Деснянка вільна №416

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 13 (416) 14 лютого 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

ситий голодному не товариш?Про проблеми менського зоопарку

У Чернігові розмалюють величезного диво-птаха

стор.9

стор.2–3

Українці можуть зробити національну мову модною

стор.10Про натяки, червоні троянди, «валентинки» і... кохання

стор.4

Акт уА л ьн о

Народні депутати України іван куровський та Олег ляшко зареєстрували у Верховній Раді проект Закону «Про введення мораторію на ліквідацію та реорганізацію закладів охорони здоров’я».«Замість системної роботи, направленої на забезпечення належних умов та матеріально-технічного забезпечення діяльності медичних установ, реформування в Україні зводиться до масового закриття медичних закладів та скорочення кількості їх працівників», – йдеться у пояснювальній записці до законопроекту.«будь-які дії щодо зменшення обсягів надання медичної допомоги та скорочення мережі закладів охорони здоров’я суперечать статті 49 конституції України», – заявив іван куровський.

Закриття сільських лікарень – людський біль

На Рівненщині люди протестують проти закриття Варковицької дільничної лі-карні, що у Дубенському районі… На

Тернопільщині має зникнути одне з полого-вих відділень у Гусятинському районі… На Київщині, у Вороньках, селяни готові з вила-ми в руках захищати місцеву лікарню, адже тепер у них буде лише амбулаторія сімейної медицини. Ані стаціонару, ані рентген-кабі-нету, ані акушерки. Через нерозчищені до-роги «швидка» до села не доїде, і доведеться хворим, малим і старим добиратися аж до Борисполя на… підводі… І так по всій Україні.

Не оминула медична реформа й Черні-гівщину. Чи не у кожному районі нашої об-ласті закривають стаціонари і перепрофільо-вують медичні заклади.

Нещодавно до редакції «Деснянки вільної» надійшов лист, а точніше його копія, від жи-телів сіл Макіївка та Пустотине Носівського району, адресований народному депутату України Івану Куровському. Підписалося під зверненням понад 700 людей. У своєму по-сланні селяни з останньою надією просять допомогти вирішити дуже важливе для них питання – посприяти забороні закриття стаціонарного відділення Макіївської діль-ничної лікарні. Пропонуємо кілька рядків з цього листа:

«Станом на перше січня 2013 року у Макіївці проживає 1163 людини, у Пустотиному – 432, у Ганнівці – 322. Населення за останні вісім-десят років скоротилося у п’ять разів, і нині тут живуть переважно пенсіонери.

У стаціонарі нашого медичного закла-ду лише 20 лікарняних ліжок, які ніколи не пустують. До того ж, 10-11 ліжок розрахо-вано для одиноких немічних людей, котрі, як кажуть, ні за які гроші не бажають за-лишати свої рідні місця та їхати дожи-вати свій вік навіть у вишукані будинки-інтернати.

Нашим вимираючим селам уже не дов-го залишилося… А «допоможе» жителям Макіївки, Пустотиного та Ганнівки скорі-ше піти на той світ саме закриття ста-ціонару дільничної лікарні. Шановний Іване Івановичу! Підтримайте нас. Бо, якщо не Ви, то хто?..»

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

4

диво-птаха

4

стор.11

http://sivertime.com.ua

2 № 13 (416) 14 лютого 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

Новації медичного реформу-вання не подобаються не ли-ше макіївцям чи пустотинцям.

У нашій області, що найбільше по-страждала від Чорнобильської ка-тастрофи, закриття загрожує деся-тьом медичним закладам. Це, зо-крема кабінет дитячої консультації при державному закладі «Вузлова поліклініка станції Бахмач Південно-Західної залізниці», Комарівська діль-нична лікарня Борзнянського району, Рубанівська дільнична лікарня, що на Бахмаччині, Орлівська дільнична лікар-ня Куликівського району…

Не оминула медична реформа й Ніжинський район. Окрім перепрофі-лювання Лосинівської районної лікарні у медичний центр первинної медико-санітарної допомоги, закриття «світить» ФАПам у селі Степ Вікторівської сільра-ди, селі Зруб Кукшинської сільради та селі Титівка Вертіївської сільради.

– Розумію, що медицину Міністерство охорони здоров’я фінансує недостат-ньо, – зазначає сільський голова Вертіївки Олександра Теслик. – Отож сільська рада взяла на себе обов’язок під-тримувати медичні заклади, що розта-шовані на нашій території. Виділяємо кошти на ліки, ремонт, пальне і все, що потрібно... Медичка Титівського ФАПу обслуговує сто людей, переважно по-хилого віку. Для них вона, як повітря! Сподіваюся, що це зрозуміють районні депутати і не допустять закриття вкрай потрібного медичного закладу.

У Носівському районі закриття ста-ціонарного відділення загрожує не ли-ше Макіївській дільничній лікарні. У не-далекому майбутньому 20 ліжко-місць зникне у Червонопартизанській лікарні, яка обслуговує більше ніж чотири ти-сячі чоловік зі свого села, а також жи-телів сіл Коробчине, Сулак, Дослідне, Ставок та хутора Криниця.

– Стаціонари закривають скрізь, по всій Україні, – каже Червонопар тизанський сільський голова Микола Павленко. – Дійшла черга й до нас... Люди обурені, медичний персонал ма-ють скоротити. Хто на пенсію піде, інші ж – на біржу праці. Нам нічого не залишається, як змиритися…

Але люди з таким миритися не мо-жуть. Вони стукають в усі двері, зби-рають підписи, роблять усе можливе, аби відстояти свою лікарню. У листі на-родному депутату України Івану Куров-ському червонопартизанці написали, що в їхньому селі не просто медичний заклад закривають, а ще й хочуть за-брати машину швидкої допомоги, яку він, Іван Куровський, їм подарував.

«Куди звертатися за допомогою та-кій кількості пенсіонерів та як закриття лікарні покращить медичне обслугову-вання сільського населення?» – питають розгублені селяни.

Торкнулося медичне реформу-вання і Срібнянщини. За словами Дігтярівського селищного голови Лідії Герасімової, звістка про пере-профілювання лікарської амбулаторії у фельдшерсько-акушерський пункт нещодавно збурила місцевих жителів.

– Ви навіть не уявляєте, як боліс-но реагують люди на реформування, –

розповідає Лідія Герасімова. – Наша амбулаторія обслуговує понад три тисячі пацієнтів! Що чекає на них – не уявляю. Втім, переконана: без медици-ни на селі нині не вижити! Така ж доля очікує й Сокиринську лікарську амбула-торію, до речі, кількість населення й там чимала – близько тисячі…

В Ічнянському районі мають реорга-нізувати Івангородську лікарську амбу-латорію в фельдшерсько-акушерський пункт, а Сваричівський ФАП узагалі ліквідувати.

Ні медичним працівникам, ні паці-єнтам чинити опір реформуванню не під силу. Тому надія лише на депута-тів, які можуть порушити це питання в парламенті.

Так, 6 лютого нинішнього року було зареєстровано проект Закону «Про вве-дення мораторію на ліквідацію та реор-ганізацію закладів охорони здоров’я». Його ініціатори – народні депутати Ук-раї ни Іван Куровський та Олег Ляшко пропонують ввести мораторій на лікві-дацію та реорганізацію закладів охоро-ни здоров’я державної та комунальної форм власності:

– безпосередню ліквідацію лікарень, поліклінік, амбулаторій, фельдшерсько-акушерських пунктів (а також ті, що розташовані на території сільських та селищних рад) та інших медичних за-кладів державної та комунальної форм власності;

– реорганізацію закладів охорони здоров’я, що призводить до зміни їх головного призначення та/або скоро-чення кількості працівників і зменшен-ня кількості ліжко-місць;

– інші форми реорганізації, направ-лені на закриття закладів охорони здоров’я та зменшення обсягів медич-ної допомоги населенню;

– скорочення режиму роботи ме-дичних закладів.

Крім того, варто зазначити, що будь-які дії щодо зменшення обся-гів надання медичної допомоги та скорочення мережі закладів охоро-ни здоров’я супере чать статті 49 Конституції України. Так, згідно з по-ложенням цієї статті держава створює умови для ефективного і доступного для всіх громадян медичного обслу-говування, а існуючу мережу медич-них закладів скорочувати не можна. Водночас, усупереч цьому конститу-ційному припису, у різних реґіонах України масово закривають лікарні, пологові будинки та інші лікувально-профілактичні заклади.

Ніжинський район, селище Лосинів ка. Найбільше головного лікаря Лоси нів ської районної лікарні Івана Бондара турбує те, що через рефор-ми у медичній галузі їхній заклад най-ближчим часом втратить свій статус і перетвориться на медичний центр пер-винної медико-санітарної допомоги, де хворим надаватимуть лише первинну медичну допомогу. А деякі стаціонар-ні відділення, які поки що залишать, підпорядковуватимуться Ніжинській районній лікарні. Іван Бондар вважає, що медичну реформу потрібно про-водити так, щоб вона не нашкодила ні медикам, ні хворим.

А к т уА л ьн о

Закриття сільських лікарень –людський біль Початок на 1-й стор.

Із п ре с-к о нфе ре н цІї

Олександр Єфремов про роботу парламенту,економіку та імідж країни

спочатку він розповів журналістам про поча-ток сесії парламенту та плани роботи, зазна-чив, що половину депутатів Верховної Ради

було обрано за партійними списками, іншу – за мажоритарними округами. Загалом парламент оновився на дві третини. Нині вже створено п’ять депутатських фракцій, найчисельніша з яких – фракція Партії регіонів із 208-ми депутатів.

– Як і раніше, закони ухвалює більшість го-лосів народних обранців, щоправда, немає по-літичної сили, яка б домінувала в Раді, – каже Олександр Єфремов.

Тож регіоналам доводиться шукати порозу-міння з іншими депутатськими фракціями, на-приклад, із комуністичною.

– Крім комуністів, під час голосування нас під-тримують депутати-самовисуванці, тож маємо до 240-ти голосів для ухвалення рішень, – не при-ховує Олександр Єфремов. – Та проблема в тому, що опозиціонери забажали нав’язати свою думку більшості. І тоді виникло питання персонально-го голосування і запровадження сенсорної кнопки.

Народний депутат висловив сподівання, що не-вдовзі Україна за прикладом європейських країни вирішить проблему персонального голосування.

– У нашій Конституції є норма (хоча в осно-вних законах інших країн такої немає) згідно з якою рішення можна ухвалити за наявності мі-німум половини голосів конституційного складу Верховної Ради, тобто треба 226 голосів «за». Нині ми маємо невелику перевагу – 240 голосів. Втім, якщо частина депутатів поїде у відряджен-ня або захворіє, вже не зможемо ухвалювати рі-шення в парламенті, спираючись тільки на свої сили, – зазначив Олександр Єфремов.

Не вистачає голосів для ухвалення рішень і опозиціонерам. Тож вони заблокували трибуну, хоча кожен день роботи депутатського корпусу коштує державі 2 мільйони 300 тисяч гривень.

Також народний депутат вважає, що треба позбавляти депутатських мандатів тих колег, які ігнорують сесійні засідання.

– У нашій фракції таких не більше трьох-чотирьох. На засіданні ми вирішили, що запро-понуємо написати заяву про складання депутат-ських повноважень тим народним обранцям, які регулярно не ходять на засідання. Вплинути та-ким чином на депутатів, обраних за списками партій, можна, але відкликати мажоритарників можуть лише виборці.

Олександр Єфремов висловив сподівання, що невдовзі робота Верховної Ради відновить-ся, бо це дуже потрібно країні.

– Нам треба швидко реагувати на економіч-ну кризу, яка нині панує у світі. Також потрібно вносити зміни до бюджету, співпрацювати зі світовими фінансовими інститутами. Уряд без підтримки Верховної Ради цього зробити не змо-же. Блокування роботи парламенту негативно впливає на економіку, імідж країни у світі та пе-решкоджає поліпшенню життя людей, – заува-жив лідер фракції Партії регіонів. – Уряд уже по-дав пропозиції змін до бюджету задля залучення коштів на міжнародному фінансовому ринку за дуже вигідних умов. Але поки що ці пропозиції ніхто не розглядає.

Втім, над виходом із цієї ситуації парламен-тарі вже розмірковують.

– До нас уже звертаються представники опо-зиції, які пропонують знайти якийсь вихід, аби ніх-то не втратив політичного обличчя. Ймовірно, це буде політична заява, підписана керівниками фракцій із дорученням спікеру створити групу, яка б виробила механізм індивідуального голо-сування в парламенті. Сподіваюся, за рік усі пи-тання буде вирішено, – переконаний політик.

Наприкінці зустрічі Олександр Єфре мов по-відомив:

– Зважаючи на моральний аспект, наша фрак-ція вирішила перерахувати в три дитбудинки зарплату за тиждень, коли вимушено не пра-цював парламент.

Ірина ОСТАШКО

Нещодавно у київському медіа-клубі «На власний погляд» розпочався новий сезон зустрічей відомих українських політиків та вітчизняних і закордонних експертів із представниками реґіональних засобів масової інформації. Зокрема, поспілкуватися з журналістами охоче погодився народний депутат, лідер фракції Партії регіонів у Верховній Раді Олександр Єфремов.

ВІтАЄ М о! 15 лютого святкує День народження Анатолій Вікторович СВириДеНкО,

голова обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України

Колеги по роботі відзначають високий профе-сіо налізм, людяність, оптимізм і позитивну енерге-тику іменинника. Саме про таких людей Великий Кобзар писав:

...Добре жить тому,Чия душа і думаДобро навчилася любить!

Колектив «Деснянки вільної» зичить Вам, Анатолію Вікторовичу, всіляких гараздів і соняч-ного оптимізму, побільше радості від дітей та ону-ків, подальшого замилування вранішньою при-родою, яка надихає на нові добрі справи задля Чернігівщини та України.

Хай пристрасті наповнюють вітрила,А розум точно зна куди плисти!

Деснянці


№ 13 (416) 14 лютого 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

– Своїм колективом пишаюся! – з гордістю каже Іван Бондар. – І лікарнею також. Нині заклад об-слуговує 17 населених пунктів, а це понад 10 тисяч населення. У ста-ціонарі лікується в середньому дві тисячі хворих. Медперсоналу – 114 чоловік, з них – 14 лікарів. Лікарня і за оснащенням, і за якістю медич-ної допомоги на рівні не те, що з районними, а навіть із деякими об-ласними медичними установами.

Понад десять років тому в нас працювало навіть пологове від-ділення, де народжували жінки з Лосинівки та ближніх сіл. Умови були наближеними до домашніх. Найсучаснішого обладнання, звіс-но, ми не мали, але пишалися спе-ціальним апаратом, завдяки яко-му прослуховували серцебиття плоду… Наразі два лікарі-гінеколо-ги приймають жінок лише у полі-клініці. Народжувати ж майбутні

матері їдуть аж у Ніжин. Коли я став головним лікарем, – розпо-відає далі Іван Бондар, – у лікарні було 140 ліжко-місць! Працювали терапевтичне, неврологічне, гіне-кологічне, хірургічне, дитяче і по-логове відділення. Служба швидкої допомоги, лабораторія, рентген-кабінети… Але згодом розпочала-ся, як то кажуть, «різня», тобто відбувалося і досі відбувається зменшення кількості ліжко-місць

у відділеннях та скорочення пра-цівників.

Куди подітися медикам після реорганізації, навіть не знаю. Я, наприклад, шукатиму роботу не за фахом. А колеги, мабуть, під-уть на вулицю, у степ широкий, – зітхає головний лікар. – Нині зали-шилося терапевтично-неврологіч-не відділення (звели два в одне) на 30 місць, дитяче на п’ять ліжок та хірургічне, де можуть перебувати 5 пацієнтів. Чув, що у Михайло-Коцюбинській лікарні Чернігівського району, яка обслуговує 14 тисяч населення, медики також за голо-ву схопилися. Реформування торк-нулося і їх.

За словами Івана Бондара, у їх-ньому медичному закладі пацієнти можуть зробити рентген, флюоро-графію, ультразвукове обстеження внутрішніх органів, електрокарді-ограму серця та отримати точні результати аналізів.

– Хіба ж доїдуть до Ніжина ста-рі та немічні дідусі й бабусі, якщо щось серйозне потурбує? – долучи-лася до розмови лікар загальної практики сімейної медицини першої категорії Тетяна Петрик, яка працює у Лосинівській райлікарні 24 роки. – Просто так, без огляду та направлення, хворих у Ніжині не прийматимуть. Ми ж не відмовляємо жодному пацієн-ту. Буває, що за день оглядаю по 25 діточок. Найчастіше малеча страждає від застудних захворю-вань та вірусних інфекцій. Серед дорослих – хворі на гіпертонію, пневмонію, бронхіт… Працюємо і вдень, і вночі. Інколи потрібно й оперативно зробити лабора-торне обстеження, кардіограму. Знаєте, бути лікарем – це неаби-яка відповідальність!

Ліквідація стаціонарів у дільнич-них лікарнях, перетворення цих медичних закладів на селі в ам-булаторії триває вже не один рік. Під мітлу потрапляють і ті лікарні, що могли б іще працювати на пов-ну силу. Один із гірких прикладів на Корюківщині – Перелюбська дільнична лікарня у сільській гли-бинці з дуже поганими шляхами. Її було відкрито ще в 1944 ро-ці, після звільнення краю від ні-мецько-фашистських загарбників. Ця лікарня обслуговувала жите-лів не лише Перелюбської сільра-ди, а й Прибинської, Шишківської, Білошицько-Слобідської, які відда-лені від райцентру на 45 і більше кілометрів.

Прибинський сільський голова Петро рябець розповів, що дільничну лікарню закривали і пере профілювали хитро… рішен-ням сесії районної ради понад де-сять років тому.

– Стаціонар ліквідували – люди одразу «посипалися». Раніше поле-жать у своїй лікарні, підкріпляться, дивись, ще кілька років протягнуть. Зросла смертність серед людей ві-ком до 60-ти років.

Петро Рябець цікавився статис-тикою. За рік до перепрофілюван-ня у їхньому медичному закладі лі-кувалося по 210 хворих протягом 12-ти місяців. Середній вік пацієн-тів – 40 років. Чи ж тепер стільки поїде до Корюківки?

Недалечко від Перелюба – Семенівський район. На протива-гу тут досі працює дільнична лікар-ня у селі Погорільці. Виявляється, її відкрили ще в 1910 році як зем-ську. Очолює медичний колектив Ганна Сташко. Приїхала сюди 26 років тому з чоловіком ліка-рем-стоматологом. Працюють із пов ною віддачею. Лікарі для се-лян – цінні фахівці.

Закриттям дільничної лікарні Ганну Сташко лякають часто. Але вона каже, що її ніколи не залишає надія на краще. Тим паче, є велика підтримка голови райдержадміні-страції, який по-справжньому вбо-ліває за сільську медицину.

– Ми обслуговуємо 14 населе-них пунктів, де проживає понад дві тисячі людей, – каже Ганна Сташко. – Якщо комусь вистачить глузду реформувати наш заклад, то смертність набагато зросте. На Семенівщині вже мають гіркий урок перепрофілювання у великому селі Жадове.

Нині законопроект «Про вве-дення мораторію на ліквідацію та реорганізацію закладів охорони здоров’я» направлено на розгляд Комітету Верховної Ради з питань охорони здоров’я.

Якщо його підтримає більшість народних обранців у парламенті, наші громадяни отримуватимуть вчасну і якісну медичну допо-могу, пацієнтам не доведеться їхати світ за очі у районні полі-клініки, тяжкохворі не помира-тимуть удома, не дочекавшись лікарів, а медики не шукатимуть собі роботу.

А щодо адресованого листа до редакції від макіївців та пус-тотинців, то 14 лютого журналіс-ти нашої газети мають відвідати Макіївку Носівського району, де відбуватиметься сход села, під час якого розглядатимуть пи-тання закриття стаціонарного відділення Макіївської лікарні. На зустріч із селянами завітає і народний депутат України Іван Куровський.

Про це читайте у наступних номерах «Деснянки вільної».

Лариса ГАЛЕТА

Закриття сільських лікарень –людський біль

ласними медичними установами. клініці. Народжувати ж майбутні



П ОД АТ К ОВ А Д И С Ц И П ЛІН А

Декларування доходів за 2012-й рік. Що змінилося?З 1 січня нинішнього року розпочалася кампанія декларування минулорічних доходів громадян, яка триватиме до 1 травня. З цієї нагоди у Державній податковій службі в області було організовано прес-конференцію, яка стосувалася насамперед специфіки цьогорічної кампанії. Інформувала про особливості начальник управління оподаткування фізичних осіб ДПС в області Світлана Волкова.

Вона звернула увагу на те, що за-декларувати власні доходи мають громадяни, котрі їх одержали не

за основним місцем роботи. Підсумки торішнього декларування показали, що майже 30 тисяч наших громадян скорис-талися цим правом. Порівняно з попе-реднім роком кількість їх збільшилася. На 4 мільйони гривень зросла і сума сплачених податків.

Обов’язково мають подати декларації громадяни, що отримали окремі доходи, з яких під час їх нарахування чи випла-ти не було утримано податок. Зокрема, доходи від продажу інвестиційних ак-тивів, кошти або майно, отримані як ха-бар, суми анульованого боргу платника податку тощо.

Підлягають декларації і доходи осіб, які не мають статусу податкових аген-тів. Наприклад, таких доходів, як спад-щина, подарунки від фізичних осіб, від надання нерухомості в оренду фі-зичній особі і таке інше. Мають заде-кларувати громадяни і власні доходи закордонного походження. До речі, в попередню кампанію таких виявило-ся 86 чоловік.

Декларацію про майновий стан і до-ходи подають також фізичні особи, котрі ведуть незалежну професійну діяльність (адвокати, приватні нотаріуси та інші) за умови, що така особа не є працівником або фізичною особою-підприємцем та використовує найману працю не більше ніж чотирьох фізичних осіб.

– Суттєва відмінність кампанії деклару-вання доходів нинішнього року, – зазначила Світлана Волкова, – обов’язок платників по-датку, фізичних осіб, подавати річну подат-кову декларацію, якщо протягом 2012 року оподатковані доходи нараховували, випла-чували або надавали як заробітну плату, заохочувальні та інші виплати і винагоро-ди платнику податку згідно з трудовими відносинами та за ци вільно-правовими до-говорами двома або біль ше податковими агентами за умов, що загальна річна сума таких оподатковуваних доходів перевищує 120 розмірів мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного податкового року. Торік цей дохід переви-щував 128760 гривень. Перерахунок сум по-датку відбувається за новими правилами.

Громадяни, котрі сплачували протя-гом минулого року за навчання, внески у недержавні пенсійні фонди, страхува-ли себе або членів сім’ї, перераховували кошти як пожертвування або благодійні внески, усиновлювали дітей, погашали пільговий іпотечний житловий кредит, мають право подати декларацію на по-даткову знижку та повернути частину сплаченого протягом минулого року по-датку. Декларації на податкову знижку подають до 31 грудня включно.

На відміну від минулорічної кампа-нії декларування, особи, вповноважені на виконання функцій держави або міс-цевого самоврядування, подають річні

декларації про майновий стан і дохо-ди тільки у разі одержання доходів, які підлягають декларуванню відповідно до розділу IV Податкового кодексу України.

Пані Волкова також зазначила, що по-даткову декларацію зобов’язані подавати й фізичні особи-підприємці, які застосо-вують загальну систему оподаткування. У ній поряд із доходами від підприєм-ницької діяльності треба вказати й інші доходи вітчизняного або зарубіжного походження. Такі декларації вони ма-ли подати за місцем своєї податкової адреси за результатами минулого року протягом сорока календарних днів, що настають за останнім календарним днем звітного періоду, тобто до 11 лютого ни-нішнього року.

Які заходи було вжито для органі-зованого проведення деклараційної кампанії?

– У нас сьогодні працюють центри об-слуговування платників податків, – ка-же податківець, – де громадяни отриму-ють податкову декларацію безкоштовно. Платники податків можуть звернутися до цих центрів та заповнити подат-кові декларації, проконсультуватися, а також скористатися правом електрон-ного декларування. Для користування ці-єю послугою декларант має одержати електронний ключ цифрового підпису та відповідне програмне забезпечення. Це все безкоштовно.

Крім того, подовжено робочі дні май-же в усіх інспекціях. Податківці працю-ють навіть у вихідні за певним режимом. Діють телефонні лінії. На офіційному веб-порталі податкової служби www.sts.gov.ua вміщено на спеціальному банері де-тальне роз’яснення порядку заповнення річної декларації про майновий стан і доходи та додатків до неї.

Пані Волкова також відповіла на за-питання журналістів. Зокрема, їх ціка-вило, яка тенденція простежується з декларантами-мільйонерами. Торік, за її словами, кількість мільйонерів в об-ласті зросла порівняно з попереднім податковим роком і становила 24 особи. Вона висловила надію, що їх кількість не зменшиться і в нинішньому році.

