окупація ніколи не була легкою для поневолених народів. Від запроваджен-ня окупаційної адміні-страції гітлерівці постійно проводили вивозку укра-їнської молоді на роботу в Німеччину, тож часто дово-дилося ховатися по лісах-болотах. Але таки не всте-рігся хлопець: у 1943 році за вбитого на столінсько-му шляху німця фашис-ти спалили сусідній хутір Гончариху. Коли хлопець повернувся із схованки до-

дому, його та ще кількох хлопців з окружних хуторів одразу схопили фашисти. Разом із іншими полоне-никами Петро Маманович мав їхати в Німеччину на примусові роботи на благо фатерлянду. І сталося це на Паску. Хлопцеві саме йшов 17 рік…

Формували команду «остарбайтерів» у Столі-ні. У фашистські тенета потрапляли і молодь, і старики; іноді людей за-бирали цілими сім’ями. Через добу всіх відвезли на залізничну станцію, по-вантажили у вагони, де ко-ней возили, скрутили двері міцним сталевим дротом – і поїхав невольницький потяг на перевалочну базу у Польщу. Крізь щілини між дошками було видно, що з

обох боків залізниці розчи-щено 10-метрову полосу. Окупанти боялися парти-занів…

4 дні їхали в’язні без їжі й води на Захід, все далі й далі від рідного дому. Нарешті потяг спинився у польському місті Білосток, де остарбайтерів мали розділити і сформувати групи для відправки в Ні-меччину.

Втікачі

Петро одразу задумав тікати. Двері вагонів

відчинили, і німці не осо-бливо їх стерегли. А куди ж втечуть невольники на оку-пованій території, в повно-му німців місті? Та Петро ще з трьома товаришами таки вирішили спробува-

ти свій шанс на свободу. Остарбайтерів мали вести в лазню, і хлопці цим ско-ристалися. По дорозі вони трохи відстали і, вибравши момент, шуснули дворами до річки. Навіть не зважи-ли на пересторогу поляка в літах, що трапився на до-розі втікачів і сумно мовив: «Ой, дєті кохані, не втече-те: кругом повно німців…» Свободолюбивих поліщу-ків не бентежило навіть те, що вони поняття не мали, в який бік Україна і як про-биратимуться ворожою те-риторією сотні кілометрів. Додому, на волю рвалися їхні серця.

(Закінчення в наступному номері).

Сергій СКІБЧИК.На знімку автора:

П.П. МАМАНОВИЧ.

Петро Мамано-вич має незвичай-ну долю. Поліський хлопець, який ще підлітком потра-пив в один із табо-рів смерті Кракова і дивом звідти ви-брався, міг би бути г р о м а д я н и н о м будь-якої держа-ви Європи або США – проте від Бать-ківщини не відмо-вився. Після повер-нення додому там, на рідному Поліссі, його знову чигала смерть від рук укра-їнських повстанців – і знову він чудом лишився жити…

«Я ДИВОМ «Я ДИВОМ ВРЯТУВАВСЯ ІЗ ТАБОРУВРЯТУВАВСЯ ІЗ ТАБОРУ

СМЕРТІ...»СМЕРТІ...»

Останній дзвоникОстанній дзвоник

с. Заболоття, 2012 р.с. Заболоття, 2012 р.

Долі людськіДолі людські