Олекса ДОРОШФото автора

Мрія про своє житло не покидала дружну сім’ю Олексія Міненка. І, як кажуть, що на Новий Рік не побажаєш – усе збудеться! Так на сімейній раді було вирішено

випробувати удачу і взяти участь у масштабному всеукра-їнському проекті ТМ «Хлібний Дар» – «5 квартир».

11 січня в прямому ефірі ранкового шоу на «Русском Радио» настав хвилюючий момент як для ведучих, так і для слухачів. Спеціально запрошений гість, відомий тенор і народний артист України Володимир Гришко, озвучив ім’я другого фіналіста. Ним став Олексій Міненко. Все, що знадо-билося родині Міненків, – це відправити SMS із кодом, який треба було знайти під кришечкою продукції торгової мар-ки «Хлібний Дар». І Фортуна йому прихильно усміхнулася.

Олексій не приховував свого захоплення: «Спасибі ве-личезне. Все так несподівано. Відправивши SMS із кодом, за-значеним під кришечкою «Хлібного Дару», я навіть уявити

собі не міг, що стану фіналістом всеукраїнського проекту. Обов’язково зараз подзвоню дружині та потішу її. Я дуже щас-ливий і вдячний організаторам проекту та ТМ «Хлібний Дар».

Тепер щасливій родині Міненків належить підготувати-ся до в’їзду у власну нову квартиру і відзначити новосіл-ля згідно з традиціями. Олексій із дружиною постараються зробити цей день незабутнім, запросивши друзів, родичів і, звичайно ж, майбутніх сусідів. Своїми традиціями новосіл-ля зі щасливим фіналістом поділився Володимир Гришко: «Я зав жди приходжу до майбутніх сусідів із пляшечкою «Хлібного Дару», співаю «Многая літа» – і мене всі люблять. А почина-ти новосілля краще із запуску в нову квартиру котика – ру-дого, товстого, українського».

Проект «5 квартир» не закінчується – можливість від-святкувати новосілля в новій квартирі є у будь-якого укра-їнця. Проект охоплює всю територію України. За численни-

ми проханнями охочих взяти в ньому участь конкурс про-довжено до 31 травня 2013 року. Треба тільки відправити код, знайдений під кришечкою продукту, на короткий но-мер. Не забувайте, що ще 3 квартири чекають своїх щас-ливих господарів!

Нова квартира – справжній дар, якщо на святі «Хлібний Дар»!

Друга з «5 квартир» знайшла свого власника у Сімферополі!День за днем трудові будні змінюються довгоочікуваними святковими днями, які ми проводимо в теплому сімейному колі, в душевній компанії друзів. Так, один із звичайних днів став для старшого прапорщика Державної прикордонної служби України Олексія Міненка незабутнім. Саме Олексію, який взяв участь у проекті ТМ «Хлібний Дар» – «5 квартир», випало стати другим щасливим власником квартири.

ФЕ СТ И В А ЛІ

У Чернігові розмалюють величезного диво-птахаТорік писанка з Чернігова увійшла до п’ятірки найкращих писанок, представлених на «Параді вишиванок», що відбувся на День Незалежності в Києві. Тоді їх було експоновано 29 тисяч. Цьогоріч гостей головного свята країни дивуватимуть розписними диво-птахами, яких виготовлять майстри з усіх областей нашої держави. Такою новиною поділився з журналістами на зустрічі в Чернігівській міській раді голова оргкомітету заходу, керівник громадської організації «Столичні ініціативи» Ігор Добруцький.

Цьогоріч фестиваль «Па-рад вишиванок» набу-де міжнародного ста-

тусу, бо, крім усіх областей України, його учасниками

стануть сім іноземних по-сольств. Організатори дійства

сподіваються зібрати в Києві ве-летенських диво-птахів, кожен із

яких буде 4х5,5х2,6 м. Журі оці-нюватиме як композицію, так і

презентацію міста та чисельність делегації.– Місто-переможець привезе додому не лише грошо-

ву премію, кубок-писанку із золота та срібла вартістю близько 250 тисяч гривень, але і всіх 24-х диво-птахів для створення місь-кої експозиції, що-правда, лише на рік, – зазначив Ігор Добруцький. – Потім колекцію пе-редадуть до фонду «Турбота Святого Миколая», що в се-лі Пістинь Івано-Франківської об-ласті, а коштовну писанку – наступ-ному місту-пере-можцю фестивалю.

Також під час святкувань нагоро-джуватимуть пере-можців конкурсів на найкращу чоловічу, жіночу та дитячу вишиванки.

Відбудеться в травні й фестиваль «Писанковий рай», під час якого представлятимуть писанки з усієї України. Всього в столичному сквері ім. Франка ор-ганізатори планують зібрати близько ста тисяч писа-нок. Переможець фестивалю теж отримає грошову премію та 45% усіх писанок для відкриття у своєму місті музею чи експозиції.

Ірина ОСТАШКОФото автора








ІМЕНИННИКИ

Феодосій, Агафія, Василина, Макар,

Антон, Євген, Парамон

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1979 – уперше за багато років у пустелі Сахара випав сніг.• 1885 – опублікована книга Марка Твена «Пригоди Гекльберрі Фінна».• 1992 – Україна встановила дипломатичні відносини з Хорватією (Європа) і Уган-

дою (Африка).

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 9-й день місяця. Місяць у знаку БлизнюківКритичний день. Виникне тривога, страх, прийдуть похмурі думки. Цього дня дуже легко піддатися ілюзіям. За нові справи краще не братися. Снам не треба вірити. 5

П О Н Е Д І Л О К , 1 8 Л Ю Т О Г О1-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 23.15 Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Художнiй фiльм «Ча-

клунка»09.00 Пiдсумки тижня09.25, 15.10, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.30 221. Екстрений виклик.

Тиждень10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Шеф-кухар країни12.35 Право на захист12.55 Темний силует13.05, 18.55, 21.20 Дiловий свiт13.20 Х/ф «Фронт без флангiв»14.40 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини

(iз сурдоперекладом)15.20 Euronews15.25 Наука15.30, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.35 «Секрети успiху» з

Н.Городенською16.05 Х/ф «Подвиг розвiдника»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром» 12с. (закл.)18.45 Агро-News19.15, 21.30 Криве дзеркало21.00, 05.35 Пiдсумки дня22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Кiно в деталях00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.25 Дiловий свiт. Тиждень02.55 ТелеАкадемiя

КАНАЛ 1+1 06.05, 06.35 М/ф «Червонi

Шапочки»07.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»08.00, 09.05, 04.30, 05.20 Т/с

«Жiночi мрiї про далекi краї» 1

10.10, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 1

12.05 Х/ф «Чоловiк з гарантiєю»

13.55 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодра-

ми – 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм

Горбуновим»16.45, 23.15 «ТСН. Особливе»20.00, 21.05 Т/с «Веронiка:

втрачене щастя»22.10, 02.50 «Грошi»23.40, 03.40 Т/с «Незабут-

нє» 2

ІНТЕР 05.25 Х/ф «Ася»06.00, 01.00 – 06.00

ПРОФIЛАКТИКА07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 12.25 Т/с «Моє нове

життя»13.20 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»14.15, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»16.15 «Жди меня»20.00 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Двадцять рокiв

без любовi»22.30 Т/с « По гарячих

слiдах 2»

СТБ 04.55 «Чужi помилки.

Смерть Нефертiтi»05.40, 15.55 «Все буде до-

бре!»07.10, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»08.50 Х/ф «Час кохати» 112.20 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Метод Фрей-

да» 122.25 «Детектор брехнi – 3»23.30 «Битва екстрасенсiв»00.30 Т/с «Доктор Хаус» 201.20 Х/ф «Любов земна» 102.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.50 Служба розшуку дiтей05.55, 07.05, 01.25, 02.40 По-

года06.00, 04.20 Свiтанок07.00, 07.45 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 00.30

Надзвичайнi новини10.05 Х/ф «Холостяк»12.15, 13.00 Т/с «Кодекс

честi»12.45 Факти. День14.15, 21.50 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»15.20, 20.05 Т/с «Бомбило»17.00 Х/ф «Лара Крофт –

розкрадачка гробниць»18.45 Факты. Вечiр22.50, 02.45 Свобода слова01.20 ПроЦiкаве

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 06.45 Очевидець.

Найкумеднiше06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30 Погода09.00 Х/ф «Чорна блис-

кавка»11.05 Т/с «Татусевi дочки»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 21.55 Т/с «Свiтлофор»16.55 Т/с «Кадетство»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.15 Спортрепортер19.50 Т/с «Не плач за мною,

Аргентино!»23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники

вампiра 2» 2

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.50 Цей диво-

вижний свiт 106.30, 08.30 Свiт за тиждень07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Романови» 110.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Крутий маршрут Во-

лодимира Аксьонова»12.15 Луна джунглiв 114.00 Д/ф «Загадка жабки-

iммiгрантки» 115.00, 18.30, 21.00 Служба но-

вин «Соцiальний пульс»15.15, 18.55, 21.30 Погода15.30 Свiтськi хронiки16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Реальнi iсторiї118.50, 21.25 Економiчний пульс19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня

iсторiя зрад» 121.35 Д/ф «Олександр Филип-

пенко. Невгамовний»22.40 «Неймовiрнi подорожi» 123.40, 04.10 Д/ф «Супер-крiт»

ТЕТ 06.00 Дiзнайся як06.05, 12.00 Т/с «Метод Лавро-

вої» 107.00 Байдикiвка07.30, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-

ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.30 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця по-

українськи23.00 Дурнєв+123.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Фурцева. Легенда

про Катерину» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.15 Т/с «Слiд»

1

10.00, 20.00 Т/с «Кордон слiдчого Савельєва» 1

12.00, 04.25 Ток-шоу «Нехай говорять»

15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»22.00 Х/ф «Мумiя – 2: По-

вернення» 200.20 Т/с «Грiмм» 201.10 Х/ф «Подорож прима-

ри» 302.40 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 2

НТН 06.00 «Легенди карного роз-

шуку»06.30 Х/ф «Застава в го-

рах» 108.10 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi»10.50 Т/с «Павутиння – 6»14.55 Т/с «Слiпий – 2»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 01.50, 04.00

«Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Коли Земля зупи-

нилась» 202.20 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.30 «Уроки тiтоньки Сови»05.00 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми10.00 Х/ф «Карасi» 112.00 Х/ф «Хатiко:

Найвiрнiший друг» 113.40 «Пороблено в Українi»14.50, 18.00 «Звана вечеря»15.45 «КВК»19.00 «Шопiнг монстри»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 Х/ф «Ро-Бi-Гуд»00.15 Х/ф «Я ненавиджу

день Святого Валенти-на» 2

01.40 Х/ф «Врятована» 203.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.35, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 08.50 «Трансмiсiя-

новини»07.35, 03.40 «Ранок iз

зiркою»08.15 «Хронiка тижня»08.25, 09.50, 10.55, 11.55,

12.55, 13.50, 14.05, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.15 «Велика полiтика»11.15 «Час: пiдсумки тижня з

Т. Даниленко»12.15 «Машина часу»15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»16.45 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Податковий

щоденник»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 «Тиждень»

08.50 Ясна справа

09.05 По сутi

09.15, 20.30 Телеоб’єктив

09.25 Зустрiч для вас

09.50, 17.45 Зi скриньки «Ди-

вовижного калейдос-

копу»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»

16.00 Студiя «Iнформ». Пульс

дня

16.15 Вiд щирого серця

20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки

20.45 Вечiрня казка

21.00 Студiя «Дiалог»

21.30 Кримiнал, обов’язок,

право

22.00 Х/ф «Коли дерева були

великими»

23.30 Свiт знає, що вiн укра-

їнець

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна

закупiвля»10.00 «Жити здорово!»11.00, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.55 «Доброго

здоров’ячка!»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Проба-

чити»15.15 «Хочу знати»15.50 «Ти не один»16.20 «Дешево та сердито»17.05, 02.25 Т/с «Нерiвний

шлюб»18.40, 03.10 «Давай одружи-

мося!»19.55, 01.10 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Пристрастi за Ча-

паєм»23.20 «Вечiрнiй Ургант»00.00 «Воля i

справедливiсть»00.55 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00 Сьогоднi. Дайджест08.00 Дорогi депутати08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Зрада11.30 Ювелiр ТВ14.30 Лекцiї та подiї17.30 Цивiлiзацiя. Двобiй

розвiдок. Росiя – Великобританiя

18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко22.00 Особливий формат.

Таємниця серверної кiмнати

23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Молодий лiс» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 «Постскриптум»09.00, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.20 «У центрi подiй»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Мотузка з пiску»12.40 Д/ф «Справжнє життя Ва-

силя Чапаєва»13.20 «Хронiки московського по-

буту. Радянське неглiже»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20 Х/ф «Поїзд поза розкла-

дом»16.45 Ток-шоу «Pro життя»17.50 М/ф «Мiйдодир», «Чужий

голос»19.10, 03.10 Ток-шоу «Право го-

лосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Секти пiдземелля». Спец-

репортаж21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 «Без обману. Сир або не

сир?»23.00 «Хронiки московського

побуту. Побачення з борма-шиною»

23.40 Д/ф «Маршал Тухачев-ський. Перша скрипка армiї»

00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми 108.00 «Без дурнiв»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-

ве присяжнi» 110.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 6» 110.50 «Мегаполiс»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою.12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 10» 1

13.00 Х/ф «Агенти КДБ теж закохуються»

14.30 «Росiйський акцент» «Фiтнесманiя на Гудзонi»

15.00, 18.00, 22.00 «Наразi у свiтi»

15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка»

19.00, 05.00 Т/с «Бандит-ський Петербург – 9. Голландський пасаж» 1

23.00 Х/ф «Арифметика любовi»

РЕН ТВ 03.00 «За законом» 104.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вече-

ря» 105.30, 07.00 Т/с «Справжнi»

1

06.30, 10.30, 17.30 «Новини 24» 1

10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-ний виклик» 1

12.00 «Засуди мене» 113.00 «Сiмейнi драми» 114.00, 15.00 «Не бреши

менi!» 116.00 «Вiрний засiб» 118.00 «Вiйськова таємни-

ця» 120.00 «Жива тема»: «Чудо-

виська на нiжках» 121.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск 121.50 Х/ф «Листоноша» 101.20 Х/ф «Князь пiтьми» 1

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 «Шукачi»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу. «1000

дрiбниць»10.15 Ток-шоу. «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу. «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Дружина офiцера»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 «Безпека.ру»23.00 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»23.50 «Дiвчата»00.30 «Вiстi+»00.50 Х/ф «Протистояння»02.15 Вiстi.ru

НТВ-МИР 04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять09.05 «Росiйськi сенсацiї»10.05 Ти не повiриш!11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя14.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.30, 01.25 «Прокурорська

перевiрка»18.35, 02.35 «Говоримо i по-

казуємо»19.25 Т/с «Петрович»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Морськi дияво-

ли-5»23.35 Т/с «Мiсто спокуси»03.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+2

06.00 СоюзМультфiльм 1

07.20 М/с «Годзiлла» 1

08.15, 20.10 «Убойне вiдео»

09.00 «Нереальнi iсторiї»

09.40 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»

10.00 Т/с «Вiйскова

розвiдка-3. Пiвнiчний

фронт» 1

18.15 Т/с «Наркотрафiк» 1

20.35 «Помста природи»

21.00 «Шалене вiдео по-

українськи»

23.45 Х/ф «Зграя» 2

01.15 Х/ф «Iкла» 3

02.50 «Дорожнi вiйни»

04.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО04.00, 10.20 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи»05.35 «Музобоз»06.20, 18.05 «Top of the Pops

«Going Solo»06.55 Х/ф «Сирано де Бер-

жерак»09.15, 15.15, 21.20, 01.00

«О.С.П.-студiя»10.00, 11.50 «Нашi улюбленi

пiснi»12.10, 00.05 «Цей тиждень в

iсторiї»12.40, 18.35, 00.35 «Абсолют-

но точно!»13.05, 14.10 Х/ф «Зникла

експедицiя»16.00, 22.00 Телевiзiйне

знайомство з Урмасом Оттом

17.25 Благодiйний концерт радянських музикантiв

19.00 Х/ф «Золота рiчка».20.35, 03.10 «Жива iсторiя»23.20 «Тема»01.40 Х/ф «Краса Iпполiтi»

БІЛОРУСЬ 2405.00, 06.15, 07.20 Доброго ранку,

Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00 Новини06.05, 07.05, 14.20, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новини погоди08.35 Навколо планети09.15 Новини. Центральний

регiон09.35 Д/ф «Невiдома Арктика»09.50 Репортер «Бiлоруської го-

динки»10.30, 01.45 Свiтло далекої зiрки11.10, 19.05 «Поцiлунок Сократа».

Iронiчний детектив12.00 Бiлорусь 24. Подiї тижня13.05 Пiснi минулого столiття14.10 Новини регiону14.25 «Слуцкiя паяси. Тайния

знакi». Телефiльм АТН15.00, 00.15 Арсенал15.25 «Усього одна нiч». Детектив17.25 24 питання17.50 «Плач перепелицi».

Кiнороман20.00 Панорама20.55, 02.50 «Трiумф. Героям

спорту». Щоденник21.10 Форум22.05, 03.05 Бiлоруська годинка23.10 «Шельма»00.40 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 11.15, 18.35, 06.05 Лю-

ди й метеорити07.50, 12.10 Справи

iнженернi08.40 Вiйни на смiтнику09.30, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35, 00.35, 01.00 Крутiше не придумаєш

13.00, 23.40 Винайти май-бутнє

13.50, 02.15 Наукова нефан-тастика

14.20, 14.45 Техноiграшки15.10, 03.35 От це дивно! 117.45, 04.25 Мега-

будiвництва19.30, 22.00, 02.45 Гiгантськi

кораблi20.20, 22.50, 01.25 Навала

кальмарiв

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Комiсар» 108.00 «Охоронець» 110.00 «Ось моє село...»12.00 «Космiчний рейс»13.30 «Гонки по вертикалi»15.00 «Останнє полювання»16.30 «Ольга i Костянтин»18.00 «Гарячi днини»20.00 «Циганка Аза»22.00 «Iподром»00.00 «Одна недiля» 101.30 «Людина в прохiдному

дворi»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Баби» драма09.00 «Любов на асфальтi» 111.00 «Крадiжка»

кримiнальний детектив13.00 «На краю стою» 114.40 «Два в одному»

трагiкомедiя 117.00 «Бридкi лебедi» 119.00 «Волошки для Васи-

лини» 21.00 «Закритий простiр» 123.00 «Сон №5» детектив 101.00 «Жерсть» трилер 1

TV 1000 06.00 «В пошуках Галакти-

ки» комедiя08.00 «Сили природи» 10.00 «Пророк» 12.00 «Телеведучий» 14.00 «Охоронець» 116.00 «З 13 в 30» комедiя18.00 «Пiд захiд сонця» 119.40 «Ванiльне небо»

мiстика 122.05 «Перерване життя» 100.25 «Вiкi Крiстiна Барсе-

лона» 1

TV XXI FILM

08.00, 16.00, 00.00 «Кроляча нора» Драма

09.35, 17.35, 01.35 «Квiтка зла» Трилер

11.25, 19.25, 03.25 «Солодке життя» Драма

14.20, 22.20, 06.20 «Конкрет-ний бiзнес» Трилер 1

ENTER-ФІЛЬМ 07.40 Х/ф «Снiданок на травi»09.55 Навколо смiху11.25 Х/ф «Люди i звiрi»15.00 Х/с «Баязет»16.45 Х/ф «Доки фронт в

оборонi»18.20 Х/ф «На семи вiтрах»20.10 Х/с «Дев’ять життiв Не-

стора Махно»22.10 Х/ф «Клiтка для пташок»00.05 Х/ф «Раз переступивши

закон»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Повернення Синд-

бада» 1 с. 120.00 Т/с «Оголошений у

розшук» 2 с. 121.00 Т/с «УГРО. Простi

хлопцi» ф.3. «Скарби ма-дам Борейко»

22.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 4 с. 1

23.00 Т/с «Контора» 4 с. «Викрадачi душ» 1

00.00 Т/с «Пером i шпагою» 4 с. 1

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Петля часу» 106.00, 16.00 «Удар блискав-

ки» 108.00, 18.00 «Зимова кiстка»

1

10.00 «Зло» 112.00, 22.00 «Марко Макако»14.00, 00.00 «Маскарад» 120.00 «Пограбування по-

бельгiйськи»02.00 «Наприкiнцi дня» 1

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Золотошукачi»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Якщо вiрити

Лопотухiну»



Марія, Христина, Максим, Іван,

Марфа, Василь, Юліан, Севастян

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1878 – американський винахідник Томас Едісон отримав патент на фонограф

(перший прилад для запису й відтворення звуку).• 1921 – надрукований перший номер газети «Труд»• 1855 – французький математик Левер’є склав першу карту погоди. Також за його

порадою у Франції відкрили мережу метеорологічних станцій.

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 10-й день місяця. Місяць у знаку БлизнюківДень активного відпочинку. Негативні емоції неприпустимі. Уникайте конфліктів із рідними. Головний девіз цього дня – творити. Сни барвис-ті і приємні.

В І В Т О Р О К , 1 9 Л Ю Т О Г О

61-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 15.30, 23.15

Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.15, 15.10, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.20 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я09.45 «Секрети успiху» з

Н.Городенською10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва.Три вокзали»12.30 Крок до зiрок13.10 Хай щастить13.30, 18.35, 21.20 Дiловий свiт13.35 Х/ф «Фронт без флангiв»15.00, 18.20, 01.20, 02.00 Нови-

ни (iз сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Наука15.25, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.35, 19.30 Криве дзеркало16.00 Х/ф «Вiчний поклик»18.50 221. Екстрений виклик.

Тиждень21.25 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.30 Про головне02.10 ТелеАкадемiя03.10 Книга.ua03.30 Кубок свiту з футболу

2014. Щоденник ФIФА

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05, 06.35 М/ф «Червонi Ша-

почки»07.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»07.55, 03.40 Т/с «Весна у груднi»08.55, 04.25 Т/с «Жiночi мрiї

про далекi краї» 110.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана» 111.55, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с

«Веронiка: втрачене щас-тя»

14.00, 02.05 «Не бреши менi – 3»

15.00, 02.55 «Сiмейнi мело-драми»

16.10, 00.40 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим»

16.45, 23.15 «ТСН. Особливе»22.10, 01.15 «Українськi

сенсацiї»23.40, 05.15 Т/с «Незабутнє» 2

ІНТЕР 06.00 Мультфiльм06.20 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Двадцять рокiв

без любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство вели...

з Леонiдом Каневським»14.05 «Судовi справи»15.00 «Сiмейний суд»16.00, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»20.00, 04.10 «Подробицi»20.30, 04.40 «Спорт у Подро-

бицях»22.30 Т/с « По гарячих слiдах 2»00.30 Х/ф « Над законом» 102.20 Х/ф «З мене досить» 204.45 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 05.35 «Чужi помилки. Мате-

ринська любов»06.20, 15.55 «Все буде до-


правда про зiрок»09.45 «Зiркове життя. Куди

зникають зiрки»10.45 Х/ф «Там, де живе ко-

хання» 112.25 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-


да» 122.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»00.15 Т/с «Доктор Хаус» 201.10 Х/ф «Доля» 102.50 Нiчний ефiр

ICTV 05.15, 06.55, 01.30, 04.10 Погода05.20 Факти05.50, 04.15 Свiтанок06.50, 07.45 Дiловi факти07.00 Т/с «Леся+Рома»07.50 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 00.45 Надзвичайнi

новини10.00, 16.50 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв»11.55 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.10 Т/с «Полювання на вер-

вольфа»14.05, 21.50 Т/с «Прокурорська

перевiрка»15.10, 20.05 Т/с «Бомбило»18.45 Факты. Вечiр22.55 Х/ф «Вище неба» 201.35 Х/ф «Пивний фести-

валь» 203.20 ПроЦiкаве

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 06.45 Очевидець.

Найкумеднiше06.40, 07.10, 07.40, 08.45

Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.20 По-

года09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»11.05 Т/с «Татусевi дочки»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.15 Спортрепортер23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники

вампiра 2» 2

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.50 Цей диво-

вижний свiт 106.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 Економiчний

пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «I ти, Брут?!» 110.00 Алло, лiкарю!11.15 «Олександр Филиппенко»12.15 Реальнi iсторiї114.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» HD 115.15, 18.55, 21.30 Погода15.30 Кумири15.45 Цивiлiзацiя Incognita16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Соцiальний статус19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Д/ф «Прокляття дому Ро-

манових» 121.35 «НЛО. Вторгнення на Землю»23.40 Д/ф «Леви проти

крокодилiв. Виживання»00.45 Амурнi мелодiї 3





привидами» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця по-

українськи23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти



1



15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»

1

19.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-рить Україна»

22.00 Т/с «Подружжя» 123.50 Т/с «Грiмм» 200.40 Х/ф «Мумiя – 2: По-

вернення» 202.40 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 2

НТН 05.30 Х/ф «Єдина доро-

га» 107.05 Х/ф «Людина в зелено-

му кiмоно» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.50 Т/с «Повернення Ту-

рецького»14.40, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.50,

04.00 «Свiдок»17.00 Т/с «Навiгатор»21.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочи-нець» 2

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Два мiльйони

рокiв по тому» 202.20 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 2

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.15 «Жiноча лiга»10.10 Х/ф «Ро-Бi-Гуд»12.40 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.40, 17.10 «Дiм на

заздрiсть усiм»14.35, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «2 смужки»23.10 «Вечiр. Паша. Зорi»00.00 Х/ф «Невдачливi» 101.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.15, 18.50,

23.40, 00.25, 03.20 «Час спорту»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-

новини»08.20 «Новини Київщини»08.40, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00, 20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки

08.30 Студiя «Дiалог»


09.10 Кримiнал, обов’язок,

право

09.40, 17.45 Зi скриньки «Ди-

вовижного калейдос-

копу»




дня



21.00 Розмова без нотацiй

21.30 На сiльських пере-

хрестях

21.45 Обери життя

22.00 Х/ф «Розiграш»

23.30 Як це було

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








паєм»23.20 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 «Задираки». Новий

сезон

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про

головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30, 17.30 Цивiлiзацiя.

Двобiй розвiдок. Росiя – Великобританiя

11.30 Ювелiр ТВ14.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко15.30 Особливий формат.

Таємниця серверної кiмнати

18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику21.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.00 Альбертейнштейн23.00 Проти ночi з Павлом

Шереметом00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Пан Твардов-

ський» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 М/ф «Веселий город»08.35, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.30 М/c «Сан-

докан»09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.15, 15.20 Т/с «Лiнiї долi»11.00 Будинок з iсторiєю. «Театр

iм. Є.Вахтангова»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 21.00 Т/с «Мотузка з

пiску»12.35 Д/ф «Олег Даль – мiж

минулим i майбутнiм»13.15 «Хронiки московського

побуту. Декольте»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 «Без обману. Сир або

не сир?»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro

життя»19.10, 03.15 Ток-шоу «Право

голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Докази провини. Гiрко!»21.50 «Iсторiя держави Росiйської»22.20 Д/ф «Крок назустрiч

смертi. Крок назустрiч життя»

23.35, 04.00 Т/с «Краповий берет»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми 108.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-


у законi – 6» 111.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Володи-мир Зворикiн i Давид Сарнов»

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 10» 1

13.00 Х/ф «Арифметика любовi»

15.00, 18.00, 22.00 «Наразi у свiтi»

15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка»


23.00 Х/ф «Розмах крил»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Князь пiтьми» 103.30 «За законом» 104.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вече-

ря» 105.30, 07.00 Т/с «Справжнi»

1

06.30, 10.30, 17.30 «Новини 24» 1



менi!» 116.00 «Вiрний засiб» 118.00 «Територiя обману» 120.00 «Їжа богiв» 121.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск 121.50, 00.30 Х/ф «Граф

Монте-Крiсто» 1

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.05 Т/с «Сонька.

Продовження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу. «1000






них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Дружина офiцера»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 «Спецiальний корес-

пондент»00.00 «Чесний детектив»00.30 Х/ф «Протистояння»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Кулiнарний двобiй»09.25 Росiйська начинка10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 20.10 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40 «Шалене вiдео по-

українськи»10.45 «Помста природи»11.25, 03.30 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с

«Наркотрафiк» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.00 Т/с «Команда Че» 120.35 «ДжеДАI»21.25 Лiга Чемпiонiв УЄФА.

«Арсенал» – «Баварiя». Пряма трансляцiя

23.40 Про Лiгу Чемпiонiв + огляд iгрового дня

00.30 Лiга Чемпiонiв УЄФА. «Порту» – «Малага»

02.10 Х/ф «Зграя» 204.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО04.00, 05.50 «Нашi улюбленi

пiснi»06.10, 18.05 «Цей тиждень в

iсторiї»06.40, 12.35, 18.35 «Абсолют-

но точно!»07.05, 08.10 Х/ф «Зникла

експедицiя»09.15, 15.20, 19.00, 01.05

«О.С.П.-студiя»10.00, 16.00 Телевiзiйне зна-

йомство з Урмасом Оттом


12.05 «Top of the Pops «Going Solo»

13.00 Х/ф «Золота рiчка»14.35, 21.10, 03.15 «Жива

iсторiя»17.20 «Тема»19.40 Х/ф «Краса Iпполiтi»22.00 «Пiсня року-80»00.00 «Top of the Pops «Male

Solo Artists»00.35 Шоу Дiка Ван-Дайка01.45 Х/ф «Прощай,

полiцейський»

БІЛОРУСЬ 2404.05, 20.00 Панорама04.40 Права людини05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.45 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.50 «Плач перепелицi».

Кiнороман09.25 24 питання09.50, 22.00 Бiлоруська годинка10.45 Нашi11.10, 19.05 «Поцiлунок Сокра-

та». Iронiчний детектив12.00 Форум12.50, 01.55 Митний союз13.15 Зворотний вiдлiк13.45 «Трiумф. Героям спорту»14.15 Новини регiону14.30, 21.10 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна15.20, 02.20 Коробка передач15.50 «Шельма». Спортивна

драма17.25 Актуальний мiкрофон18.55 Земля бiлоруська20.55, 02.55 Сфера iнтересiв23.05 «Дiвчинка шукає бать-

ка». Кiноповiсть вiйськових рокiв

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Гiгантськi

кораблi07.50, 12.10 Справи

iнженернi08.40 Вiйни на смiтнику09.30, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити

13.00, 23.40 Винайти май-бутнє


15.10, 03.35 Навала кальмарiв

17.45, 04.25 Мега-будiвництва

19.30, 22.00, 02.45 Апарати Да Вiнчi

20.20, 22.50, 01.25 Розслiдування паранор-мального

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Гарячi днини»08.00 «Циганка Аза»10.00 «Iподром»12.00 «Одна недiля» 113.30, 01.30 «Людина в

прохiдному дворi»15.00, 16.30 «Матрос Желєз-

няк» 118.00 «Море студене»20.00 «Публiкацiя» 122.00 «Дублер починає

дiяти»00.00 «Скарга»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Крадiжка» 07.00 «Бридкi лебедi» 109.00 «Сон №5» детектив 111.00 «Тюремний романс» 13.00 «Волошки для Васи-

лини» 14.40 «Тiснi врата» драма 116.15 «Жiнка в бiлому» 19.00 «Банкрут» комедiя 121.00 «Жерсть» трилер 123.00 «Зворотний бiк» 101.00 «Одна ланка» дра-

ма 1

TV 1000 06.00 «Пророк» 08.00 «Телеведучий» 09.40 «З 13 в 30» комедiя11.40 «Любов та iншi обста-

вини» драма 113.30 «Дев’ять» драма 115.35 «Ванiльне небо» 118.00 «Перерване життя»

драма 120.20 «Вiкi Крiстiна Барсело-

на» 122.05 «Новий свiт» дра-

ма 1

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «На межi.

Група «Антитерор»» (9 с) 09.00, 17.00, 01.00 «Змо-

ва проти корони» (1 с), Драма 1

10.50, 18.50, 02.50 «Угода з Адель» Драма

12.30, 20.30, 04.30 «Стара до-бра оргiя» Комедiя 1

14.10, 22.10, 06.10 «Великий калiбр, або Тонi Ардзен-та» 1

ENTER-ФІЛЬМ 09.20 Х/ф «Якщо вiрити Ло-

потухину...»11.25 Навколо смiху12.55 Х/ф «Забута мелодiя

для флейти»15.10, 20.10 Х/с «Дев’ять

життiв Нестора Махно»17.10 Х/ф «Балтiйське небо»22.10 Х/ф «Раз переступив-

ши закон»23.50 Х/ф «Скинь маму з

поїзда»01.20 Х/ф «На семи вiтрах»




хлопцi» ф.3. «Скарби ма-дам Борейко»


23.00 Т/с «Контора» 5 с. «Внучка» 1


ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Удар блискавки» 106.00, 16.00 «Зимова кiстка»

1

08.00, 18.00 «Пограбування по-бельгiйськи»

10.00 «Марко Макако»12.00, 22.00 «Маскарад» 114.00, 00.00 «Наприкiнцi

дня» 120.00 «Будинок» 102.00 «Пiсля Люсiї» 1

ГУМОР ТБ 05.30, 20.15 «33 м2»06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 «Двi майже пласкi ноги»11.40, 17.00 «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Якщо вiрити

Лопотухiну»



Парфентій, Парфеній, Лука, Петро, Георгій,

Єгор, Юрій

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1872 – вперше став до ладу електричний ліфт (запатентований у США).• 1729 – засновано Балтимор – місто американського штату Мериленд, великий порт.• 1940 – у світ вийшла перша серія популярного й нині мультфільму «Том і Джеррі».• 1877 – прем’єра балету Петра Чайковського «Лебедине озеро», що відбулася в

московському Великому театрі.

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 11-й день місяця. Місяць у знаку Рака

Усе робіть усвідомлено, доводьте справи до завершення. Піклуйтесь про близьких, робіть подарунки. Сни великого значення не мають, не звертай-те на них уваги. 7

С Е Р Е Д А , 2 0 Л Ю Т О Г О1-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 23.15 Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 15.05, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.05 Околиця09.30, 03.30 Уряд на зв’язку з

громадянами10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва.Три вокзали»12.30, 18.40, 21.20 Дiловий свiт12.35 Книга.ua12.55 Контрольна робота13.15 Українська пiсня13.50 Х/ф «Фронт в тилу во-

рога»15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини


сектор15.25, 18.55, 21.25 Криве дзер-

кало15.50 Х/ф «Вiчний поклик»20.50 Мегалот21.00, 05.35 Пiдсумки дня22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.25 ТелеАкадемiя







14.00 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами»16.10, 00.40 «Простошоу з

Юрiєм Горбуновим»16.45, 23.15 «ТСН. Особливе»22.10, 01.15 «Табу з Миколою

Вереснем»23.40, 05.15 Т/с «Незабутнє» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Двадцять

рокiв без любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Канев-ським»

14.05 «Судовi справи»15.00, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»20.00, 04.45 «Подробицi»20.30, 05.15 «Спорт у Подро-

бицях»22.30 Т/с « По гарячих

слiдах 2»00.30 «Парк автомобiльного

перiоду»

СТБ 05.10 «Чужi помилки.

Дiагноз: любов»05.55, 15.55 «Все буде до-


правда про зiрок»09.10 «Зiркове життя. Б’є

значить любить?»10.10 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»12.00 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-


да» 122.25 «Хата на тата»00.25 Т/с «Доктор Хаус» 101.25 Х/ф «Доля» 102.50 Нiчний ефiр

ICTV 05.15 Служба розшуку дiтей05.20, 07.00, 02.25, 04.20 Погода05.25 Факти05.55, 04.25 Свiтанок06.55, 07.45 Дiловi факти07.05 Т/с «Леся+Рома»07.50 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.40 Надзвичайнi




перевiрка»15.10, 20.05 Т/с «Бомбило»18.45 Факты. Вечiр22.50 Х/ф «Загадкова iсторiя

Бенджамiна Баттона» 202.30 Х/ф «Вище неба» 204.10 ПроЦiкаве

НОВИЙ КАНАЛ 05.15, 04.40 Зона ночi Культура05.55, 06.45 Очевидець. Шо-

куюче06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.20 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»11.05 Т/с «Татусевi дочки»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.15 Спортрепортер23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники вампiра

2» 201.25 Т/с «Еврика»02.10 Т/с «Пiвденна територiя»02.50 Служба розшуку дiтей02.55 Т/с «Школа» 2

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.45 Цей диво-

вижний свiт 106.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Прокляття дому Ро-

манових» 110.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «НЛО. Вторгнення на

Землю»12.15 Соцiальний статус14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» HD 115.15, 18.55, 21.30 Погода15.30 Ронiн. Ток-шоу16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Реальнi iсторiї119.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Д/ф «Хрущов проти Ма-

ленкова» 121.35 Д/ф «Купити безсмертя»23.40, 04.10 Д/ф «Про що

спiвають кити?» 1





привидами» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.30 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця по-

українськи23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти



1



14.30, 22.00 Т/с «Подруж-жя» 1

15.35, 03.00 Щиросерде зiзнання

16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 19.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»23.50 Т/с «Грiмм» 200.40 Т/с «У полi зору. Чет-

вертий сезон» 2

НТН 06.10 Х/ф «Перша кiнна» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.50 Т/с «Повернення Ту-


04.00 «Свiдок»17.00 Т/с «Навiгатор»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Хижак Юрського

перiоду» 202.20 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.30 «Агенти впливу»04.55 «Уроки тiтоньки Сови»05.10 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.50 «Три сестри»10.50 Х/ф «Невдачливi» 112.40 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.40, 17.10 «Дiм на


стри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «2 смужки»23.10 «Вечiр. Паша. Зорi»00.00 Х/ф «Мiж ангелом i

бiсом»01.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.20, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Огляд пре-си»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.25 «Трансмiсiя-тест»08.50, 09.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Новини київщини»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»

ОБЛАСНЕ ТБ


Пiдсумки

08.30 Розмова без нотацiй


09.10 На сiльських пере-

хрестях

09.25 Обери життя

09.40 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»




дня


17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки

20.40 Служба розшуку дiтей


21.00 Будьте здоровi

21.30 Податковий дiалог

22.00 Х/ф «Торпедоносцi»

23.30 Просто неба

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








паєм»23.20 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30, 17.30 Цивiлiзацiя.

Двобiй розвiдок. Росiя – Великобританiя

11.30 Ювелiр ТВ14.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою15.30 Альбертейнштейн18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Професор

Вiлчур» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 М/ф «Серце смiливця»08.35, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.00, 17.50 М/c «Сандокан»09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.15, 15.20 Т/с «Лiнiї долi»11.00 «Нашi улюбленi тварини»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 «Мотузка з пiску»12.40 Д/ф «Володимир

Гостюхiн. Герой не нашо-го часу»

13.20 «Хронiки московського побуту. Побачення з бор-машиною»

14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 Д/ф «Раптова спадщина»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro


голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Лiнiя захисту»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 «Росiйське питання»22.55 «Хронiки московського

побуту. Градус таланта»23.35, 04.00 Т/с «Краповий

берет»00.25 Подiї. 25-а година



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-


у законi – 6» 111.00 «Iзраїль за тиждень»12.00, 17.00, 21.00 Т/с


13.00 Х/ф «Розмах крил»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»19.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 9. Голландський пасаж» 1

23.00 Х/ф «Секретний еше-лон»


ря» 105.30, 07.00 Т/с «Особиста

справа капiтана Рюмiна» 1

06.30, 10.30, 17.30 «Новини 24» 1



менi!» 116.00 «Вiрний засiб» 118.00 «Нам i не снилося»:

«Ванга. Продовжен-ня» 1

21.30 «Новини 24» Пiдсумковий випуск 1

21.50, 00.30 Х/ф «Моя супер-колишня» 1

23.45 Т/с «Надприродне» 102.20 «Дурнi, дороги, грошi»

1

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу. «1000






них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Дружина офiцера»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 Свiдки. «Маршал Язов.

У своїх не стрiляю»23.50 Х/ф «Що приховує

любов»00.45 «Вiстi+»01.00 «Городок». Дайджест01.25 Х/ф «Протистояння»


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.20 Квартирне питання09.25 «Їдьмо, поїмо!»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







2+2

06.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 20.10 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40, 21.00 «Шалене вiдео

по-українськи»10.45 «ДжеДАI»11.25, 02.50 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с

«Наркотрафiк» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.00 Т/с «Команда Че» 120.35 «ОбломUA»21.25 Х/ф «У тилу ворога» 223.30 Х/ф «У тiлу ворога-3:

Колумбiя» 201.20 Х/ф «Пророк» 204.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО04.00, 10.00 Телевiзiйне

знайомство з Урмасом Оттом


06.05 «Top of the Pops «Going Solo»

06.35, 12.35 «Абсолютно точно!»

07.00 Х/ф «Золота рiчка»08.35, 15.10, 21.15, 03.10 «Жи-

ва iсторiя»09.20, 13.00, 19.05, 01.00

«О.С.П.-студiя»11.20, 23.20 «Тема»12.05, 00.00 «Цей тиждень

в iсторiї»13.40 Х/ф «Краса Iпполiтi»16.00 Пiсня року-80.6+18.00 «Top of the Pops «Male

Solo Artists»18.35, 00.30 Шоу Дiка Ван-

Дайка19.45 Х/ф «Прощай,

полiцейський»22.00 Х/ф «Тимур i його ко-

манда»01.40 Х/ф «Новi чудовиська»

БІЛОРУСЬ 2404.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.45 «Плач перепелицi».

Кiнороман09.10, 18.55 Земля бiлоруська09.25 Актуальний мiкрофон09.50, 22.05, 03.05 Бiлоруська

годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 19.05 «Поцiлунок Сокра-

та». Iронiчний детектив12.00, 01.10 Здоров’я12.35 Секрет фiрми12.50, 01.50 АРТ ишок13.15 Завтра – це ми!13.40, 20.55, 02.50 Сфера

iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.10 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна15.15 Моє мiсто15.30 «Дiвчинка шукає бать-

ка». Кiноповiсть вiйськових рокiв

17.20 24 питання23.10 «Хочете -любiть, хочете –

нi». Сiмейна00.20 Про мистецтво

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Апарати Да Вiнчi07.50, 12.10 Справи

iнженернi08.40, 13.00, 23.40 Винайти

майбутнє09.30, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити


15.10, 03.35 Розслiдування паранормального


19.30, 22.00, 02.45 Сканую-чи небо

20.20, 22.50, 01.25 Правда про Бермудський три-кутник

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Море студене»08.00 «Публiкацiя» 110.00 «Дублер починає

дiяти»12.00 «Скарга»13.30, 01.30 «Людина в

прохiдному дворi»15.00 «Серпень, що тiкає» 16.30 «Увага: вiдьми!»18.00 «Сiльський лiкар»20.00 «Порох»22.00 «Мандрiвник»00.00 «Поїздка крiзь мiсто»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.40 «Жiнка в бiлому»09.25 «Одна ланка» 111.00 «Гiрко!» комедiя13.00 «Банкрут» комедiя 115.00 «Тихе сiмейне життя»

трилер 117.00 «Про любо� » 119.00 «Ржевський проти На-

полеона» комедiя 121.00 «Коктебель» драма23.00 «Камiнь» трилер 100.40 «Матч» спортивна

драма 1

TV 100008.00 «Вищий бал» комедiя10.00 «Лови хвилю!» 11.40 «Палаюча рiвнина» 113.35 «Авансцена» драма15.40 «Павутиння неправди»

драма 118.00 «Новий свiт» драма 120.25 «Знайомство з батька-

ми» комедiя22.20 «Гарний нiмець» три-

лер 100.15 «Найкращий» дра-

ма 1


Група «Антитерор»» (10 с)

09.00, 17.00, 01.00 «Змова проти корони» (2 с), Драма 1

10.50, 18.50, 02.50 «Години розпачу» 1

12.25, 20.25, 04.25 «Довiрся чоловiковi» 1

14.10, 22.10, 06.10 «Паства» Драма 1

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.35 Х/ф «Расмус-бродяга»10.55 Навколо смiху12.25 Х/ф «Ефект Ромашкина»13.35 Х/ф «Доля людини ч/б»15.15, 20.10 Х/с «Дев’ять життiв

Нестора Махно»17.15 Х/ф «Фортеця на колесах»18.40 Х/ф «За два кроки вiд

«Раю»»22.10 Х/ф «Скинь маму з по-

їзда»23.50 Х/ф «Коли Гаррi зустрiв

Саллi»




хлопцi-2» ф.1. «Вибiр» 1 с. 1


23.00 Т/с «Контора» 6 с. «Ад-вокати примари» 1


ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Зимова кiстка» 106.00, 16.00 «Пограбування

по-бельгiйськи»08.00, 18.00 «Будинок» 110.00 «Маскарад» 112.00, 22.00 «Наприкiнцi

дня» 114.00, 00.00 «Пiсля Люсiї» 120.00 «Останнiй акт» 102.00 «Петля часу» 1


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Принц i я»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Моллi i мопс – 1»



Сава, Захар, Федір, Степан, Прохор, Макар,

Никифор, Полікарп

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1784 – відповідно до указу Катерини ІІ порт і фортеця Ахтіар у Криму пере-

йменовані на Севастополь.• 1842 – американець Джон Грінау запатентував швейну машину.• 1993 – у Донецьку Сергій Бубка встановив світовий рекорд зі стрибків із жер-

диною в закритих приміщеннях – 6 м 15 см.

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 11/12-й день місяця. Місяць у знаку Рака

День очищення думок. Виконуйте прохання інших, співчувайте, не скаржтеся і не плачте, не сваріться. Сни віщі, їм можна довіряти.

Ч Е Т В Е Р , 2 1 Л Ю Т О Г О

81-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 15.30, 23.15

Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.20, 15.10, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.25 Караоке для дорослих10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва.Три вокзали»12.35, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.45 Здоров’я13.40 Х/ф «Фронт в тилу во-

рога»15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини


сектор15.35 Концерт Надiї Шестак15.55 Х/ф «Вiчний поклик»19.05 Криве дзеркало21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота-2»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.25 ТелеАкадемiя03.25 «Секрети успiху» з

Н.Городенською







14.00, 02.00 «Не бреши менi – 3»

15.00, 02.50 «Сiмейнi мело-драми»

16.10, 00.35 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим»

16.45, 23.15 «ТСН. Особливе»22.10, 01.10 «Моя хата скраю»23.40, 05.10 Т/с «Незабутнє» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Двадцять рокiв

без любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство вели...

з Леонiдом Каневським»14.05 «Судовi справи»15.00 Т/с «Острiв непотрiбних

людей»18.10 Т/с «Шлюб за заповiтом»20.00, 04.30 «Подробицi»20.30, 05.00 «Спорт у Подро-

бицях»22.30 Т/с « По гарячих слiдах 2»00.25 Х/ф «Караюча сила» 202.20 Х/ф «Багсi» 2

СТБ 05.00 «Чужi помилки. Удар

iз минулого»05.45, 15.55 «Все буде до-


правда про зiрок»08.55 «Зiркове життя. Б’є

значить любить?»09.55 Х/ф «Тато напро-

кат» 111.50 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-


да» 122.25 «Кулiнарна династiя»00.15 Т/с «Доктор Хаус» 101.10 Х/ф «Мiчман Панiн» 102.45 Нiчний ефiр

ICTV 05.25, 07.05, 01.50, 04.30 Погода05.30 Факти05.55, 04.35 Свiтанок07.00, 07.45 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.05 Надзвичайнi




перевiрка»15.15, 20.05 Т/с «Бомбило»18.45 Факты. Вечiр22.50 Х/ф «Володар бурi»01.55 Х/ф «Загадкова iсторiя

Бенджамiна Баттона» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.55, 06.45 Очевидець. Шо-

куюче06.40, 07.10, 07.40, 08.45

Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.20 По-

года09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»11.05 Т/с «Татусевi дочки»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.15 Спортрепортер23.00 Т/с «Щасливi разом»00.05 Т/с «Щоденники

вампiра 2» 2

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.45 Цей диво-

вижний свiт 106.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Хрущов проти Ма-

ленкова» 110.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Купити безсмертя»12.15 Реальнi iсторiї114.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» HD 115.15, 18.55, 21.30 Погода15.30 Щоденник для батькiв16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Соцiальний статус19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Д/ф «Юрiй Андроповї» 121.35 Д/ф «Олександр Михай-

лов. Потрiбно залишатись мужиком»

23.40, 04.10 Д/ф «Кашалоти: ти-тани глибин» 1





привидами» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.30 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця по-

українськи23.00 Надто грубо для Ю-туб’а



1



14.30 Т/с «Подружжя» 115.35, 02.50 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.40 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»21.50 Футбол. Лiга Євро-

пи УЄФА. 1/16 фiналу. «Бордо» (Францiя) – «Динамо»(Україна)

00.00 Д/с «1941»

НТН 05.40 Х/ф «Вантаж без мар-

кування» 107.05 Х/ф «Через Гобi та

Хiнган» 1с.108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Полювання на

iзюбра»11.55 Т/с «Повернення Ту-


04.10 «Свiдок»17.00 Т/с «Навiгатор»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Земля

динозаврiв» 202.20 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.40 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.40 «Три сестри»10.40 Х/ф «Мiж ангелом i

бiсом»12.40 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.40, 17.10 «Дiм на


стри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «2 смужки»23.10 «Вечiр. Паша. Зорi»00.00 Х/ф «Гра в чотири ру-

ки» 101.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.50,

12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»

ОБЛАСНЕ ТБ


Пiдсумки

08.30, 20.40 Служба розшу-

ку дiтей

08.35 Будьте здоровi


09.10 Податковий дiалог

09.35 Вiнтаж


пiзнавалки




дня


17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»


21.00 Дорогою знань

21.30 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство

21.50 Цiкаве про чай та каву

22.00 Х/ф «Гусарська ба-

лада»

23.30 Українцi в Росiї. Хто

має йти далi?

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








паєм»23.20 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 «Цiкаве кiно» у Берлiнi


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Двобiй

розвiдок. Росiя – Великобританiя

11.30 Ювелiр ТВ14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова17.30 Цивiлiзацiя. Карателi.

Правда про латиських стрiльцiв

18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику21.00 Гра в слова i не тiльки23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Троянда» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 М/ф «Гуси-лебедi»08.35, 14.00 «Нашi


докан»09.25, 18.15, 02.25 Т/с «Управа»10.15, 15.20 Т/с «Лiнiї долi»11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 21.00 Т/с «Мотузка з

пiску»12.40 Д/ф «Микола Крючков.

Хлопець iз нашого мiста»13.20 «Хронiки московського

побуту. Градус таланта»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 Д/ф «Крок назустрiч

смертi»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro


голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Обережно, шахраї!»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 Д/ф «Остання любов

Iмперiї»23.35, 04.05 Т/с «Краповий

берет»00.25 Подiї. 25-а година



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-


у законi – 6» 111.00 «Країна i люди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с


13.00 Х/ф «Секретний еше-лон»

15.00, 18.00, 22.00 «Наразi у свiтi»

15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка»


23.00 Х/ф «Любов – смер-тельна гра...». 1


ря» 105.30, 07.00 Т/с «Особиста

справа капiтана Рюмiна» 1

06.30, 10.30, 17.30 «Новини 24» 1



менi!» 116.00 «Вiрний засiб» 118.00 «Якi люди!» 119.00 «Пекельна кухня –

2» 120.30 «Як треба» 121.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск 121.50, 01.20 Х/ф «Мiсто Ем-

бер»23.40 Т/с «Надприродне» 100.30 «Чиста робота»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.40 Х/ф «Що прихо-

вує любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу. «1000






них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Мережива»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Дружина офiцера»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 «Двобiй»00.35 «Вiстi+»00.55 Х/ф «Протистояння»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Дачна вiдповiдь09.25 «Медичнi таємницi»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-





ли-5»00.05 «Забороненi пiснi-2»03.35 «Кримiнальна Росiя.


2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40 «Шалене вiдео по-

українськи»10.45 «ОбломUA»11.25, 03.00 «Дорожнi вiйни»12.00, 17.55 Т/с

«Наркотрафiк» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.00 Т/с «Команда Че» 119.55 Лiга Європи УЄФА.

«Днiпро» – «Базель». Пряма трансляцiя

21.55 Лiга Європи УЄФА. «Лiверпуль» – «Зенiт». Пряма трансляцiя

00.00 Про Лiгу Європи + огляд iгрового дня

01.20 Лiга Європи УЄФА. «Бенфiка» – «Байєр»

04.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО04.00 Телевiзiйне знайом-

ство з Урмасом Оттом05.20, 17.20, 23.20 «Тема»06.05, 18.00 «Цей тиждень

в iсторiї»06.35 «Абсолютно точно!»07.00, 13.05, 19.00, 00.55

«О.С.П.-студiя»07.40 Х/ф «Краса Iпполiтi»09.10, 15.15, 21.10, 02.50 «Жи-

ва iсторiя»10.00 Пiсня року-80.6+12.00, 00.00 «Top of the Pops

«Male Solo Artists»12.35, 18.30, 00.30 Шоу Дiка

Ван-Дайка13.45 Х/ф «Прощай,

полiцейський»16.00 Х/ф «Тимур i його ко-

манда»19.40 Х/ф «Новi чудовиська»22.00 «Навколо смiху»01.40 Х/ф «Тести для

справжнiх чоловiкiв»03.35 Пiсня року. Краще.

2013

БІЛОРУСЬ 2404.05, 20.00 Панорама05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.45 «Плач перепелицi»09.15, 18.50 Земля бiлоруська09.25 24 питання09.50, 22.00 Бiлоруська годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 19.05 «Поцiлунок Со-

крата»12.00 Культурнi люди 12.25 O� stage life12.40 Сусiди12.55, 01.55 Лiкарськi таємницi

з доктором А.Терещенко13.15 Таємницi наслiдку13.40, 20.55, 02.50 Сфера

iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.10 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна15.20, 02.15 Реальний свiт15.45 «Хочете -любiть, хочете –

нi». Сiмейна17.20 Актуальний мiкрофон23.05 «Через цвинтар».

Кiноповiсть00.25 Наперед у минуле

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Скануючи небо07.50, 12.10 Справи




11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити


15.10 Правда про Бермуд-ський трикутник


19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Харчова фа-брика

20.20, 22.50, 01.25, 03.35 У пошуках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Сiльський лiкар»08.00 «Порох»10.00 «Мандрiвник»12.00 «Поїздка крiзь мiсто»13.30, 01.30 «Людина в

прохiдному дворi»15.00, 16.30 «Щаслива лю-

дина» 118.00 «Альпiйська балада»20.00 «Варта» 122.00 «Карпатське золото»00.00 «Ви Петрика не

зустрiчали?»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Гiрко!» комедiя07.00 «Про любо� » 109.00 «Матч» драма 111.10 «Угода» комедiя 113.10 «Ржевський проти На-

полеона» комедiя 115.00 «Коктебель» драма17.00 «Наказано одружи-

ти» 119.00 «Камiнь» трилер 121.00 «Зв’язок» 122.40 «Закоханi. Фiльм дру-

гий»

TV 1000 05.40 «Палаюча рiвнина» 107.35 «Авансцена» драма09.40 «Павутиння неправди» 12.10 «Крик сови» драма,

трилер 113.55 «Знайомство з батька-

ми» комедiя15.50 «Неприборканi серця» 18.00 «Гарний нiмець» 119.55 «Знайомство з Факе-

рами» комедiя21.55 «Велика риба»



09.00, 17.00, 01.00 «Ультрафiолет»

10.35, 18.35, 02.35 «Адаптацiя» Комедiя 1

12.35, 20.35, 04.35 «Я пого-шую вiйну» Драма 1

14.20, 22.20, 06.20 «Пекло усерединi мiста» Дра-ма 1

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.05 Х/ф «Дитинство Тьоми»10.35 Навколо смiху12.05 Х/ф «Йолки-палки»13.15 Х/ф «Приїжджа»14.55, 20.10 Х/с «Дев’ять життiв

Нестора Махно»16.55 Х/ф «Невiдомi сторiнки з

життя розвiдника»18.35 Х/ф «У небезпечної межi»22.10 Х/ф «Коли Гаррi зустрiв

Саллi»23.50 Х/ф «Тельма i Луїза»02.05 Х/ф «Фортеця на ко-

лесах»




хлопцi-2» ф.1. «Вибiр» 2 с. 1


23.00 Т/с «Контора» 7 с. «Фенiкс» 1


ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Пограбування по-

бельгiйськи»06.00, 16.00 «Будинок» 108.00, 18.00 «Останнiй акт»

1

10.00 «Наприкiнцi дня» 112.00, 22.00 «Пiсля Люсiї» 114.00, 00.00 «Петля часу» 120.00 «Простi iстини» 102.00 «Удар блискавки» 1

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Iдеальнi нареченi»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Моллi i мопс – 2»



Німецька педантичність…

іЗ Сергієм Колесником я познайомився 6 років тому, коли переїхав до Чернігова. Тоді він обіймав посаду редактора черні-

гівської районки «Наш край». Вирішив пізнати чернігівську журналістику з його допомогою, адже багато хто його вважає одним із кра-щих медійників нашого реґіону.

Ще тоді Сергія Колесника приємно зди-вував мій західноукраїнський акцент: почав цікавитися у мене колоритом та традиція-ми галичан. Можна сказати, й нині вважає їх носіями української писемності та патрі-отизму. А нагода висловити свої враження про мову випала якраз півроку тому, коли депутати українського парламенту просто спровокували наш народ пікетувати вули-цю Банкову в Києві.

У вступі до своєї книги він пише: «Протя-гом часу свого існування мова постійно змі-нюється у вимові, правописі, граматиці і, найголовніше, у словниковому складі. Мова, як і людина, народжується, розвивається, залишає потомство, мудрішає, старіє і, зре-штою, вмирає. Але, на відміну від людини, мова має властивість відроджуватися, хоча і не обов’язково у своєму первісному вигляді. Засісти ж за клавіатуру комп’ютера мене спонукали палкі суперечки про мовну ситуа-цію і мовну політику в сьогоднішній Україні».

– Згадайте серпень минулого року, – каже Колесник. – Закон України «Про засади дер-жавної мовної політики» дав повноваження аж 18 мовам світу на території нашої дер-жави. Хоча всі чудово розуміли, що на меті у чиновників було утвердження російської мови практично як другої державної.

Сергій Колесник закінчив факультет англій-ської мови Чернігівського педінституту. Потім самотужки вивчив німецьку та італійську. Він і нині не проти освоїти якусь екзотичну мову, та бракує часу – поринув у творчість.

Інтерес до мови з’явився ще в далекому 1972 році, коли пішов до армії. Тоді моло-дого юнака направили на військову служ-бу до Польщі.

– Місце служби, звичайно, не обирав, – роз-повідає Колесник, – виконував конституцій-ний обов’язок там, куди направила Вітчизна. За «Радянки» в Польщі розміщувалася Північна група військ. Більшість її військових час-тин дислокувалися на території колишньої Німеччини, яка відійшла після Другої світової Польщі. Якраз тривала «холодна війна», поля-ки не були впевнені, що кордон по Одеру та Нейсе визначено назавжди.

Сергій ніс службу у військовому містечку, яке дісталося радянським військам «у спад-щину» від вермахту, тому прослужив рік, не відаючи, що таке казарма. Тоді його вразила німецька педантичність.

– Чи то штаб, чи то житлові приміщен-ня, чи то свинарник – все збудовано добро-тно, – згадує журналіст. – Як то кажуть, зробили один раз і назавжди – «gemacht und vergessen»!

Говори українською, будь патріотом!

Уже після армії Колесник працював у сфе-рі міжнародного туризму, був завідува-чем агенції «Інтурист», та й роботи гідом

не цурався: зустрічав та працював екскур-соводом для іноземних гостей. Він один із перших українських журналістів, який побу-вав у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі. Ще з «армійки» його цікавила тема міжнародного військового співробітництва, оборонна сфе-ра розвинутих держав світу. Після відвідин іноземних країн, а це майже 20 держав світу, робив відповідні записи у своєму щоденни-ку, готував аналітичні матеріали в національ-них виданнях. Зрештою, багаторічна праця переросла у книгу.

– Спочатку це були звичайні замітки на пам’ять, – запевняє Сергій Миколайович. – Згодом виникла ідея газетної статті. Але мотивом для створення книжки було ухва-лення «мовного закону». Писав без будь-якого плану чи сценарію, творив на емоціях, щора-зу думаючи, «як зрозуміє читач одне, якщо не розуміє іншого». Повертався до написаного, переробляв, вставляв нові параграфи».

На моє запитання: «В чому проблема мов-ної ситуації в Україні?» Сергій Колесник ко-ротко та лаконічно процитував слова укра-їнського силача Василя Вірастюка: «В Україні немає проблем із російською, є проблеми з ви-користанням державної».

– Якщо більш детальніше, – продовжує Колесник, – то, на мій погляд, проблема в українській мові, в її дрімучій сільській фор-мі, яка застигла десь наприкінці ХІХ сто-ліття, на рівні Нечуя-Левицького. Її просто ніхто не розвиває. Уявіть собі: лишень із 1798 року, з моменту опублікування «Енеїди» Котляревського, до 1905 року утворило-ся близько півсотні орфографічних норм в українському правописі. Пізніше впроваджу-вали правопис Центральної Ради, знамени-тий Харківський правопис 1924 року, руси-фікаторський правопис 1933 року та інші мовні закони. Вже в роки незалежної України було кілька десятків мовних проектів, які швидше зникнуть, ніж їх ухвалить Верховна Рада. Лишень короткому висвітленню теми українського правопису можна присвятити втричі більше газетної та книжкової площі, ніж сьогодні діти вивчають у школі.

Мова – не ціль, а засіб для її досягнення

Російська мова посідає п’яте місце в сві-ті за поширенням, а також за кількістю перекладів із неї і четверте за кількістю

перекладів нею. Вважається, що для 167-ми мільйонів мовців вона рідна, ще для 110-ти

мільйонів людей – друга. Російська – робоча мова низки авторитетних міжнародних ор-ганізацій, зокрема й ООН. Проте майбутнє у неї не надто перспективне.

– Один із факторів скорочення розповсю-дження російської мови пов’язаний із розвалом СРСР, – вважає журналіст. – Можна сказати, що відбулося те, що свого часу сталося під час падіння Римської імперії, коли раптом виявило-ся, що латинь стала чужою мовою для країн, які входили до її складу. Найпершими, як і очі-кувалося, з «російського клубу» рішуче вийшли країни Балтії. Цьому передували серйозні між-усобиці між національними мовцями та росій-ськомовним населенням, що тривали відтоді, як ці країни приєдналися до Радянського Союзу. За прогнозами вчених, до 2025 року кількість її мовців може скоротитися до 152-х мільйонів!!! А взагалі, російська мова не може конкурувати за першість у світі з такими, як англійська, іс-панська та китайська.

* * *

Українську за милозвучністю вважають другою мовою у світі після італійської. Хоча для кожної країни своя мова зда-

ється найкращою у світі.Чернігівець вважає, що для того, аби роз-

вивати українську мову, потрібно бути, на-самперед, патріотом своєї держави. Для укра-їнських чиновників, на його думку, важливо стандартизувати мову і забути про «мовне питання», адже мова – не ціль, а засіб для її досягнення.

– Головна тема моєї книги, – резюмує Сергій Колесник, – українська мова така ж індоєвропейська, як і всі інші. Засмучує не складність ситуації, а її безвихідь, повна без-порадність та байдужість. Чому ми вічно шу-каємо свій неповторний шлях, чому Україна має бути винятком? Про все це написано в книжці. Ми можемо зробити мову привабли-вою, вишуканою та модною. Це цілком під силу українському народові.

Українці можуть зробити НаціОНальНУ мОВУ мОдНОю

За 60 із гаком років свого неспокійного життя він об’їздив майже всю Європу, бачив мюзикл «Примара опери» на бродвеї, рятував російську туристку в океані, катався верхи на слоні в індії і навіть бачив священний зуб будди. Чи не найбільше він пишається своєю участю у «похороні НдР» і руйнуванні берлінського муру – має за це медаль «Першої держави робітників і селян на німецькій землі». Все життя він вважає суцільним туризмом. Навіть сьогодні, мешкаючи в затишній трикімнатній квартирі в Чернігові, називає себе космополітом, а точніше – не визначає свою національну ідентичність. Чому? Тому, що дотримується думки: добре там, де нас немає. більш ніж півстоліття він вивчав сутність, а головне, важливість та потрібність національної мови.

P.S. Кожен, для кого тема української мови – не порожній звук, може долучити-ся до видавництва книжки. Звертайтеся до редакції «Деснянки вільної» та ви-словлюйте свої пропозиції і побажання. Меценати можуть допомогти коштами.

Віктор АНУФРІЄВФото автора

Відомий чернігівський журналіст Сергій колесник піддав критиці резонансний «мов-ний закон», який минулого року ухвалила Верховна Рада України. Це і стало поштов-хом до написання книги про споконвічне руйнівне «зросійщення» української мови.

Зрештою, книжка має поки що робочу назву: «Дилетантські нотатки про сучасну україн-ську лінгво-філософію». Він сподівається, що незабаром цей посібник можна буде поба-чити в місцевих бібліотеках, адже Чернігів – те місто, де українська мова ще не згасла…

н о тАт к и з п р и В од у


http://sivertime.com.ua10 № 13 (416) 14 лютого 2013, четвер

Загалом Менський зоопарк за-боргував різним організаціям та приватним підприємцям

385 тисяч гривень. З них 59 ти-сяч – за м’ясо та рибу, які вкрай потрібні, аби хижа родина могла нормально харчуватися. Решта – борг з оплати за енергоносії, ре-монти приміщень, вольєрів тощо.

– Ситуація з кормами жахлива, – розповіла директорка зоопар-ку Зінаїда Максименко.

– Щоправда, це стосується ли-ше хижаків. Їжі для птахів, копит-них та рептилій біль-менш ви-стачає: ми повністю забезпечені зерновими, сіном, овочами; єдине, чого обмаль – столових буряків. Вони потрібні для підтримання рівня гемоглобіну у тварин. Також бракує горіхів, меду, молока. А реп-тилій годуємо мишами та щура-ми, яких самі й розводимо. М’яса та риби не вистачає катастрофічно. Раніше ми годували м’ясоїдних тва-рин двічі на день, а нині – всього раз. Окрім цього, у їхньому раціо-ні має бути риба, але її ми тепер даємо лише чотирьом пеліканам, адже це єдине прийнятне для них харчування.

– Якщо зоопарк не фінансують, звідки ж м’ясо та риба? – цікавимося.

– Наразі ми беремо м’ясні та рибні продукти в місцевих при-ватних підприємців у борг, – про-довжує Зінаїда Сергіївна. – Але найближчим часом і вони переста-нуть нам допомагати. Ми забор-гували 59 тисяч гривень. Дехто вже відмовився нас «кредитува-ти», у решти теж скоро увірветь-ся терпець. А ось, наприклад, ліки чи профілактичні засоби взагалі в борг не дають. Нам щодня треба робити дезінфекцію кліток, а коли закінчиться зима, ще й дератиза-цію (знищення шкідників – мишей,

щурів). Без цього не можна, бо тоді тварини хворітимуть, а деякі ін-фекції можуть призвести навіть до смерті. Не від голоду, так від болячок помруть.

Саме в цей момент до кабіне-ту директорки увійшла Наталія Баймут, яка має власний м’ясо-рибний бізнес у Мені.

– Сергіївно, м’ясо й рибу я при-везла востаннє, – ще з порогу за-явила жінка. – Ви заборгували мені 20 тисяч гривень, а для приват-ного підприємця це дуже велика су-ма. Із такими темпами мені ско-ро бізнес закривати доведеться.

– А скільки привезли? – питає Зінаїда Максименко.

– Лише четверту частину від вашої заявки: 100 кілограмів м’яса й 60 риби. Більше дати не можу. Коли сплачувати будете?

– Ситуація з оплатою боргів не прогнозована, – із сумом конста-тує директорка. – Казначейство грошей не перераховує.

Не отримавши чіткої відпові-ді, Наталія Баймут іде з кабінету.

– Лише на добу нам треба 65 кілограмів м’яса і 12 кілограмів риби, – сказала Зінаїда Сергіївна. – Горе нам...

– Чому виникла така ситуація? –питаємо.

– На головне управління культу-ри, туризму і охорони культурної спадщини Чернігівської ОДА гріх нарікати. Вони нас і фінансують вчасно, і завжди цікавляться на-шими проблемами. За останні три роки багато зроблено саме завдяки їм: поточні ремонти при-міщень, вольєрів… А ось казначей-ство чомусь витрачає наші гроші на власний розсуд. Я постійно те-лефоную казначеям і прошу «закри-ти» хоча б ті платіжні доручення, які вкрай потрібні, та все марно. У них одна відповідь: «Приїжджала перевірка з Києва, сказали зоопар-ку не платити».

У такій безвихідній ситуації го-лодним тваринам взялися допо-магати небайдужі місцеві жителі. Хтось приносить овочі, грецькі горіхи, інші – мед та молоко, які потрібні для ведмедів та прима-тів. Працівники зоопарку теж не можуть спокійно дивитися, як їхні підопічні голодують, і привозять із дому, у кого що є.

Наприклад, доглядальниця тераріуму Ірина Александрова підгодовує білого какаду Флінта.

– Флінт дуже любить грецькі го-ріхи, –усміхається Ірина Анатоліївна. – А коли запаси горіхів вичерпалися, почав вередувати й перебирати хар-чами. Я ще минулої осені назбирала мішок грецьких горіхів для себе, але жодного так і не скуштувала – усі Флінту віддала. Тепер його улюблені ласощі скінчилися...

А ось доглядальниця приматів Тетяна Беда тримає вдома корову, тож щодня приносить півторалітрову пляшку свіжого молока для своїх шіс-тьох підопічних, їм цього вистачає.

– Та скоро моя Зорька у запуск піде, тоді мавпочки без молока залишаться, – розказала жінка.

Скільки ще часу Менському зо-опарку доведеться бідувати, ми запитали в головного управління Державної казначейської служби України в області.

– Усі платіжні доручення із Менського зоопарку було переда-но до УДКСУ в Менському районі 31 січня, а вже 1 лютого ми спла-тили 81 тисячу гривень (захище-ні статті), – каже начальник управління Анатолій Літош. – 7 лютого було оплачено ще 70,7 тисячі гривень незахищених ви-датків. Із них 30,7 тисячі – на кор-ми. Найближчим часом у визначені законом терміни буде проведено остаточну оплату.

Як бачимо, «крига скресла», про-те грошей, які вже надійшли на ра-хунок зоопарку, зокрема на корми, замало, аби розрахуватися із підпри-ємцями. Що буде далі – невідомо.

Цього року сума заплановано-го фінансування зоопарку стано-вить 535 тисяч гривень, та про ці гроші поки що навіть не йдеться.

Віктор ТКАЧЕНКОФото автора та Лариси ПОТАПЕНКО

Ситий голодному не товариш?Це народне прислів’я якнайточніше відбиває ситуацію, що склалася в Менському зоопарку. Там уже понад п’ять місяців 220 хижаків не отримують повноцінного харчування, а найближчим часом взагалі можуть залишитися без їжі. Ще з вересня минулого року зоопарк не фінансують. А грошей, які заклад отримує від продажу квитків, не вистачає й на головне.

Директорка зоопарку Зінаїда Максименко біля вольєру з приматами

харчування.

Ірина Александрова

Наталія Баймут

ПРОБЛЕМА



ДРУГІ СТРАВИ

САЛАТИ

Сирний пиріг із цибулею

ПРИГОТУВАННЯ:Розм’якле масло перетріть із борошном. Додайте воду й замі-

сіть густе тісто. Загорніть його в харчову плівку й покладіть у хо-лодильник на 1 год.

Потім розкачайте тісто. Його розмір має бути трохи більшим за розмір форми. Викладіть у деко і сформуйте бортики. Виделкою зро-біть у тісті проколи для виходу пари. Форму з тістом поставте в ро-зігріту до 180 °С духовку й випікайте 10-15 хв (до напівготовності).

Цибулю наріжте кубиками й підсмажте на олії до золотистого кольору, трошки посоліть.

Сир натріть на крупній тертці. У посудину викладіть сир, бринзу, підсмажену цибулю й паприку, все перемішайте.

Яйця збийте міксером, додайте мускатні горіхи й вершки. Влийте молоко і збийте все міксером.

На напівготовий корж викладіть сир із цибулею, залийте яєчно-молочною сумішшю. Форму з пирогом поставте в розігріту до 180°С духовку й випікайте 20-25 хв.

ІНГРЕДІЄНТИ ДЛЯ ТІСТА: 200 г борошна, 100 г вершкового масла, 4-5 ст. л. води.

ІНГРЕДІЄНТИ ДЛЯ НАЧИНКИ: 200 г твердого сиру, 100-150 г бринзи, 100 г цибулі,

2 яйця, 75 г молока, 75 г вершків, 2 ст. л. олії, 0,5 ч. л. мелених мускатних

горіхів, 0,5 ч. л. паприки, сіль за смаком.

Сирний пиріг

ПРИГОТУВАННЯ:Посмажте цибулю. Додайте моркву, гриби й приправи –

сіль, перець, кріп. Викладіть фарш і все разом тушіть при-близно 10 хв.

Приготуйте картопляне пюре, остудіть, додайте кілька яєць, трохи борошна, замісіть густе тісто.

Деко застеліть папером для випічки, змастіть маслом. Викладіть частину пюре (трохи треба залишити для ву-шок і лапок), розрівняйте. На середину викладіть фарш, закрийте картопляним пюре й виліпіть у формі поросяти. Зверху можна змастити олією. Помістіть у розігріту до 200 градусів духовку й випікайте приблизно 40 хв.

Картопляне порося з м’ясом

ІНГРЕДІЄНТИ: 700 г картоплі, 400 грибів, 400 фаршу, 1 цибулина,

1 морквина, 2 яйця, кріп, сіль, спеції.

Вважають, що день усіх закоханих пов’язаний зі святим Валентином. Про нього є багато легенд. Так, за однією із них, Валентин був проповідником, якого засудили до страти за віру. Та, незважаючи на це, він закохався у слі-пу дочку наглядача й вилікував її від хвороби. За християнськими переказами, священик Валентин жив за часів

імператора Клавдія II Готського, який забороняв своїм воїнам одружуватися, вважаючи, що сім’я відволікатиме їх від військових справ. Та це не зупинило Валентина. Він і далі продовжував вінчати закоханих, але вже таємно. За це слу-ги імператора заарештували священика й кинули до в’язниці. А в одного з охоронців була сліпа дочка. Дізнавшись про це, проповідник вилікував її й навернув до християнства всю родину дівчини. Коли імператор дізнався про все, то наказав відрубати Валентинові голову. Це сталося 14 лютого. Відтоді цей день іменується Днем святого Валентина.

У різних країнах свято закоханих відзначають по-різному. Так, наприклад, італійці цього дня дарують своїм коханим солодощі, тому в Італії 14 лютого ще називають «солодким днем». У США закохані частують одне одного марципана-ми або цукерками з коробки у формі сердечка. У романтичній Франції День святого Валентина не минає без гарних листівок – «валентинок», а в Японії часто влаштовують конкурси на найгучніше зізнання в коханні.

Отож, як би там не було, а незмінними атрибутами свята всіх закоханих є «валентинки», солодощі у формі серде-чок та червоні троянди (як символ кохання).

Про натяки, червоні троянди,

«валентинки» і… кохання

Марія КОРОБКО

Марина Костомаха, вчителька в Краси-лівській ЗОШ І-ІІІ ст. Козелецького р-ну:

– На свято всіх за-коханих вдома зі сво-їм коханим влаштовую романтичну вечерю. У подарунок зазвичай отримую солодощі, «ва-лентинки». Вважаю, що

всі свята мають особливий сенс, і День святого Валентина символізує одне з найціннішого, що є в нашому житті, – кохання.

вчителька в Краси-лівській ЗОШ І-ІІІ ст. Козелецького р-ну:

коханих вдома зі сво-їм коханим влаштовую романтичну вечерю. У подарунок зазвичай отримую солодощі, «ва-лентинки». Вважаю, що

всі свята мають особливий сенс, і День святого

Віктор Новіков, сту-дент ЧНПУ ім. Шевченка, Чернігів:

– На мою думку, цьо-го дня люди протилеж-ної статі мають більшу можливість налагодити стосунки одне з одним. Це наче стимул до спіл-кування. Наприклад, хло-пець може соромитися

першим підійти до дівчини, але це свято надає йому більшої впевненості.

Я своїм подругам дарую листівки, а з однією йду в кіно чи театр. Також отримую від подруг «вален-тинки». Часто вони запрошують мене в гості (живу в гуртожитку).

дент ЧНПУ ім. Шевченка, Чернігів:

го дня люди протилеж-ної статі мають більшу можливість налагодити стосунки одне з одним. Це наче стимул до спіл-кування. Наприклад, хло-пець може соромитися

першим підійти до дівчини, але це свято надає йому

Тетяна Вовнянко, учениця 11 класу Красилівської ЗОШ І-ІІІ ст. Козелецького р-ну:

– Вважаю, що День святого Валентина обов’язково треба від-значати. Минулого року я це свято провела разом зі своїм хлопцем. Спочатку ми ходили на каток, по-

тім у кафе «Етуаль» і в «Марконі»… Словом, день був дуже насиченим і залишив багато приємних спогадів і вражень. Я тоді ще отримала п’ять гарних червоних троянд і листівку-«валентинку».

учениця 11 класу Красилівської ЗОШ І-ІІІ ст. Козелецького р-ну:

святого Валентина обов’язково треба від-значати. Минулого року я це свято провела разом зі своїм хлопцем. Спочатку ми ходили на каток, по-

тім у кафе «Етуаль» і в «Марконі»… Словом, день був

Максим Кравченко, учень 10 класу Краси-лівської ЗОШ І-ІІІ ст. Козелецького р-ну:

– Цього дня вітаю всіх дівчат, що мені по-добаються, дарую їм «ва-лентинки», цукерки. А ще я вмію дуже добре

малювати й тому дарую дівчатам свої малюнки – зайчика з подарунком і персонажів із мультфіль-му «Маша і ведмідь». А від подруг отримую «ва-лентинки».

учень 10 класу Краси-лівської ЗОШ І-ІІІ ст. Козелецького р-ну:

всіх дівчат, що мені по-добаються, дарую їм «ва-лентинки», цукерки. А ще я вмію дуже добре

малювати й тому дарую дівчатам свої малюнки –

Сергій Дорош, буді-вельник, Чернігів:

– День святого Валентина я відзначаю разом зі своєю дівчиною. Минулого року я подару-вав їй срібну каблучку, а вона мені – м’яку іграшку у формі сердечка. Буває,

що цього дня до нас у гості приходять друзі, але ми завжди знаходимо час одне для одного – романтич-на вечеря, шампанське, торт…

вельник, Чернігів:

Валентина я відзначаю разом зі своєю дівчиною. Минулого року я подару-вав їй срібну каблучку, а вона мені – м’яку іграшку у формі сердечка. Буває,

що цього дня до нас у гості приходять друзі, але ми

Аліна Лазар, у декрет-ній відпустці, с. Красилівка Козелецького р-ну:

– День закоханих святкую разом зі сво-їм чоловіком Ігорем. Ми обов’язково обмінюємося подарунками, але перед цим натякаємо одне од-ному про те, що хочемо отримати, аби подарунок

і справді приніс радість, а також був корисним. Взагалі я вважаю, що День Валентина треба свят-кувати з сім’єю, з тим, кого любиш...

ній відпустці, с. Красилівка Козелецького р-ну:

святкую разом зі сво-їм чоловіком Ігорем. Ми обов’язково обмінюємося подарунками, але перед цим натякаємо одне од-ному про те, що хочемо отримати, аби подарунок

і справді приніс радість, а також був корисним.

Олександр Заїцький, студент ЧДТУ, Чернігів:

– Із Днем святого Валентина я вітаю свою дівчину Лесю. Це свято ми намагаємося провести удвох. Я дарую їй червоні троянди – її улюблені квіти. А ще ми обмінюємося по-дарунками й листівками-«валентинками».

студент ЧДТУ, Чернігів:

Валентина я вітаю свою дівчину Лесю. Це свято ми намагаємося провести удвох. Я дарую їй червоні троянди – її улюблені квіти. А ще ми обмінюємося по-дарунками й листівками-«валентинками».

Р О М А Н Т И Ч Н Е СВ Я Т О

14 лютого – День святого Валентина. Цього дня закохані зазвичай дарують одне одному листівки у формі сердечок –

«валентинки» – зі щирими зізнаннями в коханні.



ЯК РОЗМОВЛЯЮТЬ МОРЖІ

Урок природознавства в першому кла-сі. Вчителька запитує:- Діти, як розмовляють тварини? Ну, Маша, скажи?- Корівка кричить "Му-у-у-у-у-у".- Розумниця Маша, сідай, дванадцять. А що ти скажеш, Миша?- Собачки кажуть "Гав-гав".- Молодець, Миша, дванадцять. Вовочка тягне руку, аж зі стільця падає:- Маріє Іванівно, Маріє Іванівно, а я знаю, як моржі розмовляють!- Ну і як же моржі розмовляють?- Ой, а вода яка холодна-а-а-а-а!

Анекдоти

З дитячих вуст

Cмійтеся на здоров’я!

Що ти збираєшся робити

в суботу?– Виспатися.– А що потім?– А потім – неділя.Робота – це те місце, де

зранку хочеться їсти, після обіду – спати, і постійно та-ке відчуття, що час додому.

– Тату, ці комарі не дають

мені заснути.– Синку, вимкни світло,

закрий очі й постарайся заснути.

Син вимкнув світло, аж раптом побачив світлячка й кричить:

– Тату, тепер вони мене з ліхтариком шукають!

Найчастіша помилка в жі-

нок: «Він зміниться».Найчастіша помилка в чо-

ловіків: «Вона нікуди не ді-неться».

У батьків є три стадії до-

рослішання дитини:1. От буде тобі 18, тоді й

роби, що хочеш…2. От вийдеш заміж, тоді

й роби, що хочеш…3. От коли я помру, тоді

й роби, що хочеш!Чоловік дружині:– Уявляєш, нещодавно

подивився щоденник нашої доньки і ледь не знепри-томнів!

– Що, багато двійок там?– Та ні, виявляється, во-

на вже в четвертому класі!

Чоловік скаржиться адмі-ністратору магазина:

– Ви чого народ дурите?– А що таке?– У вас написано на пач-

ці прального порошку, що в ній 100 грамів безкоштов-но. Відкриваю – а там тільки порошок!

ПЕРШІ СТРАВИ

ДЕСЕРТИ

Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!

Сашко (3 роки) сидить і роз-

мірковує:– Дід – Сергій. І тато – Сергій.

Тільки мама – Світлана...

Петрик (3,5 роки):– Шурум-Бурума, шурум-Бурума

... Мамл! Я навчився розмовляти англійською!

Дмитрик (4 роки 5 місяців):– Мамо, а як мене зробили?Поки мама роздумувала, що

сказати, Дмитрик відповів сам собі:– Напевно, налили кров, поса-

дили кістки і прикрутили голову.

Бабуся прийшла за Юрком (5 років) в дитячий садок і за две-рима групи почула, як з дітьми спілкується вихователька.

– Діти, що робить лікар?

– Лікує дітей.– А вчитель?– Вчить.– А що роблять вихователі в

дитячому садку?І тут Юрко радісно викрикнув:– Їдять!

Були нещодавно із Софійкою

(3 роки 9 місяців) у поліклініці на прийомі в педіатра, у відповідь на питання лікаря:

– Скажи, чим тебе вдома го-дують?

Дівчинка спочатку задумалася, а потім здивовано:

– Ложкою...

Мама читає Сашкові (4 роки 3 місяці) книжку «Про зайчика і город». В ній розповідається, як зайчик посадив овочі, поливав їх, збирав урожай, а потім ще й ви-

рішив пошинкувати капусту і за-готовити соління.

Сашко:– Нічого не розумію, цей зай-

чик що мама?

Артем (3 роки):– Коли я виросту, буду працю-

вати Олексієм Віталійовичем, як мій тато.

Мишко (4 роки):– Мишко, ти підеш в армію?– Так, але тільки з татом!

Богдан (3 роки):

Мама піднімається сходами з Богданчиком на руках. Він весь

час зітхає.Мама:

– Богдане, тобі незручно?– Ні, я допомагаю тобі себе

нести.

Салат «Шерлок»ІНГРЕДІЄНТИ: 250 г курячого філе (відварного), 200 г маринованих печериць, 4 варених яйця, цибулина, 80 г волоських горіхів, 200 г майонезу, сіль, перець за смаком, олія рослинна для смаження.

ПРИГОТУВАННЯ:Цибулину очистіть, наріжте і обсмажте на олії до золо-

тистого кольору. Під час смаження можна посипати цибулю меленою сумішшю трав. Курку і яйця наріжте невеликими кубиками, гриби – пластинками. Горіхи злегка підсмажте на сковороді. Частину горіхів подрібніть, а решту залиште, щоб прикрасити салат. Змішайте всі підготовлені інгреді-єнти, посоліть, поперчіть і заправте майонезом.

ПРИГОТУВАННЯ:Вийміть із яблук серцевину.Перетріть сир і додайте яйце, цукор, ванілін та родзинки.Нафаршируйте яблука сирною масою.Помістіть у розігріту до 180 градусів духовку і випікай-

те 20-25 хвилин.

ІНГРЕДІЄНТИ: 1 банан, 150 г вершкового морозива, 200 г молока.

ПРИГОТУВАННЯ:Банан наріжте кружальцями, по-

кладіть у блендер. Додайте морози-во й молоко. Все збийте міксером.

Коктейль готовий. Тепер може-те розлити по склянках і смакувати.

Печені яблука із сиромІНГРЕДІЄНТИ: 10 яблук, 250 г домашнього сиру, 1 яйце,

3 ст. л цукру, ванілін за смаком, родзинки.

Молочно–банановий коктейльІНГРЕДІЄНТИ:

ПРИГОТУВАННЯ:

кладіть у блендер. Додайте морози-во й молоко. Все збийте міксером.

те розлити по склянках і смакувати.



Геннадій, Никифор, Інокентій,

Панкратій, Петро, Емілій

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1920 – у Каліфорнії вперше відбулися перегони собак за механічним зайцем• 1945 – Раднарком СРСР ухвалив рішення щодо будівництва метро в Києві• 2000 – скасовано положення про смертну кару в Україні.

МІСЯЧНІ РИТМИI I чверть (молодий Місяць), 13 день місяця. Місяць у знаку Лева

Добре відвідати сауну, «заприятелювати» з косметикою, вживати більше ко-рисних продуктів. Можна розпочати навчання. Вам буде легко звільнитися від вантажу минулого, якщо він заважає жити. Сни правдиві.

П ’ Я Т Н И Ц Я , 2 2 Л Ю Т О Г О

131-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 16.00,

00.45 Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою до-

дому07.15 Заголовки07.20, 07.40 Країна on line07.35 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»08.55 Х/ф «Благi намiри»10.15, 03.10 Т/с «Маруся»11.00 Дiалог iз країною14.30 Соцiальне шоу

«Адреналiн»15.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.55, 03.55 Офiцiйна хронiка16.05 Мiсце зустрiчi17.25, 21.10 Дiловий свiт17.40 Криве дзеркало20.20, 01.50 After Live (За ла-

штунками Шустер-Live)20.40 Шустер Live. За ла-

штунками21.00 Пiдсумки дня21.15, 22.50, 04.00 Шустер-

Live22.45 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi00.30 Пiдсумки00.50 Вiд першої особи01.20 Про головне02.15 Околиця02.40 «Секрети успiху» з

Н.Городенською

КАНАЛ 1+1 06.05, 06.35 М/ф «Червонi

Шапочки»07.00, 19.30, 05.25 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

07.55, 03.50 Т/с «Весна у груднi»

08.55, 04.35 Т/с «Жiночi мрiї про далекi краї» 1

10.00, 14.00 Т/с «Веронiка: втрачене щастя»

11.00 «Дiалог з країною. Вiктор Федорович Яну-кович»

15.05, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 1

16.45 «ТСН. Особливе»20.00 «Вечiрнiй Київ»21.50 Х/ф «Гра смертi»23.50 Х/ф «Американець» 01.55 Х/ф «Мiй кузен Вiннi»

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30, 20.25, 04.35 «Спорт у

Подробицях»09.10 Т/с «Двадцять рокiв

без любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Канев-ським»

14.05 «Судовi справи»15.00 «Сiмейний суд»16.00, 18.10 Т/с «Шлюб за

заповiтом»20.00, 04.05 «Подробицi»20.30 Ток-шоу з Анною Без-

улик «Справедливiсть»22.30 Х/ф «Служу Радян-

ському Союзу» 2

СТБ 05.35 «Чужi помилки. Свята

правда»06.20, 02.15 Х/ф «Дiти

понедiлка» 108.00 Х/ф «Там, де живе ко-

хання» 109.50, 18.05 Х/ф «Подарунок

долi» 117.55, 22.00 «Вiкна-Новини»20.05 «Моя правда. Iрина

Бiлик. Коли кохання стає отрутою»

22.25 «Моя правда. Ольга Сумська. Без права на сльози»

23.20 «Зiркове життя. Куди зникають зiрки»

00.20 Х/ф «Тато напро-кат» 1

03.45 Нiчний ефiр

ICTV 05.15 Служба розшуку дiтей05.20, 07.00, 01.35, 03.25 Погода05.25 Факти05.55, 03.30 Свiтанок06.55, 07.45 Дiловi факти07.05 Т/с «Леся+Рома»07.50 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 00.55 Надзвичайнi


тих лiхтарiв»11.00 Дiалог з країною12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.05 Т/с «Полювання на вер-


перевiрка»15.05, 20.05 Т/с «Бомбило»18.45 Факти. Вечiр22.50 Х/ф «Соцiальна мере-

жа» 201.40 Х/ф «Королева прокля-

тих» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.05 Служба розшуку дiтей05.10 Т/с «Як сказав Джим»05.30, 04.40 Зона ночi Культура05.55, 06.45 Очевидець. Шо-

куюче06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.15 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»11.05 Т/с «Татусевi дочки»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.10 Спортрепортер23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники вампiра

2» 201.20 Т/с «Еврика»

ТОНІС 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Юрiй Андро-

пов. П’ятнадцять мiсяцiв надiї» 1

10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Олександр Михай-

лов. Потрiбно залишатись мужиком»

12.15 Соцiальний статус14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» HD 115.15, 18.55, 21.30 Погода15.30 Будь в курсi!16.00 Цей дивовижний свiт 116.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Реальнi iсторiї. Весiлля

по-росiйськи 119.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Д/ф «Михайло Горбачов.

Полiтичний романс» 121.35 Д/ф «Сучасниця»





привидами» 112.55 Богиня шопiнгу13.30 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.35, 19.25 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 Це любов 217.40 Т/с «Половинки» 118.20 Одна за всiх20.30 Вiталька21.30 Що якщо?21.55 Велика рiзниця по-

українськи23.00 Надто грубо для Ю-туб’а


про Катерину» 107.00, 17.00, 19.00, 03.20

Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.15 Т/с «Слiд»

1



14.30 Т/с «Подружжя» 115.35 Щиросерде зiзнання16.00, 03.40 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»

1

19.20 Президент України В.Ф.Янукович. Дiалог з країною

22.00 Т/с «Мент у законi» 201.45 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 2

НТН 05.35 Х/ф «Сашка» 107.00 Х/ф «Через Гобi та

Хiнган» 2с.108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Полювання на

iзюбра»11.50 Т/с «Повернення Ту-

рецького»14.40 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 02.15 «Свiдок»17.00 Т/с «Навiгатор»19.30 Т/с «СМЕРШ. Легенда

для зрадника»23.00 Х/ф «Акцiя» 100.35 Х/ф «Афганськi

лицарi» 302.45 «Речовий доказ»04.00 «Агенти впливу»04.55 «Уроки тiтоньки Сови»05.20 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.40 «Три сестри»10.40 Х/ф «Гра в чотири ру-

ки» 112.40 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.40, 17.10 «Дiм на

заздрiсть усiм»14.35 «Шопiнг монстри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»19.00 «КВК»21.20 «Розсмiши комiка»22.15 «Пороблено в Українi»23.30 Х/ф «Оскар» 101.25 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.30 «Енернонагляд»08.45, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15, 23.45, 00.35, 02.30,

04.15 «Хронiка тижня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»04.20 «Новини київщини»

ОБЛАСНЕ ТБ


Пiдсумки

08.30, 20.40 Служба розшу-

ку дiтей

08.35 Дорогою знань


09.10 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство

09.30 Цiкаве про чай та каву

09.40 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»




дня



пiзнавалки


21.00 Полiське коло

21.25 Чернiгiвщина духовна

21.45 Вiд класики до джазу

22.00 Х/ф «Офiцери»

23.30 Наодинцi з усiма

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна



чити»15.15 «Хочу знати»15.50 «Ти не один»16.20 «Єралаш»17.05 «Чекай на мене»18.40 «Людина i закон»19.55 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Двi зiрки»23.05 «Вечiрнiй Ургант»23.55 Х/ф «Привид»02.00 Х/ф «Призначення...»03.30 Х/ф «Добре сидимо!»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Карателi.

Правда про латиських стрiльцiв

11.30 Ювелiр ТВ14.30 Гра в слова i не тiльки17.30 Цивiлiзацiя. Хто ви,

мiстер Рiд18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику21.00 Дорогi депутати21.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.30 Особливий формат.

Обухiвська аифметика23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Сказала неправ-

ду» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 М/ф «Брати Лю»08.35, 14.00 «Нашi


докан»09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.20, 15.20 Т/с «Лiнiї долi»11.00 «Запрошує Борис Ноткiн»11.30, 14.30, 17.30, 00.25 Подiї11.50 «АБВГДейка»12.15 М/ф «Калошi щастя», «У

лiсовiй хащi»13.20 «Сто питань дорослому»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05, 20.15 «Петрiвка, 38»16.05 Д/ф «Крок назустрiч

життя»16.45, 22.20 «Iсторiя держави

Росiйської»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro


голосу»20.30 «Таємницi нашого кiно.

«Невловимi месники»20.55 Т/с «Конвалiя срiбляста»22.25 «Дружина. Iсторiя

любовi». I.Прохорова23.35, 04.00 Т/с «Краповий

берет»04.50 «Хронiки московського

побуту. Градус таланта»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-


у законi – 6» 111.00 «Росiйський акцент»

«Фiтнесманiя на Гудзонi»11.30 «Мiськi легенди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с


13.00 Х/ф «Любов – смер-тельна гра...». 1

15.00, 18.00, 22.00 «Наразi у свiтi»

15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка»


23.00 Х/ф «Тупик» 1


ря» 105.30 «Їжа богiв» 106.30, 10.30, 17.30 «Новини

24» 107.00 «Якi люди!» 108.00 «Пекельна кухня –

2» 109.30 «Як треба» 110.00, 17.00 «Екстрений ви-

клик» 112.00 «Засуди мене» 113.00 «Сiмейнi драми» 114.00, 15.00 «Не бреши

менi!» 116.00 «Вiрний засiб» 118.00 «Таємницi свiту. Ви-

криття»: «Президент пiд грифом «Секретно» 1

19.00 «Дивна справа»: «Тем-ний бiк сили» 1

20.00 «Секретнi територiї»: «Таємницi древнiх зе-мель» 1

21.00 «Дивитися всiм!» 122.00 Х/ф «Чесна гра» 123.45 Х/ф «Серце янгола» 1

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 Х/ф «Що приховує

любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 «Вся Росiя»09.45 Ток-шоу. «1000




час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 «Право на зустрiч»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Мережива»18.30 «Прямий ефiр»19.20 «Юрмала»21.05 Х/ф «Дiвчина в при-

стойну родину»23.05 Х/ф «Перший пiсля

Бога»00.55 Х/ф «Нуль-сьомий»

змiнює курс»02.40 Вiстi.ru. П’ятниця


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Очна ставка»09.25 Рятувальники10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.35 «Прокурорська

перевiрка»18.45 «Говоримо i показу-

ємо»19.40 Т/с «Петрович»23.25 «Офiцери Росiї». Кон-

церт Вiкi Циганової00.35 Х/ф «Вiдставник»02.25 Х/ф «Вiдставник-2»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 10.20 «Убойне вiдео»09.00, 10.45 «Нереальнi

iсторiї»09.40 «Шалене вiдео по-

українськи»11.25, 03.20 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с

«Наркотрафiк» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.00 Т/с «Команда Че» 120.00 Х/ф «У тилу воро-

га» 222.00 «Бiйцiвський клуб»23.00 Всесвiтня серiя боксу:

Україна – США01.55 Х/ф «Пророк» 203.55 Х/ф «Грiх» 105.10 Мультфiльми

РЕТРО04.00 «Пiсня року-80»06.00, 18.00 «Top of the Pops

«Male Solo Artists»06.35, 12.30, 18.30, 00.35 Шоу

Дiка Ван-Дайка07.05, 13.00, 18.55, 01.05

«О.С.П.-студiя»07.45 Х/ф «Прощай,

полiцейський»09.15, 15.10, 20.50, 03.15 «Жи-

ва iсторiя»10.00 Х/ф «Тимур i його ко-

манда»11.20, 17.20 «Тема»12.00, 00.05 «Цей тиждень

в iсторiї»13.40 Х/ф «Новi чудовиська»16.00 «Навколо смiху»19.40 Х/ф «Тести для

справжнiх чоловiкiв»21.35 Пiсня року. Краще.

201322.00 Пiсня року-76.6+23.35 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»01.45 Х/ф «Транссибiрський

Експрес»

БІЛОРУСЬ 2404.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.10 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10 «Плач перепелицi»09.10 Земля бiлоруська09.25 Актуальний мiкрофон09.50 Бiлоруська годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 19.05 «Поцiлунок Сокра-

та». Iронiчний детектив12.00 Перезавантаження12.35 Секрет фiрми12.50, 01.45 Журналiстське

розслiдування13.15, 00.25 Пiд грифом «Вiдомi»13.40 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.25 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна15.20 Моє мiсто15.35 «Через цвинтар».

Кiноповiсть17.20 Камертон17.45, 00.50 Музичний млин18.40 Свiтло далекої зiрки20.55, 02.25 Зона Х. Пiдсумки

тижня22.15, 02.50 Репортер

«Бiлоруської годинки»

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 14.20, 14.45 Хар-

чова фабрика07.50, 12.10 Справи




11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити


15.10 У пошуках йетi17.45, 04.25 Мега-

будiвництва19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Техноiграшки20.20, 22.50, 01.25 От це

дивно! 103.35 Правда про Бермуд-

ський трикутник

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Альпiйська балада»08.00 «Варта» 110.00 «Карпатське золото»12.00 «Ви Петрика не

зустрiчали?»13.30 «Людина в прохiдному

дворi»15.00 «Перший рейс»16.30 «Фiлер»18.00 «Вiдрядження»20.00 «Людина з чорної «Вол-

ги» 122.00 «Повiтрянi пiрати»00.00 «Ще про вiйну»01.30 «Iнспектор Лосєв»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Будинок на краю» дра-

ма 109.00 «Наказано одружити» 111.00 «Простi речi» драма13.00 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма15.00 «Зв’язок» 117.00 «All Inclusive, або Все

включено» комедiю 119.00 «Параграф 78: Фiльм пер-

ший» фантастичний 121.20 «Iменини» комедiя23.00 «Баби» драма01.00 «Тюремний романс» дра-

ма 1

TV 1000 05.50 «Неприборканi серця» 08.00 «Крик сови» драма 109.45 «Мачуха» трагiкомедiя12.00 «Пiд Укiс» 113.35 «Знайомство з Факе-

рами» комедiя15.50 «Я так давно тебе лю-

блю» драма 118.00 «Велика риба» фентезi20.15 «Вiйна свiтiв» фантас-

тика 100.05 «Непристойна

пропозицiя» драма 1



09.00, 17.00, 01.00 «Мiс Нiхто» Комедiя 1

10.35, 18.35, 02.35 «Природi всупереч» 1

12.30, 20.30, 04.30 «Сукiякi Вестерн Джанго» 1

14.15, 22.15, 06.15 «Занепад Американської iмперiї» Драма 1

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.15 Х/ф «Пригоди Буратiно»10.30 Навколо смiху12.00 Х/ф «Коник»13.30 Х/ф «На Дерибасiвськiй

гарна погода, або На Брайтон-бич знову йдуть дощi»

15.05, 20.10 Х/с «Дев’ять життiв Нестора Махно»

17.00 Х/ф «Наказ: вогонь не вiдкривати»

18.35 Х/ф «Наказ: перейти кордон»

22.10 Х/ф «Тельма i Луїза»




хлопцi-2» ф.2. «Тригор-ський Отелло» 1 с. 1


23.00 Т/с «Контора» 8 с. «Гiсть з тайги» 1


ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Будинок» 106.00, 16.00 «Останнiй акт»

1

08.00, 18.00 «Простi iстини» 1

10.00 «Пiсля Люсiї» 112.00, 22.10 «Петля часу» 114.00, 00.10 «Удар блискав-

ки» 120.00 «Про людей i богiв»02.00 «Зимова кiстка» 1


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Калiф-лелека»11.40, 17.00 «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Моллi i мопс – 3»



Валентина, Ганна, Галина, Прохор,

Симон, Антон, Аркадій

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1878 – народився Казимир Малевич, видатний український художник-абстрак-

ціоніст («Чорний квадрат»)• 1893 – Рудольф Дизель отримав патент на дизельний двигун.• 1997 – вчені з Единбурга (Шотландія) повідомили про успішне клонування до-

рослої вівці. Новонароджена одержала ім’я Доллі.

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 14-й день місяця. Місяць у знаку Лева

Вдалий день для початку важливої справи. Не навантажуйте зір і не зло-вживайте парфумами. Женіть геть смуток і печаль. Сни віщі.

С У Б О Т А , 2 3 Л Ю Т О Г О

141-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05 Пiдсумки06.15, 06.55, 07.55, 23.20 По-

года06.20, 07.00, 08.00 Шустер

LIVE09.00 Шустер-Live12.10, 01.40 Дiалог iз країною15.30 Мiсце зустрiчi16.45 Свiт атома16.55 Концерт до Дня за-

хисника Вiтчизни «Офiцерська честь»

17.30, 21.50 Криве дзеркало20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.10, 01.30 Кабмiн: подiя

тижня21.25 Українська пiсня22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Твiй голос23.25 Ера здоров’я23.50 Кiно в деталях00.40 Концерт «О.Булдаков.

Наш генерал, мисливець i рибалка»

05.00 Д/ф «Контингент. Вiйна у В’єтнамi» ф.1,2

КАНАЛ 1+1 06.00 «Ремонт +»06.15 Х/ф «Бос на 2 тижнi» 08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»

1

11.00 «Свiт навиворiт – 4: В’єтнам»

12.05 Мультфiльм 112.20 М/ф «Попелюшка: По-

вний вперед!» 114.05 Х/ф «Мiй кузен Вiннi»

1

16.40 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка – 2»19.30, 05.20 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 «23 лютого у велико-

му мiстi»22.00 Х/ф «Район №9» 200.10 Том Круз у драмi «Кок-

тейль» 2

ІНТЕР 05.00 «Парк автомобiльного

перiоду»05.25 Ток-шоу з Анною Без-

улик «Справедливiсть»07.05 Х/ф «У зонi особливої

уваги» 109.00 «Орел i Решка»10.00 Програма «Смачне по-

бачення»11.00 Концерт «Вечiрнiй

Київ»12.55 «Велика рiзниця»14.05 Х/ф «Зникла iмперiя»16.15 Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала»20.00, 04.20 «Подробицi»20.25 Концерт «23 лютого у

Великому мiстi 2012»22.25 Х/ф «Московський жи-

гало» 200.30 Х/ф « Бiльше, нiж

друг» 2

СТБ 04.55 М/ф «Ну, погоди!» 106.30 Х/ф «Вас викликає

Таймир» 108.05 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.40 «Хата на тата»12.40 «Моя правда. Iрина

Бiлик. Коли кохання стає отрутою»

14.15 «Моя правда. Ольга Сумська. Без права на сльози»

15.10 «Слiдство ведуть екс-трасенси»

19.00 Х/ф «Мамочка моя» 1

22.40 «Детектор брехнi – 3»23.45 «Зiркове життя. Б’є

значить любить?»01.40 Х/ф «Вiй» 102.55 Нiчний ефiр

ICTV 04.30, 05.00 Погода04.35 Факти05.05, 05.20 Свiтанок05.55 Козирне життя06.30 М/ф «Том i Джеррi

проти карибських пiратiв»

07.35 Х/ф «Дочка якудзи»09.05 Зiрка YouTube10.00 Дача11.00 Квартирне питання11.55, 15.35 Дивитися всiм!12.50 За кермом13.15 Х/ф «Володар бурi»16.10 Несекретнi файли17.00 Екстрений виклик17.50 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Родич»20.40 Х/ф «Справа честi»22.30 Х/ф «Вантаж 200» 200.10 Х/ф «Морфiй» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.30 Т/с «Тру Джексон»05.35, 04.40 Зона ночi Куль-

тура06.35 Т/с «Ластiвчине гнiздо»09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.00 Файна Юкрайна10.45 Уральськi пельменi12.15 Люди ХЕ13.15 Нереальна iсторiя14.20 Т/с «Татусевi дочки»17.30, 23.55 Х/ф «Прибульцi

2: Коридори часу»20.05 Х/ф «Невдачливi»22.00 Х/ф «Шеф»23.50 Спортрепортер02.15 Т/с «Еврика»02.55, 03.50 Зона ночi03.00 Десята муза в Українi

(Фiльм Третiй)

ТОНІС 07.35 Ф-стиль08.00 Служба новин

«Соцiальний пульс»08.35, 18.55, 19.55 Погода09.00 Д/ф «Сучасниця»10.00 Свiтськi хронiки10.40 Х/ф «Хлопчаки» 113.35 За сiм морiв14.15 Луна джунглiв 114.50, 04.15 Д/ф «Сльози свiту.

Сльози Амазонки» 116.00, 22.10 «Планета життя» 117.00, 03.30 Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним17.45 Щоденник для батькiв18.20, 04.10 Цивiлiзацiя

Incognita18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Д/ф «Первiснi iнстинкти

Рiчарда Бренсона» 120.00 Д/ф «Зима в

Йеллоустоунi» HD 121.05, 05.10 Д/ф «300 облич Ар-

мена Джигарханяна»23.15 Х/ф «2:22» HD 3

ТЕТ 06.00 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 110.00 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 112.45 Т/с «Половинки» 114.15 Х/ф «До бiса кохан-

ня» 116.15 Х/ф «Сахара» 118.55 Х/ф «Таксi 2» 220.40 Вiталька22.25 Що якщо?23.00 Х/ф «28 днiв пото-

му» 301.10 Х/ф «Кур’єр» 202.40 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.00 Срiбний апель-

син07.00, 19.00, 03.20 Подiї07.15 Т/с «Iнтерни» 108.15, 03.40 Х/ф «Чортове ко-

лесо» 110.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Дорога моя лю-

дина» 112.50 Т/с «Ви замовляли

вбивство» 115.20 Т/с «Слiд» 117.00, 19.20 Т/с «Фурцева. Ле-

генда про Катерину» 121.20 Т/с «Друге повстання

Спартака» 123.20 Т/с «Дикий» 201.10 Т/с «Мент у законi» 202.50 Щиросерде зiзнання

НТН 06.10 «Легенди бандитсько-

го Києва»07.00 «Залiзний Оскар»07.35 Т/с «Прямуючи на

пiвдень» 109.15 Х/ф «Акцiя» 111.00, 12.50 Т/с «Морськi

пiхотинцi»12.00, 23.00 «Головний

свiдок»19.00 Т/с «Павутиння – 6»22.35 «Випадковий свiдок»00.00 Х/ф «Поцiлунок дра-

кона» 201.45 Х/ф «Чума: хронiка

епiдемiї» 303.15 «Речовий доказ»03.40 «Агенти впливу»04.35 «Уроки тiтоньки Сови»05.00 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30, 10.00 Мультфiльми09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 111.00 М/ф «Планета скарбiв»

1

12.30 Х/ф «Школа Авалон»14.15 «Подаруй собi життя»15.20 Х/ф «Iгри в солдатики»17.20 «Розсмiши комiка»19.10 «КВК»21.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Весiльна вечiрка»01.35 Х/ф «Август Раш»03.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 00.25,

01.55 «Тема тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»

06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «По-года»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.25 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новини»10.15, 12.10, 02.30, 03.30,

04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хронiка тижня»

11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети

з Сергiєм Дорофеєвим»21.10, 00.30 «Велика

полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 02.10, 03.40 «В

кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»02.40 «Новини Київщини»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки

08.30 Служба розшуку дiтей

08.35 Полiське коло

09.00 Телеоб’єктив

09.10 Трибуна депутата

09.30 Чернiгiвщина духовна


пiзнавалки






20.00 Дiалог з владою

20.15 Чернiгiвщина в життi

славетних

20.35 Аспекти життя


21.00 Чернiгiвська лiра

21.30 Урок... для батькiв

22.00 Концерт «До Вас з

любов’ю»

23.00 Музично-

iнформацiйна програма

«Телевiзор»

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00, 16.20

Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Особливо важли-

ве завдання»07.45 «Армiйський магазин»08.15 Х/ф «Доля людини»10.15 Х/ф «Небесний

тихохiд»12.20 Х/ф «Офiцери»14.00 «Георгiй Юматов.

Трагедiя офiцера»14.45 Х/ф «На вiйнi як на

вiйнi»16.40 Х/ф «Брестська фор-

теця»19.00 Святковий концерт до

Дня захисника Вiтчизни21.00 «Час»21.20 Х/ф «Бiлий тигр»23.15 Х/ф «П’ять наречених»01.05 Х/ф «Мадагаскар»03.40 Х/ф «Громадянин

Льошка»05.05 «Поле чудес»

ТВІ 06.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером07.00 ЕкспериМентальний07.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Король Хуан Карлос i королева Софiя

08.00, 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспон-денти

08.30, 16.30 Навколо свiту09.30, 20.00 Звiряча робота10.00 Дiлова кухня10.30 Цивiлiзацiя. Хто ви,

мiстер Рiд11.30 Ювелiр ТВ13.30, 21.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1967 р. Юрiй Нагiбiн

14.30 Лекцiї та подiї17.30 Цивiлiзацiя. Неско-

рений21.10 Сiм чудес України22.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Георг VI та Королева-мати

23.00 Найскладнiшi у свiтi ремонти

00.00 Клуб еротики

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.40 М/ф «Калошi щастя», «У

лiсовiй хащi»07.25 «Таємницi нашого кiно.

«Старий Хоттабич»07.55 «На старт!»08.05 «АБВГДейка»08.30 «Нашi улюбленi тварини»09.00 Д/ф «Справжнє життя Ва-

силя Чапаєва»09.35 «Росiйське питання»11.00 Будинок з iсторiєю.

«Iнститут Мистецтвознав-ства»

11.30, 17.35, 00.10 Подiї11.45 «Сто питань дорослому»12.20 Т/с «Конвалiя срiбляста»13.50, 02.45 Таланти i прихиль-

ники. Олег Янковський15.15, 00.25 Х/ф «Воєнно-польо-

вий роман»16.40, 01.55 «Час за «Альфою».

Концерт17.50 Х/ф «Беремо все на себе»19.05 Д/ф «Маршал Тухачев-

ський. Перша скрипка армiї»

19.45 «Добрий вечiр, Москва!»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.15 Т/с «Плацента»23.30 «Клуб гумору»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 Х/ф «Син полку»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Мультфiльми 110.00 Х/ф «Дорогоцiнний по-

дарунок»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Мiськi легенди»13.30 «Росiйський акцент»

«Iнший Нью-Йорк»14.00 Телешоу «Здивуй мене»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Володимир Набоков»

17.00, 00.30 «Код доступу»18.00 Д/ф «Великий обман.

Убити генсека»19.00 «Наразi у свiтi»,

«Мегаполiс»19.30 «Нiмеччина за тиждень»20.00 «Iзраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Тарас Буль-

ба» 123.30 Д/ф «Великий обман»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Лос-Анджелеська

iсторiя» 103.45 Х/ф «Перстень спадко-

ємця династiї» 105.50 Х/ф «Закон зайця» 108.00 «День космiчних

iсторiй». «Лабораторiя древнiх богiв» 1

09.00 «Заручники Всесвiту» 1

10.00 «Хранителi зоряної брами» 1

11.00 «Таємницi потобiчностi» 1

12.00 «Час гiгантiв» 113.00 «Народженi навiки»

1

14.00 «Коханки державного значення» 1

16.00 «Сьома печатка дия-вола» 1

17.00 «НЛО. Секретнi фай-ли» 1

19.00 «Нас не оцифрувати» Концерт М.Задорнова

20.50 Х/ф «Зiрка» 122.45 Х/ф «Заборонена

реальнiсть» 1

РТР-ПЛ. (СНД)

04.30 Х/ф «Дорога моя лю-

дина»

06.15 Х/ф «Пiрати ХХ

столiття»

07.50 Х/ф «Чарiвник»

08.20, 12.20 Х/ф «Смертель-

на сутичка»

12.00 Вiстi

13.00, 18.45 Т/с «Береги»

18.00 Вiстi в суботу

20.45 Х/ф «Стомленi сон-

цем-2. Предстояння»

00.15 Х/ф «Ми з майбут-

нього»

02.30 Х/ф «Пристань на тiм

березi»

НТВ-МИР 04.15 Х/ф «Вiдставник-3»06.00, 08.00, 11.00, 17.00

Сьогоднi06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»08.25 Росiйська начинка08.55 «Кулiнарний двобiй»09.55 Квартирне питання11.25 Своя гра12.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»13.05 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»15.00 Слiдство вели15.55 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять16.35 «Професiя – репор-

тер»17.30 Т/с «Морськi дияво-

ли-5»21.15 «Мелодiї єврейського

мiстечка»01.05 «Школа лихослiв’я»01.55 Т/с «Шлюбний контр-

акт»

2+2


10.00 Х/ф «Коронадо» 1

12.00 Т/с «Мерлiн-4» 1

14.00 Всесвiтня серiя боксу:

Україна – США

17.00 Т/с «Апостол» 1

23.15 Х/ф «U-571» 2

01.10 Х/ф «Наказано знищи-

ти» 2


03.45 Х/ф «Грiх» 1

05.00 Мультфiльми

РЕТРО04.00 Х/ф «Тимур i його ко-

манда»05.20, 11.20 «Тема»06.00, 18.05 «Цей тиждень

в iсторiї»06.30, 12.30, 18.35, 00.30 Шоу

Дiка Ван-Дайка07.00, 12.55, 19.05, 00.55

«О.С.П.-студiя»07.40 Х/ф «Новi чудовиська»09.10, 14.50, 21.15, 03.15 «Жи-

ва iсторiя»10.00, 22.00 «Навколо смiху»12.00 «Top of the Pops «Male

Solo Artists»13.40 Х/ф «Тести для

справжнiх чоловiкiв»15.35, 23.35 «Пiсня року. Кра-

ще. 2013»16.00 «Пiсня року-76»17.35, 00.00 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»19.45 Х/ф «Транссибiрський

Експрес»01.40 Х/ф «Добровольцi»

БІЛОРУСЬ 2403.30, 20.00 Панорама04.25, 02.35 Благовiст05.00, 21.00 Я спiваю06.45 Х/ф «Вам завдання»08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 03.05 «Юрко, син коман-

дира». Комедiя09.20 Завтра– це ми!09.45 Секрет фiрми10.00 Здоров’я10.45 Сусiди11.10, 23.10 Наперед у минуле11.35, 23.40 Бiлоруська кухня12.05, 22.45 Про мистецтво12.35, 00.05 Мiнськ i мiнчани13.00 Коробка передач13.25, 02.10 Арена14.15 Новини регiону14.30 Митний союз14.55 Навколо планети15.35 «Бiлорусь 24». Подiї

тижня16.40 «Вiйна пiд дахами».

Кiнороман18.15 «Збройним Силам РБ –

95». Вiдеофiльм18.40, 00.30 Урочистi збо-

ри й святковий концерт, присвяченi Дню захисникiв Батькiвщини й Збройних Сил Республiки Бiлорусь

20.40, 01.50 Новини. Централь-ний регiон

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Актуальне iнтерв’ю

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35 Техноiграшки07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 У пошуках йетi10.25, 10.50, 03.35, 04.00

Фантастика на дiлi11.15, 04.25 Самi незвичайнi

iсторiї НЛО12.10, 12.35, 05.20, 05.45

Дивнi зв’язки13.00, 15.10, 20.20, 06.10 От

це дивно! 113.50, 02.15 Наукова нефан-

тастика14.20 Апарати Да Вiнчi16.55 Суперкораблi18.35, 19.00 Харчова фа-

брика19.30, 22.00 Люди й метео-

рити22.50, 01.25 Темнi матерiї 123.40 Розслiдування пара-

нормального00.35 Навала кальмарiв

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Вiдрядження» 08.00 «Людина з чорної

«Волги» 110.00 «Повiтрянi пiрати»12.00 «Ще про вiйну»13.30 «Iнспектор Лосєв»15.00, 16.30 «Ескадрон

гусарiв летючих»18.00 «Солдат Iван Бровкiн»20.00 «Твiр до Дня Перемо-

ги» 122.00 «Жахiття у

божевiльнi»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма09.00 «All Inclusive, або Все

включено» комедiю 111.00 «Снiгур» 113.00 «Параграф 78: Фiльм пер-

ший» фантастичний 115.20 «Iменини» комедiя17.00 «Подвiйна суцiльна. Лю-

бов» драма 119.00 «Синок» драма21.00 «Громозека» драма 123.00 «Любов на асфальтi»

драма 101.00 «Домовик» трилер 1

TV 1000 06.15, 00.20 «Пiд Укiс» 107.55 «Студентська команда»09.45 «Найвищий бал»

комедiя11.50 «Я так давно тебе лю-

блю» драма 113.55 «Школа рока» комедiя15.50 «Посмiшка Мони Лiзи»

драма18.00 «Ледi» биопик 120.25 «Ларрi Краун» 122.20 «Кiнець роману» дра-

ма 1

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Вихован-

ня почуттiв» (5 с) Драма09.00, 17.00, 01.00 «Буря»

Фентезi10.55, 18.55, 02.55 «На краю

стою» 112.30, 20.30, 04.30 «Любов та

iншi обставини» 114.20, 22.20, 06.20 «Диво-

вижна подорож Мерi Брайант» (1 с) Драма 1

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.35 Х/ф «Пригоди Буратiно»10.45 Навколо смiху12.10 Д/ф «Ролан Биков. Кар-

лик-кровожер, якого обо-жнювали всi»

13.00 Х/ф «Людина-оркестр»14.30 Х/ф «Вiдкрийте, полiцiя

3»16.15 Х/ф «Фронт без флангiв»19.10 Х/ф «Фронт за лiнiєю

фронту»22.15 Х/ф «Фронт у тилу во-

рога»01.00 Х/ф «Сходження»




хлопцi-2» ф.2. «Тригор-ський Отелло» 2 с. 1


23.00 Т/с «Контора» 9 с. «Конвой» 1


ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Останнiй акт» 106.00, 16.00 «Простi iстини»

1

08.00, 18.00 «Про людей i богiв»

10.10 «Петля часу» 112.10, 22.00 «Удар блискав-

ки» 114.00, 00.00 «Зимова кiстка»

1

20.10 «Як по маслу» 102.00 «Пограбування по-

бельгiйськи»

ГУМОР ТБ 05.25 «Смiх з доставкою до-

дому»07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00, 15.00 М/с «Галактичний

футбол»11.00 «Скарби острова черепах»12.00, 18.00 «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Червона квiточка»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Гарна жiнка»



Влас, Дмитро, Федора, Захар,

Всеволод, Гаврило

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1656 – первосвященики Російської православної церкви наказали хреститися

трьома пальцями, відмовившись від «двоперсного хрещення».• 1887 – Париж і Брюссель стали першими столицями держав, через які було

прокладено телефонну лінію.• 1938 – з’явилася в продажу зубна щітка зі щетиною з нейлону.

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 15-й день місяця. Місяць у знаку Лева

Критичний день. Не спокушайтеся владою над іншими людьми. Практи-куйте аскетизм, приборкайте емоції, зберіться з духом. Сни підкажуть, як уникнути труднощів.

Н Е Д І Л Я , 2 4 Л Ю Т О Г О

151-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.35, 08.55, 09.00,

13.30, 18.05, 23.35 Погода06.10 Свiт православ’я06.40 Смiх з доставкою до-

дому07.10 Сiльський час07.40, 23.40 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05 Фрiстайл. Кубок свiту10.25 Крок до зiрок11.05 Маю честь запросити11.50 Караоке для дорослих12.40 Шеф-кухар країни13.35 Х/ф «Поїздка через

мiсто»14.40 Мiсце зустрiчi16.05 Криве дзеркало18.15, 02.10 Дiловий свiт.

Тиждень18.50 Концертна програма

«Мамо, вiчна i кохана»20.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.30, 01.50 Точка зору21.55, 02.40 Головний ар-

гумент22.05 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки00.50 Концерт «О.Булдаков.

Наш генерал, мисливець i рибалка»

02.55 Хiт-парад «Нацiональна двадцят-ка» (iз сурдоперекла-дом)

04.05 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком

05.05 Д/ф «Дух тiнейджерiв, пiдлiтки очима Голiвуду»

КАНАЛ 1+1 06.05, 04.30 Х/ф «Поцiлуй мене,

товаришу» 107.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 111.00 «Кулiнарнi курси з

Ю.Висоцькою. Iталiя. Тос-кана»

11.25 Мультфiльм12.00 «Недiля з кварталом»13.00 Х/ф «Роман вихiдного

дня»15.15 Х/ф «Знайда-2» 119.30, 00.05 «ТСН-тиждень»20.15 Х/ф «Кавказька полонян-

ка, або Новi пригоди Шу-рика» 1

22.00 «Свiтське життя»23.00 «Что? Где? Когда?» –

звездные войны01.05 Х/ф «Спляча красуня» 302.50 Х/ф «Район №9» 2

ІНТЕР 06.30 Х/ф «Сто днiв до на-

казу»07.45 Х/ф «Хiд у вiдповiдь»

1

09.30 «Школа доктора Кома-ровського»

10.10 Х/ф «Московський жигало»

12.15 Т/с «Наркомовский обоз» 1-4сс 1

16.25 Мiжнародний фести-валь гумору «Юрмала»

20.00, 02.40 «Подробицi тижня»

20.55 Х/ф «Любити не мож-на забути»

22.55 Х/ф «Подорож до цен-тру землi»

00.45 Х/ф «Увесь цей джаз» 2

03.25 Д/с «Жадiбнiсть II»

СТБ 04.45 М/ф «Ну, погоди!» 105.40, 01.40 Х/ф «Аварiя –

дочка мента» 107.15 «Їмо вдома»08.15 «Кулiнарна династiя»10.05 «Караоке на Майданi»11.00 Т/с «Метод Фрейда» 115.15 Х/ф «Мамочка моя» 119.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Троянда вiтрiв

прощальних» 121.45 Х/ф «Бажання» 123.50 Х/ф «Вiд тюрми та вiд

суми» 203.15 Нiчний ефiр

ICTV 05.35, 05.55 Погода05.40 Факти06.00, 04.50 Свiтанок06.50 Квартирне питання07.40 Анекдоти по-

українськи08.00 Дача09.00 Основний iнстинкт09.30, 13.00 Дивитися всiм!10.30 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi12.20 Кримiнальний облом13.40 Х/ф «Дочка якудзи»15.10 Х/ф «Справа честi»16.55 Х/ф «Родич»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Грозовi ворота»23.10 Iнший футбол23.35 Х/ф «Заборонена

реальнiсть» 201.10 Х/ф «Морфiй» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Т/с «Тру Джексон»05.55 Т/с «Ластiвчине гнiздо»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з

Мадагаскару»09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.55 М/ф «Скубi-Ду:

Абракадабра-Ду»11.25 Т/с «Щасливi разом»15.20 Х/ф «Шеф»17.10 Х/ф «Ягуар»19.15 Х/ф «П’ятий елемент»

2

22.00 Х/ф «Блейд» 200.20 Спортрепортер00.25 Х/ф «Невдачливi»02.15 Т/с «Еврика»02.55, 03.55 Зона ночi03.00 Джерела Вiтчизни03.15 Братiє i дружино

ТОНІС 07.40 Луна джунглiв 108.00 Соцiальний пульс вихiдних08.40, 18.55 Погода09.00 Д/ф «Зима в

Йеллоустоунi» HD 110.00 Будь в курсi!10.40 Ф-стиль11.05 Х/ф «Коли дерева були

великими» 113.50 За сiм морiв14.30 Арт City15.05, 05.05 Д/ф «Сльози свiту.

Сльози Амазонки» 116.00 Д/ф «Планета життя» 117.00 Україна-Європа: маят-

ник Фуко17.45 «Людмила Целiковська»18.30, 04.00 Свiт за тиждень19.00 Д/ф «Романови. Занепад

Росiйської iмперiї» 120.00 Цивiлiзацiя Incognita20.15, 04.25 Кумири20.45, 04.40 Свiтськi хронiки21.10 Д/ф «Привiт вiд Коби»22.10 Х/ф «Золота жила» 1

ТЕТ 06.00, 12.40 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 110.00 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 М/ф «Астерiкс i Клео-

патра» 113.05 Приколи на перервi13.40 Т/с «Половинки» 114.40 Х/ф «Сахара» 117.10 Х/ф «Таксi 2» 118.55 Дайош молодьож!20.00 Шури-Мури21.00 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.00 Х/ф «Мимра» 100.45 Х/ф «Об’єкт мого захо-

плення» 102.30 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин06.40 Подiї07.00, 04.35 Х/ф «Наречена

на замовлення» 109.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Т/с «Дорога моя лю-

дина» 112.50 Т/с «Ви замовляли

вбивство» 114.20 Т/с «Слiд» 116.00 Т/с «Фурцева. Легенда

про Катерину» 119.00, 03.50 Подiї тижня20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни» 123.00 Ток-шоу «Великий

футбол»00.30 Т/с «Дикий» 202.15 Т/с «Мент у законi» 2

НТН 05.50 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.40 Х/ф «Рiдня» 108.10 Т/с «СМЕРШ. Легенда

для зрадника»11.30 «Легенди карного роз-

шуку». Iдеальне вбив-ство

12.00, 03.40 «Агенти впливу»13.00 «Православнi святi»15.00 Т/с «Вчора закiнчилася

вiйна»19.00 Т/с «Слiпий – 3»22.40 «Лохотрон»23.10 Х/ф «Кидали у грi» 100.50 Х/ф «Трансморфе-

ри» 102.20 «Речовий доказ»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.35 М/ф «Планета скарбiв»

1

11.10 Х/ф «Вiдплата Макса Кiбла»

12.45 Х/ф «Кiт у капелюсi»14.10 «Добрий вечiр, тва-

рини»15.00, 01.50 Х/ф «Слава»17.00 «Розсмiши комiка»18.50 Х/ф «Трансформери 3:

Темний бiк Мiсяця»21.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Август Раш»03.25 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.50,

23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту»

06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 02.55, 03.30, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10, 19.30, 06.00 «Велика

полiтика»09.35 «Вiкно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровi iсторiї»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.35 «Мотор»14.20 «Гра долi»15.15 «Акцент»16.10 «Машина часу»17.20 «Палата»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вiкно в Європу»20.30, 23.40, 01.55, 02.35,

04.35, 05.50 «Хронiка тижня»

21.00 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко»

21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»

22.00, 02.10 «Територiя за-кону»

22.35, 03.40 «Кiно з Янiною Соколовою»

00.30, 02.30, 03.35 «Огляд преси»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 Дiалог з владою

08.10 Чернiгiвщина в життi

славетних

08.25 Чернiгiвська лiра

09.05 Дивовижний калей-

доскоп

09.30 Урок... для батькiв






20.00 «Тиждень»


21.00 По сутi

21.15 Ясна справа

21.30 Зустрiч для вас

22.00 Х/ф «Максим Пере-

пелиця»

23.30 Свiтлотiнi

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.15 Х/ф «Особливо важли-

ве завдання»07.30 Х/ф «Скринька Марiї

Медичi»09.00 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Доки всi вдома»11.30 «Фазенда»12.15 Середовище про-

живання. «Натуральна жерсть»

13.05 «Двi зiрки»14.40 Х/ф «Солдат Iван

Бровкiн»16.15 Х/ф «Iван Бровкiн на

цiлинi»17.55 «Леонiд Харитонов.

Падiння зiрки»18.55 «Клуб Веселих i

Кмiтливих». Вища лiга21.00 Недiльний «Час»22.00 «Мульт особистостi»22.30 «Yesterday live»23.30 «Познер»00.25 «Мерилiн Монро. Не-

затребуваний багаж»01.30 Х/ф «Романс про за-

коханих»

ТВІ 07.00, 18.45 ЕкспериМен-

тальний07.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Георг VI та Королева-мати

08.00 Сiм чудес України08.30, 16.30 Навколо свiту09.30, 20.00 Звiряча робота10.00 Дiлова кухня10.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою11.30 Ювелiр ТВ13.30, 21.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1968 р. Андрiй Сахаров

14.30 Лекцiї та подiї17.30 Цивiлiзацiя. Стрес. Пор-

трет вбивцi20.30 Сьогоднi. Дайджест22.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Король Хуан Карлос i королева Софiя

23.00 Найскладнiшi у свiтi ремонти

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.40 Х/ф «Беремо все на себе»07.55 «Православна

енциклопедiя»08.25 М/ф «Сармiко», «Жовтий

лелека», «Мiйдодир»09.10 Д/ф «Микола Крючков.

Хлопець iз нашого мiста»09.50 «Панянка i кулiнар»11.00 «Червоний таран». Спец-

репортаж11.30, 00.10 Подiї11.45, 23.30 «Смiх з доставкою

додому»12.35 Х/ф «Москва – не Мо-

сква»14.00 Д/ф «Мерилiн Монро та її

останнє кохання»14.55 Московський тиждень15.25 «Запрошує Борис Ноткiн»15.50 «Чоловiче ремесло».

Концерт ансамблю ВВ МВС Росiї

17.10, 00.30 Т/с «Росiйськi ама-зонки – 2»

20.05 Тимчасово доступний. Микола Сванiдзе

21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.15 Т/с «Плацента»03.25 Д/ф «Володимир

Гостюхiн. Герой не нашо-го часу»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Iзраїль за тиждень»07.00 Мультфiльми08.00 Х/ф «Син полку»09.00 Мультфiльми 110.00, 01.30 Х/ф «Воротар»11.50, 16.20 «Мегаполiс»12.00 «Країна i люди»13.00 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Во-лодимир Набоков»

13.30 Х/ф «Тарас Бульба» 116.00 «Арт-навiгатор»16.30, 23.00 «Росiйський

акцент» «Iнший Нью-Йорк»

17.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзою.

18.00 Д/ф «Великий обман. Му-зей вiйськових нагород»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00, 03.00 Телешоу «Зди-

вуй мене» 123.30, 05.00 Д/ф «Великий

обман. Змiнити стать за наказом розвiдки»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Зiрка» 106.00 «Нас не оцифрувати»

Концерт М.Задорнова08.00 «Таємницi свiту»: «Уго-

да з дияволом» 109.00 «Раса дракона» 110.00 «Темний бiк Мiсяця»

1

11.00 «Таємницi зниклої цивiлiзацiї» 1

12.00 «Таємницi Сибiру» 113.00 «Прихована загро-

за» 114.00 «По той бiк свiтла» 115.00 «Спис долi» 116.00 «По той бiк дзерка-

ла» 117.00 «Код Всесвiту» 118.00 «Знаки долi» 119.00 «Експеримент «Зем-

ля» 120.00 «Вiчне життя» 121.00 «Шлях в нiкуди» 122.00 «Вiруси. Iнше жит-

тя» 123.00 Х/ф «Неперемож-

ний» 101.15 Х/ф «Беспутна Ро-

за» 1

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00, 12.30 «Вся Росiя»04.15 Х/ф «Я дочекаюся...»07.35 «Сам собi режисер»08.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi09.00, 12.00 Вiстi09.15 «Смiхопанорама»09.45 «У свiтi тварин»10.15 Х/ф «Рiдна кров»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.40 «Зникла субмарина.

Трагедiя К-129»13.35 «Городок». Дайджест14.00 Х/ф «Прощання

слов’янки»15.50, 02.15 «Смiятися до-

зволяється»18.00 Вiстi тижня19.30 «Фактор А»21.20 Х/ф «Стомленi сон-

цем-2. Цитадель»00.20 Х/ф «Ми з майбут-

нього-2»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 17.00

Сьогоднi06.20 Казки Баженова06.50 «Перша передача»07.20 Їхнi вдачi08.25 Їмо вдома!08.55 «Диво технiки»09.25 Золотий пил10.00 Дачна вiдповiдь11.25 Х/ф «Морськi дияволи.

Долi-2»: «Спадкоємець»13.15 Х/ф «Морськi дияволи.

Долi-2»: «Тренер»15.05 Х/ф «Морськi дияволи.

Долi-2»: «Зниклий»17.25 Т/с «Морськi дияво-

ли-5»21.10 «Залiзнi ледi»22.00 Т/с «Ми оголошуємо

вам вiйну»01.50 «Проспiвано в СРСР.

Журавлi»02.45 Х/ф «Дiвчина поспiшає

на побачення»

2+2


10.00 Х/ф «800 л’є вниз Ама-

зонкою» 1

12.00 Т/с «Мерлiн-4» 1

14.00 «Бiйцiвський клуб»

15.00, 22.40 «Шалене вiдео

по-українськи» 2

15.15 Т/с «Апостол» 1

21.30 «Профутбол»

23.40 Х/ф «Крутi часи» 2

01.55 Х/ф «У тiлу ворога-3:

Колумбiя» 2


03.50 Х/ф «Київськi прохачi»

РЕТРО04.00, 16.00 «Навколо смiху»05.20, 23.20 «Тема»06.00 «Top of the Pops «Male

Solo Artists»06.30, 12.35, 18.30, 00.30 Шоу

Дiка Ван-Дайка06.55, 13.05, 18.55, 01.00

«О.С.П.-студiя»07.40 Х/ф «Тести для

справжнiх чоловiкiв»08.50, 15.15, 21.15, 03.10 «Жи-

ва iсторiя»09.35, 17.35 «Пiсня року. Кра-

ще. 2013»10.00 «Пiсня року-76»11.35, 18.00 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»12.05, 00.00 «Цей тиждень

в iсторiї»13.45 Х/ф «Транссибiрський

Експрес»19.40 Х/ф «Добровольцi»22.00 Телевiзiйне знайом-

ство з Урмасом Оттом01.45 Х/ф «Людина-Оркестр»

БІЛОРУСЬ 2404.55, 10.00 Секрет фiрми05.10, 02.35 Iснасць05.35, 21.45 Мiсце зустрiчi06.25 «Вiйна пiд дахами»08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10 «Цей негiдник Сидоров»09.10 Мультфiльм09.20 Перезавантаження10.15 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко10.35 Все гаразд11.10, 22.40 Вище даху11.35, 23.05 Камертон12.05 Артишок12.30 Реальний свiт13.00 Арсенал13.25, 01.40 Фактор сили14.15 Новини регiону14.30, 02.05 Земельне питання14.55, 00.55 «1812 рiк. Вiд

Нiману до Нiману»15.20, 23.30 Потрiбно15.35 Таємницi слiдства16.00 Пiд грифом «Вiдомi»16.30 «Сини йдуть у бiй»18.05 «Не тiльки зброєю»18.20 Суперлото19.15 Пiдсумки тижня19.30, 00.10 Культурнi люди 20.00 У центрi уваги20.55 Новини погоди21.20 Журналiстське

розслiдування

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 Люди й

метеорити07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 Гiгантськi кораблi

10.25, 14.20, 18.35, 03.35 Апа-рати Да Вiнчi

11.15, 11.40, 16.00, 16.25, 21.10, 21.35, 04.25, 04.50 Техноiграшки

12.10, 12.35, 05.20, 05.45 Хар-чова фабрика

13.00, 06.10 Скануючи небо13.50, 02.15 Цi екологiчнi

машини15.10, 00.35 От це дивно! 116.55 Суперкораблi20.20 Навала кальмарiв22.50, 01.25 Темнi матерiї 123.40 У пошуках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Солдат Iван Бровкiн»08.00 «Твiр до Дня Перемо-

ги» 110.00 «Жахiття у божевiльнi»12.00 «Факт бiографiї»13.30, 01.30 «Iнспектор Ло-

сєв»15.00, 16.30 «Ktn.xf vbif»18.00 «Ворог народу

Бухарsн» 120.00 «Золото партiї» 122.00 «Сезон чудес»00.00 «Кордон на замку»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Подвiйна суцiльна.

Любов» драма 109.00 «День народження Алiси» 11.00 «Громозека» драма 113.00 «Синок» драма15.00 «Волошки для Васи-

лини» 16.50 «Вхiд крiзь вiкно» 19.00 «Домовик» трилер 121.00 «Наречена за всяку

цiну» комедiя 123.00 «Закритий простiр»

трагiкомедiя 1

TV 1000 07.30 «Школа долi» комедiя09.30 «Усмiшка Мони Лiзи» 11.40 «Вiдлiк убивств» три-

лер 113.45 «Ледi» биопик 116.10 «Ларрi Краун» комедiя 118.00 «Кiнець роману» дра-

ма 120.00 «Пiд Укiс» 122.20 «Таємне вiкно» трилер00.20 «П’ять моїх колишнiх

подружок» комедiя 1

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Мадам

Де» Драма 109.35, 17.35, 01.35 «Тариф

Новорiчний» Комедiя11.05, 19.05, 03.05 «Фести-

валь у Каннах» Комедiя12.50, 20.50, 04.50 «Люди-

на, яка смiється» (1 с) Драма

14.15, 22.15, 06.15 «Дивовиж-на подорож Мерi Бра-йант» (2 с) Драма 1

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi

мультфiльми10.00 Х/ф «Людина-оркестр»11.30 Х/ф «Вiдкрийте,

полiцiя 3»13.15 Х/ф «Фронт без

флангiв»16.10 Х/ф «Фронт за лiнiєю

фронту»19.15 Х/ф «Фронт у тилу во-

рога»22.05 Х/ф «Живi мертвi»01.35 Х/ф «П’ядь землi»




хлопцi-2» ф.3. «Полю-вання на привида» 1 с. 1


23.00 Т/с «Контора» 10 с. «Iлюзiя влади» 1

ПРЕМ’ЄРА 06.00, 16.00 «Про людей i

богiв»08.10, 18.10 «Як по мас-

лу» 110.00 «Удар блискавки» 112.00, 22.00 «Зимова кiстка»

1

14.00, 00.00 «Пограбування по-бельгiйськи»

20.00 «Агент Хамiлтон: зара-ди власної дочки» 1

02.00 «Будинок» 1

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00, 15.00 М/с «Галактичний

футбол»11.00 «Скарби острова черепах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 «Острiв iржавого генерала»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Десь там»



ПАМ’ЯТЬ

Афганець Василь Малашенко: «Перед нами поклали чисті аркуші

й сказали написати, що згодні служити по той бік кордону...»

«Нічого хорошого на тій війні не було»Афганськими дорогами довелося пройти

й нашому земляку Василю Малашенку. Родом він із села Нові Яриловичі Ріпкин ського райо-ну, але вже понад 30 років живе в Чернігові. Звідси і в армію пішов.

– Призвали мене 1982 року. Потрапив у прикордонні війська, спочатку охороняв пів-денні рубежі Радянського Союзу на ірансько-му кордоні, – розказує Василь Миколайович. – Звісно, вже тоді ми розуміли, що робиться по той бік. Бачили, як звідти везли цинкові гроби… Тому великого бажання опинитися там ні в кого не було. Але служба є служ-бою. Через деякий час відібрали серед нас найвитриваліших, перед кожним поклали чистий аркуш і сказали написати, що згодні служити по той бік кордону. Ми з хлопцями лише глянули один на одного та й поставили свої підписи під заявами. Півроку перебува-ли в учбовій частині в Душанбе, звідти на-правили в Московський прикордонний загін ММГ-1 «Рустак» у Тулуканському районі. Це були війська КДБ СРСР в Афганістані.

У перший же день пройшов «бойове хре-щення» – басмачі атакували колону з провізією.

– Потрапивши одразу під вогонь, я злякав-ся й розгубився, – каже Василь Мико ла йо-вич, – не встигли прилетіти, а тут уже поруч міни вибухають...

Рік і вісім місяців Василь Малашенко слу-жив у Афганістані. Розповів, що жаркий і посушливий клімат переносив нормально.

– У той час я був худорлявий, але ви-тривалий. Кухля води в спекотний день

мені було достатньо. Але дуже важко не втратити здоровий глузд за умов постій-ної небезпеки, коли за ноги хапають змії та скорпіони, не кажучи вже про ризик по-трапити у приціл снайперської гвинтівки в руках бойовика.

– Вам, молодим, було страшно?– Спочатку, звичайно, трохи побоювалися,

а потім звикли. Брали участь у спецопера-ціях, бувало, затримували каравани, охоро-няли свою заставу. Взагалі я вам так скажу: нічого хорошого на тій війні не було. Скільки хлопців полягло, а скільки додому поверну-лося покаліченими!

«У них я вперше побачив, як віл тягне соху»Коли я запитала «Що було найважче?»,

Василь Миколайович з хвилину помовчав. У цей час його погляд був зосереджений десь дуже далеко, мабуть, за тридцять років і ти-сячі кілометрів звідси.

– Тих жахів я ніколи не забуду. Але роз-повідати про них не хочу. Розумієте, це ду-же важко й боляче…

– Чим вам запам’яталася ця мусульманська країна?

– Народ там жив украй бідно. У них я вперше у житті побачив, як віл тягне соху. А от на базарах було повно всякого краму – магнітофони SONY, сонцезахисні окуляри, модний одяг. Місцеві жителі з нами майже не спілкувалися, та, врешті, хто ми для них? Озброєні чужинці. Американці свого часу теж у В’єтнамі багато років воювали, та ні-чого з того не вийшло. Так і радянські вій-ська в Афганістані.

Офіційно термін його служби закінчився в жовтні 1984-го, але «борти» за Василем при-летіли лише в лютому 1985-го. Напередодні вильоту із ворожої території він повернув-ся зі свого останнього бойового завдання. Рейду десантників потрібно було знешкодити банди Башира. Бойовики мали найсучасні-ше військово-технічне оснащення. Та попри все, у цій сутичці зазнали поразки і втекли до Пакистану. Затримати їх було неможли-во, адже це було дуже велике угруповання, проте вдалося здобути трофеї.

– День моєї демобілізації – один із най-щасливіших у моєму житті, – посміхаючись, каже Василь Миколайович. – Неможливо пе-редати, яке це було щастя.

– Вдома знали, де ви служите?– У листах я про це не писав, та, думаю,

невдовзі батьки здогадалися, звідки шле «привіти» їхній син. Додому повернувся взим-ку 1985-го. Пам’ятаю, снігу того року було стільки, що й парканів не видно. Заходжу у двір. Першим зустрів мене батько (нині по-кійний). Обняв, з очей у нього покотилися сльози. Я до цього ніколи не бачив, щоб мій батько плакав… Кажу: «Заспокойтеся, тату, я живий і здоровий». За весь час служби жод-ного разу не був поранений чи контужений.

Тридцять років опісля– Як склалося ваше життя?– Після армії повернувся в Чернігів. Я в

Нових Яриловичах лише 8 класів закінчу-

вав, а потім вивчився в Чернігові на муляра, працював на будівництві. Там мені й кварти-ру дали. У 23 роки одружився. Виховали з дружиною сина Сашка. Нині йому 23. Років двадцять тому прийшов на роботу в міліцію. Спочатку служив у Чернігівському райвідділі, потім у підрозділі охорони. Уже п’ятий рік на пенсії, але без роботи не сиджу. Працюю в охоронному агентстві «Гепард ХХІ».

– А що робите у вільний час?– Дуже люблю ловити рибу й ходити по

гриби. Звичайно, багато часу для цього не-має, але в січні два рази рибалив на Дніпрі біля Прохорового хутора. А ще в Ріпках маю невеликий будинок, від бабусі залишився, тож хочу там все до ладу довести. Може, через декілька років переїдемо туди з дружиною, коли обидва пенсіонерами будемо. А поки що влітку обробляємо там невеличкий город.

– З армійськими товаришами підтримуєте зв’язок?

– Звичайно, двоє моїх однополчан живуть у Ніжині. Часто телефонуємо один одному. А минулого року бійці нашої застави вирі-шили зустрітися в Харкові. Старшина нашо-го підрозділу вручив нам медалі. Пом’янули тих, кого вже немає з нами. Кожен виніс із тієї війни свої спогади, свій біль. Отримуючи такий життєвий досвід, ми стаємо мудріши-ми, розуміємо цінність кожного дня, кожної хвилини…

Лариса ПОТАПЕНКОФото з архіву Василя МАЛАШЕНКА

15 лютого ми вшановуємо учасників бойових дій на території інших держав. саме цього дня 1989 року останній радянський солдат покинув територію афганістану.Не з власної волі йшли наші співвітчизники на ту війну й не свою землю боронили, але свій інтернаціональний обов’язок виконували чесно, з гідністю.

ДОВІДкААфганська війна тривала з грудня 1979-го до 15 лютого 1989 року. Усього через Афганістан про-йшло 620 тисяч радянських військовослужбовців, із них понад 150 тисяч – українці. Радянські втрати, за офіційними даними, становили близько 15 тисяч людей. У афганському пеклі загинуло 2378 українців, понад 8 тисяч наших співвітчизників отримали поранення, із них 4 687 поверну-лися додому інвалідами. Після війни від ран і хвороб померло увосьмеро більше, ніж загинуло в Афганістані. Кількість інвалідів збільшилася вчетверо.Із 72 людей, удостоєних за роки афганської війни звання Героя Радянського Союзу, 11 українців.Сьогодні на Чернігівщині проживають понад три тисячі воїнів-афганців. Із тієї війни додому не по-вернулися 115 вихідців із нашої області, понад 300 стали інвалідами.

Василь Малашенко у першому ряду ліворуч

Василь Малашенко (ліворуч) з товаришем. 1984й рік.



Сторінку підготовлено за сприяння Чернігівської асоціації спортивних журналістів України

СПОРТ

л и Ж нІ Г о н к и

браво, Олено Зубок!Рясний урожай нагород на чемпіонаті України серед юнаків та дівчат із лижних гонок, який відбувся у Харкові, зібрали вихованці сдюШОР, яку очолює Віталій Паршуков.

Ю ВІл еї

Перший заступник голови обласної ради Іван коробка, вітаючи гравців та тренерів ФК «Полісся» з 20-річним ювілеєм, зазначив:

– Ваш спортивний колектив є взірцем для на-слідування, адже він виховав численну когорту чудових гравців для професійного футболу. І се-ред них такі особистості, як Андрій Ярмоленко, Олександр Романчук, Віталій Гавриш та ще ба-гато інших вихованців, які нині формують стиль сучасного українського футболу.

А далі сказав, що досягнення клубу не були б високими, якби не старання його президента, голови постійної комісії обласної ради з питань сім’ї, молоді, спорту та туризму Івана Чауса. Вже протягом 20-ти років він серцем і душею вболі-ває за команду, дбає про її матеріальне забез-печення, щиро радіє успіхам гравців та робить усе, аби ще більше підвищити авторитет клубу. А це запорука того, що попереду на команду чекають нові перемоги та спортивні здобутки.

На завершення Іван Коробка вручив най-кращим футболістам почесні грамоти обласної ради та відзнаки до них.

ФК «Полісся» торік уже вп’яте став срібним призером чемпіонату області з футболу. Срібні медалі цього чемпіонату під час урочистостей спортсменам вручили перший заступник голо-ви й виконавчий директор обласної федерації футболу, суддя національної категорії Анатолій Свистун та заступник голови обласної феде-рації футболу, директор СДЮШОР «Юність» Володимир Курбаков.

Із вітальним словом до футболістів також звернувся заслужений майстер спорту СРСР, заслужений тренер України, легендарний півза-хисник київського «Динамо» Володимир Мунтян.

Гравців та тренерів «Полісся» з 20-річним ювілеєм привітали футбольні гості з Києва, Чернігова, Ріпок і Добрянки, депутати облас-ної та міської рад. Оригінальним було вітання президента ФК «Єдність» із Плисок Михайла Голиці. Він одягнув у нову спортивну форму президента клубу Івана Чауса, пошанував при-сутніх жінок сотнею тюльпанів, а ще привіз музичний дарунок – пісні, які виконав черні-гівський шоу-дует «TWINS» у складі Катерини Струц і Ксенії Розчектаєвої. У святковому кон-церті взяли також участь солісти обласного фі-лармонійного центру.

Сергій ГАЙДУКФото автора

У Чернігові урочисто відзначили ювілей однієї з найкращих команд Чернігівщини та аматорського футболу України

л е Г к А Атл е т и к А

Золото поїхало до ПрилукУ сумах розіграно нагороди чемпіонату України з легкої атлетики серед юніорів

Порадувала представниця обласної школи вищої спортивної майстерності з Прилук, що тренується під ке-рівництвом Михайла Марченка і Руслана Салівона, Ганна Красуцька, яка закінчила змагання в секторі з потрійного стрибку з результатом 12 м 96 см. Цей результат став найкращим і, як підсумок, – «золото»

чемпіонату.Ще один учень цих тренерів Поздняков Олексій зупинився всього за крок від золотих медалей одразу з

двох видів програм: 200 м (22.08) і 400 м (49.27). Усі медалі чемпіонату, здобуті спортсменами Чернігівської області (одне золото та два срібла), їдуть до Прилук. Бажаємо вдалого виступу нашим спортсменам і в чемпі-онаті України з легкої атлетики серед чоловіків та жінок, який відбудеться за тиждень. Вітаємо їхніх тренерів Михайла Марченка та Руслана Салівона.

Найкращі легкоатлети з Прилук на чолі з тренером Михайлом Марченком

З вітальним словом звернувся Володимир Мунтян

Перший віцепрезидент Асоціації аматорського футболу України Олександр каденко (праворуч) вручає нагороди президенту Фк «Полісся» Івану Чаусу

М’яч з автографами гравців «Легенди» від Володимира Магеррамова

Президент Фк «Єдність» Михайло Голиця (ліворуч) пошанував жінок сотнею тюльпанів

І «футбольний» тортик – на десерт

Футбольному клубу «Полісся» – 20 років

Особливо відзначилися Олена Зубок, Олексій Мілейко, Дмитро Клименок із Чернігова. Вихованці талановитого тренера Марини Лісогор стали во-

лодарями дев’яти медалей. Олена в гонці класичним стилем на дистанції 5 кілометрів здобула золоту на-городу, в спринті – срібну і бронзову медалі, у ком-бінованій естафеті у складі збірної області зійшла на срібну сходинку п’єдесталу пошани. А в активі Олексія три призових місця, у Дмитра – два.

Продемонстрували високі результати і стали призе-рами стартів Ольга Росла, Юлія Мойсієнко, Владислав Осипенко і Олександр Чалик із Наумівки Корюківського району, яких тренує Олексій Погуляй.

Приємно порадували швидкістю на лижні Ганна Болотненко з Прилук та Ганна Коваленко з села Нового Чернігівського району.

У командному заліку збірна Чернігівщини поступи-лася лише лижникам Сумської та Харківської областей.

Фото Сергія ГАЙДУКА



Теле

фон

рекл

амно

го в

ідді

лу «

Десн

янки

віл

ьної

» –

4-40

-07

«Укрпошта» надає послугу

«Кур’єрська доставка»з додатковим сервісом при пересиланні реєстрованих поштових відправлень по Чернігову та до всіх населених пунктів України. Завдяки цій послузі можна до-ставляти або забирати всі види пошто-

вих відправлень з/або дому та офісу. Замовити послугу

«Кур’єрська доставка» з додатковим сервісом ви можете:в дільниці «Кур’єрської доставки» та в

об’єктах поштового зв’язку Чернігова та Чернігівської області;

викликати кур’єра додому та в офіс за тел.: (0462) 67-40-17 та (067) 400-52-56;

оформити он-лайн замовлення на сайті «Укрпошти».

«Кур’єрська доставка» від «Укрпошти» – зручно,

швидко, надійно!

Т ра г е дія

За три дні до дня народження

Валентин жив разом зі своєю мамою, 30-річною Наталією та 36-річним вітчи-мом Володимиром, який переважно й ви-

ховував пасинка.11 лютого хлопця не було на уроках. Класний

керівник Любов Ребенок пішла до нього додому, аби дізнатися причину неявки. Двері відчинила мати і сказала, що Валентин не ночував удома.

– Я ще запитала: «Як же так? Чого ж ви мовчи-те?» А вона відповіла, мовляв, ми його шукали, де могли, але марно, – розказує Любов Михайлівна. – Чому ж ви не зверталися до міліції, – питаю, а мати відповідає: «Правоохоронці приймають заяви про зникнення громадян лише за дві доби». Я була просто шокована такою байдужістю.

Після цього педагоги повідомили про зник-нення хлопця до райвідділів освіти та міліції. У той же час міліціонерів викликали й бать-ки. І лише люди в погонах знайшли Валентина повішеним на його улюбленому місці – ман-сарді, де він постійно грався, поруч зі своєю боксерською грушею.

У школі, де навчався Валентин, ані вчителі, ані учні не ймуть віри, що його більше немає серед живих. Директор навчального закладу Тетяна Клименко розповіла, що хлопець був енергійним, комунікабельним, охоче спілкував-ся з однолітками. А останнім часом мріяв, як його вітатимуть із днем народження (13 лютого йому мало б виповнитися 11 років), що йому по-дарують, чим він пригощатиме однокласників.

– Окрім цього, ми всією школою готувалися до Дня захисника Вітчизни, – розповіла Тетяна Іванівна. – Валік був дуже активним і завжди брав участь у шкільних заходах. 23 лютого він мав виступати у концертній програмі разом із трьома однокласниками. Навчався добре, сло-вом, був розумною дитиною.

А ось класний керівник Любов Ребенок ска-зала, що Валентин не дуже охоче спілкувався із нею на тему особистого життя:

– Він був веселим і товариським, але дещо замкненим. Коли я підходила до нього й нама-галася дізнатися, що в нього на душі, Валік уникав таких розмов.

Сім’я Мосів – звичайна сільська родина. Як повідомила Гірський сільський голова Олена Динька, вона частенько заходила до Мосів по-дивитися, як живуть, чи чисто в хаті.

– Сім’я Мосів проблемна, але не пропаща,–ка-же сільський голова. – Постійної роботи бать-ки не мають, живуть випадковими заробітками. Володя порядний, роботящий чоловік, дуже лю-бив Валентина, а ось Наташа інколи випиває.

Що ж стало причиною смерті дитини – не-відомо. Єдине, що можна сказати напевно, на тілі Валентина правоохоронці не знайшли слі-дів насильства, а відтак це самогубство. Справу передано до обласної прокуратури.

Валіка поховали 12 лютого на гірському кла-довищі.

Віктор ТКАЧеНКО

23 лютогом. Черннігів, від 09:00 до 10:00, Міський палац культури, вул. Щорса, 23;м. Ніжин, від 12:00 до 13:00, Клуб Залізничників, вул. Шевченка,168;м. Прилуки, від 14:00 до 15:00, МБК, вул. Переяславська, 28.

ПроПоНУє:– високоврожайні гібриди ку-

курудзи, соняшнику, ріпаку, на-сіння інших культур компаній «Піонер», «Сингента», «Монсанто», «Агрофлекс», «Новий Сад», «Коссад Семанс» та українських товаровиробників;

– засоби захисту рослин;– мінеральні добрива.

Гнучка політика цін, можливе кредитування.

Звертатися за адресою: м. Чернігів,

вул. Бєлінського, 11, кв. 26. Тел.: 4-03-87, (066) 238-30-86.

П АТ « А Г р ох і м ц е Н Т р »

Трагічно пішов із життя 10-річний житель села Гірськ Щорського району Валентин Мося. Хлопчика знайшли повішеним у мансарді господарського приміщення.

Новозаводський районний суд м. Чернігова по-відомляє про розгляд справи за позовом Зубарєвої Зої євгенівни та Батога Андрія олексійовича до єрко ольги олександрівни, єрко Богдана олеговича про визнання осіб такими, що втратили право користуван-ня житловим приміщенням, відкладено до 20 лютого 2013 року о 9 год.

Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. мстиславська, 17 під голову-ванням судді мороз К.В. (каб. 2).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачі вважаються по-відомленими про час та місце розгляду справи, то-му в разі відсутності відомостей про причини неявки Єрко Ольги Олександрівни, повідомленої належним чином, або причину буде визнано судом неповаж-ною, – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів.

Виклик до суду



ДОЗВІЛЛЯ

ОВЕН (21.03–21.04). Активність під-вищиться, ви відчуєте приплив сил. Уникайте швидких рішень. Почніть

облаштовувати свій будинок. Вихідні – гар-ний час для зустрічі з друзями.

ТЕЛЕЦЬ (21.04–21.05). Не лякайте-ся несподіванок – навіть якщо від-будеться щось незаплановане, все

буде благополучно. Можливо, просунетеся вгору кар’єрними сходами, зможете домог-тися прихильності начальства і розширити сферу своєї діяльності.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). Постарай-теся не давати обіцянок, якщо не зможете їх виконати. Можливі зустрі-

чі, які відкриють нові перспективи. У вихідні побалуйте себе і близьких вишуканими стра-вами. Проявляючи дбайливість, відчуєте, що теж оточені турботою і увагою.

РАК (22.06–23.07). Тиждень буде над-звичайно плідним і щедрим на при-ємні сюрпризи. Будьте уважні до того,

що кажете. У вихідні спілкуйтеся з друзями, не соромтеся використати дружні зв’язки в особистих цілях, це допоможе досягти успіху і звести можливі втрати до мінімуму.

ЛЕВ (24.07–23.08). Ділові партнери можуть показати себе якнайкра-ще. До реалізації намічених планів

можна, не побоюючись, долучити родичів і близьких знайомих. У вихідні уникайте без-глуздих витрат сил і енергії.

ДІВА (24.08–23.09). Доклавши навіть мінімум зусиль, зможете змінити своє життя накраще. Сприятливий період

для створення фундаменту для нових звер-шень. У вихідні не забудьте навести лад у будинку.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Сумлінною працею завоюєте увагу і прихиль-ність оточуючих. Можете одержати

підтримку начальства, з’явиться можливість заявити про свої здібності. Відмовтеся від особистих амбіцій, це дозволить зберегти час, сили і нерви.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Вам потріб-но усвідомлювати власну незалеж-ність. Почніть слухати своїх опонен-

тів. У вихідні можете сміливо розраховувати на допомогу і підтримку близьких і друзів.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Деякі по-гляди на життя з часом зміняться. Навчіться знаходити вихід із ситуа-

ції. Ймовірні деякі зміни у вашому власному будинку. Нарешті ви досягнете взаєморозу-міння і згоди зі своїми родичами.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). Зусилля не будуть марними. Ваш авторитет на високому рівні, оточуючі прислуха-

тимуться до ваших порад. Бажано раціо-нально використовувати свої сили і дозувати навантаження на роботі. Проведіть вихідні у дружній компанії.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). У вас з’явиться гарна можливість підви-щити свою самооцінку. Довіртеся ін-

стинкту самозбереження і інтуїції, вони до-поможуть вам втілити в життя свої задуми.

РИБИ (20.02–20.03). Вас супрово-джуватиме успіх. Сміливо очікуй-те припливу енергії і бажання ді-

яти, втілюючи в реальність ваші плани і задуми. У вихідні приділіть увагу близь-ким людям.

К Р О СВ ОРД

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

11

12 13

14 15

16 17 18 19

20 21

22 23

24 25 26 27

28 29 30

31 32

33 34

35 36

37 38

ЗЛІВА НАПРАВО: 7. Романтична лю-дина. 8. У старогрецьких та слов’янських рукописах один із типів почерку, середній між уставом і скорописом. 11. Зимовий мі-сяць. 12. Чоловіче ім’я. 13. Маленькі діти. 16. Математичний знак. 18. Форма державного правління на чолі з гетьманом. 20. Ремінь, мотузка, струна, що туго стягує кінці лука. 21. Невихована, неввічлива людина. 22. Співак, музикант або танцюрист, який ви-конує сольну партію. 23. Якесь явище при-роди. 28. Податок, який треба сплатити за перевезення товарів через кордон. 29. Домоткане полотно. 30. Одиниця ваги. 33. Найбільший дуже прудкий птах, який не мо-же літати. 34. Небесне тіло, що має яскраве ядро й туманну оболонку, від якої тягнеть-ся довга смуга світла, що нагадує хвіст. 35. Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі. 37. Запас зброї. 38. Один бік аркуша паперу в зошиті, книжці тощо.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 1. Вільний від праці час; час для відпочинку. 2. Фотографія. 3. Огороджений канатом квадратний майдан-чик на помості, де відбуваються змагання з боксу. 4. Уявна пряма лінія, яка проходить через середину якого-небудь тіла чи про-стору. 5. У країнах Сходу – титул монарха. 6. На весіллі вона – головна. 9. Літня жін-ка в Іспанії і деяких інших країнах, яка сте-жить за поведінкою, моральністю молодої дворянки; гувернантка. 10. Багатосерійний фільм. 14. Перша дитина. 19. Експорт товарів за нижчими цінами ніж на внутрішньому і світовому ринках для витіснення конкурен-тів. 24. «Незамінний помічник» журналіста. 25. Те, що розважає, веселить, смішить ко-го-небудь; забава. 26. Русалка. 27. Коротка римована пісня (здебільшого чотиривірш) переважно жартівливого або сатиричного змісту. 31. «… і Людмила». 32. Стильовий на-прям у мистецтві (переважно в архітектурі, образотворчому й декоративно-ужитковому мистецтві) кінця XIX – початку ХХ століття. 35. Родова громада, рід. 36. Місто в Криму.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у №11 від 7 лютого 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 1. Веснянки. 6. Морква. 7. Клубок. 9. Стрільба. 11. Банан. 12. Стопа. 13. Кров’янка. 20. Авіація. 21. Меценат. 22. Новина. 23. Логопед. 24. Сувенір. 26. Янголята. 30. Амбар. 31. Театр. 32. Імітатор. 33. Егоїст. 34. Турнір. 35. Мольберт.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 2. Екватор. 3. Колобок. 4. Монтаж. 5. Монета. 8. Кардіограма. 10. Упевненість. 14. Онколог. 15. Нічниця. 16. Шабля. 17. Лілея. 18. Перун. 19. Старт. 25. Папуга. 27. Намисто. 28. Тротуар. 29. Сервіз.

А ти мене чуєш?на тижденьнана тижденьтижденьтижденьтижденьГороскоп

18 - 24 лютого

Як гадаєш, що об’єднує велетня-слона та маленько-го тендітного метелика? Не здогадуєшся? А це надзви-чайна гострота слуху. І слон, і метелик можуть вловити звуки частотою один герц, а слуховий діапазон людини від 20 до 20 000 герц.

Слуху тварин можна тільки позаздрити. Коти, напри-клад, чують утричі краще, ніж людина. Ще б пак! Адже щоб уполювати мишку, часто доводиться орієнтуватися лише на її тоненький писк. Вуха кішки завжди напого-тові. Вони повертаються незалежно одне від одного (аж до 180-ти градусів), навіть якщо здається, що їхній влас-ник міцно спить.

Цікаво, що собачий слух поступається слуху котів. Межа верхнього діапазону песиків сягає 40 000 герц – це «лише» вдвічі більше, ніж у нас.

А от мурахам ніколи не доведеться насолодитись на-шою музикою. Вони сприймають звуки високо за межами людських частот – в ультразвуковому діапазоні. Тож усі усні звертання до цих комах марні – мурахам усе одно нізащо нас не почути.

Неймовірно гострий слух у птахів. Голосними піснями вони повідомляють чужинцям про межі своєї території, за-хищають гніздо, виховують дітей, шукають другу половинку.

Риби також прекрасні «слухачі». Короп, приміром, здатен почути звук від 5 до 2 000 герц. Слух у риб на-лаштований більше на низькі звуки і менш чутливий до високих. Тож будь-який необережний крок на березі, удар короп або плітка чудово вловлюють. Отже, тепер нам зрозумілі слова досвідчених рибалок: «Тихше, а то всю рибу наполохаєш».

21

23

25 26

А ти мене чуєш?А ти мене чуєш?

Допоможи зайчику дійти до морвинки

с

в

я

т

о

г

о

в

а

л

е

н

т

и

н

а

д е н ь

http://sivertime.com.ua20 № 13 (416) 14 лютого 2013, четвер

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Вебсайт: www.sivertime.com.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11834. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТеЛеФОНи ВІДДІЛІВ реДАкЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗеВкО, Олена ГАЛкІНА. Коректори: Марія кОрОБкО, Ганна МУрАШкО.ПереДПЛАТНІ ІНДекСи: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. редактор Леся кОШеЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГрОМОВиЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДрУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПеНкО. Тел. 4-44-42.

П О Г О Д АП’ЯТНиЦЯ,

15.02СУБОТА,16.02

СхідЗахідТривалість дня

07:0617:1210:06

07:0517:1410:09

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

Ніч

–3День

–2Ніч

–8День

–3Вітер, м/c ПнСх, 3 ПнСх, 5 Пн, 5 Пн, 6

Атм. тиск, мм рт. ст. 770 767 766 765

Несприятливі дні у лютому – 15, 18, 20, 22, 27, 28

Умови конкурсу:1. Фотографії мають бути зро-

блені взимку із обов’язковими зимовими атрибутами. Без об-робки у графічних програмах.

2. У конкурсі братимуть участь лише авторські роботи.

3. Максимальна кількість фото від одного автора – 5.

4. Треба обов’язково зазначити назву роботи, адресу або но-мер телефону.

5. Усі без винятку фото бу-де розміщено на нашо-му сайті: sivertime.com.ua. Переможцем стане той, чия світлина отримає найбільшу кількість схвальних комен-тарів.Надсилайте свої ро боти з

познач кою «фотоконкурс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, прт Перемоги, 62, редакція газети «Деснян ка вільна», 3й по-верх або електронною пош тою: [email protected].

Найкращі роботи опублікуємо на шпальтах «Деснянки вільної».

Переможець фотоконкурсу

отримає приз – флешносій на 16 Гб.

«Зима по-чернігівськи!»

Якщо вам до вподоби зимові пейзажі та розваги, «деснянка вільна» пропонує взяти участь у фотоконкурсі

Щоби вродила качаниста!Щоби вродила Щоби вродила

Господа

р

ОСТАННЯ СТОРІНКА

Насіння і ґрунт

Незважаючи на те, що насіння капус-ти зберігає схожість до чотирьох років, для сівби краще викорис-

товувати більш свіже. Для вирощуван-ня розсади капусти торф’яні ґрунти не бажані, бо вони утворюють кислу ре-акцію. Краще зробити суміш з дернової землі, перегною й піску в співвідношенні 1:20:0,5. Ґрунт потрібно пропарити – це врятує розсаду від чорної ніжки, а за три дні до посіву насіння додати добрива.

Ґрунт засипають у ящики й полива-ють розчином марганцівки. Перед сів-бою його спушують, роблять борозен-ки із проміжками 4-5 см. Насінини за-кладають на глибину 1,5 см, засипають ґрунтовою сумішшю, поверхню злегка ущільнюють.

Вирощування розсади

Якщо ґрунт вологий, то його не поливають. Після сівби ящики обов’язково накривають прозорою

плівкою. Після появи сходів плівку від-разу знімають, а ящики переносять у добре освітлене місце. Якщо світла не-достатньо, то можна встановити додат-кове освітлення.

Після появи масових сходів темпера-туру на 4-7 днів знижують до 10 градусів, потім підтримують вдень на рівні 15-17 градусів, вночі – 7-9. У теплі дні розса-ду ранньої капусти можна виносити на засклені балкони.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: за високої температу-ри можливі захворювання розсади, а та-кож стрілкування деяких її видів.

Полив

Поливають розсаду капусти відстоя-ною водою кімнатної температури раз на 4 дні, після чого бажано її

провітрити.Наприкінці другої – початку тре-

тьої декади лютого розсаду пікірують в окремі формочки, які заповнюють ґрунтовою сумішшю, яку використову-вали для висіву насіння. Пікірована роз-сада безболісно переносить пересадку у відкритий ґрунт.

Через 3-5 днів після сівби ранньої білокачанної капусти можна посіяти на розсаду цвітну, а через 10-12 днів – кольрабі для ранньої висадки.

Догляд

Як тільки рослини приживуться і почнуть рости, їх можна піджив-лювати коров’яком, розведеним

водою 1:5 з додаванням суперфос-фату (3 г/л), або пташиним послідом, розведеним у пропорції 1:15. Друге підживлення можна провести через 10-15 днів. Для цього беруть коров’як 1: 5 з додаванням 6 г/л суперфосфату; пташиний послід 1:10; аміачну селітру (3-4 г), суперфосфат (4 г) і хлористий калій (2 г) на 1 л води. Третє піджив-лення проводять перед посадкою в таких же дозах. Під час одного з цих підживлень добре додати мікродобри-ва: на 1 л води 0,10-0,20 г борної кис-лоти, 0,15-0,20 г мідного купоросу, по 0,05-0,10 г марганцево-кислого калію і сірчанокислого цинку; спеціалізоване комплексне мікродобриво для капус-ти у відповідних дозах.

Потрібно стежити за тим, щоб рос-лини не витягувалися. У теплі дні без морозів розсаду можна виставляти на балкон, а на ніч знову заносити до при-мішення; в безморозні ночі — залишати на балконі. За тиждень до висаджуван-ня розсади в грунт її заґартовують. Для цього розсаду вдень і вночі залишають на балконі або виставляють у холодний парник із плівковим покриттям, але плів-кою на ніч не накривають.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

п ор и р о к у

лютий... з парасолькоюа що накажете брати в дорогу, якщо з неба сипле чистісінької води дощ? цьогорічний лютий і стартував плаксиво, таким його, схоже, побачимо і на фініші. атмосферні процеси тижня не дають оптимістичних підстав: вся Європа перебуває в обіймає теплих атмосферних мас. Навіть її північні околиці.

Характер погоди над Чернігівщи-ною напередодні і у вихідні взагалі важко піддається логі-

ці. Усе, що надбала зима за два мі-сяці, дводобовий дощ майже звів нанівець. І навіть останні спроби дещо залагодити скоєне свіжим сніжком особливого успіху не ма-ли. Тим часом цими ж днями рясні

снігопади знеструмили багато сіл на Хмельниччині, влаштували ха-ос на дорогах. Потерпіли від стихії Кіровоградщина й Київщина, інші регіони. Нам же дісталися крихти: дорогу негоді перепинив гребінь атмосферного тиску над областю.

Наслідки несприятливих погод-них умов чи не найбільше дошку-

ляють водіям та пасажирам. Нинішнього року шляховикам явно не загрожує безробіття, зокрема комунальним служ-бам обласного центру. А ще ж до тепла дуже далеко, і про-цеси руйнації триватимуть.

Цьогорічний лютий запам’я-тається екстремальними по-годними явищами. Наприклад, на столицю України минулої п’ятниці обрушилася справжня злива, а на південному узбе-режжі Криму стовпчики тер-мометрів показували 21 градус тепла. Рекорд! Сміливці навіть купалися в Чорному морі за температури води плюс 8 гра-дусів. На знаменитих турецьких курортах Середземномор’я бу-ло холодніше!

Було б непереливки й нам, якби на поліські терени прийшло фантастичне теп-ло, прог нозоване каналом ТБ «По года». На щастя чи на біду, він дуже часто помиляється в передбаченнях, а тому вони й не збуваються.

Лесь ГОМІН

«Ялинкові грона». Олена Чоботок (м. Чернігів)

12

У першій декаді лютого на розсаду можна посіяти ранню капусту: білокачанну, кольрабі і цвітну. Якщо розсаду вирощуватимете без пікірування, то терміни сівби припадуть на кінець лютого.

Documents

Деснянка вільна №